Issuu on Google+

Herald

2 Annan Road, Carletonville, (007) Tel: (018) 788-4938 / Fax: (018) 788-5077

Carletonville/Fochville

Weekliks meer as 23 400 lesers

FREE facepaint kit with every pack of Boerewors.

23 September 2011

Carleton

Prys: R3,90

Bejaarde sterf op sypaadjie 3

Mystery 7 5 ‘Municipal surrounds Manager murdered man treated unfairly’ STRICTLY NO ID NO ENTRY

SPORT ACTION BAR NOW OPEN ON SUNDAYS!

SPORT ACTION * WEDNESDAY + THURSDAY - BRUTAL FRUITS + RED FLAVOURS

BAR

For more info phone: (018) 786 1839 • Van Zyl Smith Str, Oberholzer

ONLY R10! SPECIALS + GIVE AWAYS THROUGHOUT THE NIGHT * FRIDAY NIGHT - DJ DIRK BRINGING THE TUNES... JAGERBOMB SPECIAL! ONLY R10 ALL NIGHT!!!

* SATURDAY NIGHT - SHOOTER SPECIAL! SELECTED SHOOTERS ONLY R5 FROM 8-11 PM!

Blyvoor Kwik Spar

WHOLE FRESH HAPPY HOUND PIE & 330ml COKE CHICKENS ONLY DOGFOOD COMBO ONLY R14 49 R19 99 R11495 p/kg

25kg

079 614 3618

2

Carletonville Herald

Noue ontkoming, hond byt vrou en gewapende roof Die Carletonville Herald het weer oor ver­ skeie interessante nuusgebeure in die koe­ rant van 20 jaar gelede berig. ‘n Valskermspringer en ma van twee, me. Linda Huckle (34) van Germiston, het ‘n noue ontkoming by die Carletonville Val­ skermklub gehad. Haar valskerm het op haar vierde sprong verstrengel geraak en sy het dit ook nie reggekry om suksesvol haar noodvalskerm te ontplooi nie. Sy het met ‘n valskerm wat net half oopgemaak het, grond toe gekom en op haar sy geland. Sy het ‘n baie sleg gebreekte enkel, met die been wat deur haar vel gesteek het, opge­ doen en is na die Sybrand van Niekerk hos­ pitaal geneem, vanwaar sy per helikopter na die Garden City kliniek in Johannesburg afgevoer is. Mnr. Ruben Mosseane, ‘n raadslid en voor­ malige burgemeester van Khutsong, het in die Leratong hospitaal aangesterk na hy tydens ‘n gewapende roof in die maag ge­ wond is. Die voorval het na bewering gebeur toe ses onbekende mans op 22 September om­ streeks 20:45 petroljoggies by Mosseane se motorhawe in Khutsing aangehou en beroof het. Twee van die mans het die kafee en kantoor by die motorhawe binnegestorm en het Mosseane sonder waarskuwing in die maag geskiet na hy ongeveer R400 aan die een booswig oorhandig het.

Pieter Grobbelaar Gebore 1978-1101, oorlede 200911-25.

20 Jaar gelede in die Herald

Die polisie het ‘n saak ondersoek na ‘n in­ woner van Vredestraat op Fochville, me. Te­ resa Dalziel, deur ‘n Pitt Bulterriër in haar gesig gebyt is. Dalziel het na haar buurvrou aan die oorkant van die pad gestap om ‘n boodskap oor te dra en was besig om met dié vrou te praat toe die hond opgespring en haar in die gesig gebyt het. Die buur­vrou het na bewering niks gedoen om haar te help nie. Die adjunk-balju van Fochville, die 31jarige mnr. Johan (Hannie) Smit, het in die Fochville landdroshof op ‘n aanklag van handel in ru-goud verskyn. Die verskyning het gepruit uit ‘n voorval waar 10,4 kg rugoud ter waarde van R243 701,01 in Julie van dieselfde jaar op Western Deep Levels goudmyn gesteel is. ‘n Vrou en twee mans het opgeskorte von­ nisse in die Oberholzer streekhof ontvang na hulle ‘n vervalsde R50-noot as beta­ ling aangebied het. Mev. Sylvia Bester (32) en mnre. Frederick Janck (41) en Casper Coetzee (40) het die vervalsde R50-noot gebruik om drank by Oberholzer hotel te koop. Bester is tot 22 maande gevangenis­ straf gevonnis, opgeskort vir vyf jaar, ter­ wyl Janck en Coetzee albei tot 18 maande gevangenisstraf, opgeskort vir vyf jaar, gevonnis is. Carleton Jones Hoërskool was die enigste skool in die area waar ouers die ­moeite ge­

Fochville Wimpy In Memoriam Cerise du Plooy “Hy het vir sy familie en werk geleef.” ‘n Hartseer mev. Sarah Kokal het haar man wat skielik Saterdag, 17 September oorlede is, aan die Herald beskryf. Mnr. Anthony Kokal (41), ‘n bekende gesig by die Fochville Wimpy vir die afgelope vyf jaar, het Saterdag aan ‘n hartaanval net buite die hekke van die Craletonville hos­ pitaal beswyk. Kokal, wat sy lewe in Carletonville en Foch­ ville deurgebring het, word deur sy vrou as ‘n bekende mens met baie vriende beskryf. “Hy was uitgaande en altyd vol grappies,” het sy vertel. Mnr. en mev. Kokal en hulle kinders het almal saam by die Wimpy gewerk. “Ons was 21 jaar getroud en was almal 24 uur ‘n dag saam, omdat ons saamgewerk het,” het sy gesê. “Daar gaan nou ‘n groot leemte wees omdat hy nie meer altyd daar is nie.” Sy sê dat die restaurant-en-kosbedryf haar man se passie was. Hy was die afgelope vyf jaar by die Wimpy, en het voor dit by die Spur, Porterhouse en

23 September 2011

doen het om as deel van ‘n landwye aksie vir die onderwysmodel van hul keuse te stem. Ongelukkig het net 69 % van die ouers gestem, terwyl ‘’n 80% stem nodig was. ‘n Informele opname is vroeër die jaar by Westfields Primary School oor dieselfde onderwerp gehou. Die bekende atleet Frith van der Merwe het die vroue-afdeling van die Carleton Har­ riers marathonklub se 10 km nagwedloop in ‘n tyd van 35:39:4 gewen. Die algeheleen manswenner was Meshack Mogotsi, was in ‘n tyd van 29:58:3 oor die wenstreep ge­

Residents of the Tsantsabane informal residential area listened in earnest how to keep their families safe from the dangers posed by paraffin.

bestuurder oorlede

selfs KFC gewerk. Kokal word Donderdag, 22 September om 14:00 uit die Volle Evangeliekerk in Carleton­ ville begrawe. “Rest In Peace Anthony Kokal, we will all miss you so much. We were all gifted to have had you in our lives as a friend, brother, son, father and husband. You were a gift from God, and God has claimed you back to His side. We all love you so much, see you soon.”

Hy word oorleef deur sy vrou, Sarah, sy ouers, Anne en Tibi Kokal, en sy kinders, Monique, Jean-Pierre, Bradley, Michael en Monica.

Mnr Anthony Kokal (41) wat onlangs gesterf het.

SUPER SLAGHUIS / BUTCHERY H/v Aster & Lobeliastr, Carletonville. Tel: 018-787-5588 (Agter Kwikfit)

t/a Mine Safety Training®

Accredited Training Provider

WANT TO BECOME A SAFETY OFFICER?

A demand currently exists for Safety Officers. Skillfull Trading and Mine Safety Training is a SABS ISO 9001 accredited training provider. Courses are NQF Level 4. Our Safety Officers courses are available full time or via correspondence for your convenience. * Safety Officers3 Full Time Course 17th 28th October 2011 th * Safety Officers 1 Full Time Course 7 th 18 November 2011 th * Safety Officers 2 Full Time Course 28 Novemberth 9 December 2011

.

For correspondence info contact: 072 104 8731/ 072 768 5165 during office hours.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Verslaggewers: Natasha Kriel Cerise du Plooy Advertensie: Ronel Potgieter Administrasie: Liz Berry

Sirkulasie­syfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) ge­waarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. October to December 2009: 5 718

Rekeningnavrae: Vernice Swarts Tel. (018) 293-0750 Faks: (018) 293-0759 E-pos: cherald@iafrica.com Bus 450, Carletonville, 2500 Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.

SPECIALS!!

GEWONE MAALVLEIS TOPSIDE MAALVLEIS BOEREWORS BRAAIWORS BEEF CUBES (STEW) SOPVLEIS, BEESNEK BRISKET BEES LEWER TENDERISED STEAK T/BONES

Contact our client services at 018 786 4300 or 018 786 2812.

hardloop het. Beares op Carletonville het ‘n National hoëtroustel vir R1 999 geadverteer ter­ wyl Nellie van Staden Eiendomme af­ treewoonstelle by die Randpoort Renais­ sance-ontwikkeling teen R93 000 vir ‘n tweeslaapkamerwoonstel en R43 500 vir ‘n eenslaapkamerwoonstel te koop aangebied het.

R39.50 p/kg R42.00 p/kg R40.50 p/kg R39.95 p/kg R30.95 p/kg R35.95 p/kg R36.00 p/kg R25.50 p/kg R42.50 p/kg R45.00 p/kg

ROOI EN GEROOKTE VIENNAS, KOUEVLEIS HAMPERS VANAF R209 -R828 VAKANSIEDAG OOP 24/09/2011

HOURS: Mon - Fry: 8:15 tot 17:15 • Sat: 8:00 tot 13:00

Health workers spread word of safety Adele Louw Employees of the department of health in Khutsong are making sure that peo­ ple in informal areas know about the dangers that paraffin pose to them and their young ones. Two health promoters of this depart­ ment, Ms Sina Mothupi and Mr. Benny Ndlovu visited two squatter areas in the Water’s Edge area, known as Madala and Tsantsabane on 15 September. “We have recently seen many parents bringing their babies to clinics in Khut­ song after they had swallowed paraf­ fin or sustained burns from paraffin stoves. For this reason we wanted to in­ form them of the dangers of paraffin,” says Mothupi. According to Ndlovu, most residents of informal housing areas in the region are still not using the newer, safe gel paraffin stoves because it is too expen­ sive. “The gel fuel for these stoves cost about four times as much as the nor­ mal paraffin. Squatters just cannot af­ ford this. The gel is also still not being sold in Khutsong,” Ndlovu added. The two health promoters gave the residents tips on safely storing paraf­ fin containers in places such as high shelves where it cannot be reached by children and also handed them con­ tainers with child-proof caps. Several of these safety caps were also distrib­ uted to be handed over to people who were at work at the time of the talk. “We also taught the adults that they must never force a child who had swal­ lowed paraffin to drink milk in order to vomit, as the paraffin fumes can badly damage their lungs. They must rather immediately rush with the child to their nearest clinic or hospital,” says Mothupi. She also reminded parents to take their children to be inoculated against diseases like polio and measles. People who want more information can contact the Khutsong Main Clinic at 018 783 4366 or the Khutsong East Clinic at 018 783 0290.

Ombudsman

No. 1989

Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.

23 September 2011

Carletonville Herald

3

Bejaarde sterf na voertuig haar tref Cerise du Plooy ‘n Vyf-en-sewentig-jarige vrou is Dinsdag omstreeks 12:40 op die sypaadjie voor die Carletonville poskantoor dood na sy in ‘n fratsongeluk deur ‘n voertuig raakgery is. Die voorval het plaasgevind toe die oorledene, me. Gesina (Goggie) Roux van die plaas Koperfontein, naby Derby, haar suster, mev. Lenie du Toit, swaer, mnr. Cules du Toit en die egpaar se kleinkind, Cules Martins, asook dié se verloofde, me. Meagan Fick, in die dorp gestap het. “Hulle het gaan ‘shop shop’ soos tannie Goggie altyd gesê het,” het mev. Magda Burger, die Du Toit’s se kleindogter en vorige nuusredakteur van die Carletonville Herald, Dinsdagmiddag namens die familie vertel. “Cules en Meagan trou binnekort, en hulle het ‘n paar goedjies vir die troue gaan koop.” Die vier het van Fashion World in Goldstraat in die rigting van Clicks gestap en toe hulle verby die poskantoor stap het ‘n frats­ ongeluk, wat baie ooggetuies en omstan­ders stom gelaat het, plaasgevind. ‘n 82-jarige vrou en haar suster het in ‘n groen Daewoo sedan in ‘n parkeerplek, min of meer tussen die Carletonville poli­ siestasie en die poskantoor gestaan. Volgens lt. kol. Wessel Prinsloo van die Carletonville SAPD se speurtak, het die bejaarde bestuurder van die Daewoo uit die parke­ ring weggetrek. “Toe sy in die baan regs van haar wou in ry, het sy ‘n motor met ‘n sleepwa langs haar gesien, geskrik en die stuurwiel na die linker­kant geruk,” vertel Prinsloo. “Sy het egter die versneller-pedaal in plaas van die rem getrap, en is by die sypaadjie op.” Nadat sy oor ‘n asblik gery het en die voertuig op die sypaadjie beland het, het die be-

Foto’s: Adele Louw

Die motor wat me. Gesina Roux getref het, het teen die kant van die poskantoor tot stilstand gekom. jaarde bestuurder dit nie reggekry om die voertuig tot stilstand te bring nie en het sy die bejaarde Roux raakgery. Mev. Lenie du Toit het aan die Herald vertel dat sy nie kan glo wat gebeur het nie. “Dit is baie traumaties vir my ouma,” het Burger vertel. “Haar suster is voor haar oë vir drie meter onder ‘n kar gesleep en dood.” Du Toit het die voertuig glo hoor aankom maar het gedink dit is iemand wat van die polisiestasie af wegjaag. Die volgende oomblik is haar suster, en toe ‘n swart vrou wat op die poskantoortrappies Tupperware gesit en verkoop het, raakgery.

Roux het op die toneel aan haar beserings beswyk, en die ander beseerde vrou is, volgens Prinsloo, na die Carletonville hospitaal vir behandeling geneem. Albei Roux en die beseerde vrou is deur ‘n dokter en suster van die Carletonville kliniek, asook nooddienspersoneel van die Carletonville nooddienste en brandweer op die toneel behandel, maar as gevolg van erge beserings was daar niks wat nood­diens werkers vir Roux kon doen nie. Burger het vir Roux as ‘n baie opgewekte, familievas mens beskryf wat altyd maar op die plaas gewerskaf het. “Ek onthou sy was altyd met die hoenders besig – ‘n regte plaasnooi,” het sy vertel. “As

Ernie’s

Service Centre Die ander vrou wat ook deur die motor ge­ tref is besig om ‘n verklaring by ’n polisie­ man af te lê.

Was voorheen by Beyond 2000 het nou getrek na Zeolite str Dr. D.S. Masuku no 14.(Agter Vic Broodryk) Ek verwelkom alle ou en nuwe kliënte om my te besoek. Please Note Sal vanaf Maandag The only Medical practice I am consulting patients 26 September 2011 at is VMV MEDICAL CENTRE 88 AGNEW ROAD, CARLETONVILLE. by nuwe plek te wees. I do not have a consulting room in Practice Number: 014 000 0187658

VMV Health Care Centre 88 Agnew Street Carletonville 2499 Tel: 018 788 3035

P.O. Box 1891 Fochville Central 2514

Fax: 018 787 3119

Email: vmv1@telehost.co.za

Fochville, after hours I only do emergencies service at Fochville hospital. In my medical centre there is an open space available for a dentist. For more information please do not hesitate to contact Mrs S Kinnear at 018 788 3035

018 787 5447

ons daar gaan kuier het, het sy altyd vir ons vye gaan pluk.” Burger sê dat Roux ‘n plat-op-die-aarde mens was wat nooit aangesit het nie. “Ek weet almal sê hierdie goed van mense wanneer hulle dood is, maar tannie Goggie was regtig die sout van die aarde wat niemand ooit ingedoen het of kwaad aangedoen het nie.” Begrafnisreëlings van mev. Roux was nog nie teen druktyd bevestig nie, maar Burger het wel gesê dat sy langs haar man op die familieplaas begrawe sal word. Lt. kol. Prinsloo het gesê dat daar ‘n saak van strafbare manslag teen die bestuurder geopen is en ondersoek word.

OUR FAMOUS “BIG” SALE

continues until Saturday 1st October 2011

Duvet Cover Sets Double & Queen

R39.99ea Beautiful prints. Includes 2 pillowcases

WE ARE OPEN SATURDAY 24th SEPTEMBER 2011

Visit: www.edura.co.za FOR THE SALE PAMPHLET.

4

Carletonville Herald

SMS

jou mening/your opinion

• Ek is nege maande werkloos, en het vanoggend gebid, Here, as ek net hierdie maand my huis kan betaal. ‘n Uur later gee ‘n vrou vir my ‘n koevert langs die pad, met genoeg geld, en ek het vanmiddag ‘n werksonderhoud. Mevrou, jy weet wie jy is, en God ook. Engele beweeg waarlik in die straat! Amen. • Ek wil graag ‘n versoek rig aan die He­ rald. Kan ons bietjie wegbreek van die gereelde, kies die mooistematriek rok? Elke meisie wil tog spog met haar rok, of dit ‘n paar R100 of ‘n paar duisend rand gekos het. Dit maak dit tog so ‘n onregverdige keuse. Elkeen se rok ver­ skil, soos hulle persoonlikhede verskil. Ek maak die voorstel van: My Mooiste Rok. Dit kan meer meisies kans gee om te spog of selfs die paartjies. Die manne doen mos ook moeite! Ons is mos trots op al ons Matrieks! ‘n Matriek-ma. • Dankie aan Mandy by die onderhoudshof vir jou hulp aan my dogter. Vir die vroutjies wat so kla, steek julle handjies ook uit. Gaan werk en help vir julle kinders sorg dit is nie net die mans wat alleen moet sorg nie. My seun sit self met so ‘n meisie wat dink geld kom gratis. • Standard Bank area is daar ‘n verstopte drein. Dit is ‘n slegte reuk, gesondheids risiko en skep ‘n swak indruk. Dit duur al weke lank. • Dit is snaaks dat salarisse nog aangebied word van R 2 000 pm. Terwyl die minimum salaris R 2 500 is. Wie kan daarvan leef? Terwyl die base ryk word en die werkers arm bly. Dan wil jul weet hoekom mense nie daarvoor wil werk nie. Salarisse is ‘n skande. • Dankie 007 Kwikspar vir julle lekker gees wat julle het vir die rugby. Ons kan sien julle is 100% Springbok!

• Sal Shoprite asseblief hulle parkering se strepe verf! Kry julle nie skaam nie? • Dankie vriendin. Vir al jou moeite met Stasiestraat! Nou kan ons weer sien! Die sypaadjies is vir die eerste keer in maande gevee! Wakker word Merafong! • Ek wonder wie toesig gehou het met die installasie van die nuwe stoele in ons burgersentrum. Skewe rye stoele is nie horisontaal nie. Die kantrye is ook geskuif en nou moet jy skuins in jou stoel sit om na die verhoog te kyk. Ek wonder hoeveel “backhand” het die kontrakteur uitgegee om sy werk goedgekeur te kry? • Thanks to Merafong electricity depart­ ment. Lebogo and his team, for their quick response in fixing our electricity problem in Vredestreet on the 15th Sep­ tember. Thanks guys, it is highly appreci­ ated. Hanlie. • Help, hoe maak mens om ‘n nuwe vuilgoeddrom te kry in Carletonville? Werk elke dag in Westonaria en as jy reël om Saterdag te gaan dan kom die dame wat jou moes help nie werk toe nie. En by die munisipaliteit reken hulle my ek moet maak soos sy, sit ‘n dag verlof in, Sies! Elna Nel.

23 September 2011

SMS 45517

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om nie SMS’e te plaas nie. Voorkeur sal gegee word aan SMS’e wat handel oor aktuele sake.

by die supermark het. Mnr trek tog as­ seblief jou yslike voertuig net oorkant jou winkel en loop die ekstra vier tree verder. Jou voertuig versper die uitsig sodat ons baie sukkel om veilig uit die parkering te kom. Ons kan glad nie sien of daar ‘n voertuig om die hoek kom nie. Ek moet altyd dat een van my kinders uitklim om vir my te kyk of dit veilig is om uit die parkering langs jou te kom. • Voorstel! Ek’s ‘n geskeide werkende dame bo 40, waar en hoe ontmoet ek weer iemand? Kan die Herald nie ‘n gedeelte in die koerant afstaan aan mense net bo 40 om ‘n maat te soek nie? Carletonville en omgewing het talle plekke vir jong mense, maar waar kan ons enkellopende mans en dames van mekaar te hore kom? Wie stem? Bokka. • Immergewilde Deelkraal, ek stem saam Deelkraal word afgebreek in plaas van om opgebou te word. Vinnig word vir jou gesê jou huur gaan op, maar jou klagtes val op dowe ore. Hoekom laat Deelkraal bestuur die gedrag toe? Ons is huurders nie eien­

aars nie maar betaal ‘utility ­dienste’? Ons betaal maar kry beslis nie waarde vir dit wat ons moet opdok nie. Ons het ook regte of nie? Ons vra nie die on­ moontlike nie • Pieter, die supervisior van vullisverwyde­ ring het Vrydag gesê ons bewoners van Stasiestraat moet help om die straat skoon te maak! Kan jy dit oorvertel? Hy is gebel om te kom kyk hoe ons straat lyk! Ons tel genoeg rommel, bottels en papiere in ons erwe op! Dit is maande dat ons straat nie skoon gemaak word nie! En twee weke dat die vullistrok nie vullis verwyder het nie! • Ek is in ‘n huiskerk en sê dit met trots. Van kontrak is daar nie te sprake nie, en dan vir die mense wat sê dat die Here hul daar weg gevat het. Kom aan, waar sal Hy dit doen? Jy wou gegaan het uit jou eie uit. So los die Here se naam, jy laster as jy dit doen.

• Tasja Babbel. 10 uit 10. Ek wil mense wat hul kinders in hul voertuie laat staan of nie vasgordel nie, vra of hulle nie lief is vir hul kinders nie. Dit is dwaas. A.K. • Graag wil ek my mening gee oor die gewilde Deelkraal ek dink ons moet weier om huurgeld te betaal voordat alles reggemaak is. Want ons inwoners moet tot dienste geld betaal. Maar daar is geen diens nie. En die kragtarief wat ons betaal wil ek graag weet waar hulle dit vandaan kry. Dit is pateties. Deelkraal verswak daagliks. • Ek wil tog net ‘n beroep doen op die persoon wat ‘n bottelstoor in Fochville

Bo en onder: Van die items wat opgevoer is. Regs: Die sexy hoender.

Round Table hou melodrama Natasha Kriel Die Round Table het op 2 September vir die eerste keer sedert 1998 weer ‘n melodrama aangebied. Die vertoning is in die Burgersentrum voor sowat 170 gaste aangebied. Die vertoning se naam was ‘One night only’ en Rustenburg se Round Table-lede het ook twee items aangebied. Lede van die Carletonville Round Table het items bymekaar gesit om die gaste mee te vermaak. Daar was onder andere ‘n sexy hoender vertoning waar ‘n ‘sexy hoender’ sy beste danspassies uitgehaal het.

Herman Pieterse van Crocodilian Exquisite Hotel, wil graag die gemeenskap bedank vir hulle ondersteuning die afgelope jaar. Vir Akkommodasie, Funksies sowel as Konferensies, maak asb vroegtydig u bespreking om teleurstelling te voorkom. Ons bied op Vrydag die 23 ste September 2011 ‘n spesiale aanbod: 1kg ribs met skyfies en ‘n koeldrank of ‘n bier net vir R100. Almal is welkom, jonk en oud. Daar is ‘n ruim speelpark waar kinders hulle kan geniet, terwyl die ouers rugby kyk. Vir meer inligting skakel gerus Crocodilian by (018)771 -9913/4/5 of ons funksie bestuurder kan geskakel word by 082 454 0388 (Anneke)

23 September 2011

Carletonville Herald

5

Seuntjie kan dalk vinger verloor Cerise du Plooy “Liewe Jesus het hierdie handjie beter gemaak, maar dié een is nog baie eina,” sê dié kleinding terwyl sy ma hom op haar heup dra. Klein Leander O’Reilly (2) van Fochville, kan moontlik een van sy vingers verloor as gevolg van beweerde agterlosigheid van ‘n dokter by GoldFields se Leslie Williams privaat hospitaal. Leander het die naweek van 28 Augustus by sy ouma en oupa Dalton in Fochville gaan kuier. “Hy het buite gespeel met sy karretjies,” vertel sy ouma, mev. Poppie Dalton. Sy verduidelik dat daar sementpilare in hul tuin, met groot bakke bo-op, naby die voordeur van hul huis staan. “Leander het op 28 Augustus sy karretjie in een van die bakke gedruk, maar het die hele bak en pilaar laat omtuimel toe hy dit probeer uithaal,” het sy ouma vertel. “Die hele pilaar en bak het op hom geval.” Vir ‘n oomblik was klein Leander se hande tussen die sementblad by die voordeur en die groot sement-pilaar vasgedruk, en het sy regter handjie ooral oopgebars, veral sy regter wys-vinger. Sy ouma vertel dat sy hande erg gebloei het, en dat sy dit onmiddelik toegemaak het sodat hy nie al die bloed kon sien nie, en onmiddelik sy ma gaan haal het en hom hospitaal toe geneem het. Leander is vroeër die jaar op die GoldFields mediese fonds gesit, maar moes eers deur ‘n wagtydperk van drie maande gaan voordat hy enige mediese hulp op sy me­ diese fonds kon kry. Die wagtydperk is op 31 Augustus verby, en klein Leander kon vanaf 1 September gebruik maak van mediese behandeling wat hospitaal –en dokters besoeke ens. insluit. “Toe ons by Leslie Williams kom, moes ons onmiddelik R 1 000 neersit voordat hulle ons sou help,” vertel mev. Dalton. “Hulle het geweier om te help voordat die betaling nie gemaak is nie, al het hy baie pyn gehad en gehuil.” ‘n Vroulike dokter het na Leander se hande gekyk,” vertel sy ma, me. Natasha O’Reilly. “Sy het kort kort vir hom druppels gegee wat hom vir ‘n baie kort rukkie laat slaap het en vir hom steke ingesit.” Twee-en-‘nhalf uur later is klein Leander sonder enige verdere pynmedikasie of onsmettingsmiddel of enigsins ‘n voorskrif daarvoor ontslaan uit Leslie Williams. Sy familie het egter geglo dat sy hande binnekort sou genees en hy binnekort weer sou kon speel soos wat hy altyd maar van tevore gedoen het. Daardie nag was hel gewees vir me. O’Reilly. “My seuntjie het die hele aand gehuil, hy kon nie slaap nie, en ek was geskok toe ek die verband van sy hand afhaal en sien wat daar aangaan.” Leander se regter wys-vinger was potblou. “Sy een vingertjie was dikker as dit opge­

swel,” vertel sy bekommerde ma, terwyl sy haar twee duime langs mekaar in die lug hou en wys. “En deurtrek met blase.” Maandag, 29 Augustus, is Leander weer Leslie Williams toe geneem vir X-strale, om die voorskrif vir sy medikasie te kry en om magtiging by die GoldFields mediese fonds te probeer kry sodat hy twee of drie dae vroeër ‘n spesialis kon sien. Daar het ‘n suster Ansie die gesin glo gehelp. “Sy was wonderlik gewees,” vertel hulle. Sy het gereël dat hulle op 1 September ‘n dr. Roodt by die Krugersdorp privaathospitaal gaan sien. GoldFields het geweier om hulle met ‘n paar dae tegemoed te kom. Op 31 Augustus kon klein Leander se gesin net nie meer sy vinger so sien nie. “Sy vinger was donkerblou en mens kon sien dat daar geen bloedsomloop na die vinger toe was nie. Hy is na ‘n Dr. Theresa Oost­ huizen by die Krugersdorp privaathospitaal geneem. “Dr. Oosthuizen was geskok toe sy Leander se vinger gesien het, en het daar vir ons gesê dat sy ‘n idée het dat dr. Roodt hom weer teater toe gaan vat,” vertel sy ander ouma, mev. Michelle O’Reilly. Op 1 September kon Leander uiteindelik deur dr. Roodt gesien word. “Hy was geskok toe hy Leander se vingertjie gesien het,” vertel mev. O’Reilly. “Hy het vir ons vertel dat die dokter by Leslie Williams wat aan Leander se vinger gewerk het, nooit die are geheg het nie, dat die senings net gehang het en ook nie geheg is nie, en ergste van al, dat die wond nooit skoongemaak is nie, want daar was nog fyn klippies en sand in die wond, as gevolg van steke wat ingesit is sonder om die wond eers skoon te maak.” Dr. Roodt het Leander na ‘n spesialis, dr. J. van der Merwe verwys. “Van der Merwe was kwaad oor Leander se vinger en omdat dit so lank gelos is,” vertel mev. O’Reilly, “En op 6 September wou hy die vingertjie in teater afsit.” ‘n Familielid van die O’Reilly’s wat ‘n teatersuster in Krugersdorp is, was in die teater toe daar aan klein Leander se vinger geopereer is. Sy het die dokter gesmeek om net kans te gee en nog nie die vingertjie af te sit nie. Al wat Van der Merwe kon doen om die vinger moontlik te red, was om senings uit Leander se been te sny en dit in sy vinger te sit en te hoop dit heg. Daar is ook ‘n stukkie vel uit sy regterbeen gesny en op die vingertjie (en die middelvinger) gesit, met die hoop dat sy wysvinger net gered kan word. “Dit maak mens bitter kwaad,” vertel mev. O’Reilly. “As daardie dokter by Leslie Williams net geweet het wat sy doen, sou sy ons onmiddelik verwys het na ‘n ander dokter toe, en het ons seuntjie nie nodig gehad om deur al hierdie drama te gaan nie.” Sy sê dat dit moeilik is vir hom om dinge, soos die feit dat hy met net ‘n seer hand-

Police need to identify murdered man

Cerise du Plooy The police are urgently in need of any information regarding an unidentified, murdered man. On Monday evening, the body of a man aged between 25 and 35, was found in a veld near Blyvooruitzicht. The body of the man was too badly decomposed for police officers to see what the nature of the man’s injuries were, but this will be confirmed once the autopsy results are obtained. The man had no form of identification on him, thus police are ho­ping that by identification of the clothing his was wearing (and the fact that he has gone missing) someone will come forward who can help identify him and help further investigation. The man was found wearing a beige corduroy jacket, kaki-coloured pants with many strings and pockets, formal semi-round toed black shoes and a charcoal-coloured beanie with earmuffs and patterns on. A man by the name of Julius or Junius, called the Blyvooruitzicht security on Monday evening, 19 September to report that the body of the deceased had been found. The caller gave no other contact details when he reported the incident. The investigating officer assigned to the case, Detective Sergeant Jacques Nagel, would like to request that the caller (Julius or Junius) contact him urgently, as well as any other person who may have details which can assist him in this murder inves-

tigation. Nagel can be contacted at 082 880 4611.

Klein Leander O’Reilly (2) en sy ma, me. Natasha O’Reilly. Hier kan die verbande aan sy hand en been gesien word. jie teater toe gaan, en dan sommer met nog seer plekke op sy beentjies ook uitkom, te verstaan. Hy is weer Dinsdag, 20 September ge­

opereer, en dit klink of dokters gelukkig was met sy vingertjie. Hy moet egter weer komende Dinsdag hospitaal toe gaan vir nog ‘n operasie.

Leslie Williams reageer: Cerise du Plooy Die GoldFields Leslie Williams privaat hospitaal is gekontak in verband met klein Leander O’Reilly se beweerde behandeling by die hospitaal. Me. Sylvia Engelbrecht van Leslie Williams het die Herald bedank vir die geleent­heid om op die saak, soos deur die familie van klein Leander te reageer.  “Ons is baie jammer dat die familie die saak na die koerant geneem het, sonder om ons die geleendheid te gee om die saak te ondersoek,” het Engelbrecht gesê. “Verder is ons verskriklik hartseer om te hoor van die gevolge van die frats ongeluk wat hierdie kleuter moes deurmaak en ons glo en vertrou dat die handjie ten volle sal genees.”

Engelbrecht het bygevoeg dat, by die pri­ mêre navrae in die trauma-eenheid by Leslie Williams op 19 September, is die kliniese leêr aangevra om die situasie te kan ondersoek. “Ons vra dus die familie en die lesers van die Herald, om ons die geleentheid te gee om die saak ten volle te kan ondersoek, en sinvolle antwoorde te kan gee,” het sy versoek. “Verder vra ons ook, om eers met die familie te kan gesels, om pasient konfidensialiteit te beskerm, soos wetlik vereis, en waar die aangeleentheid objektief bespreek kan word.” Engelbrecht het voorgeneem om teen volgende week meer inligting oor die voorval te kan verskaf.

