~1714~ 2015~ 2i 5~ [~] 0~ 0
UK YANG MBA
'::Ei Sales Representative
0
'2.!±/1 . Xjl.g:Jt1'2JlHj,_ (416)736--7575
ukyang@yahoo.com
1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9
~~ is OK
www.cktimes.net (416)73&-0736 design1@;ktimes.net
c. 647-206-6477
~~ @m~
Thomas Kim 416-740-2424 (B) 416-882-9761 (C) 148 Norfinch Dr. Toronto / 433 Queen St. E. Toronto
1fl 4-q 7fl ~ 1J"i;fl ~;. '10~ lfl ~~' Canadian Lawyer Magazine Al7~ ~~21 ~Hqq 5[H ~1¥* ~6H ~@ ~~~~A~QI c5~q • ii!~ A~i!. • .2.15. A~i!. • .zt~ • .!%!.~~ ~~ [[JIJJ~AI .!i!-5.
lfoH
A~i!.
_ii!.£ Ol.fi. , 7}~ o,--. -,o Al-t;U 0 'n
J.l...J!.S.. ·1 a
xl-at>l-L-lq "l1~;~~t::l •
.2.:: 1}-it ~ .!j!..li<>J 4t:t. J.t~ol ~.li~
u:fl77t7.l,
<>i~ til~.£ "8~ot7.l ?1~4t:t.
CONTACT US TODAY AT www.hshlawyers.com
Bogoro ch & Asso ciates LLP
HOWIE, SAC K S & H E N RY LLP
Tel (416) 599- 1700 Fax (4 16) 599-1800 Toll Free 1 (866) 599-1 700 Email: info @bogoroch.com Website: www.bogoroch.com / ko rea n 150 King St. West, Suite 170 7 Toront o, ON MSH1J9
,, Gall0r10' ~ ~~li ,'i,...l.. -rrt-~z..~~~~-
goto.ka ka o.com/~ 7 ~7 f.2.~0liAi ~ci i".IO~~iij D ~~~ ~Of4-AiiR!
~ ~ otl /il '2_!- A-U-B-£1 ~ ~I~ I~
I
7~
~Ci2.I0~2~ ~ ~~~ ~~ ~IAiiR! 1t~OII ~~~.Jl 7t~!t<l! ~~~ ~Xt! k...:=._~~~~-v--\
6..,,
J
~ Mom's Chtcken
~~01~
'!!!'!!!f>Pil
AD~Eg ~OI[HAH
~2.~o p=
j:I{J
(~o~2.1 )
1<g,j A: l~ ~ 100Df2.1~~ ~f! 1 :1 [H t~.s;. -?~c5~Aii .B.!
Reg.
20.98 ~...-.-___;;__.....c...:>
CANADIAN KOREAN TIMES
BiEJ
ct~Et~-!~{DOWNTOWN)
675 BLOOR ST.W. (416)532-2961 5 GLEN CAMERON RD. (905)881-5100 CIAIAtJt~{MISSISSAUGA) 333 DUNDAS ST. E. (905)276-0787 ~~t.!i!.~~(SCARBOROUGH) 1973 LAWRENCE AVE. E. (416)288-8420 ~B.~Jtยง(SPRING GARDEN) 63 SPRING GARDEN AVE. (416)226-5522 ~ez!!~'i!~~{THORNHILL)
t;t~~t \,...,;,~\,...,;,
KOREA
2t
o TT L.:T FZN LEEK DUMPLING O~lH~9-
t::l ~Dtt:
~~9-907g FZN FRIED DUMPLING ~~~9-810g
FZN VEGETABLE 2t 0 "~~ c ot.,..c L.:
FZN RICE FRIED DUMPLING
tt
FZN KIMCHI DUMPLING
-~~9-810g FZN DUMPLING
~ยฃDI~ 2~101~ FROZEN FISH CAKE, DOMISAL KKOJI EOMUK
930g(lpk)
$9.95
I·! iiSJ
CANADIAN KOREAN TIMES
XI Lcl1:A~J.il oILt<>il
.!i!LH~-t! cc Jig -E!"~~~
2:A~ J.iiDIL~ ~~~ 0 1 D~~-8 ~~7t~~~ ~~~
7tOI c
~
~
-E-<21
~
-E-<2.!2.1 7~~ 7-I~AI (2nd Home Program) ~ rHAI (Rental Program)
~
.AS %!011 ~A.~ c i;J Ll c~.
-E!"J11£ 3At A11DILt ~ frl::ti~~LIC~. ~.2.~ DtXI~ 7121 ~ ~AI XI DtA1I.R..
7-I~AI (Owner Occupied Program)
Ol~~
t:ttAHc54 ..., o....;;
:2:1-g-
:2:17-IIAt
li!:!.2.At
• •
• • •
~~AH
~ I::II~~~A~ (Non-Resident Program)
OKOREA
~ ~DH, A~L~ ~£, A~~~At !F±~A~ ~~
(Assignment, Net-Worth Program, BFS Program etc.)
•
~± i!~~OJ ~A~ 23~ CH~~
(5140 Yonge St. #2300)
• AI{!
2A~ A11DIL~
3A~ A11DIL~
I 2~ I 2~
12~ ~.R. ~
26~ ~.R. ~
.2.-¥- 6:30 .2.-¥- 6:30
First Financial FSCO Registered Number# 12085
143 Willowdale Ave· Suite1 02 Toronto, ON
Tel: 647-351-0114 Fax: 1-888-323-6222 FIRST FINANCIAL
Email: admin@firstfinancialinc.com
Boundary~~ ~271AI "-lHlA
First Financial
CANADIAN KOREAN TIMES
• c5~.:::Z.O ;::I L....;C]-.!:1:.
A•ot2t11CI • OtD:tEtiiCI AEH • 3!L o~oao - a o • Bi!tTt a A • •~ ~~
il-:101 ---
II2.IDIOI c
-
7L7~ r...,,
IILOILHAI 1 L..:.:o
BfJ
-*t:il2.~;:::1 L.:... L...;.tt
· ~~,%~,if~~ C~~~ oH£1~A~A~ !i!if · {j~~EH, ~cH*-c~J, ~A~*~~ ~~~01 il~ u2.IDI~ · ~J::H t:iiOi~~ {:!~~ ~~, 'a~ Cash/Firm Offer 71-5
7~~
433-435 Parliament St. LISTING PRICE : $4,799,000 • 4~ Commercial/Residential Building • Redeveloping £1~ ~::: Parliament/Gerrard Area • Triple AAA Eii'L:! Source (10~2.IA) • AH£ 2.ii~HIILI~@ O~II~E ~~ 77H 2BR 57H, 1BR 17H, 1Bach. 17H
"- - -- -
• 100% LEASED • GREAT INCOME PROPERTY • 32.32" X 90" • Total Site Area : 2,908 sqft • Total Building Area : 8,300 sqft • Retail Area : 2,000 sqft • Apartment Area : 6,300 sqft • Property Taxes : $18,752
** Seller/Buyer Otl
~liSH ~1liitAI ~l= SOLD by JULIE SEO
EE= FOR SALE DH~ [Hct* **
416-270-3966 ~~~.· ~. "
~~~~
eseo.com
www.julieseo.com
RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7
ll.itiEJ
CANADIAN KOREAN TIMES
.!C.I-LIL.._LIIL-
A1EH L...;....,
JULIE SEQ DH.zfo~Aii!~::: .!i!.S~21 W~ t:l~t110i2.~ t.!~<l!~, TOP PRICE,
FULL SERVICE
• 110% SOLD (2500~ Ol~£1 c~~~ ~LH.211::1~010i !!!~)
•
~~~ .f:t~. ~~ D~7ii'S, ~~~£1 ~i!.~
• ~~ + £7iiOI~OI W~
7~J;:I.JI ~~ =;~i!.~ ~~~~ ~lcH~ ~2.~ g.t~ I::I~OIOi.2~ ~~
t:ltOiot
<l!~~ Seller7~ TOP PRICE ~~ • DHDHgAI
.c!~~.Q.I
:t:!"2.1
.!:f.~£ Oil~
Oil
.5!* t:ll~ $800,00001~ ~~£~~~
• Cap Rateg 2% Dl~ (401;:! Ol~.!§ Eil';:!.§.7~ 0~~ ~g.~.§.~ LH~ ~~~)
•
~il ~~% fs~qcz..! -9-A~£:IA~OIIA"lll8~ cz..!~:i!!l~ Ol~ t!CI~ ~OI DH~
• SOLD PRICE: $2,150,000 (~g. £71101~011 t:ll~~ Lot A~OI~.
• ~~<51 E!.il.!:dtiiOI~.!§ ~~.i!~ '3.!"~-E 7~~) • DHDH71ll: 2.1~~ 2~~ SOLD FIRM • Closing 7lll: 2.5JH~ • Ol -9-A~£:1 .•,..011 ~~ OIDI ~c5HA~ ~12:! Eil';:!.§.7~ ~~ 0 Cl£ .::IOII '3.!"-E cz..!Eil2.10i£ • c5Hot~7IOII t:!IOi~-E .c!~~ ~~ ~~~ • Ol .c!~OI ~ ~R~I2:! Buyer~ ~O~A"l ct!~~71 [[H~OII .c!~~E DH~OI ~IQfOII • {:!C.I~~OII£ ~;:tfs~~ Market ~~~ 7~~££ HH~-E AlllLHOII oHzt ~ ~~EiLiq. • Seller I Buyer £;:t ~~~ 7iE!.H ~E-Liq.
*
J:ii.IE!~ 2500~ 01~011 -Zt71 ct:= T-oHa~ 7t~ tltOIOi~OI W~ tH71~011 ~~Lict. ~~~21 .!i!a~ ~~ ~~, ~1~1, ntOI-cl!~ E!OI ~~~.!i!Ei ~JJtJ:I ~~J:I~ ~~~~ 2t~ E~Lict.
RF/Mrtr
1CD
Customer Relations
Top SO Canada Individuals
RF/Mtlf
1CD
Customer Relations
Top SO Networkwide Individuals Commercial Commissions Only January-November 2014 Rank
Individual Name
Office Name
City
Pr~;!~~e/
los Angeles
CA
Calgary
AB
Canada Turkey
Istanbul
Turkey
Istanbul Rochester
Country United States
MN
United States
South Miami
Fl
Un ited States
Markham
ON
Can ada
416-270-3966 www .julieseo.com
RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7
ID
CANADIAN KOREAN TIMES
5\::1 !!5 2.30% I 5\::1
~~
2.74% !f!.Ei
I!!J canada Trust § M A~~~A~ ~~ ~~ ~01 80%»~AI M A~~~A~~~ ~~ ~OI 65%JJ~AI M .!i!-~=;A~ 5()%JJ~AI
Scotiabank
"OI£1011£ 20~ ~~OIIAi ~IAi 0 IAI ~ ~ !E!~LICr' ~ ~13!
£7IAI5% C~Ei ~ I::I~~~~A~ 20% C~.!:fEi ~ ~~~~:80% c~g
.!:fEi
~ ~iTO I'2.!A~
!!~Ei!l: ~~Ei!l:
10% C~.!:fEi ~ 1::11 ~~~(private mortgage) 85% JJ~AI ~ ~R~ CH~ 75%, jj!:2.ll::ll~2.18j:~l ~~ CH~ ~ Et!i! ~~ CH~ 80% ]}~AI ~ ~DH (assignment sale)£7IAI
2.30% (Prime-0. 70%} 2. 74% (5\:1}
t1IXILI~
DHDH $399,000
· 15 Legion Rd, 26~. 12:!~: 795 Sqft · 2 Split Bedrooms + 2 :2~-g~, 1 n~~
+ 1 2.~7-i ~~01 ~_jl. o~~c~~ .2.*2~ Sunset~ f:l-~<5~71 ~~ Et~OI 1::1~2.~.!i!~ A-t~ View · c~~E~~otl 7F~_j2. Gardiner ~201 ~01~ · ~LH*~.g I A~.!?-L~ I Gym I Rooftop Terrace I Visitor Parking ~ ~ · TTC ~~Oil ~lj:l, ~2."i7~AI ~Q.I AI~OI 7~77~01 ~lj:l ·
· Minutes to Humber Bay Park W. & Trail, Yacht Club,Marina, Beach · Stainless Steel Appliances ·Luxury Beyond The Sea Tower
. <2!~~~:
~~'i!:!
416.885.6142
LCBO ·
~
+ {11::1ILI~A + LCBO + Lotto 6/49
~R~
. 1*.2. c:::> L-
·
II~ OIA-1 L...:- c
2~~ 3tfilc~
OtutE
. £-E£ 1::11~1 XI~
· ~~~~, lotto 6/49, ATM *~
ilU
CANADIAN KOREAN TIMES
hD ~~~ Dl~ ~~ 137H'E! Fc:1 it£
t~1 !f. A~ 011
9 2. ±A}~
:;r;:-f""E7IALr L..:.ol:!:" hun@cktimes.net
Q12.1~Jd1 ~~Jl}
J61-A1011 ~ 9 .ll <X),';::: -eJ:;;- ;;-t~1 ~ 01 92. t~1 !f. A~ 011 -t:l:iC! ~.J,} ~ BEJ-"0}';::: ;;-7:~1±A}lEJ~ ~~ ~ £~ -eJ:C.}. Q12.1 ~ t~1 -t:l: iC! ;;-7:~1 ±A}lEJ 01 9J~ t~1 !f. A~ 011 A~ £~£1';::: ~ ~ 01 Jti01 ~ ~01 r:.}. 279J (-e};;-!..1 Z}) ;;-t~1 ~ 011 ~
u:f~~ JE~ ±A};;-~ ~~
Q12.1 ~ t~1 A}
±A}lEJ
;;-7:~1 ±!..} lEJ ~
L..:. 2
-o1
~~ 61El, 3.1?~ 51El, .l?cl ~ 21El g 2.~ 131El£~ £ ~ 8 r:.}. ~ lEl ~ 1(1 39~ 011 @
~
~-6 01~01 ~A1 Z} ~*£1
.ll <X},';::: B~ o1~~ 1Il1 g;;-eJ:;;-Jl} 7BL-} r:.} £ o1ii ~ W B""f.O;::I o-...::C.
f;~Ji~
~_ll
T(-2. 011 rH~ rHE:J=~Q..l ~x1£ m51 71~ 7-l.l?o}.ll <Xl,A11(} Ol~oB ~1~~ ~~ li-2.7} ~~~011 g.~ ~ ~ 011 ~-o}.ll <XJ,r:.}. tl17-1B 2..2:1A}Ql t:lC.}~91 3G 7B1i1~ ~ o1o1 tl17-1B, "O}Q..l :A, Q}.Q.01J;~.l?A1-Q..ll:l11t:l g ~ oB~o}u1 Q..l~Jl} 1::11-§~ ~
{)ORIANA FINANCIA L GREAT MORTGAGES MADE SIMPLETM 1
-e1 ~01r:.}. 7B L-}r:.} ~ 1::11 ~-el D1991 ~ ±8.2:}2.} 5Q~aj 01Jti ;;-7:~1
~"0}711 ~~-el
@-e} .ll-§~~~ *A1~ ~, JI} ";;-t-B n~x}o1:A011 100% 91 .Jl-§Q..l~~ *A1~ ~" ~
BB117} <XJ,';::: .2:1 !..}~ lEJ£.;:: ::E-el 01~ ~-;:;::~ W.ll <X},';::: A~~ ~1£1 .ll <X),r:.}. 7BL-}r:.} rHQJ: ~~-illE1 E1101 ~ ~x_tg:=_~~-@7:~1Q!~~~ "JEA}~~~ Ql~ n~x}o1
7}~9~011711 .-g)-_ll g91 JE A} A1~o1 ~01 ~ ~~ 5!.Ql r:.}" TIBm~r:.}. Q!J61-cl~~ Ql~.Q~ Q..l<51 ~9';::: ±Z:J.~ "JE/..}011 8
3
canada Tnst
lNG . . :::...~
OflCANADA
~"\
'W
1!:!'1
§
~.llo}A1
~2.1 :111 A}~
?J<ff7-1 L-} ~_ll ~Gj2.}£ A} -5 §r-1 ~ m-o1 A1 ~-o} .e ¥, 10%91 JI}EB h~ .l?JI}o} ';::: g Q12.1~ t~1 8~ 91 .lllf81 ~ :111 ~ ~A~ l:l}~ 3:1.ll <X), C.}.
t-B~01 9J~ n~x}01:A 0~
~~~
A1-6 @8~
:Q
~_llO~ ~
tg~ 1i1~ ~<X),~~~ 5!.Ql
r:.}. -el~ 01Jti ~~~ 1EJ£.;::Jl}
tl17-1B
~:Q-1..}';::: 11(}~7B 91
oB ~ .lt*o}.ll230Q:j~91 oB§ ~ ~1';::: t~1:111011A~ 3Jti~~ 2
IJ11A E~:=_.2:1A}~ g~~C.}.
IMI!!I-tAt
UCt10214
~.71Jli2/iil
Aliii!ICI 7PI~i!li!l!f.l!fi~AII KAIST /IJii!!Rt~lll.f,IJI Cornell Univ. l£::::~
LAURENTIA"
......
JJ!"Fit-stl.ine NtM t , "(t ,
MN<
...,..
~
( IICICIBank
SAVINGS Better Banking
radius\ firanci;
S!Ell
KIST 7J;IIi!lRtlf ltli!le!~l Brown College
• ~.5. ~~ ~Af ~ .gg • 'i'P:I Xil71 • ~.5. .5!.~71 ~~ ~ .±~ e .5!.~71 i;fLf'S" ~.!j'.S!..± $5002f ~~~fOJ $650 Ol.g $ g<z.[.!j'.g $50Q¥Ei) (.5!.~71 ~~ iif.A.I~ ~¥.5!..± $1 0002f ~~~KZ_! $1400 o1.g $ g<z.[.!j'.g $9()0.!¥Ei) e .5!.~71 ~HEi2.1 3\:'! Af*~ ~.5.-g~ • .5!.~71 ~HEi2.1 s=om<>:! (50-l:!!§/batU Steeles Ave.West • Xii.±Af -'?2.1.5!.-g(vvarrenty}g Xii.±.A.f<>ll Cej-2.~ 2-3\:'!
•
Scotlabank
L....:..
\:S ';:::
CAAMP/FSCO ~111!! LICAI12002004
www.suefinancial.com
416-829-3210
A
L_
'=
';::: ~£~ ;g~ ~:111 ~A1 1(} A1 ~~ Ql ±A}~ 5f.1 ~ 01Jti 011 ;;-7:~1±A}lEJ~ ~~0}71 ~
On-Line £7I"AI Approval Centre
T-1*~ .2.7IAI
'1 q
J;-1 }:;!2::::. 0 '
10Q:j~o1
Geor~
OPENING.
L....:..O
2013B .l?E-1 -e1.2:}
Since 2009
GRAND I
J;-1 P ~
_.,,_.x_
_ll ~ ~ ~ r:.}.
n ;::;:L ...:r:..~
'--- L....:.. I
~
7,-10;=~
Z:::rJz1.
~[::1 ~
£1 _ll <X), r:.} ,
A~ o1~ .lt~o}715f.1~ o1~
lEJ£.;:: Ah:=
""'
~ ~ <XJ,~ ~ £~ ;;-t~1 ~
88o}.ll <XJ,r:.L .fr8~ .2:1 :111 A}';::: 012.}-t:l:iC! "-e};;-Jl} D1 ;;-91 .@ ¥ gJ~ -6QJ1 01891
-e1 r:.}. Q12.1 ~t~191 .@Sf?. ~ ~-e} ~5!.~~ go1 -B.CJ.Q..lE11 =r ~Q} ;;-t~1 ~ 91 rJ1 ~ Q1 %)=01 .1?~-o}r:.}';::: A1~ o1 7:~171 £1~ ±x17} ~1 ~ ~ r:.L A18 2013B o1~ ;;-t~1~ ~ Q12.1~t~1011 rJ1-eJ: ±A}~ 8 .2:}~ 2013B Q12.1 ~ t~1 t~1 !?-±A} ~~~~01 7:--1 ~£~ 1±~ ~ 3:.Jl}~ r:.}. A18~91 .@ ¥ 2013B ~~ ~ 8.2:10}
~ ~~ Q12.1 ~t~1 x} ' g.Q. r::J ~ 2E2E '--- .........1-~ 2 L...-] - , CI Cl
c~.Q. o15~
~ ~~ £~0}71~ ~c.}. A~
~7:B
tl17-1B01 lEJ£.;::~ Q..l~-e1A1 691(1011 1EJ£.;::A}7} -&~011 5f.1 x1-el lEA~ 1::11~-el ;;-t-B BQ1 91 A1B011 rH-el Q..l~~~1 ~ ~ ~r:.}. A18 12~ lEJ£.;:: ~ tl1 7-1B011 125Q:1~011 Q..l~~ 1:±17-1 Bll} -el~~ ~711~r:.}.
5f.1-eJ:
~~
$
3.7H~OILH El.£~
.iil!f
~
~·~.5!.~
• ~~51 ~.5!.01-l:: .5!.~7150 ~§Lief. • ~HLfCf S!.~x1(Veteran) -'?~lg~ (6.25 §~~Af)C .5!.~71 ~Q.!j .5:!..±
2.230. ;
e
•
•
BMO
ODSP(~OHS!..±), OW(~~ ~
xm A.l-%1), WSIB(-t.fXJl!;:!.gj) ~ ~¥.5!.± '"~= $=9. .5!.-'""71 ;1;10H .5!..± ~~~~~~ A.i~ol ~~(9.<5H;I;fj17~ $sOO~~;f)g .5!.-;~1-;'; ~'i~
Bay
PicKle
Barr.l
t
~!!Iii ~ *Bay 1!..!1~ ~Pickle Barrel ~'S ~otl 2~ ±OI!2~PI£
INofrill•l
t
liE ~2.lllliOIEi21 ni80I ~EiLICI. -¥11~ : 9AI3~5AI I ~liH & 1!liH £2.~ : 11AI......4AI
"~~~ W!i! ~H~I Jt~ ~w~ !~ ~101~ g~ot~l !i!i" 2LOI A 2 7HA1 []~~A II 2JAil r -E L...l o, 2.1 -II El o, -r c .z. o -..;..a.;., -..., 2, !tii E 2.1IOIX1 ~~' 2.1IOIX1 ÂŁLS, ~EI L.:,
5! II !t a I
Dll~llllti!IR
Joanne Kang Permament Make-Up
~~
ill 11::1 ~u 2 1
I
OtOI i!tCZ!
~
i!tCZ!
416-999-3939 1 905-709-0044 11 Meadowview Ave. Thornhill ON
(South of 7163 Yonge St.)
CANADIAN KOREAN TIMES
ilU
'o:JnJ-' 00
.2:~ ~}Ba1~2' ~~011711 QJ.~ ~ ~01
\1i01 ~~ ~ -=Jl 2 '®. -3 ~~ ~~01 D1¥=t:-}Jl ~'®. ~ QJ.~~~7} 71 ~ );(c}. ¥cr¥ Cf S;;-~011 Q§:}~ Q .J?1101A,y_1 ';:::: D}~ S;;-~011 ~01.Q.}<;;l_'®. ~~ :i!}7l'?Ql.~01 ~'O}Q}Qg ~Ql
~ 7}5g ~011.-~~t:-}. .J?1101.A ,y_1 ':: ~~ 011711 Oj ~ -301 c}':: 1.-~ -§91 li1101.A~ £F~:J g 6{7:~1 5} c}J:I ~ ~1 A}~:I =r ~011 ¥ = "~0}9'' ~ ~1~~t:-}.
Ol~~ 7IA:~
sung@cktimes. net
li11ov-~. 7}7}2~ ~ ~~1o11 E~3
J..1tJ1.A(SNSl 01.§01
~el.
J...j 01 ~ *~ A}719~!I g9~ t:-}<m}J:I A1 :;§:}£1Jl <;;l_t:-}. £~£on A}':: J:~1'iJ.A ~(43l ,)Z1';:: i:12li1101.A~g *al ~~ 91 J:IJJ! ~~ 0 .£¥£~ B-5}711 .§ g ~~ @c}':: Dl1A1A1 ~ WS!(c}. 2@.~011 Qj_~g al.g ~-=Jl7} IQ~A}@ g ~'@5}71011 .:::1~711 5} ~t:-}Jl';:: ~A1~ @A1 ~pg~g ~~ ~~ 97} \1i~t:-}. 111:t}lti .2.~ ~2:12?81150~ ~g
'5-§-
al @c}':: ~-=Jl011711 ~A11-} 5}':: D}-@011 ~JJ11 ~\?:l~ Jl~~JJ! 01 ~ g ~01 ~t:-}. 5}A1 ~ t:-}B-~ ~
-=Jl011711 or~ 9 W~Gfo1251~ eJ.~g ~ 2' ~,y_1 ';:::: o1Q15}t:-}D1 c!1~ ~01 I:-}~'®. {:3 @91 01 ~ g ~l-§1 .l:i!.c}J:I ¥'§1-~c}. .JGlA} =r ~-=Jl';:: A1-§- :el~o1 \1i01 ~Z{ l....}Al ~';::t:-}Jl @~Jl ~,y_1 ';:::: l:l} .£ c)1§:}~ %lia1 ~~t:-}. ~,y_1 ';:::: 01~ Ul1¥£~ 71sJJ!~A}~JCi-3!. ~J:I.l:i!.L-1 ~-=Jl91li1101.A~ 111@ gal~~ A}71~01 ~,y_1011 711
Dl1
A1A1 ~ .l:i!.~ -3!01~t:-}. .'E c}= ~Ql =r~no1./- ·~H27l ,y_1:I SNS A}7191 2I1a1A}7} ~ 1@. ~t:-} . .J?1101A,y_1';:: ~~ 7:~1A17} ,y_1~ fl1c1J:I Woq *~ A1~ 5}c}':: Q£}011 -m~ ~%l:c}. z:J:~ .Q.£ ~2:131'®. ~~01 8~17&t:-}
';:::: -3!.
7}~11-}
m]A1:Ii ~1Q1011 -B~ Q1 ~ 2' o1or71 ~ ~ 2' £~ ~'®. .J?1101.A,y_1 ';:::: .£~ 0 .£ Q
A}71 "£'~ 2' al~ g ~ li1101.A ~g *al 01~711 zm Dl1A1A1 ~ .l:i!.l-~';:: tg~ .Q.1011!I A}71 A}01E ~ ~~ ·~o}.9.'~ ¥= ~ ~ ~5}711 5}';:::: 9~:I 01-§5}Jl .'E .'f?-A} {J:%j~g ~ ~01 ~ -§7}t:: @_l:i!.~ 11~1.-~';:::: :el-'?:I t:-fc -3!01 Q~7}~91 ~'@01 t:-}. _l:i!.Q} Q~7}~ 2' SNS A1 1-}~1 711 '6!2' J~Ql @.l:I!.~ ~c1':: -3! 2' -'f1~g £I'!1~ 9 <;;l_t:-}';:: 2? 91~ @.l:f.~t:-}. 01~. 01Dl1~ 2? ~. ~~ ~2' ~~ A1-§- 01t:-1011 W'::A1, .'E 9£ 0 .£ D1 ~ZJ: Oj~ g u;pg 011@ Ql.A1 ~ -=Jl-=Jl~ ~ ~~ l-~-§g l:lF@ 0 .£ A}71 15:'~01 li1 a1A}~011711 G1 .J~~~ A}71~ ~ 9 W71 Ul1~o1t:-}. ~ .l:i!,Q} Q~7fc "-'?~ .§l!} -B'E!!§ .9.~ 2' ~B 91i=Jg 5}J:I
w w
n
~2a10f ~C-}"Jl ~~t:-}.
~H:!f:t:z.JQ} qxt 0 1Li~ 0 1 ~JJ.Q} .AE.f~~ 121"~0fC~LJq + 5!.~J:H~~i!l'=l(!i!-3:!.E~~2.1 '=I~~~)
@ =A]Ql 21711 ~At ~ 31l- ~121~ 011 B~ :§ 31l- ~'J?!l ~£ ;~!J~·'&~Ql ljiji;~ ~
+ [.I:XI~ij, ~~ij, o~ol~ ~~~
-----------------------------f.clf1~
Jts~Ql
IEl
Q}_ll 91 ~ 5l £ 4El4 ~~21 o12~1t §!Bw 5l ~£ B~s:l.ll SUrt. 27~ ~ el1 Jts~ B ~ g
i@ = A]~ 1OB BOll l:l]'O~
o]5>.)-~~
el1 Jts~ ~
"~
~ 21 711~A}~] ~@=A]
A~ci;,i] ~ l:l]~~ q~ ;,~]
Ql A~ :§~ ?:!£~ ~Jllol] a:l-''"'12! A]Ql J¥-ji;~ 2~ 1:@ 50012...~£ Ql'O~ A]Ql 01]l:l] ~~ ;\@0] 7~21 .Jl~ {:1-
~0]
f~ Oll 0] 2 ~~Dl t:.}g~ Ol];,1 ZJ ~ 3Ql A~ 7~ ~A}~
9Jl.rt.
Ol] ]1}q~ ;\]~0] 0]%];\] _ll
A~
su~ 5!~ 4ElYrt. 0]~ t:li@=A]Ql A~:§ tr t;i ] Ql 2E~ 2 ]1}q~ A] ~
21¥
~-t~ ;l!.~oJIAi ~~ ~~~~~~
~~~~ ~ lo~AID~A11R ______,
~t.!OI
120%Ql{:}-~q·
Dl
" ~-Q] 49%7} Ql {:}-:@ A~
cl-Zi]~ £~ /.] ~@Ql ~ ~~ ;\]~~q· .Jl ~~ ~~ 0]~ Y.Jl/,1~
'El_q
:ur:-1 t:li@= A]slD] ;\]8
~7~ iE--§- @A] l~ -Zi]:J!!@
QlA}~ 28~ A] A~ :§
~A}Ql ~~~~ A]~r}.
*l 0
~~,.~~~ ~Cf¥l
~1~ ~.:il. ~lit~ ~.!~ ~~ ~lAl;tf -9-i!l
•
2
A] ~@~Ql ~~ {:}-~~ 0] A]Ql ~/..~] ~~ !F]~ l8 2 5l ~£2EA}~r}.
0
+ SKREtl2.~iii(~~~~) + 9JII1IIOiAIA'E1!(A~rrA~~!, ~2'2:!'7'1)
el1 _!I!_.Jl;,1oJl a:l- 12!
@~Ql ~~ Ql{:}-0 £
8
£1:;\l Pl~
H
{f7J'&t~ ;~!.f;tf-t-4ct.
Ol~~ ~~~
AE2.iiA, ~2.lil\!;1: , ~~ ' ~~~
....
· Of~gjLiq.
~J!l-~0£
~2.HE£171iJOll71~ ~ 'l!'~ot C~LIC~.
')..1-f.J~:>t/ L..·T~
Cl~[i!:'t::l
ot:X~ O~OI2.~01Li iiil0i2.~CZ,!
~'i!!DH::tl, ~D~t:tl , £~~. £!~%!, R~. 2~!5. ~. ~~1-~l~, ~~~J!l-q,
~'C!71 ~I'OH, ~~%!.
7!5, .f:t71, ~2.j :;\l,
'i!!t:tl, ~2.1~, ~~~. :;\~LH~%1, ~~. O~£:iii 1"~~~. ~c~, 1::/~ .!¥-~, 71 ~~~ ~I'OH
30\1 ~ ~ 2..~ t:xlrl~.Q.J {!7J% .!i!.{fnj E'iJt.Jrt. ~~~ ~B'.i!l- j;~tg
'V
~--f~ ~~At<>ll7tl ...
l:!~~~. il~ ~~!:liE.~, ~ ~18- 21At.!il.~,
OIW:t 51.~ ~il:li
~"'~: £~10AI,.,.2.W-I(~*~Pil21) T:416.533.3814 I C:647.448.3814 I 649 Bloor St. W. Toronto
CANADIAN KOREAN TIMES CANADIAN KOREAN TIMES WEEKLY
제 714 호
2015년 2월 5일 (목요일)
11
II iiOD
KIO
r\J Kl-
(/)
!i!j:: l3
:c=:
~
~
:c=:
sCl ~ ~
I
~
' i ~
~
..
!L.r !!L. •IO
~
~
WI
~ (0
JIJ -C5 !!jJ
...
i]O
i<J
§t
-<I
nJ
:::z:: .....J :r ~J
rur
w
110 ~ Jll1f Jll1r p K ~>, ulll O)lJJ O)lJJ JJI!IJ UIO ~ e0 S]J ~ ~ o 'il r-'N) TI" JUIJ
o
o
o
Ol ~ru \!J KI!IJ
~>,
K
no
O)lJJ
r1J '\1r KI!IJ
O)O ~
o
no 110\ f0 OJ 3" iDJ '\ l- fill-
w
c::i iiOJ ~ rD-l ':f
¥i
?JJ
K1 iFo ~ o ti ~o Dl-\ Jllll
[1J:j 'PJ lr~lJJ N for K-\ D)- ~ -< rt i!fJ jill -
i B
~>,
J11~ D.8 rD-l o:t !'? R tZ ~o UI Kr 9: gQ 1-< :d JIJ ~ ik 010 iFo [)l-j \W ~~10 ~>, <JO 110 !'? KKl .9.. 0 010 WI JIJ -r:c: ':1Z o~ KKl cJ. - !!J!1! .z I o ~ ':1Z or
8
iiOJ
!!
85
ti
n-
~
llll
w N;
o
v1
K1 ]-{ JJl\W
ti
o '\:.\(
::t- ~o
B;IU jJ[1 O)lJJ
olll
W 11oJ Q:j
~ ti ~ _8Q B;IU K-\
UJl-
OJI
did 11o
r.-\ OJ ~ ~ no
U
lo
~
1Kl-
B
o 2f
nn :0-\ U)lJJ !JF-\ rJJ I R TI" rD-i~W~~~~ o 1 fill- o:t ~ 'i!I JIJ ~ iiii!J JJ!ru roo fil-\ iFo 110 olll oJ RJJ Wl' 0 Jll1r K OJ .ZI Q1J .Z ~ U1 o ~J :n o~J rD-l 1-') :cK ~J r:i Ol :cK '\l- J1 .ZI ":41 rJ:J 010 '\l- _...
~
w
~ oJru KKl '\lo L() r-< olll JIJ no TI u ~ .z I OIJ o:t ~ f~ ulru ""o ~w o f- [)l-j 110 f- iFo - I';\ D 0 0 W Ot!IJ no !li10 _ Oi'1JJ ;II ~~Kl ~ O)lJJ 'P OIJ o ~ OIJ O)lJJ f1TI no JIJ iiOJ U)lJJ rj:J TIT
~~~~~pti~~~*p!.J-\0®~:;~~~~
~~~
r-<
t=
11-< 1Kl- ~ rD-l KIO K JIJ ~J ~OJg-<-~u~ ::<:o ~ lll1 o)ru ~ .z 1 g-J rD-l ~ no rD-l :n 110 Ol ~I ffi "QfJ Ol ':1( o:t ~ K-\ JIJ ii<J R )i'lo OjlJJ . nJ ~ i Orn u M OJ ;o ~ ~~ r;r ]_1 :TI ]1n1 JJll JJ pJ ~ JIJ D)- 110\f _ n ~j 0 s;:; [)l-j
! 85
- o did w 11or :cK tr __._J 110 '() Q)J 0 K:o :cK E... liD lJl1JJ !;o rD-l iiffJ 110 P'f 0 '\:.\( orJ -:;r. OJ n ol- tW ':1Z 11-< Q U 010 0 [)l-j '\IO llllU ~ :TI P-4 0 I
U1
foO l::H
::(o ~ ':1Z
~o~ no Dl- o
2I!U
~J
o:t
OJ :n UllJJ ':1Z ff ey
~ pJ ~ lli!IJ .ZI
110\ "QfJ ot730
ti
w
.Z1 pJ T'S :cK S]J iiOJ ~-< rn r::J olll roo o JIJ 110 iFo I::H WI ~ ~ oJ OllJJ o ~ ll~J [)l-j I~)U lll10 U)lJJ JJ)- '{)U --'K MtJ __._ IJ.ll 1-::\
\!J
~
§"J olll JIJ
w w
c:TI
KJ OIJ
0
B!: :n
K1 '\l- JJI!IJ oJ
iFo
!;L. ~o
ol-
~ TI"
no oJ \!J
~
W1Kl-
Wi
IUIJ
--< Wi
CJ
...Wi uuu
nJ
--<
...&...
ruO
OIJ ~ K1 ii0\0 '\l- JIJ UllJJ = K1 ::(O iiOJ :cK '\:.\( 3f
U1
oiJ
Klo 1KI!IJ
!>,
tZ O)lJJ i O\rn llll- ~0 OJ ~ r<J 00 ~ rD-l K1 OO Ol W ~-< u1o ':1Z 'JI \W ~
rD
::zr jl(f
~ r1f Ji- JIJ !ll1o ~ iFo R :cK JJlllJJ KO r:i 110\ Jlo
oJ
~o
0'!2 ~
I'(
~
uJ nex
i Oru OJ mr foO _ ':f 110 ~ ~ JJll JJ R 0):: ~s iiffJ '\:.\( oJ R ~
110
o
~
w
r;j"J o ll!:O '\lOJ K-\ oJ iiOJ -r:c: ey t:J1 oo '\1f - UI JJll JJ
R
0):: e1TI KKJ iFo
o [)l-j ;ilo olTIP 3IJl ?JJ JJll JJ Kl- -<0 JIJ 110\ - tr o OJ tZ ~0 JIJ JJ-1 'fD rur -r:c: 110\rn tZ ~~1r o 'RO r;j"J 1K)ru
K1J lJl1JJ K ro::: JIJ B" ~ JJlllJJ or 5< OJ or ~ Orr ~l- 'i!I
'\li Orn 1KI!IJ mru JJll JJ
110
Ol o J1Z ~ ~ 010 _ K-\ :=r. U!O -r:c: r1J Kr w '"'<__._ lJ\1JJorK00~ 0 o o -::r ~ lKI!IJ oo or :ID UTI fill- tZ '\ l- OJ! o lll10
g
o~J '\IO n _otoJru fl ;rJ ~~<J . ~ ~ :n 01 JJIU r:i mru 11oru fill- o U JUIJ TI" w 730 rD "QfJ ¥ Kr l£l w §; OJ! ':1Z .Z I JJll JJ ~ [)l-j foO ll)lJJ -< ~ "8: iFo :cK O~J "8: 'R ~ ill TIP ~ 1]0)-- llll- o ::0 .ZI 1Kl- 01 °~ R TIT ~ ol- r::J '5' ~ w JJ)- W [)l-j 1K)- ~ foO ::0 OJ D~ ~ {30 JJll JJ
'FS rnr U1 'P 73f
k:O ;IJ 110 ~ UIO U)lJJ roo ~ ~ ':f R o1 fT1 r;1J 110 r;1J KKl JIJ f:S o ~o ~>, ':1Z OJ :( rD ~J o <Sill O)O ~ ti rD K1 rrrJ I Ol rD-i no 1~1r ~ rrrJ .ZI ~J ~ R ISO '() ~~ .ZI 'i\J o ~ JJJtli 0):: K1J Jilll KJ :n D-l '-.0 r1J rt OJ ~>, OllJJ D-l rD-i £12. ':f 'fD nO MJ o I o ~ B: f0 r;jJ K-\ ri\-- R :0-\ TIP ~ i Oru N ~ -::z \W o K1 ::ZJ
0):: 110\ 0{ R K-\ . JJl)U OIJ ~ "OfJ 0 wI "& FS ii01JJ tr lli!IJ J11~ -::r liJ olll ~J 2J:! ;rJ §!: ex ~ U1 fill~~ ~ 2:! !>, ;s llo J11lo ~ 010 ~-<
-~I ::IJ ..!(
;ru Wlr iiOJ
K
C* ~
csn
ti
7
;£
roo
s-:
KD 00
TI r:i poK 2::S. ... ~ 2::S_ [1J:j r:::; JiO ~>,
iiOJ :cK :lfJ R
UTI WI :§: OTI JJ-1 '\ l- ~ Oi'1JJ r:i o\ru .Z I iiOJ Oj)]J ~J KO iiOJ JIJ JJll JJ __._ __§" K10 §" U1JJ 'il ::ZJ B 010 0 -< -:::( 0{ ltl ~ u N •10\f !15 ':1( :Q: L() ':f 3'illl 1]0)-- ::(Ill o r1J ~J --o -< -r:c: uJ no ~ 730 O)lJJ UI RJJ ~ :JS O~J no t>, poK OJ ~ ft!< D-l JIJ ft!< D~~ 00 ~ t:J1 - tr "<:!"' ~ Ql f-4 ~ iiOJ \!([} 2J r1J K10 TI ~ J]jJ 2 no JIJ iiOJ -<Ill J) JJl- :cK ol- JJll JJ OIJ iKO o1- .Z I WI ):!({) OI)]J ~ ~J _... ~ ::!- o
~
~
I::H ..J K UjO .!:S. D-j .oJ . . .J ;II ()1o '-'~ 110 K10 ~ 0 "N -<0 ii!JJ iiOJ ~
tr :£
:z .t..
TIP
~
R
UTI
U1
ti
110
tr
JIJ
TI" 3
JJ)- ::(Ill \W iiffJ ~ Kl- iFo foO 01J OJ I::H 0 OIJ foO 1K)ru 010
-:::( ~>, ex OJ 110\ ~S
OJ JJl- ~
U!O JIJ 1]oj "QfJ \W
,~ I::H K-\
p
o"
~ f0 K)U R Klo wru 0 rD-l o ~-< iFo :9 - ]-{ ]-{ OJ
I::H
~ ~~10 tr r;: JJll JJ K:o ~-< :cK .Z I ~-< -::z ~ R r:i 2 ~ UI
rD ~>, !'? J J
OJ r-- !ll1r olll K:o iiOJ K :' -< Jll1 r rn1ru ~
R .Z1 RJJ 00 OIJ tr [)l-j ~ Ot!IJ tr 0 I RO R ]-{ K-\ ill ~-< ~ iiOJ JJl-
0I
[)l-j
~
Q1J ~J
0 mn
ul6 JJl- 1.J-\ r<O 11oJ .... olll ~ -< :c_O j!JJ ll~J rD 110\f oJ ~ [)l-j lll1 o ~ ~ oI ~ ~ :::(J ;nJ K-\ TIT KJ 'R JJll JJ ~ rt 1i<1U
Kl- Ol o 'JJ ::(o I~ R TI Jilll __._ O)lJJ R .!:::c nJ RJJJ ~ -< :< ~ lll1 K1 lll1J D~J 1::)-J llJ-{ ~
8
~ S]J ~ -< I::H K JIJ :lfJ rD ~ UTI t? UTI lll1 tZ OIO ~ r:i JIJ o
K K
Ol ~ 1100 W ~ rJJI D~J K :nf1l D-j uO 9. JJlllJJ Kill ~ _g_J :< JIJ ~ -<J OJ ~ TIT '() r;_ r) 21 TI W r<O
JJll lJJ
::(Ill
r<O K rJ\0 3'illl K Q ):!({) lli!IJ '\:.\( 1 K)0 fo0 oo ~ llllr K Jil~ KO ~ rD -<roo :< :J R D-l 0 • n no 8 9l_J 010 ":41 J ·~ TI I Ki ~ 00 r;j"J !!tJ O)lJJ 0)-- !'? -<J .......J ::<:o r1 ()1o 3'illl o tr 110 OJ__,__'-'~ '-0 -:::( rjJ U)IU r.-\ :TI llllf OJ
ti
OJ llllf roo JIO U)lJJ 0T ~ UIO R - ~ Oi'1JJ I;J;! K)ru 1 ~ K ~ i!!:O W '\l- iFo -g) !>, D-l ~Ill :~rJ ~ CL. "QfJ 010 ~ 'fD ~ ~ 110 .Z I K ~ N'!ll "8: o1 OJ! :9 ~ 0 no -<0 co ~ o '\l- ~ ""'< tZ OIJ JJlllJJ 'i\J TI" w I~
;j'50
g!J
...J :::c:
•loJ
...&...
~ .!:!
-<
oJ
..iiOJ
"'
w
0
ti w
o
w
rr
~ '=< did -:::( -:::( OJ r::j JIJ 110 K rD !'? o ':1Z !J ]jr llJ-{ S) o •10\f 110\ OIJ iFo :cK :< JJll JJ :< UTI n r:i K~ .Z I K10 O)lJJ ~ 110 ~ :n "N 010 oJ 010 'T __.__ R ':f :::(J 1::)-J :DJ r.-\ oJ OJ '() Kill o ~ ~J UIO 'JJ O)lJJ f'( ~ ' K S]J ~ iiOJ o~J u •10\f OJ K ISO rD-i ~ ~ K:o
o
w
lll1 o R rD-i
iiOJ ulll 'FS Ol TI" 'JJ 8[ K-\ ~ R o JIJ K:o ~ ~ :cK -< K o 1 r::1 llJ1 oJ ~ 1.J-\ 1\11J OJ ~ '\1r llJ1 U)lJJ ~ K
~
Ot!IJ ?JJ O)lJJ J1 K-\ iiTJ R ~-< ~-< ~~1o iiOJ iiOJ rD-l no K FS K 0l= pJ OJ Q:j ~ OJ Rr R JJ)- ii01JJ K:o IUIJ 110 Dlr ':1Z f-< ~ r:i 1111r ~ rD , rD o 1 ~J 0 OIJ i!iD OIJ ~ ~ o 1 otru I::H K:o IIOJ !&.[ j{l :cK K ~ MJ 110\ Kr 110 O)IU r:i R r;j"J I~ I -::z .Z1 Ulr 110 OJ ~ ~ J1 JJll JJ .Z~ ]-{ ~~10 [)l-j 0 -::z Dl- OIJ ruo iiO\r ;rJ 0 I ]-{
$; []~J
~RI
iK
rD )JJ
lll1 -<
~
iiJ
K1J lll1 iFo <Sill 1\11J :n rt ~
g
[)l-j
"8: 'JJ 110
'r:c:
.Z1 JIJ ti iiOJ lll1 0 fD K tr K ~ olll OJ -::z EJ Oi'1JJ iiOJ ti w- 88 ~::(Ill ru 1 ~ mr ~ ilj[] 1~1
~
Z
.....t'
'-" Ill
Ill ttl ttl ..0
.c. CO
~ t -w5 " ' ~ ~.,
or
f-' ......
;;: "5
~
~~
cc 0~ ~~ ~~
::z::
--
~
WN..,-;-
ri
=
l>, -
1
¥
JIJ r:i R Jilll "QfJ K-\ [)l-j & fill_ :l'iO KI!IJ ~ I '\l- ~ ~ uo -<0 iiOJ :cK KIO iFo olll KIO RfJl Kr '\ l- no ~J 'K IUIJ 'iFo = N1 -:::( RfJl ,,0 K __._ )._J.,'
ri
_
Klo
mO)lJJ ::(O
OIJ 'il O)lJJ
t:J1 )JJ ""'< ~ OIJ - o o_~o~w iFo Dlr JT no "OfJ no ~ iiOJ TI R u 'i\J :l'iO 'i\J ~ S]J ~ r1DJ 01J ]-{ -:::( ]-{ Q:j U!O ilK <Sill ~ :l'iO R O)lJJ
~ <Jr OIJ Jll1f TIT 1j~O ~ K
~ ~ 730 OIJ
UIO
~ ~ ~o KIO OJ
u1 010 no K10 n- 0 ::zo
0 I 1]0)-- ]-{
[)l-j iF< 'i\J
wo
Wi
~
~
"""
i\J
!0 lim
O)lJJ
__._
RfJl Jll1-<
~ ISO or "" ~o OIJ ):!Gll or '"
ISO ~ 2\J ~j ISO C0
$1J ,;o 'PJ foli O)lJJ "5' o U1 \W OIJ
~
o
~>,-
~ 111
r< KKl r.=\ IUIJ iiO\r
....
111
:<RfZo_
:l'iO ~>,
llJ1 iiOJ ol-
o O)lJJ JJll JJ ~ :::(J OJ uo iiO\r KlKJ [)l-j iiOJ JJ-1 o I 3'illl llJ1 <Jr "N 1\11J 1\~0 iFo
·~ :no uo
,.._Ill __._ ll 110 ~ fiJ R JJ)-
rf KO ISO 730 w ~Knm
~
K-\ o [)l-j u ~J NU :l'iO OIJ ;IJ 0)-- r<:: ~lJJ 0)-- ~>, J~J ~0 r-- ll!:O - 1\'\ w KD u;; 0\ __._J 0 --'-nl <Sill I 110 U)IU 1101~ OIJ [)l-j r:i ~-< J J :l'iO oJ oJ <Jr o l ~ 0 _ Jilll ':f i O\f 1]~0 :l'iO iFo
O)IU
Dl-
.... LJ0
K~O ~ •~n IJ
-
C5'0
or
1 1~0
!Y uO
'j!\J
]]~
CANADIAN KOREAN TIMES
~
o-=-H _C),
-0
*71 ~
~g"§[ ~1
~o1911Ci 4~~}2-1
r:HtsHt
~B ~ ~1AE7}0l1 ~1~1~6397B
*71
Q!~ 3~2~~ 71~~2-1 Ql o} ~±E7} ~ 2A1 1~~x ~B
o1
LB"~ 2~~ ~~o1 1:B~~2-1 Qlo-}~
r171 B A13
~~71 A16}~r:}.
27~
~ ~~-11~n~ ~~~ A}~~'@
B1g
gry2l
~~ ~~~
~~1" 2-}~
"Q!~32~71
~~2-1
~ A1
Ql o-}
Qlo-}~ ~ BB~"
1:B ~ ~2-1 o12-}j]_ m
2
7}g
~Al
~) 7}
"§[ ~ ~ ~±Eo}A} @E2-1~
~I:}.
2~, TO 2~, CIBC 2~,
A18 E:}Q-}j]_
A51AF 2~ ~ A13 ~ ~ o1 911Il-2-} o1~ 2
Ll~
2 ~ ~ Ol1
l
§
0
~
21~ Q!~
322
~
~~ ~;(11 *7}~ ~
!f- E~ ~1.-B ~ ;(11 ~ Y 1O;:::::J 7 17:::::::=1.:::112. "i:!:" o ~...-- e.
1'--
..2.. e.r 1:-r;:::::- 0 -rr ..::c. -=-=1
o ~ ~ 1:-r.
A13 1:B {§ 2~ ~ 2 o1 1t! 1:B Qlo-}2l "Zf ~
~~2-1
~ !f-~B ~
~ ~~ :::tB1A}~~
¥ o}
A1 jJ_ ~ l:f-@2
~~~ ~o~ B~r1j]_ ~
r:}. -=:l~L-}
LB ~~2-1~ 71 ~ 3%0l1A1 2.85%~ Qlo-}
-p:;U
L-]2-} 01 D1
RBC(
~~
£
LB~o1 ~G1 go1oW~
ae
71 ~ 1%0l1 A1
o.75%~
Ql o-}
~ o~ o1~QloB A}~ A}~~
~
Zf0l1 Al ~ 01 D1 EQ-3~ 7} 111!f-~B ~ A1 jJ_ ~ ~ :::tB1 A}~01 01Jtl LB ~~2-1 Ql o-} ~ Ql oB G1 ~ LB ~A1go~~~ ~~ -9-alo} ~ ~::t_ 2-1 x ~ r:}. ~~. 7BL-}c} ~¥ ~B~ ~~ ~Ol1 ~§~ *~ j]_~ 271A1 2.84 %~ Ql o-}~~1
~ r:}.
~s:Q_} E-Hfo}~ II?~E
Ql ~B1
3:~ ~~O}Ii}~:@
7B~A}Ql ~~~A}7} ?i~ x 3 ~-=:lu-11--1 ~x ?i~~ ~1:::t Q-}j]_ 01~ ~~ O}Ii}~ :@~
~~ ~~ ~C6J=A~1 ~~ ~
o}71~?§~o-}j]_ 181~~ ~C61=
~ 0Z1 ~
A}~1711 111~~1:::t~ ~~~ ~~y~I:}.
01 ~ ~C6J=A}~ 2 3BB!f-E~ 01D1 2;}~~~ ~@~ ~~
~~~1:-}. !f-~B~A} ~P=w 2-}~1
"o1~ ~x ~C6J=A~ o1 ~~~711 l-BAOF "§[ ~~ A}~~1711x o1~~o1 ~~ ~ ~ r:}C ~ ~ Cf§~1 ~jJ_ 111 Q{A1~ ~~o1 ~~OF"§[~"
~ A1~oB~2 ~EB.
012-}j]_ @!f-~r:}.
~ ~ ~~1~~2 ~ 5 ~~ ~Jl} 37B~~ C£!-~j]_ ~1 :::t7}~ ~o1r:}.o1~ QloB ~
~~ 2-}~1~0Z1~ "~~ ~~~~Cf§~1 ~A}~ Ol1~ ~~oBOF"§[ ~£A1~, ¥
~ Q}~j}LB o}lCi ~C6l=A~
~B
2
~A10l1 ~~017~2-1~ 1.-B
A1 ~l-ol1 Al
~~ ~ ~S1
L-}~1~~~2 o}L-]c}.o1~
~1711 ~r:}.
~%}2 g71~~ 7B~A~
£71 ~%!= 2937B *71 3 1817B7} ~5:XA1~ ~~~A}C 2012B o}~71!f-E~ ~~ 3
x ~~~ ~xA1~ m711 B ~Q-}j]_ ~r:}C ~l-@1r:}. Ul-2-} Al ~x~ :::t*Q-}j]_ C{JLBoB~ =-.7.--101 ---'-Ol..Q.l lJ=._ ~.Q.. l::ll-1+1 ,__ /-: I I 2. vn ,__ 0 8 o1~ aB6io1 7}-;;o-}r:F" jJ_ m
8~~~ C~\;(1:-}.
~2-1 ~A1 RBC~ ~-9-1~~0l1 ~;z1
T?-2~ ~/-~~ ~~
4417B
01 x
C5" ,__
~2 ~ ?~ ~12 ~Al
x~-@01
o}L-]c}. A181:l~!~
~I:}.
• • • •• 1HL~c~ ~!j! iH.!i!~~ c5H~~ n:~ol .!i!-OIXt ~ltH 700/o ~~~ Hl~7~ ~ix~~~~~g 1 ~~~ ~g~g 1 ~"'i ~~o~~~g I1~L~c~ ~x~~~g
SUNNIE JUNG Financial Restructuring Specialist ~.!f..A.f Licensed Paralegal Member of Law Society Upper Canada ~Jii"Qt ~~Q{ Q{.A.f TOKYO INT'L UNIVERSITY ~~~Jii"Qt I ~Jill::li.A.lQ{ PITMAN COLLEGE, UK
905.707.5700
Toll Free 1-877-521-1125
www.sea2skytravel.ca Email: info@sea2skytravel.ca
-
..
--------------------. --
%!"~ 127~~!:! I £-E£ ~~ R;5- I ~R;5- I i!.lti~~~ rr~~ R;5- ~~
$748 s935 s1016 s1376
s1230 s138J s1530 s700 s800 s1100 s700 +TAX{365.63) .:50.1:1101 '222
1/1-5114
+TAX{365.63) .:50.1:1101 '222
+TAX{365.63)
+TAX{471.87)
+TAX(471.87)
+1AX(471.87)
+TAX(430,00-)
6/15-7115
1/1-5114
&'21-11130
5115-6/14 ~t:!~ 4/157J~AI
1115-3/31
CIWfi®M**** 2/10 2/17 2/20 2/26 3/2 3/4 3/9 3/17 3/21
~: .!:i!-~ti!:ll~§ • .1::RIOt,
Hti.2..:::J.2.t£, At2.tOIIS!., £!:!.£!:!.'=L ~~~ "§-2.l§lfl.iil, At.:::J.i!:JI!:!., ~i!.il£, IfilL!~
Et ~I :I i!1 ~ 101f11il
USD
$1,540
+TAX(364)
+TAX(364)
.:5t.tUOI
'222
111-5/14
6/15-7115
+TAX(364)
+TAX(392)
~I:UOI 22
.:50.1:1101 '222
625+TAX(31 5) 655+TAX(31 5) 629+TAX(31 5) 595+TAX(315) 595+TAX(315) 575+TAX(315) 545+TAX(31 5) 725+TAX(315) 539+TAX(305)
~101 22
~101 22
~101 22
111-5/14
5/15-6/14,7/16-8120
6/15-7/15
2/10 2/17 2/25 3/3 3/8 3/11 3/18 3/24 3/29
MWD**** 2/9 2/13 2/18 2/23 2/27 3/2 3/9 3/16 3/23
755+TAX(392) 909+TAX(390) 765+TAX(392) 765+TAX(392) 819+TAX(390) 799+TAX(380) 805+TAX(392) 1095+TAX(392) 769+TAX(380)
·~~~1*1¥1~7t
CAD$849
I
:
~
eOt 'l!"~Ot nt~~i!.il, OII1Iil.1::, ~tl:l"~i!:IL JJtW2.t. ~iSS!., Cii~£LIJJI.
~: Ol~~~. ~tnt£;riOt.
MIAMI, ST. THOMAS NASSAU, ST.MAARTEN
3/14 3/21 3/28 4/4 4/11
uso$900
$469 +TAX(14~e) $469 +TAX(14~e) $489 +TAX (14~e) $519 +TAX(14~e) $499 +TAX (14~e)
FT. LAUDERDALE, HAITI JAMAICA, MEXICO
3/8 3/15 3/22 3/29 4/12
$399 +TAX (1S~e) $429 +TAX (15~e) $419 +TAX (15~e) $419 +TAX (15~e) $419 +TAX(1S~e)
~ ~ :A~~~ AI~. ~XiiAI~. WI ~.21-Xil7ii!.l, ~M:! . ~~ ~"'t~t!, ~Of*. A~ ~Ait!, ~Af, £~~. ~~. ~~f£1o~. ~~~xf, ~<lt~~~'M:!. ~ x~l~
~i t.ll,.. L...;AIV1
l c5~1';LJ o o
L...;
1:!1 ...,.!! ~ ~11::::11
.§.~oiOIO.=:L ~i~ ....,
lliiiiiiiii
a
L.:
I
I
c
L.: L:..
7089 Yonge St. #201, Thornhill ON L3T 2A7
·Ail}jl ~Eip!Ji!J21 1111~~
+TAX(355)
CANADIAN KOREAN TIMES
Al\:t~ 1~0i~Oll
2- ~ AJ-7171 ~I '71£ftl' -.-,
AH ~J.
,gS]-~12.2?-7} ~18-~H
.g7]7l
~@ ~71~~ tg--2Jo-}o1 1~~ 0] ~-:= A}%1-@1 AH ~~~ ~~ ~Q£ L-}S]-7;tq,
utA AN oRGAN •uliSPU.Ml
3~t-H .g7]7l~~ ~"§01-C E~~l-§ 3._'
7}
·~~.9.1 H~
~2
BiEJ
bJ]E!f-1
me:l l:l}Ol] rrp=:!e!
.g7]7]~0]2013\:1r:Hl:ll
18% ~ 7}~H <d:lrH ~JJ.7l~~ tg-2J9Jl.r:f. o] Bi~l.9.1 £L-] ~!.]2].g~ " ~@ .g7]7l ~ e!~ ~7H7}~Q:l ~~ 9Jl.r:}. ~@.9.1 ~~ ."f.~-230] ~~ §gQ£ 0]0131r:}" jJ. ~ 0] 01 £-1
.2?-~gJll-.9.] ~111 Oll @-J~]7} ~~ e} ~ 0] O}l-] L-f-:=
~@-Oll
J,]_g (!.}<] :fl-)0] ,g? :§¥.9.1 !.l¥~1 @ ~ ~~1 ~~~
~rH~ :z~10~ 7~~o}e!Al ~ ~1
J,]_gQ] Of~~ AH Ol]BQJ0] ~ -'?-]7] Oll Q e! 9Jl. ~ ~ 0} L-]~} ~~1 !.].gJll- 7H!.l~ £-1 ,g? ~g(!.}<] ~)Jll-.9.] ~111 Oll ~ Z-]-7] -W7} ~ -23 8 ~ 0] 0} q q-:= .9.1-Y-~ 01 1~]715:1 jJ. ~r:}. 29~ ~ ~~] !.].g~ ",g .2?- :§¥7} J~]!.]el- 2~ ~ g§ .9.1 @~r:H~~ ~~~!.]7} t} §o} 71 Oll-:= ~ ¥ 1il ~}r:f-:= ~ ~ ~ t-H t}1 q" D1 ",g? :§ ¥ .9.1 J~]Q}~ j}~~l121- !.].9.] § e!:ill-J~] -:= !.] 7} ~O}Al ~H~o} 111 ~ ~ .. o1 ~} JJ. q-.
m9J.
rH~H "B~ ~~~1 @fq" jJ. 1ft J,::t:! 9Jl. q. £-1 ?~ gm ~~1 ;,J.g~ 61"\:1 H7~ 7] <1¥S1 ~~e!- ~11] ~ .f¥-~1 ~H,g ~ 0 £ ~2H1r:f. ~~1 J,]_gQ] ~Q!Jll- ~~ Bi ~ D]\:± ~ !f-J,]_gJll- ~~] !.]
.g.9.1
H7~g%.9.]
~9Jl.r:}. 3~-:= .g7]7]~ ,g~}QJ ~~
:ef;;H~ .g7] 71~~}7} ~
J~]£ .g7] ~
~~Oll "§}!-~]9Jl.r:}.
1~569~0] .g7] 7]~~ 7]r:}~l
7HL-}r:f ?::l~ :§~ 7l~lo!l .9.1o} e! 2CDS\:10ll!.l2012\:1 !.}0] ~t-H Ol]Al 1012}-~.9.] ~@ !.}m~} ~
Jl
7l¥9Jl.r:f. ~H§ Bi~]Ol] rrt2 e! ~ 0 oj
2Ql4\:1oJJ-:=
3~0ll -:= 265~.9.]
.g7] 7]~~}7} 1~92~0ll 711
AH
~~H~9Jl.r:f.
<J~~r:}.
2E rH!.l-C :S~Oll 9iAl " 7HL-}
7H B~~ %
~6 l:::j ~~~]A ~~ ,g"?:§!f-.9.] OllB~:§ ~ ~5:.~711 l:l]\:±o}Jl L-Hi 0 L-} ~_;... ~!.} ,g? ;;H.!?- .g~~ "e!;;H ,g .2?- ;;H.Ef-¥-:= ~~~!.1.9.1 ;;H:§
iCl-
~11]7} q;;~37_Jl, ~~.9.1 2l~:ill-
ei~~ *~H 2~1@-e:_~Q] ~B
21~ 7}31r:}. /,}~~5:.~.9.1
o] ~~q" D1 tJ-!.}.9.1 ~~ B 9Jl. JJ. "'::;o-1 w ~ e:_~BOlll:l}£
~~:ill-
!f.~XIl PJ~ B6~ l-~]g52\:1 ~
!.]OF -'?-1
~ ~ol7l
~~~1 rH~H Z-J-~e!- !.}.9.1 ~
~H
9Jl.r:}.
~ !.]~~
~:§o-1-C
~ (~) e:_~r:H!.}£-:= ~~£ ~ A§oj] -'?-l~le!- 7HL-}r:}A~9:]-Jll. (Royal Military College of Carcda) ~ ~@-~H '2IA~l7l~ -'?-lei-~-
li
::::.TI-1
{-,~0] ~8-~:1: r:H!.}C~~s:.
7~_;... !.]~]~
.9.1 Q:l/,}2} *~.9.1 ~.2-23 ~ ~~ o}JJ., e!-~5:..9.1 *~o1 o]~~l 7]77}~1 7HL-}r:f.9.1 <2:1~~ ~L-}~1 9s.l-0-r:}o1, ~l~~ QJ ~]~:ill- ~1 ~1 ~ § ¥ 9Jl.r:f
~~Q£ 0]~7,] 0]\ti {-,~~ Q!~~Q£ ~1:§8 1'~~l~Oll Al ~~.9.1 !.~~5:. ~ Jll.Q @@1 ~lllle!- 7}gGJl -23~10ll
Korean Resiaurani
Huh Ga Ne
~~<15 r~>!!l ~ o ~ ~7l!!'J {_1-ft-& Hfi4t:t. 4\:tn ~~ ~7-1~ ~~, '317l~' !!1 o1 ~* ~~ 11-~al ~{t31-~fi4t:t. Dlzt!!'J ~7}, &17}~t ~ OJel~~ fl7Jfl f}LJt:}. (Jl¥ t7~!!'1 &~7l~ ~;z.~ r ~
···>
q-~~.9.1 :&B~ *~H e!--7H
J~]~Q£{-,~
~~} ~111'
Q!j~QJ~o]
111~m ~~Oll rH~~ o}~o} JJ. ~q" JJ. ~H~9Jl.r:f . ~~, ~~] !.].g~ Z-]-~ !f. ~} ~1~11]~0] ~1~5:17~L-} ~1 Q! ~ 7} ~ -23 ~ t-H l:l] ~1 D1 ¥ ~e!- ;_~J~~ ~~o} 7l -'?-l~H ~ ~~ *~ rH~~ JJ.alo}JJ. ~ ~ ~ !.] !.}9]. r:}.
33%.9.1
0]01 ~t-HOll!.l ~\ti7f;H£ !.l~e!- ?£, O]~ '1!11~.2?-:ill- uHL-]~l:l}"?-5:. o] ~ 1=1~]£.1!.] ~~l:l]O}?Ol]
I~ t
tiEJ
CANADIAN KOREAN TIMES
"R.RSP
A(~ ~ ~ lf i:f
"
Passive Income~~- 'Itt
XH E11 =I
~~
A11 DILt
RRSP, TFSA "'J-rt-fol~ 7~ 8% Lender AJ~ - ~~~~~ C2! 8% I ~~71{1- ( 3'C!, 4'C!, SIC! 12_!-71 ~-25-% ~ ~ ) - GTALH ~~~ ~CiOJI.tll 5!.7IAI Lender £Ai !f-A~ (Property 'a!!!~?:!) ITF ~<~pf-~7:!1~'2.! ~5:11£ .!:f.~£1 ~ !f-A~~~,~ CI7-JIOI E£7IAI! ''
L~ .£ o1~1 Landlord7~ ~
* ~ c~! ''
- o~q.!:f.E~ Al~oH ~ 2.~7H Income Property£ ~ 2~7~~ - Aill-11 ~ 0 I.JJ. gJ- ~I ~ '2.! ~ CH -TI ~I I!!!~ .u. £.:1 i2!l !
=
~lgj
c ....&... c 71 A 1, .¢.1 "'1.11 n .!::... -r ALA I o 2L.. ....&... t::1 ' l -r L..
211 10 ~ (2~)
uH 1::1-1t::1
211 17 ~ (2~)
6:30pm
1
•
6:30pm
Fortress ~At 1 ~
Baytree Real Capital Inc.
25 Brodie Drive 2.1 :AI@ c: ~ ( Leslie & 16th NE~'2! )
7030 Woodbine Ave. Suite 103
* OIIQI= ~*!, ~~~-f!-7-11£ D~~~
*
~~LIC~.
Refreshments & Hors D'oeuvres will be served.
I ~
~
~
~ ~
~
c:
~ Q
~ ~
iiOD
KiO
i\J KI-
ll
_._
iil5 iiO
,.....~or
<:ll1i
n::: 'K 0 l '3' Dlf fr 1~]- J]O r-1 o'ROQ'Rf\fi!Iot-<~. '!IJt-<i!<.O~ofV
foJ JJ foJ 0 l illJ oO l.l) 0]111 ~-l II OlJ OlJ IDllU ~ '3' KlO J1< N~•IO K.V ru1 ~ JJV U-l JlJ :W ~ Ol 8J II
E o
0\- '10 r-1 . u l .z l 0 Ol- OlJ 0 ~ iiOI1I RO ~ Jl'c\ II <:ll1i 11o1 iiir RO i!lf • <:ll1l iiW = ~ U~ ~ -JJ]J . w 1 11ol- 0( ca :< iiO iii11l w E (<) u II or 3V o r-1 u ~r ~ ~r JlJ i1l o IDIW \\-
O(~~aruowJr~~-<'KoWiiDii0111 ~K"ci~nJm 11 r-1 ...... (<)mf.\Jor =c. ~OJ~rrcaRo1Iiii111'l'c\~
L-1 .....10 O.;.a
~
l=l:l
:u
•ru !KQ "F{
~ :uO
~
iiEilllNE~o
II ~ iiO iiOi E fV WI IDIW 3 Qlll o Ol 0-l OJ WI
~aru1ro~ril~:w~
~ ~ ~--< ~ iQ
ru1 Pi! J"J OJ Ol
~N~
'K
G aru
~~i!I~~Ju~OJ
or
~~~-3now
~W~~~SiiO
. 110
~ :'!(' ........
~J
OOOI
M~~jr-l~orJU~j ~o~~~r-l~ii0~ 0 ~r~-nl-;w~~--~~ ""'' o r-, r-
,..., ~--<
-<-<! ~~M~~
iiE~f\fiiWn • 01111 M o}J 0 ~
~
iiO OJ o ru1 OlD o 0 OIJ D}J 01111 iO ~ ~ l{\HJ ~ 1-<
~
i1l ~
~~
r-
~
~
~
;g
~~
u.- i(1)
K~ K~ K~
T""" T"""I'IU T""" T"""
DIJ 0 JD K:-< f\f ID ;w on Dlr •lo M ~ foJ II 11\)111 IDIW -l o:l
• 1Kir
KIOKIOai
iiE ~ 0( i10 1'n' ;w ~ iiE iiO '8 ~~o~o-OOKIO~~
illl~OJiiO~iiOIU1
~{~~1iiEII~ MwiO~r-lfo.J
~
U-l MU\- ~U\-~1-<~::(0 r-1 0( •IO r-1 ~ iV gJ ~ }0 ~ 50
p-~~~~~~
. ~ ~ ID -
R
~~~~~~~II~f\f~~~~-rffi~W
01111 {) ~--< o o Qlll ~ 0 ~ 0)111 KIW
W~~~~~\\-
f\f--J~~~~ - :n r1 · · l 0( - - :::( .9 IDIW KrJ
•K~ru1
Rw~~~g~~fiE~QillillJ~oillmfo.J'!:!~~~
-
iRO o N u Mr \- co ~ JlJ K" 0( . R JJ or ::v w i:i-r 01111 • i1l = ~ ill _ -< ..n -D iiO 'RO r-1 II IIIlO ~--< o ;w 3 i8I iidJ II .J iJ WI ~ ~ ~--< ,..... .-; iiir '3' '3' 0( iO HJ ]}J ru1 iiiJ 50 0( o 'I ~ ~ K}J f3 1 1 ~1f\f ill r-1 8J ru I §!:! KlO oI ~ 111J r-1 _ Qlll '!:! ~ IDIW " ~ '!:!. ~ Ul !..H. g ~--< '3' ?;-< uJ - !..H. OJ g o = WI o... ]}J :'!. ~8~!Qillo~f\ffo.Jo~¥~JUII~!~gfo.J
~~JU
~ ::(0 Ol .J o K:-<
iiD•Io~~~~~JU~o~iO~~~ID'3'm~JU~
Mr~ro§~o~~U-lK"~8JnoU-l~~f\f~~ofo.Jti
~
-<0
:(I]
-
.. 0
~ IUIIl
i'\0 •IOI
:T Kill
rtf 0~ Mff f\fo
-m
~
UI o .J
~~
3
~fiE
_ o
~~
HJ r-1
II~II~~~~0J!fo.JiVr-l~f\f~ID~~o~~~
\l-,.....B"r-l~~UIO~OD\1-0Jm~
~~~~~~~~~\l· BO ~ JlJ ~ iiiJ r-1 KIW
~~Oil0J~fl}l 1 io:l~rilfo.J\\-OijQ~!..H.iiEOJ-~ 1-< o o ~ 1\-l fV ] W HJ o Dlr o J[O ~ ~ ill 1lolJ UIO K}J
•K
0
'10J .JJ illO iii111 U-l
p~
OJ
~
W1 o _
0
~w~-W~Kio~II~ro~o~M~~iiE9
~~f\f=<o-~~w~~~~ro~-<l-'1D~~ID ~ ru1 BO ~ ~ o Ol- 'lie\ iliJ iiO Dlr JlJ ~ o i1l
50~=W~'S3or~WO(fo.J~8f\f:W~~~
or~iiWo~£Kio~O-l:nE~~£ru1JUiON~-<
~ ~M·~~W0JfU1AU.~U-l-~O-l ~Oil :::( i\!J f\f - ~ ~ -{10 o I ~ II :D-1 JlJ iiOI M OIJ 01111 • 'K
®
~
~ }0
~
~
0
c
(i) ID
.s
~ KID DIJ UIO o iiiJ M KID i!<.O ~ illl iiO OJ r-1 '!!- ~ ~ K:-< j!;j)J • • f\f o:1 r::o ill ru1 ;w W1 ~ ;;1~ DIJ ~~ JlJ o II or J"J ~ iiO Ol illl llllJ ~ ~ 1}\ Qlll .J 01111 ~ ~ I UIO KlO W1 IDW - KlO · .8 E. ~ II .J 0 ns ~ J]J nl]: :::( iiE o ~ JlJ fV - _ n11 :n ~ 1111
=<Ill =
01111 K:-<
n- lll111 o1 l{\- ~J =<r II Nll JlJ MJ ~--<
~~
~J
iV . W1 f.\J ~ Ji •J ~ R !If 0 •Ko JlJ or ~ .JJ i !<J ~ ~--< 01111 1101r ~ II l{\- i!<.O " ,..... >l 0 P;J '10J Olo U-l ~ ID ~--< ~ ~ ~ ~ mr R o!l iiW <:ll1l i1l ~ UIO Kl r OIJ '3' o iiO or iiO Oil :::9 Qlll ~ iiOI1I
foJ
K
-!I)
~
~fJ ~ ~10© .I;
:l
i(J c
u 1 ~ UIO Mr MD (<) iiOR ~ Jllll 1 50 j)J j Mr UIO illl .Z-l 0 M KlO .J ulo OJ ru1 Jl'c\ iiE f\f i!;:r f.\J ~J iiOR OJ l{\- ~ 1101- OJ \\- Dl- :::( =<0 0 l{\- ~ ~ iRO ~ Dlr ~ 50 0 ~ -:r ~ _ -J U-l rl IKO ~ ,, r-1 o -< M ,..., 1 as o ~ ~ ~ i1l i<D ij!(J ~ W1 •KO .J J]J ~ iii111 llllJ DIJ BO KID OIJ o II o W1
~ OJ ~ BO
c;m >
~ca
Dlr -c
'> <1- == ....._,E
®r.f
<I ,__
~
PJ/ 1=1
~ o
c;m ~~
~ ~~·c: "'!!-PII Q) •101 en
-ru > o a ca
~ ~o
..
~
·~~ ~
....J
<(
.. _
...
CJ)
a. ..
w
CCI . . () . . ~~ i-\111
~"
~ ,:
-<IJ
~I'Ll !0
Wig oJ ~~J
1:11 ;Kr
OfJ J(J
~M~i
T"""
JIJ U! il~
~r .6'
1.1m
CANADIAN KOREAN TIMES
~2 ~~£1E12-1A~~ ~~7171 ~15B '~~~ 131-~ oj~'
-f?-851 "}_g 7-j~ 1@-01-112}5-§Jl} D1 ~~ ~ ~5}7115B~ 13}-c;;;_~ ~61~1 TE1.291 D} B_o]l::-}. uBld. 7-1~ ~~~:i1:ll9-1 ~61~ :Z-1 '@~ 7}?=1011 ~~ ~c;;}_~ £J.H2-]A~A 01\!Jl 9} ~¥E1L-B~ 12~ 77}:Z1 ~t:}T:-}. ~~~ BQ19.1 2(X})j7B Cl1~~::.~55011A-1 ~:\1151 ~~£1~
'£1El2-]A~P
~A}C
2CXJ31d ~~ ~ A16{8 01?B uBld. 7-j~ ~~~ i-1:ll9-1 ~61~~ :Z-1'@~ 7}?=1011 ~~c;;J_ ~ o1\!ll~ :Z}2-FQ-jl c;;}_L:-}. '£1E12-]A~A(Winterliciou~' t}
(winter)' Jl}
'7-j~
'1_3}c;;J_~(deliciou~'
0115BB"5} 2E%l-5B 12}~ AB5::.g %)-~ 015::. W =rrJ15::. '13}-c;;J_ ~ 7-j ~, ~ Q1 D1~ 1::-}. ~~~ 1::-}~ Cl1~%~1 :@oj5} ~ ~ ~01801 ~
~ £1E12-]A~A ~A} 71Z__l-ol1~ ~7-12-1 ~61
011A-1lf-E1 :i1j}B" Cl1~tE{Q1 =flA£>2-1011 01917l}:Z1 1::-}~ -5-W-9.1 ~61~~ :Z-1'@ ~ 7}?=1011131- ~ ~ c;;}_L:-}. ~5W'I. Q-1= 2(X})j7B9.1 Cl1~%101 o1 ~ A}Ol1 ~J.oj5}uj, £1E12-1A~A ~A} 71Zl- 3 011 ~ J§:t 6J-1CD~2--1 :@S:.. 51-C ~61 ~ 18-45~2--] (§Q~} ~ D1.:'t.~) :@£011 ~~ ~c;;}_L:-}. 5BD}T:-} 1~ W¥E12~ I2?Zl-~ Q} ~~£1 ~ 017-j~ 13}- ~:\11 ~ ~~~ ?121
tH.ti. : ~ ~ Gas 1'8 XtCI~(~I~) ~~. OIIOi {:! 1E- xtCI~( WSIB,20012!~ ~~!i!~ ~ !! TSSA Contractor ~ ~
Union Energy Technician ~ ~ Arrow heating Inc. ~ ~ Cynergy Mechanical Ltd. ~ Humber College HVAC Technician Program 3';:! ~l~ (2005';:! ~~)
~ 71~5]-C A}~
017BL-}T:-}BQ1011Al ~aj~T:-}jl. u:}2-}Al D1 2-1 £1E12-]A~A ~J.oj CJ1~~Q1 ~1~12-} ~A}7}?=1, D11~ ~~ D12-1 ~10}~~~5B Ol1Q-1=51-C~ 2 ~~1::-}. £1E12-]A~A ~A}C27}:Z1 15~~ ~~
~ c;;;_ 1::-}. 3!1AB ~ ~~~ i-1 :Jl9.1 ~_l:rl_01 ~ :;~~OF~~
.9..2-1 A~1 .9.2-1A}2-}Q1 rl1
.2:} ~ 1::-}~ 011@_§_2-} ~7711 ~71uj ~1 ~ "}Q:j ~ ~ ~ c;;J_ ~ '.9.2-1 01\!Jl E A1
:e_p:::' 1::-}.
X
~7}:Z1 15~ 2 :Z-1'@~
61A~ ~~ ~ c;;}_~
7}?=1011 3=flA
':IT2-1-~A(Prix
fixe)' :IT§=~@ 01.g01T:-}. £1E12-]A~A ~ :\11011 ~J.oj5]-C2(X})j~Q1 Cl1~~2 ~ :\1151 g~Jl} :Z-1121D11~ 7}?=1 ~ ~~51-CGJ1 01 7}?=101l:l}5::. ':IT2-1-~A' 1::-}. g~Q1 ?S-Sf- Ol11d__l:rl_L:-} 3~2--1 .2~ 18-25~2--1, Al 1212 25-45~2--1 :@~ jl:@8L=-HIQ~} ~ D1.:'t.~). :rr2-1-~A ~ m.go1~1 £1E1 2-]A~A~ 711::-}2-1~ 01-f?-7} r1uj, A}~2 1::-}~ AE-}~9.1 Cl1~~ ~~5B J~
011Al
:\11~5]-C ~:Z1jl1_3}c;;J_~
~ :i§~T:-}
iliS
:Z-1'@~
3=flA 61A} 7}?=1011 ~~ ~
c;;}_L:-}. £1E12-]A~A ~A} ~J.oj Cl1~~Q1
01 ~Jl} ~1~1, ~A}7}?=1 ~9.1 :@_l:rl_~ toronto. calwinterlicious011Al ~fa~~ c;;}_L:-}.
BiEJ
CANADIAN KOREAN TIMES
Olif!~~JJII O~OI£3.1::111::11~ ~~ ~~LICH 1. ~~~ {fXIc5~.I!.1.\XI'2! MXI.s=. u::cil RsOI ~ct.I!. ~zt£IAI:: ~ ~Xil ~~ ~~01 Bt' 0 PJO I 'E!2.AI:::: ~ (~~ -'MJ 070 't\~ Xifg) 4.~ NAiW ~¥All%~~~~ 71:; ~ q~~ !j!7~Ail:liA 71:;~ f:!i>.AI:: ~
.!E.::
2)1Hqq, ~~ 3. ~~IAi ~~
i! ~
2015\::1
~ ~
211 16~ JJtAI
0~~ !::i~~ ~rc!!
¥Xil~ ~.21-
7HLJ-ct ~~. ~P-t2.1 J?.Xil~ ~~
~ 277H~ ~A-11~21- ¥Ail~ ~21-**
~ -g~~ ~rc!!21 .2~ 011131~ 71~
71e ~~'t!.2. AI% 7t-is
~ ~~
~ ~~ ~Q1~.2j-77~AI .!?-Xil~ ~.21-
iTaI
B
*-t! 070 't!~ Ail~**
•iOIEll]lll~ ~'lltt-t ~au to I 'H-'1 •lit ---~IP!Jt-'1 GI<U3"i•l.!!f ft@ 01tJ ~"-· '!!.......
V¥!'11-1 ~ztete 71~. 0 101.!a.3.111111
I)
qpJ ~'l!t~-:v. ~~ ~ .3fll~ 71--=- w~~ •1-t-t~-:v. ~'*·
~OI!!!E.~~~~
WMV.Kaea.iTai<BB.ca Ol~ ~IOIAIOIIA1 ~ titJ.i12.
CANADIAN KOREAN TIMES
~~1m
Since 1981
Math4U ~~71
¥:!.g
~ ~~ (definition)£!f-E1 ~~~
~51~ ~Q}:rr} B~~ ~g5"}
1:-}j]_ ~ ~ s;J,J:-}. 01 ~ ~2:{2:{~ math 4u ~ ~~71 ~-2}~ Jll~
5"}A112} 01 ~2 ~Qi5"1
18~IL} ~mj~*~l:-}. ~~71 ~
1:-} 2 1:-}. ~01£x B~2-} ~2:{2 arithmetic IL} mathematics£ .::r~ ~1:-}.J~J:-}t:i B~2-}~Q}2 01
2:{011~ tJB~ Q}(~)A~ ;::1:-}~
-2J-2 ~2:{~ ~~£¥£1 ~~~B Al ~~ ~ -?J-j]_ ~l11 ~ -¥-~ -3i01 2-}j]_ ~~1:-}. ~~71 ~-2}2 ~2:{ 2 :@.~7}~ 12}1.-};,-1 l11T:B£ tJB-'f-1 Of ~1:-}uj ~Jti 2:{~~~01 ~~ ~711 £1t:i J-3i ~ j]_~1717} uBq~ ~1:-} j]_ ~ 1:-}
13011:-}.B~~~ -@~I:-}~ ~o
~~71 ~-2}2 A}cl~ ~13 ~
£ o1~ \!l-'f-17} -@ , ~ 7-l1 B011 :Ii" ~BJ:-}j]_ ~ ~ s;J.j]_ ~2:{2 ~011 1:B~ tJB-§- 0 £ ~~~ ~ s;J.3QJ:-}.
£:Ii"CJ11J,-1x ~l-1 2:{~~ ~~
~ ~1:-}.
~7111:-}= -3i~77}? B~2-} ~2:{
2 ~ 1:-} ~2 ~(J;t)A}~ ;::I:-}.1:-} = 132 B~011~-@ B(J:)o1 ~
o1~~ tJB-§-~ ~~2
1Byg
0
~ T:B1:3Q}~ ~l-}2-} ~j]_l-} ~
l11-'f1~
gEj011Al 1.-}2~ 3!]:!~ g~~ B-s;(J:-}.01011 171~01 ~2:{
@t:;js;J.J:-}t:i;,-1 ~B9~l-}~ ~El 2 2:{~01 ~~ ~l11~ ~~5"} t:i l::l}£ ~ ~ s;J,J:-}j]_ ~1:-}. 012-} ~8 ~~-2}2 "~~zgo£ m 01 ~_l:rl_~ ~~Q_l ~~liQ} ~ ~ l-1-(}_l:rl_I:-} G1 32~ ~~2 ~ ~~ 7l2-1~'@IL} ~;\}~ ~Ej"
012-}j]_ 8\!:i~J:-}. Math 4U ~Q}o 1 oj ~2:{~ ~ ~ IL} I:-}= 13 o1 s;J,I:-}t:l_ 1:B 2:{ ~2:{ IL}~ 01 );li:-} ~ -3i . 2004\:':l. !f-E1T:BQ}~~ IL}~ ~ 7B~~B 1:B 2:{011!,-1 ~2:{~ :@.~5"}~ 2:{~~ 01 ~~-2}~ mo1 ~~1:-}j]_ ~1:-}. ~~-2}2 Jlll2.1 2:{~~1 ~2:{ ~ j]_~Q}Jll trJ177}A1 ~ ~~ 5"}1:-} 7}x T:BQ}Jll011;,-1 01Pl@~ 41~ o1~£ 7B 1.-}J:-} 1:B 'I' ;t 2:{Jll:LL}~ 011;,-1 ~Q}zg 7Bygo1 l11T:B£ Jll~ £1A1 ~71 trJ1~012-}j]_ ~~1:-}. ~ ~-2}011 II]- 2 t:J. 01~ 27}A1 ~Q_l 011;,-1 71Q15"1-CFl1 ~ Jti;g;B£ ~2:{ Jll;\} 3011J,-1x ~2:{ :@.~A}7} c
=
j]_ _IE~ Jll~:rr}~011 ~-w 7Bygo1 l11T:B£ I:-}-%]A1A1 ~o} ~~'f;f011Al 01Pl @~ 41~ ~ !=hfD11 ~ 1:-} ~ -3i 0 11:-} ~
~~-2}2 o1~ -'f1~B;,-1~ ~w
o1q ~~ ~ ~.2:1-B 7Bygo1 ~ ~B 712-1 ~'@ ~ *~B ~2:{~ :@. :Z11 mjE{~ -2t01 q~ ~27} s;J,J:-} j]_ ~1:-}. J~ -'f1~B ~Q}zg 7Byg ~ ~~5"1 ~~~ lB2-1j]_ 713':~ 1:-}A~Of 9-2}~ 1:Jzg 2 ~~ L--}3 011 T:BQ}011 7}/,-jx 01Pl@ ~ 41A1 ~ ~ 1:-}C -3i 0 11:-} 0171011/,-1 7}-2} 32~ ~~~ -2tj]_ EJ017}A1 ~~ ~ ~1:-}. l::l} £ 1:Jzg §~011:-}. 0}~2-1 ~2:{ ~Ej01 325"}1:-}j]_ 5"}A112} ;\}Jll ~1 Al 7}-2} 32~ -3i 2 9-2} 2:{ Jll1:Jzg012 2 ~ -3i01J:-}. 2:{!]:!£ ~ ~-2}011;,-1~ 713':~ 1ft~ -3ix 325"}A1121 9-2}~ l-1~1:Jzgo1 0
32~-3io1 Q1A1~~.o1011 1:B~B ~~-2}2
2:{!]:!£2-} 2:{~01 ~<?;i
~-3io1j]_~ Jti;g;B£~ 7BL-lJ:-}~
~ ~5"}~A1 ~±E~ ~~5"1 ~
Q}:rr}~~ ~l11 ~B~18~o1J:-}. ~B
~27} );lJ:-}j]_ ~1:-}. ~~ ~Ej§
61Q}zg 0 £ ii:J2~B ~61°£ ~ J11~01~ 2.::r5"t-e 1:-}= :Ii-7}~ IL}~ @2-17BL--}I:-}~ Algebraii;l2 O£ ~1:-}~ -3i. trl1~011 ~l11 ~
~x 325"}A1121 ~~-2} _IE~ 9
A ANIMA ~· HOSPITAL @lliTI~~~[1,@ Dr. Chung, DVM & Dr. Kim, DVM
£~E CJ1
0
-2}~
1:Jzg §~~ 321:3~ ~ A1 ~71 trl1~011 Q:{!f-£2-}2:{~01 ~5-}t:l. 011~ l!l-'f1lB011;,-1 IiBl§ 0
01~ 5"1-C 18~ ~ 8710011 1:Jzg §~x x£~ ~ s;J.J:-1-C -3i01J:-}. o1-3i ~ -'f1~B ~~-2J-2 ~~101J ~ 1__/-~ Q}Jll~ ~~
-'f-1~~ ~ gs}2-12 Q}Jll ~~ ~
t:l. ~1
~l11~J11~ _l:rl_~~B ~l11g
~ Ii}Q]-6-}j]_ s;J,J:-}j]_ ~1:-}.1:-}12}
871zgQJ D1~3Jl 0 £01 18 ~12}0£~ L--}3011 T:BQ,fD11;,-1 fail ~ ~ 2l71 trl1~011 -2J-71zg 0 £~ 01~
7Byg~2-17} ~25-}J:-}j]_ ~I:-}.
~~5"1 g~l2}~ 71%l=x c~ -3i01J:-}. 7BL--}J:-}011J,-112} 15\:':l.@ ~Q}Jll~A}£ ~o}g ~~71 ~
-2}2 "oj= g~ ~~ ~;\}~IL} ~ 1:-} 2 1:-}. 3':_1:rl_ g:@.A}011711 1:111F:l1 'E:J- g:@.A}~ 71%1'~ 71T:B~ 1'~ ~1:-}" uj A}cl~J:-}.
Math4U ~-571 ~~ *~.!i:l ~JC~ 71.5:.71 ......,;C) co 6979 Yonge Street #205,
North York (416) 222-2782
, .. ------------------ .... ,
,
~~*~ci,
t:!~~DH ~llit 1 ~"P.\!.\.
'L~,llllt-1-
POP cooler Beverage cooler ' .... __________________ .. ' '
ofliilEll~ ~ g~~ ~
7t2S.~Qt IOL.:.. r
ulJ,lJ-}71-~1 ~7.1~ rf0o~
~ g9l.li "iHl~ Q~JL ~~ 7.~:§:1 ~~"O}JL ~~¢1'U A"Ell~ 7}
~S,j!~
~/58 Am-7 PM
£
1 Pm-6 PM
OIOOI 2501 c5"C 2...LL 2.
0
"TT 2.
"TTl
403 HWY
LH :i!~I Ol P2t Ql21:i!~l~:i!~ ;; ~.fl ~Ij:l:i!~I £l:i!~I III.!:F-:i!~ ~iiOIAi ~~~8:i!~~~~ 7IE~:OH-l1£.~. OH-l1DI~
Burnhamthorpe Rd.
OIIQJ=I-ffii ~2.1
Tel. 905. 232. 8383 www.erindaleanimalclinic.com
100
GALAXY FOOD EQUIPMENT
%§~-%l<ilYt:f. ~~.ft~ ¥.1-~%§~ {17J~ ~<iJ7.1~~Yt:f.
AIC.tAtt:il
4040 Creditview Rd. Mississauga ON. L5C 4E3 Creditview Rd.2.f Burnhamthorpe Rd.OII ~~~~~LICf.
Restaurants, Convenience store, Cafe, Grocery, Juice bar, etc.
Em
CANADIAN KOREAN TIMES
IC
K ~ ~Hqq~~~~lยฃ1.1::
The Korean Canadian Chamber of Commerce
0I!~ !!.i.At Mary Lee &Associates
905-747-0909 248 Steeles Ave. W. #5
1-800-680-3849
www.polaristravel.ca
~.1:-1.., ~,?1.r"'~~\~t;.-1
416.221.9441
"'r..r-"'~~11 1-1\1
~
l- ~ ~
Y1 ~""v\t-l-
M11'"' 11- ,._o 'a
Certified Management Accountant in Ontario 200 Finch Ave. W, Suite 202, Toronto, ON M2R 3W4
Tel: 416-225-6504 I Fax: 416-225-8574 www.franciskim.ca
SCARBOROUGH NISSAN A~~!i!.~ ~~ 25\:11HLtct
416-769-3532 1-800-686-0064
www.kocom.ca
~J:II~il
CPA, CA, CFP, CIC -71~/~~/7H~~IJ:II -J.il!i!J:II~ -~~~lA. ~J:II-e!2.1
C) 416.221.2009 F) 416.221.208~
Dr.Hong's Dental Office ~OI.H.j:l:i!~
----
111 0 Sheppard Ave. E S5 11 North York M2K 2W2
Best price and best service 1941 Eglinton Ave, E at Warden http://www.scarboroughnissan .com
~~~
- Domenic Delia
(416)751-3511
tr11
ItT~ .:Z I o~ I:J
~
c:::> c:::>
WineSoju,. 951 Wilson Ave. Unit 16, Toronto Ontario Canada M3K 2A7
T.416. 741.5326 fax.416.741.4553 info@winesoju .co m/wwww.winesoju .com
~~
416.409.7001 7fC: -"--"..;:::. - ,..,...:a:. ~~ iq/1ยง11
@
VISA: 1.5% MASTER: 1.B4% EDBIT:
se
CANADIAN KOREAN TIMES
.ii!~Xil5 c5H~, ~~li
O:A 'C'"T"
.!:f!.j!m xil71
'i>l' -
••• OHu..IEL:A =.ul r-r
'i::tl'
~
~o£~~1-25-}x~-i?-x+g
-f?-xo o12-} g2 37}:Z1 £.JI} ~ .Jll~te~ ~clA1:r-1 ?.9.x£ 011Al .Jll~g~~ ~.2l~£ ~ 0 £ 71r-B8T:-}o 01Q}g2 A1x9.1 A1~ 3 5} q~ 1970ldx011 01 ~X~~ ~7}~A1o1uj tilCiAL /-~~~ A1, ~H:±A17} o1011 ~-'i'f~T:-} 0 A ~~~A1Q1 ?S Sf- 2006ld 011 A1 ~ :U£6:ljE£lf-aj 20%Q1.Jll ~'5 ~:1::9.1 £.Jl}~ 7-17dT:-}o 1::-}12} 1¥li£ -9--li:i ~~AB ~ -i?-££ B~5}~ ~011 r-B5B r-B 3~2 £Q1q01:Z1 efT:-}~ g01 Jti~O£ :\117181::-}0 ~~ g? /-E-1 ~ ~ ~7} .Jll ~¥;g~ 2 o12-} ~8 "e:!:\B 1::-}Ql-;; ~}<dol1 L-}:i£g:H;z} 7} ~~li~ 1--B.J:I o1 ~ o1.§5}
:B:z}~o1
~ ~ ~ 5"-17}5}~ 1::-}Ql~~~li
@01 "Q{51 ~ Jlllr-B2l ;g:t011Al ~~li~ lf-JI}5}~ 01 ~l:l} .Jll~ g~t11 X~ ~.9.~ :\1171~1::-} 0
01
~~~~r-B
l:l}§ 't?J-~5}o1 .JJI 01 ~Q}2 2:1 A1o}Sf-1 ~ :;:@A1Zlr-B011 ~o1 01 "Q{51 ~ :£-011Al ~~li~ ¥ JI}5B 5BB" ~9.1 .JJI~'S~ ~:t ~7} 2~ :\1171~
m
A171~ ~011 =r9.1x7}~T:-}ox
~
0171011Al ~51~ ~~li~ r-B3.Jll~ :U£6:J1EL-}x£:@l:l1 ~011 A}g.g ~X ~1::-} 0 't?J-~5}01 .Jll~011 up:::~ .Jll ~ g~t11 ~ 3711 37}:Z1 £.Jl} 7} ~T:-}0 +g:B;z}~o1 r-B3.JJI 2:1A1o}Sf-1 ~ li15B ~~ A1Zl~ l:l}::Iflx~ -f?-x +g:B:z} ~o1 1::-}~ ~£ ?S£~ l:l}::Iflx
(HOT)011 r-B ~ ~£. ~ ~ 011::-}0" 2-}.Jl ~~1::-} 0
B~
m
? ?12112}01 g2 A1Z{~ ~.Jl ~2!.
-i?-7}7} l:lW~ B- 45~£ 5}E:1" 5-}.Jl 2-1E-1B" 1~x Q}:£1~ 7} ?=1011 71~~ ~~ ~ ~~ :Z-1-f?7} -g~011 ?~£ 9"1l:l17} ~~ 5'1 1::-}0 _:>ii_TEJ 2-1;\-1~17} :Z18 27~Jl} 28~, 1~382~9.1 :Ii-L-BQl~~
~01
s·~
3
r-B-g 0 £ ~ B.2l~~33.A}011 up:::~ :Z-1-f?-7}7} -?S:\11 ojll-}011 46%~ ~:@q, 42%~ lf-:@q Ql ~§~ 771~ ~ O£ ~1::-} 0 o1 B~2 ?~£~~ u:J1 ~ ~~ r-B33.~ o1~ A1<d~ ~2!.
1::-}0 70%9.1 ~l:J1S}? ?121~2 :Z-1-f?-7}7} -?S:\11011 Q{~§~ 771 ~ ~ 0£ ~ lti~, 39%9.1 g
1::-}0 ~l:J1S}? ?121 9.1 22%12}01 :Z-1-f?-7}7} -?S:\11011 ~:@qO£ b{g~ ~0£ ~
.Jl 01 ~ g? ?1219.1 49%9.1 ~ :@qQl B~JI} r-Bl:l1~T:-}o :Z-1-f?-7}7} 7BQ1011711 771~ ~ §011 r-B5BA-1 ~ 79%7} ~:@q 16%12}01 lf-:@q012-}~ 9.1-?:!~ L-B~~T:-}0 £~
~A1x:rr
_:>t.TE:Jr-1;,-1~1
.Z1;g2 012-} ~§ "~~ :@61 :Z}~01 Sf-2-17} ;z}.g~~ 9.1~ ~9.1 -?S:\11 _:y-:33_~~ Ql615}.Jl ~1::-}0 01 ~01 :Ii"7}qQl ~}.gJl} 7BQlqQl ~}.g~ _:y-~~ ?5J.Jl ~ 1::-}" 2-}.Jl ~61 ~ 1::-} 0 ~~ ~l:J1S}?~ ?1219.1 54%
7} :Z-1-f?-7}7} 7BQlq 0 £ ~:@ qQl ~§~ 771~.Jl 41 %7} ¥ :@qQl ~§~ 771~ ~ O£ oj ~33.A} ~Jl} L-}S}\l:T:-}0 ?S ~011 cl x ~Qlj 5} .Jl ~ f-1 ~ 01 ~7}5}~ 1:-}A1 ?S~011cl~
7Ht:HI c=.
