Sommeren med
Pål H. Christiansen
Sommeren med
Illustrert av Morten N. Pedersen
Historiene om Fjodor er tidligere utgitt som enkeltbøker Fjodor går bananas (2006) Fjodor i fritt fall (2007) Fjodor og det store smellet (2008) Fjodor på skolen (2009) Fjodor på is (2011) © CAPPELEN DAMM AS 2016 ISBN 978-82-02-52300-8 1. utgave, 1. opplag 2016 Illustrasjoner: Morten N. Pedersen Omslagsdesign: Morten N. Pedersen/Cappelen Damm AS Sats: Cappelen Damm, Sofie Nordengen Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2016 Satt i 13 pkt. Sabon og trykt på 115 g Arctic Volume White 1,1. Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Innhold
Snøen laver ned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Første møte med Fjodor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ut og hente ved . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fjodor blir med på ferie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Alt er lettere med fisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Palle blir med Fjodor hjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Rim i barten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Fjodor begynner på skolen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Det brenner i peisen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Da Fjodor havnet i fiskedisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Boller er bedre enn frossenfisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
KAP I T T E L 1
Snøen laver ned
Verkstedet til pappa er det morsomste stedet Palle vet om. Der er det motorsag og limbånd. Hammer og tang. En hel hylle med steiner fra bunnen av ØstKinahavet. Og små stifter man nesten ikke kan se. Pappaen til Palle er reparatør. Han reparerer det som skal repareres i sjøen. Fisker og delfiner og kråkeboller. Fra det Kaspiske hav til Nordishavet. Fra Rødehavet til Dødehavet. Noen ganger reparerer han dem hjemme. Pappa rydder på verkstedet sitt i dag. Det gjør han hele tiden om vinteren. Putter hammeren i vesken og henger tangen på en krok på veggen. Flytter glassene med stifter opp og ned i hyllene, mens han nynner for seg selv. Pappa reparerer ikke fisk når det er is på vannet. «Har du sett hammeren min?» spør pappa. «Noen må ha vært her og tatt den,» sier pappa. «Den forsvant bare,» sier pappa. Palle legger seg på gulvet og kikker innunder skapet. Der inne ser han hammeren til pappa med en gang. Den han brukte da Palle hjalp
7
ham med å reparere Fjodor i sommer. Det var ikke første gang Palle hjalp pappa. En gang reparerte de en breiflabb som het Bob sammen. Den hadde rusk i øyet og kjærlighetssorg. En annen gang hadde pappa vesken full av snørrete glassmaneter som kranglet om hvem som skulle bli reparert først. Glassmaneter er noe kliss, synes Palle. Torsker er mye bedre. «Se der, ja!» sier pappa fornøyd og holder hammeren opp mot lyset. Han slår noen slag i luften, som om han vil se om den fremdeles virker som den skal. Så legger han den oppi vesken der den hører hjemme. «Takk for hjelpen, Palle. Det der hadde jeg ikke klart
8
selv, med denne magen,» sier han og klapper seg foran. Pappa legger alltid på seg litt om vinteren. Da får han ikke så mye mosjon som når han jobber nede i havet. Palle og pappa blir stående og se ut av vinduet. Det blåser og snør noe forferdelig der ute. De kan ikke se ned til sjøen engang, bare til det nærmeste treet som står der helt alene i vinden. Det ser litt trist ut uten et eneste blad. Palle gleder seg til mamma kommer hjem. Mammaen til Palle er flyvertinne og fryktelig pen. Hun har hår som mørkeste natten og øyne som himmelen over Madagaskar. Hun er en tur til Hiva Oa og kommer hjem om to dager.
9
«Mamma kan vel ikke hoppe i fallskjerm i dette været?» spør Palle. «Nei, fri og bevare!» utbryter pappa. «Det skulle tatt seg ut.» Pappa ler av en eller annen grunn og klapper seg litt mer på magen. «Hva synes du? Er det ryddig nok her nå?» spør han og ser seg omkring på verkstedet. «Jo da, men vi må ikke glemme å rydde resten av huset til mamma kommer hjem,» sier Palle. «Selvfølgelig skal vi rydde,» sier pappa og går ut i stuen. Der står det oppvask på stuebordet, og klesvasken henger omkring på lenestolen og stålampen. «Vi har god tid til å ordne det,» sier han. Det snør litt mindre nå, så de kan se isen som har ligget på sjøen siden jul. Pappa står i sine egne tanker. Han lengter nok til isen smelter, slik at han kan begynne å jobbe igjen. Gummistøvlene hans står klare på verkstedet, rene og pene etter all jobbingen i fjor. Sydvesten henger på en spiker i gangen. «Hva tror du Fjodor driver med nå?» spør Palle. «Det skulle jeg gjerne visst,» sier pappa. «Hva tror du, da?» «Han er sikkert sammen med familien sin,» sier pappa. «Håper han holder seg unna alle fiskegarn,» sier Palle. «Husker du da du traff ham første gang?» spør pappa. «Om jeg gjør!» roper Palle.
10
«Du ble litt overrasket, tror jeg,» sier pappa. «Ja,» sier Palle. «Jeg tror Fjodor også ble litt overrasket da han så deg,» sier pappa og ler den buldrende latteren sin igjen.