VOLKSRAAD VERKIESING Siek en sat vir die misdaad en onderdrukking? Neem u reg tot vryheid op volgens Art 235 v/d grondwet en stem vir u eie volksraad. Jou belastinggeld moet vir jou werk en jou kinders moet ‘n toekoms hê. As deel van die Afrikaner volk, taal en kultuur kom staan saam en stem vir jou 7 kandidate om ons onafhanklikheid op te eis. Dit is ook ‘n internasionale erkende reg. Onthou Suid-Soedan?! Kom stem vir u eie VOLKSRAAD. Saterdag 24 September 2011 7vm tot 9nm Grundlingstraat 49, uitbreiding 9. Bring u ID boek. Ds. Ferdie Devenier Sel. 083 458 7459 www.vvk.co.za Tel. (018) 788 3651

Margaret Loots het die lieflike Weber braai by Tops Spar gewen deur haar strokie in te gee na aankope. By haar staan Phillip Taljaard

6

Carletonville Herald

Herald Carletonville/Fochville

23 September 2011

Lesers sê hul sê

Kla nou oor inligting Die afgelope week het verskeie organisasies, politieke par­ tye en bekommerde landsburgers hul weer oor die ­beplande wet op beskerming van inligting uitgespreek. Dié wetsontwerp sou Dinsdag ter tafel gelê word, maar die ANC se hoofsweep, mnr. Mathole Motshekga, het laat die vorige middag aangekondig dat besluitneming oor die wetgewing uitgestel sou word. Hoewel die regering aangedui het dat die finale besluit oor die wet uitgestel is sodat mense wat daaroor bekommerd is, verder hul ­opinies daaroor kan gee, beteken dit geensins dat die re­ gering verdere veranderings aan die wetgewing gaan aan­ bring daarna dié opinies gehoor het nie. Hoewel die beplande wetgewing reeds baie afgewater is van die oorspronklike planne wat die regering gehad het, waarvolgens tot sommige openbare biblioteekboeke as ge­ klassifiseerd verklaar sou word, maak dit steeds nie voor­ siening dat inligting beskikbaar gestel kan word omdat dit in openbare belang is nie. Indien dié wetgewing in sy huidige vorm in gebruik ge­ neem word, sal mense wat inligting soos byvoorbeeld die aankoop van ‘n nuwe luukse viertrekvoertuig vir ‘n ­regeringsamptenaar bekendmaak, vonnisse van vyf jaar gevangenisstraf kan ontvang, aangesien die argument dat dit in publieke belang is omdat belastingbetalers van so ‘n uitgawe moet weet, nie geldig sal wees nie. Inligting oor byvoorbeeld die besluite van regeringsamp­ tenare wat tot omgewingsprobleme mag lei, sal ook baie moeilik bekombaar wees omdat beide ‘fluitjieblasers’ wat die publiek van probleme bewus maak, sowel as die media, wat verseker dat die inligting baie lesers bereik, vervolg sal kan word. Hoewel daar nie van inwoners verwag kan word om byvoorbeeld soos die groep mense wat Maandagaand voor die grondwetlike hof uitgekamp het om hul misnoë met die wetgewing te kenne te gee, op te tree nie, moet hulle tog bewus wees van die invloed wat die nuwe wet­ gewing op dit wat hulle in die media en deur ander bronne van regeringsake hoor, sal hê. Indien hulle nie daarmee tevrede gaan wees om in die toekoms baie minder, indien enige inligting oor korrupsie en ander probleme te kry nie, moet hulle nou hul stemme laat hoor.

Readers have their say

Bonuspunte vs strafpunte Tjoepies skryf: Ek verwys na die SMS “Hoërskool in Fochies se onnies hou daarvan om strafklas te sit” in Herald van 2 September 2011. Ek en my vrou het ons in Fochville gevestig nadat ons 34 jaar lank in Klerksdorp gewoon het. My drie kinders was daar in Laerskool La Hoff. Daar was geen strafpunte uit­ gedeel nie, maar bonuspunte. As jy betyds opdaag, toetse en eksamens slaag, jou gedeelte van die skool skoonhou, huiswerk doen ensovoorts, dan kry jy bonuspunte. Met ‘n sekere aantal bomuspunte kan jy ‘n roomys by City Mall gaan eet of gratis gaan fliek. Die

een wat my kinders die meeste van gehou het, was dat jy op ‘n Vrydag “gewone” klere kon aantrek, net wat jy wou, want jy het dit verdien! Die kultuur van die skool was ‘n kultuur van presteer­ ders. Ek was bevoorreg dat my kinders in La Hoff was. Dit het ook my opvoedingstaak by die huis vergemaklik. Dankie Albert (dit is hoe die skoolhoof genoem wou word) dat my een dogter die die SA span in trompoppies gehaal het en in Australië kon deelneem. Ek hoef nooit vir haar te gesê het om te oefen nie, my kinders was almal selfge­ drewe. Ek doen spanboue en is bereid om enige iemand te help. Viva La Hoff Laerskool. Daar word kinders leiers, nie negatiewe strafsitters nie.

Pink and white elephants in Merafong Neville Frisby writes: Merafong has acquired a couple of pink and white ele­ phants. Whoever organised the purchase of them did not think any further than their nose. White elephant: The road humps in Paul Kruger Street are a blatant waste of money as they serve no purpose. The distance from the Orange Street stop to the first road hump is long enough to accelerate to 120kph, as is the distance to the next hump from the first.

Pink elephant: The refuse bins are a shame wasting the rate payers money. They are too small, the residents still have to leave the excess refuse bags on the pavement next to the bin - not much of a choice, but a total loss of money. Who benefited from these blunders? Who and where was the town engineer when these ­elephants were purchased? Drivers licence renewal requires an eye test. Merafong motorists are unable to read STOP. Next eye test requires big stop sign and if somebody is unable to read it - no new drivers licence!

‘Julle skuld ons dienslewering, ons verwag dit’ Annett Ackerman, Raadslid wyk 24, skryf: Ek doen ‘n beroep op alle inwoners van Fochville om nie op te hou om te kla oor ‘n vuil Fochville nie.

Rommel is onaanvaarbaar. Die stadsraad skuld ons ‘n verduideliking hoekom ons in sulke omstandighede leef. Doen julle werk en ruim op. Julle skuld ons dienslewer­ ing, ons verwag dit van julle.

Rig u briewe aan: Die redakteur, Posbus 450, Carletonville 2500.

What excites you? Rev Hugh Grant St Matthew’s Presbyterian Church What makes you really excited? When I got my first job, I phoned my father straight away at his work to tell him about it. When our first child was born, I hurried to the sitting room to tell my parents-in-law that they had a new grand-daughter. There are many things that happen in our lives that excite us and spur us to action. Read in John 1.35-42. about a young man called Andrew. He had been looking for security, a goal in life and peace with God. Then he met Jesus and ‘The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him ‘” We have found the Messiah’”. John 1:41. Firstly, Andrew was excited at people meeting Jesus. ‘The first thing Andrew did was to find his brother.’ It was so important, he just had to tell his brother about Jesus! He didn’t wait to do a course on soul winning or a theological degree; he simply shared his experience in meet­ ing Jesus! ”We have found the Messiah”.

Our most effective way of reaching others for Christ is simply to tell and show by our lives that we have met Jesus! ‘Then he brought him to Jesus’. Verse 42a. It is through meeting Jesus that peo­ ple are changed. Jesus said to Andrew’s brother ‘You are Simon the son of John. You will be called Cephas (which, when translated, is Peter).’ Verse 42b. Why change Simon’s name to Peter? A person’s name tells us something about them. When people enter into a new relationship with God, they change and God can give them a new name to show that they are changed. Abram became Abraham, Jacob became Israel and now Simon becomes Peter! We never know what a difference we make in other people’s lives when we bring them to Jesus! Then Andrew loved bringing others to Je­ sus. John 6:8-9 tells us how a boy with five loaves and two fishes were brought to Jesus who was able to do a miracle. In John 12 some Greeks wanted to meet Jesus. Who introduced them to Jesus?

Andrew. Andrew had the heart of a mis­ sionary! The challenge to us is, what do we do to bring others into a living rela­ tionship with Jesus? We do not need to do a course in personal evangelism or a university education to tell others about our experience of Jesus. We only need to tell others what Jesus has done for us! Andrew was prepared to take second place. ‘The first thing Andrew did was to find his brother Simon’. This is the only place in the Bible where Andrew is mentioned before Peter! Everywhere else we read of ‘Simon Peter and his brother Andrew’. When we talk of ‘the brother of’, because the first person is known through the second person who is so important and well known! Again and again in the Gospels we read of Peter, James and John but little about Andrew. He was pre­ pared to be with Jesus, learn and get the work done – Oh how we need people like Andrew today! Are you willing to be like Andrew? - He got excited about helping people meet

Jesus! He had the heart of a missionary he was the person who brought people to Jesus. He was prepared to take second place. The kingdom of God is people – people who are willing to be like Andrew – you never know much you can do to reach people for Christ by being like Andrew! Amen

’n Ongelukvrye paar maande

Strate word wel skoon

Wysneus kon Maandagoggend weer net sy kop krap toe hy deur Oberholzer ry en stukke van wat soos ‘n wit motor se buffers lyk, op die hoek van Onyx- en Dolomitestraat sien lê. Wysneus is al so gewoond om op Maan­ dagoggend vir die tekens van die naweek se slagting uit te kyk, dat hy amper nie meer skrik wanneer hy goed soos omgeryde ver­ keerstekens op straathoeke sien nie. Ons is besig om na die einde van die jaar toe te beweeg en funksies soos werkspartytjies, wat ongelukkig dikwels met ‘n toename van motorongelukke saamgaan, gaan van nou af al meer word. Intussen is die Rugby Wêreld­ bekerkompetisie ook steeds aan die gang, wat genoeg rede aan inwoners gee om ‘n bietjie oor die naweek te kuier. Daar is niks daarmee fout om so nou en dan bietjie te ontspan nie, maar dan moet die persoon wat die plek agter die stuur gaan inneem, seker maak dat hy in ‘n toestand is om verder te bestuur. Wysneus se wense vir die volgende paar maande is dat almal hul partytjies so sal ge­ niet dat dit tot geen verdere skade aan hul eie eiendom of die van ander sal aanbring nie.

So van gemors op straat gepraat. Wysneus het al verskeie inwoners hoor kla dat die werkers wat namens die munisipaliteit rommel in ons dorpe optel nie hul werk doen hulle hul moet nie. Wysneus wil egter graag sy hoed vir dié werkers afhaal. Hy het ‘n paar weke tydens ‘n einde van die maand-naweek deur Carleton­ ville se middedorp gery. Terwyl alles in rep en roer was soos mense besig was om oral rond te kuier en hulself te geniet, was van die wer­ kers in hul oranje oorpakbroeke stil-stil besig om papiere op van die stoepe van nabygeleë geboue op te tel. Dit het Wysneus laat wonder. Baie mense kla dat die dorp steeds, ondanks dié mense se werk, vuil is. Beteken die vuil dorp noodwen­ dig dat dié mense nie hul werk doen nie, of dui dit dalk daarop dat die ander inwoners soveel mors dat maak nie saak hoeveel rommel-op­ tellers daar is nie, die plek dalk nooit skoon sal kom nie? Van Wysneus se kollegas het ook al opgemerk hoe vroeg van die oranje-oorpakwerkers al aan die gang is. Dink net hoe vuil dit sou gewees het indien hulle nie vullis opge­ tel het nie.

Van die oorblyfsels wat na een van die afgelope naweek se ongelukke op ‘n straathoek in Dolomitestraat lê.

23 September 2011

Carletonville Herald

7

Gru-fonds in park Adele Louw ’n Besoeker en nuwe intrekker het onlangs ’n nare ondervinding gehad toe sy en ‘’n familielid op die ongewone karkas van ‘’n hond in Carletonville afgekom het. Volgens me. Santjie Pretorius het sy en haar dogter, me. Chantelle Ferreira, op 13 September deur ’n parkie langs die kanaal naby Frederick Pretoriusstraat gestap toe hulle skielik die karkas van ’n hond op die grond sien lê het. Ferreira het net weke vantevore van Port Alfred in die Oos-Kaap na Carletonville verhuis en haar ma het tot dié week by haar gekuier. By nadere ondersoek het die vroue gesien dat al vier die hond, ’n roomkleurige boerboel, sê bene stewig met ’n stuk tou vasgemaak was. Die hond was ook in ‘’n swart sak geplaas en meters van die kanaal neergegooi. “My dogter is ‘’n baie groot diereliefhebber en was baie ontsteld toe sy die hond sien. Dit lyk of die hond dalk nog kon geleef het toe dit daar neergegooi is en iemand sy bene vasgebind het om te maak dat hy nie kan wegkom nie,” het ’n steeds ontstelde Pretorius Donderdag aan die Herald gesê. ’n Werknemer van die Carletonville DBV, me. Hannetjie Bosch, het dié dag saam na die karkas gaan kyk. Volgens die DBV is dit egter nie seker of die hond nog geleef het toe dit vasgebind en in die sak geplaas is nie. Die moontlikheid bestaan dat die hond reeds dood was en die dier se bene vasgebind is sodat dit makli­ ker gedra kon word. “Indien die hond wel nog geleef het, kan ons die skuldige van verskeie misdrywe aankla,” sê Bosch. Volgens wetgewing teen dieremishandeling kan mense krimineel aangekla word indien hulle onder meer ’n dier onnodig vasbind, ‘’n dier net weggooi óf die dier onnodig laat swaarkry. Mense wat weet dat sulke misdrywe ge-

Me. Santjie Pretorius en me. Hannetjie Bosch van die Carletonville DBV kyk na waar die hond se karkas in die parkie lê. Die munisipaliteit is later gekontak om die karkas te verwyder. Inlas: Die karkas van ‘n vasgebinde hond wat verlede week in ‘n parkie langs die kanaal gevind is. Inwoners met inligting oor die voorval, kan die DBV by 018 788 6262 skakel. pleeg word en nie inligting daaroor aan die DBV of polisie verskaf nie, kan onder dieselfde wetgewing van die weerhouding van inligting aangekla word. Volgens Bosch kom daar steeds gereeld voorvalle van dieremishandeling in die omgewing voor. Die DBV word ook na ­huise uitgeroep waar die eienaars na bewering

Newspaper stories about Leseane inaccurate Adele Louw essarily – caused him a great deal of harm. The deputy press ombudsman recently Hopefully the action taken by this office will ruled that a national newspaper’s reporting undo some of the harm and ensure that his on alleged corruption by the Merafong City career is not unnecessarily endangered.” Local Municipality’s municipal manager, He also ruled that although neither stoMr Lucky Leseane, was inaccurate. ry was published on the front page of the Leseane recently laid a complaint with the Saturday Star, the extent of the harm done press ombudsman after to Leseane is such two articles appeared in that an apology on the Saturday Star earlier the front page of the this year. newspaper is warLeseane complained that ranted. the articles, named ‘Legal Retief however disaction after “dodgy” tender missed a complaint deal, published on 4 June that the Saturday and ‘Municipal manager Star did not give in R7m tender scandal, Leseane enough time published on 11 June, to respond. He addcontained several inaccued though that, had racies which led readers Leseane replied, the to believe that he was corstories would probrupt. ably not have been Both articles were written so harmful to him. by journalist Mr Thabiso He also dismissed Thakali. the parts of the comSome of the inaccuracies plaint that the Satthat Leseane complained urday Star did not about in the first article do enough to verify were that the tender was the story, regarding awarded for R20 milsome words in the lion, that it was awarded Merafong’s municipal manager, Mr headings, and reagainst the recommenda- Lucky Leseane. garding a statement tions of the bid adjudicathat a tender was tion committee, that Otto awarded against the Waste Systems was appointed as a service recommendations of the bid adjudication provider and that tender rules were flout- committee.” ed. As a result of the allegations originally Leseane also lodged a complaint that the made in the Saturday Star, the executive second story falsely states that he sat in the mayor, Ms Maphefo Mogale-Letsie, reportbid adjudication committee, he scored in ed the allegations published in the media to the bid adjudication committee, the tender the Merafong City Council during a special awarded to Round Strategies Mokhurane meeting held on 11 August. Council took a was for an amount of more than R7 million decision that the MEC for Housing should and that the waste bins tender was for an do a preliminary investigation into the alamount of R20 million. legations within 30 days. On completion According to the municipality, deputy press of the investigation a report will be tabled Ombudsman, Mr Johan Retief, found that in council for consideration. Although the the stories contained several inaccuracies Herald contacted the municipality to find regarding Leseane. He said: “…the message out what the outcome of this investigation that emerges (from the stories) is one of a is, no answers were received by the time of corrupt official. Based on the information the newspaper going to print. It is also unat my disposal, this amounts to fundamen- sure whether the investigation will continue tally unfair reporting which clearly – unnec- following the press ombudsman’s rulings.

diere mishandel, maar kan volgens wet eers ‘’n dier van ‘’n perseel verwyder indien hulle ‘’n lasbrief het. Volgens me. Marlaine Howie van die DBV, was hulle onlangs ook baie besig om te help om diere na die erge veldbrande in die omgewing van hul lyding te verlos. Sy waarsku ook dat inwoners na afloop van

die brande vir wildsbokke op paaie in die omgewing moet uitkyk en nie kos aan ape wat die dorp binnekom, moet gee nie. Die hoof van die Merafong munisipaliteit se vullisverwyderingsafdeling, mnr. Sekgatlane Mantjane, is na afloop van die voorval gekontak om die hond se karkas te laat verwyder.

8

Carletonville Herald

23 September 2011

The group of students who completed phase one of their Advanced Rescue Diploma are (front); Grace Letakgomo, Lerato Tshemla, Melanie Kleynhans, Moses Selwana, Beauty Maloka and Meleya Motlhajoa. (Back); Prudence Maseko, Lucas Ntlaba, Tsholofelo Olifant, Ramotshidisi Tshiu, Hazel Mathebula, Godfrey Manake, Thuso Gausubelwe and Mmisa Kotsi.

ALS excels with Cum Laude Cerise du Plooy Not only can Merafong boast with hosting the only female ALS (Advanced Life Support) paramedic who works for the government on the Westrand, but she is now also the top-achieving student in the Advanced Rescue Diploma course through the University of Johannesburg. Ms Melanie Kleyhans (27) of the Carletonville EMS (Emergency Medical Services) and other members of the fire and rescue departments of Krugersdorp, Randfontein and Westonaria, and their sub-stations recently completed phase one of the National Advanced Rescue Diploma Course. This course is facilitated by the Merafong Fire and Rescue Departments of Carletonville and Fochville, which are the only municipal training centres affiliated with the University of Johannesburg who can present the course. Mr André Marx, regional commander of the fire and rescue department in Carletonville, tells with pride of his students who completed the course. “They displayed excellent dedication to their studies and I am proud of all of them.” He then makes special mention of Kleynhans, who passed phase one of the course with Cum Laude and ended up the top student in the group. “Melanie is the only ALS paramedic in Merafong ever to have completed phase one and I know she will push through and complete the entire course eventually,” he said. “Her participation in, and eventual completion of, the course will mean a lot to

the Merafong fire and rescue departments,” he says. “Her involvement here will contribute toward the station’s registration to present CPD (Continues Professional Development) courses in the near future. He says that Kleynhans is his star student, and he has faith in her, and the other students, to complete the course and obtain their Advanced Rescue diplomas in no time. Through completion of this course, rescue workers are able to offer members of the community so much more with regards to emergency situations. They will now be able to execute vehicle rescues, rope rescues and fire search and rescue. Phase two of the diploma is due to start early next year. Entrance to this phase of the course includes a height test, aquatics and claustrophobia. “All 16 my instructors will be ready to present in December this year, so the course will continue early next year,” Marx said. “I also have three NYS (National Youth Services) volunteers who will start their BAA (Basic Ambulance Assistant) courses soon too.” Marx says that the course would not have been possible without Minnaar Scrap and ABC Scrapyard who supplied vehicle wrecks for the training, as well as the moderators, successors and instructors who helped facilitate the course.” “Again,” says Marx, “congratulations to all the students, and especially to Melanie who excelled.”

Melanie Kleynhans, the only female ALS paramedic working for government in the Westrand, and only ALS in Merafong ever to have completed phase one of the Advanced Rescue diploma course through the University of Johannesburg. Right: A team effort to execute a vehicle rescue by students who recently completed the practical examination of phase 1 of the Advanced Rescue diploma course facilitated by the Merafong fire departments.

The way I see it Cerise du Plooy I recently stood in a salon in Fochville with my sister. She was getting her hair permed (not successfully I might add, but that’s an hilarious story for another day). A woman sitting there makes small talk and we chat about perms that can go horribly wrong and leave you looking like a pot scourer and so on (not knowing that this would very well be the case when my sister walked out of there later that day). Eventually the woman looks at me puzzled and asks what school I am in. “I am 28,” I reply. She almost falls off her chair and says that I look like a high school girl. I feel flattered and very well maintained and think to myself, “Well done Cerise, all the cleansing, toning and moisturising routines have paid off.” Well, I wasn’t allowed a very long time frame for my high-flying, before she asks, “So what do you do then?” “I work for the Herald,” I reply, all chuffed with my young-looking self. Her facial expression changes from friendly to not-at-allimpressed in a few seconds. “What is your name?” I tell her my name, and then she hits me with, “Oh, so its you, you are the most hated person in our town.” “Yes mam, that’s me,” I reply in an introducing way, with a smile on my face. (I would be lying if I said that her statement went down well with my sister, who, at that stage, certainly looked the part of one of those old ladies with curlers in the hair from that ‘Agter elke man’ series they showed on TV when I really was much younger. She practically swallows the hairdresser, looks at the woman and says, “Well she’s honest.”) Not too phased, I continue to entertain the conversation. “Doesn’t it bug you when people don’t like you and have nasty things to say,” she asks. “No,” I reply, “If I were to take everyone’s comments and hate mail to heart, I would have put a bullet through my brain a long time ago. The people who hate me, are the people who hate to hear the truth.” She accepts my answer and the discussion ends there. On Tuesday, just when I thought my day couldn’t get any busier, being on deadline and all, an old lady, who is family of a dear friend of mine, gets driven over on the pavement in front of the post office in an absolute freak accident. She and her sister were merrily walking on the pavement, probably toward a shop, and the next minute a car comes toward them,

the driver having lost control from within a parking space, and drives over her. The incident is nothing but a freak accident, that couldn’t have been prevented by any human on earth. As I stood with the family as the rescue worker tries to tell them, as gently as possible, that their family member did not make it, and they cover her body, I get chills down my spine. Not due to the death or the loss, although I do share in their sadness and my heart goes out to them. I get chills, because again I realise anew, how very short life is, and that I could step out of my house in the morning, just to pop around to a few stores, and maybe never return. Again I realise that too many of us are spending precious time, worrying about people around us and what they think and do and if they hate us and why they hate us and making an impression and being heard. We do, unfortunately, too often, miss the point. The truth of the matter is…..when we close our eyes a final time, and exhale our very last breath, we will stand only before One, and have to answer to just One. And the sooner we realise that we are not here to live for any other human on the surface of this earth, and that we are okay as long as the One knows our hearts and we can honestly say that we pursued a relationship with Him and lived in harmony with Him and ourselves. The rest is insignificant judgement from humans, not a single better than any other, and we should never even get all worked up about it at all. We all get angry, we all make mistakes, we all pass judgement from time to time, but I think we should all spend a little more time focussing on the right, important things in life, and less time finding fault, pointing fingers at, and trying to nail, every person who does things differently to the way we’d like them to.

23 September 2011

Carletonville Herald

9

Hoewel die tekens van dekades se diamantdelwery op baie plekke in die Rysmierbult-area gesien kan word, het die diamantdelwers volgens boere nie chemikalië gebruik wat die water kan besoedel nie.

Die Mooirvier waar dit deur die Rysmierbult-omgewing vloei. Dié area is van die enigstes in die omgewing wat nog nie deur mynbou geraak is nie.

Links: Die huidige gehalte van water in die Rysmeirbult-omgewing is só goed dat verskeie groenteboere van besproeiing gebruik maak. Dié foto is op mnr. Fanie Kruger se plaas Rietvallei geneem.

Nuwe bedreiging vir omgewing se water Adele Louw ‘n Nuwe bemagtigings-mynmaatskappy wat in die Rysmierbult-omgewing tussen Ventersdorp, Carletonville en Potchefstroom wil prospekteer, kan die veiligheid van water in dié area, wat tot dusver nie deur myne geraak is nie in gevaar stel. Volgens mnr. Fanie Kruger, wat op die plaas Rietvallei in die Rysmierbult-omge­wing boer, het werknemers van ‘n konsultant wat werk namens ‘n mynmaatskappy doen, op 8 September op plase in die omgewing opgedaag om hulle oor die beplande prospektering in te lig. Dié konsultant, Kai Batla Minerals Industry Consultants (Bpk.), tree namens die maatskappy Barleda 625 CC, wat beplan om vir uraan, koper en ander metale te prospekteer, op. Volgens inligtingsplakkate en –pamflette wat reeds aan sommige boere uitgedeel is, gaan prospektering op verskeie gedeeltes van die plase Rietvallei, Muiskraal, Buckingham, Syferfontein, Zamenkomst em Rooidraai plaasvind. Inwo­ners het net tot 22 September om as geaffek-

teerde partye te registreer en kommentaar, klagtes of bekommernisse te rig. Ondanks dié feit het ‘n woordvoerder van Kai Batla, me. Takalani Muavha, Dinsdag erken dat inligtingstukke nog nie aan alle boere in die omgewing uitgedeel is nie. Hoewel die prospekteerders se omgewingsbestuursplan nog nie beskikbaar is nie, het inwoners die reg om dit aan te vra en tot op 21 Oktober kommentaar daarop te lewer. Volgens Muavha behoort Barleda 625CC aan twee Suid-Afrikaanse vroue van Indiese herkoms

Boere ‘baie bekommerd’ Besoedelingsgevaar “Ons is baie bekommerd oor die prospektering want hierdie is bykans die enigste area in die omgewing waar die water nie reeds deur mynbou besoedel is nie,” het Kruger aan die Herald gesê. Die deel van die Mooirivier wat deur die Rysmierbult-omgewing vloei, ontspring uit verskeie fonteine of ‘oë’ en lewer vars, ­skoon

Couple in trouble over alleged missing money Cerise du Plooy A well-known couple from Carletonville are in trouble over alleged missing money. Mrs Suzette Velloen and her husband, Mr Frederick Christoffel Velloen, has both appeared in court on several occasions on charges related to fraud and theft. The charges were laid against the Velloens by Mr Neil and Mrs Sheugnet Goodwin, the owners of Annan Estates in Carletonville. Mrs Velloen worked for Annan Estates for approximately seven years. The Goodwins laid charges at the Carletonville Police Station on 9 April 2009 when they allegedly realised that irregularities and misappropriation of trust monies were taking place, having presumably started in

water wat later nader aan Potchef­stroom met die water van die Wonderfonteinspruit, wat erg deur dekades van mynbou besoedel is, meng. Kruger, sowel as ander boere in die Rys­ mierbult-omgewing, is as gevolg van die skoon water besproeiingsboere wat groente aan ‘n groot internasionale maatskappy lewer. “Indien myne toegelaat word om dié water ook te besoedel, sal dit nie net kos­ produksie wees wat skade ly nie, maar die Potchefstromers se drinkwater sal verder geaffekteer word,” sê Kruger.

July 2008. The case was transferred to the SAPS’s Commercial Branch in Klerksdorp where investigations started. Both Velloen and her husband (who was added as a co-accused on two charges) are contesting all charges. Although the couple were supposed to have appeared in the Oberholzer Regional Court on Monday, 12 September, the case was postponed to January next year. The reason for this was the fact that the Velloens’ attorney claimed that he had still not seen an affidavit by the complainants and needed time to read it. On 16, 17 and 18 January 2012, the Velloens will appear again in the Westonaria Regional Court.

groter Volgens Kruger verskil die mynbou wat vir die toekoms beplan word, van dié van diamantdelwers wat vir dekades by Rysmierbult betrokke was aangesien die ou delwers nooit chemikalië gebruik het wat die water kon besoedel nie. “Ons moet hierdie prospektering ten alle

koste teenstaan,” het mnr. André Strydom, die voorsitter van die Rysmierbult distriks­ landbou-unie en lid van Agri-Noordwes wat ook self met onder meer groente in die omgewing boer beaam. Volgens Strydom het hy reeds die hulp van Agri Noordwes ingeroep om te help om die prospektering teen te staan. Kruger het ook reeds onder meer die Tlokwe munisipaliteit van die beoogde prospektering laat weet en het ook kontak gemaak met boere nader aan Potchefstroom wat ook spook om toekomstige myne te keer. Volgens die bekende omgewingsaktivis, me. Mariette Liefferink, moet alle boere en ander inwoners wat deur moontlik deur die nuwe beplande prospektering geraak kan word, seker maak dat hulle as geaffekteerde partye registreer. Indien hulle dit nie doen nie, sal hulle nie later kommentaar kan lewer of appel kan aanteken nie. Mense wat meer inligting oor die beoogde prospektering wil hê of as geaffekteerde of geïnteresseerde partye wil registreer, kan Muavha by 072 741 6494 skakel.

Five injured at Blyvoor Adele Louw Five employees of Blyvooruitzicht gold mine were injured following a seismic event this week. According to the mine’s spokesman, Mr. James Duncan, the seismic event took place underground at the No 5 Shaft at approximately 12:06 on Tuesday. The event took place some 2 700 metres below surface and measured a magnitude of 3.4. Five employees were injured during the event. “The injured employees have been brought to surface and are being transferred to hospital where their condi-

tions will be assessed,” Duncan said. The accident comes as a blow for the mine as it has recently had several outstanding safety achievements. In August the mine’s metallurgical plant obtained 1 million fatality free shifts while the No.4 Shaft also obtained 2 million fatality free shifts. Blyvoor as a whole also obtained 1 million fatality free shifts during the same month while the mine had up to the last week of August obtained a total of 4,53 million shifts free of fatalities as a result of seismic occurrences and 5,75 million shifts free of fatalities that were caused by gravity.

10

Carletonville Herald

23 September 2011

Losberg VLU-lede presteer Adele Louw Lede van die Losberg-tak van die VLU (Vroue Landbou-unie) het tydens die onlangse provinsiale kongres dié tak se naam hooggehou.

Anschen en Wallace Stiglingh – 30 Julie.

Regs: Bornmann en Jo-Anne Maree – 1 Julie.

Laaste foto’s vir Julie Die laaste foto’s vir paartjies wat in Julie getrou het, word in dié week se Herald gepubliseer. Die sluitingsdatum vir Julie-pare was Dins­dag, 30 Augustus en pare wat in Augustus getrou het, kan reeds hul foto’s vir ons instuur. Die laaste datum waarop foto’s van Augustus-paartjies ingestuur kan word, sal op Vrydag, 30 September om 16:00 wees. Stuur vir ons ‘n kop-en-skouer-foto ­waarop julle die mooiste glimlag op jul groot dag het.

Maak seker dat jul name, troudatum asook kontaknommers agterop geskryf staan. Foto’s kan by die Herald se kantoor ingehandig word of na cherald@iafrica.com gestuur word. Paartjies wat per e-pos inskryf, moet egter seker maak dat hul volledige kontakbesonderhede saam met die foto gestuur word. Lesers moet seker maak hulle koop elke week hul koerant, want na dese kry lesers die geleentheid om vir hul gunsteling bruids­foto te stem en so elke maand se wenpaartjie aan te wys.

Die voorsitter van die Losberg VLU-tak, me. Cilla du Plessis, het weer die meeste punte tydens die kongres ingepalm.

Vroue van VLU-takke van regoor Noordwes het onlangs vir die Noordwes VLU se provinsiale kongres by Buffelspoort bymekaargekom. Lede van die VLU se Sonneblom-, Vêr Wesen Platinastreke het tydens die byeenkoms meegeding. Die voorsitter van die Losberg VLU-tak, me. Cilla du Plessis, het vir die tweede agtereenvolgende jaar die trofee ingepalm as die deelnemer wat die algeheel die meeste punte tydens dié byeenkoms bymekaargemaak het. Nóg ’n taklid, me. Toekie Janse van Rensburg, het die eerste plek in die kompetisie om ‘n vaandel vir die Noordwes VLU te maak, behaal. Intussen nooit die Losberg-tak alle vroue uit om die maandelikse vergaderings by te woon. Mense wat meer wil weet, kan Du Plessis by 082 355 0222 skakel.