~Ql15}~ B~~ ~612 ~5}
AIOI.!i?:J -""""" AlA-I ...,
~01 ~1:-}A1li1~:Z112l ~Ql ~
x ~~~ ~ ~~~f-1 71:1:: ~ 112}2~-?:i 01 q ~2!. 1::-}0 01 ~~ 1~:U-1~o1 ~:t5}~El1 011 @~ A1Q1.g2 ~f-1~01 ?S~011 cl2 x2-1 01 ~Ql101 01 -"f-01 :8 l:lB ?S 011 r-B 5B 9.1 ~o1 ~2l.~El1x 01Q}g2 QI.g :z1 011 r-B 5B 9.1 ~~ :\1171 ~ T:-} 0 :\1171 ~ 1::-} 0
*
~ @~ A1~~0l1
up==:1C
2005ld 01q: ~~~ ~~~ f-1~2 27%7} ~:t~:Z112l ?S ~011cl2 37% ~Qlj~T:-}0 01 71Zl 39.1 ?S~ QI.g2 5~ 229~011Al 5~231~ 0 £ ~
1?-*CI*. .:!i!H~cp::t~. 'M2l~.§.i!:IIOI~.1!-~CI7't~. nH~. ~Eil2.l<>l Cl7't~ 7j*· OHLIDHOI~ %21 CI*~O~OII -f!"11CU-E 7'1~"c!J~ 5!.~ti"Liqo
?3~~
3i1fl
~~~1 ¥~0
2 o1011 r-B5B "~f-1~o1 B Jtiq o £~ ~:1::"}01 011 ~:Z1 12} ~~~Jl} ~}'S~x~ ::;:@ ~f-1011 ~01Al~ 3% ~7}~ 1::-}" uj "~f-1~01 ~:1::5}~
:Z1
?J ~ 1::-}" 2-} .Jl ?S ~ 011 cl
~ Qlj ~
:@ B-.2:}~ 1::-} 0 A£2-1 lf-~;g2 oj7101113'J
~5'1
r-B
"?S~Q1 ~1¥~ ~f-1011
~5B ~A}l2l 5}~ ~011
~1 ~ ~o1
o}L-]2-}
~~Q}:@ 'fl ~ ~ ~ f-1 x~ ?S~9.1 ~lf-"
2-}.Jl
2.~
09:30-10:30
•TUES 2.~
06:30-07:30
• THURS 2.~ 2.~
09:30-10:30 06:30-07:30
•SAT 134 DOIICaslet Ave. #3
416.910.3999
~
?S ~011 cl2 11 Q:j 5~ 12}~011 ~5}uj 01 3 90%~ ?S~Q1 B-012-} ~:Z1£ A}-§81::-} 0
•MON ZUmba Fitness Instructor ZUmba Gold Instructor
011 ~
~ 1::-}0
SHRINK EVERYTHING BUT YOUR
Swtt~e *********
=r
~;,-1-f?-:ZL
2.~
09:30-1 0:30
1!)1· AI HANSIK
~~ "il7-Jl:2:t0ll {j-=fl-:At ~W g ot{] 7-J~¥ Jlc]AJ.Q.l ~~~ 5:.c]Hl~ g ~~.'i!c]ot~ ~oft {j .!i!_o]~~L.Jct.
w~
""JT!
I
1
KOREA
1101 Finch Ave. W. Toronto, ON M3J 2C9
Ht~L.Jct.
416.650.1212
-------------------------------------------------------\
..
i!:!~l Aiiil~ 11 :30am "'2:30pm
~-------------------------------------------------------------·'
.............
...........•
•
~~ ~~
..
,
•
.Ri!IA. .Ri!IA.
0~ 0~
~.2.0~ OI~.A.i !i!LH~~
HansikKorea@hotmail.com
..
···········-···················-···········
• 71~ c;_il :2-l.£ 0 l I 0 L: D e .Al-Ol A-l 0::1 :2-l ~~~2.10• ~il 1 tH ~2.1-g {:!~¥ ~~~2.1-g
I H2o
c
1::
f ~ III!IIJ
F;n¥ Ave. W. en
!"'"
Sheppard Ave. E. Wilson Ave.
"!. 1i:::3
HWY 401
.I
m
CANADIAN KOREAN TIMES
O}Qf f?-~ g 2] ~21 ~ ZJFJ J;~];;t. ~ 9 BRB ~ ~~. i§.l-1]~,
Cee1:1.5-cv«l54&-WHP Documentl F"lledOl/26115 "1Q11lol37
~ LTIX~n.
UNITED STATES DJSTR.ICTCOURT
SOUTHERN DISTRICT Of NEW YORK
U~j)ll.§.. 5~0]£l~ ~
O;=J £ ·r ~ \-... -'?-!-] o -..':I:. o 0}~@C2} ~;A;' l::l if.~~ ~ 111....-
L..:
@~~ oW~lo}7}
61:g01]
~
2~cr7} DR~Jl} O}QfA}~O~
~2-1 ~~01~ ~cr~ J
01
7]tE-
JffE]J,-j~2-}01'?;J7;~J01]J,-j
oj~77}. ~<21
ift;-]?:121
O:j-2:J01 0}7;1
~£}21 ~ :g~j;~~ Q:j~~
18 ~
/1-.Jl
J:f-2.2} ~7J]] if?:-]7:1 ~1:1~c21 ~ O}:IT}E01] 7~9o}~ @~~ O:j-2:1 °~ ift;-]?:1 yl-}?1011 X!~
f
~~011 ~-o1 ~ Jl~
~~ 2~
l--]j~;A;
WJI X!~cr. ~:g011 rr} o]M]~ ?:]BoR 2~ ?3~21
2<2]0 ~ DR~~ O}QfA}~O~
n .::r7;1~011 ~-oJJI
~ re~ At~o1 !f-1~711 m-o~~
J:~J;;t.~R 8~
cr. ift;-]?:1 ~1:1~c21 012.MJ ]=_ A1L-} 26(,2,! TTL £1.. \...-} ):j Q:j J:l~t:l'i =--, P T l____.;.O 1=l
o1~011s:. ~re 11n ~s:1 ~21 ~ ~~ :;:iO~ ~c1 ~cr.
~011 ?3~21
2@ Jl~~ ~~crDi J].~:g
o]M]011Jll Q{-§-o1 A]6{:@ :ci ?:1BoR 2~12~o1cr. o]M]~ o] ~ 61:g01] ~2~cr7} !,}~ 7;} %)21 ift;-]?:]9 ?3~~ 011711 7;~]
~ A-]] ~~cr.
;;t.~cr.
O]M12} \=:)-~ J:f-2. g 618~ 011~ 'JYL}01flt1 il-&9 ?:l~ ~:g~ l:l 1 ~. ~2-1 <t:l l=lcTI ~ iT &A1 B~~:g, ~2-1 S:..S:.l{! iT &9 ?:J~l;}:g, ~~ 1@3A ~ ir&A1 ?3~:;;-:g g ir&Jl} iT t;-]?:121 8~. ?:l ~ Jl~1 61J1} 9 A}¥:1, ;;;-£'2}Y.J:f. 9A}R~ 77}?:1 ¥2-1 56~~ ~8 Jl~~cr. o] 3011~ ¥ 1821 ~<21 ?3~5:. ;;t. ~~Jl, ;;;-7}(D1;;;-) 2} if&A], ift;-]?:1 ?3~~ :; 37TI 71 ~5:. :rr] ~:@ :;:i 0 ~ L}E}xtcr. O]M1 ~ \=f~Jl} O:j5J_~ 0} ~,
?3 ~ ~ ~011 ~Jl X! 1Cl ARl Jl} o]M]2] o] ~ ~ cR3:~ ~ cr M}JIM} 9~~ j;RSf-Jl <{=!~~ cr. ~~s:. 2.~ j;n J:~J ;;t.;a oJ MJ ~ ?§]~2] 3:A} ~ ~ODj 7:} -801 1i:l!oH~~ "3-{JO~ O}Qf IL}E]2} ~lfl DR ~~ t;-j?:]~ ~ <21 -2:Junun ~ o}<lf ~g-o~ J:~1
t__
1____.;,
~ O}QfA}~ ~ ~~o1~
2 <21 o~ -2:Junun ~ J:~];;t.~TI J:f.I8o}Jl 7}~~77}?:1
0
;;t.~ At~~ ~711 ~cr. o]M]~
?:}-8o]
@~~
7}:@9 J:f-2-}Jl Q:j~~~ 2~~?:] t1 ?3 ~~ 9BR 188011 X!~ <2l~J1} g~-otcr~ o]f?-~ o]M] ~ ttJ:al 7HtE1 .Y7;1 ~01l 9~~cr.
All~jQ,plaitWffs
(WHPXDF~
Pbintiffs,
Civil ActiOn ERIC T. SCHNEIDERMAN, KELLY DONOVAN. PERJ /\LYSE KADANOFF, tiOWARD FELDBERG, TAREK RAHMAN, MICHAEL RODRIGUEZ. JOEL F'(XCIA. PAUL GREZEGORSKl,C.tRISTOPHER VASTA. DOMINICK ZARRELLA. MIC HAEL MORALES. Al'o'TIIONY FAVALE. MICIIAEL CONLON. ANTIIONY SCANDIFFIO, RACIIEL MU7.1CHENKO. C ITY OF NEW YORK. WILLIAM J. BRATTON AS COMMISSIONER, PHILLIP BANKS Ill, SUNHOO KIM, OETECfJV£ WALTER !lARKlNS. POLICE OffiCER JOSEPII KIM. NEW JERSEY STATE POUCS. Nf:W
Compbia t • itll Jury IHma nd
JERSEY STATE POLICE OFFICERS 1-10.
UNITED STATES OF AMERICA, JEFFERY IJASHA RA, JAl'll£ and JOHN DOES J-2~ (each d<:frndant intheirindividwoland official capacity),
~AI~S~
~ -'IT~
012 MI.C ll8 26 'a-"i'-<c!tg~~Oil ?3~£1 2'2.!
2.£ ~DHDH ~ Df2{.A.ftg:j2.£ }:ji~£H -"i'-'a~ ~~01~
3f.Jl
7f~~7Jf:;t::l
2
~ .Jl~~ ~cztef(lj.Jl~-§~ :A:jl~~
Cf.
&
1i:l!oH ~ ~<2]E}g~ 27~7:]
~ ~lfl
-2:Junun ~Zf:Jl} o}<lf :rr}
E1 ~ ~ O:jg 7] '?;l~ ~<2] DR ~
3:61~ ~~~crJl ~±E~
~
(.J
~-Tf2. '?;l ~
n
g.:;;il-&9 ?:l~~ ?:1BoH 2~ iT
L..:.
:; ~ g~ 9900}:IT}E~ EjA:j2-1 A] ~~ ~2?Jl 'IL}E1 Sllj(Party Pack)'012-}~ -2:JuTiuTI2} o}<}f ~ \17-11 ~ TIR?1?:1 J,-]J:l1A~ Al].;g. oH f:l:cr. I8-A] A}:ci~ ~ l=lcTI~ iT& A] ?3~~:go1 l=l2-P~l ~ o}~ g iT& 9?:J~J1} iT& A]?§] (NYPD), ift;-]?:]9 ?3~01 11 7TI ~ ZJ~~ .;g-3: ~011 ~ ~ 7TI 7}~ cncn~<21 A;;t.E 2-}01 E ~ ~X!-cr. ~ol 011~ 'JYL}o1 E1t1 il-&9 ?:l~~:g~ o]M] 21 ARlO] Jl]AR:@ ~3:]3:615:. 77}7:] t1~0J 7] ?;}£1?3~ ~7] s:. ~cr. cTI77}7:] ~ ODj,
IS..CV- OOS48
-'rr-lill
~±E01] li} 2~ o]~~
9A}
16)
~±E ~ ~&O:jt101l J:~]
;;t.~ o]M] ~
9tJR 188011 o1 ~
Jl} ~~01 ~~ ~2-}5:{crJl g)~~
oq
~.g.o1 \R~cr . ~2
.g-2]7:}21 ~£}ttl£ 2} 7:}-821 tti:£7} cr2Jl, :g7] ir?:-1?:121 WEl"-l ~ 2-to1 '?;JJ:~1 6 011 2-YoH g :§. ~s:1~ t;-J~
l:l}
A} ~ ~<tloH
n
X! cr. I3-J,] 9A}¥l ~ ?~7:1(990 oTittJir) ~~ lf} '9900}IL}E' D R ~crJl ~ :@~ ~M}01] 7}~0:j~ ~ 3:61 ~ ~~E}B~crDi ~ ~ li-jlc} 7] ~ :;~ A1]A]~?:1t1, <21 1618 ~ 1818 ~ ~lfl -2:1 unun ?:l~~ ~9~ <2]:@0}7:1 ~X!-cr
CONSTRUCTiON
~~ ~~
o':Zi ~Ei)CJOJ ~) SA7-f A-1 www.saconst.com (.,.. &....: E! ~ 416-826-0404
BiEJ
~
:;:io]cr. 01M1 21 1fl :@ Cl1 2-1 <21 <21 0}01~ :fJ ~2A}~ "7:1fi77}7:] ?3~3:1 ~ ;;t.~, 8 ~ ttl21 ~lfl ~~1 5:. t;-]?:1~ ~ 0] \R~ ~<$'~ A] 1i:l"<tl01Js:. "?3~~ J:~J;;t.~ u:n o}-Y\Ci o1f?-5:. ~18o}?:1 ~X! Jl ~QA} ~<tj~2-] g D1~cr 9~21 21¥5:. ?:1'1'1?:1 ~s;.tc}" Jl 9:g~cr. ~:;;- o]M]~ 8~
t1<21
20~
~2-1))?:1t1 O:j~~ AH~¥011 ~-o}~
:; 7-114i-oH"-l
~S:1 t;}
A1] ?1
FJ~ ~X!-crJI m~cr. re"l
"r
:ci01 M]2}
01
en en~ 0 ~ .!i!.S:.£1 ~"-l
7}~~ ~ ~<2]A}£1 ~ ~
~. ~:;;-01]77}7:1 ~2-1t;i <t:l~ B
~?=l:Jlr JI~~ ~9oHoF ~cr.
:fJ
ifJ,]A2} 21 <2JE1Jff01]J,-j "2]£]<2]0] J,}:ci 01~ :@-8J1} 7;]li~ ~ ~ :; :@ 0}0]~
l-1o
All£:]-2. de.e
~£A} ~
o}7 j
~~ 2~o}Jl
5 l£D}3 5 0 p2~P
X!_oDi
ITT
7}~~
~/,] :@-8~ ~Z=j01] J,-j ~ oj L}?:1
~-otJI
X!c}"JI m~cr.
o]M] :;~ ~:g01]"-l "il-&9 NYPD, ift;-]?:19 ?3 ~:;;-21 9:g:J1} 9A}::Q~ ~~. \1~9A}~OJ ~O:j~ A}:ci<2Jt1 '6- 9:@Z!lfl 43:2} 143':011 21 7~ oH :;;-1}2} ir&"l. ift;-]?:1 ?3~ ~ g 01 .!I!~ ;5}j<tj ~ t;:j Of ~ ?:J~~Jl}
cr"Jl9:g~cr.
~~t
tiBJ
CANADIAN KOREAN TIMES
"-gn% 0*1ft~ 11~% Jl!Cl-a-t~"
Y'f'l!Et i!
T, 416 , 312 , 2979 59 Charlton Blvd.
woojuinterior7@gmail.com www.woojuinterior.com
m
CANADIAN KOREAN TIMES
--I
L...t:::iC I I I
C)
"W!Oi~
INS At~ £!f. At71
**fi. 21 ~~R..:;:t t:!.JI-1:" ~ -11~ 9 ~ct. (INS) ~
LM]~~O] o}~ o]
A]~~ ~!f-.Jl ~ 0]~}7] ~
xl:f-2~ ~oHflt.:il AA~ ~~
;\]oj] LillC}. J;]W 31~ '01~}7] ~J;]~ Sf]~ lf-li 7if?-L]E] ~~'OJ Oj-g E l--1]<{}E 11112-l LRQ:,lDl]l-1 7H3:lfl ct. o]ttr ~A}Ol]E LA7HfE] ::i::tl] J;}'92~JI} O}ER'Ed~~El, 7}9 18
l@of-E O]~]J]] OJ 1(] ~ <?;J~ W3'1ct7} 9~ I@ 2:10llA1 912} 1@2:177};\] TI]oR~ ~ ~ ?3-9-5:. Psl-c}''Dj 92-1 ~ IJJ:f-71 C}. A]~~'oj] llr2lt1 2.tl}O} ~:@ ~~~ ~¥.Jl o]l(JA~ LHit.9£ ~ A}7] ~Zj-o] ~.Jl ~ct. LA ~~~ LH±E61<{} 0]~}71 i?-~ 0
£A~£1 ~ c~~ 'Ed~ @~1 ~
~ ~o Jl(]~
LA~<{}EHE-Ol]l-1
~ ?if~
40LH
?;:! 0 ~ 9-:@£]~ A}?:i
OJ ~~71ct. LA?3~~(LAPD) ~ J;]t}l@ 31 <i§J 2.~ 3A] 30fE.~ LA~<{}EHE- 117}2} 3@A~ ~ qtl}Cojj ~~ ~ O}:U}E (A}~) 011"1 ~<{} xl:f-l:f-21- ot~ oJ ~ ~ ?;:!~ ~~71ct.Jl 1<i§J ~~ct. LAPD ~2-]o}L} ITt:i]A]0}5:. ~::t~~ "xl:f-l:f-21- ot~ oJ :zr
.Jl ~ct. LAPDOl] 11}2 lt1 l:f-ll)1 ~ \:lll-H 7} L}l=- ?;:!~ 9itfltJ11 o~{') ot :U}E ~q<{}O] -\f:~ ~.Jl ~~ Zf ct~ ~Olll-1 At~~ ~H ~~ flct"Dj "1:~9A} ~1} 0}~ OJ i:l:ct7} o1~~ ~?:i"6}.Jl ?3 ~011 l:f-2~ ~oR~ ~ AA~ ~~ <J.Jl71C}. ~J;l] A}?:i ~~<i§J~ ~ ITf~ ?;:! 0 ~ .':t.Jl ~ct".Jl ~ l:f-El ?iiH A]noJ <5~ ¥1011 ~~ jlcJ-e ?;:!o1ct. o] o}:u}E~ 28 ~ct. op§ LA7HE-E] ~A]~ IT t:i]c iF@ ~E]]\:jE~ "A}~~ 7H i?-~9.] ;\]if 3~ ?:i~~ 71 ~<{} xl:f-¥ ~ 70-00LH, ot~ ~ 9J;t2-l LH!f-fE-oJ ~<{}<{} ?;:! O~ 40LH"c}Dj ":@~~ A}<{}~ ~c.~ ~c.~~ct. i12 67H ~ ~ 8 ~~~ ~<{} lt1 ~0 ~ 1-2<i§J ~ -@~ ?;:!"0]2.} ~91 ~oR- J;}~ At?:i~ il::i:: 3 .Jl 1§71ct. ?:iOll !@~ct. J;]t}l@ c.}AtJ1J o] A}~;\}~91 -{J~1} A}?:i ~7 1, ~oR2l- J;}~~'EdOll LHoR LAPD 71A2} {J!Lj oj]O].Jloj]l-1 ZfZf ~ <{}~J-11 51"0 2@-oJ ~Zl ~oR ~ ~ 9A}3 0]cJ-e O]if~ -115;~]61 <{} <2f-Ef ~ :Uj"i:J}.Jl ~c}. ITt:i]A] J;}~"i:JJ-e A}?:iO] ~~71ct. ;\] 0}5:. ~.'2.~ ~ :@ ~~ A}~ A] tloR 9~011~ TI-& ~ 2:1 iJ Oll l-1 n011 LH oRl-15:. "ot0J ~ 9 ~ ~ 50LH 7}:§-o] ~~.Jl ~ tl]~ C}".Jl 1§71ct. LAPD~ A}?:i Ol] oR o}LH2} ot ~~ ~oR~ ~ J;} LH~
All::t (213-382- 947ol ~
m
~71ct.
7l}5;1~ '9Iil.'2.~' ~l:f-011 ~<{} ~
OJ~ :@2.~01] 5: ~ ~s:ict. ~
5:. ~:g!-71ct. 1<i§J ~<{} ~~ J;]<{}Q] ~ o]L} 3 7-11~'50] L-}2.~ 61@011 20~ ~ JJ1] 0]~ ij.JJ.91 A:Y: ~ ~Al]~ ~Jjc}. ~"6] ~~-11 <{}7] ~ J;} g "i:JJ-e TI-~~c rrH E c]~~ USCJ!:l'-f § if~ ~<J :U]E 7R~ o] if~~ W.Jl ~~ A]oH ~ A] ~A n2-1 LH ~oJ~l-1 lJ7}9 ~ <{}~ A}O]oj]l-15:. 9:Ul.'2.~ ~7] 7} ES71 ~ct.
<?;J::i:: ~J-1];\J-e "?37] Dj~ ~¥ El BJ;~] aj]Q{O] BfO} <i§J0Q :I ~ ~s;ic}"Dj "oHi}o1 @::i::.2.ct 2llH o]i} ~s:ict".Jl 1§71ct.
2.tl1tJ1]~.~~ ~ ~:5A] ~O]
:Q
?~ ~ EHf LH if g ~~ ~ 61@
Olll-1~ ~~4 ot9l 591 B 61::i:: 2-]7} ~ o ~ l-H~Lt~ct. 9~ ~ ~ .JJ.Z!j ~Q] £.~.9_£ @::i::.':tct
li1iiiBJ
2.tl}O}
~:@~~
-\f:7}§0] ~6:J71ct. O]tti ~~ ~ 0}0]3 tf ~ ~AtN~ "0]1(]7H~ A]~ ajGJ. 0~~ 0]1(];\~ ±£61.9£ "6}-E ~ ~7} ~~ ~ l:f-cl.Jl ~cp'Dj "o]l(} Ji-~ LH<J~ct71Lt o]l(J ~ t l] 13jo] ~ 9 ~c}-E ~2-1 ~8£]J;]
Xi\:.f~ 31~ D~.§. ,\JI~.§.
:a-~
~ A}7] ~Sf]' '2.}.Jl3:.<2i71ct. !f. 0] 1(] A}7] :u]o~ ~ ~ ?;:!~::to] lt1 LA7 j-g£] ::i::tl];\}92~1 ~ ~R A}7] :u]oR~ .2..:iloRoF ~l-et .Jl ~~ct. LM ~~~~ <Jcl <J ~.'2.~~ "Am~101 ~ttr),l:~ ~ oJttr ~~ ~~oR Bl~ ~~~ ?32f~~ 7}J;].Jl o]l(J A}7] :u]oR ~ ~J;] iJ,f -?J tl}E.lt:.P'.Jl ~~ct. Al] ~t 0]~}7] ~~ ~ ~ 2:;::: E?J ~2-] J;]Q:joj]l-1 ~2-]Dj A]~
R-Y-
~oJI(J~ J;l~ l-1.W LH~ ~B~ 1'~
J;1J8 ~LH71At ~ 18?3 ~
~~ct.
1
~ ~m~
oJI(J At71 LHJ;1
'Ed.2£ ' ~£Ar g;g <c!~W B"i:lt O]l(jg{j::Sf]~:£1 (BIA) <{}7~ ~~ ~ 00A}lC_lD] 'Ed~ J;}-\f:
OJICI Cil2t0!1Ai
~t:!
Oii2.!Af71
E1 o]i} e t:R"i:l}J;] ?,};::: 7]
~~~ INS2l- ~~ 2:= LH-§
ilf~ A]-}J~
AAli 21
!f. ~~ 0]1(]~
~XI ~EIO!IAi
~ ~~ ~~ A1tl]~ t:-1]~£1 J?JO "6}91.§-0] 5':JJ.-J"§} 7,-1 .,.01___ d ' l = .,.,,
-"'- D}§. 1_____.;.0
l____.;,l_____.;, =
l____
~ R~71ct.
DfOI3. *Oj lAAI €jAf?,I-Oi Oii2.!Af71 2~~ ~~
Ql~~~~ 1;1 ~of.:il ~cf.
;\]<{} ~77]2-] 20~ {3 7] ~ .2.~ ~
<{} ~5:. Bf'Zl:ct. 0] ~ 1if AI@ OC9:Ultl}0] ?-;1~ J;}13joj]l-1 ;\]<{} ~JI} 9TI1 .2.~ ?3 7] ~ J;]7~5&ct. A] oH ~2-] =fJEl ~ q~ ~~91 5tl!<{} AI@ 9 Iil tl}o] ;,;i ~ "A] OH ~o] l-11:f-J;]Q:j"§ 0]7]5:. "i:l}J;]£} =flEl ~ ~~91 ~ 21]017} l.:jlf- oH ~~~ Al A]~A ~ ~ot~ct"Dj "A]~AQ] ~ 2-l
~ 7]~"6}71 9-loRl-1 ~~91 if
L-1 ;g ~ -11-oRl-1 ~.Jl §%l71ct"
.Jl 1§71ct. LAC]-{fEHfoj]l-1 <i§J5J-e 2.!--1] ~ M]5:. aj]llR ~ ~~ JJL£1 JIL<{l 20 ~Jit ~ 7}:@0lll-1 B;~;~J§%l ~ ~ ct. 2M]~ "l-l]cH ~ !f]~ \3 ~ 9 Tii.':t~~ <{}7]7} BfO} l:f-2.2} J;} L~~ o] ~JJ1] A] ~ .2.LH7]oj] ~ ~ 7]£l "c}Dj "O}lf-?H5:. l-11:f-J;]
0
U}'ORCl
--'-'- 2 AA
~OJ
Bf<zl:C}".Jl l§~C}. usc~ q g E1Jo]tJJr= lifM];::: "1 \1011 ~ttl ~0}7}Dj 3!:!'-£~ ~ot 5}-E cHQJ- 255:~771 2-l 20~ ?371 ~ E-ct"Dj "~o-1 usc if~ ~ -{J<{} :U]E 7'B~91 A] oH~o] ~ c.t2} El~ t:RWJll ?371~ 5&cF'
I.
?3 71 ~ ::toj ~~ n01~ At2:1 ~c}7} @~~ ~<{}5:. ~ct. 12!l
A :@M]~ "12!J9 2} 8971 2-] ~ A~q 0~?1[01] i:(c}7} il.L:17} § tl] ~ ~~ @~71c}"Dj "9311.'2.~ ~ .2.~ ~<{} ~ OJ O] ~J]] Bf~
~ ~51:cF '.:il W71ct.
Cl
CANADIAN KOREAN TIMES
=" "T"
II
3<Bi!otl4501lt~2:1···1-Ri.!i!.~ WI' 'f!Et~l' *JQ!i!ilil.i!.B-7. ol61~-? (NFL) '@51)'() ~<2]
t1A o),g tJI.ij.}
EO) 143 Q:j ~Cl (151:.7000Q:J@ ofl o) ~ 3!_ 0 ~ ?:§~CL ol t!~'e!~
g~
~ Eli.::J...r.~ofl O:l~~ ll'li~-i
'-?u~-i'£1 ~clitJI~ ~i! ~
7}7} 121C! .AA
0)~0) ~71 ~~ ~
~CL ~~tltJ. ~{]
B "~
5A -?u~-i~ 2~ (oi~.AI<!l oA 2.11:.L} 5I)~AJ:AQ)- ~7jgo{J A~ ~~Cl"IJ:] "30£. ~i! B 7}7} @2 450~ ~Cl (Ql 49Q:J 5000~-@ofl O)eCl"i! AI\:! ~ ~(~;;I.AI<!l ~~CL 121C! ~<2! 20031C!~ 215~ ~Cl :§
@~
5I).Al
1250~
~~
80)
~WO)Cl. 5I).Al~~ @~ 51)
7}gc-IJ if~ 5}7~ ~~~ 5§~ 1;:!0).:1! ~ 71 !Ql~ofl -?u~-i ~i! 87} 7} C~~ ~O},>;I.J:! ~Cl"i! ~
@i:£1 ~ t!Aofl 0) ~ 3!.~ li!i! ~i!. 5l}5ll-e A£ 5I).A} 100~ 8 :§£~ ~ -? ~~ 3!. 0 ~ li!i! ~CL £ ol.r.5Il.Al:: 15o~ 8 :§£e ~ 3!.~ !SCL 71~0) 1~@ 100Q:J~ofl 7}77}g E~ ~Ol .!f.OIJ:] ~j!~ ~5}C}e 7~ ~ ~7}~£1 Oft7ICL ~Lfl 71~ 7}gc-ne: 7IOl 1;}7} :t~&. ~i!~ .A-11 ~hiA 'f~E1 lQl ~s~ ofi:§O)CL 21
O)~CL
<8~ ".g.g~.Al2l ~J:Al;le ~
£~CL ~e~o)EH:: 0)1§" ~~7}
~£1 ~~ ~:al "ol~ ~7:~7} ~~~
-?£.
~7}
~5A -?u~-i .AI~.AH::
1
Q:J8000~ ~ofl o)~ ~WolcL
~: 921, t!£W*Did-3M.fi~til§
DA~O)
.A}
5A~ ~.:1!5};;1
![ieCl"i!
~
~CL
~I§.LI ~~t! W, .3.2.1~ ~~t! 21~ ~~ ~~o~ ~7-l~Cli!
ol ~~o)
'[~~CL ~~~L-1 ~A~£1 ~~
::::J.£1
~o-)L-17} .g~~
.Al~ ,g~o ~ ~~s:A
32'4 o ~
~
3JC! ~ !Ql2l if Dl ~Qj
aa}~2.li! ~cL
21<8ofl O:l~~ i::lc}g~ ol~ s!?.AI<! 31~ 2.~ 10.AI 25~ ~ '6~<2! ~ i!E.:i!l Cle ~-? ~ ~ofl £15A o-)2.1 ~ ~1:.£1 -§ ofl 5ll~~ ;i;A ~~~cL t..-l;;:~ ,_j l.!..'--.....l..::::::.jc._=-t
l::lc}$a -,o1
-
~ Ellel.Al?i~
0) £~
-;-~c
........ ' -
~ ol~ ~{! Jf.tli.Al~ ~~~
3!} ~ ~-?ofl7~ ~~s:A {l:iifl±.
-? ~Cli! ,>;IZ:J~Cl. O)ol oi~.A~e ;;llJ ;n]1JC! ~ ~~ <l11Ellel @.AI Ellel~ ~f! ,7;}7}2-IO}A Jf.,A}~)7} E,~A at?:! ~ Y~ 5A ~ tll@71 ~~ Ell Cl~ .AI~~e! 2.17;~ 2.1ce ~ at?:!~ .Atg.5A .Ef.tli.Al~ 'fg~ ~
-@ 1:.:J<:)~ ~~ !fl .):_A~~~ ~o ~ ~:al51CL ~ofl~~ oN TMZe ±.61 ~£1 ~~ ~:al ~7} .!?~ ~ofl
~~~L-1 ~A~ £L~£1 tli~O)
L-IIEI c .A}O) §}7:~CL 31C! ~ .A-11-g~ n;JB 0:17}-? j!(~)
~~~L-1
~A~£1
~<(j
tl}tll ::J.2.IAEIL} ~A~ i::lc} g. (22) o) £161 ~~ ,gEAofl aa}l\~
t.r~i 'c:J nA
a...;.
HANSIK
"""1 KOREA
T. 416.69>.1212 • 1101 Rndl Ave. W. 04-S 1011~~21)647.986.3355
i::lc}go) ~7:A £JQJ-Z:l~ ~-? ,gEAofl aa}~Cli! li!£~CL ~~ ~~~L-1 ~A~~ O:)Cl5A s't! :3:!7}<2] 0}2.1 ~O}L} g Ql -§~ ~g-5}::_
g
i!~~ ~Cl
7} 20121C! 2~11~ ~2.I~L10l -? tJI ~2.1 ~A £I ~ .£ ~ ~1:. ofl.A~ -§~ ;i;A ~~ ~cL ~~~L-1 ~A~£1 ~. i::lc}g ~ ~A~:i!} 2.1 g ~ ~~A 7}-? tJltJI i::lc}g (451 .AlOlofl.A~ 19931C! EA~X;l:CL ~A~£1 if
B
1Q:J1~500~ ~Cl~ ,g~~ ~CL
'2!'85lo:J g.£].A}§ 0}§
E,~A ~Z:jO)~C}IJ:]
o)
Ellelofl ~ Sf.'al7} ~o};;l~~ Jf.tli.Al :u: ~'l~~ 7A:§5AOl ~Cl ::_ §~~0) ~ ~Cl. C}O)~ 5l}~E.l<(J ~~,g~£]~ (7}-?)~ ~12
"Jf.tli.Al :ii~']~ ol~£1 o~~?i:i!l Ycl"o:J eAcH Z:J<(J -?:§0) ~5lCli! ~~Cl. :J.e ·~ .A-117-IIZ:l~ Ellel£1 ~~ ~.go)~~ ~ol;;le 7}gc-IJ EliCl 2.IAE7} Jf.tJI.A} :ii~::::J.~~ O)g.
ol~~ ~A ~~
5A
7}-3-.go) "£1§17} 0) :ii~'J~~ ~ .A~ Cl.AI ~.!E5AOl ~Cl"i! ~~
Wet
~I ±.61~ n:l~~ ifiEJ~
~Cl"IJ:]
Z:J.A} g O)C}::J.L} .AI2.IO}~ AI5}C
Cl.
(.g~lofl ~l0:15l71 ~l5A n:~ ifiEJ <2!~~ Z:l7~e 300o~ofl.A~ Pl7~e
5l}~E.l<(J £!~~ O)~
"oAJC!
O:)@~Ei .A~WL} at?:!~ ~5te .A}~o)
F)Cl"IJ:]
"0~
o)g.5A
{]~
IDl~ofl ~5te 3!_~ ~:aj~Cl. ~~ ol~~ ~.!? ~71-§:i!l ~ ~ ~
tli.Al 'aJ,O)
g~{! ~~
~ ~)j! ol~~ ~~~-?£ ~
~-? ~e 7:~~ g~5li! ~Cl.
Cl"i! S!,~~Cl. ::::J.:: -?~Z:J<(J ofl ~ ~12 5ll2.1 ~ '()~.Alo{JA~ ~~
~~:i!te
O)Cl.
;;IB ;DC&::!!?E1 .AI@ g
CANADIAN KOREAN TIMES
@91 4qjB ;\}<j?;j Bl-}, 011891 A} @9-1.ill ~:§IA} %l-91 '6011 qjtH
~ ~ qj~>;g~ ~~O}aj ~oq
Q}qj ~~il} ~:@ qj±E:22~ l-}01011 l-1H5l-1011 :atH ~~~ ~ :'Z}al1 ~91~ ~~A1121, C-}l-1 l-11 '5!-1 !;¥J;11£ qj9:~ t-F~ 719:1~ :QA1 ~~C-}".Jl g)~C-}. el!B, o1:@ qj~>;g91 o1 ~~ 9:1 .Jl~ t-H §~ ~.Jl 017!:lt-H ~otZ11 Q} ~~A191 ~&l1 9!~2-112!.!-1 D1Rel<1:2fblD1 "6 2 ll2.l_C-}.1~ 2~ <Q!%Fr=rA>011 u:} 2 12J., el ~~J11 91@~ "~1~el A1 ~x Q} ~~E11 9:1.Jl~ ~<:}~ l:l¥ 01 ~ ~ O}l-]L-f"01 "AK-191 J;H~ 3 <i?:J6::1011 qjel '@7R::: ~qj011 ~71 ~ 711 ~~E11 01 l-1:§011!-1 9:1.Jl~
~JIJ1~g~~171x~r:l.
010}.Jl 2.l_C-}. 01:@ qj~>;g~ l-11'5!-1 ~Q} ~ ~"§1 1Il1 ~2TI11 qj~>;g01 ~ qjel ~~ AKl01 :§g~ ~2-1~ 011891 qj ~ ~~ t-H l-11-9-al elel
~:=o1~A112lt-H7H11'5l-1 ~~
01 :@ qj~>;g~ "L-R::: el · EU ITA, 5;-~ !;¥J;11 ~ l:l1 ~el qj 5;-fl J11, GD :§{:}9:191 ~:'Z1 A1~. 4qj B ciklt-171 011B '6011 :atH ~§l711 ~:@ qj±E011711 ~~~C-}. ~:@ qj :P,:x ~Bo-}01 AK.l91 91-?:=l.~ <1 <:..to1 7H~~Cl. ~i'-171~ 9:}710H oH~e-}"01 "4(Pj ~1 ~~ ~ !-} %}12}91 qj_2:} Q{l:l}A1011 l-11'5!-1 !;¥ J;11011 qjel o10F717} t-~Cl. ~:@ qj±E~ ~12.lil}91 Q{~~ BIN01 l-11'5!-1 !;¥J;117}~:§xl2.1IL}91 %l-91 7} ~HO}e-R::: :§ ~ BI~Cl. ~ :@ qj±E~ '@:±.011 ~il} @:q ~ 3l-1o-R= :§:Z1Q1o1~r:l. t-R= J B ~~ @~o-1 o1tHN12l.l-1x t-H @4§ ~~0}711 o10F71~e-r
.Jlt'-1£
:§g~ ~2-1 ~_!Il_A}~
j} ~-1-"~JC-}.
201~
011891 qj~~~ t-Hl-11 91X7} ~~ 2.l_e-R::: 91~
J~
~ Q:l~~ ~711Il1®12-}.Jl
l:lPE
l-11'5!-1 ~Q} 18!-1 "0118 ~z,J.o11l-1x 7}121 2.l_A1 t1.~e-rl2!. "'1 "~o-1 ~2TIJ1 :@ qj±E~ B1~el 01~l:l}ell-}2-}18l:l1=
2
91 ~g~
01-~~e-}"01 ~ qj~>;g ~ :§I~
~C-}.
o1:@ qj~>;g~ 0101 "2CDM qj 391 ;;sg~:@ ~~1D1 qj~~ _!Il_011 B1:s-7R::: ~_!Il_~ el :@~01 ~:§E-}27_C-}"01 ":@6:1 27~ Q:l_~
~
.Jl~1 ~2TI11 qj~>;gil} ~ :§¥ 011 qjel 0~~ ~ qj01~Cl. 01~ ~j} :§7Jl:l ~Ji!:!011~ BA}
~~
l-}711 ~C-F'.Jl+8~Cl. J~ 0101 ":gQ1~ _!Il_l2J.18l-1 01 7!:1.91 7F2 ~~el :'Z}71 qj~~_!Il_ 27_1Ci ~2TI11 :@ qj±E ~1 ~77}A1 l-1H5l-1 ::-;::-;;sQ..kl11 ~qjel o1~x 019-} :@§:1 ~7;1~ t1,~C-}.Jl@ :z{ele-}"01 7~~ ~ qj~>;g011711 :g el w~ qs}~ 0 01 AKlo1 61
~!Bel~~~ t-Hl:l1~ ~~ ~
~C-}.
-9-al~
01Jil17} D}A19,1D1~C-}"01 ":§
~
~2TI11
~~C-}. ~o-1, J~ \s~:§{:}9:1@il} :a eel '3-~ Q:l_~ 9:1.Jl011 "5~:aA1 c.R::: 711 {:}18o-1 121BN.Jl {:}qjl§ 01 2.!_~ ~Qlf11 ~AH ~~r1.Jl 2.!_ ~ ~011x ~~ ~ ::-;::- 2.!_711Il1!;¥ 011 I:s-Ecl I{l'OHOfelC-F".Jl-9-al ~C-}.
~2TI11 qj~>;g ~~~ ~1 ~ 01:§~ :E1.Jli'-1@~
:§0 ~ IL}:§011
"l-11'5!-1 !;¥J;11~ ~.Jl t-H7} :@ qj±EQ} o10F71~ t-B2:
LCBO Retail StoreoUA-t
~ ~~0FoR=A191!;¥"012-}.Jl2il
l-11'5!-1 ::-;::-
~~1D1 ~'E:l¥
01~C-R::: 01~~:@ qj~>;g91 ~ ~J.o11
qjtH
;:t~~
"~121ILH~:Q{~~ ~c
* ~~LicL
m A]
CANADIAN KOREAN TIMES
7}77]~ ~~ ~~].Y~.
~~q_ll_ ~05}_ll_
=rt:-]_ll_
~r.ll91 ~Q__lo]~"@ A]Q\~~ ~:@_
o]t:-1-C
~
7}A]
r.ll91~~121
x
_ll_t;';j
:'tlT:l-.
~q"Dj "~~] ~§ttqQ_l _ll_t;';j~
~ r.ll~QJ~
''J:::l21:l-40l:@. r.ll A}li ~ o]o] -27-1\:?i~ -¥~171 A}li £ ~~~ 1.-fl-§011 ~Jll-5lq"l2l_J,--j "o] :@. r.ll~%Jo] ~~ A~2lJ11.01l A}~ CX}_ql2l_ -'T-~t .8.-Y~~] ~ ~~At01] 42-J-J,--j BA]91 ~8Jl} A~~ lfFo]l2l_ €l QJ"O]t:-}Dj ~~ ~%jO]!.-fll-1]g 91~~ ~~
:@.01 91~5}A] entq"_jl ~18~ -2!71 ~ t:::?1;&1i. =r?14 l'v1Nl¥ WAJ2l,"@ o] J:fl2. 91~~ ''@A] ~-¥7} l-1]~A] ~~~Jl}A];t]t;';j_ll__':r.~~ Rf
0] ~~Ell ~ r.Jl~%jo] e9191011 A--]!;'llr.Jl _so_~~ 51-C tlt%1011 ~cfl ~~5}7]£ ~"@ 91~~1 R!-01 ~lliq"_jl ~~_ll_, ~0] 61lll ~ ~~ 91~~ "~~g~91 Q\A}t:-}
~t~~~~7~1:l-. 0]~7 J,--j~r.Jl ~;z;1]§t¥ _lll.~
~
0] :@_ r.ll~'i591 91_ll_~] r.ll'6fl 7}"@ ~~~0] 7}7tr.ll5:5l ~2Bol ~1 ~5lq"l2l_J,--j "4r.ll ~~171 AM9.£~£~ g§
~ ?;!~ o]o1A]~ ~~~171lx
"~
'5.8.5}A]@ Q\A}tq~ :g]lfo] '25.8.5}7] tr1H!~01l BA}A~91 7]~ 0] "E>t;';jA]7] :@.01] ~~~ 7]~ hl-71 ~ 711 91~'C-}_ll_ ~~q. ~ 91~~ ''@A}A~91 3Q!Jl} A}li01] 7]~~ ~_ll_ Jl}§ttqQ_l A} E.£ 0~t;';j_jl ~-2~"@ ?;19.£ Q}q"l2l_J,--j "7flQJ91 ~]tq~ .§_II!.~
-'f-171~ ~~~4'_ll_
x
0]~7 .lli1"~ 1~~ ~£J
011 ~~ ~~'6fl "4r.ll~AK>j0 £ ~£~ tl§-'f-171~ ~1 ~~ ~q_ll_ ~~ ?;!~ A]47t"@ 7fl 7} 7}7}r.Jl_±~ QJ"O]i::-}_ll_ ~F}5}
~]{fS7t~T:l-. r.Jl~%j0] 91_ll_~] ~ ~
-¥011 r.ll~ 0~ ~~ 4101
~£/~ ;.q;g:X/ Ef"??JgJ- tiWCHJ/f'flf! §.g 1'li30~ "?3!"'1 cQ5-'fiJO/ ~ ~.g xw ~ EI~~ !E5.2 'fl~of~ ~"0/2ff!1J.i ".28~ fi~ Af~ ~Ef~
Zf21of.2 8-7/2/- £/fY~ "?-21~ 3:/0/ OfL/f!J ~Ef ~8-o/
Ji/A/~
f11 0/ !Ji'/ ':fCf".JJ. tiffllj!}Cf.
~~?;!I!}~~~ :§2-1-r.ll~ -¥~
ql2l_J,--j
U{2l2l_ :§2-J-r.Jl91 ~ ~ll]A}7} "7} @5]4 CX}_ 0 12! -f.;~~ 12\~t:}. A} ~01] r.ll~ 121-2!~ 0}-CA] £§.3,1)_ q"_jl ~18~ -2!~ ~ 1.-fltl]~T:}-C ?;!. QJZ,lo1]~ A]B ~-¥ il~ ~ .li} f>l]~]~ fl] _±~tqO]"@ ~-¥7} 91 _jl~ lll7l£ Fflx~ tJf'?-C ?;! otl-14~ TI:~x 4gq_ oF9-Jll- :@.~7~~ o] :@. r.ll~ %jo] ~~I!}~~~ A}9:]-A}~9.£
®~_li_J,--j tl]~lo]
_ll_ exlT:l-. =r~71] A~ CX}_ 0 12! ~~ ~t 3Ql9.£ ~~5tt:-l-C .s..:rx I::l~ 7il-1]A]_ll_ exl~ ~~]q. x 91_ll_~ 1.-fl-§Q] A~Jl} q:._: 9J§ tq
~~I-ol~ !;'ll~x
o]01AJ12!;,--J
.li}~,lo] ~cls:l~ 71-W-T:l-. ;,fl~~l0~Q!~~ 91_ll_~
0]
l-H§· 9J
~~ 1~mJ ''"e=!~9.£
~~ 0]~~
-¥n~m
:@_
r.ll~'i591 91_ll_~,
et~7F't:-tjl QJ~~T:l-.
~~~ J,fl~~]Q!~ r.ll~QJ~ 0]~ t:lt:-]~ ~ ~~ "0] :@_ r.ll~'i5 o] A}~91 91_li_~]J,--j '4r.ll~ ~ t:-171 AM~ ~~1 J-1llllsE>-'f-l7l ~ ~1 ~~5}-C Ell '25.8.~ Q\~ ~ ~q' _ll_ ~~~Ell 4r.ll~ A} ~0] 01~711 tl§-'f-171 ~~1 7] 01 ~ 1:}-C ?;! Ql A] :@.61 r.ll ~%J 91 ~~\:?i~ ~~ x-"?Al o]'6fl~ ~7t Q},q"Dj 01o]Qiel-C !;'ll2;~ _II!.c;:l,q.
~ r.ll~QJ~
0]01
"~~]3,1)_
l2l_J,--j "16s:;-tqQJ 4r.ll~ AM91 ~ ~A} l\IIB7} 91_ll_~7} @.7}01]J,--j 0]~ 16k,?:!~ ~q_ll_
-¥~ ~T:l-. (~§~~> ~011
9J~5r_ll_exlT:l-Dl @tll~®M
me1 ?;!~ ~
5}711 tl]~~q. ~~(j!tjQ~ ~7fl ~ 910]5}_ll_, 7}7}r.Jl_±(f!ij_ff!ij_f~ ~ '5:t:-l !.-fl 01 3.711 ~ ~q· ~ o]q.
T:l-7-14 7flQJtqQJ ±:914A~~~ ~7fl5}-C =r~ ~~91 A}J,--j:@_J]}C qt:q"_jl 0] :@_ r.ll~'i5 91_ll_&~ 0] :@_
o]~ ~~o]
exlT:l-. ~~ Q},q"_ll_ ~~ 1-1]
4r.ll~l011 ~~ ~1-1] ~
9JA}
0]7:1]~
tl§-'f-171~ ~~5l7l-'f-l~J:fl~!f. A}t:-}_ll_~7]t;';j~
2C6"0]t:-}Dj "g
~ 5t4x 71~ ~51-C?;! ~T:l-"Dl
3Qi'6floF~T:l-"_li_IlL~~q.
"~51 4r.ll~l011 ~~-11 ~ ~tl]5}_ll_
~919-~
A~2JJ11.£ ~-¥~ ~~'6flJ,--j ~;z;1]
~
7} tl}Q~ f)]]ufl~Ell
~21Jll.
4r.ll~9.£ ~
0] :@_
r.ll~'i591
91_ll_ "4r.ll~ AMI!} A}
1.-fl-§01] r.ll~ -§all r.ll~ '2!8~ ~tl2!,
Dj lVIB91
~~
5li::l2.8."t:-t '16k,?:!' 9.£ n-~
~T:l-.
0]
Jll.1"~ "-"?S!.li!.T:l-~ ~t:-1
Wt:-t7t~£~
12!X--l wtx~
tl§-'f-]7]01]),--j 7:1]9J
~T:l-C
s:l~ 01~"0]t:-}12!J,--]
?;! ~ ~x 0 "=r BA] ~
t:-1 ~7:1]91 ~J]}C ~flOF {fSF} ~ -®11 ~I!}~ ~]q. ~121~1 ~ .1I!.01] 7:1]r.Jl£ ~25}A] ~5]-C ~ :_;E.]- J~ 01-'f-1~:@.~ gJ~~ ?;! 5}t:-}_ll_ ~T:l-7t ~ ~]7]C-}_ll_ ~ T:l-7} 0]7:1] ~ J:fl ~!f.A}i::-}_ll_ 5}1-1 \:li\:'!0] ~ tl].:lj1-~ 0]~~ r.ll~ 'i591 ~~~ o];z;1] ~~x ~~5t 7] 01~q"_jl gJ~~T:l-. ~:9:1~ J,fl~~l0~Q!~ tl]~r.ll 3l1-'f-l~~~ 1~3C£,l 2.:@. tl]r.ll-'f-1 919101]),--j 0] :@_ r.ll~'i591 91_ll_~ ~~I!}~~ ":@.61 r.Jl~%j0] ~QJ ~ A]~ ~121~~ .1I!.;==;02 -'f-]£5} ~ QJ"O]t:-}12!J,--] "_ll_8~ M~ A} ~ ~121~ zejt;';j5}_ll_ .g7]2-J- :9:]@ ~ ~t;';j~ ?;!o] otl-112! =r~ ~.g 5lll]A]~ 18o] ~.z1 tzq"_ll_ tl]~ ~T:l-. ~ tl]r.ll-'f-1~~~ "0]?;10] 0]~~ ~-¥ 5\191 {:-!~9£, A]~ ~121011 r.ll~ ~5:.~91 oj]91"t:-tDl "~~I!} A}9:]-A}~@ exl~ 91_ll_~
x
~ 4r.ll~7W£l q:._: 2.~01 €l ?;! , 01 C-}_ll_ ~ _ll_~q. J~ "0]~~ r.ll~'i591 ~ ~~trll ~121~
5\1-Z} 0] :@_ r.ll~'i5
o] ~~ 9J~ 5t4x 7]~5}A] ~ 51-CEll 0] :@_ r.ll~'i5 ~ ~~~ 9,l
7:11 ~ ~XJq_ll_ t:15:t:-l ~ 5tl-1 -'T7t ~915t3,1J_4"t:-}_ll_ ~5:t:-l ~ ~ c;:l,q. J~ "J;fl~ 1-1] g~ ?Aat~l2! ~ 7:1]7} ~}\:!q_ll_ ~A]@ A]~ ~ t:-] ~;z;1]7} ~})±'-L-j:"_ll_ utA~ ~ 0)2!),--j "4r.ll~9.£ ~~~1:}-C 9,l Ati::-1 34@ 7fl~ A]~ 01t:M exl4. ~~ ~A~~A}91 ¥7:fl91 O]A} 2-J- 4r.ll~ .1I!.1"'j=i'A]tl]~ 01~71] ~ ?;!QJ7F'C-}_ll_ !;'l}~~q. A}~21Jll. ~~~A~-'f-1
OF91 0] :@_
Z}A~ ~_ll_ CX}_~ .§~1±.91~~ ~~ ~3l1~~919101]J,--j r.ll~%Jo]
OF9-21
·~~]J,--j
~~Ell
A~21Jll. tl]~
3-E ~~
r.ll'6fl "o] :@.
Z'j' O]i::-}_ll_
r.ll~'i5 ~
ot
61x A~21Jll.2-l- ~~~ ~~ ::y_jl exlel-C {!] ~ 7~ ~~1 Qi ~q"_jl ~12! tl]~~ ~1 "0] :@_ r.ll ~'i5 ~ 'L-1-C £:=1:l-, ~t:-]{:-!0] ~ 9,lo]q't:-tDl 3l1~~ :@.7}5}_ll_ ~ x Q} s:l~ ~~~ ?;!o] otJ...1t:-t ~~~}01]-§Ql9.£ 42-1-~il~
~ott:.J£ 'o]~ r.ll~'i591 ~~1~
~ ~~1~3!"o]t:-}_ll_ tl]B~T:l-.
5\10]4l:Jf§~t:-] ~00] ~~r.ll
0]01 "4r.ll~ AMI!} g §-'f-171 ~ ?il¥A]57] ~ ?;! x -'?-:'::~/-~7] :Z,lO] Qi~ A}7] ~9-9:1-ct?JL-11:l-. ~!;'llx r.Jlg5t At ~o] f}@s:JA} 4r.ll~ AK>j9.£ ~ ott±?;!~ ~~~Atx ~ o}C At il otl-14?"12!;,--J "=r~T:l-12! r.ll~ :@. ~!;'llx r.Jlg5t TEJ~r.Jl_ll_ q. '@ trll 0]0] ~£~ tl§-'f-171~ oj] ~5}_ll_ W~T:l-C ~O]bl]R r.ll8 ~ ~7:1]§tA} gA]~bl].8."C-}_ll_ tl]
85t1:l-' ~ {!lz,J.oJ
~ ~x"t:-tjl
~F}~q.
~7:1]\=t ~919- ~1.-flr.lj~Q_l~ ~~
1 t:l t:-1~ ~ ~'6fl "01:@_ r.ll~
%jo] 4r.ll~ AM~ ~;z;1]-'f-l7l ~ 91 r.ll Q}Q_l cs E:~5}C ?;! ~ ~~ %lo11 ~Jll-5tq"l2l_J,--j "~tlt~l J:tl 7 ~ 22:'E~91 ~J-117t 9J¥ _so_ -?::! otJI1otQJ- A]Q\l:iO<? J-11~011711~ 0]~] s:J~~A]~ 2..§.3,i)_q. =r ?ol4 r.llT:l-~91 ~0Jll- ~t:-1 ~_so_ ~ 0] :@_ r.ll~'i591 2.121~ ~Z,lo1] 91'6fl ~]57]7] ~~ 2.1I1'6fl~ \?J ~1:}-C ?;!~ ~{J~OF ~q"_ll_ 1;'ll
~~q. ~ r.Jl~Q_l~ A~2]Jll.-¥ ~1
r.ll'6flJ,--lx "ol:@. r.ll~'i5~ J;fl ~ A] ~ A~2]J11.91 ~3!~ 0] cfl ~ ~~~ ?;! ~ T.:r-4 9l_ll_ CXl _ll_ -2JA]01 28(:!91 MO~ 61~ ~] ?il5t7lx ~T:l-"12!;,--J "=r?ol4 o];z;1] ~~~t::; ~1-1] ~tl]Qj- ¥il !f. A} ~~lo] $11-1 BA] ~t:-]7} ~
0]
Jll.1"~
~£~
Iilllx~T:l-.
o] J11.1"~ x~ "o] 1-1]~ 2~ r.ll§t91 ~7:1]§t Jll.~7t A}li 1.-fl_ll_ l\IIB~ :"::;;; @)} T:j-A] ~~ A]z;j'6flOF5}3,i)_bJ]R ~ 7}"@ ~~(j!tjQ 0] 0] ~ ~027t7tr.ll5:5}C £-;;:; o] ~1 ~~L-14't:-tl2!;,--J "'2!7:1]4 s:l010F X--1~1 ~121 ~1 7itq @ _jJ_ ~t:::t;';j A]-f15t711 ~ ~ exl~ 77tH? o] ~1 ~917} tl}£ ;,--]~ ~~ ~711121 =»lA]bl]R"t:-}_ll_ 7B t±~T:l-.
[3
•
:a
-<
•lot
~ Rdr r-1 ~ j;;
~
0
:.:
~
~
a
•K
i<O
rs
K
r4-
j(:
o<ll OIIU
K~:l
oJ "'o r·-r
~.n 7'T o U llJ.- t-<.J •MIO •1001 UIO ~ r1:.1 r1 !'!:l JIJ r·1 -r D~ ru- - <>
oJ o
ru- t{ll I I .L I 7"' ii¢:1' ~() ~ 01 o~ ou o " iirJ ~f iiiJ ~ 'ij{l j(,J < i(J k 0
o1 , ,
oo
,
~I
·t<.
01
ou
-s·
t:.?J
lt'>
I I
1-<.
I
Pl UK
-J =...., f""-1
><J lif-
r·r- uo
i!.(Q 0
K- _ o1
-< ·<~ iiCJ r-1
·~
~~ KfJ Olru
~ iCJ 0 ii¢:1' OJ WIO
....r 1<- 2 •KI Ul r.., ri"J JJ{l < _ r~o ;- OJ .L I !1:!
tlr Fi" Ulru -<~ r.:; lfJ -J Kll -< 11iJ OI·J
ru--
r·1 r:::-
·t<. i!.(Q OIIU 0
o,l
OIIU • • 0:13 UTJ
tf!J ii¢:1' ~ tf!J ~ 3f r:::1 ·K ~ 0 JIJ o!<O r·1 •lo ~ D~ _ n.o ~ -r iJT1 wr ...!.. "" e ~ <~ llo I"" !SU -<.r
n1ru --""
?5 .
JIO o!<U
o
<
-- •IO
Oi!J 'rio ~r
1oo ~ , 0 -<J ~r 1 !.ti. -~~ OIIU o o t<l • • ~ ::(0 iCJ Olru
-"~~"() K.J -K •IO n. Kl"- f'O 1 21 o Ulr Q_D ' _ r:::-
ru- r-1 'jjr
~ Olru
DfJ - ><J ' - m c :2 ru- r-l• KfJ ou _ ~.( Ol -'D'Q ,..... J ,..... .... •lov .....o ..... r ;<;< -r :ur >< :ZJ l;b ~D < Dl- I -' JIJ o = "'O JIJ o,J iiilo r·1 -
~ '5" ~r ~
75 ..... J DIIU 0.
-
.E. K. o -r
'-
.u *i £ ~r JIJ 110 _ o<O f:IQ .!.o :o -on ~-<.. ........ CfJ "" K -r :ZJ r.: ~ JJO :C iCJ 1'1. JIJ -. ;:c o ;;o I
~ o
•IO T."J llf" =-= rt!J I·, ...., i!.(O ~ ~ r:1 ~a .0 <."" iiCJ Olru ·m.::t r:JJ oO "'! 01 t1!J JIJ 15 :;;r ·><
=r:2
75
Ho ~ i=\J HO i!.(O r:::- -< n.o C~J ........ -r .....:..•;'r:::-o':IC '<~.u <..:>1-<.tooOWIO •o'R'011 ~ i'm 5" 77 ~r o ~~ r;: ""iJ I
01!1::,
iiO ~ "' ~
v
z
;::< 0 I 0 iV ~ 01 li6 ~ :i ~ Ill< &I 6 {~ 01 ci IIIlO ~ ~ ~ 3 ii!D ~< il1l f.fd 3 JlJ ~ ~ Fo iiOl >411 ~ -- ~ i OD ~ i Jru U~ ~ 01 ttD ~ :!]:1 ~ "1° iiO Q hi ci ~ hi ~ Q!: ~ Ql ci ;;ru ~ Oll '»l i OD ~ iilll 110 ]~ ~ IJIO uru 3 o ~ ~ t< 110 -<1 3 ~ :z Ciru - ~ ~ !,!::! ~IJ ~lD 'u 0 ·~II ~ ':! ;;ru "' ~ l!lill ~ ~J -J <X K~ U~ ~ KIIU ~ 0 ~ 3 ~ i'()l {~ lUI lUI
~ OIJ ~ ~~ ~ ;:::( ~ li6 ~lD JIJ ~ ~ ~
JIJ :!(1 <X iiOl ~ ;;ru 3 ~~ hi {~ ~ ::(0 '<~ OIJ ill ~~ uru ~ 10 ~ ~ ~< n _ Clru JIJ !}r k' OF JIJ - _ RJl i5) ]fJ hi ~ ~~ - - 9 ~ ':5 uru ~ :z
ttD 3 ~
-
::(() 6 iiOJ 1a OIJ
::(0
K~
~<
Clru
~
~~
6~~~~~~~~~~~-~~~~~W=~~ciJUci~~JU~~6SI~~
1g11 ~ ~ hi Ill! WI o~ :;; aru ~ .r :!,.! 01 ii! 0 ~ ~ \F
iiiJ ~ ;;:: ~ i5J r1f
~0
<r
IIIII '»l ~ ~O ~ li6 i'!i u
o 'i5 IIIII OIJ
~ '8' Clru
'8' ~ u
~ 1111!100 0~ ~ ~~
n ci 6 i'<l
~OW~~~~
R !lO 11110 u OIJ IIIII
'<~ ~ ~ ~ ~ lOW K0 IIIlO row o §J OIJ ~ iiOJ Ol U~ o ~ ~ J] ~ ~ !'! ~ ~ ~ g 10J ~ ~ li6 £ 0 iijll #t __~ lOW JIJ '!;! 6 ° ~ ~w~ ~~~~~~~~~hi~or:o~6~~~~i~ttu-~~~~m~.~oil01~~~~'~
~ JIJ 'i5 ~ 0 ~
Olru
ttD 0~ ~ iiOl ::(() "" ~
OIJ 01
8 ~~ Cl~I<ru
IIIlO
i'()l
- ~ '~~~" ""' o10J
lUI
~ DfJ ('<) '!IJ :- iiOJ ~ 1a ~ ,giO ·~10 Of Of ~
~ ~
"'
~
:-
§
:!JJ
o.n
~
~ D~ Ja ~ hi
~ ]~
~
ii3.V ~ ~ iiOJ <X ':::! iiOJ hi iilr 110 alii 1a - ~ M ~ 5J iV = - •ir OIJ ~ 01
iiOl 3 ~
~ n ~ liiio ~ ~J 6 Clru 0 KO 010 ~< ~ ~lD ~ ,gil ~ iiOl ~ JIJ
~ ~ ~ ~ ~ 9 ~
H)
li6 OIJ alii ]~ ~ ~a 'i5 ~ 0 I ;;:: ;;: Clru Of ~ o~ IIIlO \1-1 li6
s~~ci~ ~ ~ iiOl ~ FJ1 o lOlli ~ I ~ s iiOl :!:d jJ ~ Clru - hl
0'1(
1{SO 0 011 01 010 1a ~o i:li uJ ]~ ~ ~ ill 6 iiOJ 010 ll~ 0
-
:g
Y wW
ci 1g11 01 ~ \1-1 ~ ~ ~ hi ]~ il1l ~ ,. 3
5 ~ S Clru - r1f r 0 -' UlO lOW KfJ ~ ~ 8 ]J ~ -< iiO ';:; - ~ _ - ~ ~ 0 ln_ iiOJ OIJ ~ ~ ~ 01 t;R 'Dr :D ~ 'Dr :Z _ 'D ~Q~ROI~~a~n;:::cf,6'i36~]~~~M~~~9~il0l~~~~;::<O!;viiOD~MOI~~W 0 ~ ~ {~ -<1 E?i '~II Si iX ~ ~ 6 JIJ ~ n 1g1r Clru ll~ -< 0 ~ ]fJ :;!; 1 $.1 o10J '6i ':::! ~ ;;ru ~ ~ li6 ~ "'- ~ IU I ~ 6 i\J 1>< ~ Jlll '6\ ~. ii01~6~~6@~0T~~OT ::(0 Ql: ~ OJ W iiOJ e:/ W1 1g11 Si ~ UIO ~ o •l(i K~ lUI 1a - aru 1a ~ rr UIO 1 ~ ~ ~ o a ~ {~ :!,.! ;;Z :DJ~ ~ P - jU ::() ~ ~ ~ rr {~ 0 0 - ~ 'DJ
t-<
UIJ ;jQO ~r 1:1-1 •K
f<O ;j'OO
w
KIO '<I iiOl ~ ~ ~ ci ~ g) OIJ iV ]~ ;;ru - '!IJ ::(0 iJ IIIII iiOl ~ ~ @ :z KIO UlO :D ~ 01 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 01 Jl ,giO OIJ UIO ~ ';:; iiOl ~ ~ ijQ.! ~ i101 iiOJ iiOl Of §'f JIJ : ~0 01 ~ ~ @.! ~ ::(0 1a ':::! ~ iiO 3? ~ IIJI!l~ ~J ~ 01 ~ 01 ~ iiOJ IIIlO 0 o k' "' Q!l ~ KIO hi ~ 1a
~ 0
11111 illJ Clru IH F.\J DIIU <l!l ' Clru ;:::c JIJ ~
~
110 ~ IIIlO :z u ~ iV Clru
~
~lllr
~
:!:'Janr~
1~11
KIO;;:: -!lOO
OlruiiJIO-iilJCP~WOI-
6 u
~~ 0 ~ ~ 'ii5 !!2 u " ~ ~ OfJ ~ R :" iV -<,~
iRDiVPl~;:::c:!ill~IIIIO~
1\(j
i\J
jJ_ ~!'~
~6GJ~~iio'Dr~o
iiOJ
cJ~'Dru
~~Clru~~;:::c~:Wo
o
~
01 ~ IIIII - ~ ~ ~ ~ i'<t'< ~ClruO~"'~ R JIJ iiOl ~ ~ JIJ ~ ~ ~ OIJ CJ '»l iiOl ~ ~ 110 ;;:: Clru ~ ::(0 IIJID iiOl
-~
~JIOR~-<OTU
ilil'iJ-i\lR 6 ~iifro p ~
o~~u~i'<r
~OOfJM:<D I!_ ~ ;;: 6 'I L>l Kll D~ ~ ~ 90ijQJ:z-
~l!:l'<f'DraJ
~
~ 1H 0 'K o 1a 110 Jl Ol ::(() :z alii o10J 01 ;::< Clru JIJ OIJ iiOJ :0 F.\J r- 1a iiOJ nr 01 ~ ;;~ ~ Clru ~ 1a :!JJ ;:::c OJ ~ i'()l :!JJ :z
~R~§J~iiOJ~~UlOSKIO
iV Ciru ~ ~ '!;! i5) JIJ ~ F iiOJ ~~10 - ru I ~ OIJ 1~10 o~ Olru 1>< li6 iV 6 <X ~ U0 o~ r1f ~ \1-1 o10J ~ Of
'
:<0 3 :Z JIJ ~ ~ 01 Of R.J ~lD ~ 3 :;; ~ ~ ~ lOW ~ 9 ci Ciru - OIJ j 10 ~< •IOJ III!D ~ ~ ~ 3 "r JIJ !a ~ ~ :;; ~ ~ro !lO iiO 1 "" ::(() - ~ <X IIIlO o D~ ~ 1H u :(II .-; :!i ~ .-; ~~ {~ ~ u - J u "" -ru ~ 3 ~ ~ JIJ ~ '<~ :!_ OIJ -iV-r.=ttuno cJ "~ u> Of ~ ~ JIJ ~ ~ 'S 01 0 iiO '<~ 0 Dlru ~
"r
~•ifol - 01 ::(0
KIO hi ~ _: ·~lo i\J •IOJ Ol Ja
OI:;;JU~~~~'»llllll~~~ill"~OT~R~~s~ ~;:::c~~~':!l~li6~~~~~~~~~w~~~nr
~ OIJ 0 I o ill JIJ 1a UK iiOl ~ g), Ill! or iilll li6 § lrR !lO 'll ~ OlD ® -ru :Z ~ t;R 5 ~ ~ JIJ iiOJ ':' ~ :;; : OIJ ~0 :!- :<) IIIlO ~ 01 0 Q:! ~~iV~6~w<X';:;~o~~w~~~u~~\F~
~iiOl~~~"''»lRM6~~~';:;~~~iV~~~t<
or u1r ifJ :<o •K o
f<O
JIJ Jir
t-< -
-1IO
LO
o:J
:Do
O~J o ru KIO :J:J
ifJ -r.-o
-~
K r=j Jir 01 1IO Qi!"J OK
o~
10
RJ
' -r
0
-fo
nr.J
DinJ
uX
iiOl
6~
:v IIIII
;vi\J 'Dr :z MOT 6 !lO OIJ IIIlO DfJ ~
6 1a !lO ~ IIIlO ~
N::(OO'I666i'!i~~iiOJ W®~illiiOD~6~M~~ alll~iiOJ~ ~~O'l('»J·~~~nr~~w alll+lllll
~r
-J
•K
K;O !:)J Dfll
IU{r
r-1
•lol
~
row~<:i'<r~
D~ hi _,, 0~ •lv-o
~iii.VQ!:Jci _M"
JO -
1' r'l=
0
~ ;;w u JIJ <all ;;w - :z i5J6jifroO rl!Oll;:::c~
'!2 1~1 illl 0 11110 01 F.\J DIIU ~ ci Clru ~iiOJ6~
row
Of~-~0Jrlf6~6~'!1JOO~~W~6~~~li6'!1J~W~
:o~a=~~B~t<~~~;:::c~~m::(O~o~lhinr~nr
u~~nrw~~<all~~~ww~W"''::ihi~iV»~~R~
::(O~'!IJ~Pl~~M~'i3<X~ci~~~OI~~iJ~niiOJ~iiOl <D
iiOl o~ ;:::c o 01 "" 1"' iii\1 1"' :: - ~o ~ => o uo or iil oo ~ ...: - u o u ~ §II iiOl f/J ~ DtJ ~ o P.l ~ - 0 ~ hi ;;<;; JIJ iV ~ ~~~ - - ~ ·~-~u~~~-~~ci~~6!Juii0~~~~!~~
DfJ
~-jmJ,IO'!IJ=~~i~~~~~~~~~~~!~o~~~~
W~R~~W~~06::()~~~RWO~rlfiiO~Of~~
cJ ' JL ~ ~" ,._, uJJ - '-" -::, - f'l" "" " '"ru _ >< ;:::( OIJ ~ rr r OIJ '::!: '" - ~ - 01 ::()1 Ill>' 0 ~ ~" Wt <all TI - ]~ cJ OIJ ~ OIJ 01 ~ ~~II :Z iilO hl Oi 1"1 ~ !;l ~ {~ UJ <X r1f 30 iV 01 :'!' W~ r1f i OD ~~~W~~~~:of!<X:o»JUW:V~~OIW~R~JUBJ
CANADIAN KOREAN TIMES
TIJ1 qj~>;g01 -T-:§7!:1.91 l:l12-1~ ~ Bl.C-}12!. 01~~ 121~~ ::-;::-;::;-"§1:@ :2.Q1 7}9} ~ ::-;::-x 2}_1:-}, A111 Ofli5k21 tH:§7:1121?Ql.%J-~ 2 · 8 :@li3-qj9:17} ~L-}12!. tH£~ qj±E7:11A117} ~\!::l~Cl. tH qj±E7:11 <i?;J01L-} A~9fiil ~91 il}7~l-} l:l1 2-1 ~A11£ :§7:1~ 53J.:l011 ~ 2}_ ~ ~~A1C-}. OfliSl-01 01~~ :§7§.91 l:l12-1011 qj~ :§~9:1 · ~?3 ~~ H-T-ol:Jl 2)_01 ~2TI11 :§7!:1.01 -T:§7!:1.011 qj~ 8:£1 ~ ~8"§1 x 2}_711Il1®1Cl. :::Ii2J. ~011 qjl:l1 ~ ~A11~Zo1(?)91 5-}L-}~ ::-;::-x 2}_ 01!-~01Cl x~ 0121 91®1 ~1rr} ~ C-} "9liil ~ 8{:} {:}qj ~ Q_l E11, 5;-~0 1 01 ~ ~ :§ 7!:1. 011711 i:Jl-5;-:§ {:}9:1~ 59:11--} A11Q}~C-}12J. -'f-2-1 ~ 5;-~ :§ 7!:1. ~ ~H ~ 12:i ~ A11 Q}
om
C-}.:::Ii2J.E11 Eel
~Z-f~~A11~
015\:1
.Jl~1 ~Zo1~ ~1~o}.Jl, ~~
:E12
<1®~ 01~~ 9:1.Jl~01
:§7:1~Q£ ~31}12131}1:-}. -'?-~
tH :§7:1121?QJ.%fo1 W~N.Jl L-}1]_ Cl. o1li391 !-~~.ill @t-H qj \!:!QJ ~ A1\::! 1~~A} l-~12!. l=lC-1~011!-~ "o1~~:@ qj~>;g91 9:1.Jl~ t-Hg o1 ~7HS:1~Cl. ~ ~QJ91 7:1~
oH7:101, ~7} <1 cl~1~ !¥-J.:lu:;g A1~012-h= :§011:-}. i:Jl-5;-l:l1~ ~ ~IL} :ae~ l:l1l-}7} H<:l E11Cl ~ 3 9-1.iil {:}:&, 9-1~ :§~il}91 qj9:} ~ 121B~ t-Hg~1 01IL} Q:l_ o1 c21L-}2J_Cl. ~o1 QJ.J§x~ 61~1 i:Jl-5;- <:}l:l1~~~1 2}_~
:§¥~
@-301011l:l1-if-, ~2TI11 :§ ¥7}01~~:@~ :§¥011 qj~.§ :2.011 ~A117} 2}_g~ A1~~ l:l} 2}_ C-}.01.iil~~ A1\::!oH 11~1~ A} cl91 ~£::::1011 ~'Cl El~ ~oH o1
0
"'l-}A}l§' 91 li3-l-}A}Q] 01~~:@ O}!¥-i22 Z::l:§x 5}A1 ~
qj~>;g~
~ ~ ~.Jl,tHC:r2-1li391 ~otZ113
0
MB, 2-I.JI~ ~{1- ~O~Oil ~~ ~~~~t:t ~A~ lit2~1 t.il~~ Al71 MB !i!~71Ai ~AI DIAl* 011
'E}A21~7PM&§~~ ~71t-Ht-H
>;go1
~ ~2-1 ~ ~j} '§01A~ 9fiil~A11
A~~
A1~N.Jl
£
B19:~ 01A1x 2}_01
_!Il_Qlcl
~A}91 :::t.?:=J.Q£~ 01~~
:@ qj~;;go1 9:1.Jl~011"'~ m~ \3"5;:§{:}9:1~ Q} ~ ~01 :§7!:1.91 7:1 ~011--} ~~ ~~ Q:l_C-}j} ~Cl. ::::lQ1 qj~>;g AH~ l-1 :§7:1~ ®~ 01 ~~ 5~1 ~~~ ~~121~ ~ :a:§011!-~ ~ 1Il1121~!-}011 :£1Q{ ~ 771~ :§7:1~ ®i'-1~ ::-;::-x 2}_71 1Il1®1Cl. 61-711~. 5;-~kl1 "~50 121 ~ A11~ H-T-" ~91 01-if-1Il1~ 011 :§{:}9:1~ <21 ~Cl.Jl m~ ~ ~ ~:§~ 311~:8 qj~>;g91 ~8 Q£~ -if-QFo}.Jl7:1~oH ~Si"~ ~-801
_!Il_Qle-}. ~ 3 21
qj~ A}S\:}A}~~1Cl. :§~
~~:@ qj~>;g91 ~71 5~01
01 A}
e-B=: t-Hg '6011
qj'OH~ ~2~01
~7H~ 121-W~~E11x
o1 :@
qj~
9:1.Jl~1 ~~Cl.Jl ~Cl".Jl
1-?-127_1:-}. :IQ]~~§ 1-?-1, BAH!-}%~ 1-?-1, A~~~l-§x 1-?-1 ~ 71~~Cl. o1 71<1 7}A1¥7:H 298I@ ~7}~A1121, {:}.<f-1 1%7} :::t.-if-~¥~B~ 2llH o1{:}Q£ ~ ~C-}. l-}A}l§ l:l12-1£ 100Iqj ~ l-117} ~l:l1S:1~.Jl, ~:§@il} ~ ;\} 01B1!-}>;g¥ ~ 7!:1.~71fl91 :§7:1 7H~. qj~7H~ ~ ~71~~ l-}?:l. 01 ~1A1 t1,~C-}. l-11~:2. ~~;\} .JlQ1 @Q]01 ~ 01ZJ1~ ~>;g TrA11 ~5\:}x o1~~ :§7!:1. 1Il1"2-}12l.l-~ "01~~ qj~>;g91 ~Q_l~ ~2 l:l1 2-1£ {§01 ~:§~ ;\}ig~ qj~>;g 91 f§Q_l 01{:}~:@ 91@, ~~;\}~Q_l
.Jl, ~~ ~011§ 31}~}011
"i:Jl-5;-qjS\:}011 ¥~ ~ : -;=:- 2}_.Jl, 3~il}91 flA1011 Q,~~ ~ 771~ 7ro~x :=Lel. ~7} <191 l:l1~01 A1?-1A1A1 ~~E11 ~Q£ 01 ,__ L-}2-}7} -'?-2-1 Q} cl~1 ~ :Q.Jl 9-1.iil~~ 5}~~7}. 01~~:@ qj~>;g~ ~~~ ®_!Il_~
A}A11N qj'OH!-1 01
ts1~ 311~ ~ ~ ~Q]A1 ~121 ~1 @oHOf~C-}".Jl ~~~C-}.
~:H.:J.~I ILU1, MB~o '-- 'AI~IJJL? --,2 I.
~~91. l-}~~~\3" ~AH~. l:l1l-~fl
~;;g l-11~il} 7~2-1 ~ 'T~ :§7:1~
91
7:1~~ 9fiil~ ~~011 qj'OH!-~
Q_l ~~~:@ 7:}fl,:E1l-13:@ 1§~
~@
~
QJ.B"
~j} 5;-~lo11711£121 @Q_l
i'-1@8, 5~ A171QJ ~cl~ l-113 L-}£01® 9:18, clAH121:@ J::}fl, 9¥~ :@ :§Q}qj ~_!Il_71~l:l1l-~fl,
0
°
°
~ ~1~ ~~
o}!¥-2-1 ~oHx 012-16;-oH _!Il_Qle-}. ~o1 o1~1 \3" 5;-:§{:}9:1@ 7H:E1011 qj'OH 01~711 L-~~A1 ~ QJ.B-7:1 ~~ ~ ~ ~ 7}2-1.Jl ol-§ah= 6191 71~1 o} 1@ ::-;::- Q:l_C-}, i:Jl-5;-:§{:}9:151-01 ~;\} S:1A1 ~~ ~~ £¥5;-~91 :::t.® Q£ ~1~ ~~ 'L11 §]-' E-}>;g~ ~1Cl. \::JJ.5;-_2fiiJ.91 !¥--601 c21 Be-}. ~ . "'~~ ~ IL}:§011l-~x
~121. ~:8::-;::-, ~oH::-;::- ~ ~~o1
l-13J_.Jl,:::Il-11~~ ~~5}711 ~
:§x"2-}.Jl
A11~C-}. ~2
l:l18~C-}.::::l~ "01~~:@ qj~>;g
TIJ1 :§ ¥ 01 :@
o1 ~121011711 l-}:f-1ah= ~~ A~ 9-1.iil ~:§I!-~ B1~oH ~ 0 £ 011:§~ 4qj~ ~:§IA}, l§Bl:l12-1 ~:§Il-}011 ~QJ 0 £ :gZ:qoH ~ ~o1 @\!:!oR= ~~1 Q:l_e-B= :§
:§¥~
~ 71Q:loHOf~C-}"12l.!-~ "A~9-1.iil
~ ~A11~Q£ A1@~
5Qllbk2J D01~~:@ qj~>;g D01 {:}~ :@ 91@ D~~~:@ A161~ A11¥ :'Z}fl D:E1~B ~A11~~2-1
l-}al17} ~ DH§A1 2}_1:-}. -'?-2-191 :@J:IH ~5\:}Q_l <~~:@>011!-~x ~"'h= ~~~ ~01 ~!-h=
91
gl:f- f§~E11
9::17~2-1~ ~ 0 21
61~ ~
D~61 ~~A~~¥8fl~
7h= 812J.01
~:@I_;\} :§~_2:1011 ~CA1 ~Q_l
~8~Cl.
Q£ ~61oHO F~e-}" .Jl 13!~Cl.
01~~ 9:1.Jl~~ :§7:1~ 011121~.
-T-:§7!:1.011
0
qj~ :§~9:1
£ °
~?301 .Jl'ajS:1~ !-@011!-~
W® ~Cl. o1~ ~\::! ~011 ¥7:H~~ N ~ -'f-~ ~~::-;::-x 2}_C-},01D16;~ 7§.~01 ~0} 2}_~ 7!:1.~~ ~~
"§f:::t.A1x2}_01 _!Il_01711Il1®1Cl.
t-H5':,!Cl. :IsH-'?-:@ qj~>;g ~ :@:"f-B:@ qj~>;giL} ~!-} -'1-E11 E-} ~A127_C-}. :::1211--} ~7!:1. 01~:@ :"f-B:@ qj~>;g~ ~@!-}£ -if-BH
~7~N71IJ::} B17~~
~ cik~lCJ. ;\~~1 ~~Q_l ~
tH:§7:1121?Ql.%J- ~~::-;::- qj\!:!QJ ~ A1\::! 1~~ ~Q} l=lC-1~011!-~ o1~~ :@ qj~>;g91 9:1.Jl~W<1 ~ QJ.B"~Cl. ::::r~ "9:1.Jl~ t-Hg0 1 A}S\:}A}~il} A}71\!:!~ 0 £ 7}~ ~ ~ ~ ::::l-{}91 §f<2:iil} ®sH011l:l1 9-01 ~ 1Il1 0111:112!. 011{:}~ ~01~
:8~~ ~:§IAh= ~52 2}_~
: -;=:-
Q:l_C-}.Jl ~91~ C-}A1.Jl 2}_1:-}, ~ ~ ~J11 91@~ 'l-}A}lbl-01-?:J. :2.%1-01 161-01-?:J. ~7}12!. C-} 6;-~C-}' j} ~ ~~Q£:@oHA1.Jl2J_C-}.01 ~~
A1 91@01 ~ ~1-01 ~AH 017!:1.91 !-} :@012-}.Jl _1IJ_12J. :§~"§1 ~"012-}.Jl ~~5}12!.!-1 "~2TI11 qj~>;g~ A} cl01 01~~ :§i!:lilh= C-~ ~~ ~ ~QJ. 3011 ~I-5}12!.!-1 qj ~;;g 011 li3-~~C-}. 5}A1121 li3~~ ~1 _!Il_01 ~ £;::;- ~ li3~ :@ilh= 180 x ~§9:e-}. ~2TI11 :§7!:1.~:@ :§7!:1. a}011 2J_~lCJ. B12-19-} 91~~ ~01 t-H71~7~~ ~"'H£ -;;A1~ £;::;o1C-} :::121 5-}C-}12!. ~2TI11 :§ 7!:1. ~ 01~~ :§i!:lil} '~ @-301' 7} ~ -@o1e-}. l-}:§o1 o121oHl-1 ~2TIJ1 :§7!:1.~ :@ :§7!:la}011l-1 ~01xt1Ci l:l12-19-} 91~~ ?:J.c;g ::-;=:-7} Q:l_~ 0
-'f-2-11--}2-} Q1qj qj~>;g~~ A} cl91 A1A1§ ~_!Il_~ i'-1oH :@~ qj
01~
~
:§!f-e-}. :::I 21 L-} ~2TI11 :§¥~
:s-
0
Ofli3"il} ~¥ 01li3 t-H :§7:1QJ~ ~ 01~~ :§7!:1.91 :§7:1~ ~~@ ~75-}.Jl 2}_1:-}, 01i2J. l-171011 ~2
01~
~ :@~ :§¥ 011 qj oH A1 77}A1 O}!¥-B I7:1x ?1N A1 Q}~~C-}. ::::ri2J. QJ..Jl £, "01~~= ~2TIJ1, @-3 01 :§¥"2-}.Jl l:l1\::!12::1D ~Cl. 01{:}~ 3<6 qj ~ 011.iil ::-;::X l-}A}l§ l:l1 e-19-} :ae. o1
~~
~"012-}.Jl A1~~C-}.
0ROGERS"
~2TI11
$31.95
12~ qj~~ 8Q{oh= l-}>;g~. ::::r J:IHl-1 ~7}3110}711 ~~~Q£ ::-;::7!:l:§li3 ®_!Il_~ ~~ ::-;::-Ef,J.o11 Q:l_C-}, C-}l-1 ~}12!. 017!:lil} ~~~:@ 7:11 A11 ~ ~ ::-;::-Ef,J.o11 Q:l_C-}, 01i2J. :§7:1 ~ ~1~1 rr}2-} 0Fl6J.o11?:J. :§7:1 ~ ~o1 ~ l:l1891 il}ld1o1 ~_g_ ~E11, _!Il_~7§.Q_l 01~~ :§7!:1.91 B12-1~A11 ¥:z-rx ::::r 0}1--}~ ~o1 Cl.
~2TI11 qj~>;g~ ~~=qj~l-01
~~77}?" "01~~:@ qj~>;g91l:l1
!-} ~7H£ 5;-~~ ~~ 01@ qj g ~ N.Jl t-~77}?" ~91 91~~ t-H .='f_5}.Jl 2}_1:-}, 0~ @A}l:l}S?_ 3
A11~ 2015~ 4~ ~~il} 2016~
2-h= §K:2:i~ A}? oH§&Cl. 01011 IT} c.} i:JJ.5;-:§{:}9:1@x cl3a1 9--B "§1 01A1x 2}_01 _!Il_Qlel. ::::ri2J.E11 o1 ~~:@ qj~>;g01 9:1.Jl~1l-1 5;~91 !¥-2-1~ H-T-£ Cl~ 12:i011 ~ ~ i:Jl-5;-:§{:}9:1@01 5;-~ ~C-h= t-Hg~ @gQ£~ :§{:}9:1@ 9:8011 ~§~ 771~~ ~il~ 011!-1 ~Cl. ~il}~Q£ 01~~ :§7!:1.0} 011!-191 \3"5;-8{:}9:1@ ~w l:l19:} ~7H~ ~2TIJ1 :§¥011711x ¥@ ~ Q17-F7::~ -@o1Cl. ~2TI11 :§~~ ~71 3::~lo11 01 ~~ :@~ :§7!:1.011 qj'OH 7!:1.~ ~ :g ~Nx~ x9}?~e-}~ :§011!-1 _!Il_~~ A}l-11 ~ ?1oH3&Cl. :@:"f-B · :IsH-'?- :§i!:liQ- l:l1.iiloH _!Il_12J. 0} ~il} ~ 7:}011:-}. :ISH-'?- :§7!:1.~ A} cl~ :§7!:1.91 Ql.<f-1~ i'-1oH :@:"f-B :@ qj~>;g~ ~@;\}£ _liJ_~.Jl, :::I ~2~IJ::}x :§7:1~Q£ ~w~ :"R~ I7:1~
IL}B0}711 ?1~Cl. :::I 211--} ~2TI11 :§7!:1.011711 ~J.o}g C11 ~~ l-171011x :::Ii2J. _!Il_gz;:j 71A1 7} J11~ -if-A1~A1~ O]A1~1C-}. moonilsuk@naver.com
Bell
3~§CC j7_:~pf~
ongoing (~R5~ ~~ ~~5H ~AiiR) {:!E~ ~:;
$16.95
FIBE TV Good Package
$22.95
Free HDPVR IN TRIPLE
$15
7~~ ~Ei~.TV.if!:
7
)/Af ):f}.lfl;;r ~~~);).~<>/ ,fr611i/H ~ffi{..fl';f./1 t> " " 7 ,~.... "' '~# .. ~Ai~ ~ ~ Ef 2IAI ~~ ~j7_ {.!£14-AI~ ~Q{~l~ '11~ ~igj~ ~2.j ~'f:ILICf.
Free Korean combo
HP Lite $19.95 t!E.iM! ~: Free install $49.95 activation fee{$50
I::IIAP'fc Ail~)
* Ef OIIOIBS! l:l\!l21.§ 7f~ilf l2!E1;11 §\5~ Jil~gjLICI.
~*~ T. 416.829.3210 ~ILt T. 416.546.44CY2
CANAlJAN KOREAN liMES
'01011101'
r!i· ¥P ::.o 7i~il7l.?r! 0. :;>,2 ¥17: ~~at- 7~ ·'Hq. ~~lf.l::l o.::>;o;,.t ~i:.·: ;~ 't !!f::l<'l ~ ,': ~l.:Ji·rl- 0 k'· 2 ~ ~~il
~·Qt;i7 ~L2
·:.:2
~q.
M·@·11
:J•.!Cit-: rl§-~ 01
';;1-rCil ,. t-
7~0
q, 0
0. :;> ·r!~·~ (· ~·?=i· ~'!t;:·
? ~2 q, l!t '$.XCil
~¥ ~~s ~I<· ill~:~-: r~~·~2 :r.t~cH ?''!~~s It~-:!
'~?~
~<"1l~·i:·
?':if. '?''.2~1-· rl'::r ,;.i:!=i! !.P:IS 0 :~:r.~tl ':1 =l•'!at;:· 9 ~:fl1-IS '!-
;:.C8 ';II~~ "i~~H,·IS ¥P ~~ CiiJ.1";" ~H'·
~~Wl
0. 6:\llt::: ~; !.lat :i!
-
t
~oq.
<~~ ~;!) ~ a'7l~Q) 3
1<!;;1 s 'I!a< ~ 01 lO'!!Ili' '2W $1~ 9- <J.z.l;;l;:l 11;;; ~Q) Xl Xl~ §!:l9l '117100 !!;QilM~ ol:;oll ~illclt..Will~cle 9l <ls Jls Eel:(lcl. 0101'1:1 QJ 'l:l~W. 0171~ · !;!Xl S<fl 8
£s l>9ill7l~cle ~£5!: ~ ol\ilcl. ole9l 01~ Q)'l:j~~
XlXl@ '!lS@ s:I'Q:.l '!l~?'l£71
~;tS ·~~·£~ .~:fl'Q:.'t§}
olod ~I!!
!i: '31!5'cl. ~ 01lO'!!Ili'
~;lls 1/!l~cl.
ctlkl
·~!;'§)
~t:l;llg' ~ ~l891fl Q)~~fl
ole <1~ (!!Ql01 *'<~~lMO! §l9lollM!i: ol~6l EelXlcl. 9l o:! :;!;; Xl '\:!oil ill Ql01 5' O!ol ol~ ~£€ol ;?~6le s:l~~
ollM §l9ls !;'nl6l:c ~e
8
7H~lll
clE
e.le.l~!i:
~:,9l ~
§1'1:1 xfl6J:~e $1~9-l 11~ ~ ;:Q).Qolll!lo,!.l o,!!§)e 'li!!i!OlXl ill~cl. Xl~!;!9l :C:;;61@li) ~~6l~kl Xl'Bii!~.<.ll · ii!~ n:l@ii! ~;:; J:ll!iofl dtQ} ~ ~ @ ~~£U 'S.<.ll ~e ~Xl' 71~;:1 l?Xl~ ~lM ~ * ~cl. ~GlUe ~xl :;::~2! 961£e .<.ll :;::oil di'Q} :i!~Xl!i!£~ !5!Q) cl. ~ !i!nl~oll e !i!@QJ »1~ xfl!i:9l :>~~~ 9- <fl *~01s ;;ill ~GlUe ~Xl :;::2oll dl§6l~ c1 e '019l st !i!QJcl. ole ~~@~9 dl~£~ ~dl 71~]) !;!Xl S<fls lOill ~t...l e ~xl *£oil 01;!lillol ~cl" e ol9 5 ~~9l !;'~ Jls '*~:;171' ~~ Eel\!l ;;181 £5!: !i!QJcl. ~!;! ~o:!olt...l :>11 ~oil 01~ S<fl olod :;1~21~ n:l@~ll!i 7s:l~ 5@ $91 ~Xl:;::
oleoll!i: x~'\:1 'lEs xfl<l~ cl. olea< ~~ t...la!l<le 5 l1 ])e ol~l6lcl. '!!e 'ol?A 'l £' 5!: ~I!! ~li) £~Xl'i!) Q) '1:!~~9l l!l~Q) ~71~ ~1.\l~ ~])
e
'3Q)'B'oll
01~ ~~£;<
*~;;191~.
cl'i!) ~ ~~ <l~9l ~ ... ~ t:l~ . .<l~l~fl· 5 ~~ol Xl~ '\:lolt...l (!!Qldl ~~ 71~:: oil ~!i!cl 2<!1 ~ ~~ ~Xfl7l 1? Xl~ JH~j!jol.z.l 9l6l<le a<Sl 7lcl.!!:. 'JQ)'B' Q!<l !!!>;!'!~
~ ~ ~ ~l:?E@
g
~~e
z;:
Clt'!Jg ~:! 3\:l~t !i'!!~"'i/11 ~'.!! ~~~~ ~~· ~ '-fq, llfllj'lt ~~91 <l!lll!: <Jtll!OI ~~~q, ~~~~ Cf~ !!i. 1!!'1!~ .11¢~~ onil:: 9lon III'N!i!.IJ i)~~i) !i!ii lJQI ~1!:1 llJ)flll'll !f. q~ ~~91 ~lt 'lj~q,
···························································································································~
···························································································································~
~£~ ~21~ ~~ B~ll <l~ Jl217ll!l ~;:olcl. ~li'
.,ill "oil ~ 01 ,. '!!Ia< ~;;101~ ~;!) 31<!;;1 e.,g~oll M '@~ ~;!!· ~~~s ~~:c. ole '019-oll!i: :>11<11 1? Xl~ ;<~ ol ~ !i!QJcl. 61Xl'i!.\ ~9l ol <le ol~6l ~~~cl. ~~@~l dl~£~ ~~~ .<.ll :;::~ 91~@
s:!iJI
Xl'Bii!~.<.ll
· ii!~n:l@ii!!j!;:; 7s:~g 'l£S
~:(!Xl'i!)!!:. cle
~£t...l ol~6l ~01l0'!!1 Xl~Jl 2loll ol'!i:i! ~cl.
~l<!cl.
o1e '019- :>11 ~;< !i:oil !i: :201 st '2!:>11~ ;<~ol -.:1»1:; ~ !!! Q)cl. i:l!!~~lil Sl~ 01~ :>11
Xl'Bnl~ol
""ill9l <tXl7l
~eM@. ~11
5
:;::£~~
:Q!:t~ ~~oll.:l~ 71~~@ ~
l'l'i!6lcl. :lelt...l ol e.l XlXl~ '1.: :ii!~9l ~<' Xl 'Bjj! !j! .<.ll . jj! ~n:l@ jj! !j! ;:; 9l ~!i:ll ~01'1:1£5!: ;;,ol ~9~
~ll~
ttl~ol ofl~~cl.
:;::
~e
7l£tcH
~g~ ~
~@IA~6l:i!~61~~7l z;:~
\ilcl. -.:1»1:; ole]) l!le. ol9 59l 01;;<£ QJ'\:1~~ £;<Qle
@ 5-'Q:.l n:l@~~@ z;: ~~cl. 61Xl'i!.\ S<fl ;:1£j!jli' ~61 '2ls ;;1 !llol 'S<fl ~e ~Xl' ""ill ol ~~ ~.Yolcl. ~ 01lO'!!Ili' ·~ Ql~~~]) Ole! ill ;:'i!Jol ala< :;!'i!!@ Xfl7l ~cl"ol ":2<:.1 ""'~ll<>l ~01
cle ~li99l <t<l7l ~l<!cl. ololl ~ 01lO'!!Ili' t~2fRJ Xl 'B jj! ~.<.ll ~ ii!~n:l@ jj!!j! ;:;oil 01~ :>ll~l!l <l<l~cl. ole -.:1 n:~ s~~~Q) ·~~@~l . .<.ll;:; ~'21' ~oil ~ 011!! ;;18)£ ~ !:tQ)c.t ~n:l ~~@~l . .<.ll;:; ~~ ~~ol ol ~ ~~~ol ~ lJl XlXlli) s~ '1.: o,!.lol~M ~ ~ 59l !;'£ <'1:>115!: >;!~ ~
~lll ~~~l
PJol !:tQ)cl. ~ 01lO'!!Ili' ol'ol ~ ~ (!!Ql
01 *'<~~l.o.l0!§19l !;'nl'<!~oll M 'W ~!i: ~:i! 41 ~71;:1 'I! ol Xl 2* :>11 alol ~lil @~l '2l ~@~loll c-l e 61~~ Q.l z;:£ ;;; 'BI!Ilil ~!;<6le >11 ill£~
!%. ~~@ ~l
01ill ""ill]) ol~ti71Xl st nJ;;l 01 71~ · !j!Xl S.<.ll7l ol~ kl~~ @01~£5!: <fl~ l>96lill ~
~~M
.<.ll:;:: ~fl ~ ~xl:;:: 2 S7lS Xl~ ~ Xl'Bii!!j!.<.ll ~ ii!~n:l@ii!~;:; 5 ~ll!i~
'B-Q
&'Xfl~li) ~lst~:i!Xl nl:Q\<! <fl 'l!!;<xfl 'B.Q£0!: ~ll!le~l olill '!§ls ;:'i!lm~ l>a'6l ~1!!£21 Xl ~l ~ t'lcl":i! ~~cl. olol ~!i!1l xfl!i: 6lt...ls ~l 'l'e 19 olel ~1!!.\l '!§ls 11 Ll2>1l \ilcl"ol "ol'!! ~~@ ~l 'I' :c xfl !i: s !i:~ ~ oJl cl m> :Q!iollkl ~1~61"' ~~~ ~"i! @ $91 ~~l91ol6l:i! .:1e:l~~ (!!Ql01 *'<~~!i!l>l VQ!ols ~ ,;~ :i! ~ !;!.<~~~lil 'Oiml cl>lol .<ll.=lXl ~71 ~ ~"Ol2l:i! Xl 'l:l~cl . ~01;o'!!la< ·xlodill <fl*e !j! fl~l ttl~ ~Xl :;:: 2:: 741~ 9 716l:i!~ol ~~!;!t...l Xl'B £ !f ~'l;lol olill¥ ~~!"ol2lol ·olill oJl~*;;; Xl'l'\:1 »1~:>11 ~]) i:7l · XlXl~ <:)8)~ <t ;ool \:1£6lcl":i! ~~~cl. !!:. ·o:l'B:ii!!;! <fl xfl !i:e> 19~01 !i:~ 9- <l§loll ala< '!§171 ~ ~~oll!i: :;!;< 715' ~~oil e '!§171 ~~cl"ol -.;!@ Xl'Bnl ~xfl !i:Ql i:7lnl ~<181<1 <O'ill
m
CANADIAN KOREAN TIMES
~2-]A]~ ~
gJ
~ Qtrl1 7B lt1
~i 01~0!1118 ~'l!Ailtq,
0
H::
QJ~5:11~ ~ :7::-1
8
J.V.O!I~ ~ll! ~~01~1
.................................................................................................................................. lf
itO! !i!'l!q, ~~
1111~~~ '11~i!l~l ~~ ~
0
-:.;
g
.g.i!l or
7B~~ A}2-l
1:}. ~2trl1
e~
01] A--] 0] ~ ~ 12 7leJll- @2-l oJ 0] A]A}X1]91 A}~~0]4 ~QJ~ ~ 2"6]
Ci]~££ @£~] 2~"6}t- ~QtrJ1 -'i'-]
2;1 X1"5B"6}Jl W~?:! O}\::!A]12!~"6] ~ifj
01~ ~~9:191i!01]A1 ~2;1 5:~91A] ~
:5:l...Jl ;t;~Jx~ ~ll1l7}
Z1~9:l-~ :7::1-@££E2-Qlt:1-.
w 12! Jll-~"61 7B~ 0
'BBOH~ A]:@"o]2-}JlA]~~q.
o] A}e-]~ e!~~ ~~:£~~~, :£~
0]01 "X]§.lll-¥1-~] ~-'?- X}Xl]l-~]\?J~ :§t
o]~B:@.~~~, -'?-~-'?- 0~~~ -:.; ~QJ
• ~~ll~~~~ PJ • ~ I JJlAlY~ 11!.~
• ~il~~fill ~~ • ~ 2i ~ :o-Al . ~:J ~ TI Z6-Al rl1"6}12! 2"6]2;1 A]A}X1]7} S!71l 5:1~ .lll¥
~~~Jl]- o]~;t;B 0~, QJ§-QJ 05!, ~~
1-~]7} ~01~71011 A}Xl]l-~1\?J ~ :§:frJ1"6}2;1~
:2. _:gE2_,
~714 91~~ ?f1~ tJlfl.~ -T:£~ o}\::!
