CONTENTS
SOMMARIO
30
S
ikhs have a long story of wars and blood behind, because fighting is the aim of their existence. Sikhism is a religion, but turban, bear and symbol-dagger, things that the adepts decided to use five centuries ago, were first of all a declaration of war against the mogul invaders, descendants from Tamerlano, came from India for bring death and the word of Allah. The Golden temple, sikh’s sancta sanctorum, is in the middle of an artificial dock and every believer has to steep into its sacred water almost once in their life. (S. ramazzotti)
I
In copertina | Cover stories Sergio Ramazzotti, Amritsar, India, photo. Courtesy: Festival letteratura di viaggio, roma.
TEATRO | THEATRE
4_VENEZIA - 41. Festival internazionale di teatro Una Biennale relazionale_A relational Biennale Azzurra de Gregorio
PROGETTI | PROJECTS
10_Il mordi e fuggi della vita moderna The hit & run of the modern lifestyle Anna Mainolfi 12_Creatività & Comunicazione visiva Enrico Pusceddu 17_Muliere, Dentro la trasparenza_Inside Trasparency
SUPERMEDIA
18_Prolegomeni sul potere orizzontale_Prologue about the horizontal power David Pesarin
20_Appunti di geo-grafia tipografica_notes about Geo-graphy Printing Stefano Mosena
TECHNOCULTURE
24_Pratiche culturali della contemporaneità_Contemporary cultural practices. Shilpa Gupta, Singing cloud. Simon Biggs, reread Roberta Colavecchio
Modernità e campo dell’arte | Modernity and Art Field
28_la complessità sociale_The social complexity Raffaele Quattrone
katARSis RINASCITE CONTEMPORANEE
34_Delicatessen milanesi_Delicatessen in Milan Nila Shabnam Bonetti
LEXICOGRAMMA
38_Università_University Arnaldo Filippini, Giuseppe Liberti, Leonardo Romei 40_Andres Serrano, holy Works Luca Maffeo 60_In Deed: Certificati di autenticità nell’arte_Certificates of Authenticity in Art. A cura di_ Curated by Susan Hapgood - Cornelia Lauf 62_Il rifugio di_The Shelter of Carletto 64_Simbolismo italiano_Symbolism in Italy Alice Maritan
INTERVISTA | INTERVIEW
42_Nicola Macolino_Azzurra de Gregorio Carmine Mario Muliere 78_Pino l’eccezion(al)e - Pino Boresta Daniele Capra
sikh hanno alle spalle una lunga storia di battaglie e di sangue, perché combattere è lo scopo della loro esistenza. Il sikhismo è una religione, ma il turbante, la barba e il pugnale-simbolo che gli adepti si diedero cinque secoli fa erano, prima che una professione di fede, una dichiarazione di guerra agli invasori moghul, discendenti di Tamerlano, calati nell’India settentrionale a portare sterminio e la parola di Allah. Il Tempio d’Oro, il sancta sanctorum dei sikh, sorge al centro di un bacino artificiale nelle cui sacre acque ogni fedele è tenuto a immergersi almeno una volta nella vita. (S. ramazzotti)
FOTOGRAFIA | PHOTOGRAPHY
46_Steve McCurry 50_Valerio Bispuri, Encerrados 52_The liquid stage
A cura di_Curated by Gianmarco Maraviglia 90_ritratti_Portraits Timoteo Salomone
GALLERIE | GALLERIES - Roberta Palma
72_Roma - MAXXI - Indian highway 73_Michal Martychowiec at gift_lab in Tokyo 74_Venezia, Collezione Peggy Guggenheim. Mestre, Sottobosco Incheo-Korea, Pop Up Fried Book 76_Casentini-Paller Cynthia Penna 77_ Bologna, OltreDimore libro d’Artista_Artist book: Anna Boschi Giulia Smeraldo 80_I Martedì Critici_The Critics Tuesday 81_Três Anos em nodar | Three Years In nodar | Tre anni in nodar Carmine Mario Muliere
AGENDA D’ARTE | ART DIARY - Roberta Colafranceschi
82_Maurizio Cattelan, Un salto nel vuoto. Carlo Ciussi, Fondazione Abbazia di rosazzo. Firenze, Tra Cielo e Terra_Between heaven and Earth. roma - Fondazione Giuliani, hEllO - Simon Dybbroe Møller Milano - Brand new Gallery, Shinique Smith, Zsolt Bodoni
ARGOMENTI | TOPICS
66_Rocco Genovese. Origine_Origin Enrico Smith 84_Tutela di acquirente e venditore nei contratti di compravendita di beni culturali_Buyer’s and seller’s protection in the sale of the cultural heritage Valentina Rocchi
JAZZTIME
89_Il Jazz, Angela Davis e i diritti delle minoranze The Jazz, Angela Davis and the rights of minorities Walter Mauro
POESIA | POETRY
92_le Abitazioni della Poesia_The homes of Poetry, Sandro Varagnolo Flavio Ermini
LIBRI | BOOKS
94_libri ricevuti_Books received SOMMArIO | COnTEnTS - n.30 - 2011 EQUIPèCO 3