Babakompetisie-wenners volgende week bekend Die wenners van die Carletonville Herald se babakompetisie sal in volgende week se koerant gepubliseer word. Trotse ouers van regoor die omgewing het hul kleingoed vir die kompetisie ingeskryf en meer as 200 inskrywings is

ontvang. Duisende stemme is ook ingestuur om die wenner te bepaal en lesers wat vir die kompetisie vir baba’s van 12 tot 18 maande wou stem, het tot Woensdagaand kans gehad om hul stemme per SMS in

Best deals on new and pre-owned cars GENUINE KM'S

Dada Dada Motors Motors

Trade-ins accepted

47 JAMES MOROKA STREET, POTCHEFSTROOM. TEL: (018) 2945516/7/8, FAKS: (018) 294-5523

FSP No. 7629

SHIRAZ 083-786-5516 • SHEZAD 083-786-5526 • SELEPE 076-370-9100 • ROELF 083 296 9805 BMW 2011 bmw 520d a/t, f/H, 4 000km...................r549 500 2011 BMW 320I(E90), 10 000KM, 5YR 100 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, DEMO..........R349 900 2010 BMW 320I START (E90) 58 000KM 5YR 100 000KM MOTORPLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NEW SPEC........... ................................................................R299 900 2010 BMW 118I, A/T, 6 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, EXCLUSIVE PACK, LEATHER SEATS, SUNROOF, FULLHOUSE...................R269 900 2010 BMW Z4 (E89) 2.3i A/T 44 000KM, LEATHER KAHSAS CANBERRE BEIGE......................................R529 900 2010 bmw 320i (e90) 50 000km 5yr 100 000km m/plan, black.......................................................r329 900 2010 BMW 750LI (F01) S/PACK, S/ROOF, 15 000KM 5YR 100 000KM M/P.........................................P.O.A 2010 bmw 320i (e90) (m), 1900km, 5yr 100 000km m/plan, a/c, p/s, cd, mags............................ p.o.a 2009 BMW 320D (E90) M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, E/PACK, NEW SPEC....................................R329 900 2009 BMW 750I A/T (E65) 40 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, NAVIGATION, 20 INCH MAGS, P.D.C.................................R599 900 2009 BMW X3 2.0D A/T, X-DRIVE, 60 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, S/PACK, S/ROOF, F/H...........................................................R399 900 2008 BMW 320D (E90) 72 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, BLACK........................R239 900 2008 bmw 325ci coupe 70 000km xenon lights, pdc mags, 100 000km/5 years........................r349 900 2008 BMW 320D (E90) 60 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, E/PACK, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...............R305 900 2008 BMW 523I (E60) A/T, 60 000KM 5YR 100 000KM, NEW SPEC, A/C, P/S, CD, MAGS..................R329 900 2008 bmw x5 4.8is a/t, new shape, 36 000km 5yr 100 000km, m/plan, exclusive, s/roof, hud, t/bar.......................................................r599 900 2008 BMW 120I (E87) (M), NEWSPEC, A/C, p/S, C.D, MAGS, S/PACK....................................R239 900 2007 BMW 335I CONVERTABLE (E93) 70 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, 18INCH RIMS, COMFORT ACCESS, XENON LIGHTS, SILVER.............................R449 900 2007 BMW 120D (E87) 70 000KM 5YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, P.D.C, TOW-BAR, L/ SEATS........ ...............................................................R239 900 2007 BMW 530I A/T (E60) A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, M/PLAN.....................................................R309 900 2006 bmw 320i (e90) a/t, a/c, p/s,c.d, xenon lights ................................................................r164 900 2006 BMW Z4 M ROADSTAR, CONVERTABLE, 66 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...........................................................R329 900 2006 bmw m6 (e64) 30 000km 7yr 100 000km m/plan, a/c, p/s, cd, mags, f/H............................r699 900 2006 BMW 330I (E90), M/PLAN, X/LIGHTS, S/ROOF, 18” RIMS, A/C, P/S, CD.................R214 900 2006 bmw x5 3.0d a/t, s/PACK, sunroof, pdc, 95 000km..................................................r329 500

2005 BMW 330CI A/T (E46) F/L, A/C, P/S, CD, MAGS........................................................R249 900 2005 BMW 325 CI A/T, (E46), 80 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, C.D, MAGS, S/ROOF, S/PACK.........R204 900 Mercedes Benz 2010 MERCEDES BENZ C180K A/T, BE, 40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H ................................................................R329 900 2010 MERCEDES BENZ C180 K CGI, A/T, A/C, P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE, 40 000KM 6YR 100 000KM M/PLAN.....................................................R349 900 2009 Mercedes benz c180k a/t, 36 000km, 6yr, 120 000km, m/plan, avantgarde, a/c, p/s, c.d mags........................................................r309 900 2009 MERCEDES BENZ C200K A/T, 40 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, AVANTGARDE, F/H ................................................................R349 900 2007 MERCEDES BENZ S500 AMG, MOBILO PLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, NAVIGATION, SUNROOF, FULLHOUSE, P.D.C.....................................R649 900 2007 MERCEDES BENZ E200K, A/T, 104 000KM 6YR 120 000KM M/PLAN, AVANTGARDE, A/C, P/S, CD, ..... MAGS........................................................R269 900 2007 MERCEDES BENZ ML 320 CDI, A/T, 70 000KM 6YR 120 000KM MPLAN, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H...........................................................R429 900 2006 mercedes benz c180k a/t, a/c, p/s, c.d, mags ................................................................r149 900 2005 mercedes benz a180 cdi, avant garde, a/c, p/s, cd, mags, f.s.h.................................r139 900 NISSAN 2009 nissan tida 1.6 visia (h35), a/c, p/s, c.d mags........................................................r134 900 2009 NISSAN MICRA 1.4 VISIA + 3DR A/C, P/S....R109 900 2009 NISSAN LIVINA 1.6 VISIA A/C, P/S, F/H.......R129 900 2009 nissan navara 2.5td d/cab, a/c, p/s, c.d, mags........................................................r279 900 2008 NISSAN HARDBODY 24 2400ISE, A/C, P/S, C.D MAGS, 5000KM..........................................R129 900 2008 NISSAN TIDA1.6 VISIA (H31), A/C, P/S, C.D, ............ 50 000KM..................................................R114 900 2007 nissan tida 1.6 visia (h31), a/c, p/s, c.d, mags 60 000km, diff colours ........................r109 900 VW 2010 VW POLO 1.4 TRENDLINE N/SHAPE, A/C, P/S, CD, 30 000KM..............................R149 900 2010 VW POLO VIVO 1.4 T/LINE, 5 DOOR, A/C, P/S CD, 21 000KM, VW WARRANTY, DIFF COLOURS ................................................................R139 900 2010 VW POLO VIVO 1.4, P/S, C.D, 2100KM........R109 900 2010 vw kombi 2.0 tdI, 50 000km 5yr 60 000km m/plan, a/c, p/s, cd, new shape, vw warranty ................................................................r329 900 2009 vw golf vi, 1.6 t/line, a/c, p/s, c.d, mags........................................................r199 900

OPEL 2010 opel corsa 1.4 essentia 5 door, a/c, p/s, cd, mags...........................................r154 900 2011 opel corsa 1.4 ldv, 100km, opel warranty, assorted colours available............ ................................................................r139 900 2005 OPEL ASTRA 1.8 SPORT, 5 DOOR, A/C, P/S, CD, ....... MAGS........................................................R104 900 2005 OPEL CORSA 1.4 UTILITY, CD, MAGS, P/S... R 59 900

2006 ford territory 4.0 gia, a/c, p/s, cd, mags.............. 70 000km, f/H...............................................r204 900

MAZDA 2010 MAZDA 2 1.3 ACTIVE, 25 000KM, S/PLAN, WARRANTY, A/C, P/S, CD...............................R154 900 2009 mazda 3 1.6 active, new spec, a/c, p/s, c.d mags, 45000km, m/plan................................... r189 900 2009 mazda 3 2.3 sport mps, s/plan, a/c, p/s, cd, mags, n/shape........................................................... r299 900 TOYOTA 2008 mazda 6, 2.0 original, 66 000km s/plan, a/c, p/s, cd, . 2011 TOYOTA COROLLA 2.0 SPRINTER, A/C, P/S, CD, mags................................................................ r174 900 MAGS, LEATHER SEATS, FULLHOUSE, DEMO.............. 2007 MAZDA RX8, 80 000KM, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF .................................................................R259 900 ........................................................................ R199 900 2011 TOYOTA YARIS ZEN ACS 5 DOOR, 4 000KM, A/C, P/S, CD.............................................................R139 900 OTHER 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 ADVANCE A/C, P/S, CD, MAGS 2011 nissan np 200 1.6 p/u,s/c, a/c 100km, different 30 000KM 5YR 90 000KM S/PLAN.................R199 900 colours to choose from..........................r129 900 2010 toyota corolla 1.6 profesional 33 000km, 2011 CHEVROLET CORSA 1.4 UTILITY, A/C, P/S, CD, a/c, p/s, cd...............................................r194 900 RUBBERISED, TONY SALE, 2 000KM, DEMO.....R134 900 2010 toyota yaris t1 3 door, a/c, p/s, cd.....r129 900 2011 SUZUKI ACTO 1.0 A/C, P/S, CD, MAGS, 100KM, DEMO.... 2010 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT, A/C, P/S, CD, .....................................................................R129 900 30 000KM, 5 YR 90 000KM S/PLAN...............R174 900 2010 chevrolet aveo 1.6 ls, a/T, 30 000KM, A/C, P/S, CD, 2010 toyota corolla 1.3 professional, a/c, p/s, MAGS, 5YR 100 000KM WARRANTY.................R159 900 demo........................................................r189 900 2010 chevrolet aveo 1.6 ls, a/c, p/s, cd, 30 000km......... 2009 TOYOTA AURIS 180RS, 55 000KM S/PLAN, A/C, P/S, .....................................................................r139 900 CD, MAGS, F/H...........................................R189 900 2009 LANDROVER FREELANDER II 3.2 i6, A/T, 58 000KM, 3.0 CDI, 2008 TOYOTA COROLLA D4D 2.0 40 000KM 5YR 90 000KM, LEATHER SEATS, MAGS, CD................................ R310 000 A/C, P/S, CD, MAGS....................................R184 900 2009 HYUNDAI HI 2.4 GLS.......................................... R289 900 2008 TOYOTA COROLLA 2.0 D4D 40 000KM 5 YEAR 2009 CHEVROLET CAPTIVA 3.2 LT-Z A/T, 34 000KM, S/PLAN, A/C, 90 000KM SERVICE PLAN, A/C, P/S, CD........R179 900 P/S, CD, MAGS................................................... R299 900 2008 toyota corolla 1.6 professional, a/c, p/s, cd, 2009 HYUNDAI GETZ 1.6HS, A/C, P/S, CD.................... R129 900 s/plan, 45 000km......................................r149 900 2009 HYUNDAI ELENTRA 1.6 GLS A/T, 8000KM, DEMO, 2007 TOYOTA HILUX 2700I VVTI D/CAB, A/C, P/S, CD, A/C, P/S, C.D, F/H.............................................. R189 900 MAGS, LEATHER SEATS...............................R189 900 2008 GONOW 2.2 D/CAB (LWB) A/C, P/S, CD, MAGS..... R 99 900 2007 toyota avensis d4d 85 000km, 5yr, 90 000km 2008 MINI COOPER S A/T, 28 000KM, M/PLAN, A/C, P/S, CD, s/plan, exclusive, a/c, p/s, c.d, mags....r179 900 MAGS, PANORAMIC ROOF, LEATHER, FULLHOUSE.............. 2007 toyota run x 160i sport, a/c, p/s, c.d, mags ........................................................................ R229 900 f/house....................................................r114 900 2008 CHEVROLET LUMINA SS 6.0 P/S. S/C, A/C, P/U, CD, MAGS, 2006 TOYOTA RAV4 2.0 VX AWD A/C, P/S, LEATHER SEATS, LEATHER SEATS, IMMACULATE........................... R259 900 MAGS, 5 DOOR, NEW SHAPE.......................R179 900 2009 HONDA JAZZ 1.4I LX A/T, IVTEC ........................ R165 900 2006 toyota rav 2.0 d4d vx............................r239 900 2008 SUZUKI GRAND VITARA 2.4 A/T, 48 000KM S/PLAN, 2004 TOYOTA CONDOR 2.0 ESTATE, A/C, P/S, CD.. R99 900 A/C, P/S, CD, MAGS............................................ R249 900 2008 PEUGEOT 308 1.6 XT, A/C, P/S, CD, MAGS, AUDI FULL-HOUSE...................................................... R174 900 2009 AUDI A3 1.8T, A/C, P/S, CD, MAGS, S/ROOF, M/PLAN 2008 FIAT PALIO 1.2 EL, A/C, P/S, CD.........................R 79 900 ............................................................... R269 900 2008 nissan hardbody 2400ise d/cab, 50 000km, 2008 AUDI A3 1.9 TDI, 60 000KM 5YR 100 00KM M/PLAN, a/c, p/s, c.d, mags........................................... r189 900 A/C, P/S, CD, MAGS, F/H........................... R214 900 2007 ISUZU KB240 LE D/CAB, A/C, P/S, CD, MAGS, F/H, 2007 audi q7 30 tdi, a/t, quatro tip............ r429 900 IMMACULATE..................................................... R149 900 2007 audi tt 2.0 fsi coupe a/t, 147 000km.... r249 900 2006 NISSAN 350Z ROADSTER, CONVERTABLE, 79 000KM, A/C, 2006 AUDI A4 2.0 (B7) A/C, P/S, CD, MAGS........ R144 900 P/S, CD, MAGS, FULLHOUSE............................... R219 900 2006 audi a4 2.0 tdI multitronic, a/c, p/s, cd, mags, 2006 hyundai tucson 2.0 gls, a/c, p/s, cd, mags s/roof.................................................... r179 900 ........................................................................ r139 900 2005 HYUNDAI ELEANTRA 1.6 GLS, A/C, P/S, C.D, MAGS FORD 60 000KM, F.S.H.................................................R 79 900 2010 ford fiesta 1.4 ambiente 72 000km, a/c, p/s, cd 2005 VOLVO S40 2.4I A/T, P/S, CD, MAGS.................... R149 900 .....................................................................r154 900

OVER 200 VEHICLES TO CHOOSE FROM EO&E

23 September 2011

Carletonville Herald

11

‘Gladiators’ can now fight for your life Cerise du Plooy Carletonville’s ‘gladiators’ are now being trained to fight for your life. The response officers of Gladiator Security in Carletonville and Fochville will soon be able to assist with more than just security. These officers (and also those from some of the company’s extended branches in oth­ er cities such as Pretoria) are now under­ going Level 1 First Aid training facilitated by ER24. “We want our officers to utilise the golden hour of our patients, should they be injured, to the maximum,” said Mr Eugene Potgieter, of Gladiator Security. “When we get a panic alarm, we react and our people are often at the scene before any­ one else.” he adds. “We want them to know what to do for an injured patient whilst wait­ ing for paramedics or other medical assis­ tance.” Potgieter says that they decided to join hands with ER24 due to the passion and pro­ fessionalism they display on a daily basis. “These guys are always willing to go the ex­ tra mile when you need them.” He says that ER24 staff has gone out of their way to accommodate Gladiator. “It is a plea­ sure to work with them.” Left: The group of employees from Gladiator Security who were recently trained on Level 1 First Aid by staff of ER24. Insert: Training facilitated by ER24 at the Gladiator premises in Carletonville.

FSP: 19813

CAR SALES

Koop met vertroue

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

First installment after 60 days

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Anton 083 306 3170 • Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808

MERCEDES-BENZ

2001 AUDI A6 2.4, MULTITRONIC...................................................... R 95 990

2010 mercedes-benz c180 be a/t 30 000km............................ r309 990 2010 mercedes-benz cLC 350, 9000KM, SPORTSPACK, pdc........................................................................................... R429 990 2009 mercedes-benz c220 cdi avant garde, a/t, s/roof.. r184 990 2009 mercedes-benz b200 cdi S/pack low km, m/plan .................................................................................................. r299 990 2008 mercedes c180 kompreSsor avant garde 60 000km a/t, silver, a/c, p/s, leather, like new.......................... r269 990 2008 mercedes-benz c280 avant garde, s/roof, pdc, a/t m/plan..................................................................................... r374 990 652007 merc c-200k a/t 1 2008/04/07, 12:56 PM elegance, m/plan, b/lock................. r249 990 2007 mercedes-benz s500 only 46 000km, night vision, full house, like new................................................................... R599 990 2007 mercedes-benz ml63 amg, s/roof, rear entertainment, full mobilo-plus, nav, tv, dvd................................................................................................ p.o.a. 2007 mercedes-benz c200 a/t avant garde, s/roof, m/plan, leather................................................................... r249 990 2006 MERCEDES BENZ A160.......................................................... R129 900 2006 mercedes benz clk 350 a/t, avant gardE convertable, navigation, xenon, 58 000km, m/plan..................................................................................... r369 990 2006 MERCEDES-BENZ S350I, NEW SHAPE................................. r399 990 2001 mercedes-benz clk 320, very low km, lower fsh.. r209 990 2001 MERCEDES-BENZ C320 A/T, LOW KM, LIKE NEW................ R135 990

1998 audi a8 3.7l v6 a/t, 212000, climate control, leath/int, abs, p/s,c/l............................................................ r 79 990

BMW

2010 vw polo vivo 1.4 20 000km a/t, r/cd............................ r129 990 2009 vw polo classic 1.4 comf, low km, a/c, r/cd 28 000km.... r 139 990 2007 vw polo 1.9 tdi highline............................................... r309 990 2007 vw golf gti, 53 000km, xenon, pdc, 18” mags, s/roof................................................................................. r214 990 2007 vw golf 5 2.0 tdi sport, Leather, fogs, mags...... r184 990 2006 vw velocity 1.6i, 17” mags, sound system.............. r 69 990 2006 vw polo classic 1.6 trend X2..................................... r 99 990 2006 vw touron 2.0 tdi dsg, s/roof, leather, pdc, t-bar.................................................................................... r179 990 2006 vw citi golf 1.4i maroon, mags, r/cd......................... r64 990 2006 vw polo 1.6 comfort 117 000km, f/house................ r109 990 2006 vw polo 1.9 tdi sportline 120 000km, a/c, p/s, c/l, abs,6 speed, silver......................................................... r129 990 2006 VW JETTA 5 2.0 FSIT, (147KW), FOLDABLE MIRRORS, LEATHer, S/ROOF............................................................... R169 990 2005 vw sharan V6 a/t............................................................. R169 990 2005 vw golf 5 gti, 18” mags, s/roof, new level, ......... r169 990 2004 vw olf 5 1.9 tdi, leather, mags.................................. r109 990 2004 vw golf gti r, body kit, s/roof, mags..................... r129 990 2004 VW JETTA 4 1.6 STD, MAGS, RADIO, A/C, P/S, LIKE NEW.............................................................................. R 89 990 2004 VW POLO 1.9 TDI, hatch, white...................................... R 89 990 2003 VW GOLF GTI, S/ROOF, LEATHER...................................... R126 990

2011 BMW 320i A/T ONLY 3 000KM................................................... P.OA 2011 bmw 120i a/c, mags, e/w, 140 km. m/plan......................... R279 990 2010 bmw x1 2.3d, a/t, m/plan, only 300km.............................. r449 990 2010 bmw 320i e90, 13000km, grey, s/r, leather, mags....... r339 990 2010 BMW 320I M SPORTSPack, BLACK, 14 000KM, D/lights... R329 990 2009 bmw 118i 67 000km semi leather interior, metalic blue.......................................................................................... r229 990 2008 bmw 323i e90 65 000km, a/c, mfs, e/w, leather, auto headlights, m/plan new spec......................................... r289 990 2008 bmw x5 3.0d x-drive, i-drive, nav, panoramic, s/roof, white, exclusive pack........................................ r499 990 2008 bmw 335i, a/t, lots of extras, M/PLAN, 4/door............ r349 990 2008 bmw 320dm exclusive DIESEL........................................... r239 990 2007 bmw 550i a/t, m/sportspack, s/roof............................... r399 990 2007 bmw 525i a/t, new spec........................................................ r299 990 2007 bmw m6 26 000km................................................................... r699 990 2007 bmw x5 3.0d, nav, dvd, steptronic, lots of extras, black, 7/seater.................................................... r399 990 2007 bmw x3 3.0d, low km, m/plan, excl pack, t/bar........... r349 990 2007 bmw 116i black 108 000km, sunroof, a/c, p/s, c/l........ r169 990 2007 BMW 525I A/T, S/SPEC, SILVER, S/ROOF, PDC, M/PLAN....... .R299 900 2007 bMW 335 CONV, SILVER, M/PLAN, a/t, lots of extras... R499 990 2006 bmw 320i (e90) s/roof, xenon, mags............................... r169 990 2006 bmw 320i s/roof, s/pack..................................................... r169 990 2006 bmw 523i e60, s/r, nav , a/t, m/plan................................... R239 990 2006 bmw 330i e90, charcoal, s/roof, m-s/pack................... r239 990 2006 bmw 320i at, mags, m/plan.................................................. r179 990 2006 BMW X5 4.8 IS A/T, F/H, LOTS OF EXTRAS, M/P – 100 000KM, CHARCOAL................................................. .R499 990 2006 BMW 330CI CONVert, FULL SPEC M/PLAN, 49000KM......... .R299 990 2006 BMW 320D EXCL 17” MAGS..................................................... R199 990 2005 bmw 330i sportspack, s/roof e90.................................. R199 990 2005 BMW 320I E90, LEATHER, A/C, P/S, C/L, CHARCOAL............ R159 990 2005 bmw 330i (e90) s/pack, lots of extras.......................... r209 990 2004 bmw 645ci a/t convertable only 50 000km, one owner, m/plan, like new................................................... r449 990 2004 BMW X5 4.4l, S/pack, s/roof.............................................. R249 990 2004 BMW 320 DIESEL A/T, LOTS OF EXTRAS............................... .R129 990 2003 BMW M3 SMG (E46) BLUE, 64000KM, 1 OWNER, F.S.H........ R274 990 2002 bmw m3 e46, smg, blue, s/r, grey leather, a/c, c/l... r249 990 2001 bmw 320i e46 a/t, fsh lower.............................................. r 89 990 2000 BMW 330I A/T S/PACK............................................................... .R 99 900

AUDI 2009 AUDI A3 1.9 TDI SPORTSBACK ATTRACTION M/PLAN.......... R239 990 2006 audi a3 2.0 fsi, 3dr, a/c, e/w............................................... r144 990 2005 ADUI A3 2.0 FSI AMBITION, MAGS ......................................... R129 990 2004 audi a4 1.8t avante 37 000km, multitronic, gold........r114 990 2002 audi tt 1.8t.............................................................................. R149 990 2006 audi a4 2.0 tdi......................................................................... r159 990 2001 AUDI A4 1.8 EXEC, MAGS, CD, A/C, P/S, E/W.......................... R 69 990 2001 AUDI A6 2.4, MULTITRONIC...................................................... R 95 990 1998 audi a8 3.7l v6 a/t, 212000, climate control, leath/int, abs, p/s,c/l............................................................ r 79 990

toyota 2011 toyota yaris zen t3, a/c, p/s, c/l, r/cd...................................... r139 990 2010 toyota corolla 1.3 professional............................................r179 990 2009 toyota yaris t3+, 32 000km...........................................................r134 990 2009 toyota auris 1.8 rx, only 24 000km............................................r189 990 2009 toyota auris 1.6rs, 24 000km a/t (x2)......................................... r189 990 2007 toyota avensis 2.2 d4d, nav, 57 000km s/plan, ........................................ like new , xenon lights................................................................r184 990

opel 2010 opel corsa 1.4i essentia, a/c, p/s, r/cd 22 000km...... r158 990 2009 corsa 1.3 prof. ...................................................................r169 990 2008 opel corsa 1.4 essentia...................................................r129 990 2008 opel astra 1.9 cdti 76 000km, black gtc ....................r209 990 2007 opel corsa 1.4 3dr, mags.................................................r 58 500 2007 opel astra 1.4 essentia low km.................................... r114 990 2007 opel corsa 1.4 CLUB...........................................................R 79 990 2006 opel astra 2.0t 130 000km, leather, a/c, p/s, c/l........ r149 990

volkswagen

other 2009 lexus is 250 a/t, 50 000km....................................................r339 990 2008 lexus 250is, 50 000km...........................................................r239 990 2007 lexus is 250 se a/t nav, r/cam, s/roof, ext/war, low km, ppc, xenon.............................................................r269 990 2007 MINI COOPER S NEW LEVEL, LOW KM..................................R184 990 2007 citroen 1.4 vtr.....................................................................r 83 990 2010 FERRARI CALIFORNIA CONVERTABLE, SCUDERIA BADGES, RED CALLIPERS, XEnON LIGHTS, BLACK LEATHER........ R2 250 000 2008 chana benni 1.3 lux...............................................................r62 990 2008 chana benni 1.3 Excl 40 000km, mags, abs, a/b, p/s, c/l, e/w.....................................................................................r 76 990 2008 daihatsu terios, only 50 000km.......................................R159 990 2009 daihatsu sirion 1.5 sport 25 000km, a/c, p/s, c/l, mags.........................................................................................r125 990 2006 nissan micra 1.4 accentia, low km................................r 79 990 2005 mini cooper s convertable.............................................r149 990 2003 jaguar 3l se x-type a/t......................................................r134 990

ford 2009 ford fiesta 1.4 trendline, like new, low km, a/c, p/s, c/l, ....................................................................................r149 990 2009 ford fiesta 1.6 tdci 64 000km trend, a/c, p/s, c/l....... r179 990 2003 ford fiesta 1.3 white 5dr..................................................r 49 990

fIat

2006 FIAT PALIO 1.6 EL GOLD..........................................................R 79 990

hyundai 2009 HYUNDAI GETZ 1.4HS 17 000KM............................................R124 990

honda 2009 HONDA ACCORD 2.4 EXEC (LOW KM), like new................. r284 990 2008 honda frv 1.8 v-tec 6 seater...........................................r179 990 2008 honda civic 1.8 vxi 80 00km, leather, a/c, p/s, c/l....... r164 990 2005 HONDA CIVIC 150 GOLD, a/c, c/l, r/cd................................ R 99 990

mazda

2010 mazda 2 20 000km, a/c, p/s, c/l............................................r153 990 2008 mazda 2.3 mps one owner, immaculate........................r209 990 2008 mazda 3 2.3 sport, silver, 88 000km................................r184 990

peugeot

2006 peugeot 206 hdi s/w, quick silver ltd 97 000km, p/s, c/l, a/c, alarm, mags, met blue................................r 99 990 2005 PEUGEOT 307 A/T, BLACK, 52000KM, S/ROOF......................R 99 990

renault

2010 renault scenic 1.6 15 000km, s/plan - f/warr.............r209 990 2007 RENAULT MEGANE 1.6 AUTHENTIQUE.................................. R119 990 2007 renault megane 1.6 gold sedan, a/c, p/s, c/l, r/cd.. R119 990 2006 renault clio 2 1.4 expression, silver, 148 000km, a/c, c/l, e/w.............................................................................r 74 990

VOLVO 2007 2007 2006 2001

volvo s40 21l, s/roof, new spec.....................................r154 990 volvo xc90 d5, 65 400km, m/plan......................................r325 990 volvo s40 t5 140 000km.......................................................r149 990 volvo s60 ts...........................................................................r 99 990

COMMERCIAL (suv, d/cab) 2011 ford ranger 3.0 tdci d/c, 11 000km, n/bar - t/bar, rubberised bin, mags, bal o s/plan..............................r339 990 2009 cherry tiggo 2.0 txe, low km..........................................r139 990 2009 vw tIguan 1.4 tSI, bal m/plan, f/warr.........................r129 990 2008 toyota hilux2.5d-4d srx s/c............................................p.o.a 2008 chevrolet captiva suv 3.2l v6 77 000km, good clean car, 7/seat, e/seats, clim/control, a/c, p/s, c/l, 4x4, a/t..........................................................................r 269 990 2005 vw caddy 1.9 tdi kombi...................................................R124 990 2004 ford 2.5d xr lwb, xlt.........................................................R 79 990 2009 ford bantam 1.3, canopy, a/c..........................................r109990 2007 FORD BANTAM 1.6 XL, CANOPY, A/C, P/S, R/CD..................R 84 990 2007 hyundai h100 2.6d, 103 000km............................................r114 990

isuzu

2010 ISUZU KB300 TEQ LX 4X4 D/C, ONLY 30 000KM................ R359 900 2009 isuzu kb250 56 000km d-tec d/cab................................ r269 990 2009 isuzu kb 360 lx d/c like new, 40 000km, 20” mags..... r299 990 2009 ISUZU KB 300 LX A/T, d/cab, lots of extras............... R309 990

jeep

2009 jeep 3.7 cherokee sport, a/t, mags, low km, war + m/plan...................................................................... r299 990 2005 jeep cherokee 3.7 a/t, sport........................................ r149 990 2001 jeep cherokee 2.4, leath, n/b, s/b............................... r109 990

mazda

2009 MAZDA 2.3 CX7, SUV, BLACK, 23000KM, M/PLAN a/t....... R335 000

2009 mazda bt50 2.5tdi,slx s/c.................................................R199 990

nissan

2009 NISSAN QAHQAI 1.6 ACC, LOW KM..................................... R209 990 2007 nissan hardbody 2.4 se hi-rider................................. r109 990 2007 nissan 1400 std 5 spd...................................................... R 59 990 2007 nissan 2.4 d/cab se........................................................... R149 990 2007 NISSAN NAVARA 2,5 DCI 4X2, BLACK, FSH,1 OWNER...... R249 900 2006 nissan navara 4l, immaculate..................................... r199 990

opel

2004 opel corsa 140is canopy, a/c, mags........................... r 59 990 2006 opel corsa 1.4 utility.....................................................r 79 990 2007 OPEL CORSA1.8 SPORT, MAGS..........................................R119 990

12

Carletonville Herald

23 September 2011

Rugbyraai

Wat ‘n verrassing van ‘n naweek vir rugby-raaiers Natasha Kriel Wat ‘n deurmekaar naweek vir die Curriebeker. Nie net was hierdie ‘n naweek van onvoorspelbare wedstryde nie maar vir die eerste keer in die kompetisie het ons ‘n ­duidelike voorloper. Soos my voorspelling reeds aan die begin van die seisoen was, het ons rugbyman, ­Tinus Coetzee van West Wits rugbyklub, uiteindelik bo uitgekom om die alleen voorloper te wees. Hy staan heel bo aan die punteleer met 28 punte. Net een punt agter hom met 27 punte en kort op sy hakke is die span van Fiddlers Elbow. Nou kyk, niemand kan stry dat dié pa en dogter hulle rugby ken nie. Hierdie is beslis nie die eerste jaar wat hulle bo aan die punteleer rondhang nie. Adlam’s Apteek en Carletonville Fresh Meat het elkeen 26 punte. Die vleismanne het hierdie week vir ons ‘n faks gestuur waarop hulle heel duidelik in hoofletters geskryf het “Go Bulls”. Hierdie span is die enigste span wat verlede week ‘n Bul-wen voorspel het. Dit wys jou net dat lojaliteit

soms ‘n goeie ding is. Deejay Apteek, Carleton Brake & Clutch en Kwik-Fit Safety Centre het elkeen 25 punte. Verlede week het ek en Willie van Carleton Brake & Clutch ‘n lang gesprek gehad om te bepaal of hy sy voorspelling vir of teen die Bulle gaan maak. Na ‘n lang debat het hy ‘n Blou Bul-verloor voorspel. Dit wys jou net dat dit altyd beter is om by jou eerste keuse te bly. Gerrit van Carletonville Wimpy is die enigste voorspeller wat op 24 punte staan. Hy word gevolg deur Jack’s Paint en Merafong Motors met 23 punte elk. Hierdie week het Dawid laat weet dat hy dink die Pumas gaan die Luiperds in Nelspruit laat les opsê. Een van my vriende se ma’s is ‘n organiseerder vir die Pumas-span en sy vertel my die naweek dat die Pumas so mooi gespeel het as gevolg van die feit dat die Springbokke hulle geïnspireer het. So nou weet ek nie of moet ons eers hoop vir ‘n Springbok-wen Donderdag en daarna ‘n Puma-wen Vrydag nie. Dawid sit ook hierdie naweek sy geld op die Sharks, die Leeus en WP. Toevallig stem

Merafong Motors, die Wimpy, Adlams Apteek, Kwik-Fit en Fiddlers Elbow se spanne saam met hom. Die twee spanne wat egter nie saam met die stroom gaan nie is die manne van Jack’s Paint wat in plaas van ‘n Leeu wen ‘n Blou Bul-wen voorspel. Carletonville Fresh Meat se voorspelspan het dit egter een stap verder gevat en ‘n Blou Bul en Cheetah wen voorspel. Die komende Vrydag sal die Luiperds om 19:00 teen die Pumas uitdraf in Nelspruit en die Griekwas sal om 19:10 teen die Haaie in Durban te staan kom. Saterdag is dit die Blou Bulle se beurt om 15:00 teen die Leeus in Johannesburg koppe te stamp en die Cheetahs sal om 17:05 die WP in Kaapstad aanvat. Tans lê die Leeus bo-aan die punteleer gevolg deur die WP, Sharks, Cheetahs en Griekwas. Onder aan die punteleer is dit die Bulle, Pumas en Luiperds. Ondersteuners kry egter hierdie week die kans om hul Springbok rugbytruie op ‘n Donderdag te dra wanneer die Springbokke om 10:00 teen Namibië uitdraf.