~gJ~_trl_8x ~77llllB~~t:1-.
7} :@?3~oF ~q"JJl "Jlt59:l- -:.;££ ~
~~-'?- A}9:]¥~5! -:.; 4~91
:I%10115:. Q!W~B rl1~2 ~:I?ol~
7}"6}t- ~A]~£_ 37]7} .lll-¥1-~l llBft7]
7]0]~
~H ;t;~lrl1£ ~~rlJl W~A]x ~ifj)Q-
5.:11~ 7lrl1 ~ ~2 ~,Y,}7]£ 9J~~q.c
oBJq"Jl m~t:1-.
tl]~J.o] tl]-:.;~ ~EB01A1 ~~Ell~~
9-1-
rl1~'52 ".lil~;t;B~.lll-¥-5- ~-'?x
"§1-~ ~7} lll~ ~_±."6}t-
371]
-:.; .lll_~:gj-~0]
Ei!O]A] ~Jl Wt:1-. 7~14 Q_}~
Zol
~9..£ 0]01~ .;g~lO]
"6}A]@ 9{
31:}.
rl1~'52 A]A]~
1;'l}'6
7'}~
· .lii~AH~.:ui!:f-5 7H~ AIA~oH ~~ ~~~ttcH~ · :Aii\1~ o~~Oil ~~71-g~ 'c;~r i\l~.:ui!f.Ail
~-~l~:Q.~9:1-01l rl1~ QJ.@E1~7} :@.5:1 \"?}_
5!8 :§t~ ~ tl}J5££ ~ ~12! ~.!II- 7'}~
q"JJl "t-B~l-~17} ~~ .lil~;t;B~.lll-¥-5-01
~ ~~q. iJ;t;~J
A]§~7}"6}71] 5:1~ e!~ ;t;~]D}
A}~
~
-*Al$10F "6}t-A]
-2! ~?3£7}
~.2"6}
9-1-
rl1~'52 ~lQJ _;E QJ
-:.; :IZ}91 01?;1
'@:zf 7'}~' ~
-'i'-]7]~~]A1x
7/l\:R ~o]\"?jq.
THA' .!1!.2. 0 P21 Ai
"A.?Cc)l 0 ~(S'Ll/\ L..!2
C~AI Al~o~~~ ~~~.2.A~ ~ ~<2.1 Trustee£~ ~7~1 ~JJ~XI ~!2.~ c: iEJ Ll c~. "
9{ rl1~'5 2 0]01 ":IZ} ~~A}:l::]-¥2} A}:@.01] A]~~3)Jl]- 7]~~ tl:J.X1 m"61Jl .;g7B'BBOF3Jq"!Jj "-'T-2-l
9-1-
rl1~'5 2 ~]QJ ~ ~ A]~g '~;_~]
\"?}_~~A]' 91 ~~7]:£~ 0]12}01]7-1~
:§:1-
Jl]-~Jl]- ~0] ~~A--] A]~91~~ Tr~~
QlA]~q. 0]~ §~01]5:. ~~
AMJlt ~£5 8-§tl]Qt ~o] ~9:191~
7} l"?l01 S!Qlt:}. ~~J.o]:;cj]~$15:. ~1~2-l
~ 7-1~ A}~
A]
-:.;
~7}A]~AM~l :7::}~
\"?jo] <sl~rlx~ A]A}X1]7} ~~ ~@"6} Jl ~:£"6}5:.~ "6lt- A]§;t;B~;t;~]x7} $1 oBJq"Jl W~t:1-. ~l,I1,o]l@9:]91~ A]\::!-~ 1~159J 0]
~ 4001 9J ll.lDll ~XJ,q. A]\::!- 1~239J ~
~2
?:B 'g;;_]
-e=J.9:]-01A]
Gabriel Lee(B.Sc) ttl .H. f:! tl 'f!!!. Government Certified Bankruptcy & Insolvency Counselor - Diploma in Criminal Justice Administration - Diploma in Paralegal
.lll~-¥7} 8~ ~~~~12 ~~.lll-¥1-~lx A}~~~~~
~t -a~l
o]q. o]~ §~ -;-~/-~"61 A]A]~ ~7}"6}
@2-}~~El]x "§1-.lll_~jj;j]~Jl]- ~2
JitQ! lll
. ~l-~~
*1::11~.5!:~:
8AI--E
1HL~C.~ Privacy Act.
~*WLICI-.
o}O]~]o]' ~~ ?J~q
~ 91X] ~ 7-1~~ 7::}~9..£5!Qlt:}. {'E;t;~]~
9-1-
rl1~'591
'4 ~£'
/-"\:ll_/-
7} ;t;B:7::} ~ ~~ :§tB££ o]01A]Jl 01 ~91 ~~£ Q!ll]rJ12J.A1 ~~~~J.o] 7}
~ .;g~ llB;t;~J~ ~ l"?lt:l-C Ell Wt:1-.
385 The West Mall #404 Toronto M9C 1E7 www.hanincredit.com
CANADIAN KOREAN TIMES
BA1
BiSJ
q_yQl ':!,~B 91@! Jl} ~~ :$-_1:;:!_ '=4 A1891 ElgJ.2:} J-W§7:1~-9-~g}91
'8 r:B±LQt
AH~~~~~rr:l~QI
3::1j]_Sf-1@!~ B~iilt BB-r:B21 7} 31~~ ct7}§9;q. '6~ ?11 ov-~ ~7:1:::::: ~;zW2.l · o1Ql ~ · '=47:1@! 91@!2 ~ B ~tg ~ ~01j]_ ~ 0 01, 01~~ ~tg 2 r:B21 9fl:l}J:177}7:1 0101J:1jl ~ ::::::5Jo1ct.
7f
~
~zq~-9-x~{5~o1 ~ct.:£~
cHfE
2 iiB 'o!.[ A1891
~o~AIE 2 8 {j~cH£1 ~Aii{:JOI %~~ ~o~
2.1
il~~ cH"f:l~J:I7f
Lf£1
'cH.Ail~'
77fAI
~~Gj~ ~~£ ~~
Ol ~~~ ~E~~cf. orAl~ litAI~ · Ol~~ ~.!i!.~OI .zt.zt '.2.'ci' :iii '486' AilcH tr~OI2.f-E J:f{J~Qj ~~~ Gj~oi\.!Vd ~~ ~~~ 7f ~Gj~Gj gxH~~ ~liioiE 2'~{AHcf. 01~1 .zt ~.!i!.~ g g.!?~ ~~AI~ .::f ~E ii:J:!.QI 7IS~ 'ljiiif .::f~ ~~· ~I Lffi:ll ~Gj ~ cHfEQI ~~o I
J.~1' 9l~ B~ if~~ 5l ~ 'al:ai~ct. ~;zBQl
91@! 2 'o!.f A18Jl1-91 z;J12lqQl ~@~ 7} 7:1.(;1 ~ 0 L}, 7:10 1~ 2QgJ AB .'§ 7:1 ~ g}-~~9121 -9:3::1 .Q@21011A~ "J-B ~g .'§ 7:1 J.~1 ~ Ql 02:1.'§ ~aB1 A}, 'o!.[@!~ A18J11-
~.§cf.
'Si}~
_l:r!.01jl~ct.01
91@!2 486J.~1 r:B ~ r:B liiilt i}~i) o1 ~:::::: 1216 2sr-1~ ii}I012}x 21 P1 ~:::::: ~tf~ -&++? i;}jl ~c}. Zfn -&lf..2.1-i}%l01 ~ 1216q_ _l:r!.A}~1 .Y,A}ii}:::::: B~to11A~x 7:}017} -f}J:1~ct. '=47:1@! 91@!2 tB~ · '6~ ~ Ql~
@i!: B~k>11A~ i}A1lq~ ~ 5:1:::::: .'§B-~ l:l~ct"jl mS& ct. 'o!.[@!~ A+~A1~l<l1 ~i;}jl ~:::::: '0}~6@7:~1' A}~~ ~1P}
~~5J01ct.
21~· ~ ~;.~1~ ~:$-_l:r!.on r:B~~ ~~1 ~ ~~ ~1jl ~jl, ~91
B7~ :'r@01 :$-®10111201:~~ A~
Zf @TI011A~::::::
~B?3Jl1- J.~1
@!2 i}r:B q__l:r!. _1:r!.J::.1t 12feill1 r:B
.6:J01 L-}2..ll ~ oq,o}z;J77}-B ·~ ;zBQl r:BJ.~1~' 2 i?-J:15:1jl ~:::::: ~ Sf-171ct. Ul1~1 Zf q_x~ 2 Zf 1:1 Ql ;;¥7:~011 ~-§i;}jl ~:::::: £'6 J-Bct. 7:1Qllq~ Zf @TI011A~ 01 ~91 ~1~ -9-A1iilt ~2 QlA1 .2.~1ct.~91@! ~1A~:::::: 'q=.Q Sf!.~1' ~ 9Ac:Fo}~A~ 'o!.f 91 @!Jl1-91
gJ ~ 12:1.011 !f.ID} o 1~7:1:::::: '@!'.)]: {5B' ~ ~~~ 011~1 ~Po ii}ct. :g~B-t-B B7~:::::: ~ ~Y7} ~Z:iQl
1216 Zf @TI011A~:::::: 711ii} _l:r!.t-Bjl ~
~~1711 ~l:::l~~
~21jl ~01 ~~ ~jl ~ct.~
;zB Ql-{ii4'- B r:Bl£011711
::::::j;n ;:s~~1::::::x.ce,~_Bct..'§91 @! 2 ~;zB '§~' ~ li~}jl ~ J:112} Zf @TI01]A~:::::: .'§ 91 @]_ ~1
~{l2 -E~:tqQl i!:§~
t-W?;J_jl "2467B 7:1QlSf-1@!21
~ .'§7:1~§~g}~ '§l:l}FoBA~
~~iiB .'§7:1~011A~:::::: ct~ ~
B~f§.~+r:B~l' ~ 7~~ if~9l 01Ql~
91@!2 .'§tljl:::l21{g011A~
'B7~{ii .'§'6lo11A~ @i!:~ .'§'So ~· ~
~-85:1::::::
A1:s}ii}
:::::: g -EQl r-r-? i?-x~ ~x ~ 7:112!, ~ A}'@91 -&±21~ £1-j]_ 7~1:1:::::: ~~x~01 '7:}91 ~n21 ~· M-~ L-}E1-01:.1t@7}ct. Ql-{ii4'- B r:B.±EQ1 .e;zB~ ¥ ZfA171:::::: r:B~Ql Ql~2 '=47:1 @! '8 r:Bliq__l:r!.ct. '=47:1@! q_.s:!::::::: {5~ i}r:BQl ~;zBQl q_x~ ;;3;z~1 iilt TI?11~~~ '1§,~ . r:B~' ~21~ J:1~lq~ if~i;}jl ~
::::::];11 o1j!}@011 A~ Ql-{ii4'- B r:Bli 7} 711~ ~~ r:B~-9-7:}~ 7~~ s:jjl~ct.
;r ~ii}ct. '8 J:1x¥7} :3::1§- B~s:l:::::: BB-r:B21:::::: ~8 gJ ~217:112! ~21'8@!91 ARS !f. lE2.l- ;zBQ1 ~~ r:B 91@! 300~91 o1 Dl1gJ !f.R:::::: 3Ql.!]!E~ A1:Q5:171 Ul1 ~1 'i}A1 B7~ :i:M1' 011 W~ 5J01L-} ~71 Ul1@1ct. 017:~%1 J-B.'§7:1~g} BB-r:B21Q1-
ct.
BB-r:B217} 9fl:l}7:1011 7:1 '@:::::: i}%lo11A~ Br:B -9-J:}x 0}\:l Ql-{ii4'- B ~§r:Bl£011711 01-&Q1
~1ii}jl ~:::::: .'§J.~1~711.±E{l~ ~
!':;ii1 :£ ~ ;;¥7:~ ;_~~~ ;g 71 Sf-1iiB 'o!.f@!~ A+~A1~lo11711x if~~~ l:::l ~~ _l:r!.t-Bjl ~ct. '=4 AF22 7:}71 r:B~011 7}8 ~~ Ql~~ ~ii171011 'o!.f A18J11- .=1~ J:17:1ii}:::::: J.~1~~ '8~-9-7:}~1 01~711 ~£:1=i;}LLf0111I}2} 'li!:J.4'' 7} ~@~4'-~1:.1t 5J01ct.
7:}~ ~A~jl ~ct"D1 ·~;zBQl ~
~@
ct. gJB£.\=1011A~ e~~~ ~
Sf.£.zq012}jl9Ac:Fo}jl~ct.
Ql 5J01ct. =t5J01 O}L-]2}~ ¥:; ~ .'§~~~ J:}Qli;]t 5l "012}jl ~~ J.~1§'dct. '=4 91@!2 gJ_!f.Oj~ E} :g~ i!:-§iiB ·~;zBQl r:BJ.~1 ~· ?fl71011 -9-~ii}jl ~ct. :::I:::::: ";:~ 'o!.[J:1@!011Sf-1~ '821jl ~ct. r:B91@! 2 A~17} 51 5o/.&~ q_yy ct 19.6%, '8@!2 47.7%~ 13.1%
A~§A18 q__l:;:!_ i}
~B7~r:Bt1J -E-¥-8~ ~71x 9l ct. '=47:1@! 91@!xJ:10 1~21gJ '=4 A18Jl1-91 ~@011A~ 2011lci _l:r!.~ @~ '8A1 ''o!{ A1~ 7:17:1 i?-
~l@:ll ~cf. Ol~ {j~cH£1~ ~~~IE .'¥XH~OI2.f-E O~"f:l
gJ B 1:1 1:1§on ;,~ :::::: ~;zB Ql 91@! Sf.J.~1ii}jl '=47:1@! 91@!01 if~ii1 ~ ~ii}::::::
AH£g
~-9-'8
~~lo11x
7:~191 35%~ 7:}7:1~ct. 01:::::: 7:}-5} ii}ct7Pc ·~;zBQl r:BJ.~1~'o13.711 ~~~ 4'- ~1:.1t o~71ct. oF~91 ;g~~ ~ii1:::::: ~ 91@!2 ~ '8 r:Bli q_y;:~1l:l1iiB ~2 .e ;zB-fJ-J11-J:17:1§01 011i}s:l1 'r:BJ.~1~' ~ ~Ooj 1§,~011 7}8 -212~ Ql ~~ @7~ct. .=L~L-} J:1Ql~ !f. ++~ ~A1ii}7:1 Wj]_ BB-r:B21 '8
=t:cB;,~Ql7:1
'8 r:Bli :$-_l:r!.~2
A~§ ~~01 ~71 B¥E~
'=4 li:!L-}oj ';y.oB' ~ ~7:1jl ~ct. 01011 r:BiiB gJZ.,Jo11 ;_~:::::: '=4 A1 ~101 o1Ql~ 91@! ~n ~~ 71§ gJ 7}:;i)o1 ~ct:= ~{lr-~g 011~x L-}2..ll ~01 ~{lo1 ~.g s:jjl ~ct. ~J;~1 01 91@!2 7:10 2011lci 1Qgl A~§A18 _l:r!.~B7~ A18~
¥9J_1:r!.ct -9-~~ 12!~ B2 '8 r:Bli B7~ ~ ~f.jl Ql-{ii4'- B r:B .±£_0~ 7}7:1~ Ql.'§i;]t ~01 711 ii} · iJ8= ~~i;}jl L}gct:::::: 5j 01ct. ~ 48SJ11 '8-z;JJ:]t "§ill .'§7:1, §BB~~ Itl:::::: J;11 ~01 0 B r:HR:::::: r:B~ '{l~' "012}jl @7}9lct. gJ!f. ~~1 91@!~x "r:B~-9-7:}~~91 ~,y_1:::::: ~ 4d 0} ~ct"jl g):9Jl_jl, -8X=t~91 ~ 91 @!x "Ql- B r:B R011711 :tq01 x ~ 12:1.917121:::::: I01 ~l<l~5J"012}jl t-B®ct. kim1orJ2@h'yUlldameJ!3rom
ID
m
CANADIAN KOREAN TIMES
tc~
:§?;:1q 31}:Jj:-g;;11q :;:;-¥£ <6{§(Wjgzp)~ 12!~ ~:§91 rH~
§~ B-~~ A1x~
0
£
o1 q
B<;?;J9l~ o1~27_Clo !¥-~
2-}91
~~E}
A161Ql :§q@~01~ &7m-8011x :;:;-121-g rH"I'~~. I7H@ 0 £ 7-1~ Jll ~ B~ 5l:il ~-"?-~ Ql--2§ -g ~ ~1'0H .lll& A}~ D}l6J.o11J-1 ~ lti121~
0
5-171~ ~J:IH~ b~
£
~.Jl ~2iJl1
WtH39Clo
£ ~~~ ~2¥£ c;:;-7}71<1B <;?;l91 7~il11~~ ~'2J:C-}o c;:;-71 5-}B-61 ~~:s-A1 ~ 0 £ oH:;:;~ ~ B"R5}.Jl lti HOJ-q :@.7;11 -"?-91 ~ t-HJ.11 ~ 01 x rH ¥~ 91 c;:;-121-g~ c;:;-7}~ ~.Jl rr]-§J:C-}0 7}~E} ~;;1191 ~1-Qlq .I~ Bx~ ~o}t-H.Jl B<;?;J9:}91 71~
9-E:f5}~ 121~A1A1§~ 01~711
.Jl~.Jl~ rH~ ~:±~E11l-1 ~
9:1~~ ;;!Ql7}?
@~ A}~~91 J-1121 3B~ ~ J.1101rl @llHJ.11 Ql~ 0 £ 7~ 01L-} ~:,g ~301 ~A1 oHc;:;-A} £ ~Gjl-], 01:@ J.11:s-~@O £ -*2-1A1u~ c;:;-7}7} B-~tH
-9-~
5rl1 71fl& ~\3" ~61 0£ ~~5::1~ ~~:,g Q]A}§ {§~ ~ ~51 J-1~212-}0 ~5}91
Ql;;H-go1 ~\3"01112! 3-~~ 2J.Cl ~ ;;!Ql7}? ~"'H. tc.:ilt'-1 3Ql~
~2-1£ ~~'OHOF ~C-}0 ~~ ~
13011!-1
<113~91 _l:r!_l;:V-D}A~ ~01<1
01\!:!~ ~ 0 :cl 01:@~
91~ 15~_l:r!_C-}x D117}~B" ~ g~ ~711 ~
;;!01
~QlJ.11x ~aloF ~no
71<;?;J
£\3" 9:}%}91 C-}0
*x~e-R= ~q~ ~QlJ.11 ~
5:6. L-}0}7} B
~me~ ~:§91 rH~§~ J.11 <1011!-1 ~~:rr}-g(:stH:::~=l91 QlA}q {!37}~ 12J-.Jl2J.C-}o
~ ~~D}~91 ~:§~ E-} ¥ J;:-1£ ~§t-H.Jl, ~~A1L-1 tc.:il 2-1 -8~01L-1 5-R:::: W£ :;:;-A~
C-}0
01~ ~:§91 ~4"-£ ~2iJl1
~ ~~ A1Ql-Tl:l1J--1-g~ %~
~aj :±B-qg ~B-:@01011711 ¥155}711 E}J.11:,g 9ll4"-~ ¥al
rJ1~§01 .I\::!.~91 ~rJ1q
rl1~011 ~g~
A1~
Of~C-}0 !¥-~5-}.Jl
A1 12J-.Jl, NLL(5;-~~A1~) tc
\3"31} <1~891 ~9lrl1 71 ;;:; ~ 7L2l£ .Jl~Ql-.lll011 .llle E} ~~011l:l1~ ~~ W A}?:;:;-
?:i~7H9-} c;:;-7}71fl~ ~~~
~~ J-1~21 B-9:}A1~rl ~~
;;!~
3~ ~
llH ~:s-E} J;:}fl, .:g}!f-Q} <:}£A} 31}-?:=l. 0
£ 9-19:}~01 w?;:~ ~27_.Jl, Jl11E\::f:@_ 10\::l_ ~:@_ fl17}£ 10 ~ ~21~ ~01-g27_C-}o 01 ~0
IILA~-0- LAI
1 L...;
0 ]L r = III =..L.L r
~aj \:B. C-}~ q-:;:;-~;;s ~ ~.Jl
13~91 J.11:s-~@~ ~~J.11
-"?-A191
A}~01rl
c;:;-121-g~
~-8
Oi~LI [L t:IAt:::l
1.
3Jti71011 A1A1§ 30%
D~O~ C.~AIOI L...; - ,
o
rH 5;- 7;11 J;11l:l1 ~ llll1 2-} 1@-2-171 ~ ~Z{'i5A15}.Jl,5
tH;;115}01
°
243:?;:1~
'~~rH~' 91 ~£~
~012-} 0 ~tH~ Q!~:rr} L-l::S~
Q]J.11~ @~q
5-}B~ ~ ~ ~ ~.Jl,
Ql5}5R=:
~~91-"?- ~~~
~191 C-}~
xt'-}B D}A1 ~01 121 ~9:}tH9-} ~-2§91 rH<;?;J ~ o1~ 012-}0 ~~ ~\::!.01~ ~~91 rH
O}L-].Jl, @<;Jl:;R Ql
~~A}~~ J-1121~J.11Clo x~,
OIQI QLL-ILIC.L ft::1 r•
~•AIOI ~IJti OL..: 1t::1 ~H.;Jd:AL2L L..: r r i;~Ati>t t:::1oa a
0
£ Ql~ X~
152~ ~ ~Of ~C-}0
7}A1 3011!-1 ~ 7}A1 12} ~~'OHx 30%91 A1A1§~ 10%~~}~;;!01C-}o
•7:1.2. ....t.x._
AJi;IE.OI ol-=- OIOILIC.L at::1 r.
L...;
*5
*
g~2.1 .!:F~Hn ~c~~AI IIH~ ±~ 0 £ c5H~%t g~~l ~~
il.:i!
%t
~Rn ~~LIC.~.
X1~ i\ilJl ~g :Q:;;}oll
Siddique 416-671-0577
w
\JJJ11- Bg:tl!.:. ~~Q5'_ ~ ;>1~ '13~'8-Wrto ,z]q3~171~ ~~ lH~~~Ol ,Zf\'JOI1'!~51 1i?:\'ls:ix~ s=..Ql-~9i'8-L1t:1-o X1~x ~~ 21711 s:]Oj,Z1 ~!'11~ Dl~~ lii~~L1t:1-o - SOBO-
Michelle Hwang
DIS
:t"i-111 \;f.!f-71
647-534-2677
(~~Oi ~~t)
,Zf\'l~l~ 1i?:\'l~~fll
1'!\'!51 g111~ ~~~'8-Wrto X]'5g l;c]~ Xlif
VOKO-
7llll.!f-J;H5'- uH~ .!f.¥~~~~'8-Wrto W\!IOI~~XI\'!~ ~Oil'! ~'5~~\119i'8-L1t:1-0~'5\'l~loii,Z1~ ,Z]xu1lx (do] ~"i-~~ o]~ X]-2JOI9i'8-L1t:1-o ,Z]q3~1~ 1'!4 2:eg111~~~~Jl£_~;=' ~~ 2\'1!12..lDII 7@21 \'l21-~-Tl1Jl2l'8-L1t:1-o ,Z]q3~191 ~Bz;jQ! x~9!XI ~~-)!~L1t:1-o- G.So&R.So-
~~ ~~ ~Oi s;gLic.~.
*5~~~~L~ ~H!:!:A~£.!:FEi g~~ ~2.I AI7~E.;gLIC.~. '6~~1 :A~~j:~2~ ~i!~ RRSSPL~ 2~ ~.ff.~l XH~~ :AI7~ gLIC.~. g~~l xH~~EHOll [[~2.~ c.~~~ -=jl-Xil ~<21' ~ s;gLic.~.
g~~ IT~~~~~ t:}\!l_X]\'! \JJOI4 Bg?l!.:. ~:!111~ 111 n1151XI ~~ Oja]~ ~\'! i5 ,Z]q3~1~ ~~ \11015: \ll~ 70%4 16~W2l:B-L1t:1-o ~ ~~ ~ lii~~L1t:1-o Thank you Siddique - G.l.-
*
80%7J~:AI ~og~~ OI:A~ 7~01 ~:AI ~ Lie.~.
.5f2.12~ ~ml c~:;~1 <2!-~:i!~ ~:2~~ ¥O~AI.2..
~a] \'}~XI XI ~~~Ell ,Z]q3~1~ ~~
Ql5}tH39G1L-1 ~:rr}~ 01U1~ 7}? !f-A}~7-1~ l:l1:@Tf-6j 31}-?:=l. 2£~ B"R5}.Jl, \::J'O}x~ ~ ~ A-1:s-2-1011x ~-T5}.Jl ~~ 011 ~0}2'f-.Jl 2J. 0 tJ!l-1x !f-A} Q} ~A}t'-1 ~'§~ 9-112!5-}.Jl 2J. A1 O}L--]~7}? rr]-t'-}l-1 !f-A}71<;?;l 01112! Ql i"Jl E-11=l ~ -"?-01 !f-A}Q]j E} ~A}t'-1 ~~1 l:l1Jll'OH!-1 ~
~o1 ~tHt-H~
?010F~Clo
~_l:r!_C-}
~~011 C-}~
~~ C-~27_[:_},
G1
J.11Q]j~J;11~91 ~J;11§EJ~ rH~
;gg ~~ ~
01 A}~~ <&12!!-1 x ~A1 A1 2-P' 9-} J-1121 g;;11 ~
Sll~£ 9-~~ ~ ~01 ~-8~
~J;11§EJ~ rH~ ~ :±~
~;;111Il1_1:r!_Cl
-5!-¥-E--1 7-12¥01
"O}L-] S:1~L-]C-}o J ~ 01 O}L-].Jl 01 ~~ 01~3)l,;;:;q 77}?"2-}.Jl z;jQi _l:r!_:f-}5}~ ~~ 5-}.Jl g71 2),~ 7}~01 ~.9_5} C-}0
~-=jlAi 'B.!¥7~ ~7~~~Lim? cH~~~~~L~ ~HI:!:A~Oll7~1 AI~2.I~LIJJ~? E-B..7~ ~.ff.£1~~Lim? GSTL~ ~~Ail~ ~ ru_~Lim? AH~~ ITI~~ g~~LIJJ~? AH~gAil£ AE2.JIA7~ ~i>H 7~~2.1 ~:2P~ ~~LIJJ~?
~'8-Wrto-
ltix{§St};;HB 01A}g~ ~l-19:} %}91 ~~ 0 £ l:l1J-1~&01L-}
g~if~~ A1~5}0j !f-A}~
~I
IiiBB~
tH~~ :;g~~ 7}-B ~.2:m ~
rH ~§ 011711 E£
5}01~ ~rl1~%JE} 7}8~
~ ~ ~ ~ ~ ~
4~ ~;;11 9ll ~
\1 W:§ B011 l-1
~011 71Clt'-1~ 01~
Jll~EPHD}~
J-1~011
12!0}-g.J} 1@-£
gm
~@-g011711 &4"-4"- 6i'~ g}_l:r!_ 111 5-}:al.Jl xA1E;J.o11 \3"7-1 J-1~ 21 5-}Jll~ 71~01 @@5-}rl
9-1 Jll£
2-}~ 13qli~
if:zf Q! rH~§~ QlA} 011 ~01 \3"711 ~ ;;!01C-}o ~5;-A} ~1 :§¥7} ~~~ _l:r!_t-Htl! llll1 2-} 1@-2-171 ~ 38~Cl.Jl E ~ ~C-}0 01:@ ~:§¥7} 18~ J;:}Gl1 Cl 0x :§ !¥-9-} ~ :§ , \3"5;-flA1 011
.!f.li
~'a-t!:2:f£ 'a~2.1 {d'~ tJf¥~AI2.0
~~~~g ~Oil~ ~~ 7f~o £~£. ~7f!i!£, !r.~~.
DIAIAf7f Oj~~OILf 7f~gLICfo
BC Vancouver, Alberta
CalgaryOliAi~ Aitll~gLICfo
BiBJ
CANADIAN KOREAN TIMES
0
i tl1~~_9_l ~
A
7,!
1{}
2008 2013
ol
01~"4- ~ c~~~OI
~
MB£1
:2j.JJ.~ (cH~~£1
.AI-l!)OI
MB.Q1 Sti.Jl~ <rl1~§91 A]<:} >0] ~7H;c]A}D}A} :§J;:]~o] ~'%! O].Jl2J.Cl. MB7} Sti.Jl~ ~'OH 4 fHB AN;lE} A~9llll~ A}9:}A}~ 5}.Jl '\!:!~' E} 'E4"-' ~ ~fl5} 01 :;:;-121 l:l]El01~1 :§12!~ W l-1.Jl 2i_e-R::: l:l]ElOI ;;1]71~71 1Il1 ®lel.
:=1~ -9-~ ~:;:;-121q
ltirH011x B-®~ 4rHB- AN;l ~'C..1011 rHtH 4 rHB- ~1-t'-171 A}<;?;J ~ ~:~m~:rr} g;;1]~171 ~~~ ~771~011 ~AI ~~
4"- 2)_27_C-}
01 4rHB- ~1-t'-171 AN;l ~ l-11AI 6 § ~171~ Cl~ 0Effi:;:;-7~.l:l!_C-} llllJ"
2-l ~~5R= Ell 3R~ Ql~~ ~ C-}.Jl B-I!:!~Cl. J~ 4rHB- AN;l91 tc;;1]:§ ~ I~I~ Ii}'Oll~ BA~ 91 BA}~E}011 rHtH 4rHB" ~1-t'-171 AN;l ~ 4"-~~ 5}~ flB :@.tc7} ~~ b~ ~ 71~~ ;;!0]2-}01 BA~91l:ll:@.tc7~1 87]:z.._101] 88tH ~~~ t-H~ ~~91 tc;;11 7}0}L-]t'-}.Jl ~~~Cl. 4rHB- ANd ~ ~~ 'si 2-} 1111'011 rl1'0Hl-1x rl171-301 QJ;:]A} 4rHB- ltirHA~~ sitc;;1J~ -g .Jl L-~C-}01 E}71 71-301 2AI ~ o}x ~71011~ 4rH:SlDI si£ ~~~27JC:i A~~ 2-ll2!~%1Dit'-} .TIB-I!:!~r:l.x4rHB-~'t'-l71
ANd 211 ~;c].Jl :§ ?;:!@ :§ 9:} ;c]~ E}:§01]l-1 ~~ ~~~A]7112! l-177}A] :;:;-;;1]A}9:]01]l-1 4rl1B ~1-t'-1 71 AN;l ~ ltirl15R= ~¥ A]1218 1;11-g s:r_;;:; ~ .1:I!_.Jl e: <tiE-}771 t=S ~ '-~C-}01 ~g87;1]-g~ l:l]85}71 ~ oI
x~r:l. :=1~
4rHB" AN;l
011~1011
rHtHl-1
~ ~ :;:;-7J-rr"§l~:@.~l~9:17}
~:§~
:2j.JJ.~Oji.Ai ''a~Jjl', '4cH~ .Af~',
4rHB- ~'2-171 AN;l OliB~
1~~Q..lE11, ~Z,l-011!-1 223: ~~~ ¥~ l:l]JC}~C-}.Jl
lJJ.Cl. ~~4"-B61~¥9-} ~g¥7} AI~ AN;l~ -B®tHg 63:~~91 Oll~lDI .=2:'W:.8 9llOI2-R=711 JQ1 %1-0ir:l. 010F7}:;:;-:§IA}011 %}91~ A~ 9-l.lll011 rHtH~ 3)14\::l. ~;;H Of15 ~ -9-2-l :§¥91 'OHQI A~ 7H~ ~ q01] rHtH ~l-11~ li~.Jl2J.~E11 A} ~9-l.lll~ :=1 13E}7} 10\::!.011!-1 3J \::!.011 ~~~ 1-}E-}L-R::: &7]qQ..l A} <j?;JO]t'-}01 §0_]~~ A] 2\::l.x Q} :.8 ~%1011!-1 A~9-l.lll~ {§7}5}.Jl tc J;1]~ J;1]715R= ;;!~ -9-~7}011!-1 68~ ~~ Z=jO]t'-}.Jl Jti~~C-}. 0]01 Of1591 l:l]ElOI A~jl} rH¥ ~ r:l2 e-R= :§011 e: tc;;1J7} 2i.r:l 01 E}&:.8 :§J;:]q ~l-1]~ ~z;jA} ~~A~ :@.@01]!-1 ~~ ~.Jl ~ A]!f--55}71] ~ ;;!O]C-}. 0] Q~ ~~ uH-f -9-al5}.Jl 2J.Cl.Jl tH
:s-
~~Cl.
B 7fgCil ~~ _;:::Af ~ t:f 3 '2.1 0~ 21 l:f~ 7~ '§[ 2l.lil.
2-R:::A~7H~91 ~~'OH9-IA~ !f-AR=~!~~ ~Jl 0]01AI~
;;!o]C-}. 2'Y-l& ~ 7H~~ 'OH g J-1-T- ~;s:;:;--gx ~~ ?3~ ~ 011 Ai9-tHl-1 71@1 L-~ :g,~~ 20%011 ~E}5}C-}. ~JIH~ AN;jl2} ~ 1i]{J01 87lqQ..l {!37~ ~tH ~~~ ~~r:ltl! o}!¥-x :=1 ~~ 5}aj -gA] ~~ ;;!0]2-}.Jl B'\!1~ C-}.X 'OHQI A~ 7H~E}:§011J-1l:ll t'-]7} 2i_C-}I:_l! ~A151 IA}5}01 fl BA~ ~~5}12! :.8Cltl!J-1x o] ~ tc;;1]~ ~:±~rH'OH A~9-l.llll-}
'OHQI A~7H~A};i;1]~ :E]Q{A]5}71 L-} 5}A] ~5}711 9{~ ;;! ~ 012-IZ:q ~ 3}0]C-}. 01]J.;lA]9-} A~ ~.l:l!_~ oiJ:IH91 @~:rr}x61~:.8 tc;;1JOI71 !Il1tcO]t'-}01 :;:;-9:]01]!-1 :8® 3Q..l A~9-l.lll :;:;-:§IA~ -9-9:]q~
l:liBtH C-}AI ~ ~ 711 5}.Jl2J.Cl.
o]313~ ~B-
-6:LJ.f
g_f~ci ~~I
~ ¥§~ ~-§-~-=t:L
tlj
~ L~~g ~~~Oil ~-2J
o1
~ci.::LJ.2Jef.
:=1~
9:14"-§01 ~C-R::: A]q01] rHtH~ A]B'OH 12~ ~~~BA} ~¥ A}li011 915}1:_1! D]J:IH O]A} l:lH~~77}AI B-0~ ~;;H7}J;:I£
~B:.8 §~ 9:14"- Oli~Jl ~
26 !f-A} fHl:l] ~9:14"-§~ 114.8%011 0]~ Cl. :@.~ :§¥A]~ 'OHQI A} ~ AN;l91 ~9:14"-§ 102.7% .l:l!_C-}_II 12.1 %.=2:Q..lE7} ~ I~011 ~~C-}01
~ ~~-o]t'-}.Jl~~C-}.:=1
211-} :=17} 271£ t-Hl-1HE tc;;1]91 BA}¥ A}li~ ~AI~ I 6{~ A~OI c21B A}li£ ~1-:aj A].Jl 2J.Cl.G1 L-}0}7} 'OHQI A~7H ~ ~ <i?;l!¥-AR::: ~4"- 15A] :;:;'T~t'-]27_C-}.Jl ?&5}7lx ~r:l. J~ 'OHQI A~7H~91 ~A~~~~ :;:;-'T~2-I~011J-11§'2J:Cl01 3::rH :;:;-
~~ 2).~
5}01
fH"§l
A}tc9:]A~
ifg
!f-~13E} R§13 ~ ~]ill}
.I~~C-}.Jl ?&~Cl. 0]~ A}~
OI-*27_Cl. ~ ~2-1~ 9-l.lll ®F g@] ~.Jl ~51 A~
91 ~"§JQ..l 0]~~:@. 91~~ J:rl9 5}71 ~~~E4"-£ @1:.8Cl. 01011 l-H:§J;:I121?\1%l-~ MB91 Sti.Jl~ t-Hgol \!:!~~ ~fl~Cl .Jl l:l]JC}~C-}. ~51 'MB7} A~9-l .llll:llt'-1 ~~~ 9:13115}aj ~C-}' .Jl @ b~ IT:1¥27_Cl. :;:;-I~~~ Of15
9-l.lll "!' ~-011 fl~O I ~~Cl. :;:;-t-H 9-l ~;g~ ~Q...1011 rHtHl-1~ t-H7} @155}.Jl 'OHQI A}~QI.lll "!' ~ ~
<:}A}Q..l ~~E91~~ 1~~ :;:;9:1 :§~I:§9:19101I!-1 "Sti.Jl~ t-H ~ .l:l!_l:_l!!-1 '0]:@. rH~§o] O}z;j
~ ~t'-]7} gj~ ~01:_1! ~33!C-R:::
x '3~ 2fl.J12i.-T-L-F 2-}.Jl @Z{~ 4"-EfM Q7,27_r:-F".Jll:liB~Cl. ~ 91 ~~x "0]:@. rH~§o]z;j~ ~ 91 VIP A~9-l.lll011 L-}J-1 <6CHZ{l-1
'T~t'-1£ ~4"- ~2-1~ ~~~ ;;!~ J Q~
:=12112!!-1 .Jl~l~ · .J14"-~ -T-I
£1
~Oil ~~ :£1.::il~
<c~~~9.1 Al:zl>~ ~n
';;ff:!2l.ill'
3 ~£. ~~ -?~ ~H~l!f l!f~Ojl cH~ ~LH~ ~Oi!I:f ~7f()jl ~~~ 7IW-7f -f:t~.JJ. ~Cf. ~ol ~~~ .Af !c~ 3'2.! oH21 Jff:!7HW 2liil 31!f W~2-i ~;i,:l~ .!:f.§"~ .!:f.~~.JJ. ~~~ 2\::1 ~Ojl ~~ LH~g ~H~ Oji.!I. f!~OI ~2-I.JJ. ~Cf. ~lt()ji.Ai!c Ol;i,:1~ DIR~ .AI-2JOjl ~~ LH~!c Cil!c :::J.~~ ~;i,:l~ ~~ Jji~OI OI-F-J~~ 7f6~.!I. ~Cf!c g~Oief. Jf~ Jf71~.2:~ ~oj~ ~~ Ci~ .!:f.§"OI ~ ~Cf!c -2J ~ -f:t~of\:j '~~ ~rrf' ~~s:. ~Cf!c oH~s:. qgq_
111\!:!~
91
:::J.!c
*
~
1!}
7]12!!-1 qA]011
~7H~Cf.
2\:'1
@Z,l-o1I!-127_Cl.Jl ~~C-}.=I~ A} ~9-l.lll~ ~~ l:l]t'-1 91~E} fl etH -9-2-l :§"!'~ tH2-I A~7H~ A}<;?;J91 !f-~13 ~.l:l!_01Ix .r_~ ~
~ 7;11~~ 15A}A~011x ~D5R=
7I~Cltl!J-1 ~AI ~1~ l:ll~61
;;!~ ~4"-:@. ~2-1011 ~~~:@.
q~ ifg~JCi fl®~ !f-~13
7}5R= ;;!"olt'-}01 "Wx 0 ;c]~ ?&~ :=Il2!5}.Jl :;:;-I ~Q..l~ L-}J-1 :;:;-121 ~l!-1 '6Qi5}2-F'.Jl ~ -T-~Cl .X B134"- rHI!:!Q..l~ o]l@" o]:@. rH~§o] 4rHB"~'t'-l71 AN;l ~ 6 §~171 ~~~ 3R~ Ql~ ~ ~Cl.J19:I.Jl~ "!' ~-011 rHtH ~ ~~ ~~ O]'OH~ 4"- Q7,C-} .J1 {§7}~5}~Cl. B rHI!:!Q..l~ "l-11 :s-~I~ ®} "!' ~ 4rHB" AN;l 011 rH~ l:l]ElDI ~A} 6§~171 ~ ~ ~ ~~~ ;;H:§ !f-A}t'-}.Jl -9-7lal
011 tc;;1]7} @7-j -9-2-l :§"!'~A~ 9-l.lll~ ~'OH 7]-B-q A}tclil-} 71 0]~0] Q7,~ A}<j?;j ~ 9-:85}.JlA} ~C-}.Jl ~~~Cl.
:=I2112!J-1 ~71 3 t-H7} tH9-I ~ ~ 5}12!!-1 ~~ 45?:J.91 <60HZ{ J-1 3 .=2:~q .lll-W AN;lQ..l 15?:J.~ ;;1]9-15}12! A~AN;lE} flB:.8 <60H Zfl-1~ 3X:J.O]C-}. 0] 3 AN;j~ \1~:.8 -5! ~ 7?:!.011 ol~r:l.x~f:i ~%)0] ~ ~.9_~ ~%1011!-1~ ~
~
£<6"0]2-}01 "g5}011J-1 B-~'2-1 7]2-}.Jl ~C-}7} o];;1]~ ;;H:§ !f-A} £ w~ l:lP?-~ ~!:!~ ~ G1 o ~~ ~ ~15}71 01~r:-F'.TIB"I~Cl.
B
rH\!:!Q..l~
x, o]:@. rH~§o]
:;:;-:§IA~ gt~ A~9-l.lllQ} flB
'OH ~4"- ~t'-]7} ~ A]~I~Cl .TIm~ Ell rHtHJ-1~ "~~~ n1~ 7].Jl 2i. oq 01~-1-T-L-]Q7,C-}"01 "8 ~~O]t'-}xA}:rr}5}.Jl~~A]~ £ ;;:;~ .l:I!_~ ~~ Q7,~ A] Q}E-1-@C-}" .Jl W~Cl.~~. MB:§~91 ;;H~ 15 A]5;-~l01 5:7;:]-al] 0]~ 5~:§~9:1 ~ ;;1]0'0WJ}Ail2! ~E} l:l]li ~ 0121 g;;1]A]~~ :@.;;1]I?:i~ t-H l-11~ 71~~-5!~ C217J:Cl. Sti.Jl~l rrt 2 12! 5;-~~ 15~ 61~ ~~A~~'OH MB.Q1 rH~§ ~~~61011 ~6j5}3)!C-R::: 91A~:@.
~H ~Cl. 5}Ail2! 5;-~~ '15~011 x@~ ~ BA}5}e-F~
t-Hg91 ~ ~ l-1~ §1-?-R::: :&15~ R7 ~ 'OHQ} MB7}0I~ 71~~Cl. A-iAroiCf ~t::l f oo=o = 2
x
Brl13:@. rH~§ ItcElDI L-} ~A}l:l}215A] ~ ~2-1~ ~ tH 4"-J;:]-all :§~9:1~ ;;1105}12!!-1 &/-./-.9-} ~. l:l]li~ ~~ 1~ ~2191 g;;1]q A]~~~ R-T-'OH 9:1@~ ~~Cl. :=12112!!-1 J\!1&:: ~71 & 5~:§~9:15101 O]~A] A]~~ Ell rHtH "~~ 2).~ rl15;-:§ ~, ~ lJJ.711Il1® 12-}.Jl tH~~Cl. bcghi81 @lwndaenevvs.com
l·j iS
CANADIAN KOREAN TIMES
UPTO
o/o OFF
8-~X-11®, XH~~®. A~_!7il0i, :2:~~®. QtA-IIA~2.1 ~
(~71
±t:.li.!E:! X-II®<>U
~~-.)
PUE?lS IE?UO!ldQ 4l!M l9-3088
Jawng
666Ss
66S l.s a6ue~ JUeJneJsa~
€1·tt:r:J..i!€El·i= t¢.,..~
1--S0£-£99-9 1--17 (Ja'~· f2) W!)l Sal!ll\l
SUaAQ UO!JeU!QWO:) :l!J~I3
I
-:"I ~ C) .5!. L.. C ) . , - 1=1 ·~ I I· ..LL 51-~ R i~:!:!: IV "B" v 1-0 1~1D r.1T -yo L.. •c ~-~ •c .=.o •c J
i::J IV
1-~ o ~n
1-~ o 1-~
"{-:::tiQFi 20~ @['2~ -8--t~ Fo 20~ ~ro l~{.g§-t"R :s:l~ R~ lo~ -=;-fo {'2-(n [[0~ [[-;f{~ ~-:::tlli ~ ~ {CR~
wft::t 20~
~w Rt~otoFi ~~Ci ~2-6-{o
1-~1i!'
1•·tY
'{-:::tlo~HRl~ lOt~~-:::t~ lof3? ~{L: ~-c llot~{Y~ 'Rtl~lli ITlo Fi ~HY:ft>Ci ~.gHC>-r!::- [_g~J: lli lloPo-to R> {L:{m~ s ~f-~lo ·1-:::tlli ITl~ ~:=r 2r~lt-:t to-rg. {:§ IO~Tl~ ~ ~_gk).FR IT{'2lo
{Yl~¥\~ ~~{0 · -§:[Y m· Po-to R> folo lloFit@ ~a{olo ~-c
Po-to {0 ~l:S-tb"R 2R~R'ft::t '{-::fi{)Fi ~~Ci ~ fO l~l~-6-l~ :5:20~@ -=;-fo {o Ci ~Rto ~-:::t~EZ:1B {L:l:§ft::t-8 B: ~_g ~oHg 2ll-:t:2 ~IYt©- {o{:§ 1B h:~ HgiQ 20-§-t'tf{nlti Bh: [Y 20[9~ ~ ~~ft::t ~-.=!i::r;: · ~ft::t[Z '::r;:[R · ::r;:~ ~Fi~ s '{-:::tfg-f2-if: Hgft::t lffi~~-:::t [_gf? {L:lL:lt!>~ toft::t~.
~-6-2HY llil~Id~, ITs~~
~[R~[R[~W-81fft::t-§lo
,~~ ~lli IT:2toFi -8--t'b~ tol~
~nltt ;;Ci ITm :55illffil~l~ lli{_g['2-.=!i ~g@ ~ Fi~ s@
,"1~3dS '{-::1[0 IT0{1 {L:{L:~ ~
{-:::tfgif:f3? l8
~_gg-~ ~ lL:lt!>~
w~ ~lli IT{.gl~-25- ~ltit2
mfL
{L: l~{Ys ~Yl~Fi~-5 fr-ilL: ll-:i loRto ~-:::ti6lY-f?10 ~'Rt-§: {:§Fol?t Fi~ ~~o tof-L:R' ~~ft::t ft::t81 FtZIOG ITs ~EHY lo ~~y ltotzFo '{-::lfgrrHR ~Ei{Y ~_g~
-to tflo~{LI:Po-to {0 ~lloFovi~I f\l~
31
~Fi~
-5 '{-:::tlli {R [g.@ ·F'l~
IT{-:::tf<Sm {Ll:§lL: tz{o 'Rtl~rg ~ R>ll-:i w=::: lR ~y HgTl~ tfloi!t ~ Po-to {0 2~IO ~fy IT[Y{D ~:2 -=? [liLt@ ~Y[lo<~3 ~1 J8V\l> FoLG~I f\l~ ~Fi~ -5 '{-:::tlli ITH1Fi ~;;-; R ~ IO~i= ~ llillDPo-to :s:R~ -5 B:w '{-:::tlli IT'§lo ~:2loR to ~-:::tlli ITiliH1 ~~ ~ llilloPotow llolY-§ ~loFi ~Fit@ ~ozg
w
Efb g
i'@iD~fDI~~HY fOH:t~
·
i?>l~i'R
::r;:~ {rrl'2:nl-1-.=!i ~~{n~to l~ l~ ~In~ @;Lg ~Fi~ -5 {~l:S lli Fi ~~Ci ~~Y-fo ~Yllo:S:l~l~ to Po--8l'2~ {LI:Po-toft::t ~_g[~{~ {1 %S8 [O.g[R if§ ITs-fo ~ ft::t"R 8 · z ~ro l~¥\ {n~ {CR~ -tR '{-:::tlli IT~ tTI 81-=\l Rfa
ww ~[?2lt-Y ::r;:~ f-~lln~
tn"1-:::tF2~ ~
"RtloFi Rt~ ~f:o ~::r;:~,
',{-:::tf<S~Rt {,c::r;:~ ~:s:-t::1nlti,
'{-:::tlo~ ~lRH1 ~H1
g~t=z-
w
Z ~lli ITl~l?t 20-§-t'tf {nlti H:t ~ {1{0 {11:-§:[Y
~lto2-l~ {1ofg :S:lL:loFi ~Fi t@ [L:{Q~ ::r;:~ :S:~Y'Rt{_glozg IYR> IT{-:::t@ ~o{,c ~ ,rz to~-.=!i ::r;: · ~ft::tfZ, R{o lorz toltg-2-!R FoR> ~Fi~ -tR
~g ~Fi~ -5
T ~~owtt'L :S:l~{fL~l~l~ to -§:lY~~y ~Po--tR ~H1l~ lliftHL: {LI:Po-to IT{.g[l-:tR ~Fi~ -5 Hg Po-{~ ~f-~loltn~ toPo-to loiY {~ 20K>-FA ~~{_g[[-;fE ~~ ~ [6[[-Y 20~Fi~ ~~ft::t ~Po lo {0 FoLZ~I f\l~ ~Fi~ -tR '{-:::tlli ITH1Fi ~;;-; R~{rr {_gp}x;: ~ [?2[l-Y Po- to {g."R>l~~HY ~~{0 {CR~ ttft::t -8 {g.R>l~~ HY Po-l~-tR · IOH:t-5 l8mL: ~lo ~~as:~ @~loz l~Fi~ ttft::t g ~Y'Rto{L:{-:::t 20-fo :g ~ {Ll:§ ft::t-§B: 8 · Z {g.R>:2Idl~~HY
m~Po- to {0 31
'{-:::tlli~
~ IT{-:::tfg-!R{R 2o 'Rt~ lloRto to{m~ s Hg~-f2- ~IYt©- {o{:§ 1B {-:::tFi!i1-8 tnloFiH1-8i~Fo , ft::t iR !i1HL gg, Hg~ ~gg- -A g {-::lloPo-to {0 ~Y{1 IT{-:::t~mR 2 0 ,-§-:;2 In, ~ gg [_g ll-:iFo ~y llo :2-&:- -A~ HgHy {CR~ -tR · -5
'{-::1{2
{'28- ~~f-L:2lY-8 ~lli loJ2~
!i1HL !i1-8, [O{g.R>l~~HY ~ ~@ lli{.g.:rr-m ~Po-to R> ~~Rt -§:{,c
(i::iiL:
w
v-!::\-Eioi~2"R ) ¥1LfZ:/ ~YI~
"gi[Y ~{Y:~Y.&, *t]. Lotti ff>E: lb~ B · l 1¥
0 ~-~
II
1路1 tiSJ
CANADIAN KOREAN TIMES
e0~T-I--&fl& ltima le ecorm ...
A
~-FRIENDLY. A FFORDABLE. RELIABLE
CANADIAN KOREAN TIMES
J..~T-C.I~ ~
.:i:::4i
6~9.1 q~.AI9.I~OI
Al\:1-
1~26~
.AI9.1:£1
I· hiEJ t
7IAf~OiiJ.i A~~~l~-'?'2:1-g)- ~A~'2.1
cu q.~9.1 '.£ 'cf~cl ~, '§£'2:!0il qo-~ 1:11\:1- {:!~ ~ '§{Rof.::il ~q.
01~::: "01~~ ~2-1 t-H:§A}~ ~
t-Hr11R£l-1 Of"'i3-il}91 J..W§7:112l?Q!%f "'3- rBR q.l:t£ L-l ~ ~;;HQl 91~91 ':2:~~2-1~' ~Qi
~2.1~1{.!+~~ ll~~+~~ 2.11J\
011 rB~H J..HC::r-t:-1"'3- g~-B :§7:1Ql~91 l:l]ldo1 ~~7:1TI 2)e-}.AHC:rt:-1"'5 f11:@ · J..11~ · g~ · g5i- ~ g~-B 47H l-1 · x"'S:= A1t± 1~26~ J..11~l-1"'5 011 201 "C!:H51:3~~ ~R5}.Jl "~ q .l:t7} g~Ql~ !f-l-15R= ~~~ t-H~ 2:l. C-}" 01 ~ .Jlr11 :F-12-} q .l:t"Q !-}~ ~
~g~ 2)~
:±
*~ *~H ~12!5}711 'Ji"9:1~ o1~2:l.C-} ~ 3§ ~
@TI 2I~E11x ''Ji"l2l*%l-91 Qj~~ J;11rl1£ ~Hl§l4'-2)~A191~!-1 :.8e-}' 01 :2:~~2-1~~ t-HJ..1Ht 5!::: -2~&l 0 £ ~ q .l:t7} -9-2-1 g~ Ql ~ -9-;:;;711 .l:t.Jl 2)C-}C ~~" 012-}.Jl l:l1 t±~C-}. 01~::: 0101 "01;;11 ~Qi011 r11 ei "'3- \1~91 ~;;11;;1171£ ~ q.l:t7} ~30117:-15}A}:f")p::r ~;:cj1A}91 W~ 1§l
aj '~7;117} ~~ :§7:1~J..11' £ ¥0}7}
~~~C-}.
CH:::I~+A7e i!1 2. ..;..L.. . .
AI · ~§"Oil oIC>i CH tj AI0 1-I:I ~ l::J I'd {:1 ~
~, ~~-I:! 47H ~cH~ M~i21
~~'2.1 ~Ala~~ ~~ 6i.JJ.CH~I
M~M
· ~!I!~
l::J
IJC!"· · ·
A~£1 ~-T
CC>
rB:@l-1919:1 J..HC::r-t:-1"'3-
:±~ 91~~
x ~ q~ ~7Hl-}il}2l w7Jl1 "'3- r11 R q.l:t"Q l-}:¥-1 ~ ~~5}01 ~~ 4'-~1 ~ ~~C-}. ~~~ . ~J:~l-1 . Q}~g . ~9:1:8 . -ii-:8-2 . ~1~9:1 ~ f11:@!-191~ 6~ ::: 011@" 2q f11:@!-1919:1 71A}~011l-1 1:3~~ ~R5}.Jl "~ q.l:t7} 111~ 0 £ 01~~ B017}i3:1 e!C-}12:! s~e! A1 "§:l-011 61121~ 5! "012-}.Jl g.J}~C-}.01
3}12:!, 2~::: ~ q.l:t7} '12}Q.]= l-1 g~ C-}12:! ~~~ C-}' 2-R= :8 :§ 1:3 ~ ~ r11~~ ~C-}"01 "01~ f11:@ . g~Ql ~ 2'f. \!:i -9-~3}~ Ji}~7:1e1 '§ll~1£ A1Qll2191 ~~~ l-}.Jlx ~~e-rTI A1&j~C-} . J..HC::r-t:-1"'3- f11:@!-1"'3-x o11@" ;;H7:} 'c 3§ ~ t-H .J1 "r11:@ · g~ Ql ~ 7-1"~ 71 12}3}~ ~ q_l:t~ :§;:cj1 ~ 111L-l2-}".Jl ~7}
~C-}.
f11:@!-1"'5:= 7} f11:@ · g~:;r!i011l-1 &lA1 ?J:= A1A1 ~ @TIX g~Ql91 71-'6-011BH~B"~ 07-1?01 ~~ 4'- ~~ {=}~~ ~~ e-}"01 "~ q.l:t~ -'?-~~ ~.Jl ~7Hl-} :E15}TI "'3- rBR q.l:t"Q ~ ~zr "'}~5} 2-}" .Jl ~:±2-1 ~ ~~ C-}.
"~
q.l:t7} '12}Q.]= J;11
~Qi~ g~ ~~7Jl1 J-1-gg}~
Ct;&
C-}12:! :F-1 '§-3}C-}' .Jl ~ C-}" 01 "r11 e112l :;:;A-112"'3-91 f11*§ q_l:t~ A1\:R ~01 01 ~ ~1~~12}e:} §1-Qi~ 3}12:!J-1 J5l Ql e1 q~~~ Ol11=J-5}A1 ~~C-}~ oV1 L-F".Jll:l1~~C-}.
~~t
tiBJ
CANADIAN KOREAN TIMES
lt~
Ail!. Ail~!
=ii=ii·=iit1! 0 1-a:l til-.
Up to 56% SALE
t:::l ...., t:::l E5
CUCKOO ~~IAlllf ~~21~
always new
9-9PEBBLE
,. . ." ". . . . q!t ~±W~0H§ Sophie 12 piece Set
~/0111H DtAt~l11
·!J- -
CUCHen~ ®Hl!
¥~P~tllf • ~::r-=c-ln.•alll"'
~
~VItamix .
HIEI!I~
"rJo f:l :Jill ~tuLl'='i .I,~ iii! iii!
Set ii~JJ
.5C. i!H .:::::: ...., 0a I D:l o i!i:a: -t::l a.;.;,WMF
OIA.IIj!-IIA ..., _ _
~-
01-2.=1~ t:::I-,E
-9-¥~01 ~~ 21::: 160'd ~~21 ~~ ~ PRESSURE
LUI COOKER 3.0L
WMF21 ~* ~.XH~ .3.~Dt.n .6Eil~i!ll.6
+ 6.5L SET
~-: Tupperware® ..
.XH~~::;::=t;t~ CIXt~£ Oil-!! .X·II~
AlA• :a:: ot.:.tl 0 "i!i 11:1 0 •
A~
I.,;
~Lict.
•
•
.
life one
i,.!i!:ii±JI fiiJ' 0 Panasonic ~AJI 0 .;.a. .A,
!tiiJIJt
II
made in korea
mam~,!?~
Lfb~~~ ~~~~1r11~ ~~uu .
!~ (!::. ~
~~
~ .ii!:li!J~ ~.&cal ~ X11 ~!!
-•K i<O
II
== '"!"
~ ~1
J
-
==
Dr n' D~J W L' c=r rur UO t<IU ......: • =·~~•-r -u-~ •K ......... o·, -, I - II• 2J 0 •K Jv -\(J JV 1-(\l ...t<, y ......_ II
~~~~~~~~~~K~-y~-~
=
, I
~ 11~
co ._
'lT"
11°
'-' ~·
~
"'i='
~fJ ~
-<. :::!(' ,
I
~
t;a (
:rJ
<~
nu
"'7 :1!: ,., "'7 r:~ - -J - -ru :DJ "" 5i'J ,..... !i;?. 5i'J -<~muo~u ~ !::5... ~~ !:i.. u !::2. ......: n' ~U JIJ Jlru of :DJ 'l;O K c;ru Ulru nru r!f 011 oJ
....!. !;$J • I
!.,.!. t<:tJ ;r- t<. Q:i ::!<: :rJ .(~ 51 E" t:(O 0 ;(:I Ot-J ~- t< ·-~ru~~~-·ru•Jim:ro :"::'J ,., .., w ....r . , !) Ul _ • == t"" ~~d~ . ..... 9 ~*~~~~~-~u~~~~~Y~ j:(J t:f r:' •I( < t<. ~ DI!U r1 Dr ry,r '""";'" ::;:: c.,.> -<,J '<IU !.?J ~ _j, '""";'" UfJ ~u ,., ......: 'l<t- 5i'J :ito ~~IJ ~o r:::r1- -< t<. rruc..>¥1' OwU.' « J ' 01'1 '!\0 JIJ Q JO ~ =<:"J DIU Q:j =<:"J •K ~ ::!( ~~J < I:'" ~IU U ;::r ::!(' .il:l ::!( '"' '!\0 JIJ U ~o JU ~ 0 t:<O ~ !.,.!. (00 = .-. . . .J.=. TJO - "' O· • 50 JO ;:::- {fJ ~ t"" -~ Li t"" J IJ .'i#• % 11"1 ' 5i'J
-
J-
11 •
...
~K~
~l K ::P otr •...1ru -<:J <ru cr =
-
K
"'
KfJ
DD i\0
if ..,.
sr . .,. ._,. ._,.
z
iU ~f OT 'i5l :: OT t)J ~~ J~ 0 iS ~ 0 1;1_ iV "f OT ~ «J rtNJ jo 1!:: iY OT Jill JIJ ~ ~10 0~ ii5 01 00 >< o 0~ 9 IIIlO 011 Q. ;u ;:v or '!lr o am il1" 11111 ·>< K: :v · 0 ro Jill o ~ :v "' ~ 0 r;5l 01 ;:v ;;m t!~ a; ~0 (1) >< ijlO i'!:: ~-p«Jaoor~>olU:V JIJ 5' ~ ;._, ~ ~ gm OT
0
.
"".,ru;v-w i!o 50 «J ~ a1il ;;:~ 0~
Ol«J~''"'w
ro\11 t!~ ~ 0 _ "P 101r '1Nl 5' ;:::: o «J l>l «J i!o 1OT ;u "0 iiJ J~ 0o
w
:!J >< JIJ "<~~
-{~ 010 :HJ llilJ
- "K: ~ am
P' IIIlO «J ~ -p OT P Of _ Ol
Jf ~ o Jill " ;:::: or >< Dl w ill'i! ~ {f ~ OT o t!~ -
JJYo iQ
-
0~
ii5
0\J
~10 "f :(o NiJ I(~ ~ ;;:o ]!l5 R' cr :Dr o
0~ ~ ~ i'l' JIJ Of
,_, "'
.,.c "0 "" ' -< R iX ;;:o Q!l _
-~EW~{f~><~'
o
=·
"R:Dr
t::: l!O >< "ci o JIJ am o ~ ~ <X ~~ -{~ DfJ OJ .,ru R iOJ E 8 ;;ru 0\J 010 w g " R <R !_ru 0 ,'i)J 010 ;;r -Br ,J H'' i'V ro\11 0 R 1!tJ R • OT Jlfro ~ lliU :Z ~~ aJ ~ - 1ru a; OfJ OT OJ '10 ~ ill OlK
~w~
0
0~
::ill
o
IIJ LrJ
Iir
to~
OJiUi!o "'' •R -X Ul 'r..>' w i'i'H\11 OT :3 i!o
m ;:::: t!~ -p
· i!o O)J «J
6
"R:" o·. c ::: {~J ~
....)
Y.
0 ••
I••" 1ll
c ~1- "· 'iW ruj ~ ~c or o ·• •.0 r<~ "' !lt1 'i'"" c ~ 0\"' ~-,J el) "< ,..,_ rullll ~..I ~·:: ~J
-J
"~1-= " rul~
E
:-(
==
iu
0 1- rullll ~~ d;,J .2.. •.o 'i',l::l ,....., ~ 'S"J -c r<. '(<'¢ <~ . .- rtf -Ru JIJ o=.r ~ or 'K ~ 0 (; ";(
Ot
-:, •lei "" -p JIJ ruj ~ JIJ
= ro.' . w
ao "
nr
cv
w
w
~ !'<
O)J «J
-cr
iU J~
r:;:Il~';DiOJ)
li
.,ru iOJ Qjj "f OT-p 0 ttl t!~ - il' 010 p {f iiOD ~ OJ >411 lllO of ·>< ill'i! am
~;j&JJIJl:(o 9 ~ pi ilil :Dr i'lf o
1011
:(o,.,:z
~~o 0
~~
JIJ ~ 9. R :!o(l{li\r o:Vl>lo
:Dr
o.-';::::8.1
"' ~J t!~ ii-lU :!=Uir-
:Dr E t!~ " O<J jj P' M ~iiQ5":V
0 C) «J ;:::: :V OT i3'J >< i'tO Of o ii-lU
ui0l~rl-W•~~~~~
o~
or ~r HIIU O<J >< nru ~ "P am o OJ O<J :z ~~ 0~ -< Jill O)J 010 •>( JIO ~J $J i!< I(~ O)J JIJ · 01 0 I ~0 Of Jill " "" ~ :(o Ail «~ «J Of ti w iiru ~K >< ii-lll ~ ~ Jf 1n\ w or "' iilJ ~ ~ JIJ Dl ilru ji ~ w •W Jill o "' 0~ gm -{1 o w 1n\ ro\11 or R' OJ 1101 o1 00 :!J w "r i!D ~R~ ~~ 0 oDla111~~ 90 a;Jf crr:tJ5' -p'">V~Jlll"'!:vC!III~~" ~ 0(0 ro\11 :3 :.r K: .HJ 0 I ii5 ::V 2 >< ~r IIIlO JIJ ;u . «J ~ :v ~ ~~ :!J ~ ><.a >< ii'JU "P •>< -{~ -w 1lr am >< Oll !lD ~ iQ "' Olr iiV ~ P' >< W J)ll a; •>< aJ IIIlO £ iQ iilD ~r o :Dr Q!l 01 o :V K: or "P 1lr :Z ~
m o~
j;;;.
<>F -'·-< "< -u -.( ruj .,.. - OF o. ~
R~
:v~m~w:z!;uE><~~oo~ ;u
woOJ:VW~WI~IIJ!D""~\11. 5'
rt}lJ o~ Jill
9.: JIJ 01 Ul ti X1U i\0 :I!Qwfro\ll~o"P
~
" _'0 R r:tJ OT
«J IIIlO
a:
()OK ~J JIJ u-1 CJ
~ p O)J ~ ~ 0~ Jf Jill ~ El t:; ]f ~ iiOD OfJ JIJ 5' «J ;;;: ~ § ~ 01 - R w ~ ro\11 ~ ~
0
;u :.:: '
~f " Ol.J
9
wJill:Z «Jfl. ~a; UlO ~ OJro\11 5'~J 1lrOJ; JIJw O)J· «JOT
~
:or am Jill <X 0 I {f :V
~
l>l ~ ~to «J ~~ o JIJ i!o :v ~~o am
OT ill i:Jl ~ r1J
&
>< Jill :V ~ P' P' 5' m 01 :,. ~J :Dr ~J >< ~0 1J ~ 1lr E C:. gm ;{() ><.0 _ • -< :3 ~ ;;.o i!J ~ w i!o >< IP} i!J
8
UlO
I(~ «J ·.
O<J
11\J
9 001J rt}lJ • :Dr ~ F:: 0 " ii5 iU ~ «J o~ ~ -p :z !5 a; ijOr oo iOJ w u~ or 11110 ~10 ~ru or . ~ " r.tJ ;:v ~ "' ~ M< o -w or am :v o o ~m
;v ro\11
·
:(IJ><Worw8jr:tJ~i~Jlll·Jf~Iff ::1 o1 ~J ~ -{~ Ol.J
?1'
. ii5l:...~«J~t:::o 01 ""~ -oa; -{f~O\JD~OT$JI!IJ~;aO\JQTwOT50
IP}
1101
-<11=0 iiOr o -o I -<
'B"Oo
jru -Kl-_.__ 0_1 ~
t.t:t ~ ~ 'P.:: 'K-< 'U 'it ,;io ~~ ~¢ "'·- ~ 'g¢
:(J "· - ' 1li 1;;~ jc :-<. wl·:: ~ - 'OJ 'U ;;;'U ·=r -;>::< .,.,..
o)J am " Q'ru IIIlO ~ - -{~ ' ~ OT ~ ~ ~ '
~0 '!lr
iOJ <> ol.J !lD
{f (;!Ill
~OT:3Rf
or -Br ;u t!~ :v >< J~ p i'tO i'S "f 5' t!~ Rf ti «J "Po <X :IV 5'o)JRP «J Ulm O!l JIJ -cr «J >< ><
:::<J 6 r\0 JjiU 1:1=1 UIO
nJ
~JLJ-1 nJ LiO ~
=L.J ""'1\"'ru o =
liJiX""'iRrjilO'> Ol R JIJ ~r am O).J JIJ w :ou ~ ~r :v 11~ iU ~ ro\11 ii5 i'l' R ~ :o ,'i)J><-pR. _ro\IJ O)J><-Rwp" «J :Dr ~ ~ Qjj Ol.J ~f OT O<J ~f <R o 1131 o ii5 OT t::: ~r «J ;<:D ~ ~r ~?tJ '!J or am
JIJ R i!i' iiOD OT P' 5' r:tJ w ;a 0~ a; «J
g
~ o
~ Ol.J ~~ «J ':;,0 0T ~r o "r JIJ am ~
,'i)J 0(0 Dl E p' i!o $J 0 . iU .., . Jj-- •KJ ~il?i\1~~~11.00 = . w * -{~ ~0 ~ ><.0 -<: UIO ""'"'ru 0 :(II
~ o i!o ~ o •><
g
w~
001J :Dr JIJ :D .HJ !lD o 3 ;;s w ru11 ~ 11110 ilru ;uOJ~oor"PJIJl r1 Jill ~ Jill :Dr •>< · 01 t::: 01 OT tV i!< UIO iU 011 ~~ >< Ail ~o~K: --p<X9_
Dl~ iJ -{~
>< ~ ,'i)J P'
o
@I! l::i' ~ $J :;;J (lJ 0T Jill
OT r1J Jill :V o o tV 0 ~ pi P r=j '!!!_ >< ~ 010 o ~ OJ $J Dl~ :V 00 ]fJ
*
o OT !30 0 I . ,.,. •><J :Dr ~~ 0~ IIIlO 'ii"J w ~ OfJ O<J · P 1> 9 R Jill I(~
~
5' Jill ,.,. ~~ 1l9 i'tO rlJ fl. rt}lJ «J 01 ~ am «J ..:. :Dr -p iif
1lr · «J iilD o ~ . - :1.)- " R § ~ ill( :V Jill ::V Ol.J or ~ !lD ~ 8 !V oo :z :ou "" ~ o o 01 "OIIoo<XOT~WOJ~~-Wo8~;:v"Pii5•r::::w~~·OJ
,i!o~ojo~~•:vr:vJww~~."-~:v1,<X~~w><
Jl J' iJ ~ m R -{1 II'T 9 11'J O)J ' J iilD 0(0 Oil JIJ !30 · >< iU
]fJ -{1 -w ~J nJ ii-lU JIJ a; 1lu ~r ~ ~ •lo !lD ro\11 ~ "R am11110t:::~ 0 :Dr iiru P' ~?tJ :or ;;!J .
UIO
~
1=1
"
~~
;;:z nr ;u r:::: o ::c am ii&l . 11110 Jil1 or -cr :v p - p ><.O nJ 1101 1!tJ «J , OJ ~ '\ ;::;B~ocr~~Rrl-"Po~w~>V~~mAlla111JlllOTora;:V] J~ 0 OT •>< 0\J Ql! UlO ~r ~ :Dr O)J ._: Dl~ Dl :Dr •>< £:l Dl R "< pI 0~ t!~ !3D i'tO UIO J' i!o o~ J' ~ fl. •>< F «J ~ JfJ 1n\ oo JIJ ~ Wlr 5' ~ :Dr "P 11110 :v JIJ
1.1 •lot
....._
-<
~ j::
~
<:::
~
::.:: <:::
~
~ ~
f.ij
m
aj f.ii\J
~ or
n-
flJ
:TJ
tr ol~
Q! ~n
:no oJ
Dll~ \IJ JIJ $J ~D S< r-l or ~f- o 0 ~ KID 1J
)1}{ liE K0 ~o ~o $J JIJ ~ r< P1JJ R
{)J IJ1r
~
j....l
;r:r
or 0
R
li5J '=<"
o
oJ
:10J u 1KifJ
:zl ~ n o!J
...,.,...
j
or
nso
K
ffi~
,----<
$r
'ii
0
K:-<
ru ~~
J1
i}JU
730 u \1J Kf- 0\~
o~ o
Jl:! ...... or K" '*
~~~ Uf-
K r1-
T
o;J
-
0
w
~
$F0\fJ
~
~ -<.1-
-<-l.J Ji.J o
or 'Ko
Q1l
i'iS0 TUirll
UJ1o ~ 'Dr
w
~J
:nf- '):,0 w 0 Ui JI.J rj.J D~
w ;r ED
rt
f,l;J
~
11-l Q11J
R:
'il'8 r< ~ ::(0 1:£ rtf ~J K
or
,----<
~
LH rio
riru
~lo ti -=< :10J J1 o '9 u 0~~ Z!( r\-< llr iFo ~\
$J ~ ~ Ko D' 9
Jlt.t :&!
0
u
o
D)
Kf-
J~J --< ::r w iiOJ n
•
rtf
J5 ;... 8-f
n KID 'j"J}j
0.( -
n
iiOTJ
"
u or
~
iiOTJ
Klo - -\1 ti $J ~ 11\lf 2 fJJ-1 0\~ 91~ ~ ol I~[D ~ i1U
*
!!tl
j....l
PTU
K
& r-! S3 \f- ~ jJ
ffi~
i O\o llf- Ullo
iiOTJ
()J
r1-
ii01
--< ;<J
on nJ
ii3ll :nF
ilJ o -=< Ullo OJ K OJ r\-< 2 u iJ<I ~ KD $J k'O 'il'8 K1 9
,----<
Kf-
zj( Q
~10
o)'J -
]~J
or
or r-l
tr
11-l
.
-\1
JIJ
~
'=<" EJ '=<"
iiO
::(0
.,
~J
m
-
:< LH -=< ID
W
R
illO Ullo
or
iiOTJ
Of
D~J
,----<
-=< OJ orr ~ nH u1o -J jJ o iliD wr llf- Ql OJ 1* r< or =~ Df- ~ ~ ~ flJ-1 JIJ ii01 ,8 · ~ R r:;::
J
Q11J
u
n
f.ii\J 0.(
,1DJ
Q11J
;r:r
:E;
~
n
0fJ ~~ r-!
~ ~
n
iiOJ h Ul-< ~ or toJ ~ UiJ r::: _._._ '=<" FJ1l
;zJ
o rtr
9 or tr Kto u $J
iiO ~ :2 Rl :ZJ Nt 0 I-Ll
.K.
llHorrll-io~
o
s_l ~o ::CO "K A -<J ~ ol- iJo 'it RO ~ r:;o iOJ KO I"""'~ 1111.: r;:J "'i K_ n
u1ru
.
Lr DIIU l:tj Til- Lr
"' ru1ru
rr no "K
QVJ
5' :z
l;t! :£
nn
~~ ~ JIW
K1
to1 li5J
Kf- iFo
w too
r1.l
Jl-
::IJ
....L..
nrJ Tir
-HJ LH LJ11-<
....&....
"KO LJO
~
K-1-
K~ Jt_
rt-~
•KK
bfr djJ
-
=-- .""ru ....:< .... DI-J :<ru
_j
;j()J C5""" ~...!<( ......1...-
L.HJ
~J 8"J -.--~TI
-<~
L:r riJ cH ;r
t1i ]~J u KlD NJ r-! or IR.D ~~ h no o~J OJ or m1~ ~ JIJ ::(0 u $J iiO ~J or llllr ri!J '=<" D~J :1Q r-l W ti ~ llf: D)- im 81 E2 ~ Ul~ LH :II o Dl\~ $i iRi D~J ifcX o w 0.( ~ B 'j" ~J $J PTU
?]J ~ Dl~ Ul~ K1
~ E!"1 ~ '~< fl o
0
ti
r\-< r< r1- = 0\J JIJ r::: i)lr ~ li5J R JIJ WJ ~ ~ :lli UiJ J}j ~'< ;w rj JIJ ~~ '5 g ~ fn; ~ ;r:r 'j" I]LY -'- - u ~ j....l nJ-1 wx • too [D li5J ~'< OJ o o 1 ~ K 1*1 K" ;rJ ::r 01~ r\-< UID 7\0 o Dllru lll\J 8:3 o I 0!\ ~ li5J ~ 0< ~ r<
~D g~ 01~ ~ ~ tr
R
V1
D' ?]J D\~ aJ ~'< ~J 'i1'8 W )1}{ D~J Kll
o ~ off
::(0
or
~
~ o!J NU
::I
D)- k
::(0
:<o
R\ ~
QWJ Til JI(J ~~~
K .:::s. n iji rtf \f- Nil R ~ nH ~ i!(l r-l no ::s< 0 J}j ~~~ '=<" ffi~ Kf. JKifJ 'j" TI --'( ;<J h ~ r=J a< 0 iFo ~ iFo :10J Q im ti U\J R( ~ r-! qrJ tr ~f- ~- UJ!o r::: iJll ~~~ \J] JIJ ifcX Ui K1~o 1i00 iiO or $J JIJ :1Q 0\~ :10J J1 D' [}j 11-l ~1 _.__ ID JIJ ~ r-l oJ ~~~ 7\0 :1Q JIJ oiJ ~ or -\1 ~0 ~ ~ OJ 1 7\0 iRi :10J u $J 7\0 j]U Ul~ 9r 8TU U1r [=l • o -=< ]~J ~ IT LH I~I!U ID '3'" IIO UiJ qrJ ){10
(3m ~~~ iii]
o 01 Dl~ JIJ Dl~
0
Of- "5 r:;: ])!U lH Nl :_.. · Wr n g
qrJ JIJ JIJ ~ ffi~
~
ffi~ i)ll 0 UID
n IK{O :!12 7\0 0\J 0 "
_.__
0 'S ~ If< or Q o)'J wr Wi u :2 u1~ lit~ or ~ r\0 N1 . r11J ll:! ~ <52 R p RO n )1J ~~~ iiO & D\r OJ JIJ ~ g!J ~~~ k:nD\ o_ iFo ~ ~I N1l TI r I UJ!D ;n _.__ -' o '3'" LH 0.(
jW 1J iU -\1 ~ iiO QWJ Ql OJ nn 1-:1J "A r-l nn :n ~ nJ R n!J OJ Klb :!Q ~ rtf ~0 KID ~
~ ~
~ ID •'I'< {f-
-&
n rtf \1r _.__
ruu ~
llf-
~ iiO
f.ii\J
R aj
OJ [\-< 0 iiOTJ EO ):(r ~~~
k:
U~ ~ ~ ~
$J JIJ 0\:( ~ w oW 75 :10J 0 Dllru D1 7\0 ii01 ~~~ 91~ ~~~ rtf u k'O u OJ li1D on ~ rio i!(l orJ I
gi
orr
I
m J:<r
or illD 1J --< 1 u ;nl w \f- ~ ~I~ ~~ ~ !r-; \ 0 IIO o~ ]~J f.ii\J 'ICC JIJ w iKfD - m1ru iiO
ol~ ir Ul~ nH ~ '5 ti 0fJ £\: 1i5J rio iiO mx ?I 1-<_ '=<" $J iKJ ~ JIJ K1 - 0\J r-! . 2. u . . . . ~ ~ -Rn qrJ iiO '5 ~~ ?]J ,10J ~ Dllru Dllru
n OJ P1< :z K0 ::S1 ' J ' 'ffi' • _ Ullo ifcX M ID o!~ on ti !B8 S! ,8 ~ '5 r< ~ ::r ~ $J ~ p ~ :w qo if< o Ki EO Ko ~ ~ o
r1 1)- Df- ~ K1 ID $J JIJ OJ r1m . . . JJf- r\-< ~-< r:r:; ~ iiOTJ D\r Oi • \1r nH 'j" 8 ~ R R ~ :w ill Dll~ D\r P~ ~ r1 R ~ . D\r 11(1U Q ;r:r
'5 KID
~ ~ 0
'=<" r\-< r-l
lj5J '3'"
&
o ti
or · Ko ll!D
qrJ -p i)lr R 0\~
or :10J O\~
~ JIJ o of: 1K1 i O\r ilJ i1U ;r<o £t r\-< JIJ or ~~~ JIJ OJ ti nH ~ JIJ m iiClJ nH 0.( iJ<r ~ \f: 91~ ruF= ::(0 u1~ _.__ iiClJ ur. o ~~ ~ ]~J ;ror orJ fl<J 1lfru li5J~9nHRorF.ilULHnJ-1 R ]!1 :nF Ql '3'" ~ iiOTJ '=<" o1 JIJ ~ \f- ~~ no ir ii01 iFo r\-< Of- ;r:r u u 0\J 7\0 o'K ~I ~ ~~~
~
nH 'A
iiOJ {)J 3 iiOJ • ;zru aj orJ D' $J Dllru JIO J5 o K[D or
~
:<0 ~~ u ~ :Z
JiOJ
r\-< ~ 0~ :1Q
I'< if<
:_ 1i3 DrJ :!12 OJ K1] s " ~ ~ r:;:: R1iJ S Q :!-< 'rt:: 'ID '5
~K r-j o 0 ~ ffi~ ~ ~ JIJ ~ R :9 ::(0 " o S< 0fJ 0 ~ ;znJ D' or ~ - ii5J Q '=<" 9 P Q TJJ - :nF or iill itJ ~ \f-
OJ 0.( ill 0.(
!Q- JIJ
{)J
;R)n o I b \ID i]o
LH or :J o!J or h n KlD ii01 R fJJ-1 ~ w $J & m ~o
r:;:: r1- Df- J}o :z ii5J iiO 0\J {)J {)J o UJ li5J li5J nn li5J ~ R R li5J R ~~~ JIJ 0 li5J '5 o o rtf UID 0 '=<"
K
or 1H ~ iKK ){10 ~ :Q: ~ nn 0\~ Dl"\ru
~ J1J r-[ iiO R 75 ~ 9 ~ aj '=<" r\-< ~ '=<" I" DrJ JIJ KlD ID ~ o!~ o aj 0 ~ qo lll\J ii01 9 DrJ r:;:: f.ii\J r\-< IS" lll!r K[D rtf R1iJ 0.( iiOTJ JIJ ;zru LH ;zJ u
s
£ E_l 'ICC flJ-1 k'O 11<J 7\0 ~ on o'K 01~ ;nJ 0fJ u r\-< 0
'=<" _...
Kr ~ 0t.t r-! 'j" '=<" r-1 '.RO u1~ o Til o 1J O\J w D1 '=<" o qrJ rtf Dllru 0 or or iFo LH o M JiOJ
o
:;-
u
$J LH ti a' LH RiJ \ Q '3'" r:;:: :2: (}( o :;- r< 0\:( C\l If.'o r Ui~ Dllru iU ~ ff1 0.( Ki K 'j" 0~ R r-l '=<" qrJ 11-l Q K Dllru 9. nH @ ~ ~ OJ Uf- 0 or -\1 Ui~ ill Or £!!!! ol \ f- iR ~ :1Q ti ~ :1Q <51 U1r Dl)ru 'P Or ~ :<0 ~ \f- ,10J J1 o Dllru 1Kt0 ii5J ~ D' 01U OJ t{b D' rtf $J 0\~ R r\-< r::: ID ~ qo ~ 11-l M ~ o1~ illO ij1r ~ [iiJ :1Q Ui 110 itJ ;r<o nJ LH or EO UJ!O W I!n M -:;IJ UJ!o \1r 0 :II 0\J o Qn no 8 D' "R OJ rD o Til 'ICC iFo D\~ no ti N rD s li'O FJ1l M ~ m 0 R i)lO r-l $J r1 Jf-
jo i r Ki ~o ~ ][{)
LH B' OJ
OJ I
u
@ p
UJ!O 0 DJ ;nl
"
o I 111J $J ~ ~ r\-< B,2 K1 Ki 'R: DrJ jJ ~ R
ff1 \}- ~ flJ-1 ~ rtf
OJ J\J \f- 01U
ti
~
UJ1o :p= IJo :p= ~ ~ w :p= ~ rj.J 'Of ~J $r JKO '~0 li.J JI.J ~\-
~J
K ojr olru ~ K" K -g-J OT 0\fJ ¢>£
'io olru r-LJ 'Or rllr ~JKO l:ljr rulru K ......_ . ~ru'K"~'&" ~ -<1 p.l :p= ~
1E
~
~ 'Kr r<.J -=-z~~
U0 \i o o;J ru ~ o 'Kr
o
· ?a D\r wr ~ 0fJ ~ JIJ ~ 01U or ~-< 0 :1Q jJ ~ D\r fl R K 'j" ':! · LH ~ 0 o
~
..\1J jJ JIJ ..\1J o\J 75 iFo o\J M iiOJ Wo ~o ilJ ~ ~ ~ LH or JIJ ti :<o <51 u JIJ u~J ~ g :nr ~ \f~ :(I 1o g i& nn it ti ~ D: ~J "R nH rio I!< ==< OJ ~-< ~ ~ =J ~-< w p;~ ~ ...... of: ~ n ;.._ ~-< ~-< m1~ n 0.( u JIJ ~-< n ~ 'R: ~ r::; 110 n {)J or ~~ i!(r I ~ DJ o ~o .IlJ :1a o1 or rw: ~J N u LH _ Klo ~ u\!U r-1 '5 wJ ~ . ~-< ti MJJ ~~ no ;.._ 0.( r-l 01 ~ ~ D\r R< R< OJ ,R<J 1~1 9. orJ ;] ~ ~ ~ R ~~ w o1~ r\-< ol~ nH ;<J or o w n ~ 1 R 11-l K \f- - - \f- ll OJ ifcX = ~ M r::: - -'- - or 730 D\r \0 0\~ rtf TI N1l Krv fl(J DJ -\1 nn iOJ 'JJ LH ~D) I'< rtf ijO ~ M ~ ~lo ~ ~ '5 ~ fZ ~ ;R)n Kf- or ~ ~ of: ~~~ ,;t ~~ ~ ~ J i : gr ~ ~ 91~ ~ 4 ~ x o!J ~ ~ or on ~ ~ ~~ ~ rtf ~ 8 S< rt EfJ w ~-< w -=< --< .1 ~ _J IR.r fi? o ~o on }J.j r-l R -=-. r::: '3'" \f- no n o1~ *1J Q or ~~ m ::(0 o r\-< 0 "A oto r1n1 ;nJ n . JIJ ,1DJ ~ ::(0 ~ r-l fl \\o ~ £ s= o 0 .!:i orJ OJ . rtf ~-< JIJ - o D\r w ~ ~ nH n N1 nt EU o!~ or 110 nJ ~ . Dr m1ru ~ , '3'" ~ o JIJ o!J LH ~ aj " of- KO '"*" n of: ii01lll\J rwr1- $J oru0\~ illllf- '=l'<" 0JIJ 0\~r-1 ifcX n FJU ur-[}j $J0 qrJo!J r\-<JIJ ~JIJ iiOJ ~ID~ orLH i!(lo1 u S<nH iiO" iFo;nJ :10JJK{D norrto r:;::LH JIJo illO "R i n NJ g:; ~ 110 jnJ ~ orJ r\-< N 9:! -=< Klo KlD o1~ 'E Kr OJ I* ~ ~IO ~~ $J fl<J 110 S< $J ;nO ID o Ko K[D '=<" r-!
~
R :£ 0\J M p rtf \f- R< 1K1 ~ ~ ;a<. '=<" 7\0 u ~ ~r JiOJ [\-< w IT '5 iiOTJ 0~ no -\1 llf- '=<" 'j" '& ~ $J ~ o o '10 ~'< 0:!-< ~ orr ~ ti u~J ~-< I TI m K-l 0.( ~ iiO ~ I~ I K1 :II KID w
n
ti
w ~ nr
nH JIJ
111 7\0 JIJ Til ow ~ Ullo ~-< rD iR.D fZ JIJ 0.( o!J :J Jf- -\1 m Jf- 0 w OJ ~ NU ~ LH r-l ~ ~ no 110 nr :{1 p~ '=<" 1RI- \I- '=<" OJ ~ ~
r1- iiO
~
n
:::<;J
toJ
K
$J nH Of- nn ~ 0 PK ~ ol or ~ r:;:: r::: ){10 aj . ~ KID Ul~ ~ '0 :10J Dll~ K[D rD )}\_ orJ 110 -\1 ~~~ ~ ~ 0.( Jf- I~IIU or WI~ 11\lf ~ t.t R r-l ~ l;j-{ $J R ~J J J JIJ 01 ~ u PK D\r ?r w 0.(
or
0 ~~- 'ICC
ti 00 ~ o lll IKJ ~ OJ ~ 11< 0 ] J '=<" qo nt:10JnDo~oo D'"B"'ffi' cr.o
~
kr
]0
or
o w '\:\
~~~
"R 'K iOJ o f§ on r\-< :10J r::: ir :10J 9: 0\J IK{O 0\~ --< :ZJ 7\0 UJO 0~ jJ u 0 r::: '=<" ~~~ 0\~ K f,l;J Ui o D' 0fJ r- 0\J Ko lll '3'" '3'" R D 0fJ ]fno 0fJ or
~
[}j :1Q
0 1KifJ 0 7\0 "R \ID Ui :{0 ~~~ qrJ Of: 01J R"J u or iiOJ iiOJ R '3'" 730 S< EO orJ Kf- ~ ]~J IRJll
OJ
0 'R: 0 _ -
m~
p
n ~ :10J7\0 0fJo!J oJ}j
,IOJ B,2 (iJ 0 li5J 0.( 0fJ 730r::10JBfRr-Jor o
NJ
0 RJ
~~~ 11o1 if< OJ o!J or " iiO u JIJ '5 r\-< iU illO iiO ~ ::(0 R iiO ~ Dllru Ullo t< FJ1l D)- o ~ nJ-1 r< u ;nO R Nl 0 ~0 Ol K li'O 0\~ ffi~ JIJ nH Dll~ ~~J or ~J ~ ~ r::: Ol 11-l \f- D' ir OF R :10J 0fJ -\1 ~ ~ o i)lr FJ1l ~~~ or U1r 110 ,RQ 0fJ l 1D JIJ u w or :II ID or 730 -=< '3'" \\0 no K~J d: 730 o~J 'j" 0fJ Of: 'Q Dllru 0 . Kf- ~ iFo no ~ l\IJD r::: R 0 rtf Or
iFo wr rtf J1J mx R"J w liO.J nn ilJ o ~ o!J iiOJ r-l K0 ~f- ~ on ]\!U ()J aj 7\0 llf- - 0\W f1ni ~
w 0\J
E
~
8
rtf or i1U wu LH iR &a iR.D ~ r\-< ti cr:; jiJ ~ or ]JW B ~ io orJ ~ o ~ ~~~ JIJ K" r-l fD ~ ~ ~ ~ qo r\-< ~ n : ._ OJ ~ KJ :TJ .c
no
u ~ no Kf-
n
i1U
0 QWJ D) ruJ
R
0
r:::
Df- r1 ~
S< r\-< 0\~ 0\~
nw m
n0
~ no .
Nl li'O QWJ 0.( ill ,iOJ _ llf- JRt- ill @J fl<J wr ruJ \I- K1D ]~J ;K ~ flJ-1 UI ~ J}j - ~ J)J1j f.ii\J ~ IK[{) II~ ?5 nH ~ 'j" 111J K '=<" R 0 '5 TI E
a< ~
'j"
Df- riO ~~~
u
[11-j
0
n
5: ii!<
IT .!1-
o
Dll~
0 ~
on
o o
mini
=
qrJ J}1 'ICC
JIJ
or
iF< r\-< ~-<
R Uf- LH iliD o!J ~
nt K1 '3'" R
Will ~
01' :<o iFo ill D)- -\1 -(I '=<" !1\lf
; Q1 ~1 ~ i ~ ~ ~ lij :{1 toJ n iiO ~] 0
r:::
nH or ~ 1 or iiO w w ..\1J rD ~ o1w w1r Til or
'K rio r:;:: or iFo no D\r 'j" ~ Dll~ Jlt.t ~ ~~ 75 M o
t;:
nt o!J ~ iiO -=< ~ Q 'E) {)J ~ c{~ J'l!P K1r 'ITP r-! .IJ -\1 DD gt~ 11 JIJ too 0 0 llf- 11oO D ~J 81 llf- ,IOJ :9 0.( D\~ r\-< 0\~ :5 l;j-{ UiJ ~ o~ ~ 730 DrJ LH wr ~ K~J ~ ~~J o 7\0 ~ !!t[ s ~ 0 TI J'\ \f- K. iFo . or . . . . ;r:r J'\ r< orJ :J R 81 ] 01 ~ S< ;nJ o )li!IO OJ 'R' IS" D\r ~-<. ~ w mx OJ Q11J ~'< M r\-< 8 D\~ • OJ KID r-! PTU nn ?i 7\0 • $J K~J wr :£ r\-< ID J'C: [=l JIJ Or r-J w it ~ 11-l iiOTJ iiO iiO tr ~ 7\0 'j" j....l §Q r< '=<" ? ~ r-! P1iJ $J KID or K~J ;r:r D\• r ID r\-< Ki 0 ID ~~ UJ ~ 0JllU J'C: 0
Kf- R
0.(
'=<" ~r \f: 9: JIJ o
~~1r
~~:
n ruJ
riJ rt:: :10J iRi 2 7\0
WJ lll\J '8
o ii01 DrJ
ruJ R JIJ ;rJ )1J D\r 0 '3'" ;<J ~ $J 75 ~ ~ o U JJ::: KID iFo 9 :1Q
nt )1J ~ U ~ a< '5 K1 ~ PTU Df- iiO K1 C{~ {)J Ko r1- 'N
K
'3'" r).l iFo UJ!O W o iiO ~ orJ DTU u r-f orr u:rJ :!12 m1ru orr m\~ o m KlD Q11J " iFo fl<J ®: K1 ]lm ;rJ Ullo 9 W r-! " r1- ~ '7 • UJD OJ h R ! LD JIJ p ~ M
9
~~r
li5J or
of: 1M! D'o "R CH iiOJ orJ ow iF< . or - o ~ orJ
o nn ~
ur ~ toJ r1:0 fl<J lO orJ r=l ~ r::: ,KJ or IT • m ilJ JIJ ~J
R
li5J q r-1
~
0
¢
n
fl(J
n
n
..\1J ii01
m~
n'I
u
ill}J iJ<I W (3m WJ 01J 'il'8 R Ul~ UID iR ~ iR ~ o nJ oJ EJ ~J ~ ~ 91 KO Off m :nr iTU 0.( Til ~ ~J on i!l wJ ~i~ru 2: ~~~
°
riJ u 0.( 01 ;hl \f: or u :I - r-J [\-< K 0 i)lO ~ - ~ iiO R1iJ -=< li5J ~ ~~~ ~ on
~~~
-5 $J
qrJ
--< 7\0 Til ol 'R' R Uf- iFo o flJ-1 iif ~ -
-li5Jor
=
ilJOr<iFo 0 R
w wr Ql.i ~~~
~~~
ntgj:S:10JOJflHKDii5J~'S'"o
Q11J
nmx -=<LH o
OJ 0fJ rrJ i.. or o!J ~ o orJ r::: 01K or '0 llf- o~ iFo LH
u R
~J
i
=r-._
~~
0
ruu o!J ~ ~J
JIJ
'ICC iRi
II
lil
CANADIAN KOREAN TIMES
l1i!tiSJ
e rflm
t:fl~lfl~ t:flJl"'»~
~~ AIIAI 01~ o--. ~ IAI ll ....... i!AI o•ur1.1 0 ..... , 7i:l a.; 0 ..... , 1:1 Ll· OII IIIAI
ca.oT
~~g .k~Et-*Oll ~R~ ~* ~2~ ~<z.!~~ Oll~o~.Jl '2.!-~III.~L~
'DIL11'§', 'I::IIE~~·. 'lll£7iiDI~' ~01 ~~ol ~01 <li-HLICL 'C!I!Y ~EH(~g ~ecil -*g Oj-.g ~EH)~ ~OH E"LICL
16~-fl~'Q}j]_ s;lc.}.
3:.~. Y~ill}
'ah.~ . .Jl~~. .J:!.AI~§. ~~.g~, .V~. AI~.V. ~2.il~71~ 1::11~. O~£lll ~01 7H~~LIC~. ~~g ~Oll~:i!~ XH~~AI, ~~A~9.1 ~OIR~.££ 7~ ~gj"gj"LICL
Ojo"j:~
::Z10 1~27~ Q!0101 ~~3}
o~~ 7i~-E '~W:i!~ ~~~9.1' ~~~9.1 ~.k~OI~ 0~01~9.1 ~<2:1 71-5~ Y.2~.ki7~?.JI
j} <;;1~ 01~o1~ ~~ J\}-Ci~ tJ1~tB
I!Y~ j11~£ 1::1~~01 ?~ ~.g~ ~-B .ki7~E"LICL
o]%2}I:J1~ -2-~'0}71 ~1~rl1~~ ~.±E
~~~
oPi!!
IIIJ¥.7~ .Jl.21-AI.JI ~717~
qDf -*oHn o~q~
~LICL
'OGL L-Hic.}. J6 . ~ 2 01 ~ -=s-91 on A1 '0 H~·21-rl1 -2-~ ~~~1-@1.91' ~ ~j} '01~01~ 0} ~21-rl1 -2-~ r11~· ~ ~±E~ E11 o101 tB
*AJ~ 5!l~~At5!1 "A! ~ .5!-Jl. cJ-Jf--e l:t:l 0. o-1 rl.'' 0 ....\.... HA ._I
*
~7~
~7:1t:l?Qi"@S:. 'o]%2}I:J1-2-~IL}Q}~
y~ rl1~~1-@1.91' ~ ~j} rl1~ ~ ~.±E ~c.}.
J6 · ~2 Ql{SIL} ::Z}~~
~~
y
~ill}~{:]IL}¥2~101~ ~~ 01~01 ~ ~~ ~1:3 t.Bg~ ~::Z}~
$15 (+Tax)
~~1::zl. ~7:-11 ~T ~~
~I:l1
o]%2}I:J1
· <:}j]_ ~w
- CCTV ~7:1 91 2T-:2l - ¥23~ - ¥2Ql-~Ql';;J:-11 - y~.JR
91~7}7:-11 ~o~~
Ji.S.E tt~
-
;\}.;;-7};\1~7:-11 ~ ~&~~ ~1?.JR~
~AI~ nle81Ci-e it~ ~~~E!.§.~~A~ ~E~~ ~~~~,jl9-~ 30~ $90 '151-e tt~ 6(m $160
~}l:lB7:1
~'01
~.!f..!cl-l!~ RI.!R!~~ ~c5H
7/E ~! Dfi!/e f!/~SIJf/!
Ol~ ~~~ .!!.5!~5
8tOI
ll> ll> ...
~~ Olltg~OI'2'!Ai
.AI'2'!
~~~~
~:i!f .IJ.I!fl OlliE '2'!~~{;!" i!t~~~ ~~~f. .!i!.2)' ll>~%:2.1~
~ 'i'l.3.1!, aY!t 0101.5. 'i'l.!i!-.:i! ~~~~~~ ~ ~~ ~ !!fAI 'i'.I-E 312.1!1 OIOI ~ ~~I .!:.i!l.:i! ~<!.IOI ~et OIOI ~ A-~6l.:i! ~~ 0101.5. ~~l.:i!AI SI-E OIOI ~ .!i!.'Y~ !:!iSle 0101 ~ {!!~'!!tO I 'il!~~-E 3~18Ail
.... ~~~~ ~ 'l!"~~ .(jy~ ll> ~~ ~~~~. ~EHDIL~ ll> :il.:::l:. ~£2.1.~ :ii.JJ.2.1 OliLi.AI£ ll> ~~g .!r-=ilOli7JILf ;;~Lief.
~g C-j Ol~ ~2.1
XH'g ~XI
~ 2{~
~ Oil~
J:f7f 12:!<21
~
~ ~Piotl X~-9- ~2.IE 5-j~jJI~
270~
01-1 .§..5!. ~7~ ~~! M~OI ~IOILI.JJ. ~1~'011
~.::::::.2171 ~~~AlE~
....
12!E ~~{P-!1
OWH~~OI ~~
g
.... ~~I~~§££~ :i: Ol~~ ~ ~~~. ~Q.I ~ ~%01 ~R~ ~
~> ~~PI
~ ~i! {:!~011 £iS~
Oi\!:IOI£1 ~~~~
~~2.1
9-e
Olg*
* 37fA:I 71-5
1.
~~H~~ ~OH-9-~ ~U2.IOI.g*! ~~ ~~~CZJ~. ~IMMoHn Otl ~;;rqc~.
2.
WEi~ ~~ ~*~
:U:I¥~~011 ~g ~olg* "OI£:U:I:U:I¥11I~"Oll ~'EILICI.
3.
f:!Ejj;l£ f:!oiAIE
~~ -t:!~oiAiiR
$1 ,620+TAX LH *Ollli~~ a~iii.AI!
:a_._~ ~'W£1
£E- ~~~§-£! ~£~ HH~.£il -j',!lfc;flil i;f()j ~:Y~{f!liAI74 ~ DH7ijjiiOI()j Hl£1 5~, \!l~i!l W~ £21fitLICf. 30!t: 3Box 37H~g
$130
Y Q}:@ {::3 ~ -fl ';;'0}
5:.~
'Q}j]_ ill}7} Y~1@ :@~§- ~ <;;1.711 :§:± ~ ~y~ ~'01-C S:.Sf--01 ~ BB7:1'0}~C-}j]_ .:g~~c.}. 3:. tB~7:1Qiw 2 7:}~ <:1M 01~01~2 -=s-7l2l ::z1::z} 7:-11' ~~ ::Z}~ ~ ~~ ~Ql@ ~~'0}5:. ~'Q}j]_ .;;-~~ 01~01~~ :@7:-11 01~01 ~9130%~~e£~rl1'01-C 16~-El ~3}71~~[:.}.
01~ ~we ~-'i-:IEH~Jtt! 01~~ O~EI"JII,nl.!f-1- O~EI"JII ~~71 ~HOII tiL.ICf.
2015\::! New Years .27I:J:I ~W(6) 01~ 3:.~ j}~~1~ -@1_3};\1~ ~7711
~~. t!"~~EQ.I H~~~o1 v~ ~
... mw 71~ Ai<51%. gj"~gol ~~ g 11Jo
Ol~ ~"' .2±~
.f?--7:1-@1. 1"2e£ ~ 3D47B 'el- J6
~} 1~01 ~ill~ ::Z1-@1.3}~
$1100
!j!gol
-t!Oi~e c5H~~ ~~~~Lief.
...
-
(:)
!fliiH
2001821 Oflll.'r.~. 17821 ~lEI\!! 14821 1111;11~. '<ll~~ 7H~!
~-§7~Qj ~OlAi
~2 01~01~ Y~ill}~
~ill}~ {jl§FoB Y~ill}91 ~ lT-~ ~'O}~A1 Y~~891
<L!E ~XH7f Of\:!, Of-9- 7f7JfOIOII <L!E ~XH~LICf!
~ ~~ ~ j:IE.%01~ ~
$180
~ll ~~ ~.J2 JjltJ~
~
J6-
tB~7:1Qi"@2 ~~ ::z}~ ~ ~~ ¥2
Cl
~ ~<21~ ~-t!~
ll>~~JOH7f ~t! ~
y~QlTIC-}~-@
7:1'0}S:.~'O}~C-}j} ~.±E~C-}.
Ol£. A11Qig:u: c E! a.:.:."'T"~ ~
SOml 60~(27H~~)
· ~~
~91 rl1~ ~ oF8~C-}.
21-IL} 7:-115:.~ ?~tB Q}IL} :@~::Z}@ ill}~ -2-lT-§- ~ <;;1.711 3}j]_ .;;-7}J\1~~ ~5BA1@::Z}~~ ~~ ~ <;;15:.~ '0}~. 01~01~ Ql7} J\1 CCTV M7:1~ 912T-9:}'0GL ¥2 ~%101 7} ~3}5:.~ J:-119}3}71~ ~c.}. tB~7:1Qi"@S:.17:1-ol1 o12 o}I:l1~~ ~±EtB Y~ill} 1~ 2Jllrl1 -2-lT-~ J\1~ tB o]%2}I:J17} ~3-~e£ ~~'01-C ~ ~ ;\1Zl-rl1 011 ill}7} ~ ~1-ol] 2Ql o1if l:lB ~'8
r.-----""'-'
~2 :±~o1
o}l@ ~ c;;?i~L-1C-}.7BL-}c.} W2~ (Bank of Canada)91 overnight rate 91 Ql'O}C Ccncda ~7:-1191 01-01t+J-.. 1:38-IL} Ql~101~91 Sf--a17} ~B ~ o1~ J ~ ~r;:B target e£ ~1NE:.l-01 01~01~ ~ 0 ~ y~L-1[:.}. Finance Minister Joe Oliver~ 1BL-}c.} -30d2~01 -5-2-1~ ~~~0115:. ~j]_'Q}j]_, 1BL-}c.} housiremarket2 ~~ @::Z1 @f~ ~01 ~ 2§)~1.711 SA-115'_ ~1 ~ ~2-}Jl §- 0]-@01 );?iC-}2-}j} ~~L-]C-}. :Eel- 2 ~91 ~if~Ql ~~ ~ WtB'Ol::Z1 @f~ ~ o1~ ?~ @y rl1~1 ~~tB~~TI31~ 5:.~ §- ~~:B A1~01 c;;?i;:;~ m~ 0 ~ ~¥7} housing market~ ::Z1~~ 0 ~ -dJ\1§- ~012-}j} ~~~L-]c.}.TD Bank:;~ Yill-1011 U{ 2 ~ 20151d~ J\1:Q-e£ GTA housing market01 ~:z:{~ ~012-}j]_ 011~'Q}j]_ s;}~L-]C-}. ~~ ~
1d Q_l-ol1 60,a:D mits tB ~~ Cond~ -Ci~01 ~li:£1~ GTA 011 Q{ 25,CXXJ mtts)1 ~8Jl}~ ~ ~e£9B'Q}j]_ <;;)_ j}, ?§~2 Condo IL}~01 GTA housire market 91 Y~W~ {j£'0}.711 ~ ~ 0 ~ t.Bc.}YJJ. s;l~L-]c.}. Cond~ 68IL} ~2 Condom~ ~I:l116§e£ ~~
'T;t. 8.1:11~ ~e£ 011iJ-5:1::Z1@ !p-::Z}::Z} 7}~I:l1011A1 ~~ ~<;;)_~ ~~2
Condo 017:1::Z1 Condo 91
~ ::i:..f?--'O}~A-1 ::Z1~5:1~ ~tl1011 ~§- :@16~L-1C-}. 3:.~ ~tB
rexlle 7}?::12 ~;\B_~_C-} 0% oJ1,Z1 5%~5:. 'O}E:{§- ~e£ 011 ~'0}j} <;;)_ ~L-1[:.}.
!:!*~ 2.7IXI LIC#10214 CAAM P/FSCO {;j ~~%! T_ 416-829-3210
WSJ
CANADIAN KOREAN TIMES
't!!~l:fi I £-E£ I ~AI.I!. I DIA-l.!¥ ~~g~ j11Xil£ ~~I ~~ ~~ ~~j11Xil£ <z..!~ %J:n~~. ~
AiHI.6
1'1~~ ~~7tOI E£~ ~lJiloi-E ~ ~
lil~
9-0l
.I
IJI~cnl \i'V~l-2 \71fnl 1Jti'V11--c;,H f £-E-£XI~ .2.~4~~ s ~~~~J.P~il~/
.:ilg ~EiiOI.3.
.!!££~
7IEI
~~~($30~'a ~gt)
~ Hilton Garden Inn .g .2~/ Free Wifi/*~ ~ 0~01~.2 ~ ~~! (~~$25) ~ ~~~~ ~~~ ~~J.Ill! 8 i-~l~ ~!71 ~~7~01~£1 ~~ J.it:ll~ !I!g!
$309
i;•~+ii•~ E 0 0 OOT
Oi lfi -A+ii•~ E Qi lti~+lti~9-0i OOT
6~7~
7~8~
9~10~
6~0I{t -*AI~~
6~0I{t -*AI~~
6~0I{t -*AI~~
$749 [_481~)
48 S999 Lgt~~~ ~)
$849 [481~)
g,f~~£
~~~A]~ 3.-9-A:
$700N [1 ALl =t!f.A $700N
'!i 7H~DH , ~£~.~~!;-tAl~ q~~ Q!JEii:JIEI!
--------------------------------
'!i 2£2.f t!~ ~T-~ ~~AIQ'l!! li $65 .00~'82.1 ~£.!?- LfOIB. AILH t!S'" .!t.~! '!i £~01 Of'c! .2:~:i!f ~£0l1Ai£1 ~!;!J"! li 95% 2£2.f B~ ~~! li III~~ ~~OliAi f!~<WII 2£2.f B~ 7!-E. '!i 2£2.f W.~AI ITf~~ '*E J:il:g.
-------------------------------·
-~~ ~J ~-~ ~-~-~~ _~~QQ~_ m~t~~l.
-~~--~~~-----~-49_Q ~-l~~-~~1.
:2JOI§.~~~~-E r.s7o ~~~£ 2~01~-*AI~~ ~
~£~qOI~
o~2~01 =t!f.A ~1QQQN [~~~£]
[4~1~]
r69o~~~£
2~01~ -*AI~~ ~
----------------------------- --·
Ilia.
t:!~7~0IE.~ ~»1151-C iT~ =&:g-£1 ~~tt! ~.:J.~IOIE.@ .2:~~ -61Af ~~ .5?-E.tti2.1 0~~+~.2:712.1+ Xf~.Q.I Ol~~
,.~%1~'E! DC ~ 21!~-tt:g- ! ~Qt=&. 'Elt:! 71Elft• .5?-E.ttl2.1 0~~ ~~101 a~. :Xf~.Q.I Ol~~
'El.
$SOON [~~~£l
[4~1~]
~~($60~~) ~~
!
1HLtc.tA1!f./~71 511t6~ ( tt!!-¥HiAILH~~+~713':!t4~+!!!£2.IOf)
: ~{l"~f/'/!!!!.~~2.f Ol~~ t:!Ai1Jli2¥J!! lt ~~/.2:~/7fOIS/jfi§ 4~J:~ i!~ ~~ ~~~ .!f.Oi : ~1.128 "~Ef~flflf~:11" .2.~ ~Iii! '!!!!!" ~-§-.:?CU-E 2.7liDIOIIAi ~~ ~Afoi-E 2.71101 8&9-01!! '!!!!!" ~~i!~ 2.1~ "~Ef ~fLfLf~~~,~~ (G8 ~~:2.1@ 7H~IJ:I)
Ol~.$.g 9-01~~ ~LA
1
-L..
- ~·~~,!- ~~~~;7. ~~ ~~.g~ -~~-~---OIIA1 ~11t6H!!A1 ~XI~ AH~:U:i ~ ~J!.·t;·~LIJJ.?
- :
0.-!J£!! 7:1~ ~11~ i!IE.E.Cl.! i!iiOI.3.~01~ -2:~i!·~ ~ B"~t;~Lim?
[[jLf-E 'c:H~J-Oj~ ..l.j~ ~ ~~ ~~:~:1e @~ &71
~I:XiTAX OilS~~ CH~ J.i~!!
2.f.6.11l[7f.6.(EH~£1
-------------------
-t:!~g ~Oj~LICf.
I
: &71 5IOii!IOI£ ~~,fAI.!f.Oi ~ >l.!r. ~P l. : .5!~.£ ~*EI7 1 ~21 Cf~~ ~~j~~~ I I
~It 2'1.1 0 1~ -?AI~'It
$400 i14~ ;f:!l"'1~]£
~~ 0 1 DHS!OII ~~ ~~ A1~~
10~11 ~ MWQSimBMI
_~!':!!~~~~~~!~!<l':LM~~J~~ ~~ 3_4Q.Q
~~ '<'llii ~if/~ 360£ ~~.££ ~~ii~E ~~~~ ~~~ fl- ~ 67H >; f!'¥t
<-I£, Oij!ff, ~ot, :P.~. LIM
2~ OI~*AI ~~
_ _ _ _ _ _ _ _Fr~m-U~2.:.2~~~~~1 ~l. 'aD I BIG3 8~9~
2A(7f ..;!!ilf)
llf-'}iil-'} -
2.f.6.11ll7f.6.
~iS\11£
*
Df* Iii=": ( O~
~2.1§.?:. lllii:Ji2.1~~.
om~~)
't!£!?-
~Aifl.'<J~ Oil~~ g~ ~ ~ ~E 1 8~{!~ ~~ ~§.
liEHY~~~ 12:z?~~;Eil£ ~12.1 of£of~ ~m
Ai7i.6., ~~2.(.1;,. ,
6'1.1 01~ -?AI~W ~449 [4'e.!1~]
~A1~~ 18~19~
li~L1(6.3'! A[~ A11JII ~:2.f ~~~ ~Ojt:tj~ ~~.HI
£cil2. 7i2.l,
-t!"Ef2L(7fl::llj:l),
:gJ-5~71 2~3~
.g.zt~ ~~£ 7fl2'! .!r.£ ~I Al-l!'~l:il (500KMOI~ .s;:?.:£1)-E ~eOinj , J:H~IIi~ ~~~All!£ ~~Lief.
DH!F AiE1<5fi!.
Liai£
: SW 1
~!!.~AI.6.3:!.
fl:~~~~~E:.It! o~;;,t!(No Tax), i:Jf7f~ .!!2.IDI~ 0~~ .
I I
1lljl£
i!jiOI.3.~0I~ ~~2.fe ~.:gt -t:!~CHlf Of\:! 7~~~ ~:1 1 § 2.IB.~~LICL .:I2.HAi -'tj7f7f
LA(qi'L~~E:.. ~LII:Ji~ .6.~CI2.,
:715::~~71 4~5~
'!!!.!!~ ~j~~OI~Qt2J &!~ '-'
2.f.6JIII7f.6. 21;!j",
5Ho~o2.fA1)
~illl~~~·· '!!!!( t:!~ ~71£ ~~~ '!!!~ ~i!l i!IIOia~OI~..E& tliHZI!! '!!!!f"-l.fljj''" A1EH.;!I"'-f"H rr ~S!.;tl
21;!j",
"fi C.f~~ ~7-l2.I~..::J.~E:.7H'2!(1-MAX, ~1::11~71) , 1!l.!!~AI.6..I!.(~g.i:i!.,
.!j!.~LI
- Ol:i!l*
l i W l;!,f~t!" {!!!.~AI~ {l'S cH~~~ Of£Df.6. ~g '!!!f ~l:ll'@71£ tJI:liQI J:l~ .:::J.El Lf~;t f t!"~(Qf 30-Ef: ~R)
- -
0 IEH 2.1 6~7~ Oll~i!l
Q!AI. g~ ~ Cf~ fi!O f~
~'l,t~XI \!l!r.g~(g/~\11£
~~~:X~ !£_g:~~~~~ - - ~~ J~Q9_
[]ILl A1~~ 6~7~ ~ O l~:i!
Ail]jl g~fl.tf~ H I! :Xffl.£1 ~ ~~H I M'1.l! !<.E.!f.~!!
~'1/~;i:f \!l.'r.g~(g/iS\11£
U$15 50
----------------------.::I2.IA+Ei~l10'1t11~ Ei71~
i:ll.ll f!'¥tXI£1 O f~qg :t2.l~ om
~'l,t~:xl \!l!r.g~(g/iS\11£
U$14 70
----------------------~{.!+.3.£0~EIO~ 11~12~
'It~ :Xf\:!~ ~!71011
?Ji>HN
2.iAIOI+-=-~~ 11~12~
OI'M2.IOI!
CiAIOI ~El~ 7 f~ tl ~Wil
U$ 900
t! ~i>tE ~~:i!~ ~~
!!
f~~At~£~~
DfO~~~.Q.I ~7~~ l:ii~J:!~ 7~2.I~<5H21 ~21 *~rxl
I!IAI~AIEI+{!~ 6~7~
~1Dfiif3. 9~ ~ 3~ ~~!! 4~1~
U$520
'!!!{ 2.TIIOI~£1 j;f\1:!~.§ ~~:i!f -t!~7mOI ~t:!~
111. E
U$270 [; ~£]
*""~~ 1?4~~£] ------------------ --------------------
~l.:i!Qi q~~ ~~
l!f ~AI.ilf{!~ t:!g 7fOIE §®2£ ~Q.lof.:i!
0~2~013~4~
~-t!~ Oj~
li~l.:i!QI £~-'ff .2:~ ~!;!j" '!!!!( Oj~ 271101 ~~~ OliAi ~~ '@Afc5fE
ll~W.2.5f~~(CIL1.3.~~)
DI~Ai-~
Df~OI~/Z{± 5HY~
s
*AI~~ 32._0 l?4~~£l
/~1// L/ "-' 1
TDU;
0 ....&...
~11 -,
0
I 01 ....0" At "'T.el 1-877-556-8687 U
__ I~-------------------- ~~Travel_lndustryCo~ncilof ~ ~ Ontar1o Reg1strat1on
~~¥~ .2.~ 9AI"'.2.~ 10AI/5527 Yonge st. Toronto ON M2N 553(~7fL11 ~~~ 2%) ~ https://www.facebook.com/OKTOURYYZ
No. 50020105
11
~ lil
CANADIAN KOREAN TIMES
2015 GDEK';::::: ~.;::- 2CXP1 JR £1-.ill q;zl-Ql£1-.JLl-W~ ~ o1 35(})j :;s:J91 O---'-W:z;,~ ~ ~A1 ~c}. 01 6,~~~ ~
...... '(
3.2-1 011 01 £1~91 61g~ ~~
.;o:-~.-H
Cll±E q;z}01bi.2-} q ;z}Ql£)-:11} W
~ !.1 :£1 ';:::::
2015(YCK
..... -
~Ej~ "'~1 {:,lo11 ~>t:-1 ';::::: ~101 ~ ~lbl01ct.
01.2-1011YCK20150l1';::::: .;o:-~.-R :§g q;z} 01 bi ~3':%l5R ~llH c1 ;zl-01bi 011J11 01 0F71 ~
o1-§ :;g~ (0~.-Hs:_, oll@ E )x ~q ;cHo1SV.lll
~ .::;"';::::: '~2-101101E-F- ~~J.-j E' , l--1~
~-§~ ~ sv_s:_~ ~ ~~0 let.
o1 ?ll
91 37=1~ r::-1;zl-Ql ~:±_~~ :±7R5-h= '2~
A}Ol1J.-1';::::: -?::!~ , ~], ~~ . A1zt, ~l-H , Ol1~, , 711';11 ~ 97fl ®FOI1J.-1 ~ 3.2-1011 01 E-i ~Q1 @Qj ~01.Jl ~~~Ql r::-1;zl-Ql :Q%
YCK 2015~
iJH ~, -¥,c
~tl q;qoiL.:1~0I c~~i! ~0~ 0 1
@1 ~~Qlq.
tj~OIOi~ 0 1 ~~ ~~' ~~
YCK 201~ 3Jl171-23 r::-1;zl-01bi~91 61% ~A1 9:1 Ql 't:J1~12},;::- ~ 3 2-101101E-i 4CRl ~ · (7;~1 29:1 ~.2-1 011 01 E.l-'- ~~):11} q;z}Ql§:} :il} W ~ ~Ql ::z;,~~A121 Ql '2015 rl1~12l
.;o:- c1;zl-Ql W6,~~ (2015 GDEK)' .9.£ T-2:j:@q, rJ1~12],;::- ~
3 2-101101E-i 4CR}~~ 2014 rJ1±E ~~ r:];z}01bi 40@.91 014r 6,~1 ~A1:§ct. t:fl~l2} ~~ t:fl±E5-h= ~2-1011 01 E-i
~
<1 :±~:ill- _ill_iff.Ql 8§ ~.Jl AH~g E~ c011 ell~ m~ ?S~.JLl- ~7-1 2-l ~ Ol1:§01c}.
~:-11 &
.._- - .
~~ sus:_~ ~ Ol1:§ol cl-. ~WZ!l @1 ~1-~
32-101101E-]t:J 5i2-10l-
rl1i¥r::-1;zl-Ql~l-;z}(DDPP11J.-1 ~iC!C-l-.
- '-;
9:)-:8 ~7-1.2-] ~ ~~~ ~12} O}L-12-l- ~;_j ;g
2015)'71-3~~-!:f-E-i ~7Jl-;z1l!S
·~
I
~ -/ .--...........
o1';::::: .;::-~.-R ~1rl1 Tr-2.9-l q ;z} Ql W:Q%~01ct. 01Jt!OI1 5 .!2:1 ~ ~ W';: : : 2015 GDEK';::::: ~ )fj ~@1 £1-.ill011J.-1 ~.Jllft~ ~ ~ ~ 32-101101 E-{~Q] 6,~1 ~ ;z}t:-1 011
BiEJ
XII:!
~5-h= g~Al-!?-.;o:-.91 ~
q;q'2_l ~3 ti"l ~ ~~~ 71£1 Xil~
71 ~(/-..D}E~ 27-12-1~~ 7)~~ ~g~
5H Tr-.;o:-;g~ "42-.2-1t-l-2-}0l] ';::::: ~El sv.:::::: ~ ::1. 2-l0110lE-i @ l B};z]12} ;c~j~~Q_[ § g :ll} 7])fl :11}.91 b1J E~~ ¥~~ o]~l ~El ~ ~~1 5-l-.JJ. .;o:-L-H @3:tr:.§:l- ~~~ ~~A1 7'] ';:::::sl] f:-15fl_B_QJ01 :§Cl-"01 ".;o:-1.-fl rl1±E ~ 3..2-lOll 01 E-i~:ll} Oj ~~ i§l~ 5-h= 7))fl@ 1 ~ f:l-2-1011 _!r_oJ:::::: 8§ Dl-ec5H J.i~~ rl1R5-l';::::: q;z}Ql ~Al-~ ;z}t:-]ufl~ 5-l-5:-~ ~5,11. C}''.Jl ~~C-1-. _If_~ ~ .;::-;g~ 'tj;z}o1bi l:ll-0101 PH ~ TI §:!:::::J@~ ~iSH ~ ;:: 3..2-1011
71.!2:1~ 1-1] ~5-l-.Jl71 )fl01]7l] :::::: O}o]C-]01.91 ~ ~ ~ .§.~. ff ]g ~H \§91 r:{O d=£1- ~ ~ 7Hs-5-l7ll ~.9.£!1<1 42-2-lL-l-2-l- @3: tr.Zl- ~~.91 ~ ~§ T-3:~ ~{95-h=Ell 7]015-l-5,1l.C-l-".Jl ~ ~C-1-. YCK 2018:>1] ~~ ;z}A-l]~ :§~';::::: C1x D}c %liJ)Oj;zl(vvWN.dnomade.comPl]l.-j ~
~%!-Z!l~l ~A]@ zq.g~ ~ ~.Jl ~~
O] E-i ~J1}71 )fl l:l }o] 01 ~.Q1 12}~~~o
Q_[~ ~SV.r::-1-.
Aff.e-12~!.1' , c.]I.ol-c&.ill £1-~
3,o:xJ::t1 ;z}Ql, i¥.!2:}, Oll ~ ®F Q!Al-@1el-L-1:::::: 'c];zl-Ql ~::I{?r xq i.ol-c' , ~t::l AE-cJJ O]E--1.2-l- ~CJJ1) 0) C 61-71- -601~1-015-h= '3 2-101JO)E-iA D}~ ' ~ ~A}7} ¥§~~~q. 01 ~ ~Ah= DDP ~ 1~ ~ .;o:-~:-11 2l .Q1 ;g, .:::J.2-l .Jl §.rJ1, O]ffl ~, -2:)~~ ~rJ1 2 ;:: ~~ ~ Aff.e-]2 011!.-1 ~;c!c}. ~5-l YCK 201~ ~-f}~~(AR).Jll- l:l] ~ ~ I!.} q
~!1<1 3.2-]0I] O] E-i~]Jl] ~~ ;zj ~ ~ ~] )fj
~~*
~~ ~~7171 ~ ~~%w ~~~ ¥!-DD
FOOD EQUIPMENT
EConolease)
,_ .'
FINANCIAL SERVICE S
..,-
http:// www.nellacutlery.com 148 Norfinch Drive, North York
(416) 740-2424 (B) (416) 882-9761 (C) Thomas Kim
(£D~A ~)
433 Queen St. E., Toronto
(416) 847-1112 (B)
ti[Q
CANADIAN KOREAN TIMES
~EEl
712l<ll~tl Al<l!/~t/~;1;1
OI£JIIxi.S. L"'~ ~hXI.S. ~~~011~
LH ~ xjgi;te .!'f.Dii'!!! n~
~x19:lcap
·~,tgOI ~\:rol
xiCI'i!!..
·~l~OI ~ 'l(l)j~cl'i!!.,.
~~g)~~~u
-~~IJ!I '1!~171 ~tl~ ·DI~I Jll~l'i!!,_
712l<ll~tl Al<l!/~t/~;1;1
~~ill ~c::ai~ J..l2.l L ;,(;jfXI ..,, 7IOf2.l . , -. 7HA1 &-:., ~ro
~~Jg{97Q~~I~i EW.I~
·~PI~ SUPER POWER '=:tXt21 xu~~ . 1!l 1i/ e!?li~ u . ~~8~:il 5i.ll.!21 ·
:;~;~~~:a:s ~~ 1AIZ! OILH
100 U.i!l · All Natural
• ±~0 1 A~ O)tlCI
. ±~i !i!7Wi'll A~
· ±~i illl
All,IOI ~~CI
• 'c:t;J;fE 'gJ' oICf . nf~71 Q.folc} • ~~ 'c:tAfll £1.:il:~q
r
~
:!f.tilli!.l
~:: ~tt>IOID~J,ll ~dOll~!!
~~:a A~~i! !t~Jil!~~
G A
.._,.,_ . . ....
'illliiiiiWJ' .'l!'cH!~~
') '
L R
lO{l
~ :--'
..
IW2£ !£! 5)11! ~~ ~lll!l!ll
·0.y
,;,..,"""""
~lt'll>~~il
oo::ev
:i!tEI~ ~ tiiEt'l!
rocap
S~oh
~=<I
~~
""
~~7il0i til~
l!!l ~ ~~ ~~
120cap 8SOmg ~!rorg
4ni~..!?3:!.AI '2.! HZH!/Ofe
~~3(XX)
4>111-llfft~
!I~P,± MfJW.l
Gold 3000
.5.W~I 2.1
"2£~;r~· !<~~121 !O~Ijj 2111 ~IAII~
t) A=fi~~ ~W:0111!
~91.~
. fl\!lll*l!l!l!!~ lli!!!!lll010~~ Olti!l~. ES!!OI~/~ot~3 ~~
200 cap x 1 OOOmg
ESSIAC(Oil AI~)
321ti~ 2~1!) 1 7li!IJ:I~ ...... ' -,,
~;<I!JI.IJI'~ !1:~!~~
W<!l!ll ctll
m/1!2(~
!!t:i~!
5
'ilh
:i!ml
~~l!ll ~ «/~
~'ll~!.I~W"SO~J1.1 1:pl/CQ ;oo $1F1Ca
~2.iAI {!E~
iill~~~~
C.JIA.u.2.1
~~
XI:>! XI;!~ !l!XI OIXII .:t~ 'li21XI XI~~ T ~llf;> '</21
~¥tfll2.1
~2Ji~IOI ~ £10101
2iH ~LIQ." GN<CX~~l Wl5~1
~~ll/>lliY* lf~
u
/<lllii iQI
SJSmg
200c.op,
7181 Yonge st. Unit 66/67 (-T ~ 2.i 2.10~ ~~)
~~~~ ~~
90~
1OOOmg
""""~
Tel:416.226.61 00 416.629.5927
'?:!.3.EI~
~liJH~
Ill!/
etl! •t• 'li
50Cml
~il~l7121 {!!I.:§.Cf
iff AIHI~
IWQ@I
~-£: .2~ 10AI-.2~7AI
_llark _ A_ve......_ vo~e St
e
Steeles Ave.
I (/)
~
j:::
<:
~
~ ~
<:
s 0
~
DO ~
lrJ .:(:.1
I DI-Ilii~
<3
~
KO Dlfll
•Kif -'J
~
lll-
tm
t:(
~ ~ "
nr RO
II
o ru~
°
K)
o
~~ ~~
~
Tii
1-<
'K
rl
0
~~ ~
~o
OT
Qi!IU
aru
;
::~:r ~
a ill
cv:i ~o
Tif-
i<O ~ -< ~Il-1 ~ i<O J<J '"0 •Kf- qoO ~
O)IU •Kfr ;jOil ~J i'<:" •
o)IU
u
~J ~
•Kfr fci~
;o LIT ~~ w~ -IJ-1 ~ i<O
r1o r1o
R
n-
R
n-
"' 110
. "j]ru oF= ~r l J\ru 1 ~I -p::
b10ru1K~ -=<~r1=
~ ~J 0 0
''
~~
~ ~ ~:~;r ]'-1
RO iO nr JK~r K~ 1)0\il j:!(r t\J ;Ko rulr o\ru ~ ~ l!J riO bll li ru\ru R Q 0\ r1- 0 1)0 ~ O;j 110 ~0 '\~ ~J "j]IU ~ru toru Qo ~ r<O Tii W l J\il f.\0 1]~0 01 il O~J
i ~~ ~ ~
o
JM sliD J\J f1Ji
:OJ '5'
V]~ ~ TI~ ~
0
m
K f1Ji 1
o
n-
:
U1o o~J li ~~, 110\ TI~ f1Ji ~ ~o :::<
~
'fD
o
01 JKO RJ oJ 01 K\0
~ RID ~--<
f1Ji {)o JJlr
.
w
~ q:J f1Ji K-< oJ rD toru R rtJ o ;:<o ~ "' foo --< rc:: or oJK m fl\J ~ ~
K-< Tii l)oJ 01 mru 'j:!(O ~o ::<J ~ rrfnJ o\ru U1o R JK~r uo TI~ ~~~ tQ illO :oJ ~ J\J ~ g:: ,-;~ ~ rr.J r.1 it . 'K sliD 1101_ f.\J ~ 1KfnJ U\0 ~ TI~ · ;Ko
£2
IJ
-<
01
~o
®Iru
u ~ ' 0\"1 ;::::;:: 1-<
o]
0 l}IJ 'j:!(O pO
~~ oJ <5 K"J F\'NRij(jillflli
L()
r--,_
'<(0 0 -n "'
\'"'I~
~~ oJ -<~ --< o\ K~ 0 0~ ::(IU K-< o1K 110 o ~ru toru ~j ~0 = Q
~ ru\ru
1
0\J Di F\ 'P K o on rio ~ <WJ ~ :::<" ~ 20 R 1K0 ~ K"J ~ -<fnl rD r--.."''""''"' f1Ji LD 1-<
T.O
ijru o1 K f!(() olD foJ ::<o TI~J ~J li
0 -r.o
. :J< ru\ru ru\ru =:J R
w Ql~ 0
:r.~:;s'"' K'< ...... I
!
~\ill :oO Qi 0 J JjOO ~ 7W KiJ!O Ui oJ on o ""'-9 'r:<:T:"j =r--._ '1)0 \lljO ;nJ ~ --< ~~ o ~ ::(IU o\ru
01 J 1
vi
:oU
1-<
01
IUF Kio ~J
w
Qo
J\J
~
K
'
§":! J)o ;IJ no ITO
. w\r
w
'j:!(O 01 ~J ;:<o ~ 00 '1!0 ""'-- ~J o~ ~0 ~ nl Ul
ij5
ru\ru 0r riO ~0 ~ 0\ill K"J on
~I R
:PK 'K
ill
~~~
0 'ii ~ m' :J( J I ..::: ~~~ ~ --< Ui :n <WJ ~ :J<
r\0
~r
w
f1Ji
:J< ~:IT
~ r ill 'ii o
Olo Ui ~o 'fir<~
Tii
; \J 'j:!(O
;\J u-\
110
~w--< . {X no r:=1 u~ ::::( ~
'""''""'-0\J ib ib . ~ : : (
1 ~~won
I:.J TI~ TI~ ~ ~0 ~ r:l
-<~
uoI lll1 ® --< J\J ~ '!J R
110
...s::
0
O~J
m ~ru
.$
::::( ~ru ...0 0
~I 0;1
!
Tii ~ f5 ru\ru 'j:!(Or--.. ~ TI-1 rrfnJ ~~ 'j:!(O ~ mo foJ
~~6w
f"\.1 1 K~r ~0 -:r l)O\il K)
110 'ill'
~ ill ~ ~
R
o
~ .8_ lUi ~ ~ 0 I :z 01 ~ 10 0 K 1\o ~ 1-< U\0 :oF if!< :ohi u ;:(:J olD li o 'KJ R rD
;Ko
IK~
K"O IT" RnJ ~ :::z:=
F-lo _j
TI1 ~I
K"O
~J
o~J
OT .!S_I
or
:::z:=
0
........._J
(V)~
..&.l..r
-:-:IT"
~o ::::~::r
•K}!- •IO
"OK D"ru
•K
K"O D~
K"O TI1 o C'0.
0
rl
~J
Il~ IK~
K"O
~
N
1 K~r
8
n- ~ J\J
. ;no "' ~ 110 ;no li50 ii50 ti N -<ir . ~ JKftJ 01 NJ 110 oJ f!<JJ w oK U\0 riO
u-\ r~J
~
TI~
11-< ~ fo\r
'j:!(O K :oO iFoO ~ ~ olD !' ill ;IJ 1)0\ o
J\J
K.J if!<
{X
~~ ~
-
W&oiKJ®~~
ill
01 · ~ q:J 'ill' u--1 ~ ~ ~ of- ;no too ~ ~ - r!lr = l*i 'tJ R J\J ':T:"J r---r; '""'-r:< j:!(D Ui
;;! :~~ ~
sliD
~--<
Tif- rlH '""
cH
foJ ~ ~0 0
UljO ?lr C]J ~~ i<J
W1 liD LIT 01 Tif-
nr
o~ f.\J 0r Tii u--1 o~ :i< ~ f1Ji ~ :no liOO J u0 0 I TIL ~ ::::( 1)0 nJ , J.I]r 'j:!(O
oJ 01 'KJ ~0
r:l 110 lll1 {50
:<
J)J
of-
Tii J\J ~~~ KJ f1) ~ JJlr ~ 'j:!(O '5' ~--< 01 -<r- 11o · olD ~r o 3 KJ ;:<:] ~D ~ ;)of ~ OfF --< :or ~ R!U l)oJ ~o K~ f1li ~J _:; ru\ru ~~ ~~ ijru 9t 0o {l n1 ~ l)O\ R oJK uJ J\J 'j:!(O ~ ru\ru r:zo 'Ko rrfnJ Q u--1 '""'-- 'N Tii 01K It ~ 1)o "5}o ~ --< 'j:!(O It K~ r<J ~o ~ Olo J\J NJ ~ U\0 ill\ill ill\ill ti nJ o UI r~J jO R ;-1 o u:rJ K"J J\J m: Oi :olD 9 Qf! 3 ~ f1Ji ;:<o ~ Tii o U\J oI ~ 1JJ 'j:!(O 11o 1 1~ ~ o!U Di on "' o OfnJ riO f!<JJ '<J 1KK" ~ Rr JjQ:n
~ U\0 j:!(O · U\0 :::<"
'j:!(O ;
Tii ~
mo li rrfnJ j:!(D K )1 ~I o\ ~K~r ::(r ~o "' --< ~ tQ 0\~ -\\0 ~ fr\ R J\J ~ . ~ ~~ 110 ti SJ 0r ~ ~ ~ RJ ~ ~ n1 f<~ 'j:!(O g ~K~ ~r ~ 'j:!(O r1- ""' & Ui 1-p:: ~r Kio . nJ~ toru . on ;no ~
'5' rrfnJ
JjQ:n
75 ~
ni\MI
......
tur u1 TI~J 'N K-< TifnJ ~ Ui sliD K"J ~ (Y") --< J\J 'i!I Tii ~ ~ ~o ~r :J< 01 ~ Oi 'j:!(O -<~ 5:: 0o TI~J 2 tf: '""'-~ rrfnJ . . . <r: w n1 ~ ~ ~ · rio 1 K~r ~ 6 fa] 'j:!(O KiJ 0 ~~~ ~ Tii tQ "' 8 I:H foJ "' Ulill J\J u--1 'j:!(O ~ K 01K ti of- g)} o 0 §"J ~ 0 mw u:rJ 2l_ru r-J KfnJ ;;:o 1)0\r :ilF ;2 ~ JK~ JK\r -<J --< f1li RJU f1li o r---- ~ 01 J\J oI o 0 I o .-LnJ ~o on '""'-1)0\1~ --<
tQ JJlr r1- ~
f1Ji
oI
K-< mru
1K~r
~o 9.
~ :n
01
q:J
0 cv)
'j:!(O
rl
1
riO
~6 too 'ff
0\ ~ R
~'j:!(O~~K.Jw
'j:!(O
~ TI~
~Wr-<]i
~on~~rc::~~~fnlo"'~ n1 :::< § ~0 2J 'N u\o f1Ji ~K" lfo ~ r.=\ -<lo J\J 1K~r JKo Q ~ 1 :J<1101V~~::(
Tii rr N 0\ill 1Krr ill\ill
o 01 Olo R :i< TI~ 'ill' FKr ijru 110 n1 olD Di 'j:!(O Ui w ~~o
'j:!(O
o
rtJ;\ 010 J\J
:J< f1Ji tQ 1KD 0\"J o of- mD Ui ~--<
~ 1K~r ~~
~ 'ff 01 110 ru\ru · rl 0 ~o of- Tii olO {)r 'j:!(O u!U . F\ 'j:!(O Tii i15 <5 fo\r ~ o U\J 'j:!(O of- toru ~ r:=l 111~ Di ~W ru\ru nTI ;rJ 10 ru\ru J\J -:r-J ~ Tii ~ ~~lr Ui ~--< K,l JJ
oW
'j:!(O
~o ;. (Y") ~ Olo ijru ~ so f1Ji ijru o\ 01 K-< Tii 0
R
r---- '"'
~ l)lli!l
sliD
2c r:zo mru
1
o
8 i15ill\ill~o 'K~ll~ tQJK~rrrfnJ ~l fnJ trJ1K~rOfnJ ~I--< fo\rJK~r '~S5 tQJK~rrrfnJ :J<~ r\Dj_____.:!(O: r\0U\0---::
01
'""'-- c
bll
~
'ii
:J<
jzO
T< r::;:
ru\ru illO Tii ijru K~ . ~ I ~ ru\ru o ; w 'ii 'ii\J R 'K d {X :J< ~ ~~~ on 'N u--1 -r.r t§ ~o illO oJ ~~ ~J RJ1l ~ J\J '""'-- R ffi tf: rr;J ~ ~ :on J\J ~ K"~ o~ ~~~ gn 110 01 li r:zo nTI 1Ko --< Olo o1 mru ::(IU 'ii ~ OlO ~
I
r\0 ......_
"OJ
1:
f.\J RJ 0 ~ Of- Tii QJ K~ Tii 'j:!(O ~ ~ 1-< K-< J\J 'Ko 1 K~ 'N ~ ru\ru 'j:!(O ti ~ 'Ko 'j:!(O foJ EJ f1li iFoO RID u--1 TI~ o\ru oJ :n ~ 'j:!(O ~ O\J u- ~r u- ~ I£. li o\ru ~ ~ 0 fo\r f1Ji o~J 50 1~o ~ ::<o rrfnJ ~~1 :no &J --< ~ ::(D rio r:l -p:: ~ f1Ji 110\il Krr r---- u JK~r oK 01 0 01 K'< rtJ ~ lll1 :no ~ ~ Ql! ~ oJ ~ tQ 1KK" ~ ~ ~ mru foJ ij ~ ~ nO 0 '<j ill 'KJ riO 01 tQ :or 1)0 JK~ ~ ;:<o 0 ill Di 110 ::("J 0~ ill ill foJ cYJ OF= J\J u 'ii
oo Il~J
351U
•
w1r WI I:;I • 0 ~
111
Ul=
oru
rm
Oj!J
UIO <~O ...&.;0
=<
.....0
t~
ti
~
1K~ ~
0 ~ IU~TI tQ 1i U\il ~:IT go rul-< ~~
ru\ru 01 ~ R Di ~ TI~ ri= o
ill ;:<o U\il
~
0
TI~ :no Ui !lli_ 8 ~J -/ 00 0~
0\J 01 " ~ ~ :§
O~J Di w
R
ri= UJ l)o0 -r.o JF= -8 r:=1 Oi ~
ti u
~o ~ 110 o
ffi
ijr ~ filr (Y") o\ru :on UJJru r1J fo\r li ~
0\J o 'j:!(O
o rv fo\r :OJ
o\ru U1o f1Ji J\O jo 0 I ~ j:!(r u~ foo 0
too
K~
Di ~0 'Po
E~
® U10 JD
1f.f
®
n-
ti
'j:!(O
o
'N
~ ~
~~~
o
1]0~ Rr ~0 ~
::::( r1- K\0 . sliD Tii r1J :OJ ~ w fo\r 0\ill U}-1 O;j ~ ~ ~0 -< ~ o . . .ru -<o =J.. l .j:.!(O. 0 ~ r:zr r--._ '""'-oD ~ "'
0 1Kfnl 3lJ oJ K~ 'TJ
u-\
tif-
0
~r K~
':!(
~J ~ ~~ j"J ~ ~ oK o -<J J~ ~
0
i15
tQ oJ
o OF
~J . ofnJ rv ~ w :J< f!<ll K"J ~ ::::( 1-< ~ '<~ riO ~ ~ toru 0\"J 0r 'JJ:O O"ll 'Tj R '\.) = ""' TIL l!J o no J '""'-- K ]~J JD
~
!=!<
~ -<~
1K~
01
TI~J
~J no
::("J
l)O
.
~J
w
ll~J r1TI
~
u--1
0r
"' 110 ~J WJ B f1Ji 3. tuo \ Ui "' oI
o
::::( F\ j:!(O
'!J J\J ~ toru R o ~
~0 ~0
f1Ji 0
~~ :OJ j:!(O
~ r1- K tQ w\ ~--< o o\ru
o
r1- U\il
o
~o
o\ rio U\0 ;Kr
u
o u--1 R ~o -<J , o oJ R R ~J ~--< ~o ! u-~ DP ~ 2° rr~J u~ -<io m ~ ii'O r:l uJ :on l)O\J u JK~ B ® ::<o jo o -<~
1-<
R ill u 0r ® J1r 0~ R . -<iO Tii ~ o r:=1 }2 ;:<o ijr ~J 0 ru\ru
o
~J WI ~ ru~TI
~--< o
$
1-
~
/h
gj
:no ~
K~
1)0\il ~
~~~ TI ~o 0
Or-
~ ~
on ~
~~if!<~
n
Q\ru d_ li go l)o oI ~~ Jj5JI ~ JjQ:n J10 1~\J JJlr ti J\J 01 ~ o ~ ~ ';:]( 'j:!(O <31~ W ::("J ~ ~ NJ NU i15
n:I~~~-<n~~o
o
j:!(r ~ o1 foJ ufnJ rio o ~ru 'K 01 ~ 0\ill r l Ui~ TI~ 0\ill "P<J :OJ og ';:]( -8 <30 tf: o\J 11-< O\J oJ ho j:!(r K1 ::("J L() , U\ ri-< W u\ru (Y") 01 r:zo foJ J\J t:8 f.\J ~ o f1Ji :oJ ~ , ~J 9[lU r1- ~ ~~~ ti ru)nl J\J oI 'fD uJ ~J JKJ u.~r ~ U\ EO foJ j:!(r 110 foo u:rJ . ITO ~ 0 o ~ ~ j:!(O q:J Olo n'io :J< 11-< w\r JK0 ~ 111~ ::<o rv ~ 1-< ~ jo W 110 Oi '}!:( ~ :OJ ~r
u
qJ ~
f1Ji f1Ji ill 0\ill -8 0\ UI U\0 ~ ;:<o oJK if-<
'-!)
'K
~
•
K~
J&u
rl
rlJ-
:2 1-<
~ ru\ru R W:\ ~ ~ 'N D~ o; 0r ;rJ o~J
S
w-J...l:o
::("J
r:<J
. = . . .r
~
.-'-0
~0
I
~
oo ~o K~
!Uftl
~ Ui~ 1]0~ ]~
1KjO
U10 ~
.
rl
I!
o
~
r1-
ttJ
~--<
{)o--<0 ]~J ~--< ru\ru J\J
K~ ...... rl
~
°n- ['.
.
8:; r1- :on ~ I
r1- KJ ~ f1i
;:<o UF= ""' 0ru QO f1Ji R qJ foJ U10 TI~ 10 ~~~ 1 '<(0 '""'--~ rv ~~ :OJ sliD 0r -<io ;:<o
~
• ~
RO
~
f:3 i=
:c: ~ ex::
~ :c:
s Q
~ ~
I
<1-
;jQf
or "Lf a-< ·Ki 01 (5' ~
~ I<~
J:ir
~ olru ~jo r:::o [", jlJ "M i'i'il
n:r oJ lir «Jn I'(
oJOJ
Til- S!_ R' RO
•KjO _ -
OjQ ()J
~o r-1 K' KID 2_ Ul/11 UIO ~
rrr QII rufn -=< KID r\ II ]]J ;jQJCJ:13B.: ;jQJ Kl- __._: r-.
gj
~
- •loj
o-K
Ll
:;;o •K 01111 D "'j U UjO Qlllrff;j()J-__,_:
:<o i:JJ
Oflll oJ ~ Ujr ~ ~ Ujo
:::JJ KD ;ja rir 01111 K 0111 Wll 8 i<D
~
~
nJ nJ ~
I
~K
ft ft
:JJ Dlru r;:J
~~r~
~LI-1~
~ r< p f-\J o toru
w~w
li3JI 0 r< on oJ ~ :<J r< ll~ L() K ID \1ll J flllr
x ~ ~
~~~
r<
~ ti
JIJ 110~ -< ~ ~o
n
l'J c: l'J
'K ex n r;:J 1J Ll-1 1<~ ik rrr r< lilJJ o 1 u1ru H or iidJ LH~~~~r<~~~~~ik~~~ss~~;~ -<~ Ll-\ w ~ ,__, ~ r< ~ I flllr ~ 'L! t12 :nru ~ ~ cs ;::;::: o KID
2~~~~~~~~u~i~~~~H~~~9 --< ~J 01 ~ IT1 01 f'<J lill: S ru1ru ~ ~ CR o iiOr ~ ~ ~ ~ u1o ~~~~~!~r;:J~~~~o~~~~~~w
;g
~ Fa KIV "-J w ~ -.(0 ~ N ~ f'(J p IV u - 01- Q!"J 0\- nr . 01 ; u ~ IIJ o~ ID1 ~ 9 . ~ ~~ru o1ru ._j ~ 'o9 2S 0 ~ I:_ iJ!< n..1 n1 t<o o1 ~"J lKlfll -<0 ~I n~J o :rr o e0 0 2:8 ~J
n..1 0 o u1ru
~ ~
~
1<~
._j
K~ ~
~
=<a
o lilJJ · .-::
C[ 0 qrJ
i}l
~~ru ~I IT
;:3
.,-;-
Z ~6 ~
LO
8
0/-))1
~ 5T r< r< :rr ~
~ ~0 o~
ljl)J KO ~ r\- 110\ 110
ti
!12
jj5
~0 f'(J f-\J -< ~ 01 OIJ 01 u Jli~ ~J ._j- Ll-\ on .8 ~
g
~
~~
.
~
0
OlJ
n..1 0
~
VI
OIW ~ ~
ik
~ n1
~Ur g -<flU ._j ~ r;:J
0
~ ~ ~ r<J
r;:j ~
~
.-L-
§
~ KID ~0 ~< 9\:l ' ._j )j~ ~ JIJ o1ru ~~ n..1 Pil1l [!}1 JKiO [1-j 0 1 ll~ ~Ur J:<r 0\0 li5Jl -<1r J:<r
~ ~ ~~ o~ ~
n..1 o ll~ ~ JKjO jJ ~ ~ ll~ oJ S]o ~ 0\0 ~ ru\W r< ~ r;:j 1-l ~ ~ 110\ID 1 Kit Kto l1lf: cru ll~ oiJ r::l [!}1 0\0 t<o ~ o I "i'< 110\ 1ioJ rc:< o-J ll~ jj5 RJ --'-o ~ ~Ur
m
i;j
r--
0
K
0
"""
K'
JIJ
-
~I
0
KIO
n1 o1 n..1 ":! i150 (ojJ JKjO ..J 01 au ll~ ~ UIW 01 t:i< tc:< oJ on RO J\J on :< ~ ~ ~ ~ foJ KID '0 5' ol- W 0~ ~ olru :rrJ 3 giJ ~ JIJ i'ii i\llJ KJ ~ o o ~ ~ n1 "PJ KID o Kl1l r< r;:J JIJ R n1 8 I ru\W [!}1 ~
ijQ U~
~
OIJ ;)(()
RJ
ti
cru
i')I
[!}1
~I
mf\'< ~ (oJ o Pl1l
~ ~ o Q f'(J oO oJ Ullli o!J ~ Clio Rr 1K r 1oJ R r;:J WtD - ;ruu ~ r1 ~ 11oj KID ;zo 0 ~ JIJ ~ ~ ~J ;KK r;:J ~ !!H_ ru\W 0 o ~
§j
ex
1° 1\0\
OIJ [!}1 ~ ;:J_o ~ I JIJ ,; oJ r<r n..l ~ 01 1KiO ~ ~ .,., ll~ ~r
1
· 'Elf
!&
&
n..1 on RJ o1ru :::!(J -< ~ JKjO Ol ~ ~Ur o 'KiO JI~ ~ KID JKiO :E;J ~ gO ~r ~ o ,j(j) R 0\0 H ~ ti JIJ toJ r\1< ~ ~ o ~ ~J Mru Ulfu KflU tc:< r;:J :rrO n..\ -\~ ~ ~ ~r ~ 1KiO !12 0 R? 01 ~ I~ 0 Rill 0 jO R ~0 'liD o ~ "PJ foJ J~ D-1 o1ru Ll-1 ruiJ ~Ur jj5 JIJ on ~r a 1::1 o1- 0 :<J --< o< ~ OIW OflU 5' JIJ Qi KO JKflU ~ ~
lilJJ .:::
0 'RO
01 DlO
jj5
r;:J
0 E ~ ti 8 H 0 ~ l'!IU J:<r ~ o r< aJ JIJ ~
:g- }
oo
Rr
-'C.
%
~
®
IK\C
~
;rr
OW ~
rttl
ol-
f-\J
o
H ~ ~ I
KID '\In Q D-1 Ullli JIJ
n..1
JKiO ll~ 0\0
RO "Ko wr !}_o ll~ 11oJ -<J ru1ru
g ~ .Q;g, ik~ ~ ~ :£<0~ u~~ID ~
K~ ~Ur
ti
~ ~ 110\ f<O (o\J ll~ KID r::l 0 .8_ OIW IIJ 11o RJ ru l ~ 01 g ~--~ jj5 ~ ~ 2;rr '10\0 2 RJ lilJJ 9J i'ji RJ :rrO au
1\0\ UlO illD
::!(0
o tc:<
n..1
~
r<:::
'K
~
rtJ f-\J 01
.Q
UiO 110\ "i!J o o o
~ 1m
ti
~ n1 ~
"Ko r:\O 2 r:\0 0 r< ~ iii w~ f'<J l~llli 5' ~ ~I ~ -<D ~ Kto 01 ~ 01 0~ : ;)(() "i'< ~ :<o o f'(J u1o
!~
o1ru UIO f!<!il ~ 110 o1ru ~
iiOJ ij!( UID ~ Ll-\ r!\0 0 :llJ 8~ ~ oJ ti KID --< ~ Oi :i ru\W n..1 wo 01 JKjO ti 1i3JI TI~ ~ foJ 01o ~ ~
N
qnJ (oJ 9
Q KO
]1J no -<J (]0 :::!(J l\0\
3
R
~ fi ~ ~ f<O llirD ti :i0 :{ f?S f<O ~0 :rrO 11oJ ~ ~o .,_ 110\ r1 ~ :rr~ ~J UIO 110\ :rr~ ~ ~ lilJJ "Ko 1-l MJ m- ::!Cr "Ko !:S :OJ r;:J 'I oJ OIJ ,10\ J\J RO fill~ li<D 110\ ~ "Ko UlO ~ ~J ~o ~ F-~r ~ f'<J ;g-J 2 ~ ~- ~J IF«l on
sla--<~~01~~~- u~o ~~~~~~
iiOJ Kr IF
o,U~~~~~~~2r<~~OI~~~
•tiQOIU~~~¥~01~~~~~~t:!<
toJ 0
01 ~ J:<r u I 0 "< on :llf;i r< 1\0\ ::!(l1J ~ r-jJ :rrO r1J oJ 0 JlJ 0 . oJ fifJ ~ :< H oiJ m t<o ~ uro ~ru oiJ foJ 9 ~J 11 JIW KID J:<r 0 "Ko ik r:\O ;)(() t\ Ko i\l:l -< ~J 1 K1r
~rr::lm0~1i3JI~~~~--<~~~~.
~ ~-< l1lf:
lli ~J0
~ ijQ 1K10 ~ !!l<J QJ W~ jj5 [!jO ~ 9 J f'(J o U0 ijQ ~ li3JI KID qrJ ll~ ~ r10 fol\1 2 jJ ~ 11oJ :rrO 9 ;EI t<o 0 p flllr 01 r< 0\0 0 ~ f-\J KO r< Qi ~ lKir r<::: r:\0 ~ tc:< Ll-\
--<~wo;)(O~~,ri-~~~~o\rur;:JliH
~ 0 Oi g wo "i'< ~
KnJ Ol\l ()J IIJ ~ ~ r;:J oJ ru I ~ ~
~~or<ID1S~~~~~ri-Oi~t:l<~~
mru
~~O I ~wf11010~~0~ 0 :lll1l=~ 0 -< ~ ri- rc:< § i\0 ~1ru D-1 9_ Hi ~Ur ~ OIJ --< 01 --< K!1l o · JIJ N Rr ~ I rt KIU Ko li3JI ..J "Ko JRO ll~ 01 ~ . RJ~~~'KUW~~on~~~~~i~
0
nr Ll-1 RJ n..1 01 r:\o oiJ n..1 ;)(() ik o L() o mru ~ J:<r "Ko i'ji JKiO r1 o "Ko JKiO iiO\ill ~ n..\ ~ FKr ~ -\ ~ flllr 110\ au ll~ R!iJ ~ r:\o ll~ ruf: lilJJ 1KiO JIJ ~ r::l mru Ll-\ 0~ [!}1 0\0 --< o . gO r;:J r;:j ~ K< f'(J ~ RJ
1<~ ~ ~
-J
~ •K~ _j
]!~ I l
:::r mr
__.__ •K~O •101 ilr---. --r;"C5"" ~
L!Jj ~ ~ KKU
0
:::
L.Ho
•Klru ~
~Il
f
•K~O •K~ -<D
-<r-
•K~O
r--,.
K EO rU
0
0.........
Ilo
=:f nJnJ
-<r-
r111 u1ru DKU
~ •K~O
rto
~~~r;:JRJ~ ::J<
V]
1f. ~ O~J W~ ll~ Of: 0 ll,- ,__, o foJ "< llitD 0 cr. ~ .__, K~ 1VJ ~ 11oJ -q JI~ 0 Ll-1 o iiDJ 0\o oJ ~ rtJ ii50 n ~ r<~ JKflU o1ru 2l!U JIJ ~ llr t:l< iiOJ r< on ~n "E' 'K K ~ ~~ :<J RO 0 ik t<o ,KJ o --<
._j
fB
o ::!(l1J 4: oJ rc:J ~ on m- ,,oJ
0\0 . fa N td JIJ R ~ 0\0 ;KO :rrr ~ "< 2j -\ ~ ~0 --< ~ KO KO ti o:j ~ OIJ e5r f.\l1l ~ 0o u--1 Oi ~t IIJ 2 JIJ R ~ ~ ~ -<J ii50 l\0\ oJ ~ OIW 110~ IKK o~ JKiO KID --< n..1 gJS ru 1 --< ~ t<o rrr '1° :®" foJ K~J rutn :on ::!Cr :arJ o ~LI-\~'~1 ~w .~;ail502~lli~~~'K01 n~~r<~
s
lilJJ · 01 flO Q!"J r< JIJ ~ KID ~ o ~ ~ n..l .Ilo ""F. ~IV )- ::J< JKjO __:_ ~ ;JJ ~ ik n~ ~~ J'J ~ u1o
--<~~~~~
RJ 0\
~~ID1~wiD1
;)(() t\ ~ on Clio ~ 'K Oi
~~~<o~f'<J~~f'(Jii3JI
-<IJ
K'
"""
OlO
oo
r=r
m-
0
~
::::::r
]'~
::::::r
~ 110\ OIJ ~ru o1ru KID -<o rutn u1ru aukO Ulo e0 Clio n -<~ _ l\0\ :ur 'K ik JKiO oJ Oi
g Jl~ .JD
IIJ M 01 o Oi o 1w ~ru K1o oJ t:i<OI
ti
:lil1l RO R ru\W (o\J UIW ]-j RO oJ ""'0 IK-\ .....---on 110 1:1\r tl ~ r!\0 {UO 5' - UJlO ~
8 ,.--, ~ ~ ~ ~~~
~
~
0l 'JJ Jj'O ~ :rrr o JIJ r< DJ oJ JIJ rtn n..1 jj5 :rrr u~ n..1 ~~~ ol- ~ [1-j JKjO ll OIW 0 ' ll~ go ~r ~ --< 0\o 010 ~ au oJ .
:::!(J 01
UlnJ
~~on~on ~~~w~~llig~~Wrrr @~~~ K' """ go ~ 1 ru til .-:: ~ o ~ I ~ q-J g5 m t!IJ :g g): g : : :; g5
0~ ~
ll~ o~ ~ o~J n1 lloJ ~r ID1 g i::S ~ :n-1 0\o uru w s ~ ~ 1KflU o 1 s:5 83 r<J oru illD D on RD qrJ 7 [!}1
pJ ~ ru\ru ~ n..1 o1ru JKiO RJ ll~ 01 0\0 iiOJ 0
Ll-1 ~ ...:.c
t<o
:ll1\J
f'(J
110\ ~Ur ~ llitD li3JI ~ r1 t~ 0
3
o~
ll\J ,lol
~ 0
*
ljl)J jj5 UIW o OIJ ~ -\ ~ ti ~ 0 JKjO Jl\:1 ljl)J ~ . 5T Off --< 0 :rr "I!I
ti
~~
0
110\ :mu R 01
,.J
~ ,10\ ru\W n1 '10\ID rutn ~ o< ruf: n o- o ~ r::l ~ o
!: ....L.....
~-<
~
i:il'
GtU ~ R' ·KI-
2\ g!5 kO !10 ~J \1llJ r1J :rrO 0\IU ~ -ru OIJ K ~ iUO UJlO
~ ~
~~<o
OIJ ..J 717 cru - - -"- ~ -----'- u r< o1ru R0 ID1 ~ f-\J I~ ._j :!___:!1 i\0 RJ ]fr o I 1KiO iiOJ ~ D~ ~ 01 ~ rc:< ll~ ~ ll~ ~ ii50 ~ OIJ ~ 0\o 9: .-L- , ' ~ iTc5
~
r\- =<a ~ f.\0 -<~ JI
r:\0 i\0 IWll 0 r< o'rJ :< ~ FKr Ll-1 ID1 ~ -q ~ ~Ur Ol ~ llr RO li3JI J:<r K~ ~ ~J 01 ~0 0 ~ ,KJ R :!(() oll!l KID 110 on ~ru ~ ~ Wlr ~ ~ o1ru .8 FKf ~ 1 ~ ~ ~ KID r1J r<J t:!< r;:J ._j flllr ' RO ijQ 0~ ~ ~ JIJ li<D "i'< (J"\ 0 ~ Ulo r;:j nr o toru 0 11-< J:<r
~ ~J oJ ~ jj5 ~ ~ ~ o ~r 11o ~ ID1 o ;?S Q'J
~~LI-\~~~~m~!~N~~~;rr,--,~~N~uN@,--, ~ JIJ ~ 1<~ 0 K rc:< !I1D 0 ,.--, KID ~ ,.--, ~ "< ~ ik P _ r;:j ~ .-:: ~ S\ ;)(() JKflU
a
~IJ 0
t:iJm
nr
.f(io o lll- D~ ')J(
~oRIU \il \il
m~
lil
CANADIAN KOREAN TIMES
.im!f ~Aii'EJOI *~~Cf. xl8oH ~~
~~ 67~1l!M~~
71
~~1011
BiEJ
~q~ ~I
~AI ~71
~~£f()jl ~~ af~Cfaj o~~~ ~.5!.~ AI~ ~XI~. ~ ~.g ~7f-E ~XI ~~Cf. ~~or
/il ~oH '=tAil~~ ~~Cf~ It~OI ~~~ ~ Olef. .il~!f ~Aii'EJ~ OjlJ~~ .!:f'kJ71 .:J.XI~ Cf. ~2.fC~7f ~Ail ~2.1710jl ~~. .: :1. ~~Q £ ~-2011 [~~~£1 ~-2 .il~!f ~Ail%2.1 ~ 7I~X~~!f, ~tlf~ L~Aii~XI~ ~~ "§::!~ ~~ ~ 2~AH. c-j~OI
£1 /iiOI§_
Xl\:foH
~
ER!
~g
§9.£ ~oH ~ c~~~£1 XIXI~OI
~~~ 012~ .i1X1;;1~ 71~~ ~~OI710jl .il~
!f
Qi7Jm Lf'§OI
~Aii'El£1
.!¥7~~~ 4'~~0jl
~Cf. ~~7~ ~~~0 ~~77fXI ~7m
2.f. .:::1.0~~£
Af~~7f()jl tltlf~ "§~. ~2.fc~2.f
if2'Jt5~~11~ .il~!f ~Aii'EJ9.£-t:J ~2.~'§
jCOI
Lf
~Cf.
OIOjl
C-j
Ol~
tJI~£1 7'f~~ 77iLH~
~Cf. ~Ail7jl£1 [~[~~ ~~7~~~ !f.~~Qaj
'2ltlf ~~ ~i:iiOI~ ~~ofjl '?1~ ~. gAil~ Ol ~.g 2.I~Ojl Apjpf .;:tAil 't_f:£~ £.~ofjJ_ '?Jef~ ~Oief. Ol~ Gj~£1 ~~~ 7'1~jl_ '?J ~ 2~AHCf. Ai'2.! ~Ail~ ~2.1Aiofjl C~71~ ~ ~Oi4jl_ '?lef~ tJI~£1 ~i2.l7f ~OfXI
jl_ '?lef.
w
::fl :{g:gj- :{g?;-1]'@0] ~~e-1- A] ~'*l 67B~ 0] A];dq. 12R:Ell ~-¥91 ~~ ~ ~.Jl 1.-fl 4: :{g?;-11 ~~ ~ -¥-s~~Dl :01~711 :5:! ~ ~ @ A] Ol~S! e}B_o] €>;___: ?;!. ::fl:{g:gJ:{g?;-1]'@91 1'1BZ191 ~ &I~ ~ ~q.JJ. 4: ~qc {fS 7l-7r ~~ o];::q, /,]4!{:} ~ ?;-1m~ ~~~q. A]\:±011 7~ 169J ::fl:{g :g)- ~2-1 7] ~ ;7;fl ~ ¥ ;g-ao] ~l ~~q,
{:}91 :g~ ~e-J- ~311o1e-~t {fS 7t7t 2Jl£ ~q. Qf?;BQJ <{liA--1 ~~ 719:1£ 7M01 ~tl]!f-A~ ~~W 4: exl£~ A] -ed5t1lt:te <{liA-1 c11 2: ~ ~.g§Ql, {:}7t ~2-ls ~ ~:&~ e11~2-1 0~ ~oJg At
7B~011~ ~:;g.~~w ~ ~:{g?;-11~ ~'2l~ 71 U11~.
w~ ~~~w
Oj:;'<:!51 ;g;,j ;,j;g ft-'?-1 7171- i)-0]T-Xll&~ ~J:l.h= WEl-WAl
~Tille! ~3110l2-lt &S::2-l7H§otJ;~ ~
~-¥91 T-~P=-"-£ ~ {g-~t:h=ft~ . -=:1~
w0]~ ::fl:{g:gj- :{g?;-1] '@~ ~~ ~ ~.Jl ~
~\?jAt
%1-~%1-51-.JJ.
~q,
q,
cB311
~
J,fl£g
cB 311 ~ ~.-R ~71 £
2020
112
A]H5B ~~ o]~~ ;,fl ~o] ~g::fl :{g:gj- :{g?;-1]'@91 ::fl cB Jl}?;-1] ~ l-fl4" :{g7] ~ ~9:1-XJ_q, ~£~ :{g7] ~~1 ;g7]9:l-Xl.JJ. exl ~ 7~1 ::fl:{g:gj- :{g?;-1] '@~ ~~ 3:.71 ·m~ ~ {'}±5tnl o1011 ~w ~ ~~~
·
~XJ_q,
0] ;:: tJ ]-
Jll1 71
u:} ;__: {J -g~ A}
tll ~Jll. ~¥7:B {:}:gJ-tl]~
-6-
o] ~~ ¥C6311 :{g 717t ifotL-1-C
~lE :Q~
-¥
~\1 ~71-
;i;fl ~
~~~ ~£ ~
O]A] et.JJ. CX}_q, .JJ.
~7t7t
· A--1 ~7]-01] /,--j
~ oj
. l--1]?;-1] ~~ ~%@5]-.JJ. xtc11 71 ~-t:l-2-1 QJ5~ 8 Al ±E~ 9:1~ 7ltJ1 7t ~
z.r~ ~311 ~£
*~ Jll. ~l-B
-=:12-].J:l. ~~ 67fl~ A]\:± ~?;B ::fl:{g:gj- :{g ?;-1] '@011 cBe-1- {fS7l t 3711 tl}Jt]~ etexl'ti. 91 ~&jQJ ~%]1} \'1cJ1£ O] ~q W ~ &j ~ Oj:;'<:!51 _9_@011 ~Qlq, gJZ,\.01]/,--j ~ ::fl :{g:gr :{g?;-1J W:Jol e-J-:tlM £@e-J- 711 otL.-l L.f ~ ~1 ?;-1]71Xl.JJ. exl ~ {:}~. 4:;g ::fl-¥ ~ 2-] 7]- 12R:Ell cJ1 ~~ 91 ~ 2012-lt :@0] I::l~ -¥-Zf:rll ~ &I -¥@~£ ~]-};~ 71-.JJ. exl ~~~ o]q.
7]\?j ~&I -¥ ~ ~ cBl-fl 21 -e=! 4:7t ~ x112!"'--l 5J..?~ 1Wl 1915.28771A] -'}Et, ~] ~ U11 ~
m
:gX]J:rlJ exl"0
~e-1- £~~ ~XJ_Al \1,
;g;,j ~] ~q. A--] ~;g
7MS::~
~ cB l--11 ?;-11 ~91 ~311 ~ 1.-B ~~ ?;! . o1011 ~
~9:1- ~
e-l-376±-e:l.~~~~q,
~~~w z.r~
:gr.:ff~--11 ?;-11, 2£S::~ ~cB l--11 ?;-11, llB 9'S::~
Tf-J;-11
%B -¥~ -'?-l e-1- ~311~ 1.-B ~~ Oj-L.-j t:'-1-, 2015B£ 011B 0 QIJ,] 5.7%
A]' ~ l-fl ~71 £ ~q. 7rlll !L~l ~oF
l-fl 4"7t ifotB ti.JJ. {'}±51-12!"'--l
A]\:±oB 7~ W 2082.61~QJ_§JJ}A] ~ tJ] ~91 ±7] -Cl2-]QJ{:} 71-5~ 011
Cl§ A] @311~ l-B ~exl't:}. _IE ~'§!1 @~cl1 ~
4 71 -'?-1011 '71-:tll S::~ ~ cB l--1] ?;-1] 3~
JI1 ~
'H 0 W ~~ 011 1W! ~oj
_lEe-]- 41±-e:l. 0] ~ !f-\?J5lt ;i;fl ~ ~ 7 ~II~/\: III~ 57u ~
AlB ;,m011 "'--l21 ::fl:{g:g} :{g?;-1]'@0] ~H§- ~&jlEXJ_q, ::fl:{g:g} :{g ?;-1] '@91 91~]1} ~elcB£ cl1l-fl21 :{g?;-1] ~~ ~~ ~ 7H1.JJ., 9JZ,l.on~ ·~oL'r.9.1~' ~
q,
w
exlt:te tl ] ~J.on ;,J@?;1oFI1 ~
~~ Q1= 1oo9c1~
¥%B 7--l i;fl7t c11 ~ ~ {:}351-.JJ., :{g?;-1l ~X11 ~ 21 ~e-1
qs=_
cB ~ 51-Et~
q, 8~7,7]-A ] 91 l--1]4:
:'::r&l
~£~£
63.1%011-=:1~~ Al\:±011
~~
"'m21 67.8%
~q. 4.7%~QJsW '7!~ {:}~lti.
91 ~:&1~ ~311 cl1 311 ~ 1.-B ~~l £ ~51-.JJ.;,J;g~
2:e5tA1etexl'ti.o]?;!ol
::fl -¥~2-1 91 ~{J ~ ft ~ ::fl:{g:gj- :{g?;-1]'@91 -¥~ 011 2 -¥@~ 6fgw 4: ~1 ~q. A]\:±oB ~ E-1 ~ ~ QtcJ1 ~<:! *~ J,t<i QI J,] ::fl :{g:gj- :{g ?;-1] '@011{11 -¥@/-~~ 4:~1 ~ ~ ~~ . ~~ 21 ~1 u:te-t ~ QtcB 7fl ~~ol ~~~ ~ '2,1Z,\.011 ~ ::fl:{g:gj- :{g?;-1]'@91 _lll_X]] 71-5~£ 7--l ~~A] \1 ~ Q!W7,7J-A]
l:ltlEJ
CANADIAN KOREAN TIMES
:@o] Eel~ ¥2-f£11 ~&l ¥@ -fJ-x ~t;;;~ 7[il ~~ ~:§o]I:J-.
~ ~~7111 ~~ c~
~~12-F~::::
9
~~ ?;!~ 7]
rJ1-e:}q"~J,-] "2£~~t-1]:Z-1] A}~]ot ~~
L-t, 3:1
El] QiO] :Z-1]rJ1£ 8 ~§:,1:0]2-}.11 ~I:j-".11 ~:§:&l @7}~ 1.-H'C! B} ~I:}. '§;\] st:!l-HrHR~JC! 3:1 ¥~2-191 3-~ 0 £ t-11:z-117HJ802 ?§~ ~~ ~~91 ~ ~
ot.ll=t~ 3-~ 0 £~BOJ1;.,-J
~
A~
Liru o vI
L.:
A~ L.:
13€-2 3:1~~ ~:Z-11 ~91 ¥~0l1 ~ ¥@ 0 £ ;q.g~ 9J::~-,J.ol] QJ.I:J-. A]\::!'OH ~ E-l~ ~9.1-rH -5'!:-?:! ~~ ;\} 3:1
:z:!
"1"~2-191 ~~
lll-~9~~I:J-. -5'!::z-11~
91 ~Oll u:]-2-} ~ 9.1~~~-t~~ '\9! ~ZfOll{d 3:1 ~~ ~:z-11~91 .lll~l 7Hs-13x 7-l.a&Al~ ~ Q!~7J}A] A}i::-]~ A]7]~ ?;!O£ ?§:§
~ :§ ~~
7HZf TI-27}
~~1 =t~.ll, :§
¥7} ~'OH ~:z-11Ql~ 37H~ 7-ll~ ~ ~~&l 0 £ ~ot71£ 911C! @5- ~ ~:z-11~91 ~~ ~A1ot71 £ 7tQ~ ~<il:71 n:H-5'!:o1 q, -5'!::Z-11~ 3:12 ~El01 ~.11 ~~ <2!~:§ B91 ~~.gD] 3:1~~ ~:Z-1]~0l1711x ~1 .11 ~r:.R= :@O]I:}. A]\::! 1~21~ 3:1 "1"~2-1 <:!B" '§:§~91 ~ ~.11 Q!~:§B g-s- ~B" &jgo]t:-t ~ ~~ 1.-H~I:J-. o]~ Q!~:§Blll- ~
~'OH
:§¥0l1 rH-e:!
~
3:1
~:§~lol]
Rot.ll ~~ 1=J-~. <2! rH-e:! €-I.91 ~01 3:1 ¥~2-1
9.1- ~¥ ~B 91st:!~1711
~2-1~ 2~tH.
A]\::! 2013 ?;!o]q. 7-8~ '§;\] ~~ :@ ¥~2-1
~Oll ~:§~q~
2013~
~B
~:z-11
iii] A]
~91
3-B~
t-119!l
q -0
~ ~:ilf~ L~:AI ~~ ~~- ~~7f~ \!'!'§{~ ~~~£ Oj-E-.9.11::11\:fOII .A.I'§I"cl-"l ~Cf.
_g_~~
Q!~:§B ~~01
€~01 1-}2..11 ~I:}. 0]0] 9& 3:1 ¥ ~2-17} Q!~:§B ~~91 9Jt:I01t:-t ~ Ql6jo] 't!]-5:1 ~~ 1=}~. ~~~~91 A1A1 ~ 71rHot71
~:$- ~~Oj]J,-1 ~Sl~ ~~ ?;10]2-}~
~t:-1ot711
rH71<i?d Alst:! :§3!1 ~ <2t~tt7-lL-t 0] ~ ?~~~Sf ---=:1_ ILt&ol ~~~1 Sf~ ?;! 2 ~
£
=trH
~~ ~-e:! ~o]q.
ii1]A]~q
t-11:z-117HJ8091 ~Q..l01 ot~~I:J-. t-11 ¥@01 ~011-1-C Q! 15 2 3450~ st:!. O]Ol] 3-B~ ~t-11 ~~1 ~~.11 O]Ol]
~ :@x ~~ 7-l ~ot ~ rJ1 &01 q. A]\::! 2013~ '§;\10J1x 'OHB ¥-5'!:91 ii11A1 ~ ;.,-J ~~1711 J?-@0] ~ ?;10]2-}~ A]&jO] ~
:=;tl A]\::!'OH ~ ~7-l~ ~9.1rH -5'!:-?:! ~~ ;\}:z:! ~ 0 £ Ql'OH 'tif2fi11 rJ1 ~ %191 A]A]§77} A] B"Sf-e:! 1=} ~. At:51 'tif2fi11 :§¥91 .:r-st:J.!f-9£ ~B -e:} 3:]~~ ~:Z-1]~0] :§J?-91 ~Sj ~ ~711
:§¥~ t-11:z-117HJ80~ :zH-?3~. 71 ~9!l ~
~A]~,?§~ ~;\}~ll]-8
~ 7}~130] 3.I:} .
~1:z-110l1A--1 '§~
'§;\] 3:1
"1"~2-1~
tH T-2-19 st:!l-HrHR~
.11 :§¥7t :zH-?3~-e:! t-11:zH7HJ80lll- ~~'OH "~@
lll-t-117t
-ff9:!-~~ ~~&l
?;!.
8 t-11:z-11 st:!l-HrHR ""1
?§~, o]~ Q!~:§B91 71~1
t-11:z-117HQl
7HJ802 3:1
"1"~2-191 ~'§
~Oll ~~F£!r:.R=?;!o]q. ;\}~1=}
-5'!::Z-11
~~-e:! :§~l&l 1=J-~lll-
:zH7-l191 2.:r-Ol1
~H~t:-1~ ~~ 3:1~~ ~:z-11~91 ~:$- ~ ~Oll ~~1 ~Zf~ ~'ft-11Sf-.ll~I:J-.
~A17t ~gOl]x ~.:r-ot.Jl
son25@hyundaenews.com
1q1•
0 1:::1...&..1:1 E! ...I...' 111:::1...,
0
$50,000
.!i!.~-5
1. ~~S!~:i!~ 8~5!~(~. ~.gDtl::ll, %1~ ~
$100,000
$200,000
Et1:1
011::1
EJ'{g
011::1
El'~
40Ail
$91
$78
$164
$138
$322 $271
8~5!~:i!~ ~~5!~ 1::11~~ -'l:lc5~r.H£ ~~ 7~
45Ail
$127
$108
$233
$196
$461
$388
[[t£
50Ail
$180
$151
$333 $277
$661
$550
207tXI 2. 3. 4. 5.
;\]-e:}O] <2!&8 7}.gEl]
200~
D}!::::. .!E.frtt::l 01..2. A -JIIfrl-1 L.:
.11 ~~ 1=}~. 3:1~~ ~:z-11~91 ~'OH77tA1
~:Z-1]91 ~~ ~lg:j 67~~;,<~~ ~01~ ~~~:@ ~f:ii'EJ.§ O l~
SSOO~st:l~ ~~I:}. o]~ Q!~:§B t-11~ 7H:§Qlo]
"1"~2-17}
~:z-11 ~~.
~~o1 ~otL-t Qf~
"1"~2-1~ Q!~:§Blll- ~~'OH ~~
7H:§8 o]
'§;\] 'OHB 7HJ80 ~ ~~ t-11:z-117HJ80 ~ 9-~-e:! :@, ~;zH "1"~2-12-1-C :@01 ?§¥ £11 ---=:!_ B]\::! ~~] Ej~-e:} ?;!O]I:}. ~;.,-1 o]OF7191~1 3:1 "1"~2-1~ <2!~:§ Blll- ~~'OH 7-l ~ ;\}:fl ~ Rol-e ~ ;\}FH 9-:;0l] L-}1l_q, ---=:L~~J,-j_II ~Qlt-11 ~t-11 ~ 0] :=Bt ¥ At ~t-11~ Qi~ ?;!olt:-1-C ~~ .119ot
~rH£ ~
~A]~ ~~o}~ rJ1&01~I:J-.
~Ol1711 <2!~ ;\}:fl~
~~91 ~~Oll
B-B-ol ~IEl~~ o1~ Q!~:§B rH~~ @;tol Ol11=J-'OH ~ 9 ~~r:.R= :@o]I:J-. '§~ t-11 ¥@01 ~ 71~:@ ~ Q!~~ 3450~st:!Ol1 ;.,--] SSOO~st:! o £ ~51..11, o] Ol]u:]-2-} t-11 ¥@0] ~1-]-C 2£~~A}
0
~I:}.
oH~Oll
'§;\]
:$- ~~ ~~91~ ~lll--e:! t-11:z-11 7HJ80~
Ql;\j 3:]~~ ~;(-jj~Ojj{!l 1fl-@A~§
9!=hJ.OJ1Qi ~ rH 7H3l:'!~o1
0]~ ~ll};\]z:l ~~ :@~lOll 3!j~01 ~ 0
8~~ ~AIOII ~~
S!.g
rrHS!C.t X-tiE! 65AiiJJ~XI'2! ~¥ S!.g '2!71 cash Value S!.g
011~~~:
7~~~
*~~
*8.
50Ail Q:I~OI 20'll~ 5!~ a> ~~ -Ea ca101 AtWAI
'i=t¥
01~
-t!~AI c-j~ A-jiE!
l!~ ~~~ ~::i!.~'5~A10~ ru-LIC~.(18"-65Aii7J~AI 7~~ 71-5)
XIs 2) ~~ Ol'*- A~WAI L~DiXI10~.. Ale x 127H~ x 1s'L:! = ~lrH ~ $99,ooo LHAI~
7~~~'*- '2:!Xii~AI1) ~~ ~~~AI10~Itt 20~'*
x1a. .::J.2.i.~£
~ sso~
Oi~ ~~011£ No-Tax 20~~ .@t~ 5!~ ~£AI~ ~~LIC~.M We Represent:
,....;;;;;;...,~""
~
-.. . .
""""'.................... Empire Life
l_ ~SAM~~
G Canada ute·
J:/~<
sui!~'
.
e
Life Fmanctal
IJD Manulife Financial BMO
~RBC
. _-:
Insurance
·
GWWAY FINANCIAL GROUP INC. 7030 Woodbine Ave. Suite 200, Markham ON L..3R 6G2 (Steeles & Woodbine)
CANADIAN KOREAN 1!Me$
%<!~(~
'l!
ij(di;;i'~
Ql~( ~Q( ~
~ ~•PI ~~~~ i!i!;L ~·1~01>1 '11~ %~1 ~~ 1::1~ ~~~ ~ .::tS !'f
t·7t ';. %<':7tCo ~'id~H ~::1~ ';..2 ~ct. %"'7 t~C• %"'7 t}:t (t ~~~~~ AI~OII ~Cr %f' 1Hil~Jt %7 ~ t·{.l £~ ~F'·"AI~ 'a9 ~JI o:t t·7t ·%<':7tCo ~tPt Ci7t ~~ %"'7t~ ~ 'iJPt ~. C· i~""~ ;q~!rl ~d ~ $$7 .~ "~711~ ~~AI ~Cr~ c. ti'il ~H ~=ti c iT~t2 ;q~:}l4 ~?~ t~ ~:;1 -gt~ %?4)H %"'7 t~ J·h~ct. ~:~I C· %"'7t£~ ~~oH $$~~~ ~crpt
at
•t~;
Ill\!!
~~~s•l
~1~1£ 1!i'!IJI.q.
;-----'
i~""~ t·TIC• At';. ~7 ~?~:;1 S":~~ A~~ C.~= tJPI~ ~.~011 'uA~H ~~~9
%"'7 t:;l ~(t 0·~~""~ ~u~t2. ~~ JI~OIIA %
~JI· ~11/11~ ~~~ ~-~ UC· 7 c ~Itt, C· ~i'il ~'f:l!rl ~~ 1:-::-::-:~?~Co ·~=ct.
"'7t
%7 ~~""~
~~
%"'7 t~ $$7 .~011
~9A~o~ 'i:l~~~""~ t~lli~ L~l2'fJ~tJ~ ~q
§lj!.7) ~:1:7)~2)
~s,::;;
\lla\>;'-7\
~
8~7t. l
~ gg:X.@~2l ~l;!oq ell~ ~:1:7\~'<l
7~~ ~
~~*-2ls=S lill~6\:i!2!.':: 7\@ll\ ell 7)~0\L..\ ~~7)~2) ~g :>li\l!A\~\ ~ :t7\~2l ~w 7\S,:;!J£cl ~7\S,: Ill ~~cl.
<:iA CJ <.>- JIC< =.:
~ ['JIC< .._ II =
~:1:7\~ J:!~@!C!l££ ~~7\~ ~ell 7)~2) ~~ ~7\lill~l!@
gg :X.@J.)g
oQ.<.~ ~:1:7\~2£ ~~ ;.~§ ct\~ 25
~~~O(J ct\t!\ gg7\~oQ.<.~ ~~\';:
ell7\~2£J;!&l xla!i!~§ ~:i! 2!.rlL..\
aJQl~ 0]'<}2) A\~oQ ~~ ~7\ ~X\ !OJ
~~7\~ ~ ell7\~2l ell.l!. ~ ':: QJ~o] ~
X\. ~g ~:1:7\~
:1:7]~2)
:x.A\oQ o]oj +~~s,: ~;.]~'@~Ill~ :X.
(>;'-~.!!.';: ~.l!.:::l~ ~~ ~~~ ~g
7\~ ~ ~~7\~0\ X\Y~6\J:! 2).';: 357il ~
g ~:1:7\~§ gg:X.@A\~.<.~ !:j~A\ ;::] ti\2J.C\. @A\ ~~:X.J.\OQ.<.~';: 367il 7\ ~ ~ 3071l~ &3%7\ <-Qo]~ ~~ Ql~~ cl.
g~:Z7\~ 3;!§ i"!~~ gg:X.@A\~
~:1:7\~ X\!E2l ~ell ~X\X\7\ !0\';: s~ £ 571l2l ~B ~:1:7\~§ §~ gg:x.@ }.\~ ~6\:i!2!.21.21ll ~7\~1>;'-l § ::illlioll >;') ~ (>;'-):l~\0\c.\ ';: 2l2l271l2l ~g ~:1:7\~§ rj=:_i;!]J:! 2).';: ::,lOS,: iX_
~ojl:if2l_C\. ~Z) .;<]~ 0\'e;~ 252Ql~O(J
A\~C\.
7\~'<) ~~ *- 2).';: gg:X.@A\~ ~
oQ ~6\Dl ~~ ~Z! 476Ql~2l ;.~ ~ ~ctW.cl.
*
2!.':: ·~,z
7\~X\Z! ~@liiJ~· A\~~~~
J<!
92<1>1l ~:1:7\~§ ellg££ aJ14~ lOll! .!;!61 3>1lll!Z! :x_;.):;; Ill~ ~l!) (>;'j~.l!.. I 'i"lcl ~I oIc.\. 'il::i1111 all >;'-l ~ 7\ ~~ 'i"l. (>;'-\~~l!)~~ §-1971l 7)~0\ i"l~~ 267il ~g ~:1:7\~§ lll~C\3:! X\'d 1 ll!2ml ~l&cl. o)::; ~g ~:1:7\~o) X\'d 2~Z! gg ~~}.\~.<.~ ct\~ ~<lll~ 1014Ql~S,:. ~S:.';!!S,: ';: aJ13~ 47~~- aJ14~ 54[l(ll ~0\!Jl ';;j-g ~ ~ '@~elltl\ 13.~ ~7\ ~ 3l2£L..\~.~g~:l:7\~ -'-';: ~
.l!.7\571lS,: 7jg 'il!SIU!.:::! ~s,: ~7\~ · '@::illliol · cj~)O)c.\7) ~ 27il. L..\Ol X\ 7\~~ 171\1!\0\2/.cl. o)::; 7\~2l ~g ~:1:7)~2) X\Y~';!l-6l~ ~:1:7)~2) X\!E S!!i!. ~~7\~ . ell7\~2l gg §- Qlell2l ell.l!. ~ Ql~ €lQJ §-0\2/.cl. 0\~ :X.J.\OQ.<.~ ';: sml~ ~g ~:1:7\ ~0\ :b%C267il ~ 971j):;; .R\X\~'Eil\. 0\';: 20Ql~ 0)'<)2) :l:~S.Illlol ~'i':! ~%'oQ ~ ~7\~ ~ ell7\~2l ~7\ ~X\Ial12~ 5 ll!)i\2/.7\ al\~ 3!2£ 'E~!@cl. ~\ 0\ ~O(J.<.~ :1: "Eilliol :>il~~-'11~ l'i")A\~~~ 2~Z! 476Ql~§ gg:X.@A\ ~ \;j-g6\Dl7m 'ill~ ~~Ill§ 7\S ~ o!Jl. 'ei§<-Qo\~1>;'-\ 247Ql~. 'S*~
<-Qo]~§ ~~16\':: 1>;'-~.l!.':: ~ ~~ ·~~0\ 6393Ql~O(J ~'Col':: ell7\~0
£. gg:X.@A\~ £
~7\liiJ~!iJl2J.'ell\
~:;>6\J:! (>;'j~J,(\
. (>;'-~~ §- ~
ell.l!. ~
Qj~§
~~~2£=e-l~.
~\0\c.\ 56Ql~.(>;'-)j!i!j~
~~Q} sOQl~ §-01 ~M~
o• "'!* 7\S,:'-"J:! '"C" :>;lo "'"".., ""- ~
()~
,:;
f!/1/" U..7/Giot I -1-
il-oOJ.jn:f>,/1 :~fl..:: A\.
:?t~?f 1Ft,r Of.>.fl./
'· u-,.~101-f>l<>(.!_)-, "" 20L'M -171!>~<11 20 -,,, ..!.:. ?!~:\!l.!;!!c A• •r.. 1-ll.1J-·'""'"I · -·· 0 Y¥-.~1h-1tflu/ . '· '•v,·,r. o~~ tf;c :t ·'· L3.9%·~7/-i!if~o-, tto-u .
£=:~Xi:CI. 1 ~" J"'o 1 ~ ,.,.,, o"' ..,..,,7 c;~7 ..,_ £~m~a\';:X\!E~X\ 2\Ql~.!i!~ §-21 ~ol § ~!@ ::.l££ =elX!:'Eill. =;6] ~~7\~0\
'·
-"-..!dfcf1.'rl:
~:1:7\~{;!o] ~:1:7\~2£ ~B. ~.z.
;::] ll\ ell~ ~:1:7\~:>li';: m!2l ~ Ultf\ ~C\. ~:1:7\~~~';: X\'d 11!!2~ -'E ~§ §~ ~g ~:1:7\~ !:1~ ~ ~'i':! ell 7\~ Ill~ ::'1;>1\ m!~lcl:i! ~cl. ~7\ ~';: -~:1:7\~l:ii~ ~§!@ }.jgUj
*
@~ 7\~l:ifl!) .Rill!~ ~@ml ~.~.~ ~
O\'S7\ ~~
~~6\:i!
2).q-!Jl
-o]~ ~
O(J.<.~ gg:X.@A\~.<.~ ~:1:7\~2£ ~
g_;.~§ct\~ ell7\~ Ill~~ ~'i':! ~~O(J ~6\';: ellcl*2l ~:1:7\~l:ifoQ;oQ ~~
Ill s:.~o] ~ 3!2£ ~7~C\-:i! ~l&cl. o]oj -~:1:7\~l:iiS:. §!j!.2) ~~oQ 'i':S6\ Dl §316\J:! g§~ gg:x.@;.]g ml§ -51~ ~:1:7\~ ~@~~goq ~g.<.~ ~lill ~~2) ~X\t!\ ~ ~~ ~~§ cj~
:;.l-o]t!\3:! 9l~!l'!.cl. L..\ ell7\~0\ ell.l!.O\A\ ~ §-7\Ql~2l50% :;;; ~Ql~ 2!.':: '?:!~ §~O(J ~}.\~ ~~Ill~ X]Y~ -'lJ:>jJ:;;; ~:': s6J0]7jg@
*
~.<.~ ~Zj- !:j~A\1\';: ~~. ~:1:7\~ S! ~.<.~:;;; "6\~L..\ rl?l2£ ~~~ 7\~~
~l gg:X.@A\~ ~6\J:! 2).';: ~~7\
(>;'j(<-(Jo)~\88Ql~ e.<.~S,: 'ill~ ~\it
~ ~ ell7l~2l ~:1:11~ ~g-s~s,:'::%
~:1:7\~{;! ~:>liA\';: -~g~:Z7\~ ~
~~ ::.l££ L..\c.\Xi:Cl.
~7\~ ~ ell7\~0\ ~:1:7]~2) X\ 'E 30% o]g§ .!i!~\~.<.~ ~ell ~X\X\S,: ~~Ill 2£ ~:1:7\~§ X\Y~6\J:! 2).';: A\i!l\7\ g <!2£ 31%:;; .i:\X\6\J:! 2).2!Jl o]2)0(J \it
~:x.J.\ ';: ~lill\l!!i! 371l~ :>liS!2l -~-5\0\ ti\S,: ~ ;.]g~liiJ· ~2l ~tf-o]t!\3:! '@ 6\!Jl -gg:X.@A\~ ~.<.~:;;; :ii!@6~ 7\ ~§ @1:;>6\ !:j~A\.l'l §31~ ~:1:7\~0\ 7\~6\7\ :1)~ mJ§ :X.~6\~C\-J:!~i&
1>;'-)>Qo)',()',() ~OS~':: §!i!A\~~ 71l~ >;'-2 ~'F£ 6\';: (>;'-)!.\~~§ gg:x.@;.)~ ~}.\ ~cj. I >;'-)>Qo)',()',() ~OS~';: "" e lllloli!
A\0\!Jl. ~7\{;!~ X\'d 201~ 61!! 137il ell
~ ell7\~l!) ~~7\~§ Ill~. !:j~}.\
o]§cl. 0\ '1M ~7\~(>;'j 89Ql~. 1!/§~g~(>;'-) 60Ql~. (>;'-)
~%'oQ :i!~:x..i:\~ :>lJS!O\!Jl. ~~. "i!,~O(J £ ·~~ gg:X.@A\~ ~~~ ~:1:7\~ § ell$S,: '@~Ill~ ~~:x_;.):;; ~A\~ :>ll S!o1cl.
'i'§i!~§ 6~ ~~7\~
~~ o]~ ~~:X.A\ ';: X\'d al13~ ~~
€lQJ6\';: }.~7\
71l7\~0\11l~~cj. ~:1:7\~{;!l{;jg ~\§ ~~ ~:1:7\~'<)o) ~~
(>;')A\~~§§~ ~~
cl.
~ 3l££L..\c.\~. ~7\{;!oQ ct\~~ ~g ~:1:7\~§ ~.-\11
~X\~~ ~l!)6~ ~<llj§ ~~7\~ ~
0\~leJ ~:1:7\~X\ Z) ~@J.jg~rr:;;
-<!Ill££ ell7\~0\ ~:1:7]~2) X\!ES!!i! ~ gg Qlell §-§ §~ ~M~ X]~:;; ~\6\i!l';: A\i!l\7\ ~~6\ ~6\J:! 2J.C\. ~~ . ell7\~l!) ~~~ ~@~§ ~';: ~ g ~:1:7\~§ gg:X.@A\~.<.~ ~Zj- !:j ~A\1\:i! ~~ :X.@J.jg ~~§ A\'@oQ .R\ 1(]5\0\ ~cj ';: -lil:l:t!\7\ ~\X\3:! 2J.C\. k9t()40<1@1)tflda:ne-<1&0Cfll
~[';t,EJ
CANADIAN KOREAN TIMES
'
••• ~·~::'f;t ...ta
S··
~ Jt;:;~ ~C·t··~?~~i ~::~
'=-
.:.:,Yilf!p. S::= ~~"*'II.•.!. :?,il~:itS ~I ~I';.'C•I ,·.o,C.·Ot.!:::J:IL·,· 1?~1 ..;= ...1~·'11...1 Lr.'~ ~':j. ~'"!p. ...t•··Ot ·y~ i.·~~tt;:::;C•t i~ I· ,..III~UI· tilt .:7.1111~ }.1/f tJ;, ,~U(b I·~~ ,.,111~ :'1"1~~1· ,·
~~~·.Ill'·~
=
,· ~ 0tf1...1;=c.'(ot
{l..t J.t/f tJ.:.
...~.,
.o.l~~t•
~~
•. ;·.-~~tt;:::;~t
...111~
~u~
"'~~~~ ~~
:1'~1"1. ~1t: ,...,~...~~~·
•a;t tl;-' ur-..,F:
..;= ...,~(·1 .. ~.·.
-~•,... ;·.-~~tt;:::;a
• it;t...ta t-l~=i!i r-,c_·;t ·~~· vt ·m~ ~ ¥-! . . . ut ...~,:;:.a .•.t~~ S~.¥- ~Ot...t ~~· ..;= ?.'C•I • ·. .:; ~·~::'f;t J.t:'f tJ.=. : ... ,. zt~ q;:.~ ot.· ~?~
;= ·~C•t• ·.
~~~~?I
=.I -:"1~ I fp.~
...tll~;t ~M::,~t ~tl?••·tr ~ ~ROt:'l }.1/f a~.:. '"l{i: ,g,,· ~Ki~t
~l.o.lf: ...e,;t ~
C•tc..;= ...t~C•t• •.
•q&:~Q. 01«1
)!1611 ~~~Si O~~~AISgj t:1l'b,~
'{!:
~ ~ell 2.1111101~ -"I~ ~-"I~ ~.-~~~ ~ot711 ~a.
01<1'21 KT!i. •IAI ~.i ~3iil !.1•1:::
~ ~1! :::s~ @OI~)'•
otet
a t~!l. Ate!~ ~~ot~ §
!~~
~~~
'UJ!