Puntetelling: West Wits Rugbyklub/Club ....... 28 Fiddler’s Elbow Pub & Bistro...... 27 Carletonville Fresh Meat............ 26 Adlam’s Pharmacies ................ 26 Carleton Brake & Clutch . ......... 25 Deejay Apteek ........................ 25 Kwik-Fit Safety Centre.............. 25 Carletonville Wimpy . .............. 24 Jack’s Paint & Hardware .......... 23 Merafong Motors .................... 23

Fiddler’s Elbow Pub and Bisto

Magpower House, 82 Van Zyl Smit Street, Oberholzer Tel: (018) 786 1079 John & Leigh-Anne Corden

Elfde rondte: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Wen Wen Wen Wen

Pumas Sharks Leeus WP

082 769 7306

Elfde rondte: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Tinus Coetzee

Flip Labuschagne

082 569 4764

50 Van Zyl Smit Street Carletonville

Carletonville Tel: 018 788 6337

Flip Labuschagne & Mossie Lewitton

Pumas Sharks Leeus WP

Wen Wen Verloor Verloor

Wen Wen Wen Wen

ADLAM’S PHARMACIES

CARLETONVILLE FRESH MEAT Elfde rondte: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Pumas Sharks Leeus WP

Open from 8h00 till late 7 days a week Elfde rondte: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Johan du Toit

Tel: (018) 788 6644

Pumas Sharks Leeus WP

Wen Wen Wen Wen

BETTER SAFE THAN SORRY

hy That’s W WE ONLY FIT THE BEST

H/V Gold & Palladium Str. Carletonville Tel: 018 788 3253 Kroniese & Akute Medikasie Pumas Sharks Leeus WP

Wen Wen Wen Wen

Ernest Beeby & Willie Terblanche

786

221

0/1 /2

Dawid de Ridder

Elfde rondte: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

C/O Annan & Reinecke Street, Carletonville Tel: 018 787 4203/788 3113

018

Ca

Willie & Bennie Pretorius

Elfde rondte: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Wen Wen Verloor Wen

Pumas Sharks Leeus WP

Gerrit Hattingh

Janes Wasserman Fanie

Pumas Sharks Leeus WP

Wen Wen Verloor Wen

Pumas Sharks Leeus WP

Wen Wen Wen Wen

lle i v n o t e rl Elfde rondte: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Pumas Sharks Leeus WP

Wen Wen Wen Wen

082 339 5438

113 Reinecke Street,Carletonville Tel: 018 788 3422/ 018 788 3587

Elfde rondte: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Elfde rondte: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Benno vd Berg & Wouter Horn

Elfde rondte: Pumas vs Luiperds Sharks vs Griekwas Leeus vs Blou Bulle WP vs Cheetahs

Pumas Sharks Leeus WP

Wen Wen Verloor Verloor

Herald

23 September 2011

Eiendomsgids Property Guide

Engel & Völkers “groen” droomhuis-reeks Die Groen Argitek no. 2 GROEN NUUS VAN DIE WEEK “I alone cannot change the world, but I can cast a stone across the waters to create many ripples.” ― Mother Teresa

Potchefstroom Carl Venter · Mobile. +27(0)83 291 0434 Tel. +27(0)12 346 7777 · E-mail: Carl.Venter@engelvoelkers.com

14

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

Herald

Eiendomsgids Property Guide

PLAAS 130Ha

EURIKA EIENDOMME

R1,5 Miljoen Moderne 3 slpk meenthuis in Van der Hoffpark 2 Motorh + Swemb.

ORG: 082 565 5360

SUID - R750 000

BAILLIEPARK

PUIK KOOP!!! 3 Slpk, 1badk. Reuse komb met baie mooi kaste 2 motorh. Bediendekamer, waskamer.

WILGEBOOM PLOT R1,4 Miljoen 9,5 ha

70 Ha goeie land met pragtige bosse en weiding 2 boorgate. R1,3 Miljoen

R1,35 Miljoen. Vir groot gesin naby skole. 4 Slpk 2 motorh. Groot erf.

R315 000

R850 000

NABY DORP. 2 Puik huise

Puik stukkie grond om wildsplasie te

groot store.

vestig. Geen huis ±100 ha

Studente w/s Bachelor

23 September 2011

Herald FREDDIE DE BEER EIENDOMME

Eiendomsgids Property Guide

082 739 5901 / 018 786 2524 debeer38@telkomsa.net

R2,9 milj. 35 Ha, 22 ha lande, spilpunt, baie water, skaap- en varkhokke, netjiese 5 slpk woning, dubbelgeriewe, 2de woonhuis, 2 slpk woonstel, stoor. Potchefstroom. R1,89 milj. 26 Ha. Netjiese 4 slpk huis met dubbelgeriewe, grasdak, 2de huis, 1 slpk, ens., sterk water, hoender- en varkhokke, melkstal, lande en weiding. Potchefstroom. R3,2 milj. 160 Ha aangeplante weiding, dam, perdestalle, melkstalle, hoenderhokke, netjiese 3 slpk huis met dubbelgeriewe, 1 slpk woonstel, sterk water. Ventersdorp.

R2,3 milj. 17 Ha, 7 ha besproeibaar, 10 ha droë land, dam, stoor, swembad, baie water, netjiese 3 slpk huis, dubbelgeriewe, 2 slpk woonstel, skaap- en varkhokke. Ventersdorp. R1,58 milj. Luukse 3 slpk woning, dubbelgeriewe, studeerk, wask, ens., 2 slpk woonstel, kuierarea en verhitte swembad, erf 1200 vk meter, mooi tuin. Bailliepark. R1,3 milj. Netjiese 4 slpk huis, dubbel geriewe, wask, lapa, boorgat, ens. Bailliepark. R790 000. Nuutgeboude 3 slpk huis (138 vk meter), dubbelgeriewe, eie erf (318 vk meter), oopplan, stoep, sekuriteitsdorp, erf alleen R150 000. Die Bult.

Harcourts Potchefstroom

T: 018 294 3385 E: potchefstroom@harcourts.co.za W: www.harcourtsnwproperties.co.za

OFFICE POTCHEFSTROOM

BULT

TE HUUR

R295 000

Student bachelor flat.

· 1 Slaapkamerw/stel,

Ideal lock up and go! Sunny and

Sentraal. Onmiddellik

light with

beskikbaar. R1900

modern finishes. Low maintenance complex with remote gates.

BULT Vanaf R749 000 Nuwe ontwikkeling op Die Bult. Pragtige, luukse afwerkings. Een slaapk 44 vk m. Twee slaapk 60 vk m. Koop van die plan af. Dep R50 000. Melanie Britz T: 018 294 3385 C: 082 706 4342 E: melanie.britz@harcourts.co.za

Heila Clayton T: 018 294 3385 C: 079 507 4917 E: heila.clayton@harcourts.co.za

ALLEENMANDAAT

Noord Sentraal

R312 000

Eerste kopers! Hierdie 89 vk m een slaapk-woonstel met ‘n inkomste van R2 500 pm is ‘n moet om te sien.

· 2 Slaapkamerw/stel, Bult. Beskikbaar 1 Nov 2011. R4 070 · 2 Slaapkamermeenthuis. Grimbeekpark. Onmiddellik beskikbaar,

Van der Hoffpark.

3 mnde. R5 800

- Nuwe vrystelling!! Ligging...Ligging...Ligging... - 4 slpk huis met 'n heerlike woonstel. - Die moderne kombuis met granietblaaie is enige vrou se droom! - Skakel my gerus vir besigtiging.

· 2 Slaapkamer w/stel, Bult. Onmiddellik

BULT R650 000 Neg. Great investment opportunity. 2 Bedroom with covered parking, security gates. Urgent sale, make an offer! RJ Britz T: 018 294 3385 C: 082 647 1910 E: rj.britz@harcourts.co.za

ALLEENMANDAAT

beskikbaar. R3 510 Esther van Heerden T: 018 294 3385 C: 082 922 1006 E: esther.vheerden@harcourts.co.za

Miranda Venter T: 018 294 3385 C: 082 821 2401 E: miranda.venter@rentalsdotcom.co.za

R1 785 000

Santi Britz T: 018 294 3385 C: 082 467 1519 E: santi.britz@harcourts.co.za

. Steve Biko 68 Bult, Potchefstroom

www.willowspropertygroup.co.za admin@willowspropertygroup.co.za

Tel: 018 293 1610 Fax: 0866 478 510

Marlene 082 859 7915 CEA NQF

Hanlie 082 784 0204 CEA NQF

Liza Marietha Karin 072 800 9887 083 232 1831 083 256 9799 CEA NQF CEA NQF CEA NQF

Frank Rudo Adelé 082 440 8491 076 463 6829 079 512 2109 STSM (UCT) B Art et Scientiae

NABY VOLKSKOOL PragtigeMarlene intrek-en-bly-huis. Alles is nuut082 859 7915 oorgedoen en het 3 leefareas, 5 kamers en 2 badk. Ideaal vir die groot gesin. Karin 072 Hanlie 082800 7849887 0204 STUDENTEBEHUISING

Bachelorwoonstel - Silverwood. Slegs R395 000; Puik Studentehuis met “splash pool”, 3 slpk, 2 badk, sitkamer/kombuis. Plek om aan te bou slegs R570 000; 083 232 1831 Marietha OPSOEK NA ‘N BESIGHEID - het ‘n drankwinkel en motorhawe te koop.

Marietha 083 232 1831 Studentewoonstel, 1,3km vanaf PUK, 2 slpk, vol badkamer, 2 parkerings, groot leefarea slegs R630 000; “Bachelor by Roodeberg @R750 R370000 000. Groot en lieflike slpk huis met lekker leefareas en groot tuin. Liza 083076 256463 9799 Frank 6829

STUDENTE!!!

R650 000 : Adrina woonstel - 3 slpk in Ou Bailliepark; R650 000 : Sentraal - 2 slpk, 2 badk, 1 m/huis; R515 000 : Hoffman Square - 1 slpk, ongeveer 1km vanaf naaste NWU hek; Karin 072 800 9887 R570 000 : Groot 1 slpk in Dwarsstraat. Marlene 082 859 7915 Nog vele meer!!!

Steve Biko 68, Bult Potchefstroom www. willowspropertygroup.co.za rentals@willowspropertygroup.co.za Tel : (018) 294-3010 Faks : 086 647 8450

TE HUUR

Marietha 083 232 1831 Hanlie Karin082 072784 8000204 9887 DEELMANDAAT : KOOP VAN DIE WEEK!

Di Maryna TE HUUR Pragtige 3 slpk huis in Bailliepark met 082 859 3437 082 807 9954 1 Slpk woonstel op Bult @ R2 100 splinternuwe luukse kombuis. CEA CEA NQF Bachelor naby Pukke @ R2 240 Besondere tuin met baie speelruimte. 2 4slpk woonstel woongebied Slpk huis in in Vdstil Hoffpark @ R9 900 @ R3 400; Groot bome en tonne atmosfeer. 2 Slpk woonstel in middedorp R2 990 0 *

Liza 083 256 9799

STUDENTE - LOOP Campus Studio : 2 slpk @ R625 000; Mont Serrat : 2 slpk @ R580 000; Varsity Lodge : 1 slpk @ R425 000; Silverwood : 1 slpk @ R520 000; VELE MEER!!!! Adelé 079 512 2109 Adele

*

*

*

*

*

Groot 3 slpk, 3@badk meenthuis @ R2 500 R7 700;Babsie 074 960 2378 21slpk MiddeSlpkstudentewoonstel woonstel by PUKinhek @ R2 640 stad @ R3 850; in Middestad R3 000 2 Slpk woonstel Slpkwoonstel woonstel stilgedeelte 12slpk in in Villa de Bell @van Potch @ R2 700 R3 000; 3 Slpk“bachelor” in Baillie naby Park kampus @ R3 300 Groot @ R3 330; 3 slpk huis op Bult - te huur tot Maryna 082 807 9954 30/04/2011.

23 September 2011

LEMMER

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

Herald

15

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

Herald

Eiendomsgids LEMMER Eiendomsgids Property Guide Property Guide LEMMER

LEMMER

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

GROND IS GOUD Eiendomme POTCHEFSTROOM

Richard Lemmer B.Com (CEA, NQF5) Prinsipaal: 082 954 5381 grondisgoud@telkomsa.net

Indien u eiendom nie by LEMMER EIENDOMME gelys is nie, skakel ons!!!!

KONTAKONS ONSGERUS GERUSVIR VIRPROFFESIONELE PROFFESIONELE HULP, HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, VAN KONTAK VAN UU EIENDOM EIENDOM !!!! KONTAK ONS GERUS VIR PROFFESIONELE HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, VAN U EIENDOM !! www.grondisgoud.co.za www.grondisgoud.co.za www.grondisgoud.co.za

Tel:(018) 297 8338 Luke st 1 (oorkant Pick & Pay)

VERHURING: (018) 297 8338

Www.propertyprofessionals.co.za

MOOIVALLEIPARK: SKOU

SEKURITEITSDORP: MEENTHUISE Nuwe ontwikkeling in “Posh” area 3 Slpk, Dubbelgeriewe, 2 Motorhuise, tuin. VRYDAG 23/09/2011 TYD: 14h00 - 17h00 CLAUDE 082 443 8701

STUDENTE

KOOP NOU VOOR DIE “RUSH”

1) URBAN VIBE: 2 Slpk, veilig R650 000 2) BY KAMPUS: 1 Slpk R450000 3) CACHETHOF: 2 Slpk, grondvloer by Aardklop perseel. Loopafstand. R450 000 4) JONGE MOLEN: 1 Slpk by Puk & Gimmies. R410 000 1) Silwerwood 1 Slpk 5) MONT SERAT: 3 Slpk. 2 Afdakke By Puk: Ruim 6 Slpk R540 000 KONTAK ONS GERUS VIR PROFFESIONELE HULP, MET DIE KOOP EN VERKOOP, U EIENDOM !! Swembad &VAN Braaigeriewe net plaveisel. Gesoneer 2) Campus @ Home 2 Slpkwww.grondisgoud.co.za op perseel. Goeie huurinkomste R486 000 Huurinkomste +/- R7500 R770 000 3) Villably 2 Slpk met m/huis R760 000 R700 000 6) 2 Slpk grondeenheid met 4) Esperanza 2 Slpk Rolene(CEA) klein tuintjie R450 000

STUDENTE

R370 000

CLAUDE 082 443 8701

INVESTOR’S OPPORTUNITY

Excellent and well established laundry with dry cleaning facilities, with good records! The location is perfect on a high traffic street in a very busy shopping centre next to a grocery store with many other businesses: R480 000 Delene (CRS) (CEA) 082 552 8541

STILFONTEIN

Netjiese 3 slpk huis naby skole en besigheids sentrum. Motorhuis met 2 afdakke,1 en 1/2 badkamer, eet- en sitkamer, onthaalvertrek, opwaskamer, studeerkamer, patio en braaiarea Bediendekamer met ‘n toilet Prys: R 505 000. PORTIA (CEA) (AEA) 072 295 5381

MOHADIN 4 bedroom, lounge, dining, 2 outside rooms: R550 000 IKAGENG 2 Bdrm house, lounge, kitchen, bathroom, the property is situated at EXT 11: R85 000 Hilton 078 397 6997

STUDENTEHUIS

082 859 6209

KOOS 072 395 5089

TUSCANY RIDGE

ALLEENMANDAAT

STILFONTEIN

DIE BESTE WOONSTEL

3 Slpk huis, 2 badk, binne-braai. Huis goed geleë: R1.6mil

Puik waarde vir geld. 4 Slaapkamer huis met dubbelgeriewe en swembad in Bailliepark. Om teleurstelling te voorkom skakel R1050 000 Hennie (CDPE) 082 339 9278

Huis met groot hoekerf naby geriewe. Baie potensiaal met 3 slpk, 1.5 badk asook motorhuis, buitekamer, nuwe matte en kombuis- kaste. Slegs R490 000 Charmaine (CEA) (AEA) 071 331 5944

Puik 2 slpk w/s met 2 bad. Toesluit m/h, toegeboude patio met ingeboude braai, waskamer. 103 m². Nuutgebou. Direk van ontwikkelaar, geen oordraagkostes, geen hereregte!!!POA Kolene (CEA) 082 787 1369

MEENTHUIS BULT

GRIMBEEKPARK

2 slpk, groot leefarea, oopplan met privaat tuintjie: Prys: R 660 000

Pragtige 3 slpk woonhuis in gesogte area met dubbelgeriewe: R1 500 000. Kanonnierspark: Oulike 2 slpk w/s slegs 900m vanaf NWU: R640 000. Bailliepark Meenthuis: Ruim 3 slpk, 2 badk, 2 mh met netjiese afwerking: R1 150 000. Gideon (CEA) (AEA) 082 927 3397

Tuscany Ridge erwe: R285 000 JC (CEA) (AEA) (B.COM) 082 441 6018

VEE/WILDSPLAAS

GROOT EN NETJIES

BAILLIEPARK: 2 Slpk woonstel. Baie ruim: Prys: R540 000 303ha in koepel, geskiedkundig. Ou en nuwe huis met chalet, staproetes, begrens deur twee wildsplase: (P.O.A) KOOS MINNY (CEA) 083 627 0554

WOONSTEL BAILLIEPARK Goeie 2 slpk woonstel, 86 m² naby Mooiriviermall, besighede, banke ens. WARE WINSKOOP R540 000 PRAG-WOONSTEL Pragtige bachelor-loft, 36 m², in sekuriteitskompleks met swembad. R430 000 Nellie (CEA) (AEA) 083 661 3923

3 en ‘n half slpk woonstel, 2 badk, toesluit m/h, in sekuriteitskompleks vir wegeeprys: R580 000 De Villiers (LLB) (LLM) In boedelreg. 076 463 9409

BULT: Bachelorwoonstel. 33 m²: Prys: R280 000 Tjoeks (CEA) 082 727 0175

WINSKOPE!

QUICK SELLS

Meenthuis Kanonnierspark: 3 Slpk, 2 bad, eie erf: R995 000 Meenthuis Grimbeeckpark: 3 Slpk, 2 bad, 176 m² R1145 000 Balihof: 3 Slpk, 2 bad, swembad + lapa: R1,800 000 Frangipani: 2 Slpk + afdak: R660 000 Annette (CEA) (AEA) 084 517 5712

ESPERANZA 2 Bedroom Flat: R440 000 VILLA DE BELL 1 Bedroom Flat: R280 000 2 Bedroom Flat: R350 000 POTCH TOWERS 3 Bedroom Flat: R450 000 KAGISO LEGOBE 082 403 8944

Welcome to Remax Willows Welkom by Remax Willows Amogelega mo Remax Willows Whatever your particular real estate need, I’ll work hard to make sure that you are completely satisfied. I have the knowledge, experience, and dedication that it takes to get results. Jerry (CEA) 076 792 7353

16

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

The origins of the one-day lily The beautiful one-day lily is known around the world by many other names; tiger lily, tiger flower, Mexican shell flower, sacred Aztec lily, flower of tigris and shell flower, to name just a few. As with most bulbs there are a variety of common names we can use and we will each have our favourite. The use of these names will also be dependent on where each marvellous bulb is being grown. What is won­ derfully fascinating about all of these different common names for the one-day lily is that each one alludes to a certain aspect of the origin of Tigridia. Although each flower may only open for one fleeting day, the history of Tigridia has had a much longer timeframe! The genus Tigridia forms part of the Iridaceae family and you can see the familial resemblance when com­ paring the spectacular Tigridia to equally ornate iris flowers. It is the Latin word ‘ti­ gris’ (tiger or tiger-like) that inspired the naming of the genus Tigridia. The use of the word ‘tigris’ was intended to describe the spots and colouration of the one-day lily’s flowers. Of course we all know that tigers have striped markings rather than spots, however, when early Spanish botanists first recorded this bulb the term ‘tigris’ was in­ tended as a reference to the spotted jaguar (Felis onca), which was thought to be the striped Asiatic tiger (Felis tigiris). On the

POTCH

Posbus 602, Potchefstroom O.R. Tambo (Greylingstr. 9) POTCHEFSTROOM 2531

EIENDOMME/PROPERTIES

Sentraal naby besighede: TE KOOP Miederpark 3 slpk d/b geriewe Swembad lapa En vele meer R 910 000 Bult Student w/stel

Eiendomme

POTCHEFSTROOM Alta 082-925-2037, (018) 297-6318 Faks: (018) 297-7482 Email: alta@lavilleproperties.co.za

Oudedorp. 8,5Ha Plot Groot 6 slpk huis. Word nuutoorgedoen. Plus groot stoor Nick 072 025 0375

Tel: (018) 297 5506 Faks: (018) 297 1313

potcheiendom@mweb.co.za

TE HUUR

2 slpk sitkamer oopplan kombuis 2 badkamers Veilige Parkering R 910 000 Potch Towers 3 Slpk grondvloer R450 000

Hannelie 082 494 9897

other hand, with a little imagination, it is possible to see why the yellow and orange petals, adorned with contrasting dark marks, could have been compared to the markings of a tiger. Plus, the markings of both specimens are certainly very striking! When we talk about growing Tigridia in our gardens we will generally refer to the Tigrid­ ia pavonia, as this is the species most readily available. T. pavo­ nia is a species native to South America, most notably Mexico. Amazingly, the history of this par­ ticular plant in Mexico stretches back over a thousand years to the time of the Aztecs, which subse­ quently gave rise to the Tigridia’s common name of sacred Aztec lily. Cacomitl was highly regarded for its medicinal qualities and was used as a treatment for infertility. T. pavonia bulbs were also grown by the Az­ tec’s due to their edible qualities and were a part of their diet. These bulbs are apparent­ ly very tasty and a good source of nutrition! For those of you brave enough to try this ancient food source you can expect to taste something that resembles a sweet potato or a sweet chestnut. However, the bulbs you buy from the garden store cannot be eaten straight away, let them grow and “detox” in the ground for a year or two! References: Bryan, John E, 2002, Bulbs. Visit our Facebook page, http://www.facebook.com/hadeco.bulbs.

Wilgeboom Plot 1 slpk @ R2 200 p/m Bailliepark Heinz w/stele 1 en 2 slpk beskikbaar vanaf R3 500p/m Sentraal

2 slpk @ Potch Towers R3000p/m AANDAG ALLE HUISEIENAARSONS HET TALLE GOEDGEKEURDE HUURDERSVIR 2012. ONS SOEK DRINGEND NOG EIENDOMME.

23 September 2011

Blootstelling kan nooit oordrewe wees nie Selfs Yahoo! Real Estate – wat elke maand 7,63m unieke besoekers lok en waarskynlik die wêreld se top eiendoms­ poort is – verteenwoordig ‘n aandeel van slegs 6,51% van die Amerikaanse huis­ soekmark. “En die drie naasgrootste poorte – real­ tor.com, zillow.com en trulia.com – het net ‘n markaandeel van onderskeidelik 6,46%, 5,69% en 4,77,” sê Berry Ever­ itt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep. “Volgens die jongste inligting van Hit­ wise, wat die sukses van al die top Amerikaanse eiendomspoorte moni­ teer, bereik die top 20 saam inderdaad minder as die helfte (47%) van die 216m Amerikaners wat sulke webwerwe elke maand besoek – en dit bewys net weer dat jy nooit jou eiendom op te veel web­ werwe kan tentoonstel nie.” Dit lei geen twyfel nie, sê hy, dat al hoe meer voornemende kopers op die internet na eiendom soek, selfs in SuidAfrika waar toegang tot die internet tot dusver baie meer beperk as in Amerika is. “En die huissoekmark – oftewel die aantal mense wat eiendom wil koop – is natuurlik baie kleiner in SA as in Amer­ ika en dit is dus selfs meer noodsaaklik dat enige eiendom hier soveel blootstel­ ling moontlik kry. “Ons glo dus dat ‘n agentskap se ver­ moë om eiendom op ‘n wye verskeiden­ heid eiendomspoorte of webwerwe te adverteer nou groter gewig moet dra by huiseienaars wat agente keur voordat

hulle ‘n verkoopsmandaat toestaan.” In die lig van dié siening plaas Chas Everitt International nuwe eiendomme te koop op “elke SA eiendomspoort waarvan ons weet”, insluitende iolpro­ perty; cyberprop.com; privateproperty. co.za; en property24.com. “Boonop hou ons deurentyd ‘n vinger op die pols van die jongste tegnologie en pas dit aan om groter blootstelling aan ons kliënte se eiendom te gee. Ons ­toets byvoorbeeld nou QR-kodes in Bed­ fordview en Edenvale en kry ‘n oorwel­ digende reaksie,” sê Everitt. QR-kodes (quick response) is vier­ kantige swart-en-wit matrikse wat deur slimfone gelees kan word en ‘n mag­ dom gekodeerde inligting bevat. “So ‘n kode op een van ons verkoopsborde stel byvoorbeeld almal met die nodige ver­ moë op hul fone in staat om dadelik ‘n e-brosjure af te laai wat ‘n beskrywing en foto’s van die huis, sowel as ander inligting soos die prys, finansieringsver­ eistes, skole en winkels in die omtrek, ensovoorts, bevat. “Dié tegnologie maak wêreldwyd opslae en dis reeds die gewildste manier onder Japanese verbruikers om inligting oor produkte wat hulle benodig of wil koop, te bekom. “Ons beskou dit as ‘n belangrike uitb­ reiding van die arsenaal bemarkingska­ nale tot ons beskikking.” Uitgereik deur Chas Everitt Interna­ tional. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www. chaseveritt.com.

Skakel Wilma k/u asb 018 297 5506 PLOTTE EN PLASE TE KOOP Wilgeboom 1,7 Ha R1,4 milj Goeie ruim 4 slpk huis met 2 badk, 5 motorh, 4 boorgate. 3 Woonstelle. Skaapvoerkraal. Potchefstroom. 215Ha. weidingsplaas. Ingerig vir kleinveeboerdery. 6 Ha ingelys. 1 Km rivierfront.. 2 Standhoudende fonteine. 2 Netjiese woonhuise. 200 Ha Weidingsplaas. Naby Potch. Goeie netjiese 4 slpk huis. 3 Slpk woonstel en 2 store. Goeie weiding. Ongeveer 140 Ha Vaalrivierplaas. Pragtige uitsig oor vallei en omgewing. Goeie vee en besproeiing, boerdery moontlikheid . 3 Slpk huis, buitegeboue, hokke en krale1,5 km rivierfront. Goeie pad. Nick 072 025 0375

SUID. R570 000 3 Slpk huis met sitk, komb, badk en motorh(huis kort aandag) Plus netjiese ruim 1 slpk woonstel. 2 Slpk ,1 badk en aparte toilet. Eie tuin. Groot erf.van 1428 vierkante meter. Gesamentlike swembad. Suid. R680 000 OHB. R680 000 Suid 3 Slpk huis met 2 badk, sitk, komb met opwas, eetk, Netjiese 3 slpk huis met 2 badk sitk, eetk, en 2 motorh. TV-kamer, 2 motorh en 2 afdakke. BAILLIEPARK. R1,160 miljoen R790 000. SUID Prag nuwe moderne huis met 3 slpk, 2 badk, oopplan Groot 3 slpk huis met 3 badk sitk, eetk, TV-kamer, sitk, eetk, komb en 2 motorh. groot kuierkomb met opwas en stoep. Martin 076 5911 640 MELINDA O83 743 5400 R590 000 Sentraal

Prag duplekswoonstel in goeie veilige kompleks.

3 slpk, 2 badk, 2 gar Meenthuis, aantrek kamer, stoep met ingeboude braaier, gerieflike tuin. Van der Hoffpark. R9 900. 1 Sept beskikbaar. 3 slpk, 3 badk huis, aantrek kamer, studeerk, groot stoep. Ingeboude braaier, swembad, Jacuzzi, groot tuin. Van der Hoffpark. R11 000. 1 Nov beskikbaar. 3 slpk, 2 badk meenthuis, opwas, besproeings en alarm stelsel. Baie netjiese tuin. Grimbeekpark. R7 700. 2 slpk, 1 badk meenthuis met garage, oop plan leef area, stoep met ingeboude braaier. Bult. R4 000. 3 slpk, 2 badk, 2 gar meenthuis. Oop plan leef area. Mooivalleipark. R7 000. 2 slpk woonstel, vol badkamer, oop plan leef area. Pre paid krag. Bailliepark. R3 900. 2 slpk, 2 badk, 1 gar meenthuis. Oop plan leef area, pre paid krag. Tuintjie, diere toelaatbaar. Bailliepark. R4 840. Kantoor sentraal. Oop plan, perfekte ligging. R2 750. 3 Slpk, 2 badk & garage, groot oopplan leef area met kombuis. Ruim tuin, Grimbeekpark. R7 000. 1 Nov beskikbaar. 2 slpk, 1 badk, studente woonstel. Baie ruim, 1,2km vanaf NWU. R3 850. 2 slpk, volbadkamer, oopplan leef area met kombuis, tuintjie. Bailliepark. R4 180.

R850 000. OHB!! SUID Baie groot 5 slpk huis met 3 badk, 3 leefareas, komb met opwas , 2 motorh, swembad en lapa. Kanonnierspark. R950 000 Prag 3 slpk meenthuis in veiligheidskompleks. 1 Motorh met afdak en tuin met braai. BAILLIEPARK Prag netjiese woonhuis met 4 slpk, 2badk, sitk, eetk, TV-kamer en 2 onthaalareas, groot kroeg en jaccuzi. Ondervloerse verhitting. Een slaapkamer met balkon op tweede vlak. Groot lapa, swembad en boorgat.Ruim woonstel. Ekstra erf langs woonhuis ingl. CHRISSIE 082 410 2818

R E N T A L S

CHIMONÉ (018) 293 3235 / 079 4949 655

Tel: (018) 293-3235/7/9 • Fax: 086 567 4361 • 17 Goetz Street, Potchefstroom

EXCLUSIVE MANDATE

R1,350 mil SENTRAAL

Uiters netjiese familie huis baie sentraal met sonnige ruim kamers. Lekker groot kuier kombuis. Intrek en bly. Tuin goed versorg. Bonus 3 afdakke.

ANNATJIE 082-654-5999

EXCLUSIVE MANDATE

4

R1,3 mil

OUDTYDSE SJARME, SENTRAAL

R1,5 mil

Must not be missed. Large 4 bedroom house in Bailliepark. Features 2 bath & double garage, lounge, diner, laundry room & store room. Large garden area with big swimming pool & lapa area.

JOANNE 082-944-0417

BULT AREA

Voltitel 182m2 meenthuis met houtvloere, staal plafonne. Lekker kuierstoep, asemrowende tuin. In veiligheids kompleks. Erf 570m2.

Full title with neat and spacious layout, granite tops, built in braai and under roof tile patio. Neat and maintainable garden with a wendy house & outside toilet.

Nuut geboude meenthuis, ruim, oopplan leef area. Privaat tuin en ingeboude braai. Enkel toesluit garage. Perfek vir studente.

ANNATJIE 082-654-5999

BRENNON 082-568-7713

BRENNON 082-568-7713

R750 000

MIEDERPARK

Ruim 2 slpk, 2 badk’s meenthuis. Lae onderhoud. Eie tuintjie met private ingang. Stil area. MELINDA 072-023-7759

EXCLUSIVE MANDATE

FULL TITLE

BAILLIEPARK

R700 000

R930 000

GRIMBEEKPARK

EXCLUSIVE MANDATE

R895 000

GRIMBEEKPARK

3 Bed, 2 bath & double garage townhouse. Brand new with supurb fixtures & fittings. JOANNE 082-944-0417

TRI-MANDATE

R850 000 SUID

Familie huis naby volkskool. Ontvangs area & badkamers oorgedoen. Groot burger erf. Billike prys. ‘n Moet sien. NATHAN 072-924-8843

SHOW

R725 000 BULT

Nuut geboude studente woonstelle. 103m2, 1km vanaf NWU. Baie modern afwerkings. ‘n Moet sien. Pryse vanaf R725 000.

FRI 23 SEP: 13H00-15H00 Bell A View Vegkoppie Str.

NATHAN 072-924-8843

R1,068 mil

KANNONIERSPARK

Ruim 2 slpk meenthuis met tuintjie. Veilige kompleks naby medi-kliniek, weermag en NWU. Stil omgewing. MELINDA 072-023-7759

23 September 2011

Carletonville Herald/ Eiendomsgids

17

Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 • Posbus 2132 info@propertyprofile.co.za • www.propertyprofile.co.za Johnny-082 562 8156

SKAKEL HERBERT RADEMEYER OM IN DIE HUISGIDS TE ADVERTEER: 082 747 9717 Herbert.Rademeyer@mooivaalmedia. com

Geleë Naby Boskop Dam 3Ha Plot met 2 uitstekende HUISE + weidingsreg op 1200 Ha R1,100 000 Kanonnierspark Meenthuis 3 Slpk, 2 badk, sit/eetkamer, met 2 motorhuise en ruim tuin. R1, 280 000 Mooivalleipark Meenthuis Lieflike groot leefvertrek, 3 slpk 2 badk, Klein tuin. R1 180 000 Sentraal naby Volkies Lieflike 2 slpk, 1 badk huis met toesluitmotorhuis wat omskep kan word in derde kamer en badkamer, afdak vir 3 motors. R595 000 Miederpark winskoop!!! Ruim huis met 3 slpk, 2 badk, oopplan-kombuis, TV-kamer en sitkamer, 2 motorhuise. R 780 000 Mandie Hof Lieflike 2 slpk, 1 badk woonstel, onderdakparkering R390 000 Sentraal Pragtige huis met 2 woonstelle, 4 motorhuise met swembad ingeboude braai onderdak. R920 000 Dringend op soek na HUISE, MEENTHUISE, WOONSTELLE. Vir goedgekeurde kliënte.

P R O P E R T Y

Studentewoonstel Karaktervolle 2 slpk met sitkamer en gesellige stoep. Uitstekende sekuriteit. Grondvloer. Naby Puk. R630 000 Dupleks / Noord-Sentraal Ruim en netjies. 2 slpk met sitkamer, eetkamer en eie tuintjie. Naby universiteit. R585 000 Rosetuin /Aftree-oord Gerieflike 2 slpkamer eenheid met ruim leefvertrekke en gesellige stoep. R635 000. Sluit hereregte in. Tuscany Ridge / Woonhuis 3 Slaapkamer met dubbelgeriewe, 3 leefvertrekke en studeerkamer. Ruim vertrekke. R1 700 000 ohb. Meenthuis/ Noord-Sentraal Gerieflike 3 slpk met dubbelgeriewe en dubbelm/h. Netjiese, klein kompleks. R890 00 ohb.