~Q. ~= SKc;g?JI~g ~~2~~Si
'3 ~J! S
\!IS. LlE-A. J.!IAI ~£ ~8~1' G;!;! !!<101~ '11~;\;1 '!'!?(<'!. !K'i!!~l ~01 Q.I~~J!~ ~Q~ KT~ LGU+gj ~~~ ~~"' ~101§121 ~. 01~§~~
~ ~~dl a~e ~~~ ~~~~ 2T~a·
A', ~ '01~01 '~'If' )!IS. L lE-A. J.!l
J!~ 2.1111101~~
1..1182~ J!~otDt
~!~ ~g ~o1a.
Ida! 7ldl ~Ill~ J:ISotDt AI~
J:l
~ ol~ ~f::i%. ~ot:tl
<'!i.la<'l'ot '01 ~~ SK'i!!~l~!lii!!JaiOI
Ale:! 01 ~ §~AI71
)8S.
;\;! !II~ •I !l(Q. 01<11!/.g§~~ 'll~"i
~€;:!~
e11e11 rr"'l71~~ Ale/o;AI!i! §eiii!I~OI Jll ~~ ~!1011~ ~~ ~~otJll 2~1ll
{!:~~-"I~
!~~~a ~§~g OI§3AI2~dl
Ol~gj
~£ ~8~1*2.11! :!;S~~Q. ~ ~
~o1a.
~ot SKc;g?JI~ ~g 2.1111101~~ .!1~ 011~1llaat ICI~ ~Aidl ~~ota~ ~~
KT~ Il\,l 1\l!2a:/ '!K'i!!Wl!OI 1&1!!
i1ii I!! 'II ±•1<171 e! ¢ !l(oiOI ~3iil21 1! ~:::2.1~ ~01 ?.ta. SK'i!!Wl!OI •IAI ~.i ~3iil !.1•1::: JliAI!i! 1!1>1 I!!ILOI<I 0101 _.,.ell;! KT
71 ~J!a:tl 71~~~ ~~§ \:!1 $1 ~~· J.!IAI ~£~ J..lt:ll:::~ JliAI~aJ! ~.«Ill
2.11111
Oil! e!!l ~AI rr"'l71~!lil!l~~ o;AI
Sl
2S~Si ~2
~1~
J!
c;g?JI~%. ~
t!g
'KTgj
o1~gj J!~
Ol 'Ill!!, KT~ Il\,l 1\l!21i!!l:!~ ';/"f' J.!IAI ~£ ~Sal J..lt:ll:::~ Al&:tliQJ! !i!!i.<ll!!i! <JI7I!i. !a<'I. KT~ ~'il121~ ctl~!2~ '3\!IS. L lE-
AI
§~AI§OI )!1611 ~~~Si 'J.IIAI ~:E.'
KT7t ~e~~
~ot?t~ ~'OI2.1Dt
J! f.19l(a.
'II~ <'i';;21i! \!I;/ <:! ...1<'171 OI§A/S
71<H' oo '"AI '-~"h•.: "I"'' u o
W~I!IOI OIL!<'/. 'lit.! SK'i!!Wlli!l KT
21•101!:! ...li!!Oiot '<1§'11;\;1 ~'i!l!a<'lot 9\c:g?JI~~ ~dl J!~~. 01~ $1 SK
~ AI&,~QJ! !!:!B:~Q. SKc;g?JI~ ~J!
s
"'171~!li l:;\;1 £ill o;AI!li ~l:ij~;j! ~
m.a·at ~.i!a:tt 71~~~ fl~~ ~~a.
:/~l<!§OI
PI<'/ ~'l!iAI!i! •l.gOI~ ~~<llV>I<I ~ell §Ill!~ :if~7171 §~I!IAI!i! >1'1!1! !l(Q.
:1~ Cll\!1'21;\;1 !a'<I <:101<'/.
6! GAI~J:I a~g ICI~~ lOO~gj lll!!~l §I 'dOl ell ell !.1•1'=01~ ..1 ~3iill!! ¢ 01 !!:~<'/. '3\!IS LTE-A •IAI ~,i ~3
ill' 2/~ Pl.>li'!;IOI!.l .01!1 ~
KT~ LG~!al:::~
SKc;g?JI~dl ctlillld~ Ale!~AI ~dl
QIJ! ~~ ~'gOI
<'/. <'1'21 .g§~71 '!!'II !;!;:;~ ~;JOI " 711i! Sal\<! ~!i! &I ~'l!iAIOI ell~ o;AI
t::!AI%.
7Hsota~ ~§ 11~
eJg
~AI
<'/'1! !II~ •I !?(<'/.
'1;1~71 ol<'i"i<l §lJEili!;\;1<1 "'~~1! !l(
OIS '1:§~~ KTgj ~J!dl 1112.1 Ale! ~Aidl a:.¢~J!. Oldl SKc;g?J~OI I(Tt(l ell ill ·~~~ ~~~· ~ 2TOfJ! l.l~a. 9\c:g?JI~g ~%.:tilt~ §011 '9\c:g?JI~ ~AI~ ~€;:! ~'IJJ:I~ J:l~~ld KT71 2
"'· §~Aig 71€;:!!1~~
:::1 J:li41~ ~Aigj
Aldl QJ~ei. J..t~;~:tl~ eiA!Sl~~ J:l\::11@;123~ LG~!al:::~ KD'I 9\c;9
±:tl71 ~a~ ~01 ~I ~~71~gj ~ e!Oia. J!e!&!el 2.1111101~ ~-'lldl {!:~ 71 e!(.II~AI~ ~OIJ! ~ol ~Ill~ :J ol
?JI~§ ~ell~ Al71tll ~J! a:tl 7I.R~~
l:!71 71ille! <:!2li! !i!bl<:l 01<1'21 ~~
~~;\;! '2/lila<'l. ~~l;!~ 'SK'i!!~l~l
§~Aigj ICI~ ~AI~ ~~~012.1
"'IG~ <ll!'2121i!~ eiiii7I;O;;\;! ~liOI
!a<'I~ <'~Oil!i~~21i! ~~~<I a!~ Q'Dt 'SKc;9?JI~gj ~1!71 £:.1.1~1!~~ :1-1~
..
2~ ~t!OI ~AI0110~ Ilia~
LTE-A t.jol:::!li ~olo;.Q ~ol!l(<l a/ !l(Q~ <:101<'/. ~;;11!1;1101 Cllll!l!l !K'i!!
Ol<lt.g§~!ll ;;AI 111!!1211!!1 IIAI ~:;; ~•1 i!l!i.~ 21•101!!!:! e! !lell 71~<1
Ol§ 3AI ~ t:gj J:l
~ !i. Ll21! !l("'· :JaiL! 21•101!! lll"'l QIOI!i. '3\!IS
~a~ ~ll«t 611~1lla· :11 ~ ...,~
?JI~gj J..lt:~l:::~ ~~~:tl71 ~~~ 82
~71dl l.l~a· J! ~~~a. 9\c:g?JI~ ~
LTE-A'~ ~at~
Q. 41~~~ SKc;g?JI~OI Lll~g ~~~ <lei ~"iAI'-:!;!.4 !7-LTE '<1~7171 ~till 301 Ol\,l, 'CI~ •1§13'21~1<'1 !.1•1'=71
li! ...li!l~ 'CI~71UUCII!i! 71<11! AI&!~
g 'KD'I
S!!O t.lli!!i! o1.g01o1 ;i;!'!;IOI!.l >11!1]!1
~OI~aJ!. ±t1l:tl71 e!
.¢ ~~ ~1 01 \:I Ill ~8fd~ 71{!:Aie!fd~a~ ~01 ~
1:!01~ 21•101!!!:! e! !lla:i! ll~~'21 ~I
W$~
2SOI
~G5JI
Oil~;\;! €!3!a<'l'ot ''l!OI-<1 ~'l!iA/!i! ~
Alggj
~o1 ~
.¢
"'IIi! <l~la<'l.
!!011! >IIi!~ rr"'l71~!ll l:;\;1 >!ell 9!
71 ri<l:i! !l(Q. ~019!1:!01 >!!ol;l Ol§
KT%.
!:;~ "7IJ! ~a· J! t:ll~~a. ~ot KT gj 01 t!g §&l~g '1:§~ ~AI OIS:tl
li! ~SO(<'/~ <1~01 LIS<'/. o1.gi!l ol\,l,
el~
:ill!!«l
tll{!:'9.tt:.J~ ~~ :?;Sg ~ICI
=;<IIi! "'I AI !a<'/. W!.-1 SKc;9?JI~g ~ £ J.!IAI§f!~t:ll .q~:tt~~m(GSA.m Lll~g
ill
KT%.
9\c:g?JI~dl ~J..I ·~~· ~8fd
J..lt:ll:::~ Al~illaJ! ~.«~:tiel
~i41 ~§~dl ~ell &Sill~dl
AI~ ~~ti
~ ~2~ OI§AI~
20i?t OIS§~ $?tgj ~:::2.1
~a~
W§dl
±t:ll:tl~lll ~~2
~J!J..t
SK'i!!~l~i!l Pl~71<11i! ~1:::!!3 '<1~71
AI71~II!f! ~2li!l<i Il\,l <'~!li SK
~e:!SI ~~01 :!:S2~ Olol:tl~
•I IIAI!li •IAI ~ ... ~3iil!i! '21~01~ <Ji30I 'i!IAIJa~ {,j;\;1 =;<IIi! Il\,l 1\l!
UUOI Clll!l !?(~;!;! ~ ±ol<l321i!"'l&!
'i!!~l~ 71~<1 ~7171 i!l!i.~ 21•101!!
Al~dl ±t:IIJ:I~~ ~Ill J..lt:ll~
~ ~~01 g~~:tl
6:!~012.1~ ~'g§ ~~ot71 ~~012.1~
0~ Ill~ ~o1a.
9~~Si Ol~ SS!ot~~J!~
Ola. !::!~ 'J.IIAI
LIIS!LII71
Qlg
~(.ll~a~ ~
~£' 2.1~ ~T~ ~J!
~o1a. SKc;g?JI~ ~g ·~
!I (.II~ W
Ol?d J!lll011
~~hl,.vrdaoMq<.o<'S.COM
~ m
~
:c: ~
~ lot; :c: ~
Q
~ ~
~
1\0
ED
,. RJfJ ;;;-
'TJ H'
ou liD
OlJ
~
;<r OJ
<0 :(J
~ RD ill~
" OJ ~
i3 K~ DIU 5" mj r-1
~~Kf-_o i3 ~aru
«)
'"< «l Ul ~ ~ ~ oo (ill 0\J ••r il<l sr
o
KIO ~ 01 fl:J K0 i5' OIU:llot:lflif ~o'
or ::: ru K
.
:<><trOiol'iS'::rotr
= <ru ~
;::;:- ;::::- ............ 2 Kf- ill~ ;;;ru ~ =< 0 ''~' on ;<;o -< ~J ......: !.!JJ ~ .......: w ~ Ul1C = ~ ~ w oJ ~~ @ rulru a l>J 5~ Ul] ;;o - o UJ] ;;0' or OIJ ~0 ..!:! tlf '<' r1 r ;oo uf- K~ K.
J IJ
.....c =r
_
')(0
')(J
;jOJ
;:<'
0
M~
Kf- ')(0 <I
0[
nr fl'J ~~ ~
o
8
:!.,_
-
<r :!.. o 2.
0
w
m
........
ruJ p
o:
.~r ~J o: ruJ H.J
IUIJ <OJ o!JJ
Ol Q!!U OIJ p:r
_J 9:-'
.91 _ <r cr . . . .; ......
•IO
-
0~ 0
K
ti = D~ ~ :<- m rulru n;~ rulru ')(O til K~ _,., nJ !!!:. ~ cr ~ nr Ill
:5'
~ ru
...__ O ~
or
;'iO ;jO
-
-
or
or ~J
iil1l "IU
lar tr o~ oJ or ;;oJ ou 30 ~-
oJ
Oi!!
o -<r
RW i'J
:iT ~
OJ !:_ -K~ o ru< !i_ •K l~f :5' ,;o oJ
*~ Ul
"'r.
-p:r
K:-'1
8!
~~
OIJ 8 ~ o~ ;:;:J ru- ,J 0 @ g R .!!U ~ ;:;' 2. o,- - oku rulru =< w:...!l...t6:i0- ~ ~ 0"' . 7 z rue 5' o r-[ ;<;< o u ~ ::: ru ~ ~~ ~J ~J :JIJ g :fJ •IO :{- 0 :;;:i oor><~-<;:;rul.H RrJ :{J OF ..!:! ~ - " ~ru I~ o< ::<" L~ <f- ')(J l!lL! r--.
~~~
-
L.H JIJ IlJ ol- ruol=tro1 ,..., _£1 oJ
;jO Ol
u1 r-',
o
o
...__ OIJ
!!JJ ...J
0
oru
~
~
~
iif,J
RnJ ~~
1<~0
Kl 0~ WI
•
C)~~
<t-
~m=
~
csr ... :a:J
-... -...
v~ c~ u~ >(V
D)<
00
•K ;-<
:{0
~ IT i o ;V
{Jo'
;gu:. iilriiO~ il:-<0~ -ooJ ~~~ :(;;o;:!::: ~~ ~~-< iltJi10iiO Ol~i ~~"- $JoJ011 0J'll 3llorOIID ~ ~o-< -;:::::~10 )(~"' ~~ 01J i'i)llQlllolru jjJ01 i'i)llOIJ-< ~Uz. P:Jjig0 JIJ~~ 'm~~
:< nr JlJ or ~ IT :<o jig :< K" u1 ~ W!ru tr o IT :< z ~ 1::: tJ.l r:11 ~i o o Ki ~ o oJ or ~ 8 ~~·~~~1:::~<~~~~ ~~w~~u1:::~~ww~W 1::;0~~~~ q .15:! il:-< r.tJ o Ki <~ K~ o iXJU o o olru K !II 1l1 0 K 1110 "' 1::: -< W!ru P:J crJ P:J . K~ 11 ~ j;;l,' .15:! jig ti ~ ti"-~~•o ~or~o98 tJ.l"'-<•-s*:<JlJ~~~Qw~E~•"'~o~ ~ )()- l:t1 jig ~ ]Jl-J llliD K ifll $J l1l1 ~ 50 . 1l1 0 i10 w ~ JIJ ~ ~ w K z. 8 ~10 & MOl : :<o )(~ l1l1 ~ -6 mz~~P·~~JlJ~Olomw~~~JlJ 0 ~i~~~U~~·~-~~~R~C
r.tJ u l1l1 "'· ~ ooJ ti :<o u IJl1 .2 O) ~ IK~ iZO ~ 0);. ~ 0 Ul )(~ {) jig Olru j;;l,' oi1111 .
e!d RJ
~J
~ ~ ~
0 UIJ Ul
U "'
~
)(~ illl
S .15:! iN "' or N jJ K :!):! -<
~ oJ ~
~"'0
;:::tJ <wJ:J 0 Q
~ mru
Ol o jig WfJ oJ ~ .£. <llll R:D lh ~ olru
-<. ~ uo ;zo JlJ K~ l:t.! o1ru
OJ!I :!l'J ;zo ~ w ~N~~i'i)ll
~~-~~ l:f.l ;p( nJ)
w~-<.till~r
KcrJ~olruor
...... ~ Klr ~ 0111 ~ OIJ 1l1 OIID :!J ~ iXIII <a~ fJJlr
.15:!
~~r-i~~
l1l1 ['\- 11
)(~
~i
wo
jig iiJI rto1ru
S t\'
"' 5I' ~lr ;zo r1- o rulru l:t.!
l:t.j~:!J'J
~~~
u•
)(~
:n
ilJ_
0~
'"' ?0
-<(f-
~~KO .2.
D-
~ 0111
!
OIJ N -< iXIII ~ ti ~ ...... iV~
·;:::o
~~~~
~
]') j;l'J
D~~ii111J1-5!!i\I
"< JlJ o i\~ ~ o ~ ~w-"'~~P:uo
~
nror,...__l1~_olru
ru,(JIII~
.11 ftJTJ
K0 :( W ~ U) o ~~~~~uo
::(J~Rl~.,.,:OD~
-;:::oiDwQor
-<ot<3 i10 D~ ooJ
o9~Wi'<~r
i1< •
~"'~ !
. - ~ w Q:J . ~
-2.
~
oj)
r;
ll',ni ::7'
j!j ·~'lll
oJ ,.J
D~ ,..,., or 0111 •K ~
o1ru K
~
'l)
or
~
W:<o KlO ~ 0);. l:t.! n~ Ol ~~or(fD
or~~RJJ~-<K
OIJ -< ,9. lll1l ~ FlO f1D Q\1 - u~ ::o . <3' 1ill ~ ~ ]') JlJ ~ ~
N~oKO~~~
ii'l'or~;Jt~:Dj
<llll!5:i~:z-+~1ill .-< f'. -'( W t<V 'iff
j))()- ~ P-i ~ :<o ~
Kzw~~m~J ~u~~~QE!Jlf
ru OIJ ~ ...... "' Ol 11 o rulru JIJ ~ or P: f!ro D~ l:t.j N ifll J)J
o~filll<(JIII~o
:( t\' K ooJ l:t.! :Z NJ~QJlf~CI:l
~<llll:<olll1~"' -< ,...., jjJ Ol ~ ;Q
Nl~~~~~
~~J
i'ililiZOS:<o*
RJ~~:;;r Q:lorP: o o filllor
lh
~
::r ifu ~ {!f jig ~ lliiJ ~ 1Kj 0 l1l1 i10 o:Zjig
rv 0§'
QJ RJ
l1l1 or iV 1l1 o o ~J Nil <JoliU~~ooJJ09R§j!o:!J:! ~ Ki OIID r:l1 o w "< <t "'
K '"' W ~
_ "'I
iii) K -< ~ WfJ = Q ili< ~ ~10 Dir OIJ i10 ~ - "' IT ~ 1l1 :{0 . K .£ Ul ~ ~, I
&
.!::!. ~ IDIJ 'K tJ.l 11 ~ ~ ~ ~ ~ Ulf ~ @'! ~ ~ U D~ : U) ~ JIJ :ltJ iii ~ OIJ -+• --''0\-lllO~o
.,.,:fliiiOlru~p-~oroo_~
1::: ~ w p ::(J ~ ~ )(~ ~ KHlru IJl1 ~ r.\0 0 W ti ?.!' 'R ~~~u5J'aN~Z:nlill (JIJl1:<o:(KiZOorouo
~~lllliD.l!Oor
*
.. ·-
~ 00
-<~
D}- ajr
;(.!"
or :z-J r:. ltJ
•l>ir ri ~
o]rv nlj
g.
;;;-:zz
0
ii)
r·
ns.J
..
-< ~ '"'":f ""'' l!r ~ :n~ !:. ..-: ~ :(I- ~
.. * :
.. -:r ;('" .... . . J:!w r.... 3 .... i»Dl- F J:[IV
0
•l>ir
,.
~IV
r~) ;.1 0" <.1/
j1'J
""' ;tr <N ;:;::Qr ~
0
;r i< F~ " -; ~ ::a r: ~J f.5 ~
r R'O J!; :<o ;IJ t<}- U..:. 1);) - j -<"' iJ" X-< iJI 0 - -<!w -< o::>-< 0"< • -j DJ; t;ru ~ or '.'!.
~-1::;~~~~r
illOlrull1 'llJ'l:t.! ;zoolruor o o.
::r•~~~-·wiDrt~i10"'~*w•OIIIc 0 W
<f~liUK~~olru~iNRJ~uJfJJl-<~~oro~~
~ )(~ ~ '· FlO iilO JlJ OIJ u i1l1 IJl1 50 illO DIIU ~ ~ t\' ~ KIO K ~M~~~~w~~~Ol~~~~~l:t.!S~ti·
-;: : : ili uo
o ~ ili -< iiO <3' o g' fJJll IJJII 01 UIID ro :<o OIJ ,...., ~ .£. iju ~ -~"'"'orB•~oror o=<ro ~~~lh~~ £ ~ )(I~ 0111 UIW a- ':! ~ if< KJ; ~ W K ii11 ti lliiJ jJ ~ JIJ DIIU •i1111 ~ 'K l1l1 :< -< N ili "' filr ~ ii<J ~ 0 K ~ l:t.! ~ ~ l:t.j"-~ WO)NJUOJlJ~~K~orooW~~iil'
~~~~~ori
l1l1
~oo~c~~ID~~~W!~~@
. ~ KJ1 m "' ti ~
~~~ti~_Gi'ililr:f.l~r~~~ltJ.!~jigj'D.jig
JIJ :z :( & 0 ru o 0);. o nu :®; ~ ~ iZO ~ llllf
ni
N
or 0-l _ 1l1 0 o ~ rulru uo '"' ::;:: •" illll K~ !:!:\ iiV 01 w :!):! olru i'( ~ ill :z I1H tJ.l -.;-J ;;o ~ Q\1 . ~ tJ.l ifll JlJ IDI D w ili< r.I"J 1l1 D~ ~ -< 0 OIID lk)f ;:::tJ no r.I"J ~ ~ no ~ ~ 1:0 a8 D~ W K "' q. o "- 1ill ~ ollJ ;uQ~~~~IJl1 ~~~z~r:f.l~K~~~ IJl1K~KtJ.llJ1~~ESK~W
~·
i>lr~
f-::1 or ofU :ZJ - f\fU s[-
K-1" -+< oJ pi- '!!f Dl-
_._ :<P -<0 ~ru or or =< ;r -oJr -oJr -<1- or
~
2.
ti
&~
ll\10
~ 0~:{O~l:t.! ~ ~ ~ lliiJ
w
W r.\"J ]3 •K ~ oJ ~ ~ 0) U~ ~ ilJII R U OIIU ~ or K <~ 0 fl Ol ~ 0 i>l 1J1 ~ Ji< ~ ~ !i_ :!):! :niT J)J $J ~ Olru $J z. 8 ~ iiO UIO 01 ~ Ki ::(J JlJ o ~ ifll 3 • Olru ~ tl' ~10 ~ "' o :z ti o -< D) no ru OIJ u ~ tQ llO ~ M ti E ~10 :Z i1l1 f1D ~ w ~ JIJ o E 3D -<. ~ :{0 Ul iiO O}J o ~ ~ i1l1 iV o fJJll ~
~ "' iXJU •IOl <3' tiW :{0 ~~~JI'JtiDIIUcrJ
K~= ~ crJ 01 ~ oJ ~
rulru~~~tJ.!K~ lh
DIIU ~ iZO "' ~ ii1 ~ ll0 0 ~D~~iViV
oroi>!~iiOU
~ z. u
-=<
~ )!!' ~ oi1111 ~ K r.l;J ~ :< 1::: or :z <~ :( IDIJ o
01£0
Q JJ ~ !! '1 ~ :0 w -< JlJ -=< <~ 21'
~WfJt<;~~=Didi~
~· .£ -=< ~ ,., ~ lh w '" .,.., ~J -< K ~ ~ ~I .,ru . ~ ; <~ oJ - ..'.11 ]0 il:-< ~tlll1 w-< 0 UIO K ~~I crJ :<o Ol ~ ~IJ 1!J!!1 ~ ~ ~ ~ : ~ t<;J ~ "' oi1JII K <r ~ ~ . nr "' iiO ~ w~ <~ tV iN ~ o}J r(JIII fJJlr iZO 011 ~J OD rulru ~ JIJ e
or 'i(r oTI i<r K~ ~ ~
ti
k-1
......
~WI i<O
Kl- ~ fJ!:J
~ Ko ~ru
mo ~ ~
~
O){J o -<
~ i1<
• ti 1::: N 0 •K )(~ DIJ ;zo ~ Dr or ti ~ ~ -;: : : ~ "' ~ JIJ ~ 0j (J ~ Ol l:t.j i\r K iii) -<
U)
~
~~ "' i10 ~ IF! :!1! JlJ rulru ~ no l:t.! )(~ ollJ QD ~ oJ
UIO tV ~ R ~ Q OJ!I ~ ~ ~ RJ~ -=< Nl (fD_li_~=<foiJJI[~~rulruUIO~JIDti
l1l1 iiltllll ~ K~ w Q or ::o r-' Kr (fD - ii1 ~ ::~: ,~~9"-i<f-<. 1 ~25 ::0 z ~JJjig~ o)~UIW;;;-~ ;::p Q:l,....,:!l'Juo-:!OIJ~~~"'~-< <llll
~
OI!J
~fJJlr"'
ti ,. . , :nliiJ
~
-<.
D~ ifll o ~ ~ D~ ;u- or ])II OJ:. OiJ JIJ ii!J u1o <f ~ ;:::o "'
lli ~ ~ ~j
;<]'
:(~~;zo$J~
8i
~i ~
OIIU -""- "' Z ~ ~ ~ -J o -=< ~ l1l1 ~ ol~ Ol rulru ~ $J fJJlr iZOorno~~i;;l; ~or
Kl<l JlJ
ii1l <llll '"' "' ~.o . . . u_ 1ill :!J ~ ti D~ ~Kiil)
ooo OJ!I
N I'- ~ ]') f'. ~ or )(~ (J ,...., ~ ~ 5I' ooo K
Rli
~
w
0
jj]
~) l1l1
~ RJ~
-< i10 :Z iii
JUt RL
01
n-
"' =< C-
r-f =
'-
':! RJI iii) .2.
~ 0 l il:-< jJ .15:! ~ ~ K "' 1:r
mrulruK?Jiilor~
B~::::crJi\r~NIJ"'lll-J 0
~:<o~~OIII
w
crJ~tijji;!r.\"Jo1:::
~o~~oroJil'P
.
ti
,...., W o m "' QEI M 0);. Z: ~ ~ ~ "< QEI iii) "' tH 1l1 u "' "' lll1 ~10 "' iZO $J 1l1 0 -< )()- -< OIID :{0 $J ~ ~ ~ iii= u crJ ur 81 -< i\r o o ~ illll •111-
;::<
"'
OIJ :(0
--<iJ R'
•Ill-
'!l!"90Jl:f.lifllKor o) w 0-l ~ D~ iiO IDIJ ~ Z JIJ z -=< iV <3' noUruuooo <w ~ ::r or i'ilil il:-< u1ru rofJ olru rtJ ifll r.tJ Ju '2f o cri!ii'D~~itr o1ru llli o ~ 0111 ~ I:=l. Jlf o ;:Q ill O}J ""' ~"':(JlliiiD~ei;;l; ollJ Ul ~ ~ i1l1 "' D~ ~ ~ .15:! ~ Ol ~ :{0 eo"-iNQ:JilJ~
ooJ 9 Kr fJJlr 1ill olru -< w Ul or r1J i'ilil JIJ
a -~
~0
!;§
~ 1-
:0:
Li5
~ ~
:0: ::::!; Q
~ ~
I
I
~
.....:
~
-g (])
c
~c ~
KJ
Ul
iii
III
Lir
::r [5"
or -<J
iJO
-
~ ~·
~: ........ ~
~
~-
ffi.
<.0
~ ..
iiOf
?(J
or D~J
~I
- r:<J ul
w
,.'UJ
~~
:ifi!j"
o
~
~
s:
E
0
c:
I
Dr
........ ...J
...&...
r-1 <~
-J
~ ........
ru~
~
Ol •
OIU
~J
~ru t •lot
Ill ...J
or ~ ~
t<:.J
ul iii"
·w • "J"""
• iJr
·o
~
Ulru '\-! Qi'J ~J 1 10\ o mru K
u- 'OJ
';11
rr
rr {5li n~J K~ ~P< f.\J
r=1
:<
rr
3
¥
f-<
rr
"lS n.H oo Olll -:I :< foJ 'iFo Ct\o ~ foJ ..J o o =< LH o1J rio oJ r=J JIJ i Oru 3 'k 01 .!1~ on 1Kfr '\-I 'K l!U '3' 'JJ ~ rrr on ~ '\ 1 iiO lfiJ (o[J 'ii\J n.H iU rtr [lj-< o ruiJ u1ru o1ru JZ-< =<J "<D u :< r< u rl JZ-< -§, Jf: ~ n~ fl<J i!<D R r1 ~ iU J-1 'J-< rutnJ o1 ru WI LH ru1ru r:_ olru ru1ru i o1ru ~ rk oJ aru w1 foJ on ~ ~ JIJ o~ JIJ of: ~ Oil g ':!( E- o ~Ur ~ :!ld a~ JIJ JIJ ~~ ~ g :!Jd JIJ ~ ~J F} Klr - u 11 OIJ 0 2 -< "' no r< 110 ..-'- F'S .d_ 1:::;: 0 nJ uI vv .--'-.-<~~~u~~~.-'-~-~ -<~o; u-~~WfoJ~ 0 D-R :1T'1T;o -:r K! -o on "' '~0 ..-'- \] 1 - o -o KLI Olru "' 8;" 0 uk =v _.f-<. . -() 0 -p~ "' "'- ~Ill 0 --< K ......_ ~~ P J o ~ 'K~ - _:: nrJ " ~ ,,OJ {5li U \ru iU r< Qi'J I 1'~" K\0 . R f:\- tU\U j K fliJ ~ 1i50 ~J 3: p :< Uru rl WI 110\ JZ-< ~ o~J ':!( ~ 0\ Jio l rf rulru 0\ OIJ rtr ..J or - :m: JIJ '\ l mru ~ Olru ~r WI ,2, HO;:.___ 0\ -:I fl);j lrtD ~. O IJ o o i!iD Ulfu !.lUI WI . Klr "lS oo Ki11° flH O~J oJ - ~ 5< on 'ffJ 1:.1 1 "N foJ ~ u- JZ-<
Kl!U rulru iiO\ 3JJ
o 5< n.H
WI BK ""'
OiJ TI~J ~ fli'J
uE
'E
1..1-1
Dl-
o:f Lli
-r-.:S..
~0
K
JIU
o
m~ i!\-<
iU
JZJ
::!{Ill
i0
rr
LI)
n
'\-J
n.H
=<
n.HWI ).1 ~ ....._ ~ -:::n 1.1 nJ Ul-' o f::::: ili< u fF! fl<J oD . R ':!( ~ iiO o "0 R
n
LH r=l Til!U
K
o
t:- 2 Wi ru1 ru w JIJ ~ ~ IU1J w1 n~ ..J r=<:: er:: er:: Wi g fl<J -<In ~ ~ .s 110 o ;rJ <'X 0 R -g w1r p ::Ql iiO 'E 2: ~ i3 oD ....._ ~ j u r- ~ oiJ ~o !.-=LL. . . Ulru " -< oJ ~ i3' :< o1ru n K If!< ~ .~ ::!{Ill {5li 1K~ of: IKI!U ~ ·~ JZJ :< 50 '\-1 3 13r JIJ "5' ~ 0 iiO Z I R K\ o fud
W~
)..lO
u
"K"
r=J
o1ru
"'
110 ~
....._
rio
';{Ill
rutnJ
LH
W 0\
J]
oJ "' Ol] ~ I o 'iD f!<r TI1 JZ-< Jf: rr-1 o l'K!Q K.!1~ rr JIJ rk RUI 91 ~ Q Ko 91 o1ru 'iii'J LH ;:. . -< ~ ~o J Jlru or=<:: ~ ~ ' r< WI oJ ~ Ulru OIJ ' 8;" Qi;' f-< k Kil~ pJ o 11-< w~ 'k ......J rl p ~ 'iFo w~ 9 ti 'k Kr o r< -:I
o oo
LH
-:I ~ l'l ~ J1~
~
JZ-< UJlO Ulru JIJ ru1ru uI :< If!< ~ fl<J o:t ~ ~ ilO R :5__ DJr :oru £ ~ - 1\' .+ n.H ~ JIJ r1J K~ o_ iiO "' 'OJ rtr on i!iO u1ru l. '0 If!<
r<
L/JO L/JO W~ '5< ':!( f.\J ani RJ ]~ ]~ foJ IK~ 2 n.H II-< ij50 n.H Ct\O l:H JIJ Ko ol o r~ o1 Qll 2 r< on tBr foJ :_ 'li r ~ & ~ ~ oiJ §'? ~
Of: o
'J-< o
-:I oJ ,..... u- ili< R iiO ~ 01 oD fl<J nl!U LH ~ Ct\0 RO 0 "' ""r . "K" ;Kr K~J .2 01 o _ K~ rF= -<~ ~0 0 ~ K\0 ..J _.. .J =<J 1)R :nJ = on !i-J oiJ o JIJ ~ [ 0 'k u _ ru[!JJ ,..... n gJ on fFo nn R Ki11o ..J ~ ~ :ITJ r.Jo nl!U .2 2P. ~ OIJ Z) :<J 0\ oO onJ ::(o rl L/JO li:\O fl<J ~ rf- o TI~ Ul!U
~
'3'
K_o JIJ W~ 3 LH =< f? 'RJ o lfiJ ~ Kr "'- ~ iiBO IIO ill
JZ-<
..J .9~ i!iD ~n ~ If!< NJJ r< mru 'k "lS
rr. -:I~ --"-IIOJ
lUI Di iiOI go rf: o;r. :onJ
~~ ~
1.1 -< fliJ
o
g Ul-'
.J-
.2 Olru 10\o iRD :<o ~J oJ LH n.H o
11
lj5.l U~ _=:. "' ~ o 0\ ~ l< foJ K 3n1 DJru ~ 0\ ~ TI1 "K" 1'\ ~0 Kir 5< or _ o :<o 'ii\J . . n~ u ~ \~ o O~J o :!Jd ~ ]~ 'iD JIJ - i!iD OIJ ~ WI o -< JrJ n, Oi o:t 0 iP< ~ "f O~J ~ 0 r=J- u r=J '(~ '<J Ct\O -< ~ 0 oU iiO OIJ l-f-1 u wr '3' "<J ----'- o~ ru1ru n- u1ru 110~ oo oiJ :< LH 0 RO 5< TII!U WI j r nn ~
::(o JIJ u a'lil u r=J- or Oi Oi Nll "i IF\J ..J 0\ o LH 8;" ::(0 RO ~ lfiJ 0 <:> .£: ::(O Oil oD JIJ ! iU \iJ 0 JIJ 0 D~J ~ gn O~J ~ru _gr o o rf riT "§ 0 !@J KrJ 11C1l ~J - fFo WI o 0\ru 110~ :r:o r< omJ s "S K'< WI pJ oJ p ;rJ -:I JIJ 10\o ilO11C1J -<~ L/JO ~~~8;"LH~W~~~ ~ ofoJ~~! ~ ~on~:<o~~~ ~ omJ foJ m'
'K ~ o:f o H"J JIJ K' oil i!f ~II JJru ;j:(
_JIU -<~
::E "
-
WI- 'a" JIJ :<" . . . . . c r.iJ ru1 !!!~ ~ WI o u= .1=1 . . . . .... 0•IO ...J ""'
-
u
Kl•~w
KIO IIIlO 0 !!!!. 0 '50 iiiD 010 .S. ~D OIJ _!.!rl
.......... IU\IU
""' ..........
-<~'!fgo
10 iiiJ ' :!!:! 00 ti 'OJ o1ru -ru wl ~ 1..1-1 :r oJ -< ~r •lo1 ulnru• ...D JIJ ,_1_]
u L.J-1 -·• .:!..o ~IU ::c~
C5' rul ~IU !1:! •10 ;:=::- ", K 1::11 i!\J -< 01 ~ o
:....... w
-<I ITU •1oO i!\J :!er R'J - .!i..
~
LLI
Mtl ~ rul '";' ~ S i~;r WI
-
r1
OIIU ITU
. . . . . IUIJ i\K *" Lr
oo
o cr or ~o oJ ou
rU u ;j(f
11o
0\ K1
-"'
Jl-1
no
~ ~ 0 ':!( "f ~o oiJ fFo w, -r -:r.t o 0 "l:o - -:tJ 0 1'\'11 LH-1 ....._ "< ::o r, \~ 1 "' or u- ~ ;!.d rr,J ~ -<~ 111J ti ~ "' o:f R -:I KiD 0 m= :<J :<J 'k on JIJ ~o mJ r=J -:I I'< "' 0\
JIJ TI1 -1 1n
-<0
Z) rf iiO 'OJ NIJ K\0 -:I ;ED !![: R -<~ 'lin Q ..J JZ-< ~ru :ex 1o o:f :!ld JIJ F ~~ 15 110 iiO ruJ:: II\ oJ Gl-< ruJ:: KL.- 01 n.H If!< r\J r< 'k ........ 01 7r.J V] TI1 r< ~ ~ o1ru 0\ O IJ Eru n~J ~r 'lfi:t ti
IU
JIJ
0~ 9 ]~
~
:otru
:sr,J • .,J r=l
~I
nr 1~1ru ~~
a-,J
0
"'
':T wto JEr
·
ti
o o oiJ
J1I O lru K-1
~Jru oo !
~K
__,___ __,__
0~
rt-
Oj!"J ~
S2
[]J
~ __,__
=< ~ o •IOIJ rnru __,___
__,__ K
-J 0
rLI -
ou ~
~
~
a
::;
~
liOJ
itJ
~
run
UJo
OfJ
a
ii\
::r
~r
Wlo
111m
~ ~
OJ
E1
ili< ~lru
rrr K\0
:< o
01
1Kir '\I
01
rr ~~fn rJI
Z)
i\olll
~fD B' ~r ::!TI LH r:<::
:ex
0
-
~ 110 ~
:nru
JZ~ ::(o
~r 01
J-l ani oiJ
~Ur o
.-'JZ"<11oru o1ru
r=j
..-'- ntlr IJ-< Ill] - LH CJ~
r=J foJ NJJ I'< ~ ~ ~ u 11J~ JiB11
Z)
'RJ 0: ~ n 'tJ :ex •-.
{5li ~~~n K-1 ~ ~KG !Ulr l~fn r<- R "' liO LH ;lTI JZJ oJ n.H wlr iiO ti ~J IMill Ol- R ~KG <'X p }b '\-! RO JIJ o:j TIIUJ iU NJ ~ nJinJ ~-< -=< B K-1 nJ n.H o
0 o1ru ~ 1~ro 110 ~ !J:1 ':!( r.JJ Z) 110 'Kir
p
--"-J
n
o
~ r=J ~~o~
LH
l-f-1
"' ~fD
JIJ w
u-
ti
:ex
~lru r=J
ill
Jl- k {J
nJ
n
no -<~ JIJ foJ fFo i Oru [lj-< ~ Q'J ~ R ~ ~0\r 8~ iiO Di ru1ru - oJ o n~ r< to~r 'i o K~ rulru ru1ru 'ili' 110\ ::(o
~J<
~Jru :!.d IK-\ 11~0 f-< = - 110 ~ ~ Oi1'\'\ ...... JIJ IJOJ ~ 110 ti 01 :<o Oil 0 '\I TI1 -< ~ EO ~ ~ Kl!U ::!{Ill •I~D ]~J
Ulru '\I o1ru 11I
r1-
o:j
::i!,
=
f-<
;o
'\-I
':!( Z)
'ili'
~
'\-! 'ili' o r=J
01 Rfll
ti :<o ik rr
:ex
OjJ
0
rr
Z) If!<
r=J 611 '\I
iJ< 'K ~
rtr ~ ,$ ~ Ol
)J(
~ - l~fD Di !f 0 o OIJ
~ no onl O lru '$U l~fD i!<O iU 'iFo olru ~KG ru1ru o1ru o ~ r=~· ::zru o:t o ::zo ~KG Oi'J ~ :< ~fD OlJ -:r~ 0\ liO §5 on :!ld :ITJ n ~J 9 wlr ,..... r1- iU fFo '\ I w UIO ~ ':!( ru1ru o u- ill ~ RJll RnJ Z) iiO\ !ill<J Z) ~lru a~ l~fD JIJ DJru L/lo ~ o ~~~n R 0\ ~ oJ o~J -
II-< 0
rulru ~~~a 'iFo
JIJ UJjO foJ JIJ rf JJi 1\~D Olll n ru1ru u- o o JIJ _9 ~ '\I Z) :ex EO ';{Ill Z) llliJ TI~ J1I rl R 3JJ :< Q o K ~Jru LH 0\ no -< jJ 'Kir 'iFo ulru ;o r:f-J foJ
IZ~ 'iFo iRI JZ-<
w ~ j] ~Jru W\0 ~ OIJ II~U w- t;~J oo o
~~ro
n Di iiO Wi 01 ~rw\0 :ex o gJ "KD ~ - 'k 110\r rtr TI1 0\ ~J ;o ru1ru B' UJJo ~fD
r=J
r=1 l~fD oJ iiO ~J< f!<r olru '\-! "K n~ 3JJ 11oJ Z) '3' IlTI
itr .
outr
::; 0~
k: ll
~~
~lm
i1J OfJ
'PiOtr R
K 1]0 oJ 3JJ
~
11'-,
OrJ I:HD
W
0
_j oD rLI ~r
0 OIJ __,___-
-111
U10 (5]
__,___ 0 •10\ •K
rt-~
] -< L...J 0
1 1or
~r ~
n TuiO ;j()J
1Kir ! 'iFo trJ 'OJ r=J o n~ '\ 1 110\J r=l- K\0 R CJ~ OIJ foJ ill r=J ii& ru1ru ~ R 'Kir orru ~lru iiO :il!ii m ~ u1ru '\ 1 or II~D \!(0 'K" Qi~ riT ill '\-1 'k oJ ~ LH n.H r1 ~lru R o1ru ~ Qi: o1 :< ~~~n 'iFo "'"' ili< "' . . =~ ~ -o o ':!( ·' 'K .pJ _ ;Kr~ 6lloJ~R 0 ~J ~ 0 l~f!l ¥ OIJ ~ ~ J1J RW 11-< j] -<0 DTJ n -< OIJ K-1 no foJ J1J :CX :OJ ~ l~fn
o wn
<f)
iBDi
~
Z) II~U ~ ..-'"'
w '\I ru 1 ill B' ~lru
Di '\ I 'N
30
~
'iFo 11
no
r=J ..to ~u l]u -0 ~~~a- FKr 110\J ,_, ;Il ~ 'iFo rulru ru1ru o1o 'ffJ 3 01 ili TI1 TI1 u rul 0 ~fD fl}\
110~
DJru F:\J o §:! ru1ru !!E! iU iiO\ ·~ OlJ ~0 E'
0
~Q O!ll
..-'-< 0 ,~ -f-< 'k~¥
o
0\ ]~ UJjO UJlO 0\ H If!< ~ !!;:! :!ld !illO 'Kir 2 ~ 1-<!f -< iU ~ '\ I KO j] ru1ru JJlJ o JIJ ill K~ _ n~ ~ !illO w 1~1ru 01 ~Wr Q ~r o~J 1~0 ~
o
~fD ..J
k r-,_
J~
<I
rn
0
n::r
E.!
'\I ..J
ill!ill<J~ ti ~~
nJ
=
r<
!1 jJ
N
Kl~[]
-< :ex foJ r=J o '0 aru
11~0
~lru ~ ':!(
--K •Kf-
II
~
lil
CANADIAN KOREAN TIMES
~~~~ ~"l iiJIOl~l
BiEJ
~tJI
B80I ~~~~7jl ~2.fofjl ~q g c:f<2_J:tlf 2_I:I_<:f<2J~ \SLr§-o:j ~'6' Til-§-4 Ti~ AitJI""-QI ~E~~ jl~orc '~2.fU' ~tJI:Ar§-0 1 ~~Ai J I',;J~~ -{>32{~ ~"'1~ OITil ~tJ I :Af gTilc ~¥Lf ~tJ I:A f tt.2.J I ~QI 'r"'1Q£ ~1:1 1:1 8111~ \SOiAi q'§ol B£fofjl ~q .ii-2-0IIc -5-Wi2.~'f-l~£1 -22-~ ~tJ I:Af ~2Ail-i!5- ~y<2J (K-:tllf-D-i 2.1Rc~>;;f:;;l -6-sr<>~ ~~~<2.! 'C]g~ ~ jl ~q OITilc ~tJ I:Ar§-~ ~2£ ~srofjl. :;;f~QI 1':12.1~ -"-"'i' ~: I7~LfJ fc AlcHJ f t1 3:!0ICf. (J,f{:IQI Ljjllt)OIIAi~ ~:;;r§-o l ~q ~2.1~o 1jl ~ I§~ ~tJ~ ~~~ ~'f-lofc c11 ~~ -9-JI !f-1<>~ ~g~<2J ~tJ I:Af ~~21 n~~ t:l~ofc ~~B8 f:tJ,I IIi i O IJ:I~ o f£::1~cr <Jti ~:Af-9-> 'E::fjl
eonsurnrner Repais
~q
''
Ill
7'}~ ~71101];,.-j
S)@ot Q!W~ clJ!l- ~~1lfl ~!I!~ -'T-Et5l-C 2 *7t ~~5t.Jl 2lt:J-. ~;JB 1~23 9J BC7't~011 o] 01 -2}~ 7'}~2.]3H--l7't9t~;J '~l:l 7l 2*' rl1 9:l01l ~*5}12J.,Z-j 7R$)]4 Q!W ~ cl J.-11 -5-~5~ Wot ~o] B ~i:}~O]~ ~ Il~ 9:i~ 471] 5} Jl 2lt:l-. Q!W~ cl 2* -'T-:&1 n 2~ ~2;1 29)\1 ~91 Jl2!1, 1WJ ~ ~~;£,Z~t:J-.
12!X1 BC7'}~7t ~cl-2,1- &2..£ 2 llfl Ql rl13J11.~ i'Ml <2!1 ~ 9H1 {J -§7'tt::: i'Ml£ ft*51-C rl1§1 At Q!W~ cl J!l-~011 ;,.-J .;g;~;-1] ~o]
Jl~ l:;~,Z-j :Q~Q_l~~ '71~'3}
711~2it:l-.
{J-§7'tt::: ?il?;-1]tl]-§ 91 .;g;~;-1]~~ 30%£ , {J-§7'}~ 9J\1 .;g;~;-1]~Q_l 15%91 ~ llfl 01l @e-!t:l-. BC7't~ ~ !I! -'T-Et91 .!11 rl13-Jll.~
1Jfl 7;~ 170@~, .!I11Jl19!1\1 650~ ~Q_l ?;!~ ~'e;j 7;]Jl 2Jt:l-.
BC7'r~~ 1~239J ~ill] o]A]
~ ~1lfl "BC7't~
01],Z-j ~~~ {J-§7'}~ At-§ t-flQI ,Z-j ~ ~~"5fl .JJ?...!l\::191 2014\1 :1: ~;g;~;-1] {-1:§01] At-§"5fl ~A]12! ~ A}5}3;9_q"Jl g!~c;;J,t:J-. .:::1~Ell 1~ 269J .g~ 7'} ~2.]5t47't~otx1 Q!W~cl ~!I!~
.::r;-J.-11 :§ 011 J;-1]-;g5)-C J]j-~ 011 ,Z-j gJ -¥ .JJ.7.Jl91 {J-§7'}~ rJ13-Jll.~ A} g t-flQI~ -'T-Et1Jfl .II}¥ 0] gJ_ll 2lt:l-. -2}~ 7'}~7} ~ 71le1 7;]\::!1Jfl rl13-Jll.~ ?il?;-1]-5-<2!1 tJ] \"!~ .JJ?...!l ~ 48\1 ~ ~, -5-<2!1 ~ 174~ ~ 011 @~t:l-. ~{J8W7l -5-<2!1 -"r-Et n-s:~ ~;JB1Jl101l\11W ~ , 416 ~@~ :§:1-Q_l~t:J-.
5 §~~@ ~/1]7;)-C 1~ 269i
"BC7't~91 rl13-Jll.~
A}-§-5-<2!1
-'T-EtJ!l- tl];:e-! A}a1] 7t -2}~7'tt::: 2.1- 5t47'tt:::01],Z-j£ ~~~t:l-"12! ,Z-j "BC7't~ A}aj] :Q~ -2}~7'tt::: 2.1- 5t47't~ 7;}~1 .@-E!e-! ?ilJ!l-, 9:1@~1 At-§e-! rl13-Jll.~ 0]-§ 9!1~ gJ J;1o] go.Jl~ ~~ft*
"5fl .::r;-J.-1]:§01] ~!=2_5}12J. ,Z-j rJ13-Jll. ~ A]-§Q!1o] ~£ 7~s:J ~;J Sf~ ?;! ~ !I!QJ t:J-"Jl m~ t:J-.
.JJ?...!l\::lllll ~it!
-2}~ 7'}~~ ~.::r;-t:J-1:"::g~At
~0 ] A}J]j-t:::~
-§ol],Z-j A]-§e} rl1 A}go.JlO] 9J\1 At-§Ql1£ £ ~~ ft*$1 .::r;-J.-1] :§011 ~!=2_~ Jl, SK~C1l *01] ,Z-j .¥.QJs Q!/1]
~ 77] 7::~ t:::~
.@
q"l2!A1 "X191
BC7'}~7t
2014\1 ~l ~ !i:~ b;i;-1] {J-§7'}~ At-§t-fl Q1 !;}li ~ ~71]5)-C ~01] ,Z-j 9J
~;£~Q!~9:l
3-Jll.~
:1:9:J- ,Z-jtJ] /-01] 9J~\1~ ~q"12J. ,Z-j "rl1& .JJ.7...!l01l rl1"5fl ,Z-j ~ .g~ 7'}~ ~ill] O] /;] ~ ~ ~1)fl ~2;1 ~
2!101]71] -'T-Et~O] Q!t-fls:J £~::fl ~ ~ t:l-5t.Jl 2l£ 01 , ~~~ t-fl-§ ~ 0]12:! Q!W~ cl 7]Z101l ~-2,1-
-¥ rl13-Jll.~ 7t@ .@(~.::r; t:J-1 /- g~;£~Q!~9:l , ~
'2!C1l x1B~t?l
a¥£1ol 1§ , -5-~£1tJ] l§(?), {Jfil £1tJ]l§Dfl ff 1-, fE~~ £1tJ]l§, 211 ~-;g~t:J-1 :"::~ *~)01] ,Z-j A}-§5}{-1 'J:l1 3-Jll.~ 0]-§<2!1, 0] 'gJ \1 A}-§<2!1 , £ £ 2 * ~711 5:101 .::r;-J.-11:§ Zl!L9M1 tl]/- !;}li£?;-1]-;g~ .@ ~ ~~~ t:J-"Jl m~t:J-. BC7'tt::: ~
0]01
"~A] ~-2,1- ~
71] ~ ~~ !; }li ~ 9A} ~il1] 0] 7;]
011"'1 ~~~ ~ 21£~ :£xl ~Jl, .::r;-J.-11:§ Q!W~cl Zl!L9:1- ,Z-J tll:":: 01]£ ::fl rJ1 e} ~2-] ~~ t-fl QIO] \1~5:1£~ .':r.~ 3-"0]t'-}oj "12:! 7-l ~Ilt'-r£ 9A} ~ill]O] /;] 3:~ .::r;-J.-1] :§ Zl!L9:1- ,Z-j tl] /- (~tl] 3)
· a~L~ · {J~j~C::JJ~J\1 ~ci71 2.W- c~~ gW. ~~~~ 2.w ~~ Tt-2 !f-2.i 2oo~~Oi11ooo~I:! a£ ~A~ OIOi
sc1~c::
.g~
~¥(~!.-l] O ] _t:i.) ,Z-j tl ] :"::~ ~-§1)fl
2-]Jl ~il1] 0 ] 7;] 01] ,Z-j £
~{J8W7l ~
-7-ufl e-! -5-<2!1£ .::r;!.-1]:§011~!=2_5:]~;] @fot 1W ~91
2lt:J-"Jlm~t:J-.
416~~0] -'T-Et~t:l-.
011 tJ] \1~~ 01] J:l1 1Jfl ,Z-j ~
~{J8W7l ~~ ~ 2013\1ft £ 6\17000~ , 2 1 9~ ~91 :1: ~ .;g;~;-1] rl1 & '5-<2!10] -'T-Et~t:l-. SK~C1l *011 A1 91 -2}~ 7'}~ .¥. Qls Q!/11 ~¥ ,Z-J tJ l :"::~ 2013\1 ~¥£1 J;-1]-;gs:] Jl2Jt:l-. -2}~7'tt::: ~ ~ "7;]\::!"Bfl tJ]\1 ~~ :1:~ ;.';?;-1] J:l1 -2}.g-Q!1 ~ ~~
-Bfl
1~269J
.::r;-J.-11:§
Q!W~ cl
Z1
-2f~7't~ ~ ~
:§:1-Q_l~ ~
\1~51-C ~-'?-
Ql
x_e-r "2013\1
!i:~ b;i;-1]
J:l1 -2}.g-Q!1 ~H} ::_: A]gJ t-fl 01] 1Jl1
.JJ.7...!l01171l -5-~:&1 01m "ol2-t.Jl
m
.!I11Jfl~ ~ ~
~t:l-.
3:
{Je17'tt::: ~
27fl 7}@.@91
~l5t.Jl
412! ~~ ~ ~ !=2_~ ~
oj] ~o]q.
1Jfl9 7'}t::: A~] A}J]jfE~ 71]J;fl 5t.Jl .JJ.7...!l~l 71l Q!t-fl 5l-C ~21 :£xl ~ ~l ~ 7;]\1 !i:tl] /;~91 ~\1 ~ 7'-1 7;] Jl 2J ~ -2,1-§olt:l-. Q!W~cl7l e1~ 2~ 3 ~ 109JJ7t7;]£ 0] tJ] ~ ~ 7] ~~l 7t 7;]\::! 1~229i 2£!L~ ~;~£¥£1 ~~ "'1* ~~~ ot ~71 trll ® lt:l-. \1Q{O]tJ] ;;;~F1 OJ %!~
*~
'd!
:Q~Q_l ~ :Q~ rl1 3-Jll.~
-'T-Ett-fl QI ~
~l
~:1: 2 * 7t ~~ 1Jfl 64001 ~ ,
tl]
2400\1~ 7P591 ~~A] ~
~;tli ~ ;~;-1J ~1JfloFI1 ;~;-1Jrl1 £ .;g;~;-11
q "Jl g!~c;;J,q.
At-§ ftO] -'T-Ets:l7l£ ~t:l-. 0]011 u:li'-t o]12:l_ Q!W~BJ!l- ~~1Jfl -"r-Et~
5t47't~ ~
7'}~ A}-§-5-<2!1 ~ ~ 1 631~@,
30%£ {J-§7'}~ gJJ;1 -;g;~;-1] ~Q_l 15%91 ~ llfl Q_l 12H5- 7'}~A~91
9 Jl2!101l71l ~2;1 .!I1"5fl 7t ~£~ ::fl~91 J61-~ ~~ "5fl {:-!~5}3;9_
7;]\::!"Bfl 9-7t~ 6 7fl Jl~t:J-1 :":: 7t@ .@01],Z-j At-§e} -5-<2!10] 9,l \1 {J-§7'}~ At-§<2!1 0 £.¥.~~t:l-.
5t47'tt:::
~/1] 7;}~
"1Jfl 9 Jl
Q_l@~
288\170CXPcl01l @e-!t:l-. o]12:l_ 7'}t:::A~91 Q!W~ cl rl1 7-1 -'T-EtJ!l- ~~1Jfl .::r;-J.-1]:§ ~ 7'tt::: At7t .JJ?...!l ~e-!E1l .;g~;J 1Jfl :£xl ~
:§tQ_le}
9-7t
~ ~ ~ 2lt:l-. ~51 rl13-Jll.~ {J-§7'}~
?il?;-l] tl]-§91
.;g;~;-1] ~ ~
'{:-!~' 011 ±tl] /;~~ g~~ ~ ~q.c 1;1g ~
!'2_0]Jl 2Jt:l-.
penfree@naver.com
BE AI\:!
CANADIAN KOREAN TIMES I
go1
gGjof t! ~~~ §t! '8
wm~ ~L~ ~~c~ 7li~~J;jl~ ~201 ~AAI~_g£~ ~~ou
~q:12 ~~~Cf.
DIOll
~ LH
~AAI~_g£7f ~~ol ~~of'2:V-.i ~~1':1 ~~9-l
~~:12 ~!Cf. ~2g ~12 ~AAI~_g£~ AI~ !II.~
fd~ ;;s. CH .H. ( .gi~ )
2f fd~E CH.H.(2.E-
g7f ~~· Q£ ~~~Cf:ll ~AI~ ~- f.] lifo~ tJ 711~ -0~~ ~~ 4iS:.Oll ~§0f71 ~~o~Ai2-f:ll ofAI'r!. ~~ 7H~ Ar~ Dl !f.-0-t:! Cjlef7f ~AAI~£ ~7f of~OI f:!~Q£ !Il.~Cf. .2:Af7f~g ~ 2~ ~AAI~nE M&A9-I tl.2:t!DI2-f-E -tl-~7JfAI ;J;il7lof:12 ~Cf. DIOll ~
2
~At ~~· OliAi ·~~
DIC-fCJl
'tJ'CH :tilgj ~ ~jl
<2.1 <2!!».1 :1:~ §. ~e
~)7 f ~~T:l ~~~ ~ O I :tii ~ Cf .
Lf11Cf. ArDI£ '301[! Sf. ~AAI~_g£ CHR :cl
~201 QIA~ ~Oj.g712-~ ~q:12 ~~ ~~of:ll
Dl~ ~2~ ~~gaj ~~Q£ Ai~CH ~*~H ~· ~ ~AI~t:! ?d~~ ~2
Oll
CHR2f
?d~tJ
~~01 *7fiiio~~Cf.
-'?-C.1L-}C.}91 ~9:11 711 ~~~1 Ql121 ~ B:§ 9- r:l1 ±ES2.} r;>ll-?Z1h TIE B ~~ r:HE7} ?5 ~-B ~~ ~ ~01711 ~q.~A}i& ~ ':2.~
:£;(11' 5}~ Ato1 ~;z1~. .2.1~ 711 ~~7H1 Ql 4'- ~!l11 ~ 71@~ ~~ ~r:H fll-11£77} A1 7:1@711 ~.JJ.. 1213)1 r;>ll-?Z1 h TIE ?5~ 011 <51~ ~1-015}71 ~ 5}~A1 :J. ~Q! llB-?5 011 fl~01 ~1 .JJ. );).q.
A10 ~ ;z1 ~
1~27~ 121 ~~
_!Il_-'if
r;>Jl-?Z1 -1-TIE011 r:J1
~~ ~ B~!f-;z}011 J..1 ?5~
:g01~ \:!!?5 ~C-}.Jl ~J..1~C-}.121 ~~ ?5 ~
:g01 01-'if011 r:HoB ";z1B 21d
~ ~Q!- r;>ll-?~-1
~TIEQ_} ~6 7B~ ~ C-}~ ~~~
x5}~ 0
L-}, 71€:91
A1
~~ T~~ ~\:!15}
~ IT ~7-11 91 \:!'!~} ~x011 121~51 r:l1 g5} 71011 ~7-11 7} 2).01 91D1 );). ~ {SJ:L~ 7-l~ A1~~ C-}"Dj ";z1-591 Ojaj .@: ~~~ 711 ~ A1 ;g~?5 ~011 J..1 ~A}7} x£B ~1 ;z1 Qf.TI, -2}:2. ~B~ ;z1 ~5}01 ~A}91 71 ~ 7}7:1 7} ~7}~ 4'- 21.x~. ~ ~~Ql !f-;z};z}~1 Q:l~~ e-}5}.JJ.A} ~c.F'.TI B~c.}. !E~ 121 ~~ £ ;::: 71-E{S ~ ~01 ~.JJ.. r;>ll-?Z1h :ii E .2.} r:H ~}oB L-}7}~ c.}.JJ.X ~c.}. 121 ~~ ;z1B oB 100l ;z}~A} 121 ~3LC.1 0} ~ ~oB r;>ll-?~-1 -1-:u:E ;z1 ~ 0.38%~ ;gLBoB 4'-, 71e 121 ~7:B JtB.o1 _!Il_if~ ;z1 ~~ SloB r;>Jl-?Z1hTIE A1 ~ 1 5.08%~ _!Il_i{-~C-}. 121 ~~ ~A1 ~7} ;z1 ~ ~_!Il_ 01-'if7} B~!f ;z}C.}.JJ. ~ C-}. 01011 r:J1 oB r;>Jl -?Z1 h TI E ~ ~~~C-}. fl ~~J.11011JI}2~ r;>Jl-?~-1 -t- TIE~ ~13{ _lil_X
;z}li~ ~OB
"121 ~7:B ltB.91 !f-;z} ~~ 1:!1?5 ;z1B oB 1~ 'B~!f-;z} ~~' 01C.h= ~ A1 ~ ~Jl} 37B ~ ll.tol1 ~m ~ .;l"01C.}Dj "01 ~ 121 ~7:BJt!l. AA<¥7} Q.]':!;~ ;z1J:i1C.1 .TI, Bxi1 A1 ~lol1 r:H ~ ~~1 ~ J?-b] o:e-1 ~ .:;)"01c}.Jl ~~r:}. r;>Jl-?Z1 ATIE~ "121 ~91
!f1oB;z1BoB 12~ :gA} o1r:B 3:.1r:H ~ llB ~(685\Ll -@J.)~ 91~ . A1AS} 711 ~:Ji011 J..1 7:}71 711 ~ ~91 ~J..}~~ A11 A1~C-}"Dj 2?€:51 ?5~ {SJ:L~ LB.TI );).C-}J:l.X B~C-}. 5}A1~ ~2{011~ B~ ~ r:H±E7} A1AS} ~7B 6i~lol1 L.-}J-.1 ~ ~ ?5~ B~} ~_!Il_~
r:H oB 121~1 r:H~ ~~ 1Il1 ® 1 o}L-1 <il.L-F~ oB6io1 L-}271x ~c.}. B :§ 9- 121 ~ r:H 3±.2} B ~ ~ r;>ll-?~-1 A, :ii E r:H E.Q1 QlQ:i ~ 1d B~ ~Fl}c.}. _!Il_Ql
~M
m
~ r:H ±E~ J..1 ~r:H ~r:H 6~~ 85~Jt!
Ql B ~~ r:H ±E7} 86~lt! B :§9- r:H tfJ:rl c.} ~ ~Jt! ~llB. ~7-11011 ~ B:§9- r:H±E7} 1994ld 121 ~ ~ :g~ 5}Dj ~;z1 !?101 ~ <il. C-}. 20131d oB ~ 71€: 121 ~~ 1~10~01 -@!, r;>Jl-?Z1 hTIE~ 7CXXP-j01-@!~ ~LB 011 J..1 Z{Z{ 1, 2'?-1;z}C-1 ~ 7;};z1 ~C-}. ~~1 Ah= Z{Z{ ~~!dill- {gQl~ ~tl1 A}91 {g~
LilA
91LUI{.uE
I L , L..:.:
7~0:1jJtl-l
C-}. 1r:H ~ ;z}C.17J};z1 LB ~~ ·~;z1 ~ ~ "@' 01<il.C-}. ~A1 01 ~"§;}~ J-11~91 ~}A11 7} ~1 71 x ~c.}. 5};z1~
W EA7} oB ~ QJ.~ ~~ 5}
~ J..1 r;>ll-?~-1 -t-TIEO~ M&A7} ~. 121~ Jl} 91 fl7-11011x ~1 7}71 A1 <Q-~C-}.Jl. ;z1~ ~ 1213)1 A11~ \?1° ~J..1 x ?5~~ B ~ ~ r;>ll-?Z1hTIE r:H ±E7} 7-11~5h= Oto12iL-1 ~ -2}%1-01 ~7:~ ~ .;!01C-}. 0171011 9-El01
:&0} ~LH
711~<;?;l7-11~ A}01 ~711
01
:J_~Ql-121 ~~ r;>Jl-?~-1 -1-TI E Ql
3:.1r:J1
~
01 ;z1 ~. ?5~ 011 ~ ~~ ~~ 5}A1 QfO}~
?5~ ~1-0j ~ ~7}7:1 ~ ~2{5}711 ~1 ~A1
C-}. :J.Cil..-} ~ ~A}7} fll-11 ~ ~.Jl ~~}91 :uJ ~ £Ql.;l ~ ;z1B 20121d01 C-}. 711 ~ ~7-11011 1I}2~ 121 ~~ ;z1B 2012ld 6~ r;>ll -?Z1 ~TIE_Q} gJ=A}91 B:@~ ~aj ~~~ 711 ~ A1;g011J..191 ?5 ~El ~ ~01 ~ Sl1 ~
~
.;!01.TI, E1 L-to}7} e:_~ 711 ~~~91 ?5 .;!"012-}.Jl ~~C-}. r;>ll-?Z1 _,.._:u:E~ ";z1B oH ~TT- MMORPG 711 ~91 ~~~ A1;g ~~Jl} _lil_tl}~ 711 ~ 7H ~ ~ ~ ~oH ;z1 ~~ ~ 91 o1 21. ~ ?5 ~ {S J:L} ~ 71 ~~.JJ. 9-9-7}7:1 ~r:H ~} ~
Ej 5}71 ~ 5}.Jl, B~~ r;>Jl-?~-1 -t-TI E r:J1 ~
~Ej ~ ~}A1 ~
!f-E-1 r;>ll-?Z1hTIE A1 ~~ Ql4'-oHi.l r:J1 ~ 7} ~c.}. B:§9 121 ~ r:H ±E7} OB.2.1 711 ~ ~ xi1 '~EJ E ~k] o}.:X:(EA) ' ~ ~~ Ql95} ;z}Dj, ~A1 ~ El ~ A11 Q!-~.JJ.. B ~~ r;>ll-?~-1 A TIE r:J1 ±f_~ 121 ~1 A1 ~ 14.7%~ ~~
tl-01 ~
~~01 !f-A}~ A};g~ ~~A1 7'1 ~J..1
=flx~ B"~}~
SJ1 r:HOB 121~01 B-5}711 ~~~ .:;! . fl~~7-11 011 U1 2 ~ r;>ll -?Z1 hTI E~ A1\::l 1~ 2~ 2015ld :§71 ~
::L!..AI -L... L~O J:JO
DL .A:L
A:i~A:i
L..:L..:L..:
@ QlA~ ~A1 5}.Jl ~~01 ~~~3:.1.TIB
CSO) .£l NC W est -gjQl r:J1 E) ~ !f-A};g011
CEO (~o1 · ~~ J..1 A};g~ ~~ ~t5~C-}. ~ ~01 ~~ A};g~ ;z1B 20081d 11 ~ B~~ r;>ll-?~-1 ~ TIE r:J1±E.Q.} ~~~ 01 ~ r;>Jl-?Z1h:iiE 3:.1
.TIB~~~;z}(CSO)
011~1-0l oH ~c.}.
.£l
!f-A};go~ ?5~
'~1:H~L<1' ch= ~~o1
21.
4'- Q},C-}"Dj "<51 oBJ..1 ~1A} B~1 ?5~
~1-01 ~ ~
~x A}~l-01 ~C-}.Jl
~l-Oj 5}71 _1Il_C-h= 8~51 <51~~ A}~l-01
~~ ~
¥¥ ?5~
5};z1 ~. ~1 A}91 §~ ~:§
5h= ?5~011 ~ 011
9-7}7} ~~5};z} ~~ ~r:H fl 7-11£77};z17:1@711~C-}. :J.C.1 .JJ. i.l2 :§71 ~-@! QlA}011 J..1 ~~ ~ ~~}711 Be}. B ~~ r:H E.Q1 ¥QlQl
~~~;z}(G iobal
~
011 ~
~C.1~J..1
ooo'-'1 o-, 2 I
~~C-}.
~7101A}7} O}L-] 71 1Il1~1 01 A}~1 011 ~1-0j ~ ;z}z:jo1QJ.c.}. i.l.JJ.B~~~;z}~1 N~
<il.~ ~g~E-1 71 ~ 711 ~01 _lil_tl}~ 711~011
"ci Ol~ 0 1 c~£~~ ~c~" vs "£1,\~ ~OiM712.~ ~c~" ~1
r;>Jl-?Z1hTIE flJ.11Ah= ":§ ~_go ~~ ~~1 7} WO} _!Il_01;z1 ~ oB !d :§ 71 ~~ ~~5h= QlJ..} ~±Ec.F".JJ. oB ~~q. 01fl7-11Ah= " ~~01 ~~ A};g~ ~ ~ ~~~C-}.
71eol1 5}~ ~~~ i.l.TIB~~ ~;z}~1 91 ~ ~ :J.r:H~C-}".TI ~~C-}. 01 01 "1213)1 ;z1B ~£~011 1:!'!?5~A1 ~ 5} ~r:t.JJ. 3:.1 ~ ~_!Il_oB~.JJ.. ~~ ~ :J. e-1% l@"ol1 3:.1 ~ ~:§~c.}. 121~1 r:H§oBJ..1 ?5 ~-B ~l-Oj 7:}-@!011J..1 A};g~ ~~~ .:;!01 C.h=~~~ Q:j~~ ~"012-}.JJ.B"~~C-}.
:J.Cil-} wa1~ tl}011 U1 2 ~ B~~ r:H li.Q1 O}LH ~§-<)1 -?~-1 91 A};g ~~x 121~ ~~ B O:l 2::: -2}£B ~ o1 ~~~ .:;!~ ~~C-}. r;>Jl-?Z1k:iiE7} 121~Jl} 91 ~ Q}.01 B r:HE !f-Q}Ql ~~01 !f-A};g~ A};go ~ ~ ~A1~C-h= %1-01 ~Ci L-}g .:;!. 01 011 r;>Jl-?~-1 ~ :ii E flJ-11A}~ "i.j r:J1 9-9-c}.Jl oHJ..1 01A}~ );). ~ .;lx O}L-]<il..JJ., ?5~:g 01 ~~01<il.C-}~ W;;&~;z1 ~ B~!f-;z} ~ ~01<il. 0 1.-1 WC-1;z1 ~~ .:;!~ ® 1C-}" .JJ. il~~C-}. :J.CiL-} 121 ~~ E1 01-2} ~ ~ A}011 ~B01 Qj_qoj r;>Jl-?Z1ATIE91 ?5~
SBS c e-}D} <7'}01
~1-01 ~ ~61~}. 711~~7-11 ~ ~~:Q;z}~ ~
A E>011J..11lHSf- 01 L-}~01 ~Q:i~~ ~7:H £"¥M01C.h= A~01 Waj ;z1
~~llH ~ ~=fl011 J..1 ~o ~ ~~ ~C-1 711
~;..1 o1 ~1 BJ 3~1 71 x ~r:t.
?5 ~ -B ~ ~ ~~ .:;!~ Ol1 -2}~1 .JJ.
~ ~~o1 ~~ A}~l-01
~~X.Ql ~;(11 121 ~
. r;>Jl-?~-1 -1-TIEQl
?5~-B ~~Jl}
~oH ~§01 r;>Jl-?Z1~TIE
fl
A};g01 Q!~.£!1 0101]
fl~01 ~0}A1 A} r;>Jl-?Z1 ~TIE ~ ~
~r:}. ~~ 121 ~Jl} r;>Jl-?Z1 -1-TI E ~ 7:1~~
);).
~];]1, 2~ 3~ :§ 71 ~~g~1 7} 3:.1r:H ~4'
t501
~ B~o1c.}.
kgt0404@hyundaenews.com
II
lil
CANADIAN KOREAN TIMES
'£C-1J7H.A A -1 2
.=ilCTH=J
2-~-
3:tvI _Q_uH 2
~x
l:::::IO~ oljX-l
:k-1 .A.
1::!:" 0 -1 0
l-1-8- ~ A1\::! 'OB 1:J-~71 ~<m1- '~Elm;;;:; ~~}3 1 · 2 ;1;:}' (O}Ji}E 2ffi57}=?-,2Ji1A~ 17~Pl1l-1 22'f- 871<1 100% ::cl1Q,l:o}~ 71~e}l:l} <X)el. 1 · 2X}91 ~~ ~9:].~ o1~ ~~8A1t-B D}A1Q.}O}Ji}E '~Elm;;;:, ~~}33;1;:}'~ A15} ~~A1{:} 47~, 67B ~. ~ 12367}=?3 1CD77}=?-7} ~~tD11 ~<eBcl ::@ge!z:j .&.59m' 7397}=?- .&.84m' 3187}=?-£, ::@ 7} ::y-7} ~ox~~ 3:±"§l i.§"§lf11£12} ::y-~
~7B~8A1Ql ~E117B;;;:; ~~}3~
I· iS t
t-B :2:~, ~E11D}E ~ @if ~91!-1~01 ~ 01l-1.Jl *J;:1~IL} 3::~-Q:}.lll !]iA17} <X)01 Q:} ~ 4"-~1x 71r11:.8el. 8A1 l:l}£ ~1 -5-~ :::r-~IL} -5-L--li'BO}E:a:, _!IA1~ ~1 ~1J;:1'0B <X)01 ~:§~!¥-L--} ~:2:}@~ ~7171011x ~el.7l1el7}8A1 ~~Q}C6~01-B 2 Jl ::@x~1
8A1t-B 512!3433m' Tr-291 ~IL} g ~l-17} :3S.8~ 011:§012-} i'l16'J5}12!l-1x 0 ::@e1?718g~ T~ 4"-<X)Cl .lll~?:ix ~el. X!:I!_ 112-1011 A15}~ 1 :2:~ -5-~:::r-~QJ01 ~1;1;:15-}Dj, -5-~IC2-} ~ ~IC~ ~'OB l-1'0BQ!.Jl~.5~-~Sll J;~12gQl.Jl ~xs=s=o~ ;sl~o1
g015}rl7B§J.o1
7~
1· 2~~ ~~ ~£~ Ol~ &g8i\l L~ D~i\~~ O~II~E ~£~ ~~ '~~~ ~~cw ~~ ~*£.i\~ o1~ 3:11 ~4"-IDJ%91 o]:::j~
ell-1 e1 \!:i
~
-5!
~71r11Bel. ~51 ~Elm;;;:; ~~}3
t-B 91 91
3;l;:R= -5-~:::r 8A1£A1Ql
~1.Jl ~1Ql47~91 ?,:;Jl~
~co}3 Qj~~ @J8~::@%J.o1IJ1, ~X
~}01t'-}gA1
:3S.8 ~ ~--{BA}E:]-91
.=1
:u:t'-1DM, .s:{l91 Ii}xt'-}D} :3':~7l}A1 ~ 4"- <X) c-}. ~J;B 1 · 2X} 8A191 ~l-}7} e!~JQl <:2:!12:! 6'l Q.]= 7012!m'91 rBTf-2 ~~8A1 '~E117B ;;;:; ~~}3' ~ 01\!:i 3;7;:} 68~ ~'OB '~ E117B;;;:; ?71~E' ~ ~~5}711 Bel. rBTf-2 ~~8A191 ~2-1e1 Ql:U:f'-}9-} ~ ~<X)~ ~::cl1£ :u:2-1o1<t1mA1 ~~ 1. 2X} 011 0101 01\!:i011 68X-1~ 3;7;:}7l}A1 ~~~ ~ 43CX})17}=?-Tf-2.Ql DBIJ1ci::::fl::::l~c E-}g ~ "§l~5}7l1 X-1IJ1, ?71 ::@g ~~8A1@7l1 8A1 Q..lo11l-1 2-;::: ~ e1\!:i011 'OB~~ 4"- <X) ~
~e! :3':%l-:B. ~ C:r~
~Cil{:!{:!g 2.~ 3~
3
J.i~ -2}~-=fl ~-tf-§ ~qOil ~OiJ.i~ '~Cil7~~ ~~Ilf3 3~f' {:!_g_2f~ ~~
~.::il ~o~ ~~~Oil Lf{::!Cf. Af~g ~CH~ ~~Ilf3 2~f .. <Af~.A:ilil-=~Cil:z:!{:!>
~E11?:i~~ 2~ 3~
3
l-1~ -5-~:::r- &
@~r11011 '§01l-1~ ·~Elm;;;:; ~~}3
3;7;:}'
~E!:o;"Elj ~~ ~.Jl ~'OB
33
~<61:011
q~el.
Humidifier (7~E-7I)iM ? 1.71-E-712.1
~ '~A.§-f'-}01TI' ~ ~~elel.
~.?E ~ ~-a-~2.1
l-1~ l-1i:f¥~
rl1E5R=
~7B~ D1L--1~
_!IA1£ 7B~Be-R=_: ~x ~~ ~ 2el. 8A1 7}:§g \:::}~J-1A~01 J:E1l--]A Ql gq- :=;, ~J;~1 ~71~8~61Ql g 'T~ ~.:=A1 ~Re! ~ &J;:101el. 211L--F6}e! J:E1l--]A~ ~Q}91 ~71 ~ f11~A1 elJ-1=n:]1 £ 685}711Il1~1 {:,J.r]16'j~g_1I7}~ ~~S'C; ~Xl}~};z~ l-}%101 ?:i:3':5}7l1 ,_ 771711Il1®1el. IL1:Q:f&l~ &lliS~ ~x011 x~:r-101 <X)~ g.5f-Q} J~A1 \?J~ gSf-011 q:_A}7} B-71011 G1 ~ ~~el. ~x~ 1.::1!¥7}8-71~
~}x.5El::1!¥-~}x?:i~IL}~::y-:3':~1
~A1
?Jel.Jl ~ 4"-<X)el. =:E112! 01'-:§x
91 ~X7} &l~77P 8g('@-0Z1,i~F?-3:,@ ifB=-B ~P11u:Ji'-} ~.Jo1 J;:]o1L--} <X)~A112! &35%7}6'J~e} ~5:.91 <6101 ~ :;!01el. 1.::1!¥-~Q..lo11 ~:5:.7}~ 0 12:!§~1 ¥161§ o1~51.Jll::1!¥-?:i:3':51-e! :ii7}?:i:3':'0BA1~ :;! ~ ~5101 Z}~&j~ ~~ 4"- <X)el. .=1.'6112:! 7-1~~011 7JB=-71l:J!%J~ ~D}£ 5}
J-}g5}C 71-8-71~ Rcw~Humiclfu9-lDrum T~ HumidfuO1 el. Rcw- ~ Humicfrr~ ~x/f~71 011l-1 l:J!%):.\§ iU_l:r!_el ~XJ} ~ 0 12:! ~Jjl=l 7}~2-1e!l-1 ;l;:}7}g~17JB=-71J.i11c011 ::cl1 ~ 68X-101 ?:i:3':e1 ~Q} ~719-} 71-8-71
3:±71~01 ~:2:5-R=_: A16J~~i"llS-17} ~9:}
ii]1c~ ~jl}e}~~717} ~~~;s}el.
5-}.Jl <X)el.
el~1 l:J!"'e:!'OBO ]:~ ~ '&4"-<X)el.
Ul2~ -&18Qll-~17§. 01gx~t'-1e1 !-~
~'@91.:g,~.lll~~~el. 7B~~Bx ~¥5-}clt-B\'1 7B~ 011:§Ql
~i:f~8.Jl~~~ ~'OB ~i:]-7l}A1 ~
r11011
o1~17ro5}IJ1,201&1 ~Q!B~
7B
~(011@, l-1¥<1~~ A15}9:} !-~ ~~ 9:} ~ A1Ql .lll~?:i01 rB~ 7B~Bel. .5E e1 A~A19-} Ql~e} f11e}::@~ !]iA10111ffi) ~{:}011:J-Tr-291 r11"§ §-~~~01 ?:i~(011
:§JX-1~ ~ ~rB A1Ql7}J;:1~
G1
~}~::@
%J.o12-} ~~ ~ .:g,~4"-R~7l}A1 ~~~:;! ~ 71f11:.8e-}. :§~~~Elm;;;:, ~~}3 ~<eM~ "~Elm;;;:; ~~}3 3;l;:R= ~ 'OB ~E11?:i~9133 ~<6~ ell-1 e!\!:i A1Ql ?121~ ¥~?Elj ~ 4"-IDJ%91 01Ei~ !-} ?JO} tB'OB ¥~B !-1&91 ~25 ~ ~ -5! o £71r11 Br:-F".Jl W~el. ~E!:o;"Elj~ 1 . 2;1;:~ 68~1Ci -5-~:::r &@ 424-1\!:iA1 ~f11011 ~1;1;:15-}Dj 3~3 .2;:::~ 011:§0 1el.
~~&j~
Outside Temperature
Recommended House Humidity
·29'(
15%
·29'( to ·23'(
20%
-23'( to ·18'(
25%
·18'( to ·12'(
35%
·12'( and above
40%
Summer Months
OFF
A1''Se1
~tT'-1l:l19-}
el<m1-
t~1J;~1~1Elj~
~&~l:l1~ ~~ J;~1:3':~01
?£ ~?5}
lCi IL}719-} §'2-1 IT71~~91 ~?7} ~e!l-1 ::@ge!z:j 9Jm'(3(}l§)015}91 M01 Ql71el. 0110]A?:i~01 &BQJ Ql-2011 '01101A5} 01<:(llCE-}~1~}' ~ E~c ~9:}011 W~ :± "§l~ ~1?£ ?:i~ 30 1el. Q!e!&l 412!8cm m'(112}.'1X)}@) Tf-2011 A15}3~ ~ '011 01A5}01<:(llC£-}~1~}' ~ ::@ge!z:j 15'§ ~273.§91 :±"§le!&l91 ~01 r11"f'~01el.~ <67}Qll-13.3m'J854012!~~~AB l-1~1
12:!~~77}? :§@~ o1i'RH9l ~10 19-1 "!' 8x011u:Ji'-}
9:}X-1IJ1 Ql71A1Ql~ IL}x 7}77}~ KTX ~91
l-1 ~c:Fo}.Jl <X)~ "55-}el.
~57lOJ t.toJ~ up~,~~ ~~.2. T.416-300-9911
L__--=_
__j
A16J~~i"llS-1
3 7}& A1
0110V?:i~ ~~91 ¥&~ "A£-}E~
~91 ~~47}5--618
71
:§xQl g.5f-7}r11"f'~
~'21~ 1s~-27~9.1 .:::::~121~ i'l-'?~ ~.::il cv~ 7 f-tl--5 Oil oI.:::C afo I'2!1 ~ Efi'~ 1O~f. <Af~ .A:il i5 = B
Lf{:l{g ~>
0101l-120'c§ :§X.Qj M017}&Ql71<X)C-}" .Jl W~el.
~~1
&B
~
CANADIAN KOREAN TIMES
II
lil
9:lA}TL-}"2-}ul BBQ.Q1 @A1 3':. 61~9:~ Iil~Sd,q,
J.-11 :C.J.o11 l--1 ~ 5'}.Jl~2
'~.Q1
~~· ~~ ~~;1;1@.
9:1;g Q:!-8'5'R:= ~ ;1;}~112}~ ;\} 61 ~g_~ @5-R:= ~ 2 x~ ;g 01 l--1 ~ ~01 2-}Ill ' .fr:§-2 9:1;g 01 ::1:-'?-1 BBQ011l--1~ '~(?)' ;z-1i@ w~ ~ otl-11-r~ tJ1otJ6 01'2 A1~o1 ~1.Jl Wet. ~Jl1 -dJl1;A;R:= "01~ ~'2-2 ~w 01;z-1-::r-1-1<fli ~ ~o1 otl@ ~ <fliq"uj "LR!f-E~1 ~Ql 7}gEJ1, .fr 9:j~J.o1 Jl}Q! :::;:;-121~ ~
q,
100d
BBQ.Q1 el <2:J~A~01 .fr 9:l ~ 7-1~~C1-7} 01;z+::r-L-1<fli01 511.Jl8 A}Q__}o1 m5:1 ~ 011 u:)-2-} A}9:161 JJ-}-2,J.o1 7-1J.-11Jl1 ~.Jl W
A~ 0
~ ~. 7~11-} ~12 71~~.Q1
x;;: ;g2 ·~~ · £Ql5R :::;:;-121~ .Q1 A1~01 1-}~e:} 7}gEJ1, BBQ x Q!£¥-E~ 01 ~2 ~'C.J.o11 ~ :g(?)5'}.Jl W01 7:1~61 01P1 A1 E1-~o1 Ol1-2J-8C1-. ~~C1-4 5R .Jl8 A}Q}01 .fr 9:j;g 7-1~12!. lC! ~. J.-11:C.J.o11A-1~ BBQ.Q1 3':. 61~9:}7} 9:1;g 01 ;::;x 7-1~ ~
i1§2 BBQ 2Hf0/ ~f!Jgff~ A/ {!.£of// Sf/a# tJf~Ji/~7/.f!:-5
C/1~
~gjg}Q/2/2JO// ~/gjJ!i.X/P!, BBQQ/
?1~ ~f!:!E.£ ~ ~/Xf/f !f'-~o#~
Eff!JO/Cf
?I A~/~~ -9-(~c~l Ol3 t~ 71 J\f) .fr:§-2 BBQ 9:l~l01 :::;:;-121~ A1rl1 ~ ~x5'}71 .<f15R l::l} 2 Jl1~f71 J:8 3-0d~.Q19:l~J.o11 ~1 ~~;1;112}, BBQ.Q1 ~~ ~'C:l- 0 £ =r ~1;A;17} ?J15R~ B~J.o1
~ ~x£ ~~:2:t£1.Jl .ll~8
~
~9:}7} O}L-11-F~ ~·::tZ177};A;1
3':.
J'dACJ1 ~2:1L-}2.Jl Wet. ;A;18 1~26~ MBC <A1A}DR 7-1{;1 2580>2 BBQ7} ;A;185R
7}@~ ~~
?
<23~el
.<f15R <23~ A1-1.Q1 010F71
~ _liJ_X~q,
_1Il_X011 u:J-2 1:::! A1-1 ~ 5(})1B 2 1-}01011 ;A;}~011Jl1 ~;1;}2-1 ~ ~ BBQ7} .JlP}.<i'=l 5'}~1 212}~ 7} B7l1 ~01C1-W ~X£ 9il'd 5'1 2~~q.J} e}q, ~:A-11~ A1-17} ~A}e} ;A;1 el
q_ ~'2
~
~A} <2:J~A~~.Q1
:3':9:1A1:C..J.o11 ~~~ct. <2:J~C!'f ~101Sd.JC! 8{:}~7} 0}61 A~~ 01 ~i:f£1;1;1 ?J-2 ~~A}~01 '!7Ql;A;1 ~.Jl, ~A} el §J.o1 ;A;1L-}x~ A~@1 <flilC! A1-17} "9:1;g8Jl} ;z;-j@ A~@1 <Eli~ L-1C1-"2-}.Jl We! ~o1 :2:}201 8 ~.
o1
w~ ~2 B{:}'T~
A1-1.Q1
1§1-Q!~ ~:A-11 {:}o} @@ 1E:l~J.o11 Jl1 A}li~ 6§~q. @A1 ~;g 011 WJC! 61~~2 ~.Jl B017} ~ ;A;}Q!A~ €-'f-171 ~1A-1 01 l§J.o1 ~ ~:A-117} ~ ~012-}.Jl ~ Q:!~;A;1@, .fr 9:1~ Q:!i:fe} 01 e:!-P}r:17} A1-1;::;: ~::=;:;-~~;A;}£ LR~Jl1 8 ~01C1-. A1-1~ 8{:}~ ~ ~J.o}7} ~;z-1 ~ -T5'}Ill 5'0: Q!~ ~;1;112}, ~::=;:;- A}li~ ~OF
W~A1
~ct. @A1 B{:}'T~
~Sd,q, el~ . .fr
~1E:)~J.o11Jl1
5-R:= EJ1
"LR7}
A1-1 @@<23 ~ ~ ~J.Q{
~:A-117t w~ ~~Jot =r
~ B~~q"J:ll "Jl1~C1-L-1Jl1
e1~ ?:J. ot\:::l ~ ~ct".Jl w~ q, 01011 BBQ B <23~1E:);g2 "9:l ;g8~ Q:!-8-~ct~ ~ ;z;}x117} 01~Jl177};A;1 A}61l--1 ~ LRJl1 5-R:=
,'d5'1
_QjJ'dA~q".Jl
Ill
9:j;g2 ;A;18 1
~27~
':A-1112rl1 l::l}~1~7H~ ~ 3-0d~.Q19:l ;g· 011 ~1 ~ el q_ "B:;:;-177R A1 · x ~.Q19:l.Q1 ~ ~ 5:11 Jl1 ~ ~9:}5'}.Jl, ~ :::;:;-12161 ~101 ~~ *5R :;:;-121~~A1rl1 ~ ~x5'R:= tJ}911~71 J:8 ~ 9:} ~~ -'?-1511 ~~~ C1-5'}3!! ct".Jlme:Il::ltWct.
~Cf/g-J
f!'!ffO/ !!.t!fxfOf~ gjxf/ '_:a:.:::::::,
f!'/ffO/ ' 7f ~~0// C/leJ ?}~ ~i[!:_/0// ~Mf 01 Lf-2fif .fr.:::':::f!'/ffO/ C/{.HQ/ tf~/?Jgj 0/!r.Df Sf/Of/ .2~2 ez!Cf. 2~~1C! 81-1~ "W~~~
OfDll C.l7f!r. ~ Bs:?.l 7f?:IOI 2 tJH 7f77fOI tJI11 ~~~ ~-to-m.\::1 7~III ~~~ ~Efl;!j~il.C.IOf7f Ol\!:!<2!1 Af Ol~ -6-9-~ '£ ~ \!:! ~~ ~tJIJ\f~ ~12
c1 ~~EI~ 7fiiiOf711 ~
L-};§9:}0l1:@01
AfOI~ -§li~ -=)l-DHaf~
£!f-5'}61~~1Jl1 ~1A~7!:),~
q, 7f-2f ~g(l:t.§.) .A.fOI~s:?.l -§li 7f ?:!~ ±E.A.Iaf:AI ?"5I-Of ~tJI:Af~s:?.l ~~
TOIC.f.:il ?-2)-~ q, Ol :tflii:Af~ Ol~ "Oii[:l ~E~~s:?.l E\-DH ~Sfl~ :AI \::1- -9-~ E0 :AI~~.:il , ~tJI:Af~s:?.l :AI~OJI~ ~o-1 7H~OI 01
El~ 12J>fl~~~ Ail~~q~ :AI~~
~~AlAI ?J~Cf".:il S!.-~91Cf.
' .2.~' ~~ 1::1-~Cf~ tJI\::1-~ ~.:il
91
~ fl-~af.:il 91~
OIOJI cefc.f
~.:il91~~. 1~27~ .A.i-~
YMCA .A.I'2J-57ii~OJI Cef~'21 ~Efl;!j~ il.C.IOf7f g~ -512J ~LH ~E~~ DH-2)-9.1 7~III -§li 371
g
.A.~~YMCA .A.I'2J-57il~
~59.1<2{512_!-~i:~OJI \?)~E~~7~
IIIil.C.IOf~ ~5Sfl~~ Sfl~ ~9.1~
.:il~(_~AfR~)~q, ~5Sfl~~ .AI~ Tl-~~ '~5~7H'f:J7:f
-2
-9-Af~' OJI.A.~~ " ~I=JOI _tr_
71
5}7-1
J.:il~af.:il ~tJI:Af~OI ~
'B~~ ~'f:J~s:?.l
21¥
LH!f!OJI 7f?:l.±E~ ~ Ol7~ Lf 7-li.A.Iaf.S:.I , ~'f:J -2J'21~0I150m' 01~12_! .fl-7-ll '£~
~'fj~
2l¥2f LH!f!OJI 7f
?IA~/?d-9-~ (~c~IOI3t~ 7IJ\f)
~ 7;/-~¥01.Q1 ~£?:J.Ql ·~ rl15Hl--1x 1-}~e:!- A1~o1
~1 '011 1-11:,~ 7;/-~¥01
rl1R.Q1 ~ xP} -'?-1011 9 2 Jl W e1-. rl1§:l ~¥01 ILt:Ji7:to1:A ~ 5:11 7;/-~~17} 61~~ -2l-rl1£ ~g}e-1el ·~~ 5R.Jl' ~ {;1~~ C1-C.Q1~1 :A-1171®011 u:)-2-}~
~1.Jl w~ -2l-~1C1-.
o1 ~.llW711Il1~.
~.Q1 61~~ U01L-}Jl112..~ct.Jl
¥1~<2301
MBN2 ;A;181~26~ /;A~ ¥o17t 61~~17l1 w~ · ~~ ~01 ~;g ~Ql :&J5el 01~£ ¥J55R.Jl~ A1~ 0 Ill, 012:1e:!-9:l A}.Q1 ~A} ~~2 1\3 W 100 °
~;1;1 i?J'C1-C01~
5-R:= Jl1 ~;A;1\?o~C1-".JlB~C1-. 01 ~2 ~} !-}:(__} q_ '<tJ~ ~ l:flD!1 1-}7}\:::! ~· ' ·~ LH-§2 AR ~.Q1 JJ-1' 2-R:= ~Ql /';/-~ ~1011 rl1eltJ1801 ~Jl-}@JJ-} ~ 1§7:1.Jl w~ ~~o1e1-. ~¥ Tr::-1 32~2 "01:@ 7;/-~~1 Q__} l.:!j3!l_q"uj ~uR J:8~ ~~ 3':. ~7J};z;1 ~o1.Jl Wet. ~~1 ~ /-~~1~ 0} 2 l::l}o1E B~ ~ ~ 'Wl::l}~:::;:;-'011 l=lt:Jic ;;;R~ ~ 7Hi15'R:= ~ 2-~61~ ~ e!Ql~~ -T5R:= I~~ ;A;1~5R .JJ?Jl l--1l::l1~ ~61 §2,1D!1 I~ ~ 0 1-}, 01~ ·~~ 511.Jl' ~iCJ.-O £ =rW.Q1 I~o1 25'1~ Q}
?:i±E~ ~OI7~Lf 7-li.A.IaHO~
o-f .:il 7f?:l±ECH ~ R -6~ ~OfO~ ~q"~ LH-§~ ~
OfGJIC.I7f!:c 71-2 i:t.§.(Short · 237 rnP) 36CO~ , ~(Tall · 335m£) 41 ~ , .::Jt}Cii(Grande · 473rnP)4600~. \!i!EI (Venti· 591rnP) 51~ -6- L~l 7f7:1Cf. af:AI'2! GJitEI-OJI 'i:t.§.' AfOI~ ±E71 ~
gJ-af.:il91Cf. ~~ -'f'-ciLfcfi:~~
47f:AI 3719.1
-§li~ E\-DHof~ Dl~(n~):C.f ~g
" ~Efl;!j~s:?.l
Lil 7f:AI -§liOJI cHOH 2.!f- J.:ilcH~ ±E7Iaf .Jl919:ief. ~Efl;!j~~ 7f?:l.±E.A.I Glln±E af8 OJI ~g -§MI~ 'i:t.§. AfOI~~ 7f-6afq' ~ ±E.A.I7f 91Cf~ ~~ Olfl-~ ~~ 7f?:l DI±E7IOJI f~ ~J.:ii:X:ii7IOJI
'EJ-'2.!~-9-91~'
~:AI-6 73!..A.I~~DI~~~q,
~ ili~ ~Jg ~tJI:Af~OI ·~· AfOI~ ~
7f-2f ~g .A.fOI~~ 212Jaf.:il 91~
~~~~Af~q~~.
.A.~~YMCA.A.I'2J-57il~ :tflii:Af~
i:t.§. AfOI~~ 'Of~ Af -§li"cf01 "~E~~ 7f 7f?:l±E.A.IOJI .A.fOI~~ .:ils:?.l~ ~~f~
(~-l'-27f) ~Efl;!j~ DH-2,IDJI.A.~~
< ~>
Hn- l=lt:Ji
_lil_X~q. ~:A-11, 7;/-~~1011l--1
c~ ~~0171~C1- 61~ .llL~ ~
67R~7}%1' 2~5-}.Jl ~A}el A01.1
~ *e:l-LH~ ~9:} ~~ ~
LHJ.-11 ~;z;1@, ~12 A}9:l61~ ;A;1@W .Jl W~ ~~ ~'C.J.o11 %]1-}<tJ011 u:)-2-}7:1~61 01P1;A;1 £1-~01 ~7}
~
"W5'R:= fRX, ~ ~~01 ~ 0 £ ;,}~ B-85-}.Jl ¥J55R.Jl~ A1717-1L-} Ql~2.2;~ 2FJ A~ ~ -2}5'}Jl1 5H -d~Jl1 e}q".Jl ~
el ~12} ~el ~01 8 §:j~01C1-. 01011 rl1511 7;/-~¥01 -dJl1;A;R:= "~x LR-§-<(!1 IL};go1 ~q"J:ll "~:A-111\3:(__} ~161el ;,}W.Q1 1'~ 100~01 0}1-]2-} 36~ "012-}Ill "rl1R ~ <tJ~{;l~1 ~~~~ 511 oJ1.Q1 l::J}:= ;\-jtJ1A~ Q17:1J:ll
JI1~;§~101C1-.
/-~~1.Q1 ~~ ~~~ ~£~
~~5R:= Jl}~011l--1 01~ ~01 ~
ct. o~
~el ~ ~C1-".Jl5H~~C1-.
L-\1:,~rl1ID}~5R
A}~01 01~q ~1-] ~Z,lD!1l--1
~1277};z;1 -d2-161~
[[{ffi ~y-:;, to-~-f5l:f\.{Y --2::~
2 ~3{9 ~ 2: ~ ~Ytu~ fD ~y llO tolt~ ~1 -6~tiit & 1D ~1 ~Ew"R ;;i'56Tw lo lt-:r: ~i'56 {C!\:n llOlo ·pr&~'?~ 201-L 19 f:Oco fei~-'1 [ o{~.{Y~IO tog6l {9ft:!{{[-@ llt'L-@ {<52: 6 ~@{{ l-@ ~ wFi ~ l~Fi~ ·p.f0f8 {Ll-@f-?Fi ·prg lt l~~ ~3{Y
0
"~ow 2o fL .@ g l ..L '.!t.O t-r 1... {J. c: l v
~~ 0 2 0 "
w
..L
2 ::1
..L
kilo v o {Fl iv v
.!t..2. 1...
~
2
0
"3{Y
1... ..L~ L. R
'"f'
·pg~ift ~Y llOtoltfiM1SI to{o ["2[Y {0E{"2[0 -5:tOlR.fO 'R:@ ·p.(U5 Jt l~~ 3~ -5lo ~~-c:-o §t~w tol-MYl"2-tco 1o l-6~ @~~~ ~ liY{o{~-5 'l:O.oi<S f8 ltW~1D ~ ~Y ~'? ft:lllO ltiOliY (Lv · -~lltiR: 3IT lo\YIO T&ro ~1i'1fl s ;;~& {t~L ·prg IT{::l[ig...;.-g_ lli l~~g -§:S:W 1L ~ ~m lloi:k~ wro IT1"21~ift ~ l<S:lYl"2-tCO P lt {Y t=ft~ll9 g. to @.u 2-:;,~y ltot--:120 20 R~ w l-6 §t~w toTY{t lo\YIO IOwro ~-1:1 ~ ~Y-61-'"l{o folo ·prg{a IT"{::l[g.ffi IT ,{::1[& ~'? r~ lo\YIO IOwFo
w
~lt ~ lo(Bl:oS9l6 :lo) f:2.B KZ 2 ~1 R:lY6L 2 lt lYlln I01"2 -5 ~f8l R lt ~t-B'%~ lo "{::lf:Oco fo~ *~ lliL
-r.g Jogw ~~co l:LB l~
·p~~LiE
[l<iRJ3C:, [Ot'9-ti) ~
ww IT-1:1[ig~'?-t'Y ~ lW1o1~-5 ~ llOt"ft -Ft~ ~Y.ro ~'?~{rr 1o lo ·prg~
IT"{::l[g~f-~ ~-'"l~W {o{~-5
lY
II o 11. II/ 2: ::-t I ::-t II. 2: 11o2: ::-t .., n n.Lc:- n..Q IlL~ l~tY P-i n.-9-tY L-£lo o-11 2: I
0 ::-t
iYtY tn{.Q.
..2.. ':t::"
2: ::-t ::-t .., 2: k 0 '7 ::-t II
0
L-£lo lo"RLO LO tnv {.Q.n.Lc:-
o @g-:?t~ {L[iY{o{~-5 llOG{Y l:O.o f:Oco ~y IT~ ~[):{Y {L[W[t IR:3IT iYIO-§t:l :E w llOt'?ti)
IO IOwfO {C!\:n llOt".@-g¥ lot-:@lY Gfo-::2 ·prg~ [o ~IT~, ~'?~ ~iO-!Rm
o t:l1"2
~1o ~~g)
m
-5 [b;f{t -Ftlo ~t--2::-t'%~ [0 .-1:1r@ffl IT-1:1[g ~~'Y ~ l'M617 · ~I I (ff£H-'1~W 1oU-5 IQg w~ iYIO IOwro to i'iS6 wl~t=\ {t(S!Ht-2::t'%~ lo, lb;f BW to::2 l"2~ {n[-'1-:;, (R:lYlt @FoS6f8l R lt ll:J.-6{{ @[o ·-1:1co IT ltr~~~;; R{rr to~[:o @ft:l ll<S! ~Ytul"E~ loElYlliSNS to~t2- '~ r{~@. 1~ ~Yto IT{::lfy IT{~ to{{ ll<Sl ft:!OT B¥t? ~Yll0l~r3 1~12-
< iY~dl;;l= ~¥~> l J i'b I~:J!;! 8-iY ~ 12 k: i'Z:
l o~1!2 lfY I:t l:t loS I-<11
llO~{Y {t {oU-5,
Fi~ IT"P~W{tl-@ ~wFi
w
IOwro 2 ft:! wiT~ ~t-B'%~ [o, 20~ to~Y-6{-'1{0 {2:~ ll0{2[yy-!!, ~oP{"2 0 {R.f0
:raw
( j OdSI50iq= ~¥~)
~1i'1fls ~Y lto-t'?ti)o t:llR w ~Li?~
·prgf@[-6-ITP~W ~~~ ~
·p~ ~'?Fi~
~'?ft:lll0i'56T ~ gv1 g~ ro 86~l ~'?R lt, llotmY ~ --2:: -@ ~t-::2 -6~:-t:--&: -Ftlo ;;{rrll-Y -6 1D2-ln ll<lE:kElo
~tift -2=~
lloi:k~l"2-6 ~~ift ~~Wk
l-@ ~wFi -@ g~C:
toi'56l ~ g171 I0--2:: 2to!@ lt=?Wld 2 R lt l~'S&
l~ i'&Z~l
lo§iiB E'o llOt~ lY-5B ~ ['02 -:;, ~m ~{Ym ~ lo frl ltW ·Plo 1-L g ti)ffi lOt'Zft:llt ~co -:;, ~~~ ~~~ift ti:?~ @ft:l llO{t -5 {"2-tn llO l-6~ to-l%--2:: ·-1:1-lli~ 1-'1%rs ~Y ll0 ~2 rt loR: lY lot=zk OlM)-5 B-TY:y:{Yt§tk~Y ~:S:IO ~S Fo 66~l R lt 1D2-tn llOTY~d:lV ·{::l[o~ ltn liE [offi. ti) ~ [d
·iY1Y
~t-B'%~ lo ·prg~~~ ~\YIO
j$ 11£~
lo~iO
iSi'91Y llillol:tiit:3l'::
liY3IT {o liY{o{~-5 1Dof8 ltW
11
2 L,.. 2
HQ~v
c 1:t...
h.l.J2 Q ~o1-rJl: o, lL
,
ITWtG. ~~ ~ ll-t~i'? ll-t~ {"2[-'1{0 l~{9{t-@: {"2-tn llO 10-5 to-l%--2:: ft:l:;;? ::J.E{Y ;; lo :::.-: lt{o~-10 ~O [R{"2{0 t:J-6{Y "{::li<Si"a ~@ to ~ ft:l -l%--2:: -19\?{Y [:O.Wwi~ llO ~ g tg-!9 ~ 1o to Jg ll-t --2:: ~'? TYft:l ~-l%--2:: 1~ ;;m lt~ lo@ r3tk ~'?R lt [d[o ' [:O.[og ,ll-tl@L l"2lo{::l-:;,, {R~ lo IOll-Y\? tot?-!% t:l-6{Y ~ ll-t ll-Yi% @~
ti:?~t:@~L ~ IO~ ~~i~
lo i!i 10 'sl
2 :-1 :-1 ..., 2
1~lo
fc9[:o
' rtw~l2 [:O. o[gG~ ~ {g-5 {t [l-t~ ~ ift ~L lY~
IQ--2::[<5 '[):
~ [O{t (01M)-d:::ltto-5ltill-Y ~'? l-6 ~[):~ i~g. to6rh ll-t~-[2: TO ~ lo ~tl l:O.oM ~~\? ~YR! lt~w 20~~ ~~ lOt%--2:: :::dn 1'0~ ~S66 l -Rlt ~-c ·pco ITl"E{tl% :52 At
ll-tll-Yi% ::J.E{Y.fO ::.-: lt{~ TR llOlo, [:0."-1:1[gltti3 2 ltro ~ [l-Yl6 [Ot%--2:: {"2*-10 [Yl ~ 0 {§\[0, ~'?~ ~ gg.;; \?-!% t:l 3 {Y (tz lYlt@fOS6f8l R lt
:raw
"{::l[g[ti i3 lOt%-2::{o[R{"2{ot:l-61Y :::J.-6 {Y.fO :::.-: lt {o*-10 TR 1"2*-10 b:IL: ~~-15 ~/ Ht l¥ ( WO:> -BqB
MBq iB =~¥ ~) . 1%~
1oi1=11210i-:J-6-1Y :J-6--hi"b
Y: l:t1o~i'6
IF\
12~i'6 m~d:.l
l@ ~L @~TY, {0-§ ~Ol ~tz
/~2 ~ LI~LI~Y, uo~~~ H¥~· ··!cRfi?-23-w ~] I~I~LI~Y b~~ 2o~I~TI· .. ~~Io IJ-6~Y ~~~~f9 ~966~ llOi~ lY3B lo§i lo~~ tot:l-6 {Y -Efrl IO({t--2:: R lt ~ t=Bt~ti) to-@frl @[:Y~ ~~_g to-@: [Y [fi [[-Y ~) ~Ys2ni%-Y ~1f ft1 toi~ lY-5~ [ti ll-Y {tt:J-6{Y ·p CO IT-6 [l-Ys ie ~tz~ {{ [fi ll-Y ~ llOltiOl-L ~ {L{giB llO~~ -TY~-5~ --2::-5-TY '{"2-tn llO-@lfi {3 lOi%--2:: t:l-6{Y {"23 -10 R![ig :5::2 ~.[:2~ k-5 ll-t-2:: R:@ "{::lco
:raw
~ l"E lliffifolo ~ l-6-l% ·prg:s:R ~r3 lo2IT PI0Fi20l-L ~.ro ~ lt{-'"l fo ~ [liE ~Y llO~ ltti:?~ to-l%--2:: {"2 ~ -Efrl w-o~ -@:{t lo~w ~% llOlQ ~ lfi l-6i%IT~ ~'?{:f Fi .§t%--2:: {"2~ [:0.~1 lt ffi~ -@:ift--2:: lOY [Y [[-t [l-Y.(% :5.(%--2:: fr1 roTY ·-1:110iD ~ lt lt wg-19 lli llO~ 2 ~ ~Y ll0t:l-61Y IOW lo ll-YOS k %00 to-d:::IO llOlo "{::lr;'f ~
w
;;.(%--2:: {"2~ "{::li<Si~ ~{ [% ~[ig[:o lt llOG~ to~ tofc9to llOt%--2:: ~ lo ITWlt-5 ~ [dg R:~O l l-6- ~t ~"L ~'? [R
ti:?~
._ H ,-, .2. :o ,~ {~ {.~~:::.elY,
.{::1[& t'2.f0 20 @, [~ ;;IQ{Y [:O. o~Ot~ ~-g [~ BFO ~~ 2 ll-t~ .f2-R ~-tn llO ~IT 2 l~ ;;.(%--2:: {~ ·p r@ ffl IT"P~ffi folo ~ l-6-l% {{(08)
,&B, ~~~~' ···kh ~~ PttY k~.ro f6t$11
I~Y ~
S3Wil Ntf31:JO>I Ntf/QtfNtf:J
II
BE
2).~;;! QA1~ ~C-R=:
711 :@. ~7}-g91 91?:=l.01C-}o ~12} :;:;% Ql!-1 71~91 B-*15~ -* A1W~~ J-1& :§*§~ ~ 2-1 ~ :§ ~ ~ .J14"-~ ;;! 01 2-R:::: ~01C-}o
~2-1 Qi
~
CANADIAN KOREAN TIMES
2-1 :::::: *l::l-1 J
~*
J-1&:@.E:1'7}~ "~12} :;:;-%~
6l-* W~Q!A~ ~1.Jl~1~9:1 91 ¥91&~!-1 ~*:§~~ :§ -8 A}91 ~1 ?;:1011 2J. 27_ C-}" 12! l-1 "01~ ~12} Ql!-1 A1-*7}011 ~91~C-}~ ~"012-}.Jl A1q ~C-}0
7ro13011 rH~ fH?;:-17} ~ -5! O£ :gm:,gno G1 -T-L-l ~12 01 ::t 01112ll 011 J-1 l-}-'f-C-191 A1~~ 12!1CJ. 4"-L-131} :§-801 J-10}31} ~E-1 ~~91 ~E11E-}£ WalL-l.Jl:=I ~6{g ~ 01112ll <&7}011 C-}7} ~ l-11 ~ 4"- 2).01 0131}7} l-}-'f-C-1011 01 ?;:1~ -5! o}qq~ .falx ;;11 71 S:1.Jl 2)_ C-} 0 /-}-'f-C-17} 2i{]i <8S;-Ql J-1 0}31} ~?:;:;- 01~:ll}91 ~ ~ ~ 2'f-.Jl 01?:=l_~ _l:r!_01~ 01 c;:;-:rr}91 flA1 ~ 7H~~ 4"- 2J. ~A1x fl~/-}C-}0 01:;:;-91 rJ1 Eq -9-~ J-}-'f-e-1~ o1:;:;-o1
~8?91 ~!f-
<6J.S;-
~:ll} 9:~ ~~C-}0 ;;H71~ A}~
01 ~G:;-91 Q!Ol1Ql?;:{~ _l:r!_01.Jl ~ C-}.Jl W~C-}0 ;;H71~ "~G:;-919:}&~~ 3:;:;:rr} ~101 C-}2C-}.Jl @Z{~C-}0 -9-~ A}Q!F~711 _l:r!_01~ 01 AE-}9401 OH§o11 ~C-}0 ~118 l-}::8.~ ~~ 5}12!l-1x l-11iCJS1.Jl -'f-O}'OHOF~ C-}.Jl @Z{~e-F".TI W~C-}0 ~118 :f:J_~%) <i?:J;i;11 '5} 0 "EiJ11f'-1 (How To Marry)'~ ~118 ~~~ ~1'0H ~s:;-~ ~~
01~:ll} ~ ~~ ~01
~~1
L-l .9_~?;:1 ~ 3~ ~ ~ flA17H~011 L-l!-1 ~ £ :@l-11011 01@ ~~~ 01~A1x ;::;011 ~~~ J-1~~ _l:r!_t-H.Jl ? _g_ 01 ~£ Ill2.~.Jl 2)_ C-} 0 2J_C-}o ~12! o1c;:;-~J-1~ IS Z=j§0_1 ~;;11£ 3~:ll} J-1~ ~011!-1 ~ ~1'0H A1~~~ 31}?:=l_5}A1 E11G19l~:@~ ?xt}.TI2J.~ E}?=l !f-&l-11 ~ o1 ~Wc;:;-7} ~~ ~:&011!-1 IS Z=j§0_1 .I~ (IS)7} B"¥~~ E11 ~ l-}-'f-C-1 011 gJ ~ ~.Jl 66 :@l-11 ~ fl x Q! fliJ1 2J. e-R=: 91 ~o1 2[1 2-15-}ajtJ! 01~:ll}91 ~~01 ~ Rt}C-}0 WSJ~ ~~2-} :;:;-% ~51 J;1171Il15f.J:71 trl1~01C-}o 91 J-}mt}ti!J-1 o1c;:;-:rr}91 flA1 9-1Jll:@.~A1 ~~~2-1!-1~ "~} c;:;-%1-01 121B-~ J-1:§ *A1011 71015-}JCi J91 8£~ 011 l-11~ IE1L-ll2!!-1 /-}-'f-C-17} ~El-01 l-}t'-}~C-}01 "0101 -{} giC_t\)11 llll}A1711 ~C-}".Jl -faj &~EH0112J.~ o1c;:;-:rr}91 flA1 011 ~7~01 Cf'-1-9-.Jl 2i_C-}" ~no ~12! c;:;-%91 7}& e: :rr} ;;11 3 5-}L-l~ l-}-'f-e-1 t-H¥91 .Jl _1:r!_X~ C-} 0 7}~01
l-R=Ol1l:l1 ¥!f-;;H71 g :ll} ~1Ql~ ~G:;- Cf'_}D} '~011/-1 g:Jfl1' ~~011 l-}§~1Cil-11E& 011!-1 ~118 ~~~ 5}71 ~1'0H ~s:;~ ~~'OH Q--]= 40Xl~Gl(Q--]= 42412!
~~ 2l~wtrl1®1no~.::r-3011
0}!f:=It'-1.Jl-9-t'-1 2¥ /-}g~ 01 Cf'_}O~ :§W %0}~[:_}0 010f 71 -T-13016JlC-}2 r:-F".Jl W~C-}0 01~ ~118 ~~~ ~ A}g~
~C-}0
X
~~~C-}0
'~:JrJ1'~ ~~~ ~G:;- A1~
tg:j~o
~~1 ~C-}.Jl@Zf~C-}o;;H71~
AE-}94~ ~1'0H ~~ J-1~ AE-}94f'-]AE-g~ ~l-Q}
B-\3"91 tJ1f'-1 ~
;;!~ ~5-}.TIX ~s:;-~ ~118
"oD:~ ~~~om~ {§~t}A1
~~ fl.:g}~
Dil _§_~ ~ 2I.U
Lf -=:l'§j.Mf~\::IAI &:?::\Af-§- Of~~ -=:17f ~21~7lcf.::il {ll:z{afAI ~~
Zll~1 J-}::8.~ :zj~ 4"-2J.x~t} .Jl2).C-}oA1ldlJ-1<:..lo11~ ~118 ~
/-}
<j?;j ~q~ l-}::8.~ ~~5-}aj~ l-}%~1711 rl101~C-}o 017-j~~~G:;-AE-@1 ~1~
Af
Oll Ci2III OfOll Al 7~ Lfef ~ ~'g;j ~~2:1- 4Qq hl-2:121 ~~g AjiDI~ E11-§-C.IOJI~ ~~~-§ af71 Sflt~ cf
<~:o<:1
~~ A~~.<21 ~ll22:f 7f~-§ Df'[1~
=nation multi mediaocom>
qo -=:1~ A18t~ 1~ ~tJlE.f-'?- Oll~
'2:Jt:IOJIAl
7f~-§ ~.::il .il:~-§-
rr]-2-} -T~71<:I&o1~A1A1 \?o~JCi 7} ~ 12!9:1x ~~EH011~ 7ro'OH ::SC-}0 C-}12} 7}::;-go1 _l:r!_Z:q§~ t-HOF 5-R:::: l7_tD11 011@- 3~ 01
2J.A112! 3c;:;-5s:;-o1
.:g}A1-fl:l}01~ ~~~'OH ~;:;-
~GliAl ~71§2~
~1 ~L-}71~ 01al~ ;;!~
5-}:allCJ. ~J-;:;-Q_l ~ 22~01 0~ A1 ~91£ ;i;11~~.Jl 01 7HEE11
a~ ~~~AlAI~
~§011
_l:r!_Q_lC-}0 9-1Jll¥ 16s:;-AR=: "7fo 5}12! §7~ ~EH011J-1 4"-l-}'OH ~ 2-R:::: -9-2-1 ~91 _g_~ ~ 3:;:;- ~ 01 ~l-01-W ;;!~ _l:r!_Q]C-}"2-} 01 "g£~ 4"-l-}7} A1~ ::8.® ~ ;;!01~{!37}5}71 01~:Sl-01
o]'al]q~
~ ~C-}" .Jl {§~C-}0
12~2894
3c;:;-
~G:;-Ql 14~01 -T-~~C-}0 Q~
~ m011~
2010\::l.
5~
o1-Q-1= 5 kg~ W4"-~~91£ ~1!-1 7;11 ~ ;;H~~l-O}gB£0Z17}l-}
"§l011 ?;:-l'OH~C-} 0
-9-l:f
2.Jl2).C-}o
qo Af?j
§~ =EJAf~ "L-j~Lf ~Ajl2f
2-§- &:?::\Af-§-01 E11-§-cl0ll7f i:IJ\2121 ~~ ~:z{~Cf".::Ll_ ~-i5:J.Cfo E11 -§-C.IOJI2f :JJ:~~~ 2:1- g~~g "-9C.I-§-g \!:J21.<21 III¥7f 2~-§ ~g -§-Aft~
~2~ {ll:z{~AI Of~~ ~~21 ~
~~2.~AOil 2J::~lJ~J::I ~ l!tj~ ~~ ~~;:~~~ ~O~···OiiCI2ITIO~ ~~
~~5}711 ~1~ ~15}.Jl2).~;;!
g[J-1 A1B'OH
;;!~ 011~:,gC-}o ~-W-91 ~~
01 DH\::l. G17-1A1.Jl2J.711Il1®1C-}o ~'OH -9-2-1 <i?:J;i;11 ~ ~'OH ~118 ~~ ~ ~ 9-1:;:;-Ql.JJ?Jl 011~ ~~ 700 ~ o1i,l01r:-F"2-}.TI m~no~~1 J-1 g 01 7-1~~ ~s:;- Cf'-}0}011 ~&t}~ '?;:1C!Jl(?;:rD +C!ll?l' ~ A1ldl~ ~71x ~C-}.AH71~ ":@. A1~0 1?;:1C!Jl ~ g}2).711 ~27_1Ci ;;! ?;:{~ ~01_1:r!_al.TI L-lx .I~'OH ~ C-}0 ;;Ho12J.~ g~o127_e-}".TI W~ [:_}0 '5}0"EiJ11f'-1' ~1 J;11~~ :§ _l:r!_011 IT1- 2 12! ~118 ~~ ~ ~1'0H ~ AH ~s:;-~ ~.Jl 2)_ ~ 9-1 :;:;-Ql 7-1 ~ ~ ~ Q--]= 112! ~l-0 1C-}o J 3 rH "!' ~ ~ 3:;:;-Ql01C-}o 01-g~ A}:;:;-011!-1 _l:r!_C-} ~1:± 4llH ~~ l:l1go1 c~
31} ~§-/-} 93SC ~;;11 Cf'_}D} ~ ~011 J-}g~lCJ. l-11E~ g71x 94B~ :=IrH£ ~7-1 om wfl.:gr
Ol.t:r.~~qo
'Ed-~ DfQ{
2-1:;:;-Ql7-1 ~ 4"7} g£~ G1.§i- ~1@- ;;!012-}.Jl :gmt}.TI 2J.no 't} 0 ED112-1 · 91 :@.:±~ K -~118 @li3"AR=: "2015 \::l.x011~ G1 ~~ 2-1:;:;-QJ.JJ?Jl-g o1 ~118 ~~~ ~1'0H ~s:;-~ ~
Ol* Cf'_}D} '~011/-1 g :JrJ1(015} ~:=IrH l' ~ ~ 01BH-'f-2-} 4CD\::l. :g A1T011 ~01::8. 9-1:z11\3"91 £12B.A ~ C-~ Cf'_}D}£ O}l-10} :@.Ql011 "'1 e: Ql71 ~ wno 011l:l1 ~¥ ;;H71~ Ql-2§011 ~ ~ ¥Ql ~118 ~~ g~ '~:Jfl1, l-11 E&l2}
~~Oll2::::::
~(~AI AI {'JH3 ~.<21
:,gC-}0 3:;:;- ~A1
lil
g~
2:1- Oj-2:1-§ Sfl§ !f-1 Af-§l:f~ g.l:j
-'f- ~-§ E.l~ ~ ~~~:z{-§
Olef:il2?37l~Cfo -=:l~=Ej7l
.:::Df".ctt::l 't:!.!i'2.1 7fl21'0
<~:o<:1=nazr
et.com>
OliCI2IIIOf ~.U.<21 ~21 hl-2:101 i:IJ\21 7f~-§ ~.::il ~s
7~Lfef0l1Al
~:z{-§ ~Oief ~5:J.Cf.::Ll_ Al81~21
AI
g~ Oll Al
~
t:illf
2 -'f- 11 OO'§tcl (12012!
~)~ l§!~qo
E11-§-C.IOJI~
.U.<21
3?:!.<21
~~Oll qo-~
-R-~1~ 21~af.::il "L~ ~-§Oll
o~Al Af~I2:1-Cfo
Olljl
l§j-~
4'-
~~
t:l!f-"C.f.::ill§j-~qo
-=:1~ 7~Lfef0ll ~tg;J ~~af71
-=:1~ 7f~2~~ ¥~2:1- ~2~ ~82:1- ~ ~-§-C.f~Oll
2Af77fAI
.::il \!:j~-§ Al~):iqo Ol
7f~OI ~Of
~
Af q
t:1 CCiLf ;i'jlq 8 \:1-§ .t:r.~Cfo -=:1~ 2
.::il~21 OliCI2IIIOf~
~~~GliAl~
~ 2~23~ ~.::il~ ~-'f-.::Ll_ ~qo
II
A~ il
BiEJ
CANADIAN KOREAN TIMES
..,
:a• ail
JH'
A Ill 01
T-,-, ~~2(63) ~ o~-i?:g
Al'do~ ~ ~\!:J~ tg~~~~tJI"-1 ~~*"'f8QI
*"'f7f lii~~IQj tJI"-I~OI ~ ~ t! o~~~2~~:i!f SlX7f '2:1~~ tJI"-I7f ~~~!ceil
~2iJl1 rH~§ ~
A18tH
2. §
"-ilf.JJ. '1(Cf. il20ll!c ~~2 ~2.~~ t;~~ g,.\1 .:::J.Jf SlX~Oll 0~ :2.1,.\~ 5:.2f~"-f.JJ. £.~0~ 7Q:j7000~f:)~ ~ ~Cf!c ~- 1\::l~M ~ ~tj Ol :2.I,A.f!c ~q~ *~ ~01 njl~o~ ~~~ *~ ~~o~ ~ § ~~:2.I,A.f7f OfLIL~ QI~.S:. ~.Jl '1(Cf. ~ t! ~~g :i!f7i{)ji.S:. *Q:jc~ o~~ ~ %1~ ~QI~ ~Q:1~~ ~g tj~OI '1(0i [l~ AI~~ ~.Jl '1(Cf.
1~29
~
:;:;-.2:1 AF§\1~011!-1 "~B · ~ ~ l:l12l2l Q~ 011B~® Er§91
~~®~1~ Q}~ '-/-.~ 7}A~2
~01
'2{-ij'fj tjl
STX~.!f.Ei Qjc~9.1
-15
~tJI~
'E:!"g
~ iji~~Cf.
-5
~9.1
<KBS
-rr.:::c ~.S:.:£fl21>
~ 01q®~1"2-}01 "~~~A1 ?;:~
011!-1 B-~51 ~~tH ~2-1~ ~ ;;!"012-[il B~ 91A1~ ~~~ l:l} 2J.Cl. 01~ rl1~§91 B~~ 91A1 011 rr}t'-} A1BtH W ~~1A}<;?;ll:l12-1 :§¥%J-~4"-A}8(8& B71~ .J1<6 A1~&)01 ~~~.Jl, 4"-l-}7} :8® ~011 rr}t'-} ~ 3:3:011!-1 A1~21:8 l:J1f'-1~1 C21L-}.J12)_~ ~:&. J
~
:§&2 :@. tH~~ £~&~ ~~1A}<;?;l;i;~1 SIX011 J:1~ ~ R~'OH 7~7a:x:P112!~~ 12!.Jl tH~ 0 '6011 ~iJl1~ Xi_e-R::: ~ 91£ 7;~1~ 31®1~.Jl2J.Cl. 7HEE11
~12
STX'{l.l:S~ tH~:ll} 735~~
Tr-£ b 8A1~ 7;~1~ ~Cl. SIJ<2E~'OH<6l:g tH~91 -*x .Jl~e-1:@'{l.l:8
91
@.Jl~g}jl}:l;:}71 £~1-g}A}<i?;l ~~
0~Cl.
019-} flB'OH A1B 2011\::l. STX
;;~1 fl'W61 ~ l:l1~tH
88IH ~~~~ ¥''012-}01 "o1 ~;;~1~ 0101 a:l10\::l. :;:;-~¥BA~ ~tH o}!¥- ~917} Q7.e-R= ~:rr~
%l-4"-ElD11 91tH C-}A1 :§ :@. ~g:rr} SIX.Q1 R§_fl1_2:1.:g}.Jll:l1 ~®01 4"A}C1101G1011 ~~C-}. %}4"-8~ A1B 1~6~ :§ :@. ~ &91 A}~:ll} A}~, SIX'{l.l:S, SIX
12!~ A]OJ''01t'-}.Jlg)~C-}.
I~'OH<6'6011 rl1~~~6ll~ ~
~~2 {! 0~~~2.~~, :§&2 'OH~ ~£~& ~6118AL nlD11J-1 ':;:;;;~1flw61'o1 ~':&r:l. fl'W61~ :;:;7}~?;:1A}7} ~w91 :@.!f-EHl-~19-} & ~-g91 ~71~ ?3~5R=~~91 tH ~A }~61~ ~12011 ~ -9-16Si" 'OH A1B 2CD3\::l.
~ l-~1A1qQ.l ®A}C-}.
fl'W617l0301 A1Ql011l-1 'R E'{)i'f3IT:1l-], f'-R= 9:1AR= R§_fl1_2:1
fl:z11AR::: "SIX'{l.l:801 R§_fl1_2:1011 ~~~;;!~ A~01A112}~Z,J.o11
J-1 :@.
rl17}1301L-l :§ ~~J.o11 rH~ £l:l1 ~91 ~q~ ~rH O}L-]C-Y't'-}.Jl W~Cl. 0101 J ~ "R§_fl19:118A1 nlD11~ :;:;;;~1715-}.Jl 2)_~
1~6~ STX'2!1 :;::1, STX.::::{::I o~
g-4"8g
91 &510118A11\::l.:@. Ak.l91 ~-T2¥ ~:ll} g}7J11 b6 !f-A}£~~~ 9:1A}£ &\::f~ rJ1==27_ 001 .9_§_ Z>l<;?;J~e ~ .9_§_9}fle:.8 o11@E
J.ig~
~ :8®5R:::<;?;J;i;~1£ ~~~Cl.
~S[:!~
~
~'lid
-60il c~ B 'fH-4"
6lj~ ~51-=t:L, ~12
STX
C~.R
OlAf Af~:LJ.f ~~ g-=t:L<2_1
~~ :::e::gt~.::::
Af~Cf.
91 ~91~;;~1~5R=rl17}£J:1@~ .9_~~-5!~ ~:;!0 1Cl. x~ %}4"-8~ R§_'{R'§IT:1L-17} t-HA1 ~5-}C-} i111<;?;l~e-R::::§011l-1 :§ :@. ~~101 o1-g~ t-Hl-~1~ 71<;?;J £ l:l1 ~-T-£12!~il1101IT:1'§IT:1L-1~7} ~1301 ~~ ;;!~ 91~5-}.Jl 2)_
R§_'{R'§IT:1L-1£<1SIX 91 ~~:s-o1 :§ :@. ~~J.o11711 ~21 ~-{} :§:&:ll} ~71~ ~.J12)_~ C-}.o~
1111---------------------Aa~ ~
a:Jn\::l. 18A1011x o1 ?:!.011 rH~ ?3:@91 4"-A}7} :8®~ 0 1-} 01~Cl ~ ~~1 L-l2A1 \?o12J:A112! :§:@. ~~1-01 ~611Il1 Z{~ A}<i?;l:ll} Q]A}
27_.TI, ~12 l-1~~ STX rl1E01A} A}&:ll}:@.z;j ~~~ ~.J]_Ql~:± ~'OH IA}~Cl. x~ A1B 1~~ '{l.l :§ :@. ~&91 &\::f:rr} ~ :@. tH
0
~6{:@.A}§~ ;i;~1.=2:'0H IA}~Cl.
'lA1
~:@. tH~Z>f:@.A}§fl~ 011~ ~1
~ ~ l-}~
~ ?~~C-R:::91§;~ A1~q £;;~171Il1 ~Cl. J~
~ 7H~1~Cl.019:1AR::::§:@. ~g
-9-2-1 L-}2-} rJ1 liq ~~1 A}<j?;j 7;~1 SIX'{l.l:S~ 18A1 R§_fl19:191 ~~ A}£~1015}01 !¥-~916{~ 9:1A}Ql R§_'{R'§IT:1L-1011 rl19:17l{} 3 .:g}.Jl l:l1 ~~~ 7~7CUll2!~~ ?:!.~ Cl. :§~51 ~}12! ~8:XXP112!~ ~ SIJ<2E~'OH<6E} SIX'{l.l:801 L-l T-]J-1 ~C-}. 01 .9_E'{)i'f3IT:1l-]~ ~ 18A11\::l. &91 uH~1 tH 18 ~~:s- 9-1011 ~ 1CUll2!~fj!,J.o11 5::1 A1 ~~ ~l-~1<;?;J;i;~127_1Ci S-12-} 18A1¥ S-1 4"-\::l. & tH18 .:g}.Jll:l1 ~®011 rHtH 91~1 ;;~171~Cl. R§_fl19:17} ~L-l.Jl :=ItH 12~
6t:! {! STXOil '53- £.-=?-' AIE"'-*4- ~~~ tgd-~ 0 1~
0~ 2-IA~£ 7~7000~ ~ {!~~, ~~7~0il~ o~~&AI715 ~~ 0 £ ~~~
1~
~:rr}91-9-£~:8~ ~1tH ~2-1.Jl2J.
:;:;-;;~1~9:};;~17}
7H~1S:1.Jl2J.01 ~J:rl8]1}7} 2J.Cl.Jl
7HEE11 A1B a:J121;::l. 1 ~ :§ :@. ~£~~10 14"- ~~ rH 'OH~~A1716~ ~§~ ~91£ ~"§) ~ ~.Jl~~Cl.
A18 ~ 8~¥S-1 a:l10 \::!. 3~77}A1 £2¥ 27?;:}al1 011 ~~~ 'OH~~A171:s- 5 ~267012!~~ ~§~
e-R::: -5!.18A1 ?3:@ I A}~:ll} :=1~ 716~
~®5}A1 ~711-l ~
® ~ ~ ~;;~1_1:r!_C-} ¥~2-1 ~ 4"- ~ 0 £ ~~ ]HH¥~ ;;! ~ C217J:Cl. 01~ A1B LD14\::l. w~~ tH ~B l:l1 2-1 ~ C-}Z{q 0 £ 4"-A}tH.g
~ 18A1
SIX ~.Jl~~ 2
!¥-~001, R§_'{R'§IT:1L-1~ ~~
1Ci :§&2 :@. ~&91 &\::fx ~;;H SIX011l-12!¥-3Q.l ;;!~ ~1-aj~ C-}.0~ %}4"-8~ 7~ ~ 3 Ql
Zfi'-
%J-Jo1
~~ rrR
l-}~Jlf ~;_~ ~%~
~tf~ ~~~ A14f~_2_~ Al171~ ~tf. 9-J-}~ 2008\:l_
1:}1~
STX.:::I~ li1BJ-:J-~j11
¥
~ 0 1cr~
~lfl-_2_~ ~
{}~.£ ~r:f.
----------------------1111
B-~4"-(65):@. SIXJ~ 9:1~
~.JlQl ~~~:±~'OH IA}~Cl.
B":@.
9:1&~
~
IA}:ll}:§011l-1 A1B 18A1 :§:@. ~~101 SIX .Jl
®11Ci ~:@. tH~6f:@.A}§~lD11 711 &\::f919:1A~ A1~'0H§l-f'_}.JlR -T-~.Jl, .g:@. A}§fl~ B-~4"- 18 A1 SIX9:1~1-o11711 A}<;?;l011 x@1 ~ :;!0 12-}01 ~~ :@.~~;;! ~ ;;~10~ C-}.Jl :8~~ ;;!~ ~~~Cl. ~:;:;-A181~~:§&2:@. 'OH ~~£~&~ ~:§~:f-17}'25 ~-1~ ~~ J:1~ ~91£ 7;~1.=2:~Cl. 8~
:7;:}71
£~1w:rr} .TI~w
0, ~~1A}<;?;l
%}4"A}<i?;l
;;~1~ ~15 ~rH ~
4"-AR::: ~ 18A1 SIXJ~ t-H A}<i?;l 0 :@.~~ ~rH~ ;;!012-R::: fl~x 2J.Cl. 01 ~~l-<j?;j;i;~1-g91
~ g-f4"-A}~:ll}011 rr}t'-}~~Q}q
~91 :;:;-~ l:l12-17} 9-7}q~ ~
6:1~ 4"-x 2i. ~ ~:&.
o1o1 o1 A}?:i 2-Mx~ ~rH :@.!f-71 :@l:l1rl16~ 7}~J. ~91£ b2 011l:l1Ql 3& ~~ ~£(68)0Z1 7} 7~5::1~ ~ ~~Q}q ~~1~1-<j?;j l:J1f'-19112.1~101 C21L-}01 :;:;-12.1-g~ ~.I3115}.Jl2J.Cl. happ~rdaenevvs.com
~~:
tiSJ
CANADIAN KOREAN TIMES
~1'!oJJ
():j~A-JI::II~ ~~ii~LICf. ~~{)''a~~ 17~~ .!l.~~
'nl.~nil 'tift' OJ n£Af:U:.Q. . . . "L.: ~ 0 - ..:r:...L- Oi:S"L'~:Ail.il:'tJ''il:i-E '-;?-9-():j~'§j~'Q.£ ~~~LICf. (2007\::!!f.E.j 'IIf~'OI AI~~ .:il~Af~ ~?:JAjl::ll~)
~ 40():j~2.1 ~~01 ~J}jj'6'f-E;i'HLtr.t~ICHTt2. ~~ ():j~AJ- ~LICf.
41D
AI~-'21~~ 90%(J.I\:f7\c<~\'li?75%0({t)~ 'a'a'6'f-E~.'i'.~ !f-1~12.1
H416-223-7767 ~~:
0
''"'.g,"~'!!'-"5'. !i!~Hlli?Lirr.
8%
ili(O(~.§!-: parancanada
~ !fli~:£1-: 1-855-507-7767 ~~TIIIOill: www.parantours.com ~ 070~:£1-: 070-7752-1311 ~ OIIIJI~: admin@parantours.com
5633 Yonge Street, North York, Ontario. M2M 359
~~AID '365~
;;>f;;>fQ~: parantours
01'-'r-"'"1"1 "1-!?;-
2014it! <J:1~~jll2~ {1~ii' ~Jt 71::!-:zo14.12.oH2.31
ticoca , 50 ,, : , ,
15% ¥ :>1 -"4%2!--§ ?M Lfq~-§(~ ~2~3~ , ?~qq-§..!;'4~5~, (c::':::7l).g.E.~-!Ht2~3~)
Finch~~ QJI:f~£ ~1011 ~15-I~L(q. ~5.~~01 D~~ £(0{~13-L(q.
11 1 ~ §~~(~ 2~3~,AI>'t.:Jl2~3~,
ir~~!A~, ~ +~it'C:i3~4~,AI7t.:Jl~4~, 11 1 §-!T'-4~si4, LIZ:LI?~s~l
8:00-20:00 I.£-~ 9:00-18:00 tl-~~ 9:00-19:00) * ()j\!!i{t~7f"i-<" TAX!lgr7f"i'CJL(q, * \1'1-'l.:cl ()j\!!i{t~7f"i-<"(gri!f~. :<1(£1)
~--------------------------------~
.2.~AI~21- ~ ~-§-AI~7J~AI ~E-T~II:!:fJOJIAi£1 .zt~ ~Ail7~ 9AL~ ':'J\!!i'iJL(q. ''ti'fAj ~.C::~j("'i01(Aj ~")~of()jOf ~E-¥~11:!:fJ£1g:!~O~?B2j-~JJll ~Ail~.£~71~ 9 ~-8-Liq.
i!J-:7-JOJI£ 'ili~.Jl, .2.
02 ~-Jir.H£.!f! ~~ 7~::;
~~£ 'ili~ ~-6- ~~~ '.Jl~?:l' ~~£~
€-1::11 otS!fi3-Lir.t.
"@! *-i'ji'~!J~I;!J' ~% (~~2.1~ q~Ef~ 1i;!J' + -j!ji'~!J q~Ef~ 1i;!J')*
~E-T~I~OJIAi£1 ~l;!_j-.g ~E-¥~1~£1 .zt~ tJ-~;q~ ~it-A I~-§- 7~AI.Jl 7.~~·5V-JI t]-~0~~9 ~.Q.ot ~-§-A-j~AI~7J~AI£1 t]-~017~-3-~Liq.
'O~g!~' .£~! (~) (605~~-rt-2.)
'%1-E--TL~I~' .2. ~!(g) (571 ~~-rr 2.) -
~v.:l6.J%71/Z:!6.1Nf.Lt+~I.Jl9f?£1 .2~-"?~~+g{g1::1]~ ~~-§-~+± CH ~ ~~
~£-i'ji'!!JOiiAj :Ail~ 7f'~.:il(.SO.'i'.3~)T/-5:'.7f:Ail~ -C'- .2. "@!, -i'ji'!!JOiiAj :Ail~ ~.g. .2."@1~-'11! OfLI2.f, ~DI::ZIQ115000j %1-E-711~ .2.~-g. TOP1 o {::!~.£~ ~Lic~.<£~~ArE> ({:j .?.!l~~E wi-FiJ.il~>
- .tJH3fi!ijh1t I I q.g.qg. %-OliAj.SO %1=JOll ~~~1€]- ~ ~~ .2. "@!
~01 'ILI"i~fOJIAi N%O ~~~E-T~I~£1'~ -E-T~I~'£.~.g t]-~AI %{;JAI<2=10JI ~17.10~~ ~-§-AI~7J~AI A~.f}t]-~ Ef.~ 7~-3-~Liq.
.2~'hf0]1::1~£ 'ti~P~%:::J+~]{:j6.j A]{gJI~ .Jl~A~J.H, ~]%£..£.g-*6.J.WJ
(~~~H~~':2JI::I~%)
.tJf331Utf!'·1t I I
~.S.2.I~ 2.I~AI<2=10JIAi ~l;!_j-~ ~ 2~'-~0JI 3AI~OJI ~'-~ ~E-¥~1~2.£ Ol-§-~ .$. 2AI~7~~£1 ~01 ~-§-AI~£1 t!-~ll.I"OI 7~-3-~Liq. (-861 ~ .2.~V-!30~¥Ei tl"%1"7~~) 2HL~O~~ ~.S.2.1~ 2.l~~l;!_j-AI£ qAI -§-0~7~0~"5"~71 [[/j-§OJI.2.~3AI30~0JI ~E-¥~1~~~~"5"~~ ~!0.<0(~5'. O(%~of()j0~ o f7('~~~L(q,
i'-~II:!!!2~3~+£-E£AILH+LtOIOt7t2.t {J.a~{J~.~""'H.o~o~c'~"' l -£-E.£, .2.E.f2.f, g~2.l'i§!, -i'ji'!!J, LfOIOf7f2.~ 2!f, ~Of.'i'.AI-E, IIf~OI ::Zf!f.'6'f-E Of?~ J,J.fOj~ ~;z!~Lict. -Af%.2."@1: ~.§.2.1\§j q.g.Ej-.g.3o~~ '3f3!:.§.'.2'l:!!(il) I -i'jl\!ll q.g.Ej-.g.:tj.JI2.1 '%1-E-l'jl\!ll'.£ -Af%~f~: ~lt!'2 56'2_1g CI~~.I!.~II::Ij~ AI% (~~ !i'-li Wi-Fi) C$549(4'CI1M
02~ DH?~£..~+?7~2k§l13(-5-) 03~ DH? ~£..~ +?7~2k§I13(-5-),16("W
c$569mnM
04~ DH?~£..~+?7~2k§I06(~
%T~:~%m ~~c~/~l.i!.B- ~lciOI§. ~L11~~.2:~(B} -'-§-~.£~ <c!~'~£~~~jl 01{}£~ ~~ -AH.£4-7~~ ~~!!:!~-§-~~-N, ~O~'HO~~ ~~! ~O~'H A~~~-N ~ .£~77~AI !j!liA~~Ifi~ ~~ -:6::.~~~ ~O~'H ~-N-§- ~'t!otl ~7IAI~ ~¥! ~AID~~' A~~QI 01~~, ~~2.i ~~cH, Dti~.£~2.I'H ~~' D~'a!p.~, .!::!.£~~101-!fi!-AI~, ~~~5:!, .!f=I{J~-N~, ~~lfi2.1 o~~?!!, ~¥5't!7L ~.2.7i2.1 (9!~, ~¥7L ~~~) --'~!N~ 'E!'-E 'IIf~ ir-&?:Jg 7fOI£ 'a' -'IIf~'OI :Ail~~ iT-& 7fOI£~(~2.j):Ailtl-! ::Zf~Oj~AI,Of? B.{_l'6'f}jl Ai%£1.50~
c$589mnM
*~'8- '6'~~§. .:2:~@ (i: [H~1096~~it£)
~~~ ~:~e .2:~(~}&2014~ ~~t! 11~3:~ ¥11~~ .2:~(~} *AI~~~3[H~~ 5!.-§ ~~§. + AI~~~RIA~ .¥.~ * A-11711 ~ILH21£AI ir-&:U.f Dl~21 *50 .!i'~~'E!~ ~~Oil
m
<~~> fi~~4~ [3!!t4~] U$299 (4~1{/Y$319 (3"MY$339 (2"J@ ll!!O~'B ·;!:!71~1 ~~A~%(~~~~~
EE-E ~-E~)
01 Cil&> fi~~4~ l3!!t4~1 tiS fi~ HIAII<IH~+!2.!!1H"'D[3!!t4 ~] U$429(4'CI1M
'lllofH ~1-2-:;;j
U$259(4'CI1M
71.1~~ 2~1¥1!
-~Af9~1 ¥.~ -~: ~~~ ~?:)", .:1:.2., ~~.S.~, .:12.~-g.E.Ail£, ~~S'rj7~, E~~~-¥~10-J -~~~: iF-~iiOI-§-~, ~~£IN'S, I!!J'2.tt!-, ~~71';5t!-, A~'2'!NI;!_j-~t]-+~~ £f-9l;!_j-~
U$469(2'CI1M
~
(OJI2.10JE.E.Lii{J'"'.g)
W'
U$449(3'CI1M
~1:!/J..f{l-
~o~ * ~-E 'Ilf~' 7H~ '2.!71~-l!l-! * .B:.l![~'2.! OI~AI{..I- ~HH£ 7!-E-iiH~ ~""!~ ~;z!
U$279m11M
01
"'
02~ 13(~).26(~) 03~ 14(£),17(:2:f),19(~).23(~).26(~).30(~) 04~30(~) OS~ 15(~).28(~)
l+:u.f'§:t{:!'~ i;!J'~, Al;;>f.:il Dl~, 'l'jiE ~-e!- ¥.W!
-OU~,
g:2:f .:J.2.I.:il 'a~2.I.SOAI 'AI>'f.:il'OliAj .g7j2.l2f «Pi2.1 .:J.2.I.:il ~~'51 01~~-E Ol~ -~2.1~ E.fi'J (~;;>fOI"'J ?:J~LH) EE-E f.~~ ?:J~LH, Navy Pier(-§-01%{:!-), ~~iiLI'EJ tl-%1, DIAI{..I.:!l:'EJ7j2.1% qy€]- ~~7j2.1 + ~LH'2 Of~?!i-§'(E.<O(D(~Of~~)
-Of~q.g. Al>'f.:ilO~~ ~
W' 01
"'
02~ 13(~).26(~) 03~ 14(£),17(:2:f),19(~).26(~) 04~03(~) OS~ 15(~)
U$299(ZC~1M
I ~Pi2.10l~OJI7~ %.8.2! ::<t~!
2015 ~~~~ Cl~~::tll::lj~
At!iH
.f?LIIfi~ .:::::~CI.2. I OJI~E-j I DH.6.J~'El I JAI~E OHLI~~'El I O~<§J~E .2..!::!. 0-jEtt!Jj.~ IWC.I-¥-E .:::::~CI.2. 2014\:'17H~ qo(oH~ 'l!J<OI!!
-::ZI'd 7\::!{..11 \'::1.50 ~l.1o\lt-E 2~1 ~I! -CI,~LI EiiDfiif.3. ~'2J'li 30% %1''2_15~l§l£;gLict. -Af%.2."@1: q.g.E.f.g.~l~l I 2.fOIIIfOI .!f!.li! I ~21*~'21'
.O<.IoljOjl
AJq 0
I
'~+f~~~+!i:!.~~,~ ~c.~o~-EJ;Xf<~V,H91-E ~~!
'cll'2t.:il&DfOI.3.£~IOI.':::!.
D)
Df711£ "'""II10IAIAi 2
U$539(4'CI1.,)
[~.t~ l 0;~~14(~) *~ 1"-1;..,7; ~- 1 U$549(4'CI1M
U$569(3'CI1"")
U$559(3'CI1.,) U$579(2'CI1.,)
U$589(2'CI1M
.g.B.~.g. ~AIZ!" 'i!!¥ 7H!;-tf"££ It!- LH~ 'III-~'££ ~~I ~A-II.B.
:A-I .g.. 2J.!i!. E 7L %1-~~~ : 'I o::: o -, -, I o o a....; 1~%!"~~/{::! 6f.fr" ZJ"~~~ /9-%~~.2.~ /Df~2.]A]~~7ro
1~%!"~~/{::!~.fr" ZJ"~~~ /~-=fl-1::1-j~.;?/
1
AJLJOJ , J:cor~~;ro;c.]!2~011cqcr.a~~%
C$1 ?JQ ~m~:~~=~~~· C$1380 C$1530
9-%~~.2.~
C$
07/16-08120
~mJ: 06/1S-07/1S
+lAX(365-)
7 48 +lAX(395-)
~m~: 05/1S-06/14,
+lAX(365-)
c.J~~~ cctcr.B.~~%
9 3 5 ·~O~l~.!:'0!:02/0Hl5114 C$1 036 . 1AX(365-l~~:05115-D6/14.07/16-D8/20 C$14Q6 . 1AX(365-l~~:06/15-D7/15 C$
-§-A1 ~~ 18~19~
U$3450
Aiiil'2.!/~~~~10~11~
U$1600
.:1.2.1 A /E.1711 0~11 ~
U$1540
~~/3.£0~EIOh 1~12~
U$2700
[]ILl A1 ~~ 6~7~
U$1270
0 IEH 2.16~7~
U$900
·--------------------------------------· A1~~ 10~11 ~ U$1800 ·--------------------------------------· ·--------------------------------------·
·--------------------------------------·
·------------------------------~-----------------------------·
...., o~AIO~L~ ~7~ w-s-~ ~~%t:/:::~: r:
C$
700
~!lt 'l!:2015102/01-05!14 ~r! 'i!: -04/30JJ~AI. ~~ 7'i!~
+TAX{433-)
A
~Et ~ 7t W~7:! ~f~~lf:tiJii 1
C$
700
~\!t'l!:2015102/01-05!14 ~r!'i!: -04/157J~AI. ~~ 7'i!~
+TAX{451-)
·--------------------------------------·
* ~~~.,g. ':rrf'<f ..<>£. ~£F?--Ail.R.
4star
4.5star
02~21'iJ(i'',~~i$824 02~26'iJ(i·e,~~~ $794 03~05'iJ()!,~~~ $794 03~08'iJ()!,~~~$824 03~19'iJ()!,~~~$794
$994 $964 $964 $994 $964
5star
$1374 $1324 $1100 $1080 $1120
4otar
4.5star
5star
02~21'ij(7~~~i$1307$1330$1577 02~23'i!o~~~~ $1237$1256$1477 03~02'i!o~~~~ $1237$1244$1467 03~08'iio~~~l$1197$1301 $1437 03~19'ilo~~~~$1237$1372$1467
4star
4.5star
5star
02~20'i)(7~~~i$1163$1335$1435 02~22'i!o~~~~ $1155$1295$1425 03~03'i!o~~~~ $1115$1255$1370 03~10'i!o~~~~$1144$1305$1435 03~19'i!o~~~~$1225$1255$1375
II
A~ il
CANADIAN KOREAN TIMES
HiBJ
~"~' 1} W<>l~ 0li~~l···
~.-~. 01111' 5!; ~~~~~ ¥£~g .A~6H~ ~2.~
g,f.g
~Cf. 'llf::\ 1 ~ ~12 Dl~
of~~2.£
LH
.!:fi§'Df7ll Aft:!D I ~[[fcf
D fD I~D I ~6H~ t:!~'DfJI
l:lfiE,fOI .!:j!~flfJll
Oi~D I ~ O f~~~
::\fcf~ ~~flf
Jl 210i ¥£~£1 ~~-f{O I 7~1: IJI 21.'= .gtf. ~'51 ~~ ~~£1 ~ Oi ~O I ~ .!i!~:iil_ Af7f Lil ~tJP I OfOIOliJll ·~ f!;:l' ~ ~cl.'= :g~£1 CCTV7f ~7~ S:I ~Ai Lfcf t!~jl 7f ~~ Oll HHf~Cf. ~;g rr~gO I§ OfOI£1J,.f£1~ rr~gO I§ l:iDfCf£1 Af~2.£ Oi~ O I ~Oll Oi~ l:fl.:j~ ~P l.'= ~o f~g ~~6H~ .:?~~011 ~q Ol 2.f%0ll ~¥.'= .:?~~~ ~ ~O f¥0i~ 7~~5:11: 1 ~lg .!i!~~~Oll [~ ~ ~~:i!f ~~~ ~D f~OliJll gciJl 2JOi '§:t.g~~· Olcf.'= i:J I'd Oj~O I ~~Jl 21Cf.
£
~ A}~1
251?4
i11 5B~
!t}
Of51-CA1 2§.~c.}"J} ~s~E-1
2~7}~51-C *x1 ~ ~@:} ~
o::~C-}. ~~ J,-j~A1 Jll~~91
01
0}§ ~® tcA-11~1 ~7~7,9 7}gEJ1Jll~:~fj:I}
~~ ·~,g®~' 9.£il15B::: Jll~
Jll~¥91 ee~ ·~il-®~' 011 ~
5}A19:£2 @:}¥2~J:I} 0}01~1711 ~}7}711 ~c.}. 01011 ~1 C21 J,-j~ A1 Jll~~2 "!.-Bldx ~0}2{12 \:1~101 ~i215B ~ID} 3-~91 7B
~ :il} 91~ 01 ~01{1
P\%2 ~J:~ EJ01 llll}?jC-},
~~i}EB011
f\1 Ai n 8 A fOH A:i
~ ~~011 ~51 rr}2.} 6'qA1~
<d~ x~5}~c.}"TI W~A1~
Vl2i:: 1 0 0 0
@:}¥2~91 ~cl2
A1'd
1~~ J,-j ~J,1 Jll~~2
A}.=l2-\%A19l
Jl~C.}.
A1~A1 Jll~~91 2~7}~51-C
"*x1 ~
6'q A1@A} il]Qfol1 01?4 @01~TI. 6'q A1~~~}~~ ~ ~1 :1:5}\:!:1-'}7} £{)~ 5BOF 5} 71trl1tc011 ;,n @:}71*x1 ~ ~ ~ ~011 x~o1 ~017,9c.R= e:!:g 91 0_01~01 6'q A1 ~A} ~~ ?1:1:
'T¥011J:l1 5B A1@ 1:11~ ~ 82:1-5}Jl A1 ~J;-l1 ££:~ ~139:}5]-C g ::r-2E~Ql ~J;-1191 7B<do1 ~B-5}c.}"01 "~~~ 7} ~,9_5}711 01~01{1 ~ 01.g-5}C ~B-~ ~mc.rTI m~c.r. o101 A1'd 1~24~011::: ~~ Jll~¥ :g~l-01 "21,-11 P1~ ~O}C 01011..-1 2.}91 on~ ~J11 7} 3-B-51-c.}. 7}~ £~ A1 ~~x 8::r-5illC.}"TI W ~C.}. ~:g~;:r} %}:g~91 01~2 ~ 2 "ODSJ,-11 re~ }91 £~J:I} ~R= ~7r7r ~~m~c.r::: A1 8
tltoltf.it t >t'i "" ott:'l4fl'4o~•l ~(', ~1101 ~ 4.i Jllol"'t' 1,1'(01~~ •ltii!J. •I~fool JI.-J~.'!.J. 41li:f'l•l ~I7J'It,'l-lol
...................................
~~~ ~9:1 5}71 £ ~C.}"Jl ~±E
~!f-7 [~0[ 9~~ ~0~2~ .£~E1 CH :2[2.[ -5~ .£~ E17 f s>.f ~O f t:J fof ~~kljf i)Mf~~Cf.
~C.}.
q{J,-j A1'd 3J141d 1 ~~ 3J15 @:}ldx *x1 ~ ~o}£{1 ~o1 A16)-r171 5}~ ~~. J,-j ~A1Jll~ ~2 @:}¥£@1~xr~~9.£ g. & A1 ~5B ~ *x1 ~91 ?5@~ o1 x1 *7~L.-} "7''?011 ~~ v 1 51-C g91 -tCJ;-11 ~ 7B<d5}71 !?-15B
:g~2 "g£~01
H~~KPC)011A17B~1 ~ '~H ~1?;1 ~E-1 ~2~' -5-il- ~6)9.£ APdflB 8~ 11~-¥-E-1 A~~ ?5&~ J;-11 2 ~A1~\o11 A1 ~A1 @ 3i 9.£ ~5B ?;Y_c.}. e:_~@H13E:'T7} ~~~A}
@¥ H5} 71 ~\QlEi1 c.} Jll~¥. H ~~HA~¥. £?::l&A1¥ ~~9£ ~W~ 7B ~1~ A~01 ~ A101 21~~ ~ ¥2~91 l:l1'd 0:1~1 G1 7~A1Jl ~c.}. flBI@" ~ E-1~e2.1A}~~~¥2~ 2
"21
w
or@1 o1 3i~ £TI il-x-1~ ~7J}!t} ~C.}" "018 ~0.01 @ z.l :JfAJ;:-1011 ·2}-~ ~C.}L.-1 ~71 A] el:::c.r::: g ~~~g~ £~c.r. ~~ @H~E:~ ~J11A1-C "c.1 A}Ql !?-19£ ~A}5}c.} £1..-1 ~7 ~ ~~51 ~i11 A1 ~~ 1§;.1;)]1~A} ~ 7}~011 r:B~ BB ?47r ~~~ 3i ~c.}"TI fiB ~~c.}.
*x1~ ~~~~9.£~¥2~91
B 3J121d 1Sr:B r:B<d l@"A1~511
~li'_l-01 0:1~~
1~8
r:B ~'S91 r:B<d~J:I}il-~@ ~~
"6'qA1 ~~ A~01 ~~5:1 1:!:1 ~
Ql:@ 01 ~01{1 £~Jl!.A} ~2 (33),Y,17} L:l1 ~BB 71 ~@011 711 '§11 itix1' ~ ~1 ::: A}?::io1 ~@~c.r.
@-5-A1 ~gjlj,) 91u:}~ 01~01{1 ~ A}?::l9.£ ~¥7} £~ 5H 1J11 91 0:12:1 r:B g~~ ~.-n~c.}. APd
~ ?1 :i:5r~c.r::: ::g~~
=rw-01~01 {)011 A1 ~¥£~Jll
01C.}. o1011 :::t ltiTI 2.1~~ ili1::: ~ W7161 ~~9.£ 0101 ~ 71 ~ ~ ~::: ~?5g li'_~ 9A1 elTI ~
H~l?<1 ~ 82E51-C ~~~ ~¥2-r
::: ~2-17} ~}A1Jl ~~ 7]-g Ei1 _lf.C.}A1'cEl-01~7-j?jc.}. A1'd
9:191 011A1 e:!J;B 6J%r:BQl *x1@ CCTV ~x1 €! ~ ~5B Q_\o11 00% £ , l-Bld7J}A19J%£ ~1TI, o}§
1~~-¥-E-1 "2.1 ~1-C A}9:1~01
~r:B7} ~@5}12:! fiB~@"~~ ~l:l}
x1 ~011l-B?4 £\:'ri
:&
5~
21- *
tJ} ~c.}. 01011
7HEEi1. A1'd
~
J,-j~A1 Jll~~91 *x1~
6'qA1
1~24~ ol-§~r:B -2~ ~J11 :g~
~
0:12:1 *x1~011 g z;A1~
~@:}¥2~ 1 .<r1 ~711 ~~1-A]@~ ?1:::t5R=:i:~1 ~01A1 TI*x1~
011
5}~f5~ ~91~2:1-7} 0101A~
~~7}
P}tJ1 5:1::: A}EB7} ~01?)_
C.}. 5}A1~
~6)- A1~A1Jll~~2
*x1 @~91
A}li J;-]1 ~ 7~¥£ Ql flB 6'qA1~ e:!%EEx} il}Q{5}A1 ~5}TI ~::: il-~1 c.}. ~ @:}¥2 ::: Ql~J:I}91 QlE-1f]lol1A1 "Jll~~ 01J;-l1 A1~ 3)~~~ {) -2-x-1 ~ ~*x1 @011 A1 @~c.}7} 2~~~ ~5B
{l011A1
~TI ~tl1 x tJ1 ~
A}
~*x1~011 oro1 ~ £l-B711 ~c.r 01 "~1 ~ ~Ei1~ A1 @~c.} I'. oTI S:~~ A1 ~~10l1 ~ T?-~ rn
A}2.} @~~1 91~ ~® A}?::l~ 01 ~~A1 ~ r:B ~ P1 P1 ~ ~-1~ 011 .=LX1 7~L.-} x1~u} ~A1 9:£2 ?5-'?7} W»;c.}. ~P\%91 ~J:J} ~iliTI ~::: 2.}g.Oj1 ~¥9.1- ~9:1 ::: Ql:@ 01@01{1 A}?::l011A1 cc-1 'd ~~@ £~~~ ~ Ql~5}A1 elTI ~QlJ:I} ~~~ 01 ~01{JJ:I} ~PP@l1711 ~ 6~~~~9_
L.-} Ql~~ ~~1 L..c1TI A}71 g. ~~o1 5:171 *l~L.-1c.re-R= 2-F~ o~ tJ15}51-C ~ ~ ~7~ @TI ~::: '~H ~1?;1 ~E-1 ' 7} gc_} Ql 7+'i=i'-L.-1S1~ ~flB id::!:;X£ JI:1
~J:}, A1B l~:mJ ~li ~A1¥
A=1 l--F~l:]:}. oBI§ ~t::-1 ~
~~@
£ i111±115}Jl, ~~-2.]-J:I} SA~'$ ~e~~ 7B
::r- ~1~51-C ~l\1 g
~5}71£ ~C.}. _If.~ g£~01
¥¥
011711 £~A1 ~~~1TI~~?¥ 91 ~,9_~ 01~01{1 01.g.~ ~ 01~ ~§£££~;i;~1111~ l:l P?-~
c.}TI 910.~ 2
.=Lc-1!..-r
5Uc.}.
01 3i~2 ~Ql
flB
~~01 ~ ~ !fliC.}C A1 ~01 C.}. e:!
~~9.£~~~¥011 1:11~~~~
BB 71~~ ;,-J1-'?7101?4-'?01, c.} ~ e:!~x TI?;lfiBOF ~c.}. ~~ 9¥- ~P}§2 efiB ~ £A1 9!71 !?-1flB ~il-££1~ o1.g-5]-C ;;j01 O}L.-171trJ1~. {1011~A}7} ~::: ~ P}, ~cl~ ~P}, ~~~ ~£::: ~P} g C.} A 1P}c.}91 A}~01 ~c.}. ~~~1=32,} ~1 :::t~1 ~:::
.\f-1
tl~1 711 ~£~511~~{13-5}
:::
~¥91 ~£~ 7B~ ~612
~:vs~~
3/11 ltl2
xr~ ~~
'c ~91 :::tA17} 3C.}. ~¥::: 7}A}.Q.} ~~91 7}x1 ~ ¥95r5}A1 wo}or 5:101 ~Q{~ £~ ~?5 7BH011r:B fiB £c.} e:!~~Ql £~ ~~o1"9E ~o1 £Bor@c.r. _lf.01~0]{j CC1V~x1 ::: 1@-:g 91 ~i212 ol]~~ ~ ~~A1 ~ Ql ~~flB 'c~ ~ ~o~ ~ o} 1..-12-}CCN~ i11WA}ZfA1r:B::: 01 c.1=A1 ~J;B~c.}. ~51 0}01011711 ~~ 5}7~\..-} ~~ P]?x1 A1 9[ Jl!i"-A15}C~J,1~ ~r:B::: CClV £::: ~r:B \..-}E-}\..-}A1el:::c.}. 3-.R ~ 3ig £~Jl!.Ar91 Arno1c.1-. ~ x1~ ~~c.}TI L:l1 ~l:lB71 0:10}91 012-1~ ~?;j:?j £~Jl!.A} ~,Y,1::: 1 -j;} A}~;;; £*A~C.}. Jl!.A}£J,1 91 ~~A}Ol1 G1 7}77]-g .=L7} 1-j;} Jl!.A} A}~;;;~ ~TI ~c.}C A~ A}5:~1 7} ~J;-11 7} ~g ~ £0:19::: r:B±E~Ql A}al1c.}. =rw- £~Jll A} A}~;;;g \:l~Jll~ 71~011 A1 ~xr~~9.£ ~H£11 ArnJ:IrQl13 ~ J;-]1r:B£ ?3;;;~ ~ ~::: A1_.,_~ 01 !fli~C.}C A1~~ ~~c.}. ~ ¥::: A}?::l01 E-1~ trl1 P}c.} ~~ 2E x1 ~ ®rl-B71£c.R= @~~ ?3~ ~ ~5B g:g71 ~9.£ £~ ~~
011r:B~~~
7B<d~o1~~~:::
r:n ~~ o}e5Bor~c.}.
~
80
. --.
...
CANADIANKOREANTIMES
A~7lii~ 3~01 ~~ ~t)~~ ~ArcOI ~2.1§ x~ {!J~iif!c ~
.
t!~~ nw~~~~ .:J.~OUAi ~-"f7f ~ ~!c ~A~ ~~iif.L!, 70
cH
!r.~~ ~AI{! ~~ou ~Oi!J:f
~{!J~Cf.
%XI7il iif!c Afl:!OI
~t!~~ ~A~~~ !t.2.AI~~~E.j ~~ f?.~~ Wo~~ !c2.l~
2£ t!~iif717f EAI ?~2. ttAI~ ccN7f ex~iifXIe! cH~g ~,!AI ?~Of t!~~
IIfQ.iof717f Oi~Cf. iil~~ ~2.1 Af(:!g o~DfCf g7fiifi!. ~Oi AI'SiifCf!c ~~2.1/f ;>-lXIi!. ~q
!te7I{!OI
~ ~t)!t(:!AI~ ~~ ~~~o~ t!~
Xil~ 7~-t:!OI
~
'IIIII' ~11115:. <jl~8110~~~
~lxKmffEJ 717\~ 01~0]~ 0~ ~011 <8~@!011J--1S:.
@J;}g
0]01
~
~rH~
J-}
al17} 9!~} ~'gf'5&q. ~<8~g @;;~] ~@!-BPE illl ~~~~ Q].!;f.Q} 8~5:101 ~01 ~~17} ±E-~ 5-1~8115:. ~ t:) J-} zmrH~ ~~"5}71 ¢1::: :£0]q, A]\:!- 1~~ ~<8~@!011J--1 @;;} ~ 1::;:l98110~ ~ 1::;:l9!-}7} .61J-} 3~ @J;}g 'gf~,X}JJ., 17J-1~ ~ ~ ~IC:! 700 I.~O] 3~ J-~ 0] ;;7~t:1~1@!~1 ±A} ?§Jl} !iO] ~111 ~J:~ ~~g -9-JJ. ~q..
WTI ~~
§g 71-T-71 ~~ ~E~~q.?§;; 3J13 ~ 11~25~ J-~12:1 3/-1?5 ~-9-1~ ~~ ~E~7} :az:1"5}11] Q1-:2J~ ~ 2 ~@!9£ ~7-=1.7:~ .Xlli~ ~ OL.}. c}@-1@- J-~12:1 4J..] 2~)}1] J-} 1~~ ;;7~t:)~]@!~]
~ ~-$1.] l-}~Jl} ~~811 "~E~7} ~;;] ~~
I.rel21 @J;}g 2~ J-1 J-17-1 ?§;; -3-A]
~ ~~Jl}z:j~]~
~q"tJ1 ~@!:el-~1-9-1~ ~~~
111
~t:)~]01] u:]- 2 ~
A]\:!-
3J1~
11~~ ~S:.(@J-1 72/.~1
. \::l-)-$1.]
~ ~15:!_~ 21~~ .Xlli~ ~1811 ~
Jl} ~JJ11 A~<8~@!g ~lO} 2$3 J-1?5 ill]~~~] ~@!"5}71~ ?§ ~~q., "SJ-1 ~-9-1~ ~~1 ~~ 1! O]Q]01]~ ~li ?§Jlill ~~~ ~}:~]7} ~~JJ., ~@! $0115:. ~q. ::: :e)$~ ~O]J;] ~q. "5}A]~ ~lJ} A]L-}A] ~} ~@! :g ~12.(37)-9-1 ~ ~-$1.]7} ~5:!.~ E~~ ~~qtJ1 ~~Jl} 'gfg ~rH bl111-1~1011 $)1 0]1@- 2$ 4/..1 55~ "'TE-1 SAl 1~.77};;] 3J-1
A]~J-1~ A]l-1~ ~ g ~~811
c-1 'I§~F"TI .B..::r~q-7} 7-l.!;f-"53} A} "J:-1 XX 1111®11 ~ @!0] 'gf~ g
~ 1111 ~-9-121 J-}~Jl} ~@!21 ~~
~811"~}j} ~~q.,
q.,
~J1~JI]7} ~~~
~q"tJ1 "~-9-1 J-}~ @!~~ ~~
0]$ 0}~ ll~-61 g lJ}~ 7-1-T-21 .6j}-}g "5}JJ. ~ ~ ~-9-lOll 111 'gf~~ g ~q., !i0]0]01 'gf~~ 011 !iOl~ 2ilW}~ ~1-1 ~1~ &} E1- g@-~ 3JT2tJ1 ~~~ s: g ~~q., 7-=1-9- § g ~.Q_~ ~
O}L.]~} iJ~J.~]~(~i;l~
-9-1~ ~±011 ~?;j 'j'~g ~j} ~
A]l-1 J-}01011
.::;:.~qj} 88~q,
:el-1-1~
".6jJ-} l-]?_\()j] ~ ~~1 ~ ~j} ~~loll Q.!-111 "5} 7]5:. 811 ~~~ ~~ ~E~~ O}L.] 0]
~] ~@!:e}~
iJ
:e}~~)O]~q"j} ~"5}J1 ~q.
:rr~.Xll-} ~21~ ~~M JJ.'gf~ 't:H t:j
@J;}g z:j
Ag ~~TI :rrl~
J--10~@1 ~~ ~ ~~g
2E q.:::
~<8~@!011J--1~
@!;}
~ 1::;:l98110~ ~
g §lg"5}tJ1,
;;J-g ~~ J-~5:. t::i:';17;;(q, ;;]
. ~~
wq..
~~"5}n1 L.}~.:I~}~ ~-9-1 ~ ~
~1"5}7-lL-} !M~ ~21 <8x11~ ;1:~1~ O]C;l~ z:j~]
01~1~ &@~ ~~;;1
:el-1-1~ ~~
G D2J'!:::. QtJJ ~OH 2 '-- '---, 0
~A~ ~<8~~~ ;J:~]46±;J:~]1§ ~ }:~]~~ ?5~1 ~811
7ru ~~ 2i6).17! At~
:2J_} :el-2.(38 . \::J-)-9-1011111 ·~ ~
~ ~:TI ~~Jl} z:1~121 ~LS¥cJJ1}
0]01]
~~q.,
A]\:!-
{j ~~};;] ~j} ~:2J-}21 ~
1::;:l9!-}7} ~@!@
L.]{(q, c-1 ~}g~?5~ ~~ 16lol1 ~IC:! q.::: @!;]%~ 0] ~?5 g ~-1 5:. .!:j!l£.~9£ ~ ~j} ~~q.,
~<8~@!J1} ~<89-~J-1~~ Q].!;f.~ ~0] }:~]~5:101 ~01
£f. ~J-17} ?1Qf811
~t:)
Q] J-}Z};;]
rJ1' ~~ 1!~ O]lJ] ~l.?;j~ J-~0] q., illl~~:Clollt-1 <8x11A}.ff-21 9:1 ~]L.}i;J~,J-}~~ ~811 ~21 ~t:)~8117} ~01A]J1 ~qj}
0]
lJ] 01C:11:1-al1 <2::!~1 j]_'gf ~'5& 711111@]q, 0]~111 ~<8~@! ~ t:)~811 ~}:~]7}
.::;:._x}al]
;;]~'5&~
0115:. B5}JJ. ~t:1~1 ±A}Ollu:} ~~ ~<8~~J-1~ ~~ ~t:)~
811 t-1 01]
~~ J-}~ ~
3)11~
1337~011
3J14~ 277~~ ~
J-}01
¥-ll~L.} ~7;;(q, 0]01] ~t:)~]
~ ~<8~@! 1.-~
&@
~;;] tl1~9.
~ ~~ }:~]71 ~0]5:. 7~ ~~
±A} ~i:J~}Q} CClV ~~71~ 1 7~~ 0]~ 21.!¥~} ~g ;J:~]J-1~9.
17.A.I-l! ~Ail£ *Oi %AI7il ~ ~t!~f:! ~£ :.:!.j:l.!i!~At· ·.-g ~E it:Xt ~~ ;:t~ ~ ~2.t
70CH
~~
2.1~2.~ 8~~ TI~~~~~-5· ··~A~ '~-[:! A~~:X:ICH' ~~ ~t:1~1 ~];;~ "~ :g~ol
'ER! ccrv ~ ?§:rr}, ~1-17} il 43}111 &@g "55}JJ. ~~15:. B5}JJ. ~~ ~~ 21 c.te @;;} ~ ~ E~~-5}11] .61J-}g 5}J1 ~ ~ 1!9£ ~0}, @±0115:. 1::;:l9"A}21 @!;}Ol] rH~ &@0] ~~~~ 1!
n1, z:j~] . ~~Jl} ~~811
~811 ~
E~±A}e ~0]7]~ ~q.
~<8~@!~ ~ ~~ @!;} 21 ~~~~. z:j~]L.} ~~ ~~ ;J:~]Bl 5011 0]9].77};;] 2.~ Jl} ~01 ~~2121 8E.loll 21~~.::;:. ¥lOll ~q., 2E t:;:J9J-}7} Q]-¥t}J-1 7} 1:}85:101 ~~ ~ g o]g811 A}21~~ z:j~] · ~~ J-1@5} J1 21J-}21 A]l-]7} ~~IC:! 1!1:~@ 71~811 ~~ ~ \:}§g 2~5}71
*
7}~;;] ~q.,
~~-g.;;~ ~~2121
88J1}
~ ~111 1~ 1::;:l9~011 z:j~]J-1715:.
~ ~~q"tJ1 'W$ ~~~ 1:~
~ ~:2A}Ol1111 A]l-]~q.
~J1}~JJ11 A~'gf~;;]~ ~]~;J:~]S:.
3-5~ 8~Al, Jl~ .Xlli~~
~ rJ1~0] ~9.5}q"j} ~~q.
011
0]01 c}@-1@- J-~12:1
~
2Al 40
~ ~1 ~@!:el-~ "~-$1.]7} ~J-811
Al'd 1~28~ ~z-:!~lc Of~ ~H~ .:ilf~OliA1 ·~~ C-[ 'g2.f':::il ~Cf.7f .71~'8" e_\ .§.Af.7f .71f! 'it~ LH'W~Cfc Oli'f£ i'f£ ~.7;1 ~~ !i!..Q.Af.7f ~Af g~ .§.Af~ ~~<5lc ~12!01 'al! CClV ~~~ 3/Hi>H ~~~ '?:::il ~Cf
=
"5}n1 00 A}A] ~JJ., ~rl1011J--1 ~
. 17l-]
~~~.fi-A]'5&q.2~ J-1~~
~~Jl} z:j~]~ "5-B}~t-1 ~@! ~
~9£ ~-9-1~
Jl} tl]iil811 @- ~E~7} !f.~-5}11] Qf ~~ 0 tJ1, ~] ~@)_~)0] @J;}g <S1
g
~~. ~ ~~ ~~q"~
~:2:!-}21 ~~ ~j} 21:} z:j~]
~~A]l-]~q.O] ~~~
21.6101 7-121 ~~
9-nl, .6j}-}g ~1811 ¥-1:1-all ~~loll
"5
J-1 ~~101 ~~ CCTV011 rq2~ A]\:!- 3J14~ 11~15~ t-1~ 3-~ TOll ~11:1~ 8@<8~@!011 ±@ ~ ~ ~@!~ ~2.(35 . \::l-)-$1.]~ 0} ~ ll~-61 g 5~ .ff-5:. 5:!.1:1 ~<8 ~
~t:) g ®~51 ~
~@8110~ ~q., z:j~]
\:::!- 1~~ ~t:)~l~ ~~~ :g ~01 '@~ CCT~ ~l~~q..
@!;}21
~~ 1!~A] ~z;g ~J:-151
tl15}JJ. ~ ~]~g ~1±~~ @]j}@ A} ~211:1li2E~ t:;:J9~ 5:.2. 5Pc ~~0]010~ ~qj} TI-~5} jJ_ ~q., ~ t:)~l~ JJ.rel21 ~-$1.]7}
01L-~ ~ ~~~]~0] ~~ @~
?§~0]
<Sl{l~~
. ~~~ 3<8x1121 ;;}.fi-011
~ J-}~101~ .B.~Jl} ~1:} ~
~ t:) ~1 ~
:el-1-1 ~ ~ <8~~ ~
~1~ ~21~ ~~loll j]_'gf~.Q.n1
g ~z:j-5}111 ~~.::;:. ~5:.~ .:I 27-1 ~ ~SOl] ~811 ~}0~ 5}JJ.,
~~ .:r~~lol1111~ ;;]Q1t-~ ~<8
~<821li71~21 z:j~]~ ~ ~
~ @!011t-1
E~011 tl1~x11JI1~ ~~J1}7~~ ~
@Al-e &@5Pc ~ .ffJ-} J-1-ai]7} A~~};;] ~5:.~ A]S:. ~ ~5\ g ~~}~ 1! g t:)j]_~ q.,
£7}~9.-B}q,
~
I i
~
>c :;:
i (j
;jOf
-<
-m
.•;)
~~
"
;s
~
c~~?S:Lo '
~ I T- !.~ :~~ -~ \. -<~ '-> ..J r~ ~ m_o o~ £1. ~ ~0
!Ill
:r ~
.:._.)
~-
~5 ., "" ~ ;s -::t ~ ~ Cl·ll '-> ~ 73' .v~nV~
~ -- 0 ~ ~ I
i'O ll:l ., -<:~ ~!:! '
H.
.(L
o)). i'r
•U
~.r.,
o)).
T •{"' -.. - !!1. ..... n
111 ~) ~I :~~ 1~ llll ~ ,, .....
dOI~~-K~
I~
'" ..... .J-
KK
-~~ -~-~ '-> """ t<O 1·11 ~ J
~ lif 11- _ -<;~ .!.._ .... ;s: - t..> - ,., 5r -~~-=-K -
flU _
nl
~ ·~Ill '-> 0~
-<:~
:_
~ ~-
1 (ljll
II-
~~
-(~
<O
<I ·•~ ~b ~:~r 0- Clnl ~~~-iil0!:1-~
~-
a"a'.J
"
~~ '->ru ;:;.:; ~ ~r ~~ ~ < 73' i(O ""< u.. r ...
r ..
~
ao
IJ~ olo 'a" ;5f,J$',J'OIIJ ~~£11-J
$r'SO'S"
~
~ ~
C5
au
=< or
JIJ
~ ~
C5
!R~
o!rlO
.
<1-
45il -..,.
\
- -._..,...._..._ ; /-
- ::!""'
:lK r-1 OIJ ><\ llll F: ~ ~I!J ;j! Ol ;;< I!J! ~ 011 !'i[ -< C~ llll " Kf o 01 fl'
~f
'!fl
;; JIJ ~f «~ {I ;KQ ;;>! 'F-1 '5 Df n~ I'll <I' i1J Qr r.'ll 'lS M . ~~ {I OJ IDl ~ . OIJ l!ll ~~ »> ll (:<J ~~ jj
Ql
m ~~
'f3: r-' ~
OJ "'
I!J! UV -<; 001 '01 DIJ ~J ;;(() !Ill 'Q'
F: ;Z 'OJ II~ Cl~ JIJ Ol '8 ;:( Ol $r ~ r-1 ;;>; o 1': ;z " OIJ llll !1! JIJ no llJ! !Ill Ol '"' " · J
llll 'ii:' '!i «~ Ol 'ii' F: >;< ~ ~~ ;z OJ nJ >iJ kO KJ 011 ~ 3[ lllr
£! "' -
kO ~ on Ill ;z i?ll I'll ti 3[ »> «~ ;j OJ LJl ~~ 0\ " 'OJ >;< OJ «~ ~ ;;>! r-1 OJ D1 >;< ~ '5 Clli
~J ;z
"' ~
~
ijJ rof i5' 'lO ll o o ~f JIJ ::;! ;j >iJ Of
® ~
;\\1 !:5
~f Ol o 1': aJ ~ F: LJl . ;;; ~ 'iil i!J 'l< -< ;!J :0
o ;z <lr ~f -
J!
~~~=~=•~:=*~~~~!~··=,~~!;~ig~!l~lll~~;··~~~
o
Sf
M ~ JIJ M
ml J~
RO ;z
TI~J
« . .,
"'1 •IO
Dl- --
or
~0 .!!! - QI!J r.jJ
Mh: « :!(J ~~-
-.(,?=(-
_15
ffl
llll
o{u-
3 ~ '1! KIJ ><\ ~J ii!. 00\ ;;>! ;j! ;ll< QP. I!J! '5 011 nJ -< ~ llll
!.
;;>!
OIJ o
D!llJ
Ollll 5J
Qi!ru DrJ 1::1r r-- j!(J nJ!l ~ ~ Kf, blJ ~~ _jJ ·~ mi!J;:)H~r-j KJ .,:!!! ~ ~
l5l
;;< ~
1-<-('3"
r-1 "<'
3!: "'J " 011 "' 1>!1 !1! kO 0 ' " «~ r.f -< ~ '!:0 ;q ;!(J llll 'lO
d.
"' ~ ~ " i; ~f
§/
{~ 01
o
i:r
~
QJ:Il!
or
lib
•
=< or
;(,j) >:D JIJ
~
~
Ol
""~
I!J! -< Kf
~ 1 ']3 lUI 'lS r-1 Ill! Of
I)!! i ' ~ ~ ~ ,ij?0 o .2 ;z; ""' b JIJ c~ "' «~ '5 '10 o ~ o il' "" 01
llll
0} "'
UV
"' ;!l oJ 'I:,J JIJ llll il~ ~~ LJl il' >iJ nr ~· , "
Ill! ;;; ;z o ~· 1!J! ~ " ® no ;;,J ~I -< Kf '!i 'iil "' ;;>! I)!! Kf ilD iii: !£! '<0 ~ .2 ~ ;; -< ~ o ;;' Kf ~ ~ Ol ~f l5l aJ " >iJ ~ r-1 OJ lll J n a<
~ W" ~ l5l OIJ ~ 'Q UIJ ~ Ql KJ ;; 011 o II~ ~ iJ IIIJ :l' U~ :!J! «~ ~ a:r o OJ flO uu ~ Dv - LJl kO ';;J F: IIIJ '(V ~ ~ a 'lS <lr 'F-1 OJ «~ 'i\l
r.'ll 3!
0
.
ttl iiiJ IIIJ "!J
\;; {
;)1H~ «~
~~
JIJ :!1! nr s , ~ ;;>! ;z ~ -<J 15 no ~ 'lO <( " ' ;s o :.:: :<o
o JIJ '10 Kl
;:: l!!
.>l
::(J
:lb ;;;
~ 001 OIJ <I' ;;>! Ql I~J r:<~ or Ill! - KO DIJ ., ~ i?ll ~ " llJI ~ llll ~ ~ 'jg LJl Cl~ '10 {
'ii:' ~ Kf ~ ., 011 _
gJ
«~ iill ;;>! ~ ti "<' llll OIJ ~ ti ~ :2 :![ ~ OJ 0 "'-<001 i.lln
~
~-~
;!(J Ql ~
uvw-<
~
=10
~
jJ a
ilD " ;; ~~-
ml
nJ
•.,
'F-1 '(i; Q):! 131 »> nJ
~
>!,
mr-J >:0~
~J >:D on ~ !Ill r-f «~ »> r.'ll ~ ~ F: ;;v l5l ~ ~ ilD Ol 3i' ;; ilD •i!J <'ill ;; >:D ~
;u i?ll ti ~ ilD M LJl ~ »> ;; ~· :!1! ii3l E -< :l' 0 <lr ~0
LJl
!1l
OllJI~~~o-OJIJm,.,
<' !llr Of 'iil (,) ~ >;< •K~ - ><\ OJ OJ '10 ll »> :L J :!J! UV 01 m~ 011 ~ ;:;J ,., ~ i'1 OIJ 3: OlD l!j D1J
~·"<'~· ... ~
"uv•><\OJ>:D~~~~o
~'!ii!IO~n~onKJilllollll•llll;;;;;>JLJl15W®D11
;(,j)~JJ~uQl~~a;;O<~~~~;j!l!llm>:D~~Jti >;D~IliJ~l5l»>;zaOJ"'O•K»>OIIU~i?ll"'~oo
•IQ"""•~~Illl
OJ
~~Jm,~~~®~{·~~~~"'~•~=•" lll~~n--<DI"'LJlGr.f
-w~d:oll!!llllD~~"~~"t•r.~~-<~'
'B 1ilJ
~~-~:;D•llll~O<~~o:2l5»J'lS~ti~F:~ - ill ~ 1 :;J ;., UIJ ~~ :!!'. • -< :lJ "' ;;r ~ 2. ;;;
~o~'lS-<~-~Illl
»> ~ 011 <I' I!J!
•nt®;;>JM~~~IliiJTOI@Oint'!iti~'§:~JIJ~ ~
~ Ill
OJ £ ;;; :lb ~ !J' Of ;;>! :< !.!! «~ »> ~DI ~ Dlr ;:;J nt i'3l '8 OIJ D~Dl nr - i2: Ol '5 !Ill ~ lliJ 'lS 0 II~ ~IIlii DJJ ;3: ~ :ll llll { o1 a !!!! l5l r-1 o I <lD I:P i?ll " ~ . DIJ { 1 -< LJl ~ "' ilD
'KJ mu { 1 l(,l
j! nt "' KJ Ol «~ 001 ~ ~ -< '" '"
"' Ol o '!i ill' «~ n· ., - " "<' ~ l1l o~;KQ'ii'l'f-1 =a::f~J'to.. <lJ;;)IIJIJ BO -" K~ OJ ttl !ill tK!IlJ 0 ~rs~~~~D'tl~~ri
?:,0 1nw ~
_ ' , ~ ;z •;• " i!iJ 011 JIJ no o 01 «~ a< ;;o; - " ~~ o =10 ~' • ~· "" ' ;z ~ ~ 01 .u i!iJ '"' JIJ :;u 001 - ., ~~~~ J~:;u~~llll~'iil'!i;;~~n••l•""~~·~~~;j(·~~wKS~•~O\a<~a~n ! ,ijl - >< 01 o :!J! "' p Ol ~ 'll B0 O'tJ 0\ ~ i'3l ® r-1 OOl OJ - '5 'iU Of ~r JIJ ~ - ll ;;( 'ii' o 'lS LJl ;;r ~f Ol - r-1 •DI 0\ "<' ~ ~ f-1 ! JIJ '" !Ill il< >;< ~ "<' ;;<]) {~ ~ '5 r-1 l5l JJJ ~ ll Dlr :;o ~ ~ M llll ~~~ Of o & ~ ~ ~~ ~J ~J 'lS ~ :l1J ml ~ 0 DK r-1 ~~ ~-<'lQDI<U~,~JIJy'lS®g;;>J~~ll"~®'!i;Snffl;zllll"~DK~~N'!i~~~~~KJ;zOII -<. o { Ol aJ ;z >iJ 0\ Ol ,J 001 <I' ,Df ;;)II :;; :;;! ~ 'i< :![ll ~ 'i< ;z ~J ;;J K'tJ ~ Ql ;1'! »> ;z i'j: ;z §I Ro roll o o JIJ DIJ ;z 'ii:' U ll 15' til OIJ 0\ K llll DIJ llll '5 l*l KIJ o F: RO ~ " RO no N ~ on ;z l":d Kn ;;>! ~ " ~ oJ ilD «U 'OJ BO ~ ;!iJ i'l ,.. Ki 15 ];;
;zD~~l':'lS~~IlllJIJ8'8!011~~0\M"'Q~~;z
w;:(
OIJ llll RU 'ii:' r-1 ~ Q! ill ill !il ;z JIJ 'M/ «~ I!JO ~ r-1 F: ;;>J JIJ lffl <~ til as :;o ~ 'ii' !i! ,., " u1 l"l .=! ""' ;;o; 2. Kr ill' -< ~ 01 0\ u {, i?ll ;z "' o ~ l -< l!! no llll o o • ;;n " lllr .>l ;!)) :;; 01 ou 1!10 o ;;>J <il lll 0\ ilD Ql >iJ Kf ~ ~ Ol !<II o ~ Ol 'F-1 · KIJ ;!iJ DIJ UIU ill ~~ IJI, 15' r-1 ~~ :!J! J1J M -< >;< ~f >;< ~ ~ >< o~ ~ oJ ~ ' <lit o BO >iJ '"" !~~-<a~~~~""~~Jo~llll~!aw~~llll o " Ol - · iiiJ 0\ Klr '5 <,r ~~ '61) '5 Clli "' I'll '10 >;< · 01
\t
JIJ ~ £ ilD " iJ '5 'ii'1 ...; IDf :~ {~ >iJ f"! :<o _ ;j 'if Cl~ Jg ~ <lit =100Jo 'ii'IM~;;)II"~~Ol~;z'!i ~ OJS WJIJ c1~ m n ;; ~ ~ 'ii:' l*l c~ 111 ~~ o Ju '" ~ ill' ~ 3: " . ilD ;;o; & !i! ~ ;; "' OJ - o o n >iJ ~ ~ " ~ 'Nl • o no JIP ;; ;;n ;:(•K~'!i~ID~w~;zo•l5l'1l'!i~D~L!l'lSI!J!'lS;z
I
JT ~J...J '" D'!l ;j § ~ ~ ffi 'iiiJ ;z Q):! ~ 'iil JIJ ~IJ llll "<' 115\ ~ ;z; ill ~ ~ L!l nJ
~ua"~~~'10\J~~~ilD~15~W\J~i'3!-<<~'~
O
;;; :5J
Rll~~~uv•~:!l!~"£~~·~~ol~·~•l*l~"'
~ -~
<I' {
-wr:
~ C)J OOl IRI ~~. ,.., 2i'l ;Z IIIJ b'tJ ®
uv
!J!
I
rtl { ~ ~ mu M ~ OJ ;Wr % %!ll! ~ ii:ll ~ i'il ~ «~ f!l "' ~ f!l !J..I! ~~ ~~~~~n~~~~~~i!KJE~!om-ol £. 11~0 "' 001 :;o~,=~D ~~J~o---~u ~-<1- : 8'0 re ~ ~ ~ ti ~ w ~ ~ ~ ~ ~ ;;>! ~ ~ ~ ~ ~ !l: ~I { ~ ~ K ::r lliiLJl - OJ Kf II! KJ -<, ~ "<' ~J ~ UIJ j< £ !\'j ~ rill ~ ;;; a~ ~ !l: ~~
~ ;
w
i;nJ
Ui
ilO
ill'
~
xr
ilD ~ llll "" "' ~ :OS .r--.. Ol :.3 iU ..... OIJ ~ >;< ~ oo:r l5 !Ill Kf ;;;J -< K~ ::l! ~ LJl o Ol ® "· <lr :0 OJ ;;>! :0 ll
o <I ~ 0 JIJ 'lO • '10 " ~~ -
OJ ;z - r-1 ;Z ~ l!! KJ-@.011:!1! 'i<&»J-~~" o~ti
-·~o
"' *
;z;
;3:
~f 1'11 >;<~ ~. ~ :!(J~ roll~
):>
:!1! aDIJ LJl~ -,;< oJ o Ill ,_o.,:'!: '~< 5~~~;;>! u~ o 'ill '5 ~ lUI gij _ ~ ~ ~ J
~ :!(J
J~O\;;;<ll!lliJ
w~OIJll®Oi'll
~
<lJ l!ll ~~ ;;>! '5
iiiJ ~ :;, 111 ~ :(] fl1 Ro Ol -~ E - W ~ iJK QI!J iZJ {~;;)11'<0 iJIU 350 1KIIll uv .lVr llll n
a~~ii;Z"'~l!ll:!l~~-~s"';;;~~~~~rollOJ
!J'
1
wro~o ~--<1~.
K~lH~~
on
0 gOI~ ~J 'iO m- »> r-t
; Ul o:r
»r:oxtJ~o
ogo-»~=t
:....&1~-J~
»> ~~ ~_oo;u"' I< ~~ Pqrrrnjron
0
':'< ilf'
~
KJ
"
;:r
llll ~ Dl >;< OJ JIJ {~ Ol ~ U~ JJJ DIJ ;z r.'ll ~ s n (:<J Ju ~ ._ 2. 'f-1 ~ ~ ~ ;;r ~ >j, 131 ~! ~!;! <lJ i?ll ~ ~ ® o. LJl ~ c~ ~ 'F-1 n :L "" ~ 0 0 131 <5\ ~ a:; J i< OJ :< & nr ;; £: no ;z >:0 OIJ M QP,~· ~ i?ll ~ !<II ~ ?'J ;j LJl OJ (:<) D} '10 o o 111
~ J ~ i< i).l ~ ;!)) OOl ..... ~ - Uti ~ -ll ~~~~S'lSD~~o~J~'lS:<o~
-,~
I~
atJ~i~J~
~-~
'-
'-'-~"'J ~
'··~--
1·1 tiSJ
CANADIAN KOREAN TIMES
~~~~01
Ollil,
tHAil!
*
-§~[!" o~~ ~Ail7~1 OiCIAiL~ ~ ~~ ~~ ~~QI T&A~ ~2.+EE7Jil ~~{::!~ C~oi-E ~~!
Aii::IIA?
"8~~!i!~ ~~1121 Aii~OI ~~~LIC~." .......................,
~0~011-1 $JIAI~OIE:.~AI I LOI Ai~OI ~ o e.:~:. t:::1 L..,; ...:.. o L..,; Ar t::::1 o o -
Xl.5.:71 e c:1
OILICL t::::1 r.
TI1l 0 llLlQ} _g_2{~~
%J-le>ll n~ ~ <V_~
£~£ ~~91 ~JI §_~ -T-~ ~ <V_~L1Ll-. 57J~
<a /ZlAJ~lr % J~y ~1@~ ~ 0
.g_i!}~ t:l~] ~ ~}j~ ;
f<>II.Htel'"li 'U"S.~'{JQ.O!'C01 it!~7]AHf-.
l~:t..f'I~"J ¥f~"\.HIJt~AI¥~el
... . . .,.. .
t111''4~tlt:J JI*lll'll"'~\1 ~~2
tit!.. .'i!.~.:I Ak'~~t!X<Q
~·=-· ~~ 4•~-t 'ftt ....
· >~"*•11'11 e .>~1!f.ll<ttf
ti'lf-t!.tlt:) "\ ~•'tl o •I•Pl
""'*'*'"''1 "
g_ YAilJl!
~~ ~AJ-91 ~Jl
tel'iE.tl.,J IEUS al~·t.I·Q)
· 1td·~ .. ..... J;t.<f"'t! · .ll@-ll"' .•Jtf<i*'tt*.lf · ·Jil·•·~:t ~~tl .. ~"'>l•'t .. .!t•'ft · fll:\t.., ......... .t.-.! ... .. .. ilt
·IM,,-,...
§_~ ~~oR
,_,._
71~~
!S-'c:J~~J~~tl~J JII¥-'II~'ll\'1 1 - 111't!ll"'
tel'lii~~Slel) ..,.'\t¥-f1!~1"it!
q,,.,t~tle~<tc"-
O!!JI 'IAI
~~ 1111i'A}7) 'olil'fl;!.!l.' 't' V·I!Jol'll''-lc:f ifo) 'it'Hic:f Hl:4'i-¥" '4141· .IU!·M~£.q -f, i"* 'f '*' 'fh t.'i! 7J 'fo) 'fti'll \.f£ \'! ... *4 *Ut
Q ~ s:lof S.~ 'f o~
e~x~ ~~ .!i!7 1
g o)~~~ ~"i it~ ~ . ol ~
>1\ltl.JL ~ . :rt t-_.
1'1•,.•=--•·••tet'll-...!"-' l ' t f l l f : l t f l l . - - - · · u ....llll!llf l'tt•t . . .............~ •• -
.
------1
•.\\t!-l\ ¥ ~A.I -t . MnAI ~ ~-
l'ttaf·*'!11 e llt .,."'t
1, www.cktimes.net
!'ll&f':·~--·~~~~ ...
['11'l'"''-""'t""
i+'C!+•:~~'IIIc-I'C ..... 11;f-
l~''· ...._-....,...., I~'·
>'II:Mlll l _"' _ _ _""';p.f ,
1'111,·< -~ ot.
[<llll"''l. -
0\o'!l'lil'tH-.
2, .gjA~OIE 2.~~ ~8°1
[<llll"''l ot- •"-"'~'l.:.oto
~l'lO.CJl. Oo-
1. . . . . . . . . . " " ' " ' .. "' ' " "...
1'1&"1"1.~ ..... _ 1 . . . . . . . : _-_
0 ·-
TAXfORMS
.lil'¥4-t!:Y.~ ..;. f' Mt!-M .....~.f.Ailt<Qo t{ t!. lO I S 1!14- •••
\..,~·-····
t r.f 11 '\l "ft!. .V.l4!!:;>'tl.;>~
..
PDF!i!7l~ ~~~c~. r--::::~~~
.ljo¥4-t!:Y.ii (! ....
otl ... ., ~~ t!x .ot•« :r v ~ ct ... M 9Ji tl @l0ll'd . tf 4
C;;;;;;;~;:::
.. f'
~ 4f.) • ~AJlA.
JU.f.) ,'((ll..l~~ i'llJ
3' 4'
~o ~o 11--1 ~ 0 c..::I:.. ~-=-~L-
L....:o
L-
or c,L..!~o 1.2. .3.2.1 ..a, L..: 2. 2. ...,
; ; .A c:! ...;::E;..
I
-%~~~.
c:!
.3.2.1 c....,
7Hqq ~~~
A[]~E~~~~ oIAil QR :P c: A~££ -l!ll!o~lil o~Aii.B. (m.cktimes.net)
ro 1 t::::1 vo= .......
~o
Korea Daily Toronto
www.cktimes.net
1101 Finch Ave. W. Unit 8 Toronto ON M3J 2C9 (416) 736-0736
I o1ru ~ r-~ 5"J ~ ~ru ;zo u1ru o1ru LlJ" LJ.j OJr D~ ~ ~~ tllll~'ll"
~
<") ():J ~~ JIJ Ulo r-~ JIJ u
(/)
;zr a<
*ar
~~~~~ il ':<.J
&BJJI
I
I~ ~
_:n...
Md
~
'Q,.I
'..<:
:j!l"'
':<.J
r~o .
.,:(1"'
WI-
I"(
~
~ fbi fbi . ~~o1u-
o;jQ'~
~D l(o ~ 1"1 a-ar
~ j:::
c:
~
~ ~
c: :$ c
~
(,j
®i
..... -<
El
rr
o
iJ
. IPJ
~1:1
Rr
iKr
_._
IJ-Ir
lll}:n
@
-a- 8:l
~:Z~OIO ~.II
(ilJ ~
llloown~
1ll!O 11(]1 ~ $ ,.... '5< 010
~ --< ~ ot ti
Jll l l 5' 4j)l
VI 1.1 :;<;'11 nH ":7 4j)l 0 ;.:::: l "' OJ--<0 f-l ~ 01: 'i\~ UJO IT 'K 1i8 liUJI
;jQ!j
llllJ
DlO 'BJ
~
O}J ~ ~
!!!;!rt-~ ~'BJ'£11
~ ~;IJ JIJ ~ UJD ..... IT 5<Gl~ JH .~\iS~ ;IJIT QF01: "r.l:~W'iii'J~
~
~
Dt-
~~~
~~~
~~F ~ ujo uJ
~ 2: ~o ::5 C< u ::5 <-1 0 J
roOI·~
§m~~~ ~~5~~ ·~ rulru OIJ r40 "'
.