S A L E S

Alta 072 561 5703 Henrik 072 561 5704 Colette 084 561 5703

Agents wanted: mail cv’s to potchefstroom@justresidential.co.za

Besigtig 1000de eiendomme op www.justresidential.co.za Peter Mokabastraat 29, Potchefstroom 2531 • tel (018) 293 1858 • faks 0866 1316 07 EIENDOM VAN DIE WEEK

Grimbeekpark: Uiters netjiese meenthuis met 3 slpk, 2 badk, mooi kombuis en oopplan sit eetkamer, dubbelm/h en lekker klein tuintjie. R 1 180 000. Van der Hoffpark: 3 Slpk meenthuis met dubbelgeriewe in veiligheidskompleks. R 1 580 000 Bailliepark: 3 slpk meenthuis met dubbelgeriewe braaiarea en lekker groot tuin geleë in veiligheidsarea. R1,38 Milj Harpington Hoewe: 8.5 ha hoewe met 3 slpk woonhuis met d/motorhuis goeie water en vele meer. R 780 000 Studentewoonstel: Baie netjies en ruim 2 slpk w/s stapafstand van NWU R 640 000 Indusriële Erf 1 600m² gesoneer vir byna alles. R 340 000

Irma-082 347 5555

Chris-073 492 3638

DASSIERAND R800 000 neg

Ultra Moderne 3 slk 2 badkamer eenheid in gesogde sekuriteitskompleks. Prag afwerkings.

MEENTHUIS

DASSIERAND: Voltitel 2 slk, 1 badk. Mooi

tuin. Toesluit motorhuis. Naby NWU. R800 000

WOONSTELLE

ESPARANZA: 2 x 2slk w/stelle beskikbaar. Goeie beleggingseiendom. R419 000 ROODEKRANS: Kanonierspark. This lovely 2 bedr flat is ideally situated close to NWU, medi clinic, Witrand hospital and military base in Ideal for a young working person.

Secure complex. R395 000 VILLA DE BELLE: 2 bedroom flat. well situated. Close to NWU, medi clinic, Witrand hospital and military base. Ideal for young couple looking to start a family. Beautiful finishes. Secure complex. R376 000

STUDENTEHUIS R1.6 mil Uitstekend geleë, baie naby aan NWU en sentrale Bult area. Eiendom bestaan uit 6 kamers, 2 vol badkamers, kombuis en 8 afdakke. Aparte 2 slk woonstel met kombuis en badkamer. Huurink. ±R16 000

Wye verskeidenheid studente akkom-modasie beskikbaar te koop vir 2012. STUDENTEHUIS R2.514 mil Bult. Naby NWU. 17 kamers. Huurinkomste ±R22000/mnd. Bestaan uit 2 woonhuise en aparte w/stelle. Potensiaal om nog te ontwikkel. Uitstekende bellegging. HUIS - BULT R1.085 mil Naby NWU. Reg vir ontwikkeling. Reeds gesoneer na Res 3. Huis bestaan uit 3 slk, 2 badk en aparte 2 slk woonstel. STUDENTEHUIS: BULT WES R890 000 Goed versorgde huis. Bestaan uit 4 slk, 1 badk met aparte 1slk woonstel.Goeie huurinkomste v ± R10000/mnd.

CAMBRIDGE: Bult. Bachelor. Goeie belegging. R350 000 CUM LAUDE (1/2 slk) vanaf R680 000 ACADEMIA (1/2 slk) vanaf R749 000 MAGNOLIA PARK (2 slk) vanaf R780 000 WATERBERRY HEIGHTS (1/2 slk) vanaf R438 000 VARSITY LODGE (1 slk) R537 000 @ VARSITY: Verskeie groottes vanaf R395 000 CARUSSA: Verskeie groottes vanaf R435 000

STUDENTEVERBLYF

STUDENTEWOONSTELLE

IKANGENG/PROMOSA

We have a variety of properties FOR SALE in these areas. Contact us for all you property needs, whether you would like to buy, sell or rent.

072 561 5703• 072 561 5704

Thinus-072 482 6523

Sentraal Ongelooflike mooi ruim 5 slpk, nuwe kombuis en badkamers!! Dubbelmh. Onderdak braaiarea met lieflike erf en buitekamers!! R1.52m Van der Hoffpark Nuut gerestoureerde huis. 3 slpk, 2 badk, lekker leefarea met mooi kombuis met ondervloer verhitting, dubbelmotorhuis, lekker groot erf met netjiese tuin met besproeing. R1 750 000 Harpington 8.5h plot met 3 slpk, 2 badk, volledige woonstel, baie sterk water in stil omgewing 3-fase krag, baie groot sementdam, swembad. R950 000 Meenthuis Sentraal! Baie luukse moderne meenthuis!! 3 slpk, 2 badk, 2mh, swembad met lapa en ingeboude braaier!!! R1.1m Bult 1slaapkamerbachelorwoonstel naby Puk R450 000 Beleggers Doornkruin 260m² op 1000m² erf halfgeboude huis om voltooi! Slegs R 300 000 Verskeie industriele eiendomme!

Skakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WINSKOOP HOEKIE!!! TE HUUR

TE KOOP

1 SLAAPKAMER WOONSTEL STUDENTEBEHUISING 2012 Kamers R 1 400 (STUDENTE) Sebrine’s Fair (Bachelor) R 2 420 Kampus Studios (Bachelor) R 2 530 Campus @ Home (1 slpk.) R 2 800 Caruso (2 slpk.) R 3 960 KAMERS TE HUUR Majories Place (onmiddelik) R 1 500 Villa de Bell (onmiddelik) R 1 600 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE Kluverstr (1 Oktober 2011) R 2 000 Beukeslaan (onmiddelik) R 2 970 1 Slaapkamer met ingeboude 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE kaste. Oopplan kombuis met Villa Perez (onmiddelik) R 3 650 netjiese ingeboude kaste. Bailliepark (onmiddelik) R 3 850 sitkamer. badkamer (stort, toilet, 3 SLAAPKAMERHUIS (DUBBEL wasbak) swembad, lapa, braai GERIEWE) area in kompleks. Afdak. Heffing Jasmynstr (1 Desember) R 6 000 R 330.00 Grootte 30 m² ens. GOED GEPRYS VIR SLEGS TE KOOP !!!R445 000 !!! WOONSTEL VAN DIE WEEK (STUDENTE) WOONSTEL VAN DIE WEEK (SENTRAAL)

ZAX Properties

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) - 082-788-5895 1 Slaapkamer met ingeboude kaste. TE HUUR – SENTRAAL ZAKIYYAH @ 072 361 1177 Kombuis met netjiese ingeboude kaste. 1 Slaapkamer R3 100 per maand 2 Slaapkamers met ingeboude BERNADETTE @ 073 205 5915 sitkamer, badkamer (Stort, Toilet, Skakel Santie 0823648076, Annatjie 0823203847 kaste. Ruim sitkamer. Kombuis met wasbak) Afdak, braaiarea, afstand * Sales * Repo’s * Rentals netjiese ingeboudekaste. Badkamer MEENTHUISE TE KOOP – BAILLIEPARK beheerde motorhekke voor ingang van (Bad, Stort, Toilet, Wasbak) Grootte 3 Slaapkamer. dubbelgeriewe, tuintjie, afdak, sekuriteitskompleks. Bailliepark: newly built kompleks. 72 m² Heffing R 410.00 Teels Prys R775 000 BAIE GOED GEPRYS VIR SLEGS !!! regdeur die woonstel (netjies) houses from R395 000 WOONSTELLE TE KOOP - SENTRAAL R350 000 !!! Afstandbeheerde motor Bachelors Prys tussen R300 000 en R320 000 Mohadin: 3 bed, 2 bath, veiligheidshekke voor 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE 1 Slaapkamer R425 000 OHB 2 Slaapkamer R480 00 00 kompleks. double garage R620 000 TE KOOP – OU BAILLIEPARK Quintron (Sentraa) R 270 000 DIT VIR SLEGS 3 Slaapkamerwoonhuis, dubbelgeriewe, 3 motorhuise, Mohadin: 4 bed, 2 bath, !!! PRYS R370 000 !!! Die Eike (Sentraal) R 280 000 Bachelor en 2 slaapkamer woonstel op perseel. Besproeiing en Majuba (Sentraal) R 370 000 double garage + extra flat 4 kuierarea. Prys R1,6 miljoen. Skakel Janine 071 604 2436 Barrish Place (Sentraal) R 302 000 Caruso (Bult) R 399 000 Luukse Afwerking VOLTITEL MEENTHUIS TE KOOP - BAILLIEPARK xtra rental R600 000 Lungile (Sentraal) R 340 000 Tramonto (Sentraal) R 400 000 Ruim 3 slaapkamer, 3 motorhuise, swembad, gevestigde tuin, Varsity Lodge (Kan) R 445 000 Mohadin: 4 bed, 2 bath, sekuriteitskompleks Marose (Sentraal) R 340 000 Villa Kabot (Bult) R 445 000 Skakel Janine 071 604 2436 double garage R600 000 Villa Renea (Bult) R 475 000 Vanaf R??? ??? Campus @ Home (Bult) R 350 000 PLOTTE TE KOOP 84 Splinternuwe Woonstelle OFFICE SITUATED AT SHOP NOStudente 2, Verskeie plotte in die mark beskikbaar met of sonder woonhuise SKAKEL GERT 082 377 1313

For Properties

7 AUTO AVENUE

Bly Lekker, Swot Lekker

E X M C A LU N S D IV A T E E

Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

Uitstekende Sekuriteit!

1 Slaapkamer: 33m² vanaf R485 000 2 Slaapkamer: 66m² vanaf R895 000 Bespreek u eenheid nou! Deposito: R10 000

Kontak ‘n Spesialis in Studentebehuising: Ansa : 084 701 5248 ; Ashante: 076 429 6551 ; Eybert: 084 206 5814 ; Martina: 072 269 3094 ; Carl: 083 291 0434 Potchefstroom • Tel. +27(0)18 297 5777 / +27(0)18 293 2237 • carl.venter@engelvoelkers.com 083 291 0434 • www.engelvoelkers.co.za • Real Estate Agency

18

a

Carletonville Herald

23 September 2011

vv!! SPERTYD VIR ADVERTENSIES CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCH CAROLINA - POTCHCAROLINA - POT LIZ - CARLETONVILLE LIZ - CARLETONVILLE LIZ -INCARLETONVILLE SNUFFELS IS STRENG uur DINSDAG 6693 293 0750 (018) 293 0750 (018) 78810 6693 (018) 788 6693(018) 788 (018) (018) 293 0750 (018) 293 0750 OGGEND!!! BESPREEK VROEGTYDIG!!! Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@media24.com carolina.sharpley@media24.com Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za carolina.sharpley@med

Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

3

Verlowings

Verhurings van alle toerusting vir funksies, troues of partytjies. Ronde tafels, stoele, tafeldoek, servette en overlays ens.  082-800-7761

4

Huwelike

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre.  (018) 285-1222. M U LT I S TYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies.  Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za MARKIESTENTE. Het jy ‘n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen ‘n baie billike prys in Potch-omgewing.  (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

8

Begrafnisdienste

GRAFSTENE

POTCH GRANITE

Industria Str 13 Potchefstroom Tel. 018-293 3161 083 738 6067

Koop direk by Fabriek en spaar tot 30% ondernemers kommissie sales@potchgranite.co.za www.potchgranite.co.za

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

13

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

Persoonlik

Afhanklikheidsondersteuning. Het jy hulp nodig met verslawing ondersteuningsgroep. Kom byeen Maandag 19:00.  Henry 082-717-1866

ARE YOU STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? WE CAN HELP YOU WITH: • DEBT REVIEW • ADMINISTRATION AND/OR • SEQUESTRATION We are both practising attorneys and registered Debt Counsellors CALL US NOW!!!! HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF 72A DU PLOOY STREET POTCHEFSTROOM 2531 TEL 018-2977580 CELL 0832719345 (HEINRICHA) OR 0718930014 (JANICE)

EGSKEIDINGS

Goedkoop en vinnig! Skakel Christelle 082-348-6723.

UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 OR LELANIE 078-703-3793. ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET, POTCHEFSTROOM. Vinnig, professioneel en goedkoop egskeidings, maatskappy & BK registrasies (CIPRO AGENTE) Skakel Scheepers & Aucamp Prokureurs by (018) 297-1217

HERBAL DOCTOR • Fixing marriages • Bad luck • Lost lover • Win Lotto • Job problem • Stop drinking alcohol • Increase & reduce body size • And all women/men problems

073 822 4506

TE VEEL SKULD?

Laat verklaar jouself bankrot. Eerste konsultasie gratis. Skakel Christelle 082 348 6723

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Corne by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK

carolina.sharpley@media24.com

WILLIE JORDAAN

DEBT COUNSELLOR We can assist you to reschedule your Debts without running the risk of losing your assets. Your monthly payments will be reduced to an affordable level. DON’T DELAY PHONE TODAY: (018) 290-9091 OR 082-552-0267.

18

Ontspanning

PARTY BARGAINS: for the D.I.Y party planner. Alle partytjie benodighede, tafel dekor & breekgoed, Goetzstr. 15, Potch  (018)293-1559

20

Algemeen te koop

2x Bekende video winkels beskikbaar! Kom maak ‘n aanbod.  084-907-2856 AB YSKASMAN - Her stelwerk vanaf R250, koop van yskaste. Gratis kwotasie.  079-132-5151 AUCTION BARGAIN HOUSE: Veiling Sat. 1 Okt om 10h00 te Goetzstr. 15. Baie los goedere! Bring jou “wit olifante” en ons verkoop dit vir jou. Kom besoek ons enige dag in die week.  (018)2931559/ Gert 082-719-9265 Baby stuff for sale 1 Oct. @ 10h30 @ 14 Parys Avenue, Bailliepark, kots, prams, car seats, monitors, toys.  083-381-6222 Canopies vir bakkies. Koop, verkoop en ander dienste. Canopy Corporation, Klerksdorp.  (018) 462-8993 of 082-421-4293. Canopy vir Corsa bakkie te koop prys 3 000.  082-444-5205 Olie te koop, 210 + dromme 15w40 sae 40 68 hydrolic 80w90 nuwe. Engen Caltex vanaf R2 500.  082-335-6182 PA N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en bou materiale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78.  (018) 2933234 of 082-920-0871. POLYPROPSAKKE, goiingsakke, groente en sterk plastieksakke. Alle groottes.  082-210-0986. Sony handycam digital 8 videokamera R1 500, scanner R80, tapedeck R400.  (018)293-0700 Splinternuwe Tissot PR5516 horlosie te koop. Mark prys R6 500 my prys R3 000. Kom aan bedref jouself.  Rocco 082-924-0664 VEILING VLOOI KAR EN PROMOSIEMARK Elke Sat. 09:00 by Boeremark, Potchindustria. Koop / Verkoop. DIE AFSLAER.  P. Ba denhorst 082-800-7321.

BLOK

Boston x pug swart hondjies lyk soos swart puggies R130 elk.  082978-4495/ 079-649-0326

WINDSCREENS

Duitse Herders honde 7 weke, ma geregistreer (Olderhill) ingeënt R2 000.  Rias 084-701-7056/ huis (014)543-2204.

WOLMARANSSTRAAT 70 POTCHEFSTROOM (018) 293-3063

BANTAM .......................... R720 ISUZU 89-04 .................... R720 NEW HILUX. ..................... R870 HILUX 98-05 .................... R830 CONQUEST / TAZZ ............ R800 COROLLA / RUN X ............ R830 YARIS .............................. R990 CORSA 96-02 ................... R740 CORSA 02-07 ................... R740 NISSAN 1 TON .................. R820 ALMERA SED .................... R770 NISSAN 1400 ................... R380 GOLF 1 ............................ R500 POLO 03-05 ..................... R880 GOLF / JETTA 3 ................ R680

Great Dane puppies Carletonville  079-159-7888 K.U.S.A geregistreede bulhondjies, kampioenbloedlyne (mervander/ wessenhof) mikroskyfie, ingeënt en ontwurm R6 000.  079-6490326/ 082-978-4495 Miniatuur Doberman reuntjie 8 weke oud R400.  082-4675311/ 072-321-2939

Ons installeer in Potch, Ventersdorp, Carletonville, Fochville, Lichtenburg, Klerksdorp, Viljoenskroon, Bothaville

NALEDI

24 Tuinbenodigdhede

(018)-297-7755 TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Gesifte, geswete kraalmis te koop R15/sak. Gratis aflewering in Potchefstroom. Skakel Jessie 079 286 6649

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

HARRY’S BANDE (018) 293-0432/3 (K/U)

25 Voer

Ons betaal kontant vir u oortollige artikels Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

VLOOIMARK PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

FOR SALE

8 x 2 000 L plastic tanks 4 x 5 000 L plastic tanks All 12 tanks to be sold as one lot. Fax offer to 086 649 9248 No negotiations will be entered into. Closing date: 23 September 2011 at 13:00

NALEDI HARDEWARE Tel: (018) 294 3073

27 Sol Plaatjies str, Potch.

Op soek na alle 2de handse sinke, deure, vensters, teëls. Skakel Petro

23 Pluimvee Ek soek hoenders, poue, makoue en kalkoene. Dobermans te koop. Louis 074-231-4300/ 083-763-2821

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

Skakel (018) 294-5503 / 5

Swart en Fawn Pug reuntjies, opreg geteël R1 000.  082-9784495/ 079-649-0326

Groen vierkantige bale gemengde tef en smutsvinger R35 / baal.  082-463-0457

TE KOOP

BEES, SKAAP/ LAM EN WILD VOER @ BEKOSTIGBARE PRYSE - FOCHVILLE OMGEWING 082 853 2359

GEMAALDE MIELIEBLARE 80C PER KG Skakel Heather 011 416 3306 083 313 6510

21

Diere & voëls

Landbou-

1 Brahmaanbul, swaar dragtige vrieskoeie, bruin swiss koeie te koop.  (018)264-2518/ 082-215-3638

22

26 implemente Hardland hamer meul te koop R4 000.  082-738-8210 Johndeer trekker met sleepwa te koop.  082-376-5283

Troeteldiere

Ons koop en verkoop trekkers, trokke, bakkies & implemente.  gerus vir Danie 083-566-7628.

Baba katjies: Pragtig & baie oulik, soek goeie huise gratis.  079-6071737/ 079-778-2699 Boston x Maltese bond (wit en swart) kleur R120.  082-978-4495/ 079-649-0326

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

SANDMAN Deon Van Zyl

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

28 Juweliersware

BENODIG U KONTANT?

Ons koop alle goue munte, Krugerrande en goue diamant juwelliersware vir kontant. Skakel LeRoi Diamante: (018) 290 8334

31

Meubels

Nuwe sitkamerstel kleur bruin/ kameel 6 sitplek met 6 scat kussings R4 000.  (018)2932298/ 083-334-3507 Studente meubels te koop sluit in yskas, mikrogolf, bed, spieëlkas en lessenaar.  083-379-1628

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

42

Motors te koop

A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant.  Raymond Reinecke 082-853-6752. ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse.  082-774-7962 Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi’s en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel.  Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. Te koop 1998 Ford mondeo 16 valve R25 000.  082-461-0583/ 082-453-3971 WINSKOOP. 2009 Nissan Tida 1.6. Aut. 26000 km. R95 000.  (018)290-6646 / 082-713-9664.

KONTANT Vir jou

VOERTUIG R10 000 – R60 000 SKAKEL HANNELIE: 082 519 4466

23 September 2011 Motors te koop

KONTANT Hoogste pryse vir u gebruikte voertuig / bakkie. Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000.

Alle motors, bakkies, karavane, trekkers en sleepwaentjies gesoek vir kontant. Skakel (016) 210 4016 of 082 210 4016 CASH FOR VEHICLES Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999.

WANTED

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000. Guaranteed - best prices paid. 072-272-1988 082-575-7531

MOTORS, NO DEPOSIT!!

2009 CHEVY SPARK L 0.8 5DR R1600 PM; 2010 CHEVY SPARK L 0.8 5DR 2010 CHEVY SPARK 1.2 LS R2550 PM; R1750 PM; 2008 TATA INDICA 1.4I R1700 PM; 2007 BMW 320D (E90) R3900 PM; 2006 BMW 323I SPORT R3950 PM; 2009 CHEVY AVEO 1.6L 5DR R2400PM; 2006 MITSHUBISHI COLT 2.4I LWB 4X4 R2450 PM; 2008 MAZDA BT50 DRIFTER 2.6 4X4 S/CAB R3200 PM

SMS JOU NAAM EN FAKS NOMMER VIR AANSOEK: JACO: 082 809 1237 JENWIN: 082 643 9683 BLACKIE: 0832922602

CASH FOR CARS RIAAN

082 325 9570

43 vragmotors Bakkies &

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620

44

TALUTA LAPAS

CT KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, plafonne, geute, staalwerk en klein bouwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

THE ULTIMATE CRIME BARRIER

SPECIAL OFFER

Skakel Neels Serfontein 072 603 6116

48 Algemene dienste

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs.  Nick 082-825-0727. Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde.  Gert Botha (018) 294-8479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard  083-283-5700.

R10 000 – R40 000

Houtwerk: Kombuis en ingeboude kaste en ander houtwerk.  Kobus 072-192-4059

1993 Mercedes 123 200E Baie goeie oorspronklike toestand. Een eienaar. 082 058 2763. PWS ingesluit. R30 000

Deon Ackermann 082-802-2664 Faks no: (018) 297-0752 3 Maande waarborg op vakmanskap. goldenpaving@safricom.co.za

Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Bou van braaiers, lapa seile ens.

Volledig toegerus. R17 000.

NT KONTA

Skakel Pieter: 076 278 5821

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

1981 GYPSEY DUBBEL-AS KARAVAAN

COOL TECH Herstel yskaste. Domestic & commercial aircon specials 9000BTU @ R4 400, 12000BTU @ R4 700, 18000BTU @ R6 200, 3 year guarantee T&C apply 14 years in trade.  Anna-Marie 079-572-9458/ Danny 072-289-8756

Vir motors en bakkies

BOME, BOME, BOME

Manie Sweiswerke

Woonwaens te koop

01 Re-Enamel Expert! Is u bad lelik? Ons heremalje en maak dit so goed soos nuut. Goeie werk & diens gewaarborg. Pootjiesbaddens te koop.  071-196-2953.

Noordwes houtwerke kombuise, ingeboude kaste, alle restourasie werk & nutsman.  Freddie 073-022-9829

APPLIANCE CARE & ELECTRICAL. Gespesialiseerde herstelewerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persionarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

VOLVLOERMATTE ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

en BLINDERS. Skakel Piet of Johanita Viviers by Modern Auto Trimmers & UPH. Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

Best prices in 5 years. Ends 31 October 2011 For a free consultation/ quotation Klerksdorp (018) 468-2693/4 APPLIANCE ACCESS REPAIRS

Afslag vir kontant betaling op herstelwerk en diens van kommersiële, industriële en huishoudelike wasmasjiene. Yskaste, stowe, koelkamers, lugreëlaars, tuimeldroërs en skottelgoedwassers. Diens gewaarborg. Skakel ons mobiele werkswinkel.  072-349-4747 of 074-331-8067.

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8

BLINDS

Vertical, Venetians, Aluwood Plaswood, Bamboo TEL: 082 775 5754 FAX: 018 293 1425

53

while waiting for

PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

Tel 018 294 8305

www.aeropink.co.za E-mail: potch@aeropink.co.za Jurgens: 082 412 5278

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

56 TV-dienste TV TRONICS DSTV. Installasies + herstelwerk. Kwaliteit & spoedige diens.  079-537-3735.

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk. Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriële- en woonerwe. • Aanplant van gras.

VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak Skakel Johan alle ure 082-962-3125.

59 Swembaddienste Brain pools 4mx3m pool + 4mx3m lapa R26 000, 5mx3m pool + 6mx3m lapa R29 000, 6mx4m pool + 6mx3m lapa R32 000.  072-499-0294

TIP TOP TV

35 jaar ondervinding. Vriendelike span HD PVR TOP TV DSTV R599 TV Herstelwerk 018 293 0277 082 892 1315

AL-JO TV

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

DSTV R599 Reception repairs. Technicians - Johan & Stefan.

Our reputation is built on excellence. (018) 293 1179 084 376 7527

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

KIND VERDRINK

Need a loan call (018) 786-3000 or plc 078-7154367. Loans from R500 R15 000 no itc check, contract cell phones and funeral policy available.

55

(018) 294-5169 082-335-0118.

Geld & lenings

BRIDGING CASH

ALLE HUURKOOP PROBLEME * Is u voertuig agterstallig!! * Agterstallige gelde word betaal * Kontant in jou sak Skakel 071 327 1911

19

Buitenshuisdienste

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing.  083-493-5876.

58 Tuindienste

- EENMALIGE TUINDIENS - WEEKLIKSE TUINDIENS - ONTWERP VAN TUINE - BESPROEIING - SNOEI VAN ROSE, BOME EN STRUIKE - VERSKAF EN PLANT VAN SAAILINGE TEL: (018) 294 5711 Epos:

joygardens@lantic.net

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE! Vir Veiligheidsnette /seile Skakel Elize 072-187-2754.

Hi Tek Pool + Spa Potchefstroom 082 410 5204 290 6752

42

Carletonville Herald

60 Loodgieters ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers.  Gerhard 083-283-5700.

Vir alle loodgietersprobleme en gratis kwotasies, skakel Pieter van Zyl 7 Dae ‘n week, 24 uur per dag beskikbaar. Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

CGI

PLUMBING GELISENSIEËRDE

LOODGIETER

GRATIS KWOTASIES IN POTCH. Gespesialiseerde dreintoerusting. LP Gas Installasies. Skakel Chris by: 072 798 5166 (018) 293 0248 24 uur / 7 dae ‘n week

JJW

LOODGIETERS Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile vir pypwerk waterprobleme, geysers ens. (018) 294-4024 (a/u) of 082 448 2824

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

62 Verfwerk Twinplace Tradings we do FF: Painting of housing, shops stop and verf of leaking roofs, repair and paint of cracked walls, free quotation.  Patrick 079-780-3483 Verf en behandel van alle tipe dakke, huise & mure. Skakel vir gratis kwotasie.  Dynamic Kontrakteurs 082-5500431/082-760-3771 Verfkontrakteur vir 11jr. Vir alle verfwerk, asook seël van dakke.  Johan 083-412-0724.

20

63

Carletonville Herald Bouwerk

A1 Ceilings /roof repairs. Aanbou, verfwerk en opknapings werk.  Jaco 079-660-0902. Vir alle verf, teël en bouwerk. NHBRC geregistreer 15 jaar ondervinding.  Danie 083-583-4455 VIR ENIGE EN ALLE herstelwerk in en om die huis. Reeds 16 jaar ondervinding. Geen werk te klein. NHBRC geregistreer.  083-229-2978.

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE * Gelewer in: POTCHEFSTROOM CARLETONVILLE, FOCHVILLE, PARYS EN OMGEWING. Skakel Elaine (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

* Voorwaardes geld.

Kleibakstene is beter!!!!

Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. Skakel Elaine (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

EMPI Meubelvervoer Vir alle vervoer o.a. meubelvervoer. Het ook jare ondervinding. Pak self, en hou volle toesig. Pieter 073-525-6536. 076 814-6100 (W) (018) 484-1725 (H)

67

Matwasdienste

CARPET CLEANING SPECIALIST Skakel vir gratis kwotasies en vir diep reiniging van matte en meubels. Ons doen ook “fabric protection”.  086-110-1766.

RESTOURASIES

kaste, bouwerk en algemene loodgieterswerk. Groot of klein. Skakel Tiaan vir gratis kwotasies by 083 443 4789

65 berging

Vervoer &

1 Jps meubel vervoer persoonlike toesig + bestuur beste diens gewaarborg stoor.  084597-3434/ 083-498-3309 1 Riko - Algemene vervoer van meubels, lewende hawe en tuinvullis ens.  083-416-9696 AANDAG AANDAG AANDAG. Professionele meubelvervoer.  (018) 290-6755. Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis en meubels.  Wynand 083-684-6419. Algemene Vervoer. Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse.  Hendrik 082-925-5168. Meubelvervoer-landswyd verpakking versekering 16jr Eagle arms Trans cc.  076-472-3356 eaglearmstrans. eat@vodamail.co.za Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. 082-332-7554. TRANSPORTER Beste pryse! Goeie diens algemene vervoer mini treke meubels & bourommel landwyd.  084-218-2447

Clean-o-vate • WAS VAN MATTE

71

Persele/kantore te huur

KANTOOR RUIMTE te huur. 50 vkm @ R2 500 p/m, BTW ingesluit. Koopkrag. Goetzstr. 17.  Angelique by (018) 293-0300. Offices to let in CBD of Carletonville, for enquiries  (018)788-6717 Store to let Lombardstr. prepaid electricity, toilet & kitchen R5 000pm.  082-786-8330

TO LET: Industrial office with small workshop at 14 Industrial Street, Potchefstroom. Please contact Natalie 082-773-5294. Aardklop stalletjies, koffiewinkel en kuns gallery te huur by Paljas. Skakel Danny 083 267 1815/ dannynel@telkomsa. net of (018) 297 0683 (F) BESIGHEIDSPERSEEL LANGS PARYSPAD 2 km vanaf Bailliepark, verskeie gebruik doeleindes. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

EN BEKLEEDSELS.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

CARPET KLEEN Cleaner, drier, better.

Clean carpets or Lounge suites

R299 Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

084-462-8259 JARE ONDERVINDING

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

70

Besigheidsgeleentheid

Investor/ partner needed diesel depot R250 000. Excellent return or shares serious investor only.  Aubrey 076-633-7499

SENTRAAL GELEË 1 Winkel te Beyers Naudestraat R2 000 per maand. 018 297 5371 082 962 5457 NETJIESE KANTORE MET APARTE TOILETGERIEWE EN KOMBUIS in Middedorp, besigtig te Van Riebeeckstraat / Peter Mokabastraat 44, Potchefstroom. Skakel (018) 290 5018 vir inligting.

TE HUUR: Ruim kantore te huur. Sentraal. Skakel

082 854 7665

72

MEENTHUIS TE HUUR,

Huise te huur

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID.  JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 3 Slaapkamer huis te huur op Kleinhoewe vanaf 1 Oktober huur R3 950pm water & ligte ingesluit en mooirivier beskerming.  082-708-6134 4 Slpk huis @ R5 580pm.  082-885-9320. Van der Hoffpark - Ruim 3 Slpk, swembad, jacuzzi R11 000pm Huize mark (018) 297-8338. Very spacious family home double garage 2 living area‘s open plan kitchen dining room Grimbeeckpark available 1 October R10 000pm.  084-998-9888

23 September 2011

73

Meenthuise te huur

vir enkel werkende dame. Grimbeekpark. 2 Slpk, 1 badkamer, toesluitmotorhuis. Elektriese ingang, privaat tuin. Tuindienste en water ingesluit.

2 Bedr, 1½ bath lockup garage own garden may have pets. 1 Bedroom garden flat lockup garage for student or young single person.  084-998-9888

GEEN DIERE. KOOPKRAG. LANGTERMYN - R3 300 + DEPOSITO 1 November 2011.

2 Slpk, 1 vol badkamer, koopkrag en groot tuin. R4 400 p/m.  Mariaan by (018) 294-8846 / 7.

084 657 1416.

Fochville: 2 slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R2 900 p/m, water ingesluit, koopkrag. 079-511-6506/ 082-885-9320

74

Woonstelle te huur

1 Slaapkamer woonstel te huur in Carletonville vir R2 000pm.  Koos 072-208-0212 1 Slpk R2 970pm Huizemark (018)297-8338. 1 Slpk tuin w/s oopplan R2 500pm + R1 500 dep, geen kinders/ diere. C‘ville  083-507-6285 1 Slpk tuin woonstel te huur op plot R2 000pm krag uitgesluit 22km uit Carletonville.  083-377-7335

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR OP DEELKRAAL. PRYSE VANAF R3000 PER MAAND. SKAKEL ADRI OF ESTIE BY 018 785 5456

Vir al jou eiendomsverhuringsbehoeftes. Linda (CEA & NQF 4) 082 851 4402 Magdel 083 468 9942 Carletonville Ronel 072 176 7189

Nommer 1 in VERHURINGS Retiefstraat Retiefstraat 018 297 5777 018 297 5777 Mooirivier Mall Mooirivier Mall 018 293 2237 018 293 2237

Huis met 3 slaapkamers, 2 badkamers, sitkamer, swembad en motorafdak vir 3 voertuie te huur in Reitzstraat 70 vir R4,800 p/m. Woonstel aan die huis tans bewoon deur rustige student. Huis en woonstel gesamentlik te huur vir R6,000 p/m. Beskikbaar 1 Oktober 2011 Simon : (014) 543 2686 of 072 794 2933

PRAGTIGE NUUTGEBOUDE RUIM MEENTHUIS in Van der Hoffpark. 3 Slpk met ruim ingeboude kaste, 2 badkamers, kombuis met aparte opwas, patio met ingeboude braai en 2 motorhuise met tuin. Beskikbaar 1 Oktober 2011. Huur R7 700 per maand. Skakel 072 776 1104 of 018 293 2237.

MEENTHUIS Netjiese 3 slaapkamer - meenthuis te huur. Sentraal geleë. Grondvloer eenheid met dubbelgeriewe, toesluitmotorhuis, privaat tuintjie. Beskikbaar 1 Oktober 2011 @ R4 500 per maand. Meyer en Kie Eiendomsagentskap Le Roux straat 10, Potchefstroom. Tel: 018 294 5365

± 100m² 1 Slpk w/s w+l ingesluit R2 700pm vir enkelpersoon, R3 000pm vir 2 persone 1 Okt.  (018)297-4614/ 082-531-7210 1x1,5 slaapkamer w/stel. 1x2 Groot slaapkamer w/stel met stort + bad R2 500pm en R3 300pm Francoisstr. Potchefstroom. Volle dep betaalbaar. 072-178-2372 2 Slpk duplex w/s te huur op Bult Wilgenstr. Dadelik beskikbaar R3 950pm.  Melinda 072-023-7759 2 SLPK, TUIN. Kanonnierspark. Langtermyn. 1 Okt. Geen diere / studente. Keuring. R3 000 p/m.  (018) 297-7457 of 072-602-3427. 2 Slpk woonstel te huur verkieslik bejaarde of jong getroud, geen diere.  082-950-1193 2x Slpk w/stel te huur. Kontak om te reël vir besigtiging. Welverdiend  082-685-6699 * 3 SLPK W/STEL IN middedorp. Onmiddellik beskikbaar. R3 600 p/m. * 1 Slpk w/stel naby Medi-kliniek. R3 300 p/m. Onmiddellik beskikbaar. * 3 Slpk dupleks w/stel. Dubbelgeriewe met klein tuin. Onmiddellik beskikbaar. R4 900 p/m. Grimbeeckpark. * 1 Slpk tuinwoonstel. R2 200 p/m met koopkrag.  Mariaan by (018) 294-8846 / 7. Bachelor w/s + afdak w+l ingesluit suid/s R1 600pm + dep. Potch  074-551-6290 Bachelors flat te huur. Enkel persoon, geen troeteldiere. Netjies Potch.  082-496-9466 Bailliepark: 1 Slpk woonstel @ R3 120 p/m.  079-511-6506 Berma Bailliepark 2 slpk aparte sit/ eetk, toilet & af dak. Ruim R3 650pm + dep 1Nov 083-255-3533 Bult: 2 Slpk woonstel @ R4 460 p/m.  082-888-2247 CASA PELUCHE bachelors in Baillie Park met 24 uur sekuriteit. Beskikbaar @ R2 800 p/m (water en ligte ingesluit). Etes, skoonmaakdienste en wassery opsioneel.  Ellen 082-652-9404. Carletonville 2 slaapkamer losstaande woonstel te huur, eie erf R3 400pm. Krag en gas uitgesluit.  082-434-3838

Grimbeekpark: 3 Slpk woonstel @ R5 470 p/m.  082-885-9319 Moderne 2 slpk, 2 badk woonstel te huur vanaf 1 Okt.  Ednadine 082-457-1814 Noord Sentraal: 1 Slpk woonstel @ R3 350 p/m.  074-822-0385 Noord Sentraal: 2 Slpk woonstel @ R4 350 p/m.  079-511-6518 Ruim bachelor woonstel R2 000pm. Afdak w+l uitgesl. vir enkel persoon + sleuteldep R2 000.  082-852-3229 STUDENTE WOONSTELLE 2012 - 5x2 slpk met loft R5 060pm. Huizemark (018)297-8338.

Potch - Rooms in town from R600pm.  079-630-0994 or sms name to 074-368-2546

Stilfontein: Camelot Lodge. 18 Semi luxury guest room from R160 per person per night and 14 luxury guest rooms from R200 per person. Satour Grading 3 Star. Permanent accommodation from R760 per person per month including water & electricity. Restaurant, pub, function & conference facilities on premises. Contact (018) 484-4740 / 073-379-6579.

Te huur tuin w/s 1 slpk met garage R3 800pm w+l uitgesluit.  (018)290-5412

Sentraal geleë:

2 Slpk woonstel - 1ste vloer. R2 800 p.m. Sleuteldeposito word geneem. 018 297 5371 082 963 6557

80 Huise te koop

BACHELOR WOONSTEL

Stilfontein 3 slpk huis, 2 badk, sit + eetk. Aparte w/s swembad, lapa + braai area R510 000.  (018)293-0700

TE HUUR: R1 800 p/m. + koopkrag. Smitstr 74. Skakel Esna 082 746 7229 Sekuriteitskompleks:

Grace Haven Ou Bailliepark *********

• 2 x 2 slaapkamer, 2 badkamer woonstelle. • 2 x 2 slaapkamer, 2 badkamer meenthuise. • Stil, boomryke omgewing • Luukse afwerking

Winskoop 2 slpk huis met 2 erwe klaar gesny en gesoneer R595 000.  (018)293-0700

Woonhuis onder R2 miljoen. in Tuscany Ridge. Mooi aansig. Noorderf naby dam. Spring gou. Skakel. 083 625 7437. Geen agente asb.

82 Woonstelle te koop 2 Slaapkamer woonstel naby Puk & weermag. In sekuriteitskompleks R340 000. Bestaande huurkontrak vir R3 000pm.  Rocco 082-924-0664

Skakel: Elmarie 018 290 5031 / 082 5511 855

Aardklop special! Bachelor w/s R345 000. Een slpk w/s R400 000. Twee slpk w/s R660 000, stap afstand van Puk.  Debbie - Property Pro 082-776-3626

75

83 Kleinhoewes te koop

Kamers te huur

Baie groot kamer met eie badk. stil en veilig + veilige parkering R1 800 pm.  084-666-9889 By Puk - studente kamers Vanaf R1 600pm.  Huize-mark (018) 297-8338. FULLY FURNISHED ROOMS to let. Daily, weekly and monthly rates. Some with private bathrooms and showers,TV’s available. Carletonville  (018) 788-6316.

STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1650/R1980 PM WATER & LIGTE INGESLUIT. SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 SUSAN 072 418 5087

21 HA Plot Carletonville area 3 bedroom house double garage borehole outside building swimingpool.  Sandy 082-899-8492 Gaste huise

aangebied Funksies 86 &Losies

Grasdak lapa volledig toegerus vir enige funksie ± 70 mense met bekostigbare akkomodasie, daagliks, weekliks, maandelikse tariewe langs Roots.  Bob‘s Place (018)2851159/ 082-795-0194

87

Vakansie te huur

Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 700, buite seisoen.  082-920-4063 kantoor-ure.

23 September 2011

87

Vakansie te huur

Selfsorg eenhede - familie kamers, braai geriewe. Kleinplaas 1 km op Paryspad Potch.  083255-3420/ 083-290-3376 UVONGO: Ruim 2 slpk woonstel op hoofstrand. Lieflike see-uitsig.  082-429-1105.

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

89

Gesoek: Huise te huur

DRINGEND OPSOEK NA ‘N 3 SLPK HUIS TE HUUR, in Potchomgewing. Hoewe welkom. Skakel Gert: 073 028 0102 of Wilna: 084 698 6959.

91

Massering

EXCLUSIVE VIP 40+ Professional, Private, secure. Potch  073-9279858/ 079-666-0431 Massage therapist sensual full body massage private discreet C‘ville, plz call Demi for app. 9 - 6pm  082-735-2646 Potch.  073-900-0435/ 082-210-6230. Privaat.... Sport en sensuele masse ring 08:30 - 19:00 Potch: Eensaam en alleen  Tanya 081-385-9045 per afspraak. Happy endings happen.

92

Betrekkings gevra

Hardworking lady seeks domestic work at guesthouse, has experience. Pauline 073-440-2096 Hardworking lady seeks domestic work everyday wash, clean & iron ect.  Francina 073-899-8531

LIZ - CARLETONVILLE (018) 788 6693 Liz.Berry@mooivaalmedia.co.za

CAROLINA - POTCH (018) 293 0750 carolina.sharpley@media24.com

93 Betrekkings aangebied AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za. Blokman of blokvrou benodig C‘ville ± 3 jaar ondervinding.  (018)788-5356 Opsoek na kwalifiseerde skoonheids terapeut min 1 jaar ondervinding.  076-110-6272 Pos beskikbaar vir aflewerings met motorfiets kode A1 lisensie belangrik. Faks CV na (018)771-2091 Pos beskikbaar vir sekuriteit, dag & nag skof by vulstasie in Fochville. Faks CV na (018)771-3691 Prime Personnel Visit our website for available positions: www.primepers.co.za

Carletonville Herald

SALES AGENTS AGENTS needed to sell Insurance policies, great commission and potential for growth within the Organization. Email CV to Potchefstroom@ doves.co.za or Fax 018 294 5548

ELEKTRONIESE TEGNIKUS BENODIG Eie vervoer. Begin salaris R3 500. Faks of e-pos CV na: info@yrless. co.za of 086 694 0896

CASUAL WAITERS & BARTENDERS NEEDED FAX CV 086 216 4708

WINDSCREENFITTERS with minimum 3 years experience required urgently. Phone 079 753 1670 for more info.

ADVISEURS verdien R18 250 en BESTUURDERS (konsessiehouers) R38 850 deur kinders te evalueer (vol- of deeltyds). Eie vervoer. www.memory institute.co.za

Tel: (021) 979 2225 BARLADIES WANTED URGENTLY Must be able to work shift work and flexible hours from Monday to Saturday. Please contact: 018 294 5124 082 953 7309

WILLOWS RENTALS benodig ‘n NUTSMAN. Moet verwysings hê. Tel: (018) 293 1610 STUDENT WAITRESSES Young reliable & selfdependant, spontaneous females needed now & 2012. Bring CV to Cuppa - Caffé Coffee Shop or E-mail to wyrnsb@hotmail.com

(Dr. James Moroka) Old Lombard Street

21

VACANCIES WE HAVE THE FOLLOWING VACANCIES IN THE FOCHVILLE AREA. • INDUSTRIAL SPRAY PAINTER • SEMI SKILLED BOILERMAKERS • BOILERMAKERS • CODED WELDERS STICK WELDING • RIGGERS • SITE SUPERVISOR • SITE AMEN CLERK FAX CV’S TO: 011 817 3895 PLEASE USE THE FOLLOWING REFERENCE NR: SITE0911

VAKATURES:

Dringend opsoek na poste om te vul by vulstasie. Caltex Moffats Potchefstroom. Handig CV in by kantoor.

94

Gesoek

Enige 3 ton trokkie in goeie lopende toestand (Potch).  Pieter 082-950-8934

96 Saamrygeleentheid SAAMRYGELEENTHEID GESOEK VIR MY 14-JARIGE SKOOLSEUN, VILJOENSKROON NA POTCH.

Slegs op Vrydagmiddae. Sal betaal daarvoor ASB. Tye vanaf 12:40 - 14:00. Betroubare persoon - 28 jr +. Nie-roker en nie-drinker ASB. 079 529 6058 of SMS my dan skakel ek terug asb. Marinda, Dankie.

NWK BEPERK en FILIALE Die NWK-Groep, met sy hoofkantoor op Lichtenburg, is ‘n sleutelspeler in die primêre landbouproduksie van die Noordwes Provinsie en lewer reeds vir meer as 100 jaar ‘n betekenisvolle bydrae tot die ekonomie van die streek en sy gemeenskap. Die Groep is in verskillende departemente georganiseer en verskaf ‘n wye reeks dienste soos graanhantering, -bemarking, en -verhandeling, landboufinansiering, versekering, kleinhandel-verkope, meganisasie en landboubestuursdienste. Die Groep is ook betrokke by die maalbedryf, oliepersbedryf, veevoervervaardiging, dagoudbraaikuikenbedryf, motorhandel, vragvervoer en die vervaardiging van vloeibare kunsmis. Ons beskik tans oor die volgende vakatures. KETELMAKER/SWEISER (Ingenieursdienste Lichtenburg) Die pligte verbonde aan die pos behels metaalwerk onder andere die vervaardiging en installering van onderdele, asook die instandhouding, installering en herstel van masjienerie en toerusting by graandepots, motorwerkswinkels en fabrieke. Die geskikte kandidaat moet in besit wees van ‘n N3 Meganiese kwalifikasie, asook die kwalifiserende vaktoets geslaag het. Ondervinding in pas- en draaiwerk sal as aanbeveling dien. ASSISTENTWINKELBESTUURDER (Econobuild Mafikeng) Die posbekleër is mede-verantwoordelik vir die deurlopende bestuur en administrasie van die winkel, wat insluit die beheer oor aankope en verkope van boumateriaal en hardeware, voorraadhouding/ voorraadopnames, opstel van begrotings en personeelbeheer. Die geskikte kandidaat moet in besit wees van ‘n Graad 12-Sertifikaat en moet oor minstens 4 jaar ondervinding van kleinhandelondernemings beskik. ANALIS PROGRAMMEERDER (Hoofkantoor – 2 poste) Die posbekleërs is verantwoordelik vir die ontwikkeling van nuwe rekenaarprogramme in ‘n hoofraam- sowel as in ‘n mikrorekenaaromgewing. Die geskikte kandidate moet in besit wees van ‘n Graad 12-Sertifikaat met Rekeningkunde en Wiskunde op hoër graad as vakke. Kandidate moet oor progammeringsondervinding beskik, verkieslik in ‘n Natural/ADABAS omgewing. ‘n Toepaslike B-graad of Diploma in Inligtingstegnologie sal as ‘n aanbeveling dien. Aansoekers kan ‘n curriculum vitae, waarin die postitel waarvoor aansoek gedoen word vermeld word, rig aan: Johan Botes Menslike Hulpbronne, Posbus 107, Lichtenburg, 2740, faksnommer 018 6331929 of e-pos elsabe@nwk.co.za. LET WEL: Kandidate wat aansoek wil doen vir bogenoemde poste moet gewaarmerkte afskrifte van hul identiteitsdokumente en hoogste akademiese sertifikate insluit in hul curriculum vitae’s, ten einde oorweeg te word. NWK ondersteun die oogmerk van die Wet op Gelyke Indiensneming en gee voorkeur aan aansoekers uit die benoemde groepe. Die sluitingsdatum vir aansoeke is 30 SEPTEMBER 2011 en indien u nie binne twee weke na die sluitingsdatum vir ‘n onderhoud genooi word nie, moet u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

22

Carletonville Herald

ONS BESKIK TANS OOR POSTE VIR: PANEELKLOPPER (Kwalifiseerd of ongekwalifiseerd) SPUITVERWER, FLATTERS om onmiddellik diens te aanvaar.

Skakel 083 521 1864 Potchefstroom Faks CV na 018 297 5007

SECURITY SECURITY SENIOR SUPERVISORS, SUPERVISORS, CONTROL ROOM OPERATORS AND GUARDS NEEDED: - Reliable and trustworthy - Good references - Valid driver’s license (Supervisors) - Sober habits Needed in Potchefstroom and Carletonville Tel 018 297 5290 • Fax 018 293 0890

RSS MINING VACANCY: STOCKCONTROLLER Requirements: Computer Literacy Grade 12 certificate Driver’s Licence Experience in Stockcontrol will be an advantage Age: 25 years and older Salary: Gross salary R5 000.00 per month Hours: 8:00 – 16:00 (Monday – Friday) 8:00 – 14:00 (2 x Saterdays per month) Closing Date: 30 Sept Email: sanet@rssmining.co.za Fax: 086 515 8754

23 September 2011

EXPERIENCED STORE MANAGER AND SALES STAFF with good track record and interest in fashion required for dynamic fashion retailer for branch in Potchefstroom. Must have at least 2 years experience. Applicants must be target driven, motivated & admin skills a must have. Salary negotiable incl. attractive incentives - benefits - med aid, provident fund, staff discount. e-mail: verushka@ragesa.co.za or fax 011 608 0169

ALGEMENE KANTOOR DAME Benodig vir halfdagpos in Dear Liz Carletonville. VEREISTES: Dringende Locum posisies vir 1. Rekenaargeleterd Could you please place another add for us . Please send an invoice so we can2. eft you the money. Goeie tik vaardigheid 3. Kennis van Bou-terme Red Sapiro in ongevalle. 4. Ten minste 5 jaar ondervinding Faks CV na 018 788 6409 of mail Diy CarletonvillePermanente posisies vir na 2k.build@gmail.com. Teater Susters. As u geen terugvoering ontvang 018 786 3379 Kompeterende tariewe. voor 30 September 2011 nie is u aansoek onsuksesvol. 082 554 3680

MEDIESE DOKTERS

DIY Depot Carletonville

SENIOR TRAINING OFFICER Job Description: The successful incumbent will provide and coordinate technical & theory training, coach and co-ordinate training in the Rockwell Group.

Key Performance Areas: • • • • • • • • • • • • •

Compile and manage a group traning program for the company. Evaluate standards and practices as per Rockwell policies and procedures Responsbile for the preparation and submission of the WSP. Co-ordinate Technical and Non – Technical Training and interact with service providers. Manage all tranining comittee meetings and do all other traning assesments Prioritize and assign work to allocated service provider to ensure delivery according to client needs Recommend and incorporate cost saving initiatives into budgets and control expenditure within the approved parameters Implement training and development within the Rockwell Group Evaluate training standards and practices within the Rockwell Group Adhere to the mine safety standards Monitor individual training progress according to Rockwell standards Function as a member of a project team, co-ordinate and/ or perform project activities Management of Learnership/Apprenticeship Program.

Skills/ Competencies: • • • • • •

Good Facilitation skills Project Management skills People management skills Computer skills Attention to detail Good record keeping

Minimum Qualifications & Experience: • • • • • • •

Grade 12 / Matric Certificate or Training Certificate/Diploma Valid Trade Certificate Assessor certificate 3-5 years training experience 3-5 years mining experience Code EB drivers’ license Must be medically, physically fit and have a clear security clearance

CLOSING DATE: 30 September 2011 Applications must be addressed to: Lynn Frylinck – Human Resources Department : P.O. Box 251 Barkly West 8375 Contact details: Email address: careers@rockwelldiamonds.com Fax No : (053) 531 1420

Dynamic, motivated and goal orientated people needed for a position in sales. Must have own cell phone. Basic salary plus commission. Phone Red or Florence on 018 786 3379. 0r fax your CV to 018 786 2670

GEVESTIGDE PROKUREURSFIRMA JOOSTE SLABBERT & MOODIE in Carletonville benodig die dienste van ‘n ervare

INVORDERINGSTIKSTER om so spoedig moontlik diens te aanvaar. CV’s kan ge-epos word na spretorius@jsmlegal.co.za of faks na 086 587 7756.

STUDENT ADVISOR Introduction: CTI Education Group seeks to fill positions in the Gauteng region.

We are looking for a young, vibrant and outgoing individual that can relate with our target market The mandate includes the implementation of the total marketing process in order to achieve the preset targets. The process includes school presentations, student’s interviews and phoning prospective students Minimum Requirements: • Matric certificate compulsory • Suitable (Marketing/Sales) degree • One years experience in a Sales/Marketing position • Own transport and valid drivers license a must • Previous experience in a Tertiary environment will be beneficial Personal Competencies: • Sales orientated • Self-driven/Go-getter • Excellent presentation skills • Outgoing personality • Persuasiveness • Excellent communication skills Duties and Responsibilities: • Required to build relationships with key people at schools • Book and complete presentations to grade 12 learners • Manage data entry into customer relations management software package • Book appointments with prospects and their parents • Liaise with the national call centre • Interview prospects and parents

• Recruitment of new students • Keep in touch with the registered prospects • Work against strict activity and financial targets • Be energetic and hard working and should be able to communicate well with teachers, prospective students, current students and sponsors • Previous sales experience or tertiary qualification preferably Closing date: 27 September 2011. elizeb@cti.co.za

23 September 2011

Carletonville Herald

23

DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES SENIOR PROFESSIONAL OFFICER (Ref: 11009001)

Salary level 8: R160 980 – R177 768 p.a. Requirements: grade 12 • museum technical skills • computer skills • communication skills • knowledge of South African history and cultural history.

EXTERNAL ADVERTISEMENT

Core functions: to present an architectural, cultural and historical example of life during the nineteenth and early twentieth century and to promote tourism, as well as educational and cultural services of the house museum • to manage the collection of the house museum consisting of 3000 – 4000 artefacts and maintain the historical buildings • to plan and implement educational and cultural related projects • to market the museum • perform administrative tasks (keeping records daily visitors, handling enquiries)

DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES

DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES

In the pursuit of the ideals of excellence and diversity, the Tlokwe City Council wishes to invite applications for the following positions:

Environmental Officer (Ref: New Post)

Salary level 6: R201 264 – R222 215 p.a. Requirements: Applicable B degree • good computer literacy in Microsoft Word, Excel, power-point and access • management skills • good communication skills (written and verbal) • excellent report writing skills • ability to interpret legislation and be able to draft policies and by-laws • ability to draft business plans for environmental projects • ability to draft project proposals • financial skills • administrative skills • a valid code 08 (Code EB) drivers license. Core functions: Do all administrative duties • obtain quotations • attend meetings • writes reports • writes requisitions • draft business project plan • draft presentations • monthly, quarterly and annual reports assist in the implementation of environmental management system by: • identifying impacts •formulating environmental objectives and targets • translation of the objectives and targets into environmental management programmes • developing training awareness and capacity building programmes • developing a communication programme • comment and make recommendations on any new developments, change of land use applications or any activities which may have a substantial detrimental effect on the environment: • requesting that an Environmental impact assessment be done • doing site inspections • commenting on Environmental Impact Assessment • to promote sustainable development, thereby achieving and maintaining an environment, that is not harmful to people ‘s health and well being • assist in the execution, implementation and enforcement of National and Provincial legislation and policies by: • writing notices; education; conveying information; participation in the meetings; inspections; verbal, telephonic, electronic mail communication • assist in the execution of environmental projects by: planning and preparing and submitting business plans and budgets required • assist in environmental education by: planning designing and implementing programmes and projects at schools and the general public.

DEPARTMENT: COMMUNITY SERVICES ADMINISTRATIVE ASSISTANT (Ref: new post)

Salary level 9: R135 456 – R157 044 p.a. Requirements: Grade 12 with Diploma in Secretarial Work and Office administration • valid code 08 driver’s license •computer literate and practical knowledge of: Microsoft, power point, excel, access, internet, e-mail • administrative and typing skills • fluent in English (verbal and writing) • communication skills ( verbal and writing) report writing skills • organizing skills • customer service skills (Batho Pele Principles) • previous working experience and knowledge in a municipality environment will be an added advantage • knowledge of Blue and Green Drop System will be an added advantage. Core functions: provide routine administrative assistance to the Section Water Quality Monitoring , to ensure effective workflow and data distribution and communication in the office • implement the protocol of the Section Water Quality Monitoring to ensure effective and positive customer services • assist in the management of the schedule of the Chief Chemist • manage and keep record of the Water Sample Register • manage capturing and communication of analysis results • assist the Chief Chemist to manage and control the Budget of the Section WATER Quality Monitoring in compliance to legislation , regulations and policies .

SAMPLER/ LABORATORY ASSISTANT (Ref: new post)

Salary level 15: R66 992 – R72 863 p.a. Requirements: Grade 12, fluent in English (verbal and writing); valid code 08 driver’s license and safe driving record • trustworthy and able to work independently Core functions: collect of water samples : catchment; distribution systems; treatment plants; industrial effluent; sewage treatment plants • cleaning, maintenance and control of all sampling equipment to ensure that samples are of high quality and comply with regulations, policies and procedures• cleaning and maintenance of sampling vehicle •execute the necessary measurements required at sampling points • cleaning and preparing of sample bottles according to prescribed methods and procedures to ensure safety precaution • assisting with inventory control by checking equipments monthly prevent loss and damages • collecting and delivery of orders • carry out messenger duties by delivering or fetch articles from admin offices to facilitate interdepartmental communication. CLOSING DATE: FRIDAY, 7 October 2011 AT 16:30

The Tlokwe City Council offers the following benefits: Medical aid, pension fund, group life insurance, UIF, 13th cheque and housing subsidy (terms and conditions apply). Applications can be hand-delivered at the Department: Corporate Services (Human Resource Management), corner of Walter Sisulu and Wolmarans Streets, Potchefstroom or posted, in time, to the Department: Corporate Services, P.O. Box 113, Potchefstroom, 2520. Please attach separate curriculum vitas for each post, include certified copies of qualifications and your green ID book with a clear indication of the post name, reference number and department. The Municipality reserves the right not to make any appointment in any of the above posts. Although advertised or filled by way of transfer or deployment, should it be considered in the interest of service delivery NB: • Tlokwe City Council is an Equal opportunity employer, therefore welcomes applications from people with disabilities and this position will be filled in line with our EE targets • Canvassing of councillors or employees, in respect of the position, will lead to immediate disqualification of the application • Only candidates short listed for interviews will be corresponded with. • Due to the large number of applications we envisage to receive, application will not be acknowledged and faxed or e-mailed applications will not be accepted. Please note that if candidates are not contacted within three months (90 days) after the closing date, please accept that your application was unsuccessful and communication will be limited to successful candidates. Please note that recommended candidates will undergo risk assessments, including inter alia the verification of curricula vitae, all qualifications and criminal records. The appointments will only be made upon successful verification thereof. APPROVED/NOT APPROVED S Tyatya Municipal Manager Ext.95/2011

VACANCIES 24

Carletonville Herald

VACANCY: NURSING TUTOR UKWAZI SCHOOL OF NURSING (POTCHEFSTROOM)

We require the services of a nursing tutor at our campus in Potchefstroom whose duties will consist of clinical accompaniment of learners as well as theoretical instruction and facilitation. Applicants should be professional nurses registered with the South African Nursing Council. We offer a negotiable salary package. Hours of work are 8h00 – 16h00 weekdays only. We are accredited by the South African Nursing Council and UMALUSI and registered with the Department of Higher Education and Training as well as the Health & Welfare SETA Kindly fax a C.V. to 018- 297-7764 or send by e-mail to connie@ukwazi.co.za and contact Connie on (018) 297-6532 for an interview.

BOKONI PLATINUM MINE

23 September 2011 Wilmed Park Private Hospital, situated in Klerksdorp invites suitably qualified candidates to apply for the following position:

UNIT MANAGER: CASUALTY AND DAY WARD Requirements: • Registered nurse and midwife • 5 Years experience as a registered nurse • Post basic qualification / truama qualifiaction will be an advantage • Management experience will be an advantage • Fully bilingual (English and other) • Good interpersonal skills at all levels. • Must be prepared to do call outs after hours (own transport). • Key performance areas available on reqeust CLOSING DATE 1 OCTOBER 2011 Applications can be hand-delivered at the Human Resource Department: MATLOSANA MEDICAL HEALTH SERVICES, 1 Charl de Klerk Street, SENWES BUILDING, KLERKSDORP. or posted, in time, to The Human Resource Department, MMHS, PO Box 10235, KLERKSDORP, 2570 or E-Mail to: adriaan.joubert@mmhs.co.za PLEASE INCLUDE CERTIFIED COPIES OF QUALIFICATIONS. MM KRUGER MANAGER: HUMAN RESOURCE MANAGEMENT 2011-09-20

As the first Black Economic Empowerment (BEE) Company with two North American listing as well as a South African listing, we are the choice employer in the field. The following vacancy now exists at the Bokoni Platinum Mine in the Limpopo Province:

SECTION ENGINEER Work Description The Section Engineer is a 2.13.1/2.13.3.1 appointment in terms of the MHS Act and is responsible to provide operational service to the appointed 3.1(a) Manager, with a 1-year planning horizon. The role ensures effective and safe movement of men, ore and material in the shaft/plant and the associated maintenance and construction linked to the Operational Area of responsibility.

Minimum Requirements • • • • •

Engineering related qualification – BSC Degree / National Diploma. Government Certificate of Competency Mines and Works electrical or mechanical. Five years post engineering qualification experience, Two years of which to be on an operational Mine. Computer literacy in Microsoft Office suite. Proficiency in English.

Key Responsibilities • • • • • • • •

Carrying legal appointment (2.13.1/2.13.3.1) for Operational Area of responsibility. Ensure legal compliance. Ensure maintenance to standards. Knowledge of SAP PM will be an advantage. Experience with Trackless mining machinery will be an advantage. Ensure the operational movement of personnel, material and ore. Ensure construction to standard. Provide technical advice and backup for Operational Area of responsibility. Interested persons can forward their applications to the Recruitment Office by faxing to 015-418 3204 or E-mail to phillemon@atlatsa.com closing date 30 September 2011. “Bokoni Platinum” shall apply the affirmative action principles as set out in the company’s employment equity policy. In the event that you do not hear from the Company within a period of 21 days after the closing date of applications, your application shall be deemed to be unsuccessful. The CV’s of unsuccessful applications shall not be returned.

BOKONI PLATINUM MINE As the first Black Economic Empowerment (BEE) Company with two North American listing as well as a South African listing, we are the choice employer in the field. The following vacancy now exists at the Bokoni Platinum Mine in the Limpopo Province:

SHIFT SUPERVISOR C5 Work Description The Shift Supervisor has the Legal accountability with a 2.15.1 appointment in terms of the Minerals Act and Regulations and is responsible to ensure compliance to Legal requirements and Management specifics, and the completion of records pertaining to his/her area of responsibility, as stipulated by the regulations.

Minimum Requirements • • • • •

Grade 10. Valid Blasting Certificate. Completed Operation Shift Supervisor course. First Aid Certificate. Three years experience as a stopping Miner /Crew Captain.

Key Responsibilities • • • • • • • • •

The control of production operations within a designated area. Inspection of all production activities in his/her area of responsibilities and the recording of the findings of such inspections. The inspections of all machinery and equipment in his/her area of responsibilities and the recording of the findings of such inspections. The continuous evaluation and monitoring of work performances and the taking of adequate measures to ensure workers are competent to perform their duties. Co-ordination of logistics and the administration of resources within the designated area. To ensure all work outputs are quality and quantity driven. Responsible to ensure that rules/regulations and management specifics pertaining to daily tasks are complied with, and to deal with/report any breaching thereof. The completion of all reports. Evaluation of daily operations to ensure safety performance. Interested persons can forward their applications to the Recruitment Office by faxing to 015 418 3204 E-mail to phillemon@atlatsa.com closing date 30 September 2011.

“Bokoni Platinum” shall apply the affirmative action principles as set out in the company’s employment equity policy. In the event that you do not hear from the Company within a period of 21 days after the closing date of applications, your application shall be deemed to be unsuccessful. The CV’s of unsuccessful applicant’s shall not be returned.

23 September 2011

Carletonville Herald

VACANCIES

VACANCIES

25

Benodig die dienste van ‘n / requires the services of

CEMENTBRICK MACHINE OPERATOR BERT’S BRICKS, POTCHEFSTROOM Requirements for the position: • Grade 12, • Basic Computer Literate, • Basic maintenance of machine, • Willing to work long hours (6:00am-18:00pm) Salary: R4 000 p/m.

ADMIN MANAGER

QUALIFIED PETROL & DIESEL MOTORMECHANIC / TECHNICIAN.

Minimum 5years experience should apply. Fax CV’s to (018) 462 1275

Trompie Civils Potchefstroom seeks to appoint suitably qualified MALE ADMINISTRATOR, to provide office support to executives and other managers, to begin on Monday 3 October 2011, that meet the following requirements: • • • • • • •

Om aansoek te doen vir bogenoemde posisie, kontak die HR Administrateur by (018) 292 1615 of faks cv na (018) 292 1993 of e-pos na hr@bertsbricks.co.za

B.Com degree Knowledge of word processing and spreadsheet programs (Microsoft Office) Able to speak, read and write Afrikaans. Own transport. Strong interpersonal and organizational skills. Good phone skills and familiarity with office equipment. Salary negotiable at interview.

108365

Busy workshop in Klerksdorp in need of a

In order to apply for this vacancy please contact the HR Administrator at (018) 292 1615 or fax your CV to (018) 292 1993 or e-mail to hr@bertsbricks.co.za

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

Interested and qualified persons are invited to send their CV’s via fax: 086 514 7841 for attention: Roelf or via e-mail: roelf@trompiegroup.co.za Closing Date: 2011/09/26

Traffic Management Technologies® Ventersdorp Municipality Affirmative Action – Fixed term Contract Position:

TENDERS The North-West University invites all interested parties who have the necessary skills, experience and resources to tender for work on the following project :

NWUV 002 / 2011 – PROPOSED NEW LIBRARY BUILDING, VAAL CAMPUS

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

Tenders for the following trades, are requested:

Responsibilities • Direct communication with the public • Payment Register • Coordinate all court procedures • Office Administration (i.e. data capturing, printing, answering the telephone, filing, etc) Requirements • Matric • Computer literate (MS Office) • Strong administrative skills • Good communication skills • Be highly reliable • Must reside in the Ventersdorp Municipal area Salary: • Negotiable Interested candidates should forward their detailed Curriculum Vitae to hr@tmtservices.co.za Disabled candidates are invited to apply. Please specify the municipal area and position you are applying for in your subject line. Please note that candidates who are not contacted within 14 days after the closing date must deem their applications as unsuccessful. Transport costs for interviews will not be paid.

Closing date: Tuesday 27th September 2011

NWUV 002 (A1) / 2011: New Electrical Installation 400V Supply, Installation and Commissioning;

NWUV 002 (A2) / 2011: New Bulk Electrical Connection 11kV Supply, Installation and Commissioning The tenders must be marked clearly with the above tender number and description. A non-refundable tender deposit of R250-00 is charged per document (2 separate documents). Tender documentation will be available at 10:00 on Tuesday, 4 October 2011 at the North-West University, Vaal Campus (Technical Services Department Building 19). To ensure that there will be enough documentation available you are requested to make a reservation before 12:00 on Friday 30 September 2011.