~~G
:!!:!
~~G~~~~~~~
r40
G~~~~g-~~®
Ollll I'(J ~0 C>l UIO ~ ~ =
0
~~~~~~
~~~~~~ ~101 U\J iJIO wI Dl- I'(J
~~~~~~
or G - r1
:0
~~5~-~
K
~~~~~~5~~~ ~~~~~G ~~w~~-' r-r ~ ~ ~ flli o i\iO ~ wr o<J D-1 a' llllll ~ ·~<~ ~ ~ 5' ~ J'J Ulfll ~ r- ~0 -< K" ""' ol z iil1l or Dill . <, Of'J o~ 01 ~ :n ~ !d. o~J R iO J~~~~~~D~~g~~~~~®i~®~~~* ~~~~~~~~*~~~~~~~~~;~~~~* -< [ 0 u ~ .11~ :Er OF J)jJ flli uJ ~ <-1 JO ~ ~ "< JIJ "' '"'' ~J <1- ow
'<i ~
'<i o1ru fl-oo ~o1ru
oD i\~
. 0<
§"0!1U
:s I"~
Jo(Q~
itr
~
II'~ ~w
i\:J 0
~I~ ~ru l:jj
;zo
~
Kl:; I'\~ Oj i!J ~J ~0~
K~ ~
K~ Ollll
~~
f!;<(
<:o OIJ aK o1ru
~~~"'
oo
«F
~
2!!1
~
OIJ
rj
K~&~
~
oJ <ir ~J =<:J oO or
;<i!'i<J
~
rufn -<
«< OIJ
•»r
~J riO roo oO ~ ~
-J K o;::,ro
~ ~ Oi~
~ CiK ·Kr u 1r.~ ~~o 0OD roo uJ K :::r LH (j!IIJ Ol
<
C<55r-!G
t(~ ':(
"-0
•
~..J
tl(O
<5-.J
aJ r:::o
;<o ;;Jru
<llll
~to
~ Ollll ~0
~=~
r-r
~-< ~~
r:::o
"' JIJ <I r>l :!;r <I
~
G~
l=l
C<'Q:~
rtr
'Fa ·10 -
KIO
JIJ
IIIlO K'O K' ru1ru ~J 0~ 5 Ollll ~1-
ro
~
;:<ftJ ~ wr ~ <
~
olS
!d_
?(0 2.0
Ollll <I ¥ :!jf DJ Q:
~~5o !;'~ gj ~
~
~to -J iiill
o
!Q:
UJ\J
·10
-
~
rlr flr
-es~
~0
roJ1::!!!
?\11
1::11
;L. ;)00
(5ll
iii ~r ;;)ru
~ WI "'
;~~
Ef
;<
Oi- ~
:-o
~R ru1ru ~ =<:J <-1 8'0 8'J ~
~ ';f<fll
t<1 'f-!0 t<1 -<-1
i!~ ';f<fll
~ -<-1
rYl -<-1
2, t<o
RUJ JJ{o
o!lll n.rl ~1S ~
or rulr ~ Dl-
~
- r~ ~':(
z""<
;JO
>,::1::::
tr~ Oj:,J
':(ll
';:<11 t(~
5~~~*llli
3o r;:o rrr r1 Klo ~ Lrl i\W Ollll ~ ~ !'[ G,O Ollll ~ f!;<( Q'J or JIJ f' IUIJ ~ ~ iii iiiru <lO rtr C< KIO D-1 or :;:(' -
;1
~G
(/)
....0
....
(/) Q)
> c
0
(!)
5
~ Olru ~ u1o ~ - · 0 g_O - c::J
-J
wlr ::;
~5~~~ Rlr 1}'1
a..
0
(/)
(_)
I tf
~ Ol1l iliJ
~ r.~ ~
~ 9!1 ;<o £ r1 ~'< 0 ro ~g ~ ;<o ~D~:j0i'if:@:rlr5~~111l :jQi' ~r ot =J OrJ "' KIO ~ !!!:! <1fi!J 2f · [! "o G .10
a
in
.
;;)D Dl- f1' ~lfll ~ ID ~ 0 (j!IIJ K"O <1- :;w. iOJ ;s ~or ,.__ rlr o~ "' 11110 JIJ ~ r 3'J KIO r1 ~ ru1ru - ·IOU ~ "' flli Ui- o flli 5< £! @~~OilliWu..;:;:;:.lo
r~
~0 G
!if :@' ~ 9!1 9: ~ K'O oI -<J r~ uO -< Kto r:;J K-1 (SU ~~~~~~~~
~ ~ ·~ oJ i<J uJ. o<O :jQi' iiJ
~Q!lru~C}'U\JK~~~~-~K'Q
~:jQi'~~
o<O- -~ -< ~J K K-1 Q!l o ·IO 0ru ~ = ;<r <l ~ -~ Di- ~~ Ol ::§- ~1 ~ ~ ~ "' {fJ o<r k<( riD f'1 ro ~ ;;)D ~. ~ ~1 OlO <-1 ~Ill fiUJ iii ~ iW ~~ ~ 5 ::!!::! Ollll Dl- iJ d,! -< ~ 311l <l}'j :jQ Q!J ~
:jQi'
n'J
~-<
~~~~~AA~~
~ uJ r~ ~ ~ g_O ;,r K-1 ~ - ~ C< < 5 j[ n'J :iif11 010 ·KO K~ oJ ~ Q!l 'Fa
<lro~oror
•10\
55~
flli
~~~@C<-f~~:::r5~~®~~~~~~~U'~l 9::! JIJ _J ~ JiO ~ <I ~ ~ ~0 ~ <-1 Cl <0 o :!jf ·IOJ DOl ~to
<~~~~
~ r:;.l5~~~:!!!~~~-~~~~~
~
Q'O'~LJ'~;po~~i$5~Ls:r.~~~r~r>l .LJ'~ioflli~o ~~ JIJ 96 WI -< Ollll
~
~ ~ ~10 ~ JIJ or ?: ~J ~ g :n OIJ :: o~ ~ "o !;;r LH
"'~~~or
~~0~~~~~~~~~~~~~~~~K~~
:!!:! "' rufn r. K'O G oJ QJ ~ru ~ ulo iQJ "o K"J =<:J 91. l!iJ oo ~ ~ OIJ iK ~-1 o~ ~ Oliil i"i:' ·l>lr ol- rulru m~~~®~~~~~*~~~~~-<~K'~~~~0~~-~~~ !;:[ ~ <-I J J ffO ~ _ _ !2 ;<o ~o ~ <~ "o R! oJ Ulo C< "' <-I ~ : !!! ~io ru1ru :n ruo OD K~<~~~~~~"'~~~~~~~¥~flli~~~"'~<~~~~ *~
~~
••
f.-t 0
Jll~ ~fl
)(o
",.1
Rr 1-(~
••
f.-t
oD
r-l 'ZJ ~ Oim ~ · ~-o1mn:n
~
':(11J
~ ·~ '011.1
eo-
'.-<: ;IJ o1m ;IJ ~ r-l ~DlO~~\iS JIJ ~ JIJ 'K ~ru '5 ~ nH ~ OlKlJ g Ol 0 ~0
~IT'BJ'BJ%1;
%1: ::::( :&o DlO UIO
0 0
<ilJ 'l- nH o1m :Z · ~ ~r ~ iZO 'iJJ :O}J uJ ]J- q ol--o ;. -K-<I110 Rf ow
·~$
~R:O
~'5~~~ KO ~ rrQ~rr~ti
:5J
Jlru or
~~
j:!(J -QI!'J Kr = w
0
Mo -<r
RO I~
r.<O r-f
mr ;fc)r
~ O(!"J '"'0 r~o
OJ!'Jo ~ ~'UV. w w. :zcr~ -<K : :ol- ~OlJ ~·IT ror•
a
oD ~ru nJ ;jQ]
~ ~ IJ-IJ "';jQ!j r-1 o:O ~ ti ~% r-l =~~~rJH -r1D __.-<___
11o
7S -<~
JIJ <ilJ ~ '5 !Q ~ o1m 010 01- 'l- ~ :z 1:1-l 4j)l ~ Wll til on r.s: 5< nw :n ~ ol- iZO Ot- lji.J ~-< fi.J w ~ i\JIII r~o .z 1 K;J --< :::: on 4j)l 'iliT ~ ~ 'iifJ
r-l ~
q
~ ~ liiJ ~Ill nH . Rf Jll l l iZO ~ @0 ~r Ollll ~ l 1i8 :Z K;J Kl- IPJ ~0 'iW Ullll kf tri ~~®~~IT-~~~ !~-W~~N~~~· MID~ lllr <ilJ 'i\~ 'it ~ ! r~o w Rf nH [:1 'U fall llllll ~ K-l R ~r ,i<Jl %1: nH i\lo 'BJ " • ~ Rr 'Pl :z ~~ olll r.s: gw Iii! ol ~ r-l mr mo IT .Zl '5 ~ 1i8 oil R ~ '5 4j)J lll}:n JIJ Oi ;jQ!j '-" r-l rH Nll 001 iZO 'U <e;K '5 ~ \iii 'iW ~ ::::( ~ <ilJ - --< n ~ F.illl • JIJ 'iii :Bf 1i8 6 kll 'ifi o1ro R :S.l- llllll ':'() ~ r1- .Z-l );! or ~ ~ ~ W 'ff ~ 0 iiil fall . · Olfli ~r ]]- - ,Kf ]flO ,.... K;J O]lll 'il:;J :{{) § ~ 5< :z ~ 'l- k~ 001 IIllO ~ iZO IT liiDl <ilJ ~ ~ .z1 ~-< IIllO oil 'ti liiDl l.i) ~ nH ~ ~ 1\ ~ i\JIII 10111 ~ 1lH Kll UJO 'iifJ JIJ ::::( r~o • W OJ ~ ~ ~ IDH ~ 0 · JIJ s:::! 0-l ':'() = ;!!! 'i'i! 'a' ~11 Wl 3 ti ~ ~ ~ ~Ill ror JIJ ~ Q :: ~ .Z.i JIJ IT ~ ~ rJ: ~~ooR~~g$;pJ~~5<~%l:$'5--<~~V~'5~5<@~
oil
~
~-~ o
00 IT iW
~~IT~~
~ Kl-
~.- ~ 1lH ~ IT F\ @0 . ~ It< IT ~ '5 ~ ~ ~ JIJ IT ~o ~ ;PJ ~10 Ullll W•RW~~~~~i~
~10 · t--0 'l- "' 1PJ ~10 J ltlO i\JIII 'BJ 'i\lT Jll l l 01- ~ -u 'JJ ~r ~r
~*~
- on $ :10l 5< mm oil "K ,. 1 r-l Kill ;jQ!j %1: 'iW nH ~ ~ ~ ~ 1lH 1 ~ nH :o01 ~ ti ,.... ~ ~ '5 Ol ~r IIllO OIJ ~ nH ':!I ~ ~ ,21 kf :iOl IPl ~ gw ~lo i\JIII ~r 0]: 1lH Ol Wl ~ •la:l ~ (Ji ;iiJl • Nll llllJ ~ kf ~~w~~a~~~aw~m 3 •~Jl OW ~ ~ Rf ~ 'iii ~ ~ ·r.s:~W$~ow~s~w
~~~~IT
~ ~ ~ IT . UD-ll- JH Kl- JIJ
\OIJ ':!I o
'iiiiT~~®
JIJ Jllll ~ r.s: $ no $ Ollll :jij! Ollll ~ oil Dl- .,..;. ;IJ ~o no l(IO 1j1.J rv u 'iW ow -a nH ~ JIJ 'i\ll ~ tifr ~~ ~~~~~
RrR~OO;IJ~
ill :z r-l n01 'l- o JIJ . oil iO nH %1: tw ]]- ~ IT JIJ IT Ullll ~ 'i\~ ~ R:O ~ 'lUll Wll UIO §l ~ 'U '5 lH JIJ • 'BJ !).0 ':? 9 (Y) JIJ -<:! nH 'iW Jll m ~ 001 '5 R:O K-1 •la:J JIJ $ Iilli ti Ot K-l JH r-l ~ ~ lH D}J ;f. ~~nH~~~~~Wil;iiJ!llH4j)l~
C1 r-l Wl iZO
q
"r.l:~mP?~~~~Rr!JH~
...l
'lUll ft.
IP!
K'
"' aru ;aJ
~
NJ ·Kt-
~W~nH~~~
OW ~ Ol r-l Jll l l rl- 'iifJ O]lll ;; W ~~ 5' :lQ( ~~ f-l 5< ~0 '!! 1lli0 . ~ ~ i\JIII 11(]r lllt:n Jll m kf nOJ 1!< ~ ~ Dlr 111M '£II ~ :< ':'() ~ IT ~ Do <ilJ 'i5 IT . JIJ 'iii ~r ,.... rl ~ 'U Ollll ,i<Jl Ullll :{{) Kl- n Ollll ~ • Ol- OJ §e 'iii oil :z ~ g, IT ~ 'U ':{' ~ ~~'UDlrwonr.s:=<~;IJ~=<~ .Jgw_~~!PJW.'5' 5< Jll l l Kl- ~0 ~ 'i\~ 0 5< 'iW Jll l l J!.l <ilJ R 1lH '5 Rf '10 .Jlll 5iQ R r1D oil iZO IT ~ :¢J ~ !iB 1illl 'U JIJ ~ ~ <ilJ o IT Rf % ?l ~ r-l IDI~ 1i0 i\JIII Ot Rf Kl- ]]- 11-J
El •lot
--<
~ j::
~
ex::
~
~ ~
~
~ C3
I
or JiJ
~ ~0
~ru
Q
1'1
i<o iZJ n:r o~ nf- ~ ~ru %~ 101 0-1 'Kjo r-J ao i'\J ru~ or 11- oru nf- ~ Oio KIO ~ JjJ ~0 ~ Cif:J :if- ~ . o'K %' f<O 6mJ Of- or i<o ~ lOr Ef i rufn .:::_ r!f ? 101 :Jru ~n ~ i ~ ~o qJ 11- a- 2_n O:J ! !J ~o JIJ ,J ilo i I! f<O ii:r ~ ~ . i ~ KIO 2fiu 'Kjo Ujo ~o lr 'f
Ef ~r 010 ;jB'J IUIJ rjr
' ~'
'
-~ -
'
~~ -
, .I
.
•
0\
-
rl.l
'fC
;rJ ~ ~
-;::z- Kl : cru 'il5 ~~K riO J ;Kr ll\n
~ =
p
rn1rn
;t_
~ <3'J r< ~ r.=l
~
rl
'il5
'¥
,.,
rlr 11 11-1 tr -J ;r0 KID - K OIJ o ,Kf;jQD rufTI
n
-.:::-- L.J-1 ' ' = ~
-<
0
~6 ~~
KIO ':,:1 11< Ml =u ~ ~ i'i'il ;ja"J :!l_O __._:_
l=iJ
2
.
~ -u
11-1 15"J KID
~ ~
Ilf-
o UlnJ ru '>< k oil i'i'il 0 ou ;jBil f<O ~fll
rt-
;jOj 0
QjO rufll
~
-<
*'
o'K iYO " liO o
'IU
=1
u
f<O riO (Y) ~ 0
j!jO UID
I I o1-
"
;;7
~ ~
li!?
'1oJ o oJ ~ i<O KJ riO 'Kf- ;j{O
n
Ll. lllj-<
0~ n
"
'--"'
"'11 'IU
11 ru1ru ~ ~ 'lo -< 6fJ mr nr ~ 'K j!(T ~ L.J-1 0T
~ ~ -< 0J
o
11-1 ~ KID k" OT ;ja"J
~ ~
u. rufTI ~ Ci"J f4J ~ /i'il ~ ;jB!l 11 oil ~ :<"J ~ ~ LO L!jO nJU f< DIJU OT JIJ 11-1 'lofKID :"]J
n "" u
l1 ru
o
Jj~ o OlnJ
o
riO f4J ]]J ~ 'loj ~ ~ -< Of- o~ ~ 5' 0T 11 -< rJ-r r:t_r ;rO ~ KID oO _Q"O ~ uD '1oJ L.J-1
~ ;jQJ UjO RJ "._0\
Ilnl 1\0\ llljO i]nJ !::< _11 1!("0 OlnJ 0 ~
u 9JJ -::::: o1ru ol~~ KO ;jO ol rulnJ
__._:_ "
o
;ra 'KiO ~ Ilf1!\0 0\0
o~ JIJ
Lr "
f1
onJ ~ ;\ITJ
~~
f2 11-1 UlnJ ('\J __._:_ KID '>< ~J LJ :C] ~ i:ijJ 0T u I)J _ ~fll "' '>< Tif:rJJ ,Kf- oil = 500 ~1'\K "ITr nJI _j ('\J rulru ;jB!l 11-1 trJ k" OIJ ;jO Ll-\ 'k rufll llljO !1!:1 :<"J o1ru OjJ 0<0 ~ 'Kiill o 0T u RJ C<nJ u ;w-J J]J lljO
k" 'KID KIO oJ
n
p
~
11-1 OIJU -::J oO ~ ;jO -:::( QlnJ RJ rlJ1 :i_D 'Kf0 I r-4J OlnJ oil Off ~
u
~~~ :2: ,K u '10\ lljO 0 :iO k i'i'i~ ,~ru 11-1 ;jBil nJf:: KID
~
11 KID u ;jQ RJ ~ Lr ;jQJ 'Kf0 Liru rufTI ;jQJ j!("O C<nJ ;jO 0 1\nJ r<::J K-i ~ ~ r1J f<O ;jB!l _;;IJ :§:: 'K-1 liO llljr ~o ,10\ " ;j{O !::!1 JIJ oil 'KID o~ ru rio Lr ~ -<f'KiO o'K iiiJ f<O Lilru u. Tif- ;jQj ~ rio RJ ;KJ~ oO k ::- ::!(0 'Kf- ~0 0\0 ;ja"J 1'\D o 11-1 ;jO I I ;rD ():j
131 u ;ja"J k []J ,..:: ~ D 'K1J (55 01 ~I ~ _ ~J o~ =o~ iiJ 1-1 'I< u"l ?5J = 110 Of~ llljO f0 TI-1 KO QlnJ OlnJ o ~~ mr II :!l_O £), -<J ~ 0<0 'KiO OT
='*
r.=1 R tor R ll\r oJ 110 5' R UIO LH ~ rJJ-1 D1rn r.=1 'ftJ ~ -::< ~ir ~ ';:'( 1100 -:::z- . ~ Wl \1 0 iii< r!ID w 0 o1rn JIJ u1rn 'n:I :r!2 DJJ u1rn 'i\"< rJJ-1 ~ p l\0\ 'R' rJJ-1 2ld ~ i!<D . a~J 110 ~ 1\0 "( ij(jj K ~ ):'<0 JIJ 'ftJ t\0 ~r R piK OJ! 'fC ~ ""'~ 'fC rtJ 110° -g S< ';:'( ill< DJrn =<J =<J LH tor ton
w S<
~ 'C"X
Ojl]l
rn1rn filJI n..l ':::(
w ~J
]1 ~
it
\I ?Jr ~J WJr ';:'(
'{5'
""I ~ mr 1\oJ ~lrn 'ffJ rrio 3 ""'1 'KJ
0
'P u-1
w~
n~
rmJ toJ o1rn · -:::z()J OjO IUD OI!U N R row r1 ';:'( '::1Z ~J rn1rn ~ )W0 ~ 2 ~ ~ LH ;1~ = !"< 110\ill Di r1 ~ 'fiT tf o1rn ~ KiJ ~r ;_o ~ ulo ~ ~ r-\ IRD LH lfl UIO Olrn 'ftJ S}o Ji$1 ~J rtJ i!<D 12J torn ~ir u1o -<I!U j IJ oO :rrru r;:j :<J
'1:
0 jQI 1!("0 11 i<O 00 01 'Kiill k" 1'1 0 ~ t:H ;Mru KIO 9.!: r1= ;f<O i'\0 0T o ~ ~J K ;<
i'\0 Ilf-
'KiO UIO 1!("0 Ilf- 01 rJ-r 6fJ u KID Df- . JIJ 11-1 oil o~ rj-1 JjO l1 KID _:_ JIJ ~o ,,ru . rl.l r-4J 'KiO LJ 'KiO · OlnJ -< Ilf- 131 DfJ oJ 00 Df- Ilf- :;::D . 0\0 ru1 k"
Lr
•r
= 'KiO
~ ~~ ~
ru ;jBil i'\J
c;'J ;jQJ nJf:: jQ~ Qi'ru -::J 1'1 ~J oJ o'K 1'1 i?o rulnJ i'i'il OlnJ
rt-
;jOj
ajO I!("O rufTI
11
~
u ;ja"J
~o ~ u 010 ;~ 0 11-1 ~ []J KID ~ J]O i<J ~J ;jQj 01 KID ::!(0 · ;Mru
i]nJ
W
'P 01 01rn ill UIO ti :<o u1 ~ 01~ \1\'J fo\r 'ftJ ill" 'K §O 0\C torn '<0 - filJI ~r 'KJ ,1l] ~I Olrn ili ~ ~ :J<J ~ -:::zfilO Qi'J ton rorn rio ll\r
r:: :J
_I
,-L
tc:-< ~~
mru r:<
!B. r\r IJ1
"' '?(r or~ W{r
11}1
-zur
~
rul= r:<
or -<1r r::l
i.J ~ ~ru r..;;J 'F1< 'Rir
rzo ;jB'll
Kro rrr
~.J K~
~,J
~
,~1 ~o •K w J10
;<.J -
nJ
•lot •K~O
i(O
rl- DIDIO oO 'KO OIO
"1; -:::::
n
!J
='*
u-
rufTI ru1 ;jO :rJJ 11 'k llljO 2 ~ ,K oil OlnJ 1=1J .....= ~fll -< _;;JJ IlfUlnJ 131 0 ~ f<O k 5' o ():j rio TifUlnJ Kf~J -:::( 11-1 OIJ KID KID ~fll 0 u. rufTI r--\ Tif- ~~ o~ ~ ru1 - _ 11 ,K Ul 0 I .9l §" ;ra u -<f- ;jQD ~ 'laD f<O ;ja"J rJ-1 ;jO\" :::::;: ~ ::!(0 KID r:;o
~
k
Will n-r KID Ilf:;(o ~~ OlnJ :;(o ol-
11
;ro
~~ ~ i<J OjO JIJ -<IO Lr ~ M 'loJ
OlnJ OI!U Of: j!("D oJ 1!("1 [0 oJ
~~ ~ru
o il\1
-<0 oO ru1 o 11 "ih u. 6'2- ;r0 o o ~ TI-1
!J
JS;
iJ
;jB~ ~IDI ,KIJii u 0 J 11-1 ru ;jO u Iifil = -<f- ~J S3 KID -< OinJ []J 11 ~ ;-""-- r<J __._:_ lljO .:=_ __._:_ ffi ~ .JJ K = Ll ~0 'K Ll I 0 ~ UR ~ 0 ~~ ~ __._:_
~ £ ~ ,S ~ J]J oJ :JJ r<O KO ~0 ~ ~ o 0T k 2 n-r u.-< -< 0 n ;jB"O 1<1 JIJ 1=1J KID Mr L.J-1 --<
O-<
nr
k
D
n []J ~ru ~~ ~J ~ !J ~ as 'laD -<nJ Lf1J ru I u- ~ ~~ ;jQJ 2 I I J:!\J
'10
L:J ru1
00
-<f- ~ ~ OIJ Ql;! .2J oJ ~ LJ 1=1 r;:- ='K '~' :rTj ~ -<. Lijru '1° rufll u OlnJ _;,1 ~ ~ KIO o-< -<ir 6fJ 6'2- 11 k L.J-1
1
1'1
[inJ ;Mru ~ 11 6fJ OfJ "'---- ru1 ru1 !:::1 u
'-"<' 0 ~ 1!("0 OT 11 o nJf:: ~ o 1'1 !::!._ C<nJ
;r0
11
KO f10 ,;<J
~ ~ "5"J
jzJ ru1 J]nJ ,2_~ k" 1'\ i'\0 Lilru KID ~
8
rll1
n
n
r1iT
r~o
'KO --< CJ DJr ru-1
Ol
"'J 0 -C5"
iij[]
--<I -< L...J
:::z:::
-•1<-1 -1=C" :<.
t
o
Y
o o
~
;jO\"
<
o
K
~0
0
-
::<
_fQ !::'
jzJ :iO
k
,~ru =o :::__
11-r £), llljo ru1ru .::;: Iir o "' of: ~m _j TifQi'ru Q DfJ :g r11 oil ~ ~ i<J ~ 1!("1 ~
_j
:<:a
~ ti
0~
-:: : ou
8F
illD <I
11
wu
"'
TI-1 ::!("J
(f)
EJ
L.J-1
u-
~
~
i2.
ru1ru
Til
:\:<
'MI
r<J -< ~~ ru1 ::< :OD <1 g)- k 'Kiill ;jO -<0 'Kiill i<O []J ru1ru ;jOj r:;D
o
rufll ru1 JIJ 1<-i ]]I C<nJ ~ Ilf- r<J UlnJ 01 ;(<O r<::J !;')~ 9JJ <I <I oJ Ilru k JIJ rr1 ~ ~ rl.l IlfJ I I :Oil 'Kiill oJ o <I _j -< oJ UJO iilll "' rr1 K"o 1~ ~ :::( w rF;" :::(
rr1 r:;o ~~ !J:!. 11 <I -<f- JIJ k rr1 I~ Wll £ 52.. <I rr1 KO K"o 1~
_
2 Lr
Lr
f'1
1=1J jQ~ ~ru KO D-I
~
1<-i
-<
-
0 rlr
wI
L.o Ilf- -
OlnJ
o
o
~ ::!(0
~ t:H
_j
!::.!._
0-1
IlfTiff 11-1 o
;j!(
ruD
'
70
u
1!("1
5 ::!(0 n;;J L.J-1 ('\J JIO o 2 [l ~ o TIF P -<ir o o
I1J 'K-1
,;:;1ru ~ u 00 i<J ~
L.J-1 -
u-
iiiJ k [\nJ Ll' 0 13ru o'K 'i'i 1 ;jQJ o ~ ~J ~ 'K-1 r<J OT
Kj k -< 0 t:::r -<fQi' ru :oro o1ru ~ 1'\ ~ ~J ~J i_0
:::!_ ;j{"J -<J
k
k -:::( ;jBI Ll' JIJ 0 DfJ
;r0
JIO i<J ~ ::!(0 :;(D
0
i<J
!
='
;j:(
,ffu
'V
2i
-:::(
11
C1:_j 'K-1
~o
-<IO ru1 ru1 _s::: 130 ~~ 2._1 ~ ~ i'\0
~ -< =o -< ~u TI '~r 10\, .....-< Tif- r:;o ~ ru1 ru1 f4J ~ru 1!\0 ~ f<
oJ ~ oJ jQO ?:;-<
;KJO rt- uu or i<J 11 -< JIJ o -<f- JIJ rl.l rlJ1 ::< Klill ~ ;rQ p
"' ,..,1 <1
&fu
C<nJ 1'\"J DIJU i<J - riO 'Kff []J ~ ;:<J = 0-1 0\ '' u :;::ru olru 11 KIJU Lr o~ ru1ru :o-1 ~J -<f- ,S uJJ o ;"-ru M ~l KIJU 1a ~ ~ o OjO ol OIJ ,S -< OIJ Ll. ~fll rlJ1 KID ;KJ~ k" ol o I 'lo TI-1 - OIJ 1!("1 JIJ ;Mr 1'\"J OI!U ;j:( k
tn &:
13~
Lr rio ' o:i
0
= ':,:1
n -o
g -< ~~ rio rio LiJ illo ~o JIJ o OjO 1'\0 o~ Tiff §§ :oru illo ru1 _:::( 'K-1 rlJ1 131 .2_1 - nru ~ wO :DJ K ~J r--\ _ :::( ,1o ~Ln P _ lllj-< ~ ru1ru oJ - >< ~ OIJ TI-1 n ;jQJ ,~ KO ::!("J ~nJ -<f- DfJ -< -:::( n;;J Of- jzJ ]L 0 L ' o - 'KrJ llljO ~ 0 ~u ~ illD 1'\f\ Of: '00 @ <I OlnJ 1<-i
u
~
c.o -
~ ~J §;
o
o
u. 0
;jOil
JIJ __._:_
K
~ ·K>~
Lr ~
L.J-1
IJ
;rQ E!ili
u
tr
-,.~
:(
o-
0
Lr Li1J -<J ~J lll~ oD 'Kiill r<J
~~ rlr tr .
LilD
130 <'?; OlnJ ru1 r:;r "' TI-1 i<O OT
-o r:;o r:;o -<f~ru Wll ;OJ rr1 <I _I_D <I 5r ~~
RJ :Oil ~ Lijru -<IO £i uD 2 nJ = 'lo jzJ _ll)l p 21'6 JIJ ru1ru Ilru ,., 0 u wI rlJ1 2. rlJ1 TI-1 ~~ Ol rl.l 1=1 .:S._ ru1 :;::D . ~ o I~ I KID ~ r<o j!("o ~ "1nJ 6fJ 1;.~ o 1<-i _j ,KO i]D oO ;jQru 1<-i 11-1 ::!(0 DfJ C<nJ
~ -< "i_fJ -~ KID 1'\K ~ n;;J o1ru il]o OjO
o: ~ -
(D _
-~ 'K-1 ~
[2 = m u
-c
~ oJ MTI ~ KfJ '-"<' -<f- ru1ru ~
--' --...
0T
L.J-1 :JJ ?i\ 0fJ .:S. oJ i!< KiO ~r - ~ru o -<° k OIJU 0 j!("O 9JJ K ~ K1 L.J-1 .JI< 1 _ Mr 0 -::::: o L.J-1 OlnJ 2 OU oil El:_O 'loJ ~ ~ ,MJ ' 1 ~ 1 ~ru rl.l <fJ 0T OIJU Df- ~ P K o "JO Kj r1J1 OjO -< ;rQ o 1 -=< J]o 130
~ Of: ;jOj oJ
"' llljO
=
~ LJ '10 -<. -<f- 0-<
Lr ~ .2_ ,., -<D ~ OlnJ rr4 D __._:_
~ 0 1<-i O g _jJ 131 riO ~ rul k =j JIJ u I riO r< _ J1J - o~ .2_ i<O ~ o -< ~J Tiff 11 WI -< UIO ~ o @--
::!(0 :;(D ""J 1-+ ;jQJ
'l()j r-j ~~
lir ~ ]f-. "<1
~i<o
on Olru
i!(J ~ ~ i!(J
~0 i!(J
:<:o
=<o ......_
i!(J '"(0
~ ~0
~ ~ru~
'I~D ~
~..I ii't<
r;:_ r 1-fO
-< ;g~ ~ r<lo ;go ~ ~o tf.J ...} a}-.J rulru ;_
0
J:IK
~o !i!
:$
~ru r<a
•r<~
-:::::
p Qj ~~ 'i'inJ JIJ l~ru •Klo ~ k o -< ol< "" lljo ru1 0 f4J 9 0 I ,KiO rr-i Kl Ri Kf< 1 TI-1 'loJ = 1 ~ JIJ k" ~ -< TIE JIJ oJ 'loJ ::< nJ 0 :Q:J 6fJ KJ oD -<IO ;jQJ 0 0I
1<-i u 'Kff 1'1 ;jB"O riO ;Mr oil 13nJ UI!U ~J = ~ nJ Ll 2 'loJ 0\ Ul ~D 1=1J ;j011 1!("1 'K-1 f<O 1!("1 ~ ~ UIO -< 0 '1oJ 'lo ::n ~0 OjO 'Kff IJY o ru "T Tiff OjO K r1o 0 u rulnJ JIJ 0 JIJ rll1 ~ru 'lo TI-1 . k Of: wD 6fJ ::!("J Lr i<J r1= <I k ru1ru ~ =<O ~J -< o1ru ~ _j :;(D 01
o
·•
:::'J QlnJ BJ jj]D rr1 :i_D -<0 '§ o <I I)J r-4J o ~~ ;jB"O -< -< or L.J-1 _ w1 ru ,I~D ~nJ OU -< !JI f4J wI s:, 1 Ilf- JIJ ~ ~ !Q_D 0-1 _'10 0-1 :::'J k o ·•J < I ,, ru1 k ~05 0 I Of: ~ o .9_j UlnJ :;::1 OlnJ ~ ;jQ!l __._:_ E._ oJ "']0 OitU (f) llljO ~~ ~ rlJ1 -<f- ,lo:j ~ 1\1 TI-1 f- 'Ll ~ r l > =j _Q Ul r l '-, 91' ::!("J TTfij I "l Q oJ Il o~ o - ~ ~ L.J-1 -<f:: ru1ru RnJ oil n;;J n;;J UIO
11
rJ::: ii]D 2? :::( WI -< J]r c .....- D rl o -< I 'rl n ~ 0 o C<nJ -g ~ 0 ~ i]nJ 1<-i o §Z n;;J 83 rio w 1 ~0 -"= Oi '§ c.o E. <C c ~D ~ .JJ 0: i(j <I £t_ "']0 :r:: G5 -< ~ JIJ <C ~ ~ k rl.l ~ m ruO i<J l3nJ ~ o: OjO =<O -::::: ~ u :;(D 0 oJ co 'K-1
0-1 ;jO
:£~ IJ}- r<r ru!ru r<~ : ( jp.J 0 .J <il=
=
iPI' ..._ I
Of rK K"o
rufll o 0T §" Ol- Ll-\ OlnJ ru1 Qj_ ~ ~~ ;jO 131 ~ OlnJ 130 !ll:J 0 I -< 'loJ -<ir -:::( Ol- ~ 0-1 'Kff OfJ -<J -<il '10\_, :s" k o ru1ru :;>, o rt- ru1 or ~ 11 oK ru1ru £i "21 I Lr """ ;;_1 u1ru oJ ;r0 o -<f'1o 1'\0 ~O iR~ ~ ~ ~ Iill ~J 01 QFJ . OIJ k .JD -< I30 !_::!__ k £i jzJ r1= oD ~ rufll :::'J _ll!l iJD i'\0 £i Kf- '1° o~ -< n:, :o-1 iilll ~ JIJ ~ 11 OlnJ lljl ~ !' f<O 0T ~ !_O ~ oJ oJ ,10 ::::Oil :Oil
rr1 ~ o /i'il -< ;jBTI :::'J OT !:!:1
'K Kf-
<I ~ -< 1~ u -=< :::( ~ Tif-
u
2[:! o~ ~~~
K'' r_J OlnJ 01 I!("D i'\'J uJ
J]U ~ Jj~ ru1ru 1 ~ ~ l!("J 0 j!("O 1!(0 ;jQJ l3nJ JIJ
o
Kj
u
~
.2_1 ~0
¥:1 Iii rlr _QI ;jQr :i_D 9 rull 0~ _r_!J ~D 1 C<nJ 1'1 ~ ~'<
o
i<J ;KJ Q]]'
u
o ~J
I!("O
<I •K _L,J_O Df- JIJ I:Ji ~ru uD :;(OLr ~0 rl.l :JnJ ~ o -<nJ f4J "< :;::ru r::-< ~ oil 5' ;jOil
65
0I z J:!\J r:;o
u-
-< E' -:::(- z U ~O Q '10 (f) r4° 0~ Wll JIJ OIJ § Lr Ll-\ K"o -<J JIJ
n ~ 6fJ jzJ D Ilru _L,J_J - 'k -< ~ r40 ~ 1'1 = <I 6fJ ;KJ Df- -::::: rr-, ~ ~ ~ *' - <1 11 0 ~~~~~~~~1'1$~~~~~0\<~~~~__._:_~~Wo®~~~~~ r:;o u -<IO _ o '¥ o ru1
rufll JIJ
or ~
i<J 130 u 11~ 0 JIJ lll~ 130 (f) f<O r!=..l ~~ :;::D i'\0 ::!(TI ;ra rFl __._:_ 'Q '>< -::::: 11~ <1 __._:_ ~ jQI ±5. ~ ;j:( <I u or- 1o1 JIJ lll~ ~ru!::! ,.... ~ ~~ ;KJ~ i'\0 ~~ u. £ I!("O k" Lf1J lljr ;jQj jjll Q1 u lll~ ~ 5' Q:O "' 0~ ll)j!l
-Il nJ ru ~ -< --..w -~ .l1l -<f- 01 oJ TI-1 ofillr :;::ru 2t; I!("O :<o
~~ -< Ol 0 ~ 6fJ jQ~ o~ ~ \i-i jQO 1'1 o ,Ko -<f- oil -<f- k" OlnJ ~ OIJU oJ ;jQru rlJ1 rh s:;: 131 2._1 OlnJ r--\ ru1 -<J il]O J1J k 'Kiill 131 Df- oD ::<
__._:_ Qi!: 0
OT ~ · ~ u ;jQJ 0 K Ilf- rl.l 11-1 -:::( ::J KID o'K ¥:1 0 J 0 UlnJ j!("O ~~J K"o i<J ;jQru fiO J]ru o -<J Ill ~ :!_jJ ~O 0 o~ i'j'J ¥:1 11 L.J-1 K0 ;r0 -<f- J]ru
0 1!("1 ;jffJ 'KiO ~ ~ 1=1J .-:: ~ :o-1 ~~~ ~ L.J-1 -::::: J:!\J KIO "' H ~ ;jO Qjr
f1
E
~
~
Cl)
@J
8 6i i>:::B
oO o~ ;jO RJ Lr 11 ~ •KfUIO '10 1< 0 Il RJ lljO -< ~ 'Kf~ ;j-(0 ::!("J rlJ1 _;,1 •KID ~ Ol ~oJ 01 i'\0 I!(" I ou -< ~J -<ir __._:_ K"o ofr:::- k Ll ;jOj i!< Kf- OlnJ ~~ j!("O ;f<O 131 ~0 onJ 0 "::!(0 k '1 0\ru o o liJ ;jQJ Lr II
.
w o1rn 01 JIJ 'R' ~ ill 30 ~ 'il5 ):'<0 ""'I D-1 j IJ ,..;_ -::< ill" ~ " UJ10 JIJ mr IF rtr ~ ~J 5'J =<J ~ o1rn w ~~~ "'r ~ 5o }}' ~ DJJ ~ RK2 '("X ~ 'i\"< ~ - ~ ton ~ I I -< ~ ""'I ;i~ \rn 01 JIJ R rm1 r:: :J oJ :OJ r1 ~!U -;::z- 'f=< JIJ ~ riO ):'<r H~ Q"( =oi :0 'W ~J :0J ""'I ~o :oru ~oo r1 mr "-1 w "< f'<li 'B -' 50 0\ 'fC ~lrn ""1 ""'I OT ~ torn rtr 'OJ 'fC S< rrio wf 1~ 1 9! oJ r:: :J 8 S< =<J ""'I nJ ~ "( ~o <JJ S =<J oJ oJ rtr ~J
R -::< rn1rn ""'1 ~o oJ ~lrn o1rn foO rn1rn rJJ-1 R :<o :c5r :c5r 9 :<o ~ R n~ o1rn 110 'Q ~ 0-1 !"< D1 :OJ row :on rrio nJ : !CJ iO\ ,S::c JIJ qrJ R R ~ ~ JK ~ 01 'KJ o1rn §!: §_0 IF m P Q w :c5r ""'1 K~ 0 ~ ~o 1o '{5' nr R -;::z- _.~ . ""'1 0\C qrJ R .JJ 11-< n~ orn 'W ;_ ~I .-+- --< '1\0 r< oJ :c5r .-+- :rrr ~ ';:'( 8 jJI 01 w- mr w nr ~~ n~ o1rn :orn rJJ-1 R~~wroNffi~R~®~ wrl~~~~~rn 8~, ~~o1 0 ~ r1J o~J ~ 'W R ~f- -::< 2 ~ rn1rn 'fC toJ n~ 1\: ~ ~ rrio ~ en 'n:I ~ 0-1 'K"< l <o 'f\'J rJJ-1 :rrlil JIJ olrn ~ r.=l ~ 1\of D-1 LH 9! of- ~ qrJ ~ ~J ""'I IF ~i P rJJ-1 ;:Cl IF JIJ n..1 n~ ~ r.=l 'fC on ~ 110 :! 'K f'<O ti --< o1rn on g nn rJJ-1 oJ wo 5D £ rtr 01 'C"X f:< K\0 torn rtr S< -::< '<0 RJ ~-<r torn IF 50 ~ LH ljOJ -::< oo LH o1 ~ ~~ 0\ ~ II-< . tr ~ LH :orn !ill_ LH P =<J ""'1 rJJ-1 1K~ o~ ;! 'W 8 f'<O 2 riO :or "'r Uio 'K-< -::< _:: -:::z- rJJ-1 'il5 w ~ -;::z- ~o o~J r< : !CJ 'K-< ITO mr !:::: o1rn r!J '~-< r< (rl o1rn :rrF 1\0\ rio Ro rio DJJ 'OJ u-~rn ~J ~ RJ 'C"X 6}. :or ~ rJJ-1 UJ~ Olrn ' UJir ~lrn 'K filJI ""'I ::!(J 1]5J 'il5 IRD ~ -::( OT 9P iii< ton w ~ 'W 110 OT r.=l '1\0 riO ~ :c5r on p.J rrio ij(jj ~ mr o~ 110~ UJ1o S}o :c5r rto 110\J on 1::1-1 R:O OIJ qrJ r:: :J '1\F JIJ R:f1J ~
ru1 131 o KID o I 1'1 ol __;_ QlD nJU 0 ~oJ Kll DIJU 0\ 11 !J:!. JIJ ~o ;rO k nJf:: 1,0 r1TI r1J1 1'1 UIO oJ o I l!("l JIJ _11 j!("l oJ Ll-\ ~ liO ~ u 0 ~ ::!(0 ~J ;MI l1 r:t_r ~ Ll-\
· -_ ·- L ~.. ~ ~t
'S.f< ?Qr ~:n
~ .-<:.J
+< ~ K Kto
•
~J
-<
50
RO
2! S~t~'.l! eill~. :::ze ·~L.ICJ.
!$J:<IIfOI~~ 7IJ<.f J<.l~ 1~2:;~ J<.l Ql \!!iiiJ.:>ll §oil lllo~'i:! S~.<.l .l!~ ~:>IIJ<.fe
23 ~ ol§~ ~~~~w 'l.IL.f !I 2 ~.<.le BFF !IO."'~~~oil til e~.<.f~l!l@e'>!BIOI ~0:10 ~,<,1§.1@ .Q.:;>i$(~.
~.<.le J<.l~ 12~3;.e~
.<.loll.l.i BFF !10."1~ 7f 3;.~"1- ~ f;l ~ ~ ~ J<.I71J<.I Ql2!'.l! .<.f e i§9l@ 'i!!'J<.I Qig ~oil.l.i J<.l ;;;g ~iliBfe §91 L!l§~ leJog 19711 J<.IO:I.<.f~ Ol ~~~I :>11 e~~.
o1 ~~~g e 2!:'l!191 2!EJ *'l.l.i 'f!lll£ S~.<.l ~f;IS.<.I ~l!l ~6~ ~~01 J<.l~ 1~2~
L.f@ L.f2eJ. ell.l.i £~
2~
9t 0~~.2.~
lil~oil.l.i ~~~·01
4<.1
~
~~~~
s
7-1
'f;l S.<.l~
§g '~.<.~l!l7f2!~.::II~OI ~2Bf~. ::11 ~ ~ Bleil:! .<JI ~ .<.~1 Sll.l.i ello~e~:: oiJ<.I91 §!;!,@§It~' .l! ~§!~. Ol ~ ~~ g '.:::zell.l.i L!l7f 'L'<ll~ 'L.f!;!,.l! ~L.ICJ.e oii7M .l! §I!I'!L.I ':::! ~~· J! '61§1! 001, :::z:>ll ll.i\!1¢) .<.lmi 9I~OIL.~.l! ~J<.f ·~· .l! '61§1!~"01 'f;l S.<.l~l!l ~ ~~ oil e ~1!1 m~ m~ o1~ ~~a
:=
~g~f!lm~eeliW~~
~2~e~oiiJ:I,OI~OI SA~
OIOI J<.I5>Jfl<.l 'el'f!BfJ<.I Qi.l! 21 ~·01 ·~·'.fAfll.@ n 01a1 91
~o1
~~~ ~!i!.l!~~"Oial-
~e ~f!ll!lf;l §~ J<.l~ill~.l!
~@ :>li!!BfJ<.I
Ql:: § ~~BfJ<.I
L!l:>ll ~~a1 ~ ,qm~ ~.. o1 eJ..l! eS~t~. :::! J<.feloil .l.i :::Z~Seloe .Q.:;> oil tile '61-f!~ afJ<.Ie ~.l! o1 ~~~g eill~. :::z:: 'Lll7f :::Z~S3!1~.l! 61£! Olal 7fJ<.I og 2!01 21 ~J<.I~. \!!~ill §\!!~~
.l!~§!~
ill.<.l§l!~.
OISll ~ell ~.<.17f J<.l~ 24 L!lll;g 'Si,l;;!;ll\!l~ll §\!! :>11~m :>11~ «£ ~R~oil tile gj~· o1e~oe iii ~J<.fll.oil t11 ell.l.i £ Ol ~~~golell<:il ¢ '0\~.l!
OI@S.l!OI ~~~g 'g:>liXII §91 l!j$ !12 ~ §~>g :>11 ;lr g:>ll XII §ell~ 001. :::z e oil e s
~ll.i\!1¢ ~.<.1~))1 ~~~~
'L~~
~oiiL.f71CJ..l! <:il 2rl7f '0\.l!, g i<f~
!::ill£ 21~'01
·~,<,IL.f
f;l ~ 01~:>11 il:::: ~2!J<.I, ~eJ 0:1 ell;jgOI~:>ll <:il¢21eJ<.I t:Q. J:l.!i!..l! 21~· .l! ';!,!ij(~.
~
~.<.le
o1 J<.fll.oil.l.i
·ol§~
~~~rl<l~ill ~~~ell2!0:1::11~
§ """'~~ og2!l!l \!1~1191 .<JI ~§ Jllai~ (l! ~~e~
ill.<.l<:il
~~~~~~~oil .Q.:;>i$(~'01
~.<.1Slloll71ell ~10:1~~71"1 ~51!~ .<.~ goil
:>IIQfell ~~ 't;ll "'ce ~ J<.K!!~~:>11 XII §ell~ ~ ~"OieJ.tll '~BI XII§ .<.1 Q!,<,f ~~~@ (1!01 !I ~~fj~ <:il 0.1 :::! ;<,feJoil $~.<.191 00~01 :; ~2etii.:::Z 0.1 !::ill7f21rl L.f '01~ Ofl..l~ eJ. ~ZJ-61£! Of
S~t~e ~oM'OI
·19e ~oil J<.l O:IBIL.I ieJo;l>~~~. \;;~~e g ~ ~.l.i 211 19e ~ 71£.'61 21 21=.L.r'.l! ~~51!~. Ol ~ ~~g 'm.."2 oil~ §\!! ~51!~ ~I til ell 'oil~ !::ill 0~';!,!~ oll'e ~,<,fBI£!.l.i 211 :::!0.1 ::10.1 J<.IO:IBfJ<.I ~7f Wlllll.l.i :::lai'-L.r'OI '19e ~Of$ oil 71 '0\~7f Wll Sll.l.i 'm..'BIO.l! <:il ¢ 21=.L.r.l! il~~. :::ze '$eloil:>ll ~.<.~l!l@ §!;!£ Bf J<.l QigXIIISliSolllOI~:>ll ~.gO;! ~ oii71BI£! $ele oe~~
z.
~ L!l
!f{:fJ.I 1-: ,
CfOII:IIHII A.fQ:I .7f<5H<5HL:j t:j}..fCl:I£~J:il 0 2 0 0 0 O.M.I-: I 1-:0
.7~)_~7-lJI~ D 2
LHD2 liJ:I±HAIO-=j! ... Cl:l.£~015. 1-:..U.. 0 &-:2 m'l!!
".2. 7~01 2 A
Ol ~ ~~g 'J<.I~ L.f!;!, .l! ~L.ICJ.tll ~.<.~l!I@OI~~ ili.<.IBI£!.l.i£ ~.<.~J!Ie .:;5J<.I Ql
'OISll ~ell J<.l~ 1~ 3;. ~ §2! \!l~lloil tile J<.l£oHI~ ~01 7fJ<.U !::illgoil tile :>11~
~7fOI{ii!';;l00lJ<.il<l OIIO~~,<,f
~ .Q.:;>ij(~'.l! ~~.
~ l!l@ e~~·01 ·~yH ~,<,f;<,f ll.@ .!i!..l! 'f!3V.I{il!l §}oil ~;j g"oleJ..l! \!,!ij(~.:::ze ·:::z~SeJ. :::: .Q.:;Joil til ell L.fe ',<,1 ~ ~
e:
~AI~
:Z
·~.J-$.:1:Xtoll A~£1 ._. 0
~i~I~O~ ~g.
¢ ~=-L.~. $£~~~ 'el§.tt~l7~ $
:>11XII§ g;<f@ rli<IJ<.I Qlof !10."1 L!l ~I ::11~01 ~0~ 001 L>.hfe~ <H '0\0I oil~ ~~ell <Hf;l§\!1 Ol og'l_'6f.l! L>."!o;~f;l .<.1 f;l~
~.<.l'l!91 \!1~2!J<.Ii.IOI~Oial
~~ "~ 7eHt>l7f~ Ill~
91~ ~ oe~'f!a~~ .l!e~
~~~oil
!;!,J!Bf£lii Sll 21 etll.
Otl:lf t:::l-, ~Cf' l;l=IJ.i l:lfi:H '-' '-' 2 oe
L.l e~o.l! oll71 Bl£! ~~.~'~ :;>L.H oil e ~1!1 ~,<,fe Bl£!.l.i 211 Ol ill Sll.l.i :::! oll71@ BfeJ<.I \il'~f71 7f01i!l~".l! J<.IO:I§I!~. ~e o1 ~~~g "!W ~f!lm f!lol ;;;~~af~e .:;;~1 t11 ell '$ele ;;;~~e0:1o1 '0!21~·01
M et .l! BIL.I ~ f;l Ol ~~· .l! J<.l
~'OieJ.tll '\!!~ill@ 01~:>11 0:151!~.
'$eJ7f :::!~ J<.IO:I ,<,1§~ ~ 2! f!li2.\0.l! ell£:::!~ o1 ~~~~~~ tile m.1 2,:;> Ol
~~~g
,<,f~7fii'-L.r'OI ''f!jV.fJ<.~~
~ gs~91 ~~ ~:ru.a~".I!
:;>Cli!;!,L.I :::z f!l~e .<.f!i.l@ 2. ~ 'l-"2 .<.f~7f iiJ<.I Qie~ oll71@ ~~· .l! 'L~~. ~.<.17f Ol ~g 2.~ Bfe Ol~oil tllell Ol ~~~g ·~,<,~ l!l@ !;!,01 J<.f;liO:I~ ~;j~ Bf .l! 21 et~l. oloil tile ~~@ t11?<l 1:! 211 L!l:>ll ~L.feJ..l!BfeJ<.I ~
J<.IO:Iill~. :::ze
~ ~ ¢ ~~ ~"Oial-.I! ~
'ol~ .:;;~g\!l~ll7f<!J<.I5!~
'f!l';;! !::illeJ.'i:!. J<.l ~ 19e ~ $eJ7f \;;~~Bf:>ll
~. J<.l~ \!l~lloil <®I~~>
hl.i!ti~
A.
CANADIAN KOREAN TIMES
o1 mA:~:l:~:l·~~on.g~@ ~ Ol AlQ@ ~ ~q·.n ~~t:l. o101 ·~'i::l :J.A1 **B-1 'l?!l£11-l ~ilB-1 ~.TI ~~1. ~ :@~~
:J.Jll ill~~ ~t:l.oW~ 8:tB"l ~~~~on L!l~ .i!ll~!l7l ol
~.@;>TI"~ ~A.;;js:l.TI ~t:l. ~~
~JC,?!l£lA!lL-lOl~5ill~:g 7A~
L-lt-l~ ~oil Lll~A
~@:A~ LIIR~
91
Ol
5ill~:g~
'1-fe. 2. a~tl :1~~ mm ~ '?Jt:l"o'l "1-AJ!l ~~ ~ ~ oft 715"112! ~ ~ ~q·.n @~t:l. :~:1
011'\L 111 7':1 ll;>;:i t:H2 0 2 0:::.!.1/l,oA
1!./q
I...L..I-...L..L...:L..:
¥BA191 Al~ fl.~~ J:l'd~A < t:lOl'El ~> 'l?!l£1 ~on ~ :§~1 ~ .!:e.~lcfe. ~01 ~~~~ Al ~lt:l. ¥BA1~ J:l'd~A 'l?!l£1All ofll-1 .kll~£ -gA~ ~A~~ <t:l
9:'JS>Il ~ ~ Cl;J ·~'3:!~ .g.g5-~ :1 o1.g91 ~Ql91 .g~· ~ e}L-}Jll s:l ~ J:l 56171 ~cl"cl.TI ~A~t:l. ~1-A 'l?!l£1Al ~A~~ ~ 2. ~ Lll ~~ ol'tloll W~t:l. ~All :Q BA'8-Al ~J:fe. "'l?!l£1~~1 '2!~112!1-1 :='7'5-lJ!l Lll~~~91 5olt:l"I2!J-1 ·zm ~A21 'l?!l£1Al ~A~:ill '(!~A Ol ~~A~~ ~cl.TI ~t:l. ~All~~ '2!Lll£ 2. 6!15-lJJ. ~q·.n ~~t:l.
~A!l7l Ol'd ~~£) .@;i;~ofl
L!l~ £-@Olt:l. 'l?!J£1Al~ ~~ <l Scl ~ ~ ~q·.n ~~~t:l. ¥B'l?!l£1All91 ~All~ 5ill.g 5-l E;loll Lll~ ~(l;j£ ~lAl.TI ~t:l.
on L-l~ ~~~l@t:l. 5-lJ:le} ¥BA191 1::1}®~ ~ cll:ll'd o:!c~ Jil.kllAlJJ. ~t:l.:~:l 'd 26~ 'l?!l£1All:Q7l~£l ~ 127A 'l?!l~~~7l ¥BA1~ 1Tf2-B"fe. ~~~ ~ l;ll OlOI ¥B 77A 'l?!l£1 :e!'tl 2}3Jl .ill~~l ~~~ ¥B 'l?!j£)2}3Jl.ill~~91£l£ ~~~ ~
BIFF ~ ~ ~
II
il
~ ~.61 ~:gofll-1
"'T:::: ~All7l ~ ~J:l J-1~ 5915-l
.TI, OI~Jll Tl~ ~~:~:loll Lll~A ID 915-fe. :ill:@ Wol ¥BA17l ~~ ~£~. :1~£ ~~5-lJ!l ~® 5ill~:g91 Jil~l~ '2l'8-~ ~~ ~loll ~:~:1 '?J~ ~·olclo'l
Ol "Lll8
5"1 iRJOlt:l".TI ~~Ele~q.
:ill£~ Z..li:l£~
ofl:@Olt:l. ¥1-~~'l?!J£1~~£1£ Olofl ~~t:l. J:lQil :§~1~ QilAl A~.g .i.A~ cl~ A!l21B-l.TI~ ¥BA1~ 1T'2B"~l ~cl~ 1-A.TI ~t:l.A!l
'l?!j£)2}J:}OlJ:l:@~7lt:l. ~L!l2}
A~.g 'l?!l£1All~ ~~ ~~t:l~
~ ~~~ ~ ~ .i.A:@~lel~'2!ID
.ill 'l?!J£)3Jl2:} L!l~~
~.61~~~:1:171
Olt:l. BQJ ~'l?!l@ Al@5ill~:g 7:~ A!l91 Al:Q:ill ~IJ!l E1~ BIFF Alf.A ollJ-1 All ~cl~ 1-A~t::fe. QJ:g Olt:l. .i.A:@~MID~ J-1 Al~ iT 12-B"fe. ~~~ ~ l;ll OlOI 'BIFF
5ill~:g~ 'l?!l£1~§4ll~£l ¥5ill~
Ol~ 5ill~:gofl L!l~ A}~ ~~ ~
¥BAl:gol
o:ll®lt:l. :~:l'd a:noel. 51'5.61.@ Al:gol 'l?!l £1All7l :@~1~ ~.t:'l~ ~ @Al
Q~ ;>;:IOHOI<?,j:;<:IQ. L I ? OI OL...: t:::jOT1LOL- T T .
Ol~ 5ill~:g~ ~1-A LIIR~ ~~
Ol
~~t:l.
¥B ?3~Lll2l 51-1 L!l2}.ill Ql~ ~'l?!l£loll ~L!l2} 2}:g ~ ~.TI ~t:l. J:1J-1~~ <.kllAl 'l?!l £1Al I ,II ID> ~~£)~ 5ill~ 11~> <.@51ll'l?!l£191 Ol~A> <'l?!l£1 ~::f:O~ ol2}> -BOl ~t:l. Ol 5ill~:g~ 191M @Al ~BA
·~~A 2J£1~
~@ .@~~(~ ~JC,?!l£1All ~
~~ ~JC,?!l£1All91 -;-~g ~ ~
®51ll~m ~:~:l.;;j@ ~JC,?!l£JA!l
~5-lll!l~'i::l ~All'l?!l£1All7l ~
Ol'EJ~>Ol ~:Qoll .'i':~s:lJ:}.g
'l?!l5~.£1.~~£L-l~JC,?!l£1All
5~7A12l~oll:@Ol7l o:ll~
¥B
ollB~ ~clo'l ~~~~ :~:1~~
5-fe. ~ 1:1l®12lel Qil~~ ~:ill ~ 3Jll L!ll:lls:l~ 2.~0lt:l.
~~~ ~£ ~~5ill~£1·~ J-1~
~~ Ol~ ~~lJ:l ~t:l.Ol ~{}A~ :ill ¥BA1~ J:l~A 11 ~ ~JC,?!l£1All
{}Alofl
Ololl Lll~A ¥BA1~
Ol.TI ~~±liB~~~~ ±liB~ ~ ol'tlB"lJ:fe. 91£"cl.TI ~A~
B1 ~~5-fe. ~
L!l ~~t::fe. ~ ~~.kll~t:l.~ Al~l~:g~ "1-1 Al:gQ:i ~£li..¥El ~l~A2l:§~l~ ~~on~-1 l:llx@ ol~~®51ll~ :g91 A}~ ~~ ~ ~Zl ~£150101 Ol ~t:l"l2!1-1 ·~~A!l'l?!J£1A!l~ ¥BAle}:ill 'l?!l£loll~91 ~~
~~~~Cl;J~t:l.
5-lJ:le} ¥BA191 Ol ~~ ~:@ 'l?!l£1All91 ~~ AllL!l~ '3P:l ~~ ~80lcl~ ~ol 'l?!l£1Al91 l:ll&lt:l. ~5"1 il2 ~ R~91 ~
:~:}if 5ill~:ill ~~clo'l 'l?!l£1Al~
J:P,B"fe. 2.~0lt:l. 'l?!l£1Al7l7l :g oil elB"lJ!l @ZFafe. ';" := g <l S@ ~0171 o:ll~lt:l. ¥B J:1Qil91 ~ 'l?!l£1Al ~Afe. ·~JC,?!l£1All 5ill~:gol :@:e!ofl 5ill BAs:lJiiL-l ~~~1 ~~ ~£0l 'dl;ll. .!i:!.42-cl ~71 {}A~ 85A L-l 7lcl.TI B-fe. ~~ .g.6:J~~ '5 =:ol 7lJ:l '?J~. 5ill~:gol ~
~Cl;J.!:e.l-A ~~·~ ~7~t:l.
:@91@£ 7l.kll~t:l. :@91@ ¥ BAllEt~ LI'lolll-1 "<t:lOl'El~> ~~ .i!ll~B"lJ!l o:!Zl ~21Lll7l BIFF91 Ol~~®5ill~~~OI 1-A cl.TI 2~ ~ 1-A~.TI 1-1 A@~ :15"~ Qil~ 5-lJJ. ~~ 7~ ~"7JlJ:l All7l5"lo'l ~21Lll~ BA~ ~J:l~l7l£ ~t:l.
1-1 Al:g ~lQJ Ol~ I.~~~ Ol.lFOI~ ¥BA191 BIFF ~ ~
~L-ll-1~ ~ ~ ~·olcl.TI {}~ ~t:l.
¥B'l?!l£1All ~:Q5ill~£191 1-A¥ ~171£ ol~7lJ:lt:l. ~ :e! A]J:fe. "5ill~:gol1:1}'i'll2! @7l J:l 71~ ~L!l~ ~ ~Ofe.l;ll-@6:J :1 ~:~:1 '?Jt:l"I2!J-1 '~-A~~ 5ill~ :go1 Al~B"fe. ?3?~ .@6:l @Zl 5-lJ:l '?J.TI ~q·.n ~~ ~t:l. 'l?!J£1Al~ ¥BA191 Ol ~~ ~
'l?!J£1A!l91.g~l ~All~~ Ol~~
~1~ A~.g :@~ ~~91 ~£
¥.g~ 7~£ 511 .!:e.~t:l. ¥B
~ ~Wl~ ~l7lt:l. il2.@
'l?!l£1All~
~01 Q@~A~'l?!J£1~§4ll~
£JAil
£1 5ill~:g£~ ~QJB"l.TI J:l'd m10Cl 'l?!l£JA191 ~~on 01=. :§
5"1~ 'l?!l£1All~ :@7l~.TI ~01 ~A
0171~ J:l7:l~AlelAl£l£ ~.:e
5"l7l Al:Q~t:l. ¥B~J:l~1Alel '2!L!l~ 27~J:l ~~olll-1 "(1-1 Al lftJA/9/ AI&/ B.'te A/!::!3# 'i!Jf;! <C/O/'lJ'i'!!> ~'i!JOH II/e ':!JX/<4 .!i!./if0/2/e ?:<!0/ Sl!!!Ci/21 A/Z/0/C/ Wl§J.i'i!J?lft!A/~
Zl:ill ll!l~'i::l. ll!lt-V'l?!l
~:ill~ ~All~~ ~"El-
on Ql ~ B-fe. ~ 'l?!l £JA191 ±8 R
:e!iJOl .g@B-1 ~ t:l.ol.g~~A21 'l?!l£1Al7lil-Zl 5-lJ!l ~~t:ll2! ~All~~ ~All
~~ ~J:15"l ~Al5"l.TI ~71 o:ll~
~~~~~.!:e.~t:l.
£~Qlol ~~~A~ 'l?!l~5ill~
Olt:l. Ol~
01=. 'l?!l£1~91 R~L!l~ ·IDJ.~~l;ll mo:A'i::l .t:'l"~ ·¥ i..JC,?!l£1A!l 5ill~:g A~ fl.~~ A} ~.g 'l?!l£1Aloll Lll~ :@~ ~~91
Ol5ill~:gofl L!l~
A}~ ~ ~~
21
'l?!J£1~~91
¥BJ:1Qil 'l?!J£1Al :e!AlJ:fe. "ofl .@oil ¥:@'l?!l£1All7l1:1l:::~ ~~ 5ill.gol ~~~~l;ll ¥B£ ~~ ?3?~ Wofe. ~ ~t:l"l2!1-1 "Al ~~ 5-lL-1 Z..li:l~ 5-~t::fe. J-11E! ~ A1:g91 ~£)~ ~.61 ~ ~ All7l~OI.!:e.~t:l·.n 1:11~~t:l. ~~ ¥BA1~ ~te.101
7l5s:l
~~'l?!l£1 ~'l?!l QilAll:ll:::~ ~
J:l ~®5ill~:g91 Jil~l ~All ~ ~ ~±liB~ QilAl 'l?!l£1All ~ ss
~Olt:l.~2.~~~91 ~~
~ ~8~ ~·olclo'l ~~ ~L-l
:@ofll-1~ ~~~~'l?!l£1~£1 BIC! £17l ~~t:l. Ol J:}Clofl-g.;;j~ ~ ~'l?!l£1~~~ ~JC,?!l£1All91 :::t-61
~)10~
~ eA£~ .!:e.~t:l. Ol5ill~:g Al~
6i!Ll7l @Zl.!:e.tl 3Al {}
?3~@ Ql~ ~.TI J-1~ ~£)
@~lQJ 01~~912.~01
R
ofll-1 L-lE1!-l.TI ~t:l"~1 "1-1 Al:g ~ BIFF7l J:}B91 :@~1~ 71~£ ~ ~8~ A¥2...101 0}\3~ ~iJB"l .TI,Ol~ 5ill~:gofl L!l~ A~.§.
~ ~Zl ~£15"~
l:ll'i:.lel".TI 'R
~t:l.J:lQil'2l~QilAl ~ <~Bl
.!:e.>7l A~~ ¥BA1~ :@12! 1::11~ ~ l;ll OlOI <~AllB~>£ 27~l A~ '¥BA191 BIFF~~7l~@ t:l'~ 8~A Ol5ill~:g Al~ ~ "'.i!ll~!l'oll ~@ 5ill~~ ~01
1-ACl;J ~ Al£"cl 91ilB-lo'l "'l'ti ~~ ~~A ~IC!~ ~~ BIFF91 5ill.gol ~~c:m ~7Jl ~Cl;J@ q•.n.@ ~t:l. ~7A~~ Lll~~ J:l*A.g
~ QilQJ~£o'l,
~Lll .ill1-~ Jil~ ~.>:A~
I>S?:J.eA[}I) ~:ill ~IJ!l Ol~ c:lol ;l!1Al~'l?!l£1Alloll -g.;;j~ ~ 'l?!l £1All91 ~fl.~~ ~WB-l.TI lmc! ~~All'l?!l£1All~ e..~ t:l. Ol~ 5ill~:g~ ~5£ 5ill~ ~
~~®5ill~:g~~L!l~Ol~ ~~£li>S?:J.eAo1. ~®5ill~
:g, ~ ~®5ill~~ ~t:l. J:l 'd 2:lll'C! ~5£5ill~:gol2~£ ~ ~~5-lJ:l ~®5ill~~ ~l 'l?!J£1A!l~ Ol~
2.TI ~t:l. :1~
@Al ~®5ill~~ JJ.Al~£1-l ~ 5£ 5ill~:gol "'l?!l£1All~ ::t-1:; ~ lfoA 121~ Al®ol 'l?!l£1A!l~ Ol~ OIOl ~t:l"o'l :J.ollJ!l ~®5ill~:g J:lcl~ IEJ~t:l.J:l'd 20ClZ1 ¥B 'l?!l£1All7l Al~A ~mfe. :ill:@ofl J-1 5il Qil~ @~t:l. Ol 5ill~:g~ J:l'd 2:lloel @Al Ol~~ :@~Ol 'l?!J£1Al !l!L}~g ~B~t:ll2!1-1 ~fl. 'l?!l£1All ~ !l!Ll ~91 2j!Al~ J:l~~A ~.kll~ ~1
:ill:@ofll-1 OICl;J §g 2#l7l£ ~t:l. Olo:ll£ Ol~ 5ill~~ ~ c:IL-lJ!l 5-lCl;J~ Al£7l ~~71 o:ll ~lt:l. !1~ ~B~ Ol 5ill~:g~ @Al ·~c:l ~~101 ~~.@@ @Al !WQ1 Z} Lll~~ Si@J:l7l 2 ~~l;ll. ~~ !J.Q1 ~ 91~A Sl@ ~t:l. :J.te\ t-~ !l!Llcl.TI ~q·.n OIOlWOIB"l7l£ ~t:l. Ol 5ill~:g~ ¥i..JC,?!l£1A!l ~B 71 :§~1~ ~~~~ 5ill~A -3E~~ ~ olt:l~l '?J~ ~1-A 'l?!l£1Alll.kl1Lll 5-l~
t:l.~BA 'l?!l£1~~ "'l~5ill~:g
Ol ~~£)~12} OlL-lcl ~A21 'l?!l £1Alolll-1 ~lJ:l5"fe-1:1l5£.g@~ l;ll,¥BAl7lOl~ GI~~Jll @Zl ~ ~ ~q·.n ~~t:l.
CANADIAN KOREAN TIMES
m~ ~liQ}Ol ~li~"f-1~
# l-HIH~!.l- A-¥-1~ 2007~ ~
?58 ~~ e! l-HJJl-~@ollJ-.1 ~ t:ll.-HJ.l?5 BA~ mo~ .g 01{:3 oil Jll /,9 ~];~12-l- ~ \::! /,9 ~ ];~l ~ ~ ~~ ~l {::l~~~c.l-. A-¥-1~ 0 .2-!.t~l BA~ollJ-.1 ~t0 ~~ ~Ql'Ol-Jl ~\::!{}SHoll Bfll-J;~SV,B
01{::loll
~{c}ol-?lA~l~ ~311 ~
~~\::!{ISH~
.<f?-£-e:! ~l
~A~
~ ~7:1 {:3~~-e:!~.Ml~ ~~
liQ.l~
J;}EjJJl- ~Ej!.l-.'f?-~J-.1 l@:El ol.Qloll
~Tgj{}~ e:!~B
%
~ ~
-2}~ SV,~ {::ll@:El~l- ~liJll-
~ l@:El~ £w!.l7l71~l- ~!.l-~~ ~~mol- ~liQ.l~J-.1~ ~"f-1
?5.'?- ~liQ.l J;}Ej {} 7}5'01-£~ Tgj~{} 271 -Tf
~ ~J.lz:l
~Ol
~~ T~ ~Oll:lt~:YQ'OtC.l-"Jl
w
~C.l-. J-.1~ ~H {:3~2-lJJl- ~~~ -¥-1~ "~;.f21!J~~ c.l-T~
c
12§
01'- 61~YC.t .ge-1~6101 0:?E_ :'@c.l-"0:1 "ol ~~ !.t?:2 !.tJlJt 12}
~~~ ~~ ~Tgj o
~ 2010~ 151?:2~ J.lQO~
~ 01{:3~~ ~e:! ~~ t::~
~:£1~ ~0 ~~~lJll ~;\]%
~c.l-.~~ A-¥-1~ ~~ 5~~ ~Jl
2011~ 138?:!., 2012~ 1:34-?:2 ~ 1C():):1 ?:2 Oli-}Ol "?;o;:'Ol ~-@flfc
W 0 ~t ~!.}~~~~ m~ ~loll
~2-.£ ~l-E-1-~c.l-.
~c.l-. ~liJiloll~ ~!.tB~loll ~
311
~
0101 7tJl SV,01 rH~ ol-~ol J.lB-'Dl-C.t ~ J;ll'jOlC.l-. ~~71%~ ~li~ "f-171--@~~ C.l-T~ ~ 0£ if~ _ge-1~61~ 2-Y-e:!c.t~ @ollJ-.1 l@~Ol !.~~ t::~~ ?5.'?- \::!5:1 ?l~ ~ ~~~~ 0.2l-3110F e:}C.l-Jl :g:?E_e:}C.l-. J;l\::J- 1~2~ e_~{::j~~Q! -=r@ol A~l~m~ ?5~~ Al-lioll trl- 2 1::! ~li7lt1ollA1 ~liQ.l ~ oil ~311 ~1!3-e:! {::ll@:El ~1!3?:2~
a}?;1loll
£ ~!.l-\::!51~ .'f?-J;le:! xH J;l~ ~ 1H 2 2~16@ ~lJ-.1 2.1?~\:'l ~ 2-.£ ~311 x;.c.t. # ~J.l- twl~ 2012~ 11~ J-.1 ~ 0\::l--Y e! ~~lollJ-.1 ~8 01{:3 ~ ~2-.£ tllal-'2-l- Jll~~ 'Dt\::!l-1
~~71-~~ !@~~ ~Al'Ol-71
"?-1311 ~;.1-~~~~ m~ ~liQ.l~ oil rH311 Al--56'1 ° ~ 1::!51 ?l~~
~ {c}~l~ ~~'Ol-e ~"012-l-Jl
w
Jll~~ 9Jl Am6f--§~ -iiDl~ Jll r]1Q_l0l2-l-Jl 0:?E_e:}C.l-. ~liJil ollJ-.1 ~01Al~ At?:2 AtJl7t ~lll1
Q} -25-~lollJ-.1 ~01Al~ ~ ~~J.l
];~l£71- JJl-\:! RJJl-71- SV,~Al ~~, Ol2-tJl 0:?E_~C.l-. Ol01 "{c]Jl7l- ~2-l-OF 9£717}6'01-Jl Ol~ ~Jil 01¥~ ~~
~~ ~~'Dt7l 012<1.<?-~t ~liJil
~~Ill ~Al¥7t ~l-A1J-1 ~At\::!
%1-TT-61 rH-e:!{::l~2-lJ1l-~J.l-.2l ~ e! Q:l~J1l-~ Q}Ei.l# ollJ-.1 "~\::! ~{:3~~ ~~ ~lll16'1 .ge-l~J.fc
51~ ~~l-71~ 01~Al ~~l-"0:1 "-Y~ll'jQ} ~71 ~01 ~~~ 7tAl _j}~ ~Jil~ ~C.t7l- ~~~'§oil
'@'~{c}{::j~~ ~211@ {::j~Ol
~ ~1::!-'f?-B~l~ ~~ -;;§~
\:!71
¥ ol-J.lJll e! ~l {::l~~~c.l-. e! ~
'Dfc
~l rl19J~ SNS~~J.11Ec'f.:13J-11:ll
~~2~C.l-.
-"-l~ ~311 ~Jll ~2-.£
Irl1311
B c.t:=
01{:3~
~~ ~Tgj2..£
{:3
~ A~lBH~ol ~2'01-C.tJl
~~ ~lilgj ];~l~oll~ ~liQ} ~ ~E1J.l-.'f?-~J-.151"?-l/,9BJ-.1Q{::l
J1l- qSH, !.l-71, ~At~
~ ~JlW 0 ~l- ~!.t
\::!517t .'f?-
~!.t~~~~ m~ At~ -Tf~'OtJl
Al~ '@'~ ~li~"i'-1~ Jll~~ ~
SV, 0 ~t {::JJ@:flAl-oll rJ1311J-1~ £ w'DtAl ~_j} sv_c.t e! Tgj~ -i':l:JilAfc "~lilgj{} ~
{::ll@:El~ ~.<271Jl ~!.t~~~~
l:ll~lij~
~7l-Ql~"f-l@.2l7t /,9~-e:! /,9li JJm {:39:1~ 011~71~ ol-~~ "i'-l e! ~SH:?E_!.l- ~J1l-~J±oll trl- 2 1::! ol~~ ?5.<?- ~!.t~.2lollJ-1 ~-=r 6'j ~J.l- A}Ej~ ~~'01 7}6'01-Jl ~~~liQ}~y~~oll J;1g~ Jl §~ollJll2:'T-25-7He:!c.t.
~f~IDJI Gjc.l~ ¥~~ Af~~
Cf~--'l~q· .:LL~Oj~Cf".:LL ~~Cf.
cHtf T-:';11 ~ ±_Af A:fli2-f III.:LL2J 0l-Ei ~'OJIA1 ~ 2J±I~ 2J~D ~01 9J.Oj ~2J±I~ ~~of~ Cil ~xpfg)_Cf"Di "-5-E.f Jlf
g)_~!::~~
tfef".:ll
-9-~~q_
Ol(}j "III.:LL2J;§- 3-~0JI 71-'fy [[HOJI-'L Cf-E --'fi5'0JI711 ~loH ~ 7ftf gj±l~ J\17\I~A:I 2-P,J Cf"Di ".Af;i;11-2:-Jll ~ Lf[}j:X:I gj ~~~ 2J~ofA:IeJ- xHgJ ~c.pf g;_~_c::~ ?:J~OI ~-Ttf ~~~~
'}~ ~;;:f~~~(~A:f~MI) ~
:x:f t!f~3-(55 - 3-~ ~~)o I :x:1 81 ~ 2nd tg;j~OJIA1 ~2J±I~¥2J~q-
~'a .'I. 7l~oHO~ tfef".:ll S!.~ 91Cf. .:J~ t!fJ,i.l 7f 4oAf :ll~OJI A1 J\f~~ bfR§of~ ~ ~J ±_.Af~ l!:fO,JCfDi III~IA:f iS!~ :'81 ~ ?:J~ ~71~1 £.~~ ~Xjl g 71-'L ~q- t!fJ,i.l~l ~.£.2!2- "III~IA:f iSI~±.A1~ .t:l~ '?:!~IDJIA1 ¥'aD
OI~ 2.q.4o~A:Itg;j gj.Af15¥(¥~
CH~~ ~'Xl:~7f' C.f~?:J.Af~l ~~I
-8---'f oI~ tfl ~ c.1 ~ ~ [j oI --'f?:! 3:!. 5EfOJIA1 ~2J ~ gj~l~ 71:1:,§ t!fJ,i.l ~I ~-t:i~.£.2!2- "~~~ g.:LL q~
~{:3.21-311
Cf"Di "£I-2:JOI
~~1--'f±l~ ~~oHO~
4o~ ~g~ ~~~2J .Af?:!~l III~I
6'1Ql 12§ 1.-HJ:f-Jl~~ Ore:}C.}'c~~OlC.l-.
~~'Ol-71£ ~C.l-. twl~ ~~ 3~
SV,c.l-.
B'iEJ
?:J~g "~oH~ ~I
~OJIA1 ~o-1 ~~-omq".:LL ~{~
q_ OIOJI [[fC.f grq. XHEIOJIA1~ t!{J,i.l OJI CHD ~2J±I 2J~ 0i¥7f ~-eJOI
~ ~~o1q_ ~.£.2!~1 bfgf±.Afw OJI cHtHA1~ "Of-'fiCI 271Lf A:fli.'I. g}_OI III.:LL2J~I %1DlleJ- 271tf ~X11 XiiJI"C.fDi "?:!~IDJI CHD ~~Rtf±_ .Af~ ~g[D ~IDI 'i:i~~~OI ~C.i,§
&'Xi:Cf ~Oj~
e_I-OI~?:/~01 ~f:l-~ ~7j~Xi!Aiof
-9-~~ ~[j ~EHOJIA1
];~l£Dl-~Ol ~2'01-C.l-"Jl 0:?E_~
J.l-B~l~ Jl~~o~ §~xl ~ c.l-~ ~~ol c.l-. rl1-e:!{::l~91J1l-~
J.l-.21 -i':J:JilAl-C "~Al¥71- {c}_j} J.l
· ?l~'Ofc
~~ ~ ~~51 ~ ~'Ofc ~
9.1?¥-~~Q} YZ:2~Al '!"~ At~l
2-=?-e:}C.}"JJ:l "~;\~~ ~;\~Ol ~01 311B ~J.l-~ l:ll"i'-1 !.~~ ~ Jl SV,-@oll£Bl~ ~Tgjol ~C.t" _j} 2il~2:l_C.t.
C.}. ~!.l-\::!51~
~Al
~Jil7l- ~_8_{:301 ~01/,9C.l-JJ:1 12}
rH'Dfc ~~'Dlc.l-. YZ:2~Al¥ -B JllA}C "~!.t7t ~;.~ ~~~'Ofc
Di '.A~CH~ ~ofC.f' .:ll R-Ttf?;!~ !f-.:ll .:::l~711 J±:~tf ?;!"OIC.f~ gj~
~~~g.:LLJ,I.f~Cf7f~l
~LH-*71-'L~Cf-
Cf".:ll~~q-
gjOI ~
:ll.:LL.:JOI~E1~7I~OI Lf:X:I2t~
.:JC-1 Lf ~ .£.<2.!~~1 Xil 7ly 4o 91.~ ~XiiC.f.:ll B8, grq. XH -8- Jl~OJIA1 ~J±_.Af0i¥0JI CHtf?:J
CHtf~~~ ±.£:ltf~Jlf ~I OI~OI
~~I gJ~:;:: R-T~Cf-
Olq.
XH-E.f¥~
OI~XHEf2-III.:LL2J~I OI~Jlf LfOI
tf~ ?:J~g 2JE1~ ~I
t!fJ,i.IOJI
't!f~*'OJIA1 3-~~1 -9-~~~ ~ 't!{~3-' ~~ ~ f~ .A~~ ~2J
of.:LLA:I\:fg23~ t!fJ,i.l~l 0 1~:;:: ~ h£
ni.
~~ bfR~.:ll-ef~ XH~A:I 2J'Xi:~Di
gD ¥;¥-01 9J.Cf"Di "III .:LL2J 2- ~.£.2JOJ1711 -'L '4o.Af712:!-0I :x:f
ol ~~ !@~ J.~oll rH-e:! ~ Y7l- ~Jll -25-fi:'@C.l-"0:1 "~liQ.loll rJ1e:} ~Jil~ ~liQ}Ol fll-Jll flfc
~ -N"lf!"i "9-ts~~l"l~ ~l8-0D 0}" ... '~~~"l' <l}Ei~ ~~ ~~ ~~ '~~'g )~~?f' Ol~ ~~
q".:LL ~t!{~Cf. ?:j~g XHEf ~q. "4o--'f Jl~OJIA1 2Ji?JBoH Lf 7f~~~l ~ g}_')jef"D i "Cfe_l-, ?:/~01 iS!~~ bfR~Cf.:ll t!fJ,i.l7f ~D .A~OI 9J.A:I
'.:J~q' .:ll
oil~
J-.1 liH~'Dl-C ~ l:ll-§ J:f-Bol-@<:1 c.}"Jl W~c.l-. ~liJil ~ ~!.l-B~l ~ ~!.t~~ e:!Jil~ Al6'1'Dl-JJ:1 ~
~~~<2Jof~2J~~~:llf?:J--'f~l-5 ~~
\sf&, ~.£.2!
iS!~~~~ ~m~
iSI~~Cf. ~ 9~IOJI ~~ ~:£f ~ ~.:ll tg;J~OJI qg t!fJ,i.l~ ?:J--'f7f 1OOi~l ?;Jx9 -5~~~ \sf&~ [[H 01 -5~x9Cf.t:lef7ftf§-~*1Di ~~
§-C-171-'L ~q_
xHB -5-li ~m ~I<C!i?:!~ ~ ;;:f "±1-5-ofef. ~~±I~ A:l9:1 q_ IIIoH ;:f£f ~10 1~:;& Cf.:ll of6_:]_~
~ ~.:ll eJ-~~il Jjl~ :£f~ LH~cH
-5~~~ Xjl~~qt!{J,i.l~ A:l\:foH 11~33~ 2.q. 2--'1 21,¥¥E136,¥.AfOI ?:/7I-'L4o~--'l ~g-=r- DHl!l.-5- A:f~~l ~ -'f-71A:IOJIA1 -5-71L1 f:J2(48- 3-~ ~~WI~ & -§-c.f ~oHof.:LL Cf6- ~ 2~¥E1 28 ~ 2.q.J7fA:I --'1~~ iSI-~Of711 ~jl-2:-, ~g~ ~ 5xOJI .g.7ltf gj~l ~ -T~
7l~~qCf6-XH-8-2-~10~ ~[jq_
;jOT
..... -<
~ :;:
~
~ >c :;:
a
~ (j
~
....
oJ ~0 ::!(J
o:n "'on ~~
IJio
WI iP(C
[S"'J
oJ LU ,.._r\1 w N
~J~
~i ~J
"a
~o
'(J iJ\1{
Jit
';i!f JIJ Oh
·~ 0~ V< :j(
o-
~m-
i!'J lltJ
~~~~W
WM&8~&aiU~5IDI~~
~-IDI~~~·w•
m*O.I•m 1 ~~~w
au Ql OJ {i ;< Jl.J u~ Ql 5 <iJ 'iii · - 5 ~ :jill :W
ol~~ol&
ww~w~ ~~5~0JOJ5~ E a ~ ~ 11r 5 :q 1W Jl.J w li>i ;!Jr OJ 5 I!!!! N" Ol <I Jl.J _ 1::: & ~ OJ! ~ 'iii Ulij -<
~
or ~;>; E ~ o <r ~ ~ 8 :lD
~-
Jl.J {~ IT~ ~ . & II: 1::: .~~~!~<;!~~ •2IDI~® ·
~U~~~ti
=
MW~or~timi®~J~~~IDI8~~0I~<iJ-
<'\ OJ 5 31 ~ ~ 0.1 ill ® ;i'!l W 8 ~ )1p :<" 21/ K~ ITi ;;r <i ~~~--~OJ~~~~-':E-~~~~~~~~ 0 ~~0~~~ OJO W~~~--'iil~~
~rn~~Ql~OJ~
~
,., ~J
li!i'<s-
J.
u8WK5~Q.I~~'jj
~ ~~·m~m•-~m~~K QK~ •wwwo~~~Ql~~-~~-1:::•~~ 10 !1!
~K~~
~~o1•
WK5l;>;Wr-f~~&<iJ•W
~~&~~~~<o~~rr~
0\J 'B
rr• &IV
5
-~
~ID~~~
!!J
··••7.,r~~
1
'U~~~'t:::~'iJWQ!.ao~g' &~·~m&~~W~Ql~
r!V;,} Pl&
J;;TOJ;;pn~~ru~
5~=5o5WQ.I~~-o
<iJ:;r~
~5
~Ql~Ql;j\(j(i.lt!-IWor
~
o~;>;~o;;r~'J.In&w~~5~'iil~0 ~
-<-1 Jtiw~•lil;~~~ti~~w*
:JJ u1ru 50 Kf-
~ IT~
OJ
~10 ~ ~
-
o
U~
-<
~!!Jf!~~~;<~~--'<~
K~
.Q.
0~
ru~~a
5 ~~ ~&i
o-~s~
~Eml~
~~~ooW~~- !~m~~:vl
~'iii~
ou 1::: Jl.J IT Ql ~;>; ~ ~ r-1 01 ~ <0 5 m 0~ ~ - r-1 •'Bli>i'U&'J.IWw®•orEw ~~~
Kj _.__
:=f
::._ UJjO <ot!-15mKOJ
JIJ DrJ 0~o
('--~
JIJ ;>tl
~~
';lj)<ijij~OJ~~~~~
;;<J Jl.J
~&~~8f~~~
;;r 5 . ';(0 o or !!!! '(lo ~ 'B: 31; Clu ~ )'-( . f1 K1 rtD ~M;OD~~i&~ J·WW 1V ~ Jl.J Jl.J~I'r~ o~OJ~ =·~ -oiO Q;\ 1101 Q.i ~ "' 5 & K ~ "' (\J _ V1 ~ ~\'rV1 K ~Jl.J"TJ;;'i 1W (Xij {~ Nl & iQIJ w 2: ~ r-1 rn•ijrr5\ou n ~ ol.J~ 0.1 ';!( 5 Jl.J fill ti w (iJ "' OJ ~ 0\J ;< !ill 5 5 ~ (Xij or {~ 'B ~~ ~ ~ iiiJ w 10fl Jl.J 1101 (\J Nl
~ iiiU n 1101 ~ ru IT~ S §! ~ ' iV ~~ Ql l);l {I ,<;-- ~. ~ ti K Ql Q - !!Jl! DJ 'iii !!J!! 5 ""Ql rr (\.i IT~ ,o IT~ Ql uJij Jl.J rr 1m 1-.ow ~ •10 rr ~~, 5 ~~<iJ JD, K ~ m K "'Jl.J ~5~Nl~~ ~Q.Il;>;~5'Uli>INl~l~•~*~ ;;r't:::-~ru~~~l;>;
"~ l5ll
~~ u~
"'~ ~a,
l5ll Ub
~"'
~~
JIJ l1t
·~ 1\lJ
Nll';1 "'' 'il' i!'J nt'lOI
""~~ 1\rll".
<r~~f~50JW~
5 &
-.o
':;)
_.__ ~~ OJ~~otlM~~~~ ~w:;:,~m~~~ •K iQIJ5'iJOJ" IT&£> Q!Q!Qlllloim<'J.I~~~
jj:fJ Df-J
'J.I m ~ IT •Ill- K 1m ,q '" ~~ VI Ql IT (\J ~ ~ Ql t ;;<J ~ ~ '!Yi ':EO~ 9i "'o 0D 1m~~~~~ K OJUU~ ~ m~J ~(i.l~~ ~ ~ 1\0 Kf- ~ ~ o~ & 5 Sl & w 9! Ql ' j -.o & Nl -:;u o1 ~:(0~ :(O~~f!l!!5 ~~~*~~~~IDI !~5&or •••<iJ~li>i~ti-~ ~5~~:;;1= IT~ K ~ J " ' 1 ~~O~tro~~Q.I IKJ 'OJ a~Ql;,}~ti~ 0 ~i~~~~~ I!!!! ril~ w 11'!1 lil< wol.J:! ~~ ~a~"- no~~ 'j{J ~OJ rt-K oloiQ ;)J ~ Ql IDI Nl ~ OJ ~ m 0~ & ~~S ~ OIU'jj }l.J'iil•l Ol.J~ ~·~~~~~~w ~~~&OJ~~~~ ~<o~ ~•~xrr ~~--'iiJ~5W~ ~oil OJ:w~!•~5K• •~:Qlm~~~~ K Jl.Ji'lOOI~ O';E&\~D;;~:<" ~~-< S\P ~~rr~5~Ql~! _5o~~~~KW~ -< JIJ or ~ IDI N ~ m OJ f!l!! IT~ ~ • IT~ Q ~~ Jl.J {~IT •• ~~ ~-QJ~;;p~5~~K®~;;p0Jori ~ro5W ~~Ql~•~~w~w•~ ;;;J ~ 0.1
;<aw~~~EQ!*~
-~-~~·01~~~~ ww~rr~~·w~Ql
w•&<iJrn'B•ml~'iJ~Ql5~~<iJ§!'U~
W ~ & ;(J" Ql
~~~-~OJ~'<
~~~~-OJ~OJ ~tin&Nl®'iilror
~
olo
~10
m
~o~omJ)J
W<iJ~'t:::~W5~~
:v•a':EW~~Q.Ili>i~'t:::
1==1 W Ql J •• 5
IDI<ri~'<
~&W
~ 2£ a ~ ;< ~ 1m ~ 'iii K< OJ ~ ]r '._ IT~~O!O~~'t:::{~ mJl.J~~5~ IT~~ 0»1 ~~(XU OJlliJ ~ 'iJ E 'W Lf~
~~~~;;p~·~;(O~~~IT~~~5 & ~o\J OJ5o"'L'i<J
~~l&~~~~~~~~~ '~~~
~ W l'o~ W ~ ;;<J 0~
iJJ 'Kfil iiru i!:l
~m~a~~~-rr~•~&w~••~~
W~
rr._~rrol.J~
~~lllo~~ n&~o~o o~ 1101 •~:o 0~(\JB!Q.I ~R®wOJrri!l!!§~aNl~*wQ!~Nlwn
0
iiD
~~Ql~~:W-OitiM~;< IT~ Ql ~U ~ IT~ ~ @ 010 • '& m 1m
Jl.J W ~
;(O]~•w
~
or
ol.J ~~~or~ K o §< (Xij :v Nl ~lo lllo ~~o~1u OJ rr ~ 'llll ~ jf! ~~ @l W ]~ or 'DIJ oiO ~ ri)~ 'V ~ 0~ -J ~ ~ ~ h ~:~~~~Q!W*<o:<~r;;p~~oom~ ~oil
~~
K~~~
m liiO W ~ IDI 1m
~~w~~@~~•5li>inw~~~~N"~
~~
E!~
1:::
O.IO.I~~~ti~~~W ~ Ol.J J;;! Nl ~ ;;\0 )W Nl 0;\
OJ
-<
§J W 0JJ ~ OJ ~ ill~ K
ril~ (XU ~ m :<" W '1iQ W ~ li>i
~ J;;T 5 :0 IT~ (XU W :0 ~ ~~ IT~ ~
~~~
ti~wli>i~~~rrm;;pw~
~a•m;<;~:<~•~ .':EJ,q~ ~•~wOJ•OJ~ml•&~nJ;;!m&nn~~:w®~
'iii (XU ~ W o rn IDI Cf Nl IT~ OJ 'Lf IT~ Q 5 ;q;J ~ M l'r !~~;;p~O.I§J~~~ti&~~.w~~Ql·~~~
110f
wz:~~@~~~ig~~w~~
*
1
~ Nl _:: & );l: 8 IT~ 139 ~ If;' ~ @ 0.1 UIU :W If- OJ ~< Nl OJ UIU ~ E ;;;J 1101 E. o\J ~ IIIU IIIU ~~ OJ K_ ~ OJ Jl.J ~ = 'iJ W ~ ori 0 ~ o ;idJ OJ m Ol.J ril~ ru 'J.I OJ Q.l Oil OJ !£ W ~ Q.l 'ilJl ~ au (\J .Q. iV 1m IDI ';1;' IT, ~ UI ~ OJ & "'> "' & 1101 ~~tim•Ql~•O.IQ!m~'iiln~~'iil~=an~~~;;po~~OJM~~.~'iil~~·~~ IDI ~ ~ Ol.J 1101 E 'B ~ 1101 ® m W 90 ~ m OIU ~ ~ W 'IJ' 1W ru ~ ~ liiO OJ 11'!1 liP @ ~ :<" m ~ Ql 8 Nl
mE•n~~J5rr~~&ow&~~~rr:~~·= ~
'< lllo 111u w ~ 'if ~ & a iilT -!e ~ Jl.J ~ 01 :v ~ & ~ 1i9 110 ~ 0 ~ ot1 n ~ ~ ~ rr ~ 1m Q.l - OJ IT~ ~~ ~ 1:; 101 0~ E 'iJ ~I a IT~ :if. ~ W ':;) -< IDI (XU itJ i)o IDI o o0 ~ Ql ~ ~ W .!!!. ~ r\ ~ UI ~ ~ ~I IDJ ill OJ ~~ . ~
'5 trJ
"' "-
~~
K "
i<D ~ '5J o
RIJOl?llRJ1'i'NlJ
;v ~ or ;v or -. !I!!
OJ JU
w;:;
::r
nl ~~
KOi':
~
1(1'
aJ
. " uu ~ 01 -
'lil 'i' :p ~
~!1 ~ ...... 0
31 i:r
r~ r~
9 ~ Oil t;J 01 i'O 1f OJ ao ~ ~r ti or uu o:l ;.:< = "- Wo ;:; ~ o - nl Nl JU @ .Y. 0 1(1' Of I ~~uuo~au~ 0 n ~uci~
o~ i::Ji
~. aJ 7<:
JJ-1
·~
~ ~
~ •. RJ1
o
'0 1!'1 KO UU
r~
Dr ll!r
~ ~
10
l;j, <> "" Or ;;J ;;o ~u r~ QU CF RJ1 au .,. w i<ll ~D o1 K ~ i'lO <o) 1tJ " no ~ D-1 or
D~ JU qu ~ ~ ,!)! ~ Nl
0.1
~ 'ff
~ r'~
~~
uu
i
00 ~ ~ ......
ill< "'
1: ~
t:'-~ D~
r::.
;;o~~
0.,...,
o ifF ~ U;~~
nrOJ
Dr-<KO
0 lUI
......
lUI
K
'
•
-
Ctl
Oi~9-<
~Alrw.~;s
ll'Ji!:l
~:!;
RJI'i\1
~ uu ., 7<:
a:ro
ti DU lD
~
<tlr-..UU
,..~ Ql ....-. (1:1 I~· "1 o.J • ~!:<!w
~-:Dr ., ..l. 'illl
~9 15 w -Jil!:l
~-....:
J\~
~"'
RJIRJI
~~
~
J-
-ii1l'g_J!:ro
gi<Jnl~
01 ;:; ~ JU
f)
~J
~"
~~~z
JU
1\IN;;o:;:;:
:ro~....:.l-(
J u UXl If.! 0~ ~t?;~~ r-...5JOiV
tiUIOOI~
;:; ~ RJI
~Or~:<
o~~-<~
... Ju
~~oQI ~-~0~
~s~
N~w~. ~ •• , ... C;JLr
w~~~w
Kr
"
0\J
JU .,. "' o "'=;;r!l! r;,Q :!t., · •K --<.\lj<~
-=@'I< ~ j5- JU i'JJ
i!'e! ;ll~
D~ lfJ
no
<QN" JU i< uu ~ 0
uu
"'~ ou
g .D 1!f uu au • .,-<3~3~
1-<
lUI
"8
m
~
il1U Ci!"
~ P-1
iiJ
-~·OD,.;';~r.~---;;o 0
:lJ <10 -!!' ~~ ;j
~
u.nDl@~·tlJg. ~Q.'c;" nr uu a n:r Bll 3':! i:':jJ .,. K"d r.r K au :!-
u"~ "'"NJ _ 0~ " ~ if ~~~-OJ-
ro"''*
~ll'J~ ;;o ~ ~ lL o~ ;:; ll'J ::._ " K~O ;v - CIU o - !!!.
~2i\~Dl~
®G'i'~W
ti!l!!~~~
G
~~"~fu 0
:;;:>rN
a~
~KNIG~ ~o~*:!l! d,!)!JU~G
I
~~iao
-~<
11\I~;;DJ :ro iJ® • f;J !!!J 1!:1 UIU u:J r"-1 i<D!ii<J~
1(1) ~ :!!! ~ " au ~ ~ JU ~ ~~UF-<:<oRJI~ ........ ~~
~ ;;iJ ..l ;=
d9 or w ~ ,. . . i:r JU :ro UF :.0 u~ -~oo au -nJ fit Oil,..~ 3!'-< ~RJI ....:~ ;;;r- ~• "'~ ~au ~<fr~~~~~~r~~~~iU
i< ~ o :...... !![
w ;;:;
!::~ UU . 1\1 Nl <J "' ~ KO 9' illl 1!:1 JU Ull OJ i<ll li!: ~ "' au ou i'lO <;> i<J ;;r _§0 3!J ~ W< r~ <J -<
--<~ r"'\ ..... •Kru
~D
O}!J
Cl-
r~O
-Cl-
...:( _._
•loJ
DJ
;jo]]
::c:
•IO
IUIO
... ~
r\r
~
..~0
II
A~ il
CANADIAN KOREAN TIMES
BE
IHIJI i! II! 'il II~ OIOIIriDI? IU
~~ ~2-l £~ 7;]~011 ~<g- Q!~ ~~1 ~ ~~~
-=?-;;] ~ :@-"?7} _II!_~Q!
l1]:§:1o]q. OWl~ ~ ~Jl} ~~1011 0]01 ~.Jl7l, ~* o], tll~m. @~tll ~ o]~%J-A]~ 01]),--j -tj~} ~ e-1-~91 ~<g
~LG
7W*)91 7H5-Ql ·~;;t ~l1191 ~ ~· ~ 5l~.Jl llB ll.lo11 -¥-At~o £ ~{;1'6]-C ~ O}';<l~91 ~lj]~ l1]7} ~}!;].Jl X!_q, §-"@2-2-l~~7M o}';<l:g~
::fl 2bl
-2 o]~~ A}~lOl ~B'6t.Jl 7}91 .:r;;J ~ -¥-A}~l-0] :@~]A--]
Q!~£~7}Q!7~ B~
WWt Kolffi) ~z:!~§ E ~ 7-l~~
3-0lT:l-. ::fl-2 ~~ · 2-]~ A} r,?j91 ~];t;ij£ 9J-t;';j{J '~EH~ 7'}
a:D4B. ow~~ .:ruH~-WAM~
OWl~O]
9£_0WJ~l rtJdA}~q.