Tender Closing date Time Tender box

: : :

Tender reservations Enquiries

: :

Tuesday, 11 October 2011 12:00 Building 19, Technical Services Department, Vaal Campus, Hendrik van Eck Boulevard, Vanderbijlpark; Petro de Wet: Tel: (018) 299 4340 Chris Lombard: Tel: (018) 474 9000

Please take note that; 1. The lowest or any specific tender will not necessarily be accepted, and / or 2. A Contributor Recognition Level of 5 and higher will be a recommendation

26

Carletonville Herald

23 September 2011

VENTERSDORP - DERBY In opdrag van

VRAGMOTOR en MOTORFIETS:

KOBUS & JOHAN C word die volgende aa

OETZER

ngebied op

DONDERDAG,

29 SEPTEMBER 20 om 11:00 te

11

MORGENZON, VEN

TERSDORP.

TANDWERKTUIE: Rovic DLB 12 beitelploeg (9 t). 2 LM krultandskoffels met stikstoftoedieners (4,7m). Safim krultandskoffel met stikstoftoediener (4,7 m). John Shearer rygewasskoffel (4 m). John Shearer Fieldspan (8 m). 3 LM enkelry skoffels (6 tande). BP Implemente rol-eg (3 ry x 1,5 m; nuut!). John Deere rol-eg (3 ry x 2,3 m). LM ry-gewasskoffel met Rolo stikstofbakke (3 ry x 1,5 m). 2 LM rygewasskoffels (4 ry x 0,91 m; veerbelaaid). V-Lem met raam (3 ry x 1,2 m). VERKOOPSVOORWAARDES: 1. Slegs KONTANT of BANKGEWAARBORGDE TJEKS dag met veiling. 2. BTW word gehef. 3. Indien 'n item gekoop sou word d.m.v. 'n Landbank lening of huurkoop gefinansier sou word, moet dit minstens 14 dae vooraf met BKBLouwid kantoor te Frankfort gereël word. 4. Kopers moet afskrifte van hul BTW-sertifikate beskikbaar hê. 5. Internet oorbetalingsfasiliteite is vir u gerief beskikbaar. 6. ‘n Een persent kontanthanteringsfooi plus BTW word gehef op alle kontantbetalings. 7. Volle voorwaardes is beskikbaar.

AFSLAERS Posbus 220, Frankfort, 9830 Tel: 058 813 1071 Faks: 058 813 2317 E-pos: frankfort@bkblouwid.co.za Webblad: www.bkb.co.za Reg. No. 2005/026173/07

PLANTERS, ENS.:

Ford D1211 vragmotor met massakante. Suzuki 160 Quadrunner vierwielmotorfiets.

TREKKERS:

John Deere N7200 vakuum planter met presisie toerusting (6 ry). Massey Ferguson 543 mielieplanter (3ry 7vt; vloeibare kunsmis; ‘02). John Deere 7000 plaatlose mielieplanter (korrelkunsmis). MF 543/555 planter “blower” volledig met pype (splinternuut). Hidroliese pomp vir JD vakuumplanters. S R 2 Agrigel pompe (oorgedoen). KKE

John Deere 4640 (2WD; 85). New Holland 8030 (’99). Ford TW35 (4WD; ’85). Ford 7000 (’74). TRE Ford 7610 (ADE enjin; ‘92). Ford 7610 (Ford enjin; ‘87).

6

OESMASJIENE: Claas Dominator 88S stroper (’91). Claas 4 ry 3 vt mielietafel. Claas 20 vt koringtafel met sonneblompanne. Droëbone dorsmasjien.

SKAAR- & SKOTTELWERKTUIE: Massey Ferguson 5 skaar semi gemonteerde ploeg met pomp aksie. LM 4 skottel skottelploeg. 2 LM 3 skaar balkploë. 2 MF 3 skaar balkploë.

‘n Veiling om BESLIS by te woon LOSGOED, ENS.:

Gaselle onkruidspuit met 14 m balk en Bertolini pomp. 2 Onkruidspuite (800 l; sonder balke en pompe). Onkruidspuit (selfgebou op planterraam). 2 Bertolini onkruidspuit pompe. 2 Spuit “runners” vir spuite op planterwiele. Magitech kalkstrooier (2 ton). Awegaar met bak (3 punt; PTO). Toyota diesel enjin met katrol vir waterpomp. Veilingspunt GPS koördinate: S26°07.138' E27°08.037'

ROETE: VANAF VENTERSDORP: Ry in ‘n oostelike rigting op die N14 vir ±36 km. Draai links op die Derby pad (D2697). Ry vir 15 km. Draai links by die veilingsterrein in. VANAF DERBY: Ry na Ventersdorp op die R30 vir ±9 km. Draai links op die Welverdiend pad (D2697). Ry vir 19 km. Draai regs by die veilingsterrein in. VANAF CARLETONVILLE: Ry noord op die R500 vir ±6 km. Draai links op die Ventersdorp pad (D1755). Ry vir 14 km. Draai links op die N14. Ry vir 14 km. Draai regs op die Derby pad (D2697). Ry vir 15 km. Draai links by die veilingsterrein in.

NAVRAE: Salty de Villiers 073 816 4956 Afslaer: Jan Mostert 083 306 8408 BKBLouwid VEREENIGING: 016 423 5377

23 September 2011

Carletonville Herald

27

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWING ARTIKEL 35 (5) In die boedel van wyle HERMANUS CHRISTOFFEL PRETORIUS, Identiteitsnommer 311002 5003 082 - wat binne gemeenskap van goedere getroud was met JOHANNA MAGARETHA PRETORIUS, Identiteitsnommer 320612 0002 084 en wat gewoonlik woonagtig was te LAPALÊ NOMMER 5, MOOILAAN, GRIMBEEKPARK, POTCHEFSTROOM en wat op die 9de dag van MEI 2011 oorlede is. BOEDELNOMMER: 8774/2011 Kennis word hiermee gegee ingevolge artikel 35(5) van wet nr 66 van 1965 dat die likwidasie en distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê te kantore van die meester van die hooggeregshof te PRETORIA en die landdros te Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 (een-entwintig) dae vanaf datum van publikasie hiervan naamlik 23 SEPTEMBER 2011, SANET RAS PROKUREURS Privaatsak X1268, POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: MEJ. S.RAS/eh/P204 -------------------------------------------------------------p289 KENNISGEWINGS • NOTICES

In die boedel van wyle AUGUSTA ANNA CATHARINA JACOBS, identiteitsnommer: 441223 0055 08 2. Oorlede: 9 SEPTEMBER 2010. Getroud binne gemeenskap van goedere met DAVID HERTZOG DE WET JACOBS, identiteitsnommer: 440127 5017 08 1. Laaste adres: DICKENSONSTRAAT 9, POTCHEFSTROOM. Boedelnommer: 12650/10. Kennis geskied hiermee dat die Eerste- en Finale Likwidasie en Distribusiererekening in bogenoemde boedel ter insae sal lê by die kantore van die Meester van die Hooggeregshof, MMABATHO en van die Landdroskantoor Potchefstroom vir ‘n tydperk van 21 dae gereken vanaf 23 SEPTEMBER 2011. J.C. JONKER, POSBUS 597, POTCHEFSTROOM, 2520. TEL: (018) 297 5457. -------------------------------------------------------------P290 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

Estate of the late MARIA JOHANNA COETZEE, OF HUIS EIKELAAN, 73 PETER MOKABA AVENUE, POTCHEFSTROOM. NO. 1205/2011. The first and final Liquidation and Distribution account in the above Estate will lie for inspection at the Office of the Master of the High Court, Mmabatho, and at the Office of the Magistrate at Potchefstroom for a period of 21 (twenty one) days from the 23rd day of September, 2011. CLIFFE DEKKER HOFMEYR INC Attorneys for Executor, Private Bag X40, BENMORE 2010, TELEPHONE (011) 562-1136. REFERENCE: MR M B JACKSON/JRS. -------------------------------------------------------------P288 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3124/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 23 BK 2008/067574/23 RESPONDENT

IN DIE LANDDORSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3122/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 20 BK 2008/067567/23 RESPONDENT

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3126/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 25 BK 2008/067577/23 RESPONDENT

OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN

OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN

OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN

in ‘n aansoek om die voorlopige Likwidasie van die Respondent Beslote Korporasie.

in ‘n aansoek om die voorlopige Liwidasie van die Respondent Beslote Korporasie.

in ‘n aansoek om die voorlopige Liwidasie van die Respondent Beslote Korporasie.

Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 19 BK - 2008/067566/23 onder likwidasie geplaas word in die hande van die Meester van Hooggeregshof, Pretoria.

1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 23 BK - 2008/067574/23 onder likwidasie ge-plaas word in die hande van die Meester van Hooggeregs-hof, Pretoria.

1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 20 BK - 2008/067567/23 onder likwidasie ge-plaas word in die hande van die Meester van Hooggeregs-hof, Pretoria.

1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 25 BK - 2008/067577/23 onder likwidasie geplaas word in die hande van die Meester van Hooggeregshof, Pretoria.

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de dag van SEPTEMBER 2011.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de dag van SEPTEMBER 2011.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de van SEPTEMBER 2011.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de dag van SEPTEMBER 2011.

LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p281 KENNISGEWINGS • NOTICES

LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p282

LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p284 KENNISGEWINGS • NOTICES

LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p286

KENNISGEWINGS • NOTICES IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3121/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 19 BK 2008/067566/23 RESPONDENT OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMAN in ‘n aansoek om die voorlopige Likwidasie van die Respondent Beslote Korporasie. Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

KENNISGEWINGS • NOTICES

VENTERSDORP LOCAL MUNICIPALITY PUBLIC NOTICE CALLING FOR INSPECTIONS OF THE SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given in terms of Section 49(1)(a)(i), read together with section 78(2)(b) of the Local Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act no. 6 of 2004), hereinafter referred to as the ”Act”, that the supplementary valuation roll for the period 2010 / 2011 is open for public inspection at the Ventersdorp Local Municipality, office of Mrs N Steyn, Corporate Services, from 20th SEPTEMBER 2011, to 20th OCTOBER 2011. An invitation is hereby made in terms of section 49(1)(a)(ii) of the Act that any owner of property or other person who so desires should lodge an objection with the Municipal Manager in respect of any matter reflecting in, or omitted from., the supplementary valuation roll within the abovementioned period.

KENNISGEWINGS • NOTICES

VENTERSDORP PLAASLIKE MUNISIPALITEIT OPENBARE KENNISGEWING AANGAANDE INSPEKSIE VAN AANVULLENDE WAARDASIE ROL EN INDIENING VAN BESWAAR Kennisgewing geskied hiermee in terme van afdeling 49(1)(a)(i), saamgelees met afdeling 78(2)(b) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelasting, 2004 (Wet 6 van 2004), hierna verwys na as die “Wet”, dat die aanvullende waardasierol vir die tydperk 2010 / 2011 oop is vir openbare besigtiging te Ventersdorp Plaaslike Munisipaliteit, kantoor van Mev N Steyn by Korporatiewedienste vanaf 20 SEPTEMBER 2011, tot 20 OKTOBER 2011. In terme van afdeling 49(1)(a)(ii) van die Wet word hiermee ‘n uitnodiging gerig aan die eienaars van eiendom, of enige ander persoon wat die begeerte het, om binne bogenoemde periode by die Munisipale Bestuurder beswaar in te dien aangaande enige saak weergegee in, of weggelaat uit, die aanvullende waardasierol.

Attention is specifically drawn to the fact that, in terms of section 50(2) of the act, an objection must be in relation to a specific individual property and not against the supplementary valuation roll as such. The form for the lodging of an objection is obtainable at the following address: Ventersdorp Local Municipality, Van Tonder Crescent, Ventersdorp.

Aandag word uitdruklik gevestig op die feit dat, in terme van afdeling 50(2) van die Wet, beswaar aangeteken moet word met betrekking tot ‘n bepaalde individuele eiendom. En nie teen die aanvullende waardasierol self nie. Die vorm vir die aanteken van beswaar is beskikbaar by die volgende adres: Ventersdorp Plaaslike Munisipaliteit, Van Tondersingel, Ventersdorp.

The completed forms must be returned to the following address: Ventersdorp Local Municipality, Private Bag X1010, Ventersdorp 2710.

Voltooide vorms moet na die volgende adres gestuur word Ventersdorp Plaaslike Munisipaliteit, Privaatsak X1010, Ventersdorp 2710.

For enquiries please telephone (018) 264 8500 (Mrs N Steyn or Mr D Diedericks) or e-mail www.steyn@ventersdorp.co.za.

Vir enige navrae, skakel asb (018) 264 8500, (Mev Steyn of Mnr Diedericks) of e-pos www.steyn@ventersdorp.co.za.

09 September 2011 T D MOTLASHUPING ACTING MUNICIPAL MANAGER

09 September 2011 T D MOTLASHUPING ACTING MUNICIPAL MANAGER

28

Carletonville Herald

23 September 2011

KENNISGEWINGS EN VEILINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

ENVIROMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS

Notice is hereby given of an Environmental Impact Assessment Process (Basic Assessment ) to be conducted. This process will be undertaken in terms of Section 24(M) and 44 made under section 24(5) of the National Environmental Management Act (Act No. 107 of 1998) (regulations promulgated on 02 August 2010) The proposed project is classified as, and will be conducted - in terms of Government Notice No. R.544 of 2010 (Listing Notice 1; Activity no. 4(b)). This advertisement complies with the instructions regarding such notices National Environmental Management Act (Act No. 107 of 1998) (regulations promulgated on 02 August 2010)(Government Notice No. R.543 of 2010) (Regulation 54(3)(a & b). The competent authority is the North-West Province Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism. PROJECT NAME: The construction of facilities/infrastructure for the establishment of a piggery for commercial production on Portion 5 and Portion 7 of the farm Syferkuil 133-IQ, North West Province. PROJECT DESCRIPTION The construction of facilities and infrastructure for the establishent of a 1000 sow piggery for the purpose of commercial production on the Farm Syferkuil 133-IQ, North West Province.

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3123/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 21 BK 2008/067568/23 RESPONDENT OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN in ‘n aansoek om die voorlopige Liwidasie van die Respondent Beslote Korporasie. Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg: 1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 21 BK - 2008/067568/23 onder likwidasie ge-plaas word in die hande van die Meester van Hooggeregs-hof, Pretoria.

Rockvalley Trust

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

CONSULTANT AND CONTACT PERSON: Mr. J.P. De Villiers of AB Enviro Consult 7 Louis Leipoldt Street, Potchefstroom, 2531 Tel: 018 294 5005 Fax: 018 293 0671 E-mail: jp@abenviro.co.za

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

DATE OF THIS ADVERTISEMENT: 23 SEPTEMBER 2011 Parties wising to formally object to and/ or comment on the proposed development are requested to forward their objections and comments (with reasons) to AB Enviro Consult, no later than 30 days after the date of this notice. ------------------------------------------------------------P291 KENNISGEWINGS • NOTICES

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

CLIENT

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de van SEPTEMBER 2011. LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p283 KENNISGEWINGS • NOTICES

STADSRAAD VAN TLOKWE GEWONE RAADSVERGADERING: 27 SEPTEMBER 2011 Kennis word hiermee ingevolge artikel 19(a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) gegee dat ‘n Gewone Raadsvergadering van die Raad gehou sal word in die Raadsaal, Dan Tloome Kompleks, Wolmaransstraat, Potchefstroom, op 27 September 2011 om 10:00. Kennis word ook hiermee ingevolge artikel 14 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003) gegee dat die Raad sake sal oorweeg met betrekking tot die oordrag van eiendomsreg en/of die verkoop van kapitale bates. Die publiek word hiermee uitgenooi om die vergadering by te woon.

Kennisgewing 97/2011/srm DER

S TYATYA MUNISIPALE BESTUUR-

TLOKWE CITY COUNCIL ORDINARY COUNCIL MEETING: 27 SEPTEMBER 2011 Notice is hereby given in terms of Section 19(a) of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that an Ordinary Meeting of the Council will be held on 27 September 2011 in the Council Chamber, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, at 10:00. Notice is also hereby given in terms of Section 14 of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that Council will consider matters with regard to the transfer of ownership and/or the disposal of capital assets. The public are hereby invited to attend the meeting.

Notice 97/2011/srm

S TYATYA MUNICIPAL MANAGER

LEKGOTLA TOROPO LA TLOKWE KOPANO E E TLWAELEGILENG: 27 LWETSI 2011 Kitsiso e neelwa fano go ya ka Karolo ya 19(a) ya Puso Selegae: Molao wa Dithulaganyo (Molao 32 wa 2000) gore Kopano e e Tlwaelegileng ya Lekgotla e tla tshwarwa ka 27 Letswi 2011 ka mo Ntlwaneng ya Lekgotla, Dan Tloome Complex, Wolmarans Street, Potchefstroom, ka 10:00. Kitsiso e neelwa gape fano go ya ka Karolo 14 ya Puso Selegae: Molao wa Tsamaiso ya Matlole, 2003 (Molao 56 wa 2003) gore Lekgotla le tla tlhôkômêla dilô tse di maleba le leruo le/kgotsa neelano ka dithoto tse dikgolwane. Batho ba lalediwa go tsenela kopano.

Piet Grobler Kitsiso 97/2011/srm

S TYATYA MOLAODI WA MASEPALA

23 September 2011

Carletonville Herald

29

KENNISGEWINGS KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3125/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 24 BK 2008/067576/23 RESPONDENT

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN POTCHEFSTROOM, GEHOU TE POTCHEFSTROOM SAAKNR: 3127/2011 In die saak tussen: SOLID BASE TRADING 112 BK 2008/054001/23 APPLIKANT en SHAKINA TRADING 28 BK 2008/067581/23 RESPONDENT

OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN

OP: 5 SEPTEMBER 2011 VOOR: MNR. FOSO - LANDDROS VERSKYN: O.C. HERRMANN

in ‘n aansoek om die voorlopige Liwidasie van die Respondent Beslote Korporasie.

in ‘n aansoek om die voorlopige Liwidasie van die Respondent Beslote Korporasie.

Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

Na deurlees van die stukke geliasseer in die aansoek en aanhoor van die APPLIKANT se regsverteenwoordiger, beveel die hof as volg:

1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 24 BK - 2008/067576/23 onder likwidasie ge-plaas word in die hande van die Meester van Hooggeregs-hof, Pretoria.

1. Dat die Beslote Korporasie met die naam Shakina Trading 28 BK - 2008/067581/23 onder likwidasie geplaas word in die hande van die Meester van Hooggeregs-hof, Pretoria.

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

2. Dat ‘n bevel nisi gegee word wat die voormelde RESPONDENT of enige belanghebbende gelas om op die 10de dag van Oktober 2011 om 09:00 of so spoedig moontlik daarna as wat die saak aangehoor kan word, redes, indien enige, aan te voer waarom RESPONDENT nie finaal onder likwidasie geplaas moet word nie.

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

3. Dat die bevel nisi op die RESPONDENT beteken word by sy geregistreerde kantoor te POTCHEFSTROOM en dat die bevel geadverteer word een (1) maal in die STAATSKOERANT en in die POTCHEFSTROOM HERALD ten minste 10 dae voor die bogenoemde keerdatum.

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

4. Dat die koste van hierdie aansoek betaal word as deel van likwidasiekoste.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de dag van SEPTEMBER 2011.

GETEKEN te POTCHEFSTROOM op hierdie 5de dag van SEPTEMBER 2011.

LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p285 KENNISGEWINGS • NOTICES

LANDDROS POTCHEFSTROOM. -------------------------------------------------------------p287 KENNISGEWINGS • NOTICES

STADSRAAD VAN TLOKWE KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 73 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture, 1998 (Wet 117 van 1998) saamgelees met die Raad se Riglyne vir die Totstandkoming en Funksionering van Wykskomitees, dat openbare vergaderings gehou sal word om wykskomitees te stig en wel in die wyke soos hieronder aangedui: WYK Wyk 3

PLEK Stadsaal

DATUM 2011-09-26

TYD 18:00

(J FOURIE/RJ/X02398*F12398) IN DIE STREEKHOF VIR DIE STREEKAFDELING VRYSTAAT GEHOU TE WELKOM SAAKNR: FS/WEL/RC530/2011(D) In die saak tussen: DALEEN FIELIES (gebore FERIS) nou LOWE IDNR.: 720511 0120 084 Applikant/Eiser en PETRUS MANTOOR FIELIES IDNR.: 660814 5246 017 Respondent/Verweerder VERKORTE BEVEL GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die volgende bevel verleen word:

Lede van die publiek woonagtig in die betrokke wyk word hiermee uitgenooi om die vergadering by te woon. S TYATYA MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewing 98/2011 /nmp

TLOKWE CITY COUNCIL Notice is hereby given in terms of Section 73 of the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act 117 of 1998) read with Councils’ Guidelines for the Establishment and Operation of Ward Committees that public meetings will be held to establish ward committees in the wards as indicated hereunder: WARD Ward 3

VENUE City Hall

DATE 2011-09-26

TIME 18:00

Members of the public residing in the specific ward are hereby invited to attend the meeting. S TYATYA MUNICIPAL MANAGER Notice 98/2011 /nmp

a) dat die Agbare Hof toestemming verleen dat ‘n verkorte weergawe van die Aansoek beteken word deur dit te publiseer in een uitgawe van die koerant bekend as “Die Herald”, Carletonville; b) dat die Agbare Hof gelas dat die Aansoek om Wysiging op dieselfde stukke dan voor die Agbare Hof gebring word nadat bewys van publikasie daarvan ingedien is, ‘n bevel vir wysiging ooreenskomstig toegestaan word, naamlik i) dat bygevoeg word by die volgende paragraaf “That the defendant forfeit the benefits arising from the marriage”, die volgende “specifically the fixed property of the parties situated at 1016 PRESBITE STREET, BRONVILLE, WELKOM.” c) dat geen kostebevel toegestaan word nie. GELIEWE VOORTS KENNIS TE NEEM dat u tensy binne 10 (tien) dae na datum van publikasie hiervan aan die Registrateur van die Streekhof, Welkom en aan die prokureur van die Eiser soos by adres hieronder vermeld, dat die Verweerder/Respondent van voorneme is om hierdie aansoek te opponeer, die Agbare Hof versoek sal die aansoek ooreenkomstig toe te staan sodat die bevel dan geag wysig te wees. GEDATEER te WELKOM op hede die 30ste dag van AUGUSTUS 2011. OP LAS VAN DIE HOF DIE GRIFFIER STREEKHOF LANDDROSKANTORE HEERENSTRAAT WELKOM -------------------------------------------------------------C313 KENNISGEWINGS • NOTICES

30

Carletonville Herald

23 September 2011

Callies help saam met ATKV-handevatprojek Natasha Kriel Die bekende sanger David Fourie het onlangs ‘n boom by HoĂŤrskool Carletonville gaan plant. Nee, dit was nie boomplantdag gewees nie. DiĂŠ skool het hierdie jaar betrokke geraak by die bekende ATKVhandevatprojek. Skole wat aan diĂŠ projek deelgeneem het, moes ‘n minderbevoorregte skool in hulle omgewing identifiseer asook die probleme wat diĂŠ skool ondervind. Die ATKV het dan aan hulle ‘n bedrag geskenk asook ‘n boom. David Fourie is die beskermheer van die projek. Callies het die Tswasongu Secondary School in Khutsong as hul skool identifiseer. Hulle het die skool gehelp om van hulle velde skoon te maak sodat meer groentetuine aangebring kan word. Hulle het ook besluit om die skool bietjie op te kicker en het die tuine met roosbome versier. Laaste het hulle die skool se Wetenskaplaboratorium

vir hulle ingerig. Hulle het die klaskamer uitgeverf en die banke herstel en aangebou. Van die graad 12 onderwysers het ook na die skool gegaan om vir die matrikulante eksperimente te wys waaroor hulle in die rekord en eindeksamens gaan skryf. Carletonville HoĂŤrskool kon kies of hulle die boom aan die behoeftige skool wou skenk maar het besluit om die boom by hulle te plant ter herinnering van hoe bevoorreg hulle is. Die skool se gewillendheid het egter nie daar gestop nie. Die Herald het reeds baie berig oor die graad 10 leerlinge se Ubuntu taak. Die leerlinge moes uitgaan en ‘n gemeenskapsprojek aanpak. Leerlinge het reeds straatname geverf, en vir Hasie Kalbassie Kleuterskool nuwe matte gegee asook hul mure en speelgoed geverf en hul pophuis reggemaak. Ander leerlinge het die parkie by Laerskool de Beer bietjie kleur gegee met verf. Van die leerlinge het ‘n vakansie program by die deurgangshuis aangebied en lekkers uitgedeel. Die DBV het ‘n helpende hand Northam Platinum Limited (Northam) is the only fully independent, black-owned and controlled gekry om te kom integrated platinum group metals (PGM) producer, listed on the JSE Limited (JSE). The company, help skoon­maak which is an equal opportunity employer, wholly owns and operates the Zondereinde mine and en daar is by Roometallurgical complex on the western limb of the South African Bushveld Complex, close to the iplaas kos, skryfbetown of Thabazimbi. The Zondereinde mine and metallurgical complex is situated in the heart of hoeftes en Bybels the Bushveld near the town of Thabazimbi in the Limpopo Province in close proximity to some uitgedeel. of South Africa’s best-known wildlife parks. The Zondereinde mine, which has been a consistent ‘n Groep leerlinge platinum metal (PGM) producer for more than 20 years, has been at the forefront of a number of het selfs besluit om technological innovations in the Industry and still has sufficient reserves to sustain more than 18 ‘n modeparade aan years’ mine life. te bied en hulle het The following challenging vacancies currently exist for motivated and suitably qualified persons: die fondse wat daar ingesamel is aan die Harmoniehuis geskenk.

Underground Manager (Production)

Danita Els van Laerskool Oos-Drie was die algehele trofee wenner in moderne musiek tydens die onlangse Carletonville kunstefees. Regs: Evette Venter from Oos-Drie Primary School was the winner of the grade 3 reading competition during the Gauteng department of education’s literacy month.

The role is responsible for ensuring that work practices are optimised at such a level that the Mine is managed profitably and safely. In addition, you will manage the mining operations in a specific business UNIT INCLUDING s 4ECHNICAL MINING SKILLS SUCH AS VENTILATION EXPLOSIVES SURVEY MINING LEGAL HEALTH AND SAFETY GEOLOGY AND ENGINEERING s 'ENERAL OPERATIONS SUCH AS GENERAL MANAGEMENT COMPUTER LITERACY NEGOTIATIONANDCONFLICTHANDLINGs,EADERSHIPSKILLS INCLUDINGMENTORING COACHINGANDSTRATEGY planning and direction. Key performance areas: s %NSURE PERFORMANCE AND WELLBEING OF EMPLOYEES ARE AT OPTIMUM LEVELS s -EET COSTS OR BETTER FINANCIAL TARGETS s -ANAGE A SAFE AND HEALTHY WORKING AND COMMUNITY ENVIRONMENTs%NSURETHATPRODUCTQUANTITYISATORBETTERTHAN BUSINESSPLANSPECIFICATIONs2ESEARCH ANDIMPLEMENTNEWTECHNOLOGYs-AINTAINEFFECTIVERELATIONSHIPSWITHSTAKEHOLDERS Minimum requirements (applicants must provide certified copies of all qualifications): s -INE -ANAGERS #ERTIFICATE OF #OMPETENCY s .($ OR "4ECH IN -ETALLIFEROUS -INING WILL BE AN ADVANTAGE s 0REFERABLE   YEARS RELEVANT EXPERIENCE IN THE MINING INDUSTRY n "USHVELD 'EOLOGICAL HARD ROCK EXPERIENCE s 0ROVEN TRACK RECORD OF SOUND UNDERGROUND EXPERIENCE s -ANAGEMENT EXPERIENCE IN A MININGENVIRONMENTs0ROJECTMANAGEMENTs#OMPUTERLITERATE Advantageous:(YDROPOWERPRODUCTIONEXPERIENCE

Senior Technician Shafts Key performance areas: s 5NDERTAKE PLANNED MAINTENANCE FAULTFINDING AND OPTIMISATION ON PROCESS CONTROLANDINSTRUMENTATION BOTHUNDERGROUNDANDINDEDICATEDSURFACEAREASs#OMPLYWITHTHE-INES ,OSS #ONTROL 0ROGRAMME s 2EPORT TO THE #HIEF 4ECHNICIAN s 3UPERVISE AND CONTROL THE DUTIES OF THE TECHNICIANS FIRE DETECTION ELECTRICIANS AND THEIR SUBORDINATES WHO WILL BE REPORTING TO YOU s 0LAN AND CONTROLTHEBUDGETs7ORKINCONJUNCTIONWITHTHECURRENT3ENIOR4ECHNICIANS Minimum requirements (applicants must provide certified copies of all qualifications): s . 4 QUALIFICATION IN INSTRUMENTATION AND CONTROL A -ECHANICIAN OR %LECTRICAL TRADE WOULD BE AN ADDED ADVANTAGE s 2ELEVANT EXPERIENCE PREFERABLY ON A MINE AND IN AN UNDERGROUND ENVIRONMENT s +NOWLEDGE OF $#3 AND 0,# #ONTROL SYSTEMS AND ALL INSTRUMENTATION IN A PLANT AND UNDERGROUND ENVIRONMENT s ! VALID 2ED 4ICKET s !BILITY TO SPEAK READ AND WRITE %NGLISH s 4EAM PLAYER ORIENTATION +NOWLEDGEOFUNDERGROUNDSEISMICMONITORING UNDERGROUNDFIREDETECTIONANDCOMPRESSORS ASWELLAS of industrial networks, will be an added advantage, as will telephonic communication skills.

UG Instrument Technician The successful candidate will be responsible for safe and efficient maintenance and faultfinding on process control and instrumentation on surface and underground installations, in accordance with the -INES STANDARD REQUIREMENTS 4HESE FUNCTIONS NEED TO BE CONDUCTED WITH DUE REGARD FOR HEALTH AND safety, production engineering and cost control, while fostering constructive employee relations. In ADDITION OVERTIMEWORK STANDBYANDCALLOUTSMAYBEREQUIREDFROMTIMETOTIME Key performance areas: s !7! 6OICE #OMMUNICATION SECURITY ALARM AND ACCESS CONTROL SYSTEMS s#OMPLYWITHTHE-INES,OSS#ONTROL0ROGRAMMEs2EPORTTOTHE3ENIOR4ECHNICIAN3HAFTS Minimum requirements (applicants must provide certified copies of all qualifications): s .4 OR EQUIVALENT QUALIFICATION WITH AN INSTRUMENTATION MECHANICIAN TRADE $EPENDING ON EXPERIENCE AN ELECTRICALTRADEQUALIFICATIONWILLBECONSIDEREDs2ELEVANTEXPERIENCE PREFERABLYINASHAFTSENVIRONMENT UNDERGROUNDANDSURFACE s6ALID2ED4ICKETs!BILITYTOSPEAK READANDWRITE%NGLISH+NOWLEDGEOF 0,#S OR $#3 CONTROL SYSTEMS AND INSTRUMENTATION AT COMPRESSORS FRIDGE PLANT AND MAIN VENT FANS telemetry, seismic system and fire detection would be an added advantage.

Bo: Evette Venter from Oos-Drie Primary was the mental math district winner in grade three. Regs: Twee van Laerskool Oos-Drie se leerlinge het onlangs tydens ‘n redenaars kompetisie die plekke opgeraap. Stephan Venter het ‘n eersteplek behaal en Evette Venter ‘n tweede plek.

Competitive salaries, based on qualifications and experience, and the standard mining industry benefits are offered. Candidates should submit a detailed Curriculum Vitae, providing certified copies of all qualifications, (clearly specifying the position being applied for) to: Mr JJ Keyser, Human Resources Department, Northam Platinum Limited, Zondereinde Division, PO Box 441, Thabazimbi 0380. Alternatively, fax applications to: 086 620 1646. For further information, telephone (014) 784-3000 or e-mail: hrapplications@norplats.co.za Applications close:3EPTEMBER )NTHEEVENTTHATYOUHAVENOTHEARDFROMTHE#OMPANYWITHINAPERIODOFDAYSAFTERTHECLOSINGDATE for applications, please regard your application as unsuccessful.

80244

DiÊ krieketseuns van Laerskool Dagbreek is onlangs vir die D2 Gauteng Wesrand krieket­ spanne gekies. Van links is Wian van der Westhuizen (o.10), Ian Lindsey (o.10), Jason-Lee Smit (o.9), Divan Lourens (o.9) en Johan Mano (o.9).

23 September 2011

Carletonville Herald

31

HoĂŤrskool Fochville se seunskoor het by die onlangse Carletonville kunstefees ‘n trofee verower. Voor is Wikus van der Merwe. Agter is Louis Jansen van Rensburg, Ian Keyser, Clarence Raymond, me. Ina Janse van Vuuren (afrigter), Klaus-Louis Janse van Vuuren, LJ Kotze, Werder de Lange en Nico de Wet. Jaco Meyer en Geerhard Brits was afwesig toe die foto geneem is.

Vanjaar het twee van HoĂŤrskool Fochville se toneelstukke, Hartskelder en Mallewales, teen 26 ander skole in die Noord-Wes streek meegeding vir die ATKV-tienertoneel kompetisie. Een van hierdie stukke is ook gekies as een van die land se top 10 en sal hulle by Aardklop aan die ATKV-tienertoneel-finale gaan deelneem. Die stukke het 12 silwer toekennings gekry. Dit is die hoogste toekenning op daardie vlak van die kompetisie. Voor lĂŞ Kimmy Fourie. In die middel is Zeldien Keyser, Nadia Muller, Maristie Swanepoel, Xandrie Penberthy en Mari van der Merwe. Agter is Ian Keyser, Marnu Russouw, Jaco Meyer en Tanya Nieuwenhuizen.

Die graad nege groep van HoĂŤrskool Fochville se top-10 leerlinge is Sanet Heyns, Petro Koekemoer, Junitha Habig, Cherise Vermaak en JankĂŠ Marais. Agter is Bianca Bredenkamp, Dominic DeMesquita, Juanita Botha, Alet van der Walt en Andra Dirker.

Die graad agt leerlinge van HoĂŤrskool Fochville wat in die top-10 is, is Fanie de Beer, YolandĂŠ Sharpley, Mel Marie Steyn en ShandrĂŠ Dirker. Agter is ZoĂŤ Britz, Wijan Rossouw, Ruhan Bester, Werner Kok. Talita Raymond en Esmarie van Zyl.

Samancor Chrome is a progressive, innovative company with an enviable reputation for EHLQJDQHPSOR\HURIFKRLFH:HKDYHDFOHDUO\GHÂżQHGFRPPLWPHQWWRSURYLGHJURZWKDQG development opportunities and these are evident at our two mines, three production plants DQGRXUFRUSRUDWHKHDGRIÂżFH

Training Facilitator: Die top-10 graad 10 groep van HoĂŤrskool Fochville is Marli van Zy, Sonri Erasmus, Marina Oosthuysen en Annika Denner. Agter is Louw Erasmus, Burger Dieterichsen, Renier Duvenhage, Louis Janse van Rensburg en Zander Lottering.

HoĂŤrskool Fochville se top 10 leerlinge in graad elf is Lee-Ann Griffiths, Nadia Muller, Tanya van Heerden, Maritsa van der Westhuizen en Nico de Wet. Agter is Alex Buitendag, Wikus van der Merwe, Marno Russouw, Leander Kleyne en Klaus-Louis Jansen van Vuuren.

Boilermaking

Khuphuka Training Centre, Middelburg The incumbent will promote the development of engineering students by means of theoretical and practical training as well as deliver classroom based training to engineering learners, conduct assessments on learners and act as a subject matter expert. Further areas of focus include ensuring that training facilities and equipment are maintained and in line with legal requirements, managing administration and ensuring OHSA Safety & Health standards are maintained. 7KH VHOHFWHG FDQGLGDWH ZLOO KROG D *UDGH 1 TXDOL¿FDWLRQ coupled with applicable subjects and 5 years’ post Artisan experience of which 3 years have been in a facilitating role. A valid Driver’s Licence, computer literacy and registration as a Facilitator for Merseta/MQA will also be required. ,QPDNLQJWKH¿QDOVHOHFWLRQFRQVLGHUDWLRQZLOOEHJLYHQWR DFKLHYLQJWKH6DPDQFRU&KURPHœVHPSOR\PHQWHTXLW\DQGWKH PLQLQJFKDUWHUREMHFWLYHV All candidates may submit their CV to the HR Specialist by e-mail to khuphuka@samancorcr.com or by fax to 013 249 4861, quoting Ref. No. SAM15554. Closing date: 30 September 2011. The Working Earth 9-15554

32

Carletonville Herald

23 September 2011

Experience something unforgettable •Win double Prime Circle tickets Cerise du Plooy Special lighting, excellent sound, top of the range stage equipment, high-intensity fireworks and a world-class, internatio­

said on Tuesday morning, just before ha­ ving to leave for Johannesburg, where he would go and approve the recording of the advertisement of the event on 94.7 Highveld Stereo. Yes, you can now listen to an event taking place in Carletonville being advertised on a radio station with over a million listeners listening during every advertisement time slot. This alone is sure to put Carletonville on the map.

Catch the adds on radio and the web

nally acclaimed rock band with fresh lyrics and unique sound. These are just some of the the things Tinus Coetzee, manager of the West Wits Rugby Club and organiser of the West Wits Beer and Rock Festival, has thrown into the mix to create an event every local visitor and every visitor to the event from outside of Merafong, is guaranteed never to forget. Added to the above, other talented performers and DJ’s such as our two locals – Cordelia and DJ Kenneth, as well as K2 Rock Band, DJ Aquilla, Wasserfall and DJ Vin Deysel will be entertaining the crowds throughout this magnificent experience. Never, in the history of Merafong, has an event been better advertised and organised. “I have spent, and still am spen­ ding, at least half of every day, organising this event,” Coetzee

“They’ve allocated advertising slots to us for the next two weeks,” Coetzee tells. “We have one ad between 10:00 and 13:00 this coming Thursday and Friday and two slots on Saturday between 14:00 and 19:00.” He continues to say that the event will be advertised even more on Highveld Stereo next week. “They will advertise it five times on Wednesday and Thursday next week between 09:00 and 01:00, and then on Friday on the morning drive with Wackhead Simson du­ ring six allocated slots between 06:00 and 01:00.” Furthermore, the event is being advertised in conjunction with Highveld’s Club VIP, which will also see two people winning R2 500 each, as well as ten lucky people winning a set of double meetand-greet VIP tickets to the show. To end the ad campaign on Highveld, the famous DJ Vin Deysel will be playing a special mix, specifically dedicated to the West Wits Beer and Rock Festival. The event will not only be broadcast on Highveld, but also on Radio Retail – an internal broadcaster of events in all Computicket stores. TUKS, PUK and UJ FM will all be advertising the event and giving away on-air tickets too, and in half-time during the game between the Bulls and Lions at Ellispark on Saturday, tickets will be given away to someone who will be called onto the rugby field. It is also being advertised on Showtime electronic TV boards in Potchefstroom, Vereeniging, Klerksdorp and Krugersdorp, as well as on Facebook pages and websites such as the festival’s own page, Prime Circle’s page, the Golden Lions Facebook page and also Wasserfalls Facebook page. Details of the event can also be obtained from the Rapport’s SAFeeste.com website, as well as 94.7 Highveld Stereo’s events page on their website.

What to expect

An immaculately organised event, with three ticketsale offices (one being a Computicket office for entrance tickets to the shows and two for alcohol, beverage and food ticket sales) at the entrance. General standing tickets cost R150, and R200 gets you a Golden Circle ticket. The Golden Circle is cordoned off from the rest of the crowd in the shape of a halfmoon with its own entrance and guards, as well as a camera crew which will be moving between the Golden Circle and the general-standing area. Beer tickets will be on sale for R15 (per long-tom, which is equivalent to a draught), shooter and cold drink tickets for R10 and food

tickets for R20. Two beverage outlets (one on each side) will be available to increase the easy flow of people to and from them, as well as 11 food stands right around. The event will be jam packed with entertainment as soon as the gates open at 14:00 on Saturday, 1 October, starting with DJ Aquilla from 14:00 to 15:00. DJ Kenneth, a local DJ from Carletonville will be playing between 15:00 to 16:00. Aquilla will take to the stage between 16:00 and 17:00 again, followed by our local talent, Cordelia, between 17:00 and 18:00. A band now well-known in Merafong, K2, will grace us with their presence between 18:00 and 19:00 followed by Wasserfal, a local SA band. Merafong’s mayor will officially open the event with a speech between 19:45 and 20:00. The big boys, PRIME CIRCLE, take to the stage between 20:00 and 21:30 where they will, no doubt, have the thousands of people watching them, mesmerised with excellent sound, clean, fresh lyrics and their own unique style.

Technical aspects

A separate company has been hired to fence off the event with 2.4m high, solid fencing right around which will ensure that no outsiders will be able to stand on the outside and enjoy a free show, and a special lighting company will see to excellent lazer, strobe and other lighting throughout the night. “The entire event will be run from six massive generators to ensure that no electric interferences take place,” Coetzee said. This was apparently a request from Prime Circle who obviously thrive on producing excellent, uninterruptible music for their many fans. A medical station, emergency evacuation routes, a 10m long and 6m deep stage all come standard with the event. Speakers of 8m high, as well as 3mx3m screens to provide live video footage to the crowd will be placed on either side of the stage. A delay tower to prevent sound delays will be placed at the location as well, and with 75 CPI guards who will take a zerotolerance approach on the day of the event, safety is guaranteed. Six marshals on towers of a metre high each, that rise out above the crowds, will keep a constant eye on audiences, and should anyone start, or be involved in a fight, or be too drunk, they will immediately be removed from the premises. VIP’s and artists will be hosted in a 64m long tent behind the stage. This is an event of a lifetime, for all those who have waited years for excellent enter-

tainment in Carletonvillle, as well as outside visitors who will be attending. It is an ideal opportunity to meet new people and will boost our town economically in many ways. Restaurants, guest houses and the likes will be flourishing on this weekend.

Be a part of the experience

Make sure that you do not miss this event, by ensuring that you win one of four double-ticket sets. This can be done by simply filling in the question slip at the bottom of the Prime Circle/ West Wits Beer and Rock Festival advertisement in the Carletonville Herald next week. The first four people to bring in their slips with the correct answer to the Herald office in the Tereneur building above Spur, will win these tickets and have the time of their lives. For those who do not bring in their slips in time, tickets are available from Red Cap Ranch (who contributed toward the event), Marais Bloemiste, Merafong Motors, Cassablanca, Action Bar, Red Ruby, Fiddler’s Elbow, Jokers Party Palace and the Craletonville Wimpy. Unfortunately the event is only for persons 13 years and older and no cooler boxes, glasses, own drinks, firearms, gazebos umbrellas or any drugs will be allowed. Camping chairs may be taken in. Come and join in the hype by experiencing music magic at the event of a lifetime.

Aandag alle tieners! As jy bang, moedeloos en hopeloos voel. Dan is hierdie die kamp vir jou! Kartal Ministries bied ‘n jeugkamp aan waar jy nie hoef skottelgoed te was nie. Die kamp word op die plaas, Renosterfontein aangebied. Die plaas is oppad na Parys vanaf Fochville, dan vat jy die Jagersbosch afdraai. Die kamp word op 7, 8 en 9 Oktober aangebied. Vir meer inligting kan Jeff by 084 519 1596, Carien by 084 519 1593 of Christinne by 082 266 9918 geskakel word.

23 September 2011

Carletonville Herald

33

Goudwes HoĂŤrskool se koor is voor me. Jeanette Badenhorst en me. Alta Coetzer (afrigters). In die middel is Irene Selukisa, Elizabeth Khejane, Busisiwe Motlhathego, Thando Kedama, Anna Rabelemane, Palesa Molathlegi, Lizanne Labuschagne, Ruth Mohlhleni, Ofentse Mmolawa, Lesego Masumpa, JandrĂŠ Botha en Lucky Molotsi. In die tweede ry is Sharon Sello, Refilwe Ramokale, Lungile Kanyesa, Zinhile Ndzekeni, Elize Barnard, Betty Davidz, Tefo Mokoena, Thomas Mothlamedi, Kgotlello Sechele en Tshepo Kgotle. Agter is Melissa Steyn, LeandrĂŠ Setchwammung, Lerato Lebakeng, Daleen de Koker, Sahara Jange, Kokoletso Mosiane, Brian Moralo, Tebogo Marale, Thabo Ramatabana en Oscar Mangena.

Goudwes-koor presteer by feeste Die koor van Goudwes HoĂŤrskool spog met uit­ muntende prestasies vir hul deelname aan verskeie on­ langse kompetisies. Tydens die Carletonville kunstefees het hulle ‘n goue

toekenning (85%) en by die Segarona Kunstefees in Randfontein het diĂŠ koor ‘n dubbel goue toekenning ontvang (89%). Hulle het ook by die Raca Arts ­festival in Randfontein ‘n meriete

Kian Pienaar van Laerskool Dagbreek het op 13 September aan ‘n Wiskunde olimpiade in Randfontein gaan deelneem en ‘n derde plek behaal.

diploma en ‘n diamante toe­ kenning verower (95%). Die suksesvolle koor tree op onder leiding van mee. Alta Coetzer en Jeanette Badenhorst, en word deur Estelle Jonker begelei.

Links: Cindy Botha van Laerskool Dagbreek het onlangs aan ‘n landwye geletterdheidsmaand kompetisie deelgeneem en ‘n derde plek behaal.

Regs: Laerskool Dagbreek spog hierdie kwartaal met een van hul grootste groepe studente wat by diĂŠ skool kom proef het.

A Career at Implats

Situated near Rustenburg in the North West Province, Impala Platinum is an equal opportunity mining company, committed to transformation, excellence and recruitment of individuals who have the potential, attributes and passion to thrive in a changing and goal-orientated environment.

Shift Supervisor: Production Impala - Rustenburg (Ref. 80260) The ideal candidate will meet the following requirements: s'RADE!"%4LEVEL,ITERACYLEVELAND .UMERACYLEVEL ISESSENTIAL s"LASTING#ERTIlCATEISESSENTIAL s#OMPETENT!AND"ISESSENTIAL s0RODUCTION3UPERVISOR4RAININGISESSENTIAL

s%FFECTIVELYMANAGINGANDMAINTAININGALLPHYSICAL RESOURCESALLOCATEDTOHIMHERBYMANAGEMENT

sYEARSEXPERIENCEASA0RODUCTION-INERWITHA CLEANTRACKRECORD

s%FFECTIVELYMANAGINGANDCONTROLLINGTHElNANCIAL RESOURCESALLOCATEDTOHISHERSECTION

s3UPERVISORY COMMUNICATIONANDANALYTICALSKILLS AREESSENTIAL

s4IMEOUSLYGENERATING SUBMITTINGANDCOMPLETING ALLADMINISTRATIVEDOCUMENTATIONREQUIREDFORTHIS POSITION

The successful candidate will be responsible for: =jbVc8dbbjc^XVi^dch-%'+% lll#]jbVc_dWh#Xd#oV

s%FFECTIVELYMANAGINGHUMANRESOURCESBY DISCIPLINING GUIDING MOTIVATINGANDDEVELOPING HISHERMININGPERSONNEL

s"ASICCOMPUTERLITERACYISESSENTIAL

s6ALID-EDICAL#ERTIlCATE ORMEDICALLYlTINORDER TOOBTAINSUCHACERTIlCATE

Lismarie Helm van Laerskool Dagbreek het tydens ‘n onlangse Gautengse leeskompetisie ‘n tweede plek behaal.

s!CHIEVINGPLANNEDPRODUCTIONTARGETSTHROUGH EFFECTIVEPLANNING ORGANISING LEADINGAND CONTROLLINGASWELLASQUALITYASSURANCEINMINING ACTIVITIES

s%NSURINGCOMPLIANCEWITHMANAGERIALAND (EALTHAND3AFETY!CTLEGISLATIVEREQUIREMENTSAS STIPULATEDINAAPPOINTMENT

s%NSURINGEFFECTIVE WAYCOMMUNICATIONWITHIN THEDEPARTMENTINTERMSOFPOLICIES PROCEDURES HEALTHANDSAFETY RELATEDISSUESANDANYOTHER DAY TO DAYWORKINGARRANGEMENTS

In addition to challenging opportunities, the Company offers a competitive remuneration package and the normal large-company benefits.

Company details can be found at http://www.implats.co.za

0REFERENCEWILLBEGIVENTOCANDIDATES FROMTHEDESIGNATEDGROUPSINLINEWITH THEPROVISIONSOFTHE%MPLOYMENT%QUITY !CT THE#OMPANYSRECRUITMENTPOLICY ANDEMPLOYMENTEQUITYPLAN!LLSHORT LISTEDCANDIDATESMAYBESUBJECTEDTO PSYCHOMETRICASSESSMENT#6SMUST INCLUDECOPIESOFTHERELEVANTQUALIlCATION )NCOMPLETE#6SWILLNOTBECONSIDERED Interested applicants should register online. Visit our website at www.implats.co.za click on “Careers� then “Job Applications and Vacancies� and then “Job Search� or post CVs to the Employment Centre, Shaft Recruitment, Impala Platinum Limited, PO Box 5683, Rustenburg 0300 for the attention of Mpho Nong, or fax to (014) 569-9513 or e-mail to mpho.nong@implats.co.za Closing date:3EPTEMBER In the event that you have not heard from the Human Resources Department within a period of 30 days after the closing date for applications, your application can be regarded as unsuccessful.

34

Carletonville Herald

23 September 2011

Die groep tennisspelers van Laerskool Dagbreek sal binnekort almal in die finale speel in hul onderskeie ligas. Onder: Laerskool Dagbreek se skaakspelers gaan op 21 Oktober in Lichtenburg aan die Super 8 skaakkompetisie deelneem.

Laerskool Dagbreek het onlangs begin om gholf by hulle skool aan te bied. Hierdie span oefen een keer ‘n week en speel een keer ‘n maand teen Laerskool Fochville. Die span is van voor Okert Britz, Johan Mano, Dewan van der Merwe en Julian Strauss. In die middel is Chris-Paul Koegelenberg, Adriaan Ball, Frederick Strydom en Divan Koen. Agter is Brendan van der Merwe, Nelius Breytenbach, Divan Geere en Jan-Hendrik Hendricks.

SunĂŠ Lewwiton van Laerskool Dagbreek het tydens die kunstefees die trofeĂŤ ontvang vir die beste Afrikaanse presteerder sowel as die beste Afrikaans en Engels onvoorbereide lees. By haar is Caitlin Doran en Shelby van der Sandt, wat gesamentlik die trofee vir die beste Engels eerstetaal van graad 1 tot 3 gewen het. Shelby het ook die trofeĂŤ vir die beste algehele presteerder in Afrikaans tweede taal graad 1 tot 3 gewen.

Our People Our Gold

The chance of a lifetime to work at the cutting edge of technology

Gold Fields is the world’s fourth largest gold producer with attributable production of 3.6 million gold equivalent ounces per annum from nine operating mines in Australia, Ghana, Peru and South Africa. Gold Fields also has an extensive and diverse global growth pipeline with four major advanced stage projects with construction decisions expected in the next 12 to 24 months. Gold Fields has total attributable gold equivalent Mineral Reserves of 77 million ounces and Mineral Resources of 225 million ounces. Gold Fields is listed on the JSE Limited (primary listing), the New York Stock Exchange (NYSE), the NASDAQ Dubai Limited, the Euronext in Brussels (NYX) and the Swiss Exchange (SWX). The South Africa Region of Gold Fields is the bedrock on which the company is built. With Mineral Resources of 174 million ounces (inclusive of WWTTP and Uncle Harry’s) and total Mineral Reserves of some 60 million ounces, Gold Fields holds the dominant position in the famous Witwatersrand Basin, the most prolific gold-producing region in the world. The Witwatersrand Basin is home to Gold Fields’ famous Driefontein, Kloof and Beatrix Gold Mines, as well the developing South Deep project. These mines remain key contributors to Gold Fields delivering on its vision of being the global leader in sustainable gold mining.

Murray & Roberts Cementation, an equal opportunity company and one of the leaders in underground mining contracting in South and Southern Africa, is seeking a suitably qualified candidate to fill the following vacancy in Tautona, near Carletonville. The successful candidate will report directly to the Contract Manager/Site Superintendent.

Kloof/Driefontein Complex

UNDERGROUND PLATER The successful candidate must be in possession of a Grade 12 or equivalent and a relevant Trade Test certificate. He/she must be declared medically fit for the position and environment, as determined by a risk-based medical examination at the relevant Gold Fields Occupational Health Centre. Duties and responsibilities include: s Repairing, constructing and installing pipes, box fronts and tips s Being appointed under regulation 2.9.2 of the Mineral Act and applicable regulation to the Mine Health and Safety Act s Provide discipline in the section s Providing and maintaining a safe environment with minimum risk to health and safety of employees in the section. Gold Fields is committed to the achievement and maintenance of diversity and equity in employment. Telephonic enquiries: Gabriel Dzanibe at (011) 278-9684 Written applications should be forwarded to Gabriel Dzanibe at e-mail: gabriel.dzanibe@goldfields.co.za or fax: 086 626 1886 (please state the title of the post in your application). Pre-screening and psychometric evaluation may form part of the selection process. Short-listed candidates will be requested to attend a panel interview. Applicants who have received no response to their applications within 14 days of the closing date may consider their applications unsuccessful.

Closing date: 30 September 2011 lll#]jbVc_dWh#Xd#oV

Murray & Roberts Cementation

CHARGEHAND: DIAMOND DRILLING REF. MR-1192 Suitable candidates must possess the following minimum qualifications and skills:s-ATRIC CERTIlCATEs#OMPETENCY!"s&IRST!ID#ERTIlCATEs&ULLYCONVERSANTIN%NGLISHANDANOTHEROFlCIAL LANGUAGE Suitable candidates must have the following work experience: s  YEARS ULTRA DEEP DRILLING s&ISHINGANDWEDGINGs3ULLIVANMACHINEs*ACKKNIFEDERRICKS The successful candidate will be responsible for, but not be limited to: s 3URFACE DRILLING OPERATIONSANDDIAMONDDRILLINGEQUIPMENTs!CHIEVINGPRODUCTIONANDSAFETYTARGETSs%NSURING THESAFETYOFEMPLOYEESINHISHERAREAOFRESPONSIBILITY The company will provide remuneration and benefits relevant and appropriate to the position. Preference will be given to Historically Disadvantaged South African (HDSA) candidates. For detailed vacancy specifications and to apply, please visit: http://murrob.external.erecruit.co.za Please visit our new eRecruitment website to view more job postings and to register your CV for any future vacancies: http://www.murrob.com/careers_vacancies.asp Closing date: 7 October 2011

www.murrob.com

/NLY APPLICATIONS FROM CANDIDATES WHO MEET THE MINIMUM QUALIlCATIONS WILL BE CONSIDERED #ORRESPONDENCE WILL ONLY BE ENTERED INTO WITH CANDIDATES WHO HAVE BEEN SHORT LISTED )F YOU HAVENOTRECEIVEDAREPLYWITHINTWOWEEKSOFTHECLOSINGDATE PLEASECONSIDERYOURAPPLICATION UNSUCCESSFUL

www.goldfields.co.za =jbVc8dbbjc^XVi^dch-%%&-

80424

23 September 2011

Carletonville Herald

35

Titans se eerstespan tydens die finale

Die lede van die Fochville stoeiklub wat aan die medalje en klubkampioenskappe gaan deelneem het, is voor Chrizelle Claassen. In die middel is Crayton Claassen en Jason Harley. Agter is Jasper Henning en Juan Horn. Franco Claassen en Kobus Nienaber was afwesig tydens die neem van die foto.

Titans beloon hul spelers Natasha Kriel Die Titans rugbyklub, beslis een van hul beste seisoene tot dusver gehad het. Het onlangs hul afsluitingsfunksie en prysuitdeling gehou. Die o.19 en eerstespan het vanjaar albei deurgedring na die semi-finale wat op Wits se rugbyvelde gehou is. Die o.19-span het teen Edenpark uitgespeel en volgens Joe Bosch, die klub se hoofafrigter en dié span se afrigter, was dit ‘n harde wedstryd. Titans se verdediging en voorry was uitstekend. Die span het goeie dissipline gehandhaaf en hul agterlyn het ook ‘n hele paar goeie agterlyn-bewegings gehad. Ongelukkig kon hulle egter nie die paal haal nie en het hulle dié wedstryd met ’n telling van 21-19 verloor. Die eerstespan het ook teen Edenpark te staan gekom. Die Titans het baie goeie voorbereiding gehad en was baie positief oor die die wedstryd. Na ‘n harde wedstryd moes hulle egter die knie buig en het hulle die

wedstryd met ‘n telling van 33-27 verloor. Die span se afrigter, Kobie Bosch, sê dat hy baie tevrede en trots is op sy span. Verlede jaar het die klub se o.19span sesde op die punteleer geeïndig en hierdie jaar het hulle bo aan die punteleer geeindig. Die eerste span het verlede jaar sewende geeïndig en hierdie jaar het hulle derde geeïndig. Volgens Bosch sien sy ‘n blink toekoms vir haar klub. Tydens die prysuitdeling is J. de Lange aangewys as die getrouste speler van die jaar vir die o.19 span. W Venter en het hier­ die toekenning by die tweede span gewen en A. Lorense by die eerstespan. Die beste opkomende speler van die jaar was W van Staden by die o.19’s, T. van der Merwe by die tweede span en A. Lorense by die eerstespan. Die toekenning vir veelsydigste speler van die jaar by die o.19 span is gesamentlik deur K Davidson en L de Lange gewen. By die tweede span het G. Maree die prys ge-

wen en C. Bosch het by die eerstespan met die toekenning weggestap. Die beste agterspeler by die o.19-span is E. Botha, by die tweede span is dit W. Pretorius en B. Muller by die eerstespan. Die beste voorspeler is S. van Wyk by die o.19’s W Venter by die tweedes en C de Beer by die eerstes. Speler van die jaar was A. Janse van Rensburg by die o.19-span, A. swannepoel by die tweedes en S. Crooks by die eerstes. Die Titans se sportman van die jaar was R. Hatting. Die Titans het ook besluit om hulle naam te verander en sal van nou af as die Carletonville Titan Warriors bekend staan. Die klub se jaarvergadering sal op 22 September by die Ekhaya Accommodatons se vergadering saal plaasvind. Die vergadering begin om18:00 en die saal is by 20 Suidstraat, langs die Westcol teg­ niese kollege. Vir navrae kan Joe Bosch by 076  988 6162 geskakel word.

Merafong-krieketseisoen is saam met somer in die lug Natasha Kriel Saam met die somer se sonstrale is dit uiteindelik weer tyd vir die krieketseisoen. Hierdie jaar het die Merafong City krieketklub vyf spanne wat aan die Noordwes krieketliga sal deelneem. Die eerstespan neem in die Premier A liga aan ‘n 50 en 65 beurt kompetisie deel. Die

tweede span sal in die Premier B liga deelneem aan ‘n kompetisie wat oor 45 beurte strek en die derde span speel in die eerste liga in ‘n kompetisie wat ook oor 45 beurte strek. Die klub se oefeninge sal op Dinsdae en Donderdae by 16:30 by die Gert van Rensburg stadion in Fochville plaasvind.

GPK duiwe vlieg vanaf BeaufortWes Natasha Kriel Die Goudveld posduifklub het op 17 September hul duiwe vanaf Beaufort-Wes oor ‘n afstand van 811 km laat vlieg. Tydens die eerste ope afdeling het Stephen Mathee se duif teen ‘n spoed van 970 meter per minuut die wenplek ingepalm. Een van sy ander duiwe het ook die tweede plek verower en twee van sy ander duiwe het die vierde en vyfde plekke ingeneem. Hans Alers se duif het derde gekom en Nick Mathee se duif was sesde. Tydens die klub se ope-afdeling het Hans Alers se duif die eerste plek geneem teen ‘n spoed van 1188 meter per minuut. Twee van Stephen Mathee se duiwe kon die tweede en derde plek verower en Nick Mathee se duiwe het die vierde en vyfde plekke ingeneem. Nog een van Hans Alers se duiwe was sesde.

Die liga sal eers op 1 Oktober ­begin, dus is enige iemand nog welkom om by die klub te gaan aansluit. Die klub wil graag kyk of hulle hier­die jaar hul vrouespan kan versterk en doen dus ‘n beroep op alle vroue van alle ouderdomme. Vir navrae kan die klub se voorsitter, Ben Rademeyer, by 082  748 1685 geskakel word.

Oor die 800km vir CPK duiwe Natasha Kriel Die Carletonville posduifklub het onlangs hul ­duiwe vanaf Beaufort-Wes oor ‘n afstand van 810 km laat vlieg. Tydens die eerste ope-afdeling het Ian du Toit se duif teen ‘n spoed van 1  144 meter per minuut gewen. Willem Boshoff se duif was tweede gevolg deur een van J&Z Welthagen se duiwe in die derde plek. Vierde was een van Jan Allers se duiwe en die vyfde en sesde plekke is onderskeidelik deur­ ­duiwe van Jacque Botha en Wikus Viljoen in­ geneem. Een van Danie Erasmus se duiwe kon die eerste plek in die tweede ope-afdeling met ‘n spoed van 1 052 meter per minuut inneem. Die tweede plek is deur een van Willem Boshoff se duiwe ingepalm en Ian du Toit se duif was derde. In die vierde, vyfde en sesde plekke was dit onderskeidelik J&Z Welthagen, Jannie Kruger en Paul Naude se ­duiwe.

Stoeiklub raap medaljes op

Natasha Kriel Die Fochville stoeiklub is besig om al meer medaljes op te raap. Die klub het onlangs aan die SentraalGauteng klub-en medalje-kampioenskappe op die Wesrand gaan deelneem. Hulle het nege stoeiers na die kampioenskappe ge­ stuur en met vyf goue en twee silwer me­ daljes teruggekom. Die klub het by hierdie kampioenskappe ‘n algehele derde plek verower. Ses van die deelnemers is ook genomineer om op 24 September aan die streekskampioenskappe teen Sentraal-Gauteng, Noord-Gauteng en Limpopo te gaan deelneem. Indien hulle in die top vier by die streeks­ kampioenskappe eindig, sal hulle deurgaan na die Suid Afrikaanse kampioenskappe.

Herald Carletonville/Fochville

port 23 September 2011

Phone to advertise in the Herald 018 788 6693

Foto: Adele Louw

Motorfietse los stofstrepe Natasha Kriel Die motorfietse het onlangs gewoel op Rysmierbult. Rotara het op 10 September hul tweede jaarlikse Rysmierbult 200 veldwedren op die Seegers-plaas op Rysmierbult aangebied. Die wedren vir kinders het om 09:00 begin en tweewiel-motorfietse het om 10:00 weggetrek. Om 13:00 was dit die vierwielmotorfietse se beurt om die baan aan te pak. Riaan Britz, een van die organiseerders, vertel dat hulle verlede jaar 40 inskrywings gehad het vir die wedren. Hierdie jaar het die inskrywing egter verdriedubbel met 15 inskrywings vir die kinders, 70 tweewielmotorfiets inskrywings en 50 vierwiel motorfiets inskrywings. In die kinderafdeling het Eric Mclean eerste gekom by die tweewiel motorfietse en tweede was dit Johan Grobler. By die vierwiel motorfietse vir kinders het ClinPrinted for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uit­ge­wer

ton Oosthuizen eerste gekom gevolg deur Damion Robert in die tweede plek. In die derde plek was Zandri Swart en vierde was Duvan Seegers. Algeheel het Clinton Oosthuizen as die wenner van die kinderafde­ ling weggestap. In die tweewiel-afdeling vir motorfietse met ‘n 250 cc enjin en groter het Jayce Nienaber gewen. Roan Lindsay was tweede en AJ Labuschagne derde. Divan Kruger kon ‘n vierde plek behaal en Hein van Niekerk het vyfde geëindig. In die vroue-afdeling het Marianna Lindsay die ander gewys hoe dit gedoen word, deur die eerste plek in te palm. Ketula Melissakis was tweede en Cheri Middelton derde. In die ope-afdeling het Rohan Hudson gewen. Matthew Snyman, Phil Robinsone en Byron Sadler kon onderskeidelik die tweede, derde en vierde plekke inpalm. Kevin Kockott het vyfde geeeindig. Die senior manne het ook nie laat slap lê nie en Johan Bosch het hierdie wedren

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

gewen. Attie McLean en Henri Robert het die tweede en derde plekke ingeneem. Algeheel het Jayce Nienaber die tweewiel motorfiets-afdeling gewen. Rohan Hudson en Roan Lindsay het onderskeidelik tweede en derde geeindig. Die vierde plek is deur AJ Labuschagne ingeneem en Matthew Snyman kon die vyfde plek inpalm. Britz sê dat hierdie jaar se wedrenne vir hulle baie suksesvol was en dat hulle beplan om hierdie wedren ‘n gereelde instel­ ling te maak. Ongelukkig was daar een vierwielmotor­ fiets deelnemer wat beseer is. Sover as wat die Herald kon vasstel het hy egter nie ernstige beserings opgedoen nie. By die vierwielmotorfietse met ‘n 400cc enjin het Nico Smalberger eerste geëindig en Hennie Lubbe het tweede gekom. In die vroue-afdeling het Cherese van Heerden die wedren gewen met Chanelle van Heerden wat kort op sy hakke was. Die vierwiel ope-afdeling is deur Michael

Wagner gewen. Hannes Saaimane n Armand Pilot het die tweede en derde plekke ingeneem. In die senior vierwiel motorfiets klas het Christo van Heerden as die wenner uitgetree. Leon Basson was tweede en Edward HR Barbier het die derde plek ingepalm. Die algehele wenner van die vierwiel-afde­ ling was Michael Wagner. Hannes Saaiman het vir himself ‘n tweede plek verseker en Armand Pilot was derde. In die vierde en vyfde plekke was dit Eric Williams en Ste­ ward Pietersen onderskeidelik. Al die geld wat tydens hierdie wedren ingesamel is gaan aan Rotara skool. Btitz het ook vertel hoe dankbaar hy vir Ferdie Seegers en sy vrou Beverley is wat aangebied het om die wedren op hulle plaas aan te bied. Ook vir Sonet de Koker en die boeregemeenskap van Rysmierbult wat almal gehelp het om die dag ‘n sukses te maak. Hy vertel dat hulle volgende jaar weer so gaan maak!

(Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copy­write Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Eks­pa­ge­bou, Attie Fourie­straat (Pos­bus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van re­produksie van alle ver­slae, foto's en ander ma­te­riaal wat in hierdie koerant ge­pu­bli­seer word, word hiermee vol­gens afde­ling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amen­de­men­te daar­toe, voor­behou. Ons onder­skryf die Ge­drag­ko­de van die Media­raad van SA en aan­vaar sy juris­dik­sie.


Carletonville Herald 23-09-2011