0]~
.:r ¥At~~
2-]~A}\?j
~· ~ ;,ij£~&e-!--?i!£~tq
¥B
91 -=:I~]J,--]l_;l!014.Jl ~~ . 2-l~ AM ~1 ;,ij£~ '@7H ~ @71
~ ~7r.Jl
-¥ ~]J,--j ?:l~~r,?j ~ ~~ ~1 2010 B. ?:l~~~ Q!~~t :@-"?£ ~B~.Jl, ~~ ~ qA] -¥-At~o
~ -=?A]~
£~'el~~T:l-.
~ ~711 ~ ~EH~ A}~~
¥At~~ ~B'6J-C ~ 2bl~J;t;1J
WT:l-. A~ ;t;ijl1]01]A--l !J!-A]{,lo] O}'j<l~~ ~
t;';j~~qc -?i!~ 7]~A~£ Q!~
$1 91
~q.
-=:I%1011£ m-'6t.Jl -=:11<1 711
~{;)_~ oj]~_II!_q ~~qc
J:l1~]<'qQ! ~o]q.
196/"d~ Q!
.:r;;J ~
¥At~~
LG7}2.]- ~~7~ Zfz.} ~7}2.1- 2-l 7r£-"?.Jl WT:l-..:r-Q!9:l LG.:J.-@@ r,?j~91 3Ef2! .:r;;t'§fo}';<l~ 9:1~ Jl} 0]-?::!:Ql ~~:@;;} 9:1~91 -'T-4
o}';<l:g~ oH~
Sf]~J,--]q. OWl~ ;,ij£~ A}ieJ~
CJA1]9J ;t;1]9 ¥At~ ~~9£., ~~ . 2-l ~ AM011 W01 ~~.-H ::fl.Jl :@~7t £ 1£-'6]~ Q!~]q. ~A}~~ 1960B~ 9£. ~QJ.Jl2.1- .Jlt;';j r11
LG.:J.-@ E£l_E}
~91 ~@~9~~A}\?j~@9'6r
q 20()()ld. LG'f?~ A}\?j-¥01];,--j ~ ~~.Jl, 2001B ~7}/- 2-1~ l=l>m t:::Q_l 'A}_II!_§' ~ ~Dj 2-]~A]~loll B~~T:l-. O}'j<l~~ 9~ _Jf~'BH
tJ-17-l
9:1-~'§:f~ ~T:l-. tJ]~ ~£
J ~1 _jJ_~~
:@~:@Q!
tJ-17-l e:l.£1, e-1-~W z--;-e:J., -¥,t:::=;=JE Q! -¥,t:::<j>1J.Iil0101 ~ 7H 2-1~ DH~ l=l>m~~ 1.-H~T:l-. .:r ¥At ~~ 0] ~01]),--j ~9e-!- ~~ ~_ll_, O}';<l~91 2-]~A}\?j ~ 87] Z..lo11 01:= ~£ T-11£011 ~~q
-?-X/{!l @'f'/f '5:'4'~8 'f!JLG7f(N!)E/ 7/{5 8 '§Xf 5-71/E/ @<Sf'~ 11f:f PJO// lf-.Af§~£. €f{]of~ ~ Of'f~~E/ ~71/€f71/7f '!J!f2fX/~ Zf.Cf.
tif f'#~
m
Q! O]~:QJJA] A}0]01]A--] B Bfl-Hg::\£48-DH 7}gEJ] *9J'6}71] -=:1-@?:l ~01l.aol'6t.Jl Xl_q. -=?elf LG 9:l ~~ -=?-;;] ~ !J!-A}~91 A}~_2~H} T:l-. .:r;;J ~¥At~~ .:r;;t'§f 9:1~ 91 ~8Ql -=?~JA]01] 0]01 O}'j<l ~912cH ==q. an~ 9:ll11Q!£ ~At_trl_jl),--J011 u:t 2 12! .:r;;J ~¥At ~91 ;;];t~~ 2012\3 w 20.01% 01]),--j A]H5H w 20.67%£0.66% _JfQ!_§_ ~7WT:l-. !;'l}J2! .:r;;t'§f ot ~~ 9:1~91 ~8 -=?~JA]91 7;] ;t~~ 40%01]),--j 38.:6%£, ~1<1 -=?tJ]~JA]91 ;;]~~~ 20%01];,--j 19.a3%£, ~t1<1 -=?~BJA191 ;;]~ ~~ 19.99%01]),--j 19.60%£ ~_±
B'BH ~ 71:@9£. ~~~~2-1011 8~1~~ r,?j~] Wl ;;tr;_]~ l-H";"~ ~£~ ~01oF ~T:l-. -=:1~ -'fl& ~~ A}\?jo] ot~~ uH~91
~q.Jle-1-T:l-.
60-70%7}~91 tl]6~ ~};;]~~
B~
~~~~~T:l-. '§"}7;]\1~~A}\?j~~911
O}';<l~O]
q
0]~ A]~:@*~~
~]7]7}01t;';j~{J
~-W-2.1- ~/;};t;ij 'fi'~?:l£ ~~ ~ ~'61-C ~ ~
.7,i!O]q.
l-H
~~AM :§:1-~
e-ts=+1 ~
~~rl1011A--l ~~'§f
6:1At '§f 1986B CJA1]9l;t;1l~l rtJdA}~q. 0]~ CJ;t;1]9,l;t;1]9 ~-tj CM@, ~~Q!-=?-5:: Q!-=?-7]:§:1@ 9 ~-"?. ~W-=?-5::~1-(-¥-At~), ~ ~.Jl
~A}\?j~~(!J!-A}~) ~~ 7-l~
ot~~o] ~ZCI<'q££ :§:1-~e-1-
Jl} 2-]~A}\?j£ <'q~ £A.l1'6t.Jl X!_
T:l-. CJ;t;1]9J;t;1]9
.Jl~ 2-]~uH~£ ?:l7l~~ ~1
q_;;]B'BH W;_--J~~~~n E1]AE uH~ ~EH£ ~~ Q! e-1-~ qo]
~B_Z} ?:l~~ ~l2}"@ ~A}~~
~ 7'}li1] '!;'l}~' £~A]~~~
-?i!9£. _!I!_Q!q.
::fl-2 -§o1;,--J~ o]~q ~ ~~ 1.-ij;;] ~'6t.Jl WT:l-. o}';<l:§~ 2013
~~Q!-=?-5::01]),--j
§~o}';<l~91Ql~A}\?j~;t;H~~ 017]01]~ OWl~
~lll ~ll]!;}£ *~e-1-
~A~ 11~ ~Oil !!!-*~ 7r5 §!.12 !:fA~~.. ·0 ~~~ ~7~lf:~ 7I~A~ ~3 ·21~ tiA~£ ~2.~tJ '~E~~ 1~c' ~~.. ·AIL:1J:I ~ ~~lJ~?
*
Sf] ;;}2-] ~
.Jl~'6F@ o}';<l~~
B.
;;]
uH~ 1:£1623Q:\~, ~r,?jo]Q.1
4432\@~;&q.o]~2011B011
'BH
uH~~
6%,
~r,?jo]Q.1~
tl] 12.7%
9.,~~ 7}~ ll]~o]q. !;'ll";"~
0]01] u:J-2-t O}';<l@] '~EH~ A} . .:r;;J~ ¥A~· ~];t;1]£ ;t;ij~ Xjnj 2-]~A}\?j ~]J,--j A]b];;] ~ ~ .7,i!O]~ ~1 42.Jl WT:l-. ~
5:!011~ ~At, :A--]~01]~ ~Jl} e-1-~
EH~ ~~ A}~91 -tj~9£. ~;t;H
~ ;t;1]~'§"j-C~ Er:}.
.:r;;J ~ -¥-At~l-01 ~B'6t.Jl W~ -¥,9--]tl]_-'-:.(FS) A}\?j91 ~ :§:1-~
011
£@1~~~]q.
_IE;;JB~ ~011~ :£tJm011
~~ o}';<l:g~ ~~AM91
.:r ¥At~
s=_ ~~_II!_~ -?i!9£. ~~q. ~
oJ
~~1011 rl1'5H O]~%J-A]~~~ .:fle-1- ~;t;1] ~<g- Q! ~£ ~ ~'6}
Jl} 2-]~AM91 ~£~ l=l>m~ ~
-¥
01
119:l'6t7l -'fl'BH l:ff9£.
~~
~
~~.Jl, 2-]~AM91 ~£~
l=l>m
~ ~ ~2-l B~l£ <'q~<'qQ! ~
'§f~We-!-~~~Q!~7H~~
7;]\1 2010B¥£-l ~-¥91 '§f_lll_~ ~ ~~ 91-"?9:1-, J:l17]\?j ~~r,?j~]
-601 ~~ ~ 0)2!),--j ?:l~~ ~ l1]01] §-~~~~X!_~;;]~
-§ol.Jl X!_q.o}';<l
_II!_~ _II!_O]_ll_ WT:l-. §~*~· tJ]~.
~T:l-.
Jl} ~;:::: 2.1-0F_§_ 5:!.2-]0HWatson
rtJJ~Mle-J- ~91 n;t;1l7t~714J2!;,--J
:g~ 3-~ ~:~r~~Q!~ 3-~9£.
.:r ¥At~~
J,--j~J:l1'§f_lll_ ?:l~
~ ~011 ;,';~
6§, ~8-0t ~ o]~%f A]~lo]
~
~
:
~~2J"l 'jJ 9~'lJEJA Ei!J' 013~ i!.2~ ~1~1 ~
OITJ-
HflAltJll ~~?~
H/27~ i!.2~::J~g "OITJ-~
':£
i!.2~-§-~~g !j!~. ~.
:zi~~~
A-j
!j!:gg ~~ .::r LHC.Vf 1\:If! 2-i!of.:.il
af--i= lli~Af~
:::2~
LHOll
i!.2~<r.]C-j~~cl.2.f ~~~~ ~tqj
Ol !j!:gg :::2~ ?~.A.~ i!.
xfo'"Q~ 'fJ.A.f~ 01
~OICf.
2~<r.]Ci~~cl0l1Ai ~~ lli~A~
~(31) i!.2~-§-~~ ¥~101 ~oH j;_
¥~101 ~oH ~Oi i!.2~<2Jc-j~~c.l
Dl~:gQ~
i!.2~<r.]C-j~~cl ~~.ll:j-~~!f ~
X11~!f~ ~~./\~~~¥~ :1-~~ ~
o1 ~ <r.J~ ~s:cou ~-i= i!.2~-§-~
i!.2~-§-~~~ .1\fLI~ ~7~ ~i!~
.1\fLI~ ~7~ ~~?~~ ~.:.Jl ~-i=
7l.:.i22f~ i!.2~<2Jc-j~~c.l ~.A.f~
~~ Ol-2iaH
g
~Q~.§;I£.!!%Iq.
~2-af.:.il ~Cf''.:.il ~{~q
~Ttq.
<2.1~ ~ q.A.I ?~ lli~.A.f~ ~oH~ {"!!Oiq. :::It! '2.!--5- Ol !j!:gOI-2ig ~:g~
i!.2~<r.]c-j~~cl-i= Ql~ · £.f~
:1-XH <5~ {!J~oH= :::2~ LH
?~
lll
01~'2.!- i!.2~ ~?QI4A11~ 2~7H*)QI
:g2<r.J
OITJ-~
i!. !f:gg
Ol
./\l0aH 4~
!J!:gQ~
¥~101 ~OH~ i!.2~<r.]C-j~
~el-i=
ax:J9\:I
:::2~01 .1\I?~I.A.f :X.jl
%l~ ~aH ~~?~~ ~-i= ~Q~ aH-"j-'E!Cf.i!.2~:::l~
¥~1
Eflli./\H= 01 !fAiOI"2i2f f:.~ "Cfc,~ lll
~A~~ ~'C!Ai ~:g ~%j~ ~oH ~.A.f~,
0/§ '?1
'ii2. ~
§/§Ef § 'Ef 0/if .£. 'ii2.~~£.~ ¥§.
aH
XHlll-i= Ol'ti <r.].A.f01-2i0ll qj
~:g~%J~ ~oH ~~?~~ ~
-i=~Q~ ~Oiof.:.Jl ~q.
DI~ i!_~QJOliAi ~'§)~~~~ {'1~ T!QD~ ~ ~i!~ Dfxi.:.Jl ./\102012 \:1 i!.2~<r.]Ci~~cl0ll 'fJA.fT!q.
Xi I~ {'i:@ofDJA-j £~I.A.~ i!.2~0ll Ai A~ ¥~'2J-rL110i LH ~El-8 :::2~ LH ?~ lll ~ AfCf.
~~?~~ ~.:.Jl ~-i= ~"OicfD~
"~~~QIDI~¥0j~'2J-~~gof
El •lot
---<
(/)
~ ~
~
<::: 0:::
e <:::
s ~
Q
<3
m
c 8
w
6
u
n
nJ
~
=-.___ OIJ LJ ~ ;rQJ KD -ni ~ k r:::a
rui!J KJ ]lf1i_ 0 5ni U
u ,..f ~
'jf 1 ;Ka
0 '(J
u
u
w
i¥.'
~
n:r
n:r
n:r ua
~o fZ"J 'Kif
~J
F f1011~
0\ -:<
u
nJ
wI -
0
;g-
§-
IH ;!,Or ~ "-D -<' LJ K CJ-1 3~ ~j 110 OlllJ "iiJi' ;(Go o ~0 01111
o
u f-._
:::,.
~
f:2
oRo
~ru
an ao Ujo
~
n..J
i\0 01 Oi'J --'--. \jllJ "'
~~ q-Qj fu"J
iZJ
J~O""' "<
-II 2J rio KO
Qi ~
lllfn K:o
KO ;jQf ]Jj
Q :U.:J '~Ol lio :r;;J 1111111
oJ nf:
<:lo ill
i<J
!. 'm
w
ih-=<ni ~rr
K
~ oJ
'!-
u- ~;K
[' !!/l
<I
K
-:(I
DU U I i{[] i{II K n.J 8JI1 oil n g_1_ 'TO
2 /ill
~ ~o o
110J ~j 1f< _jl.() ~ K <;j,)Oa J< ~ 0\ o ruJ 13ni IH K
!:::! iill ~ni < I ~ l)J 01- N fi'i[] oJ DU ~ oani K <ILITI:i-1 -< __:: -:':] 0 IJ ~~-- ~ ::'J >, 0 ~ rum oni 1'\0 ~ ~ ~ n <"'i K oJ C f1D 'IO~ ~ Oflll ':!;( w oO O l 'i0 ~ ~ cH __,LLl C1) = _ljj JIJ '6 ~ 01111 u
~ ~ UID ~o
0
:Ja 5
-:<
]~J o
~
:Z K O~J J< '<I ~ oJ ;jQ -:':] ~ 0 ~ nJ 1111111 :$1 o -< u' .::\:!._ "0 !!1 K ,Ka ~-110-= J< =~ K 01J o J 5 1111 'loa o :(1 o 'K i{l o WI Of ii_[] D-1 OIJ 1):: "2\. G\0 < I K ' 4j 01111 K:o <~- -< oO nJ orr or 5111 -=<:ni r:;a oiJ ~ 5ni i'ilJ UIO [}-j r:::a
JIJ , ,10
:s'
,Ka '10 . -:(a t:J 13ni o~ KO 11
11olru
<;j-
'i?J
~ K
_j
m
rrr
-
ani ;~
~
:JJ K
u
§
w
< I 01- (.D !i 01111 ~ fg"J •lo 01 Dni ~ or u
f1D
l:i-1 ;'lo
fi'j[] LJ
LLl '1 oO -=< 12J §_ _g_Q
;;2 ~
-< i"jni 1111111
Q!l ,"!<~
i'\O Cl.l ~J £ 1!01, ,"KJ _ E' - as ~ iifJ a5l3ni g;
!:!:!._ o
~ 5
I1
OW r:;_w --,-,Of o-<
()II
<,
~ r4J
J< ()II o o ~J "<J ililll -=< 'loj - :(J K E> ,
s -
~ OlD J(ni
0
K o ?i'f :z fi'j[] ani 0 l:i-1 1111 D-1 <I o I IH -,-<
-
JIJ ~ ,10 or JjJ 01111 ;(Go l)jO 'K i'\0
:(l ou~'~
;Ka Ullll _ Ol!li o --,--fi'i[] r-... I-'' K -11 = < I >< IH 'KiJ LJ ~ ~ K 5J OIJ
KO -=<:ni -[] r--.. ;rOJ
I
K ilfJ 3"""i[jniK o ~1 -:':] K
uro o J r-... !lni 11-J 2 1 !lni ?J_Ill o 01 i<T 1111 Q!I ~~ 11-J .;;_o Tini 3' "" nru -< -<1 Q!I 1'\0 ~ _! :z OfJ r:;r- D-1 -::- !9J - 11oJ 11 1111 1111 r--..l E_ni ~ o O 'TO :<' ~K 2.~ ;'lo '1~ru i'D u_ ~0 = o nr- Q:!O 11 ~ 'KjO :$1 kJ ~ 'K i{l 'l~ru ~ ~ --,-,- ,Ka 01111 ~ Kl- 01111 1111111 Kl i{O ~ "!fJ u1o ~~ :!L:J 2J o Q~ 0 fi'j[] ':!;( nJ :2_0 1111 r:;_ni l:i-1 or ~ @ ? KO 21 -:::r <I oJ u ~0 =<0 0 ~ LJ 0 IH N IUU ()II :ZD or d 1111 0
5? IJO ~ ~r
Ol "KJ
~0 IJ
"K:r '5rll =~ I=E -
r-1
<.0 ....._
~J D
-
::
o . . . .o .... oo
~
:rn all
_.__ ....._
oO
§o
u-<
JIJ
Ul
(5"~
D-l ;j()J DlflJ KJ
~ Kr
r:::::-:cT
=K-< 'T':'Kr ....._
-" OF
LJ
iif
rrr
§
JIJ 0, ~ nJ § ~ 13ni ~ ~ o 9 TIIO fi'j[] 8 K 1=1-1 or 5 J ';(J "E ~ <I
@
~ni ani 'K ~ g~ ~ CZi iifJ ~ ~ LJ J__ l3ni o ~0 ~ ~ J< '10\ = IUf- ~ 0 ~ ~I ~ :JJ < I *J K !i ,. @ ~ OIJ LJ ~ N WJ B"D ~ ~ 'KiD ;rOJ -<ni Ol- f\0 ;jQ ;j:( r:::a < I K r::;-J :z
0 I 0 1111111 1\10 _@S 01111 ~ < I a5 UlnJ IH u cH ffi _21
n
~K
"R"
u
Q u' :JJ KD ()~ K -< lliUi 0 ~J u-< rum r--..K _G _Q 01111 "0 /ill -~ lloJ ~o ~ JIJ ~O r-... Til= 0 = LIT ill[] ~ o J ~ 'loti :J]J -< ;K 0 i{[]
G\0
;;;o oJ 01
rul illl
-<I- 0~ 'TO 'TO ~ KD 11 i'\1 ~ LLl -< ~ ~ ~ ~ f1D KO ulru r-... o oD :(0 D-1 ijj[] oil ~ K nJ < I na ~ ru I ~K~ -< K~ :g ~ 0 i3_ IH o J ~ ~ o ,lo TilK~J o rl LJ OIJ ~ i{D -<I- o.~ ~~ B"o n1111 -=< 2_IJ R---' oni kni ~ i'jJ r:::a Q 'TO
~J _jK JIJ
0::1 Lf
i{l ::< Q1 5 -[] 2f:! LLl ~ J:]J ~ f- 1:1ni o- rO n JJill nJ Ol "' CY"j r---.1 '10 - -J "':-J ~ ~I} rJr u >l 01- 0 LJ liD rp f\1} -=< ;j(}f N K 0 ~J oiJ ;rOJ "" g:rr r--..K 0 UJIO ()II ~K ,"KJ ~'"l :z ,KO 01111
;'lo
~~ ~
D
~ 01111 :(0 01-
'TO
o J U1 0~ ~0 ~ Of ~ 0 oO KJ 0 f:': -< D~J ~ ?i'f ~ < 1 1111 ~ _j ,1o r-... ~~ Ol ~ 0 ~< I oJ C!j_O _ll< K:O J< ~ 5ni -<J Ol- -< i'jJ l)J iK f1D t<J oO ~J oJ ~ 0~ IUj o ~=< ot:J ilJI 'k KlTIIIll '\!- ~ 0 i;<J KIO if:" -=< "II D~J o 0~ fZ"J ]~ :(1 'K LIT JIJ
•KD ~rll
~a 'TO Qllll WJ 1111- 1111u· ;rOJ or u IH -H ~ < 1 n n ,1oJ i!E~ 1111 J1J :JJJ ~ 7i'i] KJ IH nJ ~ ;rOJ ;;<O 0 I ;'lo o uJ 8 J ~ u iini ~~ -u 0::1 :@Sl -u OIJ ru I 6' _j cH _:<:__ ua - 1111111 IJ 0 Ullll ~I- Ej"J !SJ JIJ E._ i'jJ fZ 1UI111 UIO K ~ ~HJ TI l:j:j ~ Of K WI- rlf IH :$1 oO :<o 0~ ~ nJ nJ lU I- o J !!1 ~ ,Ka JIJ o J ~ 'k 111111 'KiO n i{l oJ /ill rum ~ ~ 01 rn- JIJ Q' ~ Ko n Ll l}jJ nru LJ. ~ 0 ;j(;f nJ Kl k f\0 ~ i!E~ Ll -=< r:IO 'KiD or OIJ ;rOJ IO j[] KD UID Ol= r:::a 0 0 0 rum 1KII ]~J u ;K '10\ Ol- riO K K K n oD 1KIO i!E~
JIJ l:j:j
=
-<$ID~~~ o .:::!__ "" ()II :<'5 r n ~-< r-4J
&n= ~
-=< OU u· -< o i!E~ u rrr i<J ~ o'K 'KID - , 01111 IIU ~I /ill u' ani rlf ~II i!E~ JIJ 111111 Q!l 01111 l:j:j -:::r _:<:__ uro -u c;-J ~~ o 1J[] ~ ~ <I ;Ko r--\ c r:::a UIO KD ~
'IO'\ LLl
=-<
oD -;D ~~ JIO = r---.0 r-... 'ni
]~J K I
0 -::::r
LKJ ![J r4J !lni
u :z
~jill
'10\ 110
~ ~j
~
<I ~ ~0
iK -<
nri{l OlllJ fZ"J
11~~IDrlf~ID~~K:~;;S~w ~ JIJ
ilj~ ~ r--\ oO 'loll - 0 nru o[] Dni ~ -< ~ oD 110 -J ~~ Q UIO ~ UJIO ,r;; i'jJ ~ --,-,- ~~ :;:0 '10\ ~ ~ 01= 1'\ r:;o DF n ;rOJ ot:J ~D ,KII OfJ : ~ rul _ja r10 1:1J oJ r:1o u1o
u·~~i1DP~-=<~~~~Ll~ 0--
TI _j ()II or :,.::: c;-J ~-< _J 0 0
-::::r o1= 'iOT ru- 1111111 -=< o 11 o !SJ~oro~f10~'10~
n
n=
~ o -=< Tif- J9J :$1 ;rOJ orr ~ K op:J E_ni ,Ka ~ -< '10\0 Kl- na ~ ~~~ru 1111 -< r:;_r:<o JIJ !lni @ -=< 2_1 ~ JIJ 0 "" nJ 1111 d uJ u -=< :z ? nru ;!,o ~ ~ 1J[] o O~J ~ ~ -<1 ~II ;KO l:j:j 1111 ()II D-1 1111 r::;a :< -< 01111 0 I u' ;j(;f i];)1l (;5 f1D ~ ~i' ,-~<~ 'fOJ o ~ J< :8 ;;2 ru l)J i"jni 0 ~ 11< 0 (.') LLl D 5J 1111111 fi'j[] "0 oO 110\ a3 or (.D IH l:i-1 '10j ~ 'KiD z ~K ()II LIT ij60 ;rOJ '10\
e"'e"'-
'iT JIJ
'OS .K: ~
ii
;so
'50
Or
;<o < ~0
'Qo ilr
iilr
•
~ • ~
•
?I= -...
2 J 1 K~ -:::r K"J i'\0 _j_a ~ 0 11 Iff KO 8"0 KO rl:f 0 ani 21 -<ni -< $ KO §_~ f1D ~'~-< s:3 '10\ ~ oO ~Ill u. Oflll rum r4J ~ o'"l -~ ~ ~~ Q K ~ :JJ "0 - '!lC ~ RIU K 11oJ ~ '1 0 ° 01111 OIJ C'JJ ~ ~ 2tlll r\ni B"o ~ID ~jill 0~ ~~O J~J kni r:::a ;j(;f or oO ;'[? r:::a ;rOJ nJ ~ IJ oO
U'
-=< o
TI ;rOJ
~i l ~
Til- -=< JIJ o 1 ~ 1111111 ---.-< rn'fOJ 0 0 1'\ 'k
~J ot:J
5
~
!d- ~ ~
-u -
.\h
g_r:l
~
Q
~
nJ
'fOJ U!lo 8J 1111111
;j:(
~ o'K rlfJ JIJ 7J 0 ' <~ :(0 ;.-..,
~ D~J
0 wI ~ l:i-1
-u
o LO
*
'iOJ or r< ~J ~ -< ;j:( 'k :(D ~ rullll
r"I
"'(
,_~..;p
~
= '?<
0 I
"K ou CZi =~J Ll -< ~j l WJ :(D l)J
W
::=
8
-'::'2 !:±!__
_j
::=
"K 5 J i!E~ o WJ K~ (.D K~ ~J~ ~ =J ,.,- LO K ~ l"o. 01' n-J -< 350 @ KIO ~ ~J -=< 'Q J<
sa
§
d
;j:(
::=
ot:J K:o ~1 1 01 o l ~ JIJ 8 R 1111 o 1111 o o (.D K~ o I rrr ot:J1 K~ co ot:J 111111 0 , N ~ 8 JIJ ~ _1;:1 @ ;K ~ co :5° K~ UlD @ K~ -<~ co "K 11 J< u
~ ~
~
IU f-
5 J 5 J WJ u1111 JIJ o rr ~
::=
@ @ ~ ~
8
§
80
:Du ffi 01111 £':! -:(I Kl-
Kl-
§ 0 G'
o
JIJ t-- r---.1 ~;;:: JIJ 1111 - rr-1 o I ot:J < I ot:J l:i-1_ ot:J
K~
t--
g
8 ~ K~~ K1111 ' ~
g
~
K~
g K~ §
r-...
\75
-u
'V
o
~ni
01
<;j-
§
@ ffi
~ K~
,lorr
0
-=<
sa~
~
;; JIJ ::JJ
'k
!:"
~
g
r-.._ ot:J Tilor o ()II ;2
:Z Kl-
:z rtr
~~ WJ o Q K~ KID oJ u ·
'*
:gi01111 _liT -~
o11111111
;jQ ;;<O
8_0 7 D ~0 g5 01111 '1 oJ r-K:o -u JIJ -=< ~ ~ u· TilLl Dni -< ~ =J -J o-< KJ OI-l ~ o o
JIJ ~ ~~
g "'
~ u. ~ Ui- o::i ()I
o to
:;:::: o::i Q ;::2 IiU oJ
,"f<J LIT -=< Til- Til- KIO -:(I 'IillO ;'lo 1111 01111 Kl- 3' OIJ _2 1 -:(I ;jOf KO r:;_w KO Kl- ;rOJ u . ~ '10\ ;j(;f ~ 3~ Ql- rufil ;rOJ Ql- 1111 -;o n or -;o o I "0 ;j(;f ;j:( 8 J na -:r lllO -=< CJ ot:J r--..[] 1111111 o l u Kl-
lloJ ~J 110 8J LHD l)J r::;a ~10 r:::a
=--
:JJ IH @ ill::i KID K ~ 01111 or JIJ KO -;I 0 D-1
k O ruf]
Ql- 110\ Kl- 01- r1=
3~ o l
u
ru
Lfl
o
~ =
1-
<'
Ol- o~J ~ <~J o l
u
:<o
oKID D~l-
ot:J 9 Q[ Du
~
N
Ki
;jQ Ol= c;-J
u
~ u J 1111111 ~ ~ 'TO Kl- .
:(0 1 1ol Jlo IIU ~ ~
n-
g ~~
rtr
Kl-
o
~0 _i: J_J G\CJ p --'J ~J ~ o J o 'Ki~ UIIU ~ _ 1111 o 0\ o u rullll ot:J Ul-
§ o-=< _ _._ _: g
D-1
1111111 JIJ Kl-
:Z Ui-
$ ~ ,KO C'?
o
6' -:(I i<Il ja Kl- 1111 :::::' i];J11 IH 110J -J ~ I1IJ.\ _ii ua IIOJ 0
= ~ ~ ~ 0 o1K oil Til- •lo II!i =zo i5J r-... or ;jQ K Uli JIJ = ()II TI WI<~' Ll - = 111 <~ 0 r-... Ll ~[] i'jJ ~ L() -u ;'lo ~ ru I l)J 3' :;:g: :(1 D ~ fr ~~ rtr ~J ]~J oni LJ 0 ~ 5 J 3-j s~ ~ i!E~ -=< 'K ~ C'? r---.1 Uli :(1 l1 . f\O @ @ 01111 <~ rr~J IH 1 1 f0\0 or K
~ K = !:" Til- c:::- -=:;_ 'loll ..... ' ~'< 0 1 ~ i{O ~ -< ~ 1111 ~ ~ @ 0 1 r-... L() LIT ot:J Til~i l Til- ?;T !lni <~ 5J oil ;K ~ r-... UlD @ K~
r-... i!E~ ~~ l:j:j K:r- ~"' -< 11
u
o~
_l::l
~ 11
_iii
~ r-...
nJ
d_
°
;:'
K _j ~J 'LJ ~
.~J ~
~ ~
r--\ Ullll :(0 ~
or KO u1111 JIJ
tr)
:g 'K~
1
~
° =
KO
g
o o -=< 11- uo :Jrr :(0 K:o 110\ o ::i 'llliru 01111 JIO -=< LIT ~u o r-... < 1 TilC!l ;;<O ~ru - D 1111 KIO y:: :Z :Jrr ~~ ru 2 1 rullll 5 J rtr Oll1l LJ. 0 KO ;j:( ~~~ 1111 I<~ u '10\ o N Q1 :rlJ ~ _lHJ ot:J :JJ ?S -<1 ani kO ol K oJ ~0 CO N KI- 1111 'IillO K 2:) 1111 ::::' 1111111 0 I :z 3J ~ :z -<1 i\-< KD b -:(I Kl- u · rriJ @ Kl- KIO < I i!E~
o
:z
o
g
o
JIJ oJ ot:J ,loj D-1 ;j:( ~ K~ o O 5 J ~ ~II ~ K~ ~ -r ~ I 0 -;, § KO U0 N n.JJ -< Dl- JIJ Kl::fJ . JjJ Til- fZ"J ~ ~ u : . . rio _ _ja Ql- ruu ',1~ ~D JE-j ~ -<0 ~ k~ K:b ~ lljD Ll _ r-4J ~ t:Jo ~- '10\ l)jO ~ - fZ"J ~ IUfTI r::;a o~J n J ~ -< n WJ Til- i<J K~ ~ ;rOJ
In ()II Lf Lf
9
JIJ ~ 01111 !:!::1 ::__._ I<~ i j I~ 'loti <I- ::Jni 1111 ~, ""
~ ~0
~0 l!~
•
715"...
~1 ~
~ K' Jll}r
,....1..,-
IJIO l'(}o l'(}o 'ii 'Kll
a
r-... 8 i!E~ -=< KJ" Jllll o ~~ :(O r-... Til- M fa~ 2_1J JIJ <~ ~ ._i n oJ ~ :$ o~J ~w D-1 ~ <;j- rn ' Ul " -;a ~ ~ r--..a N lr. o 1 "'o 1111 ~i l ::JJ ot:J or ~ fUL;n o 1 <~ K~ rum ~ K~ -:n::ot:J nni N ~ n ii'J N ~ K~ "k JIJ ~ 350 ~ ill ~ 9. ffi = ;j:( 3"J -;a ~ 'KjO 1-J )\~ ~p 1111 @ ~ -.:::1"4 @ Kl- 1111 -:< u 1):: i!E~ K ~ wlKIO or 1111 'K o I fZ"J ot:J ()II
~ ~ K
R"
~~
~~
ru U'
2
~j
~
a-
II liru
@ ~ ~ _;=l D~J D 'loJ Ll -<,0 Til~ n j -=< or UJ @ ;- 0 Ullll =<' K-\ K orr 0 D~J ;jQ f\0 r-... ~
..........
G"-.J j o lll1 K:o oI ~ i\-o( n~ "'i'J i\O Sl Of: CJ~ ito K:o ~0 ~ ru1ru
Ujo
K:o C'l
~~
n~:::;
;jQf Klo
i<t ~
~ Kfo
~~
!ZJ oru Cli o 3" ito Oi rufn
g;
ow
-:<
_r::--\ r:;rK:o oO ~ KO OIJ -< :z !:;:;:;--- '10\ ()I ~ Til- 0 oJ ~ Til~~ f\0 KID ~ i<J KID Q S-1= Oflll -:(I i"j"O -:(I o~J K0 (T) Kl7701 i<O Kl- o l ----o;-- 3 J "" o"" ~ ~ r, r-- ' ' ~ 1[_£J or K0 8 :3' N -<J K:o _ , N -<J 1 01 '101- "" ot:J Til- oJ r:;_rCY"J nLI Til= ~ : 'Ul i<J ·Ia r---.1 K[] 0 I i'\0 @ l)jO Ul[] 1111 -< :(J 0~ (T) i{O 0 0 I ot:J i{O r:;_rOIJ Ojl
o o
KIO li)9 Ollll ~ -:(I Kl. Kl- rt=J !;:] ~ i"j"O 0~ = I IiU jb ~ ,, 0 KO :3' KID , -<J 101 1111111 Til- -< Kl~ i<J uo ~ l)jO OIIU i{O ~u
-;':!:
R-
~
~ @ :(O g JIJ o J <~ r-... ;'lo o ~ m ;j:( lr. ~ -;a -=< o ---'---' o Oi-J 'Q ~~~~ 8 ~ r-...~~ ~ ~r-... ~ ~ ~~~ ~ JIJ o ~ K ~~ g ~ ~
r-... ot:J ~ =B =8
0~
t<inl
~
u.;
-g
~J =<o o -:::r :(o or 1111 += o ;j:( ()II u Cl.l :(1
LJ
LJ ~ u ~ r-... _§ 11
~ r-... KIO ~ TI~J Ullll Uli -§ JIJ o <~ b !::l ~ "" :oz o~
r-... Tilor uIIll oil
o
Sf:
K~ f\0 1111 -:(I Ollll Q___l KloO KO ,KJ R a:> ~ Til- :z ~ KO ~ -=<"J 110\ lr.j or Til- ~ ::J [}-j _ kJ 1):: ~o :JJ ot:J KO K o l ~ ~ ~--\ OIJ 1'\ni K:O ;rOJ -=< LIT Til- Til-
u -:<
-<J - J 01111 Q_ R ~ 8J _, -<IWli KIO 01 ~ Kl<j I Kl:<o
0
~ -:(I :;:,
_i!!l
= .::B
!;:]
!:±!__ _2_ o
sz
_j -< ~ 1111 D~J liU 0 I fZ"J ~ -r _ ~< 01- 5 J --'J <~J 8 9 R @ 'lo = :'_-' >< ~ ani f!:-[] r-... ~ u-< 1111111 Oflll !]ni
Kl- ~0 '101- -;0 ;rOJ
r-... :!_)J ~ 'loj 9 l)J ~ l:j:j 0 ~ ,KO ~ :oni ;iBI r-... U j]f ow _ll "" ~ Til3' ~ 11 JIJ In . 'K or ~< 0 ~ K -=< u- f\O orr o ~ o ()I Oj~ r-...
rn-
o
n
i<O _2_ :z :(O -< l)jO 5J KIO ~ ;::2 -=< ~~ nJ o 110\ 'K~ KID Til- ~ ~ r-... _ R ~ oni :z _ja 5 -=<J KO ~ ~ f<J -< rum l)jO Tili{O f\0 !]ni Ol= j:f
* ~p
•tO • ~
.
~ !"'!<
rF •tO
OF ~ru ~K
----1..,.._
LJ
IK-\
01 0
~ ---< 0
KIO ::::::r:::= D
_jO
....1.....
r\0 0~
"KO r<J ~0
"KO
CANADIAN KOREAN TIMES
1.1m
'2015 ~~ ~8H21 :XF .2.
L.. :I
LLI tilAiAi 2 L.:O
eTT/f
DII~~CH,
OIDIXPili!
E}o]~ ~5Hl~2 ~~~o~ 12£~
AJ]L;3:::1~ -9---@!'0~ ~q,
7l~E:JJ1l- ~~~ *~ ~ 91 ~ 3J"t:R7} ~ ~ 917] Jill~O] q . J 2:1 L-1- ~ -2<{!1 IA JjL ;3::: I ~ 0
~ ~~~ ~t:-1 ~ :£]},}~0]
91~ ~~~ ~j]_ 91I:l. t:R3 ~0]
:ge}
~0~~ 0}71]~
!f-A}
~ ~:e:l :£]J,}~ Gl~ ~~~
0
~ ~t:l:e:J~ -@-:Q~o]q. t:R±E ~Q! ~;iH]7} ~_2_E}o]~J::l. ~
-2 ~.::r 0}711~ ~ ~'0~ *~ J,] :@011 A1 t:l ~ c ~t:-]7] Oil ~ 3 o}j]_ 91I:l. ~£Elol~~ ~-2
7]0}?;:} ~ ~ :t}L-]~ol ;,}g~ Q! e};;-A}~?;:} 7] A}~:£] (:£]:@ ~_<:f.~)7} ~~o}~ '2015 e1 ;:::- ~'0~.91 ?;:}(Car Of the Year 2015)' Oil ~~~I:l. -e:!-;;-A} ~?;:}7]A}~:£]~ 27~ 2-9-- A1 ~ ~f:~~ GJ 71]0] _2_~0j]J,1 '2015 e};;- ~'0~.91 ?;:}' J,]~ ~~ 7~~~J::l.O]~~~ :t}L-]
~~~q,
74.8%l 0 ~ ±L-1-El(71.80~ ),
e};;-AF8?;:} 7] A}~ :£1 377~;,}.91 ~~ · ~'5 · ~~ A] 7] A}~ .Y.~:@ ~'0~ .91 ?;:} 3[S7}Sfl-@!2 A]\:! 37~~ <:! J,]
3':~~(69.47~) ~~ J::~]J;:]j]_
:@~.A}7l~
rr~t:]J,1J;:l(t:R±E
1Si?-l0ll ~iRI:l. 2Si?-l ~?;:}Ale:!- ±L-1-El~ ~~ J-l-..Q.l::ll-("il-r-1 0 2 =ML.-f.
~-F@~)Q} ~JJ1l A]\:!'0~ ~;,].'@
2015 ~'0~ .91 ?;:}011 ~ ~:@ ~~ :t}L-]~2 7]0}?;:}7} :Q-
~?;:} Q{ 4~~ t:R~ 0 ~ ~7}
~ 6~ ~J,]e} 3,Z~]t:R 2~~,
~t:RB]7}?;:] ~~'c; ~~Ql ~
A]\:!'0~ ;:::-1-~
J,]:@Ol]J,1
J::lA}Q! ~Q!~~
12!2397t:R 7}
-'t}o~ ~ q.
~Q!li.£~
~~ ~~e} ~~3[S7} ~~~
BES
~
3 A] B
'0~ 10~ ~0]
A]Q1 ~J,] ~ ~ 2000-4000t:R ~~ -'t}o~'E)=~ 7l~o}j]_ 91I:l.
A
0
~~ ~El]AI:-]7}.91 ~.::r ~~
-9--@!o}7l5:. ~I:l. sr: 2014~<{!1 ~1 Q_} ~ .Y. i:-]..=1Q_} IT i:-l DJl i:-} i:-]7}.91 .:m-j]_ A~J,1~ ~ ~'0~ *~ ;,J:g ~E:J=~ :g2:J.o}7l5:. ~J::}. 0] 7-J]Q--l'O~ ~_2_E}Oj~ ~ ITi:-]DJ] i:-}i:-]7}.91 177~ ~ .Y. ~l-Oll ~ l.o1l E .:m- j]_ ~ A-~ t:: .:m-j]_ ~~ ~J,]~J::l.O]~ A~ s::: 0}711~ 2 BlB --i?-~011 ..=I?;:] A] @f~J::l. ~0] J,]~l-Oj]J,1~ 5 .::r 0}711~ ~ ~J;:]j]_ 91I:l. ~_2_ E}O]~~ 2014~ 0] IT~5.Y. NBAQ} -9---@! ~Q{~ l?J!j]_ ~~ A~J,1~ L-1-±iJ::l. 2016~77}A] NBA ~ 2¥ t:-1--=rQ! NBA Di:-l..=IO!]J,1 ~~ --i?-L-1~~ ~~ '0~ :@ 7] :g . ~.:m--'8- ~Oil t:l~ c ~j]_~ ¥3l-'D~ o];;- ~Bl
1FC ~711 04 ~ -9---@!o}~ ~Q{
A~OllJll Q!A]5:.~ ~~ 7-ll~
~ 5Hl~~I:l. 2017~77}A] ~~
O]J::l. O]Ol] 9£),1
A~;,1~ ~~oUll
2010~--¥--E~
1
BI:l. 9£;,1 ~_2_E}O]~~ 2007~ e};;- 7] ~ ~:7,::~ J6-l,] ~A]~ ~~7} ~~:@ ~;;- li'l!7-:~l A E~ --i?-L-1-0l £1C(O]o} li'J!--i?-)2-} ~~ ~?~ £116 A~),1l 7-ll~ 1?,1!71.5:. ~ J::l. ~Jll-.5:. ~2)-J::l. ~;:::- D~~ o] 80% ~~B :;)o]q. ~.£ 1
E}O]~~ 2011-2013~ ~~ ~El]At:-]7}.91 ~~¥23 SV'~
o}O]o~ol
~_2_E}O]~~
LA
olE
Cl]O]J'~AQ_}
~~
-9--@!o}7l
5:. ~q, ~~ 7]~ ~Q1Q_} 2£~ 1
:v:s:::~ o}711~5:. JJl~t:lo}Al
91J::l. i?-~Jll- ~0] J,]:@ ~ o}AEP::: F3~ Bl~, 2~ ..=I%ITG-] ~.91 2£~ A¥7':: t:R:£101] ~~ E}O]~ ~ 1-:~1~ g7}o}j]_ 91I:l. j}
t:R~ Si?-1'0~ i?-~
SERV CE
!l~l7l- ~
0
~LJ77l-
?'
Hwy 401 >-
-ci
"iii
-c Q) c c Q) ::..::
~
0:::
c
0 0
8-=-=- <::» ~·..=:::J.. Tel (416) 285-0662 Cell (416) 418-4502 L..
II
lt~xt!fAI
>-
>
r-u
.!!1
:'2
::2:
•
~
~
~R~ OIC>OI ~~
c:::!
a.i
> <!
-c c
•
8 Progress Ave. Unit #2 Scarborough, 0
A
<af
09 -18AI 09 -15AI c5"c::::J I
I
I
7 IO ~j:p ~
LH'g
7H~I£1:::
A~ A~l'Z .£ o? ~lif %t:q7ll.f~Ll-
*
1Ii~~l ~~ ~M ~.Jl
O}Sf-I:j7} l-H 7]~~ ~51 ';:= A92l Qsg ~5H x@ ~2-1 7]01] ~<;?d~ B~o]r:}. 27~ ~ Jll01l U} 2 ~ ¥ xH52 2017~
~~~~~6~ Q!~~JI1
£§.:gj-TI:@7}r:} 7]o}x} ~~ ~TTt:l~H~ g ~5H ~7H~ 60~~}2-l .:gj-TI ';:= 007 A~]~V- ~~if~~ li]OlA t:l ?At:l_Oj ~:&(A}~) 5H <8§l ~~~ 0B~Jl}? 26~
~B01]:§o]r:}. A9~ 2FH~ ~ aj~ TI~~Z'3_~E:Jj-C;\j\:}
~~~g l::l}lEJ-~ l-H~.g ~
¥~ J:f-01 *';:= 53JQJil12fC:j~ o]r:}. 7]0}x}C ;zJB5H ~JI1£
§01] l-{li_ ~9:} uHE~~ ~ ~A li]?]~g ~:&A]~ ~H
~ A~]B K900~ ~l-~2-l~
8~~ Jil1Bjr:j .:gj-TI~ ~£01 ¥£1 ~ _2_~g *
~~}~ ~f}' ~ '~5H~ ;\} ~x} .:gj-TI' ol] ~:§~l::l} 91';:=
9)-r:}. ;zJB5H ~JI1 £§01]l-~ <8 §l A~]bi]A]~ =g~ ~;zJ:&xl ~ ~5H 0B~g 01~~ 'o}
~cHxl-C 0]~ ~JI1£§01]';:=
bi]Ej~~~
2.~t::l27l Ll 7 ~;::::J CJ C .::c. t:l-f 2 I
2!2r_~2-]%}!:@.7]L-]7}
;\]\::} 5H B A~] Jl] 01] A~ 2,530cH ~ Ql £, Q!0 3:]r:} ~uHi$ 7]~g A~] ~r:}TI~~r:}. 19~
W!:@.7] L-] 011
rep:::~
;z]B5H 9:]A} ~~2 2013~ 2,121cH cljl::l]19% :;;7}~ o~. 487H~ 1307H BAl:& 3- ~o] 2-}3-9:]--B ~~0] ~9)-r:J-. O]Ol 66, ~~. ~~. ~~ 'i:C~
*ICH
~
L-]-E})ir:}. ::;5] ~~A]:& 0 ~ ~-W£1 ';:= ~o], 3-9:1--B, EMEA( *~· 66, OPI2-]?})~ ~Sf ~~ l::l]%5-0] Z{Z{ 30% 7}i$0 ~ ia~5}711 L-}stB ~£ ~:§ ~0]2-}';:= 71] 9:]A} ~~O]r:}. ~H =r~ 1271 ~ o }I@. st£ 2 LP 700-4 =jilt]] 2l ? t:::A E~ ';:= ~ 1,128cH 7} ~al L-E~l r:l-. 3:]<86{-Ql 107]~ Sf-2-}Z}
.:gj-TI~ L-H£ L-H;zJ @f7]~ ~ ?;i 0
~ ~al?i1r:l-.
AI.A-f 2 --, 7HAI C) L..: LP 610-42 ;z]B5H ?~iSlti 3,300cH 011 0 ] 2 ]1' 01 3- 1,137 cH ~ ~l::l];z}011711 B~~r:l-. 7} OF~~ 0};\]Q} 265cH£ B~ ~r:}. TE}!:@.7]L-] CEO AEJ] ~ ~ ~ 1ti 2 ";zJ B5H ';:= uH Sf- lti
5H L~01l ~7H~ l::l} 9lr:l-. r:j;\}Ql2 0}3 2-]fl]E ~ r:j ;\}0]1.17} 0]~91 °~, O}Sf-I:j l-H 7]~2} ~7711 uHE~A Cl]O] ;z~ 51] ctg :u, OLEO r:j A~] o] 71~~ ~~~ Z4-.iJ1 ~ :§B ;:§E;O] ~AH~r:l-. Qgg 7]~ cH §l SUVQl Q7£r:} ~B-~ ;z} 2-]5}~ !@_~ GL ~~ ~A}O]A SUV_Q-} ~~~ oj]:§O]r:}. Q~ ~A] ';:= 3:]2 0 }Sf-I:j -'?JI1 E :;;: E}~Bj CE07} o]~ ~*~=r 2-}~ QlElW-01ll-~£ ~Ql~r:l-. :;;:£}~2:1 ';:= "Qsg ~5H t:l tm c
89:1-011 w~ ?;i"oJr:.}TI ~~r:J-. 0 }Sf-r:j ~ 01 Bl e:l- -@-~ ~ 2
o]~. 3-~. 6601ll-~ :ur;_]o]~ A~]% ~_27} :;;7}~1-oj]
U}:= ?;i O]B 71] ~Jl] A]Z,l-O]r:}. ~@.~';:= 0]0] O}O]l::l}o t:Jtmt:::~ ~5H x}B- ~2-]7] 01] ~iTI, BMW~ A] 9A]2-]A, X7 ~ 3:]1:}-'f] A~]% g L-H%g 01]:§o]r:}. Gl~ TEI!:@.7] L-] 0 2 / - ' !@_ ~ 2-] !@_ E} 0]7} ~~ :ur;_]o]~ SUV£ ~ ~~.TIB-A~]%~ o~2 ~
1.-H
~<;?dx}
~ ?;i~
A]:&01l£ ~"§J=g o] £Qlr:}. ~~ 3A}7}
?=iQl~ ~:&A~]_Q-} 7]~ 1@.~2-l, ~~O]A ~01] ~5H
o}l§, ~2-}~ ~~
oHA§ 7}A~]~ 3:]TI
B-X}A]:&Ol ~cH~ B%1-0]0lA~ r:l-. 1@.~2-l';:= ;zJB5H ~L-H01ll-~ 322cH~ ~uH5}~ B~ cHl::ll 2 HH~ ~:&~g 7]~~ 0 ~. ~ ~0]~ 45cH~ ~0}
:;;7}~r:J-.
~ABj_g ~Jl}~ 7~~ 5H"2-}~
"::;5] ::;:§ A]:&01l ~2-];\] @fTI i!-§l :ge:r ~:&OJ %£9.J,r:}"TI B~r:l-.
FEBRUARY PROMOTION COMING SOON
50%
ilD
CANADIAN KOREAN TIMES
710 t~Lr,
''i;~ c 1:1101-r,
~:~ OJ.!i!.]JL?'' E 1C! r.
c5N:it ~ L.;
~ :@6) fl] ~ g ~9lt:.l- . 0 ] ~711 4i?: :7:~7~ 'KM -1'0lt:.l-. KM- 1 ~ 7~ ~ ~'t:I }XI Oll {I 01;:: Xl8'6ll 1~¥E~ A] ~-@7~ Ol] ~~'611~ 2~~ A~~.§ O~
X~~ 7~;g- 7 ]mJ Si ~ O] ~~B££ ~~t:.l-. £~~
Si 0 ~ 01 tl~. ~.ll llll~e 711 ~ ~ Si01J-1t:.J-. O ]?:J~ 7]~~ ~ oJ\3 ~w ~:@Oll J-12!! '21 o~ ~~t:.l-. 71lt:.l-7} 3:;g~o1 o ~\:!
¥c:~ ~~~m g ~~n. .2.~ 6~ 7~~ ![±ii~ t~ :7:}~
2~~ ~t:~9.l sw~ 7lmJ.m. ~ e~ g ~ 111 ~ oln. ~
O ~X] Ol] J-1 £ ~E\.l!}~7] ~ ~c}
E!fll ~ Q!ii B~~ ~ '611 £ 8'~'ti]Ol] <2;!~ V6 3.0 Q t:.l~ ~ -B.m. 8B ;q~~ ~71 ~ 3:~~ t:.!-. ~.ll 22)o ~E! , ~ 'Cll SO.Okg/ m2.£ 5.7t9.l ~~~ ~J;i] ~-§
o ~ ~ ~-~ .:r~x ~~gXJlo~ ~
t:.l-. ::;~] ~~~~7JQ] 71 ~~ ~ xJ.g~QJ 7~;g- ~_g~ ft~
~~~t:.l-. ~~Olll-1 ~g ~~ ~~ :7:} ~9.1 l-1 ~ ~ ~2.1 .QJ-IS1B ~
~Q!t:.l-.
{i-2zt 60
c]~ M~A10] t:.l-. JJI~ := 7]mJ
o ,
O ] ~Z} 45
o ,
~
X1X].g.J} 400rnm~ 760rnm ~0] l'll .::.1,;;::~g 2'Jd ...... n t o...,.] ~2il o r,_e! 1........:2 1 7../..-LJ-t , o o
g 't:l}~o ~ ~~B , ~~~ ~ ~~Oll l-1 ~~t:.l-. 0] ~ 7] ~
.;::..j
o~ 1976~ O~l-]O }X~~7}
A~ 40%, ~?3A} 60%~ ~~ ~ Sit:.l-.l:}J;i]~ ~§0 1 7~~8'~
~~:2].~ ,;!0 ] K1110 ]t:.l-. ~E\
fll ~ 47] ~ 2.0 Q OHV 7}~~
t:.J-. Ol 7 JOl] O}A] O~X}~j:}£} ~
c} :21-~~ .§~l:l{KM42 1), £~
gx~~~7} ~l()j~t:.J-. ~£
'CllBl:~ O]A~~ ~Nl:HKM422),
o1 ~~~t:.l-. Ol710ll 710~:7:}7} t:.l-Al 4:1:it:.l-. 7] 0}~~ 2012~
ol
~-B.m-~4B~~7l ~z~ ~ t:.l-. ~~~~ 7~ ~j} 240km ~ ~~ ~ Si~ 0 ol, ~.llA] ~
0 }A] 0~~7} ~~~t:.J-.
£~
g~l;}
8~ ~~ A}~.§ -'r~QJ ~~ ~
7l~O] .ll ~~l1::1c] E7] @g~
g~ ~B7l ~ ;g-~'611 O ~B ~
~ 96knFm ';&t:.l-. ~;:~~tgol] II} c} 1/4t E~2.£ .:r~~ol g£
(KM423), 106rnm ~~~~ ~;:~ :7:HKM424), K4 ~§~A}7] ~
~:7:~ 7~~A~Q] ~~~.g'Cll.g
Cll£4~~go~~X1 Xil ~'6ll
x~~ ~.§ , ~~ f1J ~ g J;il ?il~
~011 @Jlmn ~ 711 9J A} ~~
1997~ 'K 13 1(KM420)'~ ~-~ ~
):~ j:~(KM42S) ~2.£
t:!l OI01:7:P,i l'Cll ~g ~~ B~
O]t:.l-.
Ol]II}c~ £~ O]A~~g~(K112),
t:.l-. ~Z}g~ 1998lt! 'Cll £4'~ ~Al ~t:.l-. K 131 ~ 7le 4Q!~I B K111;tt:.l- 3.ll 71 ~~0 1 ~ Sit:.l-.6~oJ ~~ 7}~mol '®I
19~~ 2.0 {! t:.l~ ~.B g
£~~)-~ ~(K l13), il ll1] 0] ~ ~~ ~ 7~.ll(K 114), -=jl-~:7:}
O~A]O~j:}~ '@A] 7~ ~~0 I B
'Cll ~l:~ O ] A}~
A]~ 48kn& ~~ ~ Si~ ~:
g ~~ Xi]~0] 9iXI
~ ~6jg .X~E!!~t:.l-. ~-B~ '@
~ 't:l]g@xil ~ ~~
A] 7]0 }:7:~ 71%1- 3:~A]:oll ~;:~ ~PC! oWn 471 ~ 2.0 Q 7~ ~Oll ~ SB ~~71 ~ ~!.¥
:7:} 7] ~9.1 Cll £4 ~
~ ~ j} 1300~E! g ~~~t:.l-.
Ol]J-1 ~Q] ~~ ~z:!Oll
~TIAI ~~ 130kmt:.l-. ~~011m
~.2.7} 01~£F-J ~ e~
X1~E!2.£ ~'Cll B ~go] %!~
711 ~t:.l-. XI~S: BE! ~~ ~ '611 :7:1% ~?3 01 ~7~!4~B ~ ~ A~~ -& ~ ~m ~~I Llli
e
~~:7:~ o] ~ ~'t:l ] £} ~A}
7~z~t:.l-. 1990~'Cll0ll o] e?:J K 111 ~
.Q
'@&, ~~¥7} ~~~ ~~
01~
x~m~ ~IOI ~t:.l-. ~~ l:}J;t
:7:~ 7~~ ~ ;t~
<2;!
.ll~~~on .2E7lx ~t:.l-.
(KllS), 106rnm ~~~~ ~;:~ :7;} (Kl16), Wz~l:l{K l17) ~2.£
I4 § 0 ~ -@37~ ~@'611 £
~t:.l-.
~~~~011 ~~ .:rz¥g ~ ~~~ Sit:.!-.~:~ E}O l 01~
~ ~ 'f:~ Oll ~§ 7] ~
~!f,loJI <id~t:.l-. J?:l4KM420 ~~.:g
W
BMW 3&ries &X1
2015 BMW 320i xDrive
2015 BMW X1 xDrive28i
LEASE FROM:
MONTHlY PAYMENT"
3 .9 0fo
$498 SO DOWN
4B MONTHS APR
4 yoears/80,000km
No-Charge Scheduled Maintenancett
LEASE FROM:
MONTHLY PAYMENT''
$498 APR 4BMONTHS
TonyChoi 416.444.4269 x2225 Cell: 416.560.3581 tony.choi@parkviewbmw.com
ONE MONTH PAYMENT CREDIT (UPT0$500)
SO DOWN
Lena Park (Client Advisor) 416.444.426 9x2523 Cell: 6 47.502.6780 lena.park@parkviewbmw.com
4 years/80,000km No-Charge Scheduled Maintenancett
OFFER ENDS FEBRUARY 2. ,.,. ~L--"'--If.lCitJOftl
C..
i*lgpnceb•b.J.Soltmodel2015~320oo0n.oer.20
56UYX1.o...:z&&uru•ISC3,0«t..95o'$10~,-"Ch~MSRPel3919000$36.990.00l
eqc.-ldPOI(~.C~I0$2
i'S),duler«hwlislr:Jbcln
114>
,AI<~
~ $10C..~~
),
~
$22.16).
1M
~I..C>MMfloeC5IJO).Aitliltn . . heiO ... ~~rd(Nrot~fla.lllbchnvw~lheAPROI.._~Ctlftf~··"\.._._'ld~clfnballdooMIK:$,.._20158MW<ftOdeb~odv~f'A.f!WFninoaf$torvlc:e$~01'111ClQr011111dcr.clol~"1.~~~on.-...acno~OI
.,.......2015WN32Ciir.o.-J20 !BMWXl ~ .~i113..9"M_,.,APAb48tnOtllts.More'lty~•SA91!1WIIflcb....,~ortladcllq.MIIIftofSA.«l8.0 $4.242-41lf!eiQI'CtrldPOI!!.9 $2 9!1).~~-~I.C)ICI$399l,A:C:Lri'y($t()O).OM'IX:,...CSSl.a"ld . . . ..,.wshopfM($22J6J.fuiiiMt'$9!1J.Oit'*ckldlrCCIIIOnS C$S93) and l..cer'ISe ' - cs ICQ. F'PSAC$53.1 ~ fW!illi'S1r.ICIOI'\ Wid~ taoes- Ph and o.. on s:q'll'9. one march's klm;e~trld ~ deposll dono lftC!nltl"s~ -cl.lo .. ~~ease roc:eptOrl_ n. ~,....... of ttwwhde II ._endcflhe aerm • $20,194.90'$17.385.30 ..,.,~ Uorrwltes ~10 1~ $0 t~ I*' eoass I<Jomir!rv Ofllir• ~10~.-cl....,.beanc:eledordw'lp!dM!tlout:noke. c.t.riCI:nOt.cns~ S..J'OU' llxalfi/IJNI~or tmw.cafor deCIIIs. ttNc!w20'1S BMW~~ffoman~f!l/t#NR~!c.i~Df nc.n.». . ~by•No-Cfwve~ ~ ptenlortu..,_,.,.eo.ooo un.~~fnt Cefl.wlmit3bons~. J0J1 BM\IRecailerbd&l.lkC20'14 f!JNINc...:t.nc. "BINI" hliWW~fJNY/rnodet~.-cl-ctherfNW~RWb.~and ~ . . lhe~~.-d:w~ofBMN/IIG.YMdUI"derke'lce.
B'19
CANADIAN KOREAN TIMES
~clO] ~S]D}2-} ~Ali}Ql
G]7} D]~ ~~ A}§~}~_l:r! A} O]E ~p=~A5}:§0] mli~ '2015 i1TI Ql7l~}'~l {d~~ r:}TI 239J m~r::}. ~ci~]U} 2 12! ~p:::~A5}-
~~ oH~ 1,800~~01 Wtr
~~q.
ITCjp= t:]O}A ~cl ~Dl'~ Ql D}~]~ A-H:J]A J:f-A}g~" :i::l::l]A} E~p=~ 7]~0~ ~ ~p=~A5}-~ 3::A} ~IL}~ ~ ci~ A1]~0j ~ ~§~ '2J 0
~t{i~_l:r!~]O]A]~~~~o]
7lTI c;ug~ _l:r!~~TI c;ur::}" TI ~~t:}. ~38, ~cl QJ-Elo} 2.5 £ ~ ~LHAl&~lAl AlB ~ 3H §Q} ~ 2,213t:B 7} ~oH JB ~,\~ 2-] t:li2! t::: ~ ;(1] Q1 ~ ~ ~7}~TC13~l-1]83~oH 1
.§-A}~~
~l ~ 7l~~q.
o}~ D]~~ ~~ A}§~} A}
0] Et:}. '2015 i1TI Ql7l~}'~ 2014B 1~¥£1 10~77}Al Zf t:li2! t::: ~ cl~} 3::A} ~ A}§~} fi]O]E-1 ~ €6i3H {d
3:., 0
or
B7l~}~;iHl Ell~2-}~ 2~S7}
~E- S:.~A]LH~l 7HQl~Al~
c;ur::}.
Ell ~2-}~ AlB 3H 9~ QJEAl&~l :Q~. l-118~ B7]A}§ ~} '2~ S' ~ ~oHo}TI c;u r::}. nBlS2=.. L2ol]O] ..:::C.t=:!_ ,_ _l__T-J
S 0
8-~7~2-l~ oH~~~l ~ ~
011::::3 2---r
~7}~]Al 0]0] ~A]~ .g~~ TI c;v_~ 121-~ :;~o}A]~ ~A] 121- ~ B 2-l ITL.-} 0]-9-l:J] AlA}§ ~}~ o}o]ol t:l ~~ :1::~ B7l ~}~o] t:BJ:f-€Ql ~E-~lAl TI
ol
~Fbl=Ql -=?-~ 7}~ ~
~® (8152121-~ )~l Al
871 1289121-
5000®(1~2069~) ~5:.~ ~
B
t:}~ ~~]Al QJE-Ql~Ql ~~
B7l~r 2-1 ITL-} ~2s} o-}ol t:li::-j t::: 7} IT 2-l ~/- _l:i!t:} 4-5 BHL-} Bl-8- ~o]q. S:.~Ql 1£ Ell ~ 2-} ~Al .g
~ ~TI
B7]A}~ Ell~2-}Ql 2~S~ {d
~'c; B7l~}7} ~Al~ ~:g~
c;v_q,
~ ~~~A~ LHl::ll~lOl~~
~~. QlE-11j] o].§-5:. 7}'o rt.=;ol, ~l~tiO]l--} 3::~ ~~ /-~1~1 l::l1~ t:Bcl ~~9ll2!~ ~l Al 3::6}0} ~ ~ EH ~ BH ~l JB c;v_q,
TIB- B7l~}~ ~Bi:Q Dl~
~&3H ~~~ ~TI
@E-~~]A]O}~ t:B~ ~~
~~ o]~~l t:B3H Q!liYol
6i
~l ~q~ ~IL}
TIB-A2:1-@-, :J_ 2-l TI Zl 8-~7~ 2-l ~ 9-c;u-q. Ell ~2-} 2~SQl D] E-171 ~ 2 ~ ~cHA ~~ o~ JB c;v_q, ~. 0}1@-~:J_ D]E-171 ~ A}.§-o}
§~ o] ~l ~ 121-~ oH ~ 32~ 2:1:: ;g.9l o-r1--}r:t. Oll ti t:B ~ B B7l ~} 2-l IT 9l 8-~7~ 2-l ~ 228km~ 7}~rcl o lL-r r::1 :@ ~Fs _1:[!r::} il ~ ~
q, ~12!, Ell~2-} 2~S~ ~B ~B
A] 8-~7~2-]7} 502km~
o] t:BE:f
2.5®(24~) 0 ~ oR~
A-l~o-}r::}.
~lt:}7} ®:Q2~ ~ ~71 nOl) t.-l-171-.A S --, ..::r::..2 , 0--, o
-r
ATF('e1 DTl ..':I:. H
JTA
~Bl-§-ol ~~2o-}r:t.
BH7l%l=Ol ~~ ~}%}=~ A}.§2 QJ %}:0l "@o} A] TI ~ ~ 121-km @2-l~l ~112! 'e1~7l ~~s:. m ~~1All21-Ell~2-} 2~S~ B7l ~}0]71 u:Htr~l J~ ~~ ~ ~ ~27}
Qi t:} .
B7l~}~ ~~~'oJil- ~B
Q1IT2-} ~~]Al ~A]~~~§ 2-l A] ~ ~r::}~ Ql ?:!5:. c;v_A]l2} Ell~2-} 2~S~~ 8-~7~2-]7} ~TI 5:.~~® ~BA]~o] ~ ~A 1.§- 0 ~ _1:r!
q~ B7l~}~ ~ BH~l @~q,
~~A~
A] ~TI, ~_1:[!~ ~~qA~CJ]
.g~l::l].§-~
0]~1 liA]o}~ W~O]q,
1km ~~~l ~2~ B7l2~
B- ~ 7}'c;~ol ~€ol c;uq-~ ~l Btr7}~ ?:i3Ht1.
Ell~2-}
2~S~
c;v_ t:-}12!
TOYOTA Scion
2015 Sienna ONLY $181.91+HST Lease 64 semi-monthly @ $0 down
5 Camry ONLY $134+HST
~F.t~
C. 647 521 4825 D. 416 401 3394
ckim@wbtoyota.com
The Power to Surprise1M
Lease 64 semi-monthly @ $0 down
i. J:3! 80 Queens Plate Dr. Etobicoke
(Joe Kim)
~
;7I..:.LA-
c.2r""T" Steeles Ave.
•
~
I (/)
~
j::
~
~
ex:
~
~
s t::l
~ C3
1::11
r~ru
II
;j()J oiIUIIU
11-1
•K~
WI
ir nH
1:11
"KD lUi :::c
IU~
o-1
::cr
I<
D-1
i<-1
~
?::-< =<r . . __: 111 :<o .ti. RJ 110
tf
,--'---
-<1-
"KO
~ ~\
-e-x ill: IU1r 'il5 o!U ~ OT
OT
i
iJillo
ru1ru o rJJ-1 ?::-< LH ~ . . __: oI 2ld :fi"J w ftJ 1Kir 110 foJ oJ -e-x IK~ f'<O rulru ~ ~ o1ru lf!(r ~ ~u ?::-< ru1ru JIJ r1-1 ?\0 JIJ LH ti 'C"X 0~ ]\J ~ f'<O 0 9 'ffJ o o Q 'i\"< -.c!U w RJI iiQU 1_o DJJ Lf-1 il)iiO K ?\0 -.cO Dl-< 'i=< LH :<o f<IU F.I!U r1 'P 'OJ oiJ
r1
ar
,-W--
I ! ill KfO ]~J
j
~
'il5 o JjQ
=-
LH 'ffJ I ';:'( N TI-1
LH '5' 110 R-D Klill 9 .Z I f'<O i)i( r;:J w1-- 01J Ul-< ill o f<J rtr :rrru w- JIJ uI 0~ DlD u~ ,Q ri\ WI 0 JI J '5' '5' !1~ ~r o1ru ';:'( n ~ w1-- ~ r;:J =<0 ~ ~ .Z I o1ru ~ rtr KfO ~~
foll '6'<
if-<
~0
Ll
:E
:€
~Ur
ti
Ul R 1Ki 'OJ Olil 'K 'K
~'P~
JIJ 'i\r
fjO
o
~
ti
-\~ foJ r:\!U
~
Qilli 0~
iiQU
?\0 %l
LH ti 'ffJ [1-J 0 ,ti_
ti
R
1\o~ I~ I 'il"l KIO r:\!U :fi"J ~ 0 foJ r:\!U ?::-< r;:j TI-1 r1 a~
~Ki
j IJ DJJ :tJ] Ul 'K illD 'OJ 110 IP<
sn
8n
8n ';:'(
'BITOT'ii5'K
II
'5'
ol-- 01~ 110 :OJ
o
~ ~Ur
~ ~
0~ o~J
'B '5' Of: otr 'OJ
01 ti
-e-x )1 r1 r1-1 ~ Q
BO 0 1 'OJ o 9 ~ ~ R ~w ]jill ~ riJ 'C"X g KfO 'ffJ ~ ~
JjQ
w1--
0
}!U
JIJ :<o
fl)Jl
2ld ~1\0 0 ~ Olil ?::-< ru1ru no ,Q,
ii!< mru
0 r-;::J
,-W--
"'~
~
rl
'5'
,.._.
;IJ ?::-<
~
,-L-
,--W---
% 0 ~
'P ru1ru JIJ OIJ . . __: ~ ~ k!Ul:2.-::z-n1 TI-1 KfO
u
2 •lor -<l-
Ol
;rc)J
L..l
:::z:::
HO RO
RO
~0
mr
ou
.........:
jllllo
-::z-~o'K
0~
oJ 0
'~ &~ru ~ 2 f'<O torn
M\
110QR~~ 'iJI 'll"j JiOJ o 1M !:±- ~
N
or-J
w UI i)i( TI~ U~ ';:'( 5r o\ru o Wlr OT 0I R ~ ~ 0 r;:J 'W Olil $ t=:1 \ JI ?::-< JIJ KfO 'C"X ~ K '{5' foll Ojil rJJ-1 D-1 2ld I~ I iji( ~ ill ll10 ~ '5' '5' w1-- 2ld ~ r:Jru 9 ~ o o~J
rJJ-1
RlJ ~0
OT
1100
mr ~ru
o
o~ru fZJ :<:J 110 ~ OT or- Ut-J \IJI ru1ru O)'J r-;::J rJJ-1 ()J rj--- RO o Ol Olil rto OIJ TI-1 ~~ ilfO o1o f<r illD .z I IP< 01~ IP< lli 'j" JIJ gU ~ B I~ 'OJ 0 n1 LH ~ r:J-< 1Ki illD :I}:\ 0~ IP< 'OJ \iJ 0
D--1 0 lUll 'Ki ~ ~
(') UJ ;jQ "6
ill ;jQ 'Ki c ~ru olru =<O _8 ~ JJI CJ
'Kil i ~-<I- Qj iliru oilll D--1 iU
ow n
-<D~ ,lo .r:: 1=1 §5 R 3"0 iliru .::=: _r}[~olru ~ ,1o JIJ KfJ <--<
Lr:;::: ;K;ru 5' i< Oj-< Cri gru ~ ~ 'i§
JIJ Ltr Lf-1 ~o-<1-
~ i_ 0~ 0
C')
i< n=l i<J -<I-:< 0 v :'JJ OT ___,___:
Lf-1 ru1ru ;;< ::Jo,Killi
K'< r;:j ~ torn 110 o1ru
8n ru1ru
l:H ~ JI~J EO rJJ-1 'il5 0 rJJ-1 51K ~ oI o o1 o1 LH 'K foll JIJ ~ fij] p il)iiO OT ';:'( 0 r1 o o LH 'il5 ~ 21:J JIJ ti f'<O 'ftJ -< 110 ~ o J I o ]\J 'ij5 r1 ?::-< 0 R o 0 'ffJ Olil Olil 2l:J RJI IS: w {X filJI 110 rJJ-1 r< j IJ K~ r1 o1 F.I!U WI '5' 'ffJ Q \iJ foJ ru1ru ~ 110
rl
110Rr1~R~
o1ru
! g
:<o -< ~ 11 o n1 ti 1Ki 'C"X ~ %l LH R n -<~ ~ 110 toru IU1r Dl-<
?ii 'j" 'B
rl
01r r;:J LH
~ ~
Olil
§
'o~~l10~ . wru ;rJ ri\ 0 ~ w- rD 7 JIJ rr1 wru r;:J ~ ~ru N ~ .z I o1ru w ;II ...- 2l:J Dlill OT K~J ~o .I::: ®
~~m
ru1ru ~ ~ n1 ~ 1Ki -3- ,-LJ 0 ~ 110
1£
tf
M
w IM
m
~tirD~TI-1110~8D
Ol
fUF
8n
o
w 01
oJ r<IU o~ JIJ rJJ-1 3'5';il :fi"J ru1ru o_ !Uf:
~
i =<r :<o
'il5o ro~~ LH 1, o1ru .z
%l JIJ 8\0 ~
JIJ -< ~ 1~ 1 ru~ru r:\!U o illD o1ru IP< RW o_ r1 ~
~
w LH OlJ :fi"J
'C"X Q D-1
1P< :Or
OlD
'OJ --:J R 'ffJ S< f-lo o1ru 110 o1ru LH ti 'K :oru 110 ru1ru torn JJ!ru ~ f<J -<~ ~ g ~o ~<r w1 Dl-< 01 ~ l!lo =<IU OIJ ~ :;<J "< ~ R jU ~ OIJ j IJ r!lo f'< ~ru o1o E ok r-;::f Q ~~1o ~ :< ~6 ~ IP<I 2l:J 110 1fnl 'il5 ~ 21:J :< JIO o J!o LH 'il5 D1 IP< 1o r1 ru1ru ~ru '1:~ !lli ~ 'i\r P r<IU I . W 110 ;Kr ~ 0 WI 'ffJ w- -< 1K!il rJJ-1 f:< JIJ TI~ w 'K !UIJ =<IU 2 ()J oI S]J ~ ti UJ10 oJ Olil 'f\\ lJjO 0\C foJ ?\0 ~ 'ffJ K~ :ED
m
I
:on 'OJ -e-x ru1ru :no o\ru -<~ 1~ I ti -1 o ,---ru r:\~ ~ .z I ~ g 0 oiJ1 110 OIJ Ki 1° ~ :riO r< IRD ~ 1r-< 9 9 :o:: Jl!il ~r-J !Ur- 1M r;:J 110 w nl~ 'ffJ KIO Olil W ?\0 r1 o1ru '!J JIJ il)iiO
~ru
n--c-x~Mw-~~~~ olru -< ~ ®= . . __: nr r;:J '5' g '5' TI\J NJJ 110 foJ ~ r:c 1~1 ~ ~ ~ Klru oiJ 3D %l r:Jru 0 o 'K WIW Ulil ~ 1Kf0 ~ ti "fJ 'W R DJJ 1 N 110 1~ 1 ~ =<IU ~ru r:Jru :.:! o1ru 1\G\ 'fl:; ! r-;::J 1Kf0 DJJ OIJ <:J klU 13r ~ (0 Dlill ...- f'<O P'~ ru1ru -::z- nr ru1ru UJ1o ® ~ :OJ 'OJ n1 JjQ o~ n1 o1ru . H 'OJ R TI-1 1Ki 01 ?\0 'ffJ Jlir 110 1Ki ';:'( ~ JIJ 110
w LH w
~
Q :OJ
r\,1
r:Jru ti TI-1 sw ~ 1 K~ t~~r D~J : OIJ iZJ w1 nJ ~ I @ r;:J riru cff JIJ o -e-x .z f r;:J Ofl ;f6'
,K, [1iU
~
\\ill Ufru
1=1ru
0~ 0~
K~
K
c:>
rti1J
~ -<1 r-- :<o ~lo ruiJ -<1 ~
-<lli
()J f<l j!(fU •K
-<1
-<Ill
--< M. TI-l uir ~!-)~ .
mr
-<ru :<o K
1:::::t
"Kru
JIJ L.J-IJ 0~ [J1-<
Jlru
ruD r-Jru •K .......
0~
?a
ri\
110 rr1 w
ti o
~ .Z I .Z I ~ §I QT
o
Q r< :Qo ill 1Ki l l s1J D-1 n~ "nl IUO w~~ ~ w1 o1ru 'K ~ID 110 'K"< :tJJI ~ oiJ JIJ '0 J f<r -e-x KiD ~ '5' o ~ ~ UI J!lill r:\!U ~ ~
,-L-
~ w ll-fl
.Z I Ulil
~ DJJ 1K~ ~-<
Ulil
-<
Q
N< r<IU ';:'( '5'
Olil ~Ur =<IU OIJ ~W
w n!U
11
~
!fo
5'J
'W o~J K~
OT
~ JIJ
/i ti o
0 0~ 110 TI-1 ?::-< LH JIJ 1Ki Olil ~ K~ 'OJ 'C"X ?\0 o R
ti ~ gU
:t1
w 1Kfr
o 'B Jllil ,d OfO l!<r o1ru rJJ-1 o ill foJ ~ 0 ?::-< TI~ 0\C IU1r OT :l'i!U no ~ JIJ Q ru1ru §I -:::r Jlo ~ 110 nLJ
~ R w 'iil'J 110 ~ JI!U ';:'( o foll o o LH oI o!U o Klill ·cs _c ~ o1ru .Z I rtr -< 1Kfr o TI-1 rJJ-1 ?::-< Kr !='< :1J 5r ?::-< rJJ-1 u ::::l 'C"X ~Ur -::z~ '5' ru1ru ::K 9 LH DJJ o1ru o1ru qoJ t=:1 2ld LH ~ =<D :J rtr ~ iji( r< ~ f'<O ~-< foll a~ 21:! 5J 110 f'<O ~E0 11oil r1- 01 JIJ ~ !12 5r !£< or 'OJ o 0 )1 f<J £II ~ 01 ~~ 0 KrOI~~~~i~N~W~~ ~ ~ ~Ur ~ olru o '5' 'ffJ --:J 'K ol u LH ~ TI-1 'il5 'iBl c; 'ffJ =<0 ~ ti foll nu 'B ~ 110 R 'JI 21:! 9 11° 9 f-f 2l:J ijl .---'.-- Oi'J .---'ll-fl o Olil ,._._ o OIJ lil< n!U ~ n!U Or- r1-1 ~ foJ JIJ s ~ ';:'( K~ \IT foll ~ 3D ?::-< 110 rJJ-1 o ru1ru o1ru ~ OjO 1~1 KfO ~ OIJ 2ld K \iJ rJJ-1 JIJ B Ol K~ ~ foll Olil E r:\!U OjO S r:JIU 'K"< 110 R ~ w\-- ~ o_ \iJ o1ru o LH ~ f:i Olil 'OJ o .ZI JIJ Olil o Jf-- LH Olil w ';:'( foll rJJ-1 f'<O w o
o
,-L-
m
K~J r1-1 ,I::: ~ ()J I~ I !:[1 -<l- ~ru r< ....__: 'il5 LH r:Jru :rrJ TI-1 LH g ol-- \IJI fl<() ll10 1Ki rtr 0?::-< ~ ~ ()J {5lU 9 ,-LJ 0 JIJ K s . . __: ,-L UIO 8a rio ~ Klill ~ 1:2. qoJ ~r ~ II ~ Q rl-1 110 'Ef '<( rvl Ki Jll~ ~ru Q:j ~ :<o "< w & F.\IU ~ foJ ~ TI-1 ~ru 0~ ~ o ~ru 'W V] ~ rulru ar ~Ur ,-LJ '{5' ~ Dlill Lf-1 TI-1 Ji ~ fllJI w~ 'd K~J f 1Ki OIJ Q 1!1~ -\\-- oJ P'~ \IJI ill!ill
w '5'
oru
§ Ll-
0\J
Ko on
~
Kl-
OfJ UIIU o~ "'
!!!i
=
~
o1ru il\1 '![IU i<J o~ ;jQfU -<1o1o i[jru
k
Ol 0 UIIU iiJJ ~ 1-1 ;rO -~ ruu _1::< 0 -< k 'KI- rLl CG 1\IU 'lol ?::-< OT OT r:;K a
8 ""
0
rLl
ow
~IU
0
=<
n
o-
rr
0
0
~ K
0
klll1
Ll oJ ---..-~ ;jQJ k1 rrr n-1 ruJ o ;j'6'
k ;::2 iUIIU ~J all LIT "-< ;Ko <I ;jQfU ---'---'-<1° ~J Til~ <I- j!(O ~-< "' 1\IU ~ tl'~ ru1 111U 0 0I OIIU ~~ ~ r<::J :oo on
0\J J\J r\D
J\J
1-1
ijJ 1!(1
u
~ 1!(0 DIJU ;jQj 0
0\J 110 llljO ~ DIJU ()J "f!;D oJ OIIU llljO J\J ;j'6' u-< 01 -<lill Of: o~ Of: K1J K ~ IiiU f< 110 D llljO :JO rll1 0 rll1 0 OIIU 0 nru ~~IW 0 I oJ 131 u- "" 1'\"J i!<:D 5' LIT 5'J -=< :5 ~ 0 D-1 jzJ -<IU -<0 <1 Lf OIIU ~ iUIIU 6 ru K"o n-1
OT 1\IU
oJ ~ IJ rlr ~ ~ll
Ll- ou
l
0
;j!I"O 0T n
k
;j'6'
D
o
all IUf:: K" iUIIU :'JJ
-
u
~
~0
~I
p
-
~
0
o
~J oK
'±
;j'6' oiU ol ~J ~ IKIrll1 '10\ ol ()O ~~ J\J 101 ' -<f- 'io o1ru ~J iiTJ 'KI: IU\IU '10\ ()0
'1
rLl "'-< --<J :J I :']~ ;jO\" :::'J 'EO ()0 Dl- ~ 0T
1-1 rn~
D
Ll _2--L
o _
~
0\J oJ ():j 110
Til- 1-1
;jQJ oJ ;(CO rLl r11 ~ 'KfUIO "' r1J1 1':'1
;r ~ ~ <~Is
otr ~J r=l J.;
~0
'RJ i\0 mo
" ' "' ;;RI •K
D~J UIO
'5''Po~TI-1~~w~LH~r;:Jw'P<-::z-wo~--:J
';0'{
OT ~ 9, 1Ki ~ klU 'K '5' 1~1 ti RJ w o -\~ JIJ 'j" .ZI '8 o I~ I U~ -.cO r-;::f ioJ OT 110 OfO r:\!U ~ 'il5 ex '5' o\ru 110 1\ I fiTJ Olil ?::-< r:Jru o 5r ~Ur ~ ~ Ul-< ~ f'<O -e-x ~lo wru ~ o~ .Zi wJ ~ru rtr OIJ r1 V' :{!U if-< • ~ 0 '{5' ~ no Q jJ( K ~ r1 110 H ~Ur ~ -\ ~ 'B ~ Olil w ~ RW I~ I R r< w rJJ-1 o ~ OIJ ~
o-
n
~ ~
()0 =<J ()0 OIIU OfJ 0 i'\0 =so f!<:l ---'---'- u oiU ;jQI !:::1~ ;ja"J 0T
Jru
OT I ~ru Of()O ~oru D-1 J\J i'\0 ;jQI o 131 <I- 1-1k
;'K)I 0
rr
~ ~~ o-o
f$" -J ;jQJ Ll-\
0
_r1!l ~D
o ru1
&~m~or~rruk
---..--<
or E iiiJ ~ LiiiU ()O TifJ o 5' UIIU _ i'\0 i1I 8 ---..- u i\51 u- o u- u- o- oJ -< rLl f<O J\J I)J or m o~ ~-
u IiiU o~ 0\J <1- ~ ;ja"J rll1 <1- ~~ 1'1 WT rll1 nru Ko ~ l:}j 0\J ~ll i'\0 ;jQI ll\J ~f:: r:;w ~1()O o ?:;-< - 01 ~ ~0 i'\0 Lf 0 o ~J w1 ~ 1"\ ;jQI < 1 u- oil olru -<L Qi'IU ~ ;w-J -<IJ W1 ' -1 k ~ 'fill -e
n _ _._ :_ 0
K~D K~
-
[]J
rt--- 0T I)J 1)0 ;jQI OfJ u all ou ~ ;jQI 0\J <I- ~ru L]J -=<
~o
~~1-i;jQIU~~~
o-
,lo:j r:;w rF;" UIO :l( ~ <I K o :<J ;'K)O ~ru i<O TifJ n f!<:l ;ja"J k LIT 'K-1 ()0 WI- Til- oO ___.__:-=<" nn jiU k'1- o 110 JIIU 'K-1 K ____c: Oj ~ DfJ ~ ou ~ k" I l 3_1 __ WI- liF ]]0 ~~~ 0 ~~
rr
J]O OitU 0\J KIJU ;ja"J K
1-i
0 K ~~~ Ml 0 0 0-\ j!(O 0~ u oJ OIIU r-10 _ll!_l K 0 'K-1 ;jQj 5fJ K K ()0 iij] iSflJ 1-1 'K-1 ~ ruu ;j!I"O OT -=<" 1!(1 ()0 k ~0 ()0 OfJ -<1- ;jOil ---< .Hio K ~ 0 ~ Qi'IU LIT t::r ;jQI 0 0 ~~ 1!(1 1"\0 OfJ f<O ;jOil K 0\ 9:: -=< 1':'1 JIO oK oJ ::(J -<1- []J
m
~ " ;ra ru ru -<1- o 11-1 c rrr _ on ,10 o 0 []J OIIU TifJ J\J DfJ D ~ ""IU _21 :nru ~ ~ ;jQI 'lol rlJ1 OLJ K -<fLl - ?:;-< ;-'-IOfU ----o;- i;::D ;"-Ia '§' J\J '• ~-< w I =::;1 nru " 0~ '![ru 131 ;jQI u oru o o ffi <I TirJ rll1 olru ou o o~ __I--\ -<1- K1J -=<" Ll-1 u- E - (f) QIJ l!!j_J oo orJ -::J ul- o!ru o of: o _g :o ~ o~ o ]]J '§'o~~o~o~~OTro~~oi'IT KID ~IU ;'Kll i'\0 ~ J\J -<1- oJ 11 .§: t:H -<1- i<O ~
!!
Il
Ol- 1!(1 ~ ;jQI lUI- <Io J\J OIIU i? 1!(1 ~~~~ Djl "" 0T
u
;j'6'
'K-1 rlJ1 ilrJ o1 1!(1 0 ]Jll ~ltU ;jOil Ia:! K OIIU ;jffO QF:! =<J k
~~t
tiBJ
CANADIAN KOREAN TIMES
jH 8t::::IOI ¥ o r o 1 t::::1 u._ ... -.;
f.:\
oa .......
\V u
Q
CANADIAN KOREAN TIM ES
& ~±~
Ol~il ~Ct§!OiiA11llLtAiiR!
0 ~Ei~J:tciii ·~Oil .?~· .... ·
6 . ;
~~. m.ckti'!'es.net
bd.ckttmess.net
···························· ~7j~7I(Add to Home Screen)~7t ~~-
0
········ · ··················· :
~7f(Add) ~~.
0
······························· :
~t~it'i!!OII ~7t~ OfOI~OI
:
~~-EJLic:t.
~ •
l--;:,
•
•
•
~ "'
L-::;;-
•
'
.!.
~
f;J~Ei~J:tcii§: ·~Oi1.?:i..... : ~~ .
m.cktil!les.net : bd.ckbmess.net :
I. .... .... ... .. - .... . --.. .. . . .. -- . ...
0
·· · ····· · ··· · ····· ·· ········
; AtOI§.
Ol~ ~ El ~~-
-~
!lti.SI:• .liL411'W~tl ..... 1llr.t I.AI.~"'§..9;.t1W
'>elv:xJ...
re!Nck
v
El·························· ; ~7j~7I(~Dt.3.)~7f ~~ -
0
·························· ·· .
~'l.!(Save)~ ~~ijf\!! Ot~H.21
i[OI
~7f7t
-E!Lir:t.
0 ~;t¥d -~~·_;_·.;~·2iii ·~·~;· ot~H .. ~at E£~ ·~oil ~l£7f71
.i\"7t(Add shortcut to home)' >0!~
0
0
0
q' wertyu10p
asdfghJkl
t
zxcvbnm
•-:_: !
I
' '~......,~ '
G
com Go
www.cktimes.net
1101 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9
416) 736 0736
•
CANADIAN KOREAN TIMES
0101
C-j-0~ ~ E ~ -2:j;;g.6:j~
:1:£1-
~ 2-1A1 ~
:Z18 2~ C1:Z1 ~ 1=)~~ 01:Z} o}l-1011R ' ~ ~E~ ~1 ~5:!_ 7}:--;-..5:!_ ~~1 ~~ 301c-J-. T-2-1i!:~~ "2-1:Z1~:;;-xcH:Z}%!-, &Jc-J-~ ~~ ~t:l12:!. c-J-", ~:;;-xcH:Z}%!-, xel1 6Ef :3 ~ c-J-", ''2-1:Z1~:;;-xcH:Z}%!-. ~t:l1 @~5}c-J-", "xCll:rr. M.TI, <H~ :z)2? L--}2~ ~3!l_b11R" ~91 ~~~ 5!2:l.c-J-. '~1~
Ollf-2)- 2}Ail 8 ~Ei ~ ~.c.!-~ ~~711 '§i¥'2! 7IJ.I ~~ {:"!~ '2}Ail2.1 ~~~ 5' £ ~7H~ ~~.cJ-Qj
cr.
A:l\:t~Ojl~ Oi~ 7 l"'~ol .!:r-
,\fOIOjl;_i 2}Ail7f £1~~A:I, Ollf-~~ £1~0i gq. (Jtj~
·e-m
21~ ~51_
J.:f~)
~ ~Oii14D~2-I ~H~ ~~7~1 'c~H 0 1 ~%t'
011x
HiEJ
~ kgQ1 .-z}li~
Q:J017::1 ?~ .SJ.o}:z1 01'f;'lc-J-.Jl ~:P25}.Jl, ~-1 g :Z}<J011711 ?1 2-~ ~~ 6l1012SQJ. '@7Jl1~.Jl~~:--;-..~~ f-}~~~ ~71 ~~ 2.~ ~§5}71
A16f~c-J-. =:J.~.Jl}.SJ.o}:Z1 ~0}2-1 ~ ~~~ ~
'6101~:§~ 0 Il1, l--}o1:Z1 AH771 ~ Q1f-1 ~ ::;::- Zf:Z1011f-1 AH ~Q!~ 12!-~ :--;-.. ~711 ~ c-J-. ~:Z1 ~~t;:J 9.@£-1 91 ~ :t!1l1 :Z~ "140}2-1~ ~7l1 lt!011 ~clo~ ~~ oHSfc:~D1 ~~ ~"01 2-}~f-1 "2.~ ?:!.Y -2)-EJ17}re:£5}.Jl ~~ ;,H~~ ~711 £11 71 llllej-".Jl ~~c-J-. T-2-1i!:~ ~ ".t:!_;;g.1l191 c-J-cl91 01%0MR", ".SJ.o}:Z1~ l.;;J~ :r1 01~R", "§;g~reo}::il1t01R" ~91 ~ ~ ~ .5!2:!,C-j-.
·~:;;-xcH :Z}%!-' ~ ~~ ~~~ T-2-1 i!:~
A}01011f-1 £)-l-11r:.J-.
0~ 11 EiA~
[l.IAI, t!~~t.~
1~25~ ~:@
KBS1
·~:;;-xcH :Z}%f'
-2)\=f reB 38011 ~
'~1~
01:Z} O}l-1011R'
5!_ ~5!_ Gi1!f-1CJ11 1..--}~ ~ .::J.~ oHTI£-jA~
A~Ai E? E t!Jl~
911f!!ltt] 2-1:Z17} ~~C}. ~ .::J.~1 ·~ ::;::-xcH:Z}%!-'011 ~~ ~~ .3Cl1~1 o101 ~ Jt!71ll. ·~:;;-xcH:Z1%l-' ~ M ~ ~ ~t:l1~ 7}.'8 ~~ 2-1:Z1 7} -'if~~15} c-J-. o1~ 2-1A1 ~ ~:§.~91 §I~ 7Hfsl= ~ ~~.Jl~t:l1011 ~}g71~~~H~-
2.l7'17f ~ ~.':r:_2.fl7'f'S-.A~ §_£ j:I5:1Cf. <~j:f KBS1 ·~~.':r:.2.1l
OH~E.~ ~ ~ ~tfi §. {) ::L!.6J~
" r'S-'
~ j:~ >
~ 1;:!:!71]l 01 -;';'~ ~2~ .::J.~
oH:rrEl"-
~911f!!lttl2-1:Z1 7h1~5:!_ ~~~ ~E. KBS
2:J.c-J-. -'ifo1t::V~ 7}f-}Ql- -'if:i!ll5}.Jl g71 ~ ~S!_q 2-!Ql, ~~~~ Ql-~Q} ~:§.:7} 01&1D1 g~ ~c-J-. 3: ~~~ )?}_~ 7} :g ~El~ ~1-HD1 01 2 <J~S!_¥E-1 ~ ~?:H~ ~~ 0 uj, 0}0 1~ 7}:--;-.. ~ ~5:!_ ·~::;::- x cH:Z}%!-' 011.-z1 ~t:l1 ~ ~o1 ~ 11-} ?46:JQ! ~ .5!~.5!01~ ~:Z}O}l;&C}. 2-1:Z191 ~5:!_ ~~ E~E E.}o 1 ~J:;Q.l '~1~ 01:Z} 0}\-1011_9_' ~ 6)~6:J01 uj 01 ~5}71 ~1~ -'ifo1 2:1 A~ 7}NQJ- hl1<1x :1: T-=fll--} ~It! ~ 0~ 9d~ :--;-.. )?}_~ -'if:i!ll 5}.Jl g7j~ ~S!_Cj 2-!Ql01Q.l-2}6:jQ.l E ~~1 c-J-.
~~lt £7IXI & Financial Services
~--· -...;; Zl
· ~==:. -...;; .....
DtaE -....; .....
..,. World on Yonge, Gibson ~£
~~~(Jimmy
Cho)
CAAMP~~~
License #M080 11 032
Dir. 647-204-7780 Office Fax: 416-225-8880 5001 Yonge St. Suite 203 North York. ON. M2N 6P6
rlgE.g ~£ £7IAI ~~ ..,. ~IS!! £7IAI, ~7· £7IAI .... ~.!:j:!. HIAILIAE- (£::: ~~) ..,. ~IS!! 'Et!2. rH~ 2j, •. 3j,. £7IAI ..,. Investor 7H ~ ~g
Refinancing 2.1 ~~ i.l2 5<!!1 ~
i.1Xi2.1
OIX~£ cz.!~ ~~
<J!OI
~HS~Liq,
~ lt!71ll 01-;';'~ ~~1 f-1.t:!_;;g.1l191 'C-j-
cl91 01%' 01'§@~c-J-. ~Q!;;g.~ ~~ 2 ~ :@ :T.B112 12!§-91 '?12-F ttJt:;j~llH~ 1::295PC! 1::29.@£-191 ?}2-} 6l101A(42)g Q!£-11j,l~ ~~ ~,H ~Q! ~ ';;g.£'5Pci 3 :m£91 GI1 01l:J1 Ac.~ 01-23011711 ~re~ c-J-. ~re J5A1 :--;-..91f-}5:!_¥E-1 "7H 7} ~<J 3 01D1 AH771 ~ 5-60}2-11@. ~ ~1-C-j-" ~ ~~ ~:Z112! :Z1 8~. '?12-F 7} \i~ AH 771 ~ ~];;j 140}2-12:J.C1-. 140}2-191 AH 771 ~~ 2. ~ ?:!.S~ 0 uj, GI1 01 l:l]A~ 011-2}7::1 9f~ '-2]f-}' 5!_ g;t~ ~~:Z1 ~~c-J-. ~:Z1 ~ -1¥71-§ol1u:}2 ~ ~~6:J~:T.B11 2 ~~
8-90}2-177}:Z1 AH771~ \i~ :--;-.. ~ :z112!, 10o}2-17} EI~ ~,H771 ~ ~cia~~ ~ oHSf- c:tr ~~ ~li!;j~c-J-.
~lt!011
.::J.L<j~ ~:Z1 Q!~.Jl} ~Q!E~i'011f-1 ~
lt!011 AH771 140}2-1~ \i~ 7-1 2-}.Jl~ @Z{ x 5}:Z1 ~~c-J-"~f-1 ";,H7J1 140}2-1 2.~ 7H-2:Jo1 ~101 L--}.Jl oHSf- ~~6:Jo1 c-J-. ~ ~ 1Il1x£~~GI1£01f-1 :z}.Tif-1£ ~01 :Z1];;j:Jl o~ 9f~c-J-. oHSf- A}%]-AC:l ~ ,Y O}:Z1 ~"01 2-}.Jl~~c-J-. .SJ.o}A13~~ ~ 81018 61~ :2:~1 )?}_ ~ ~ ?:!,Y-2)-EJ1 7}~:Z1 ~:Z1 12!, ~ 8 ~-17::1 ~ ~ ~~ ~f-}51.Jll:l1 ~ EJXJ,c-J-. ~ ;z;H?:!.Y~l-EJ1 ~ oHSf-®~Jt!o1c-J-. ~ 15
190*f2il {:l ~ -9-~~ e! \::1-{:l oI E£ e! ~ Oil ~Xl'Cf. <~*f ~E.N 7H'/-LIE.I>
-9-~Cfl
J.-11 lt!71ll 01-;';' ~ 190i::}t';11 -23~:--;-..~ ~ ~ \=t-230 13: ~It! :--;-..~t:l1011 ~} £)-l-11~ rroJI ~c-J-. .llJ.7-1011 x012:1 7::~1 Q!~1 ~ o1o1 't)l' 012-~ ~~ ~ 7}B £1l-1191 \=t:Zl-C o1:;;- 'liS! ~<J91 :Z1A'§ 1-11 ~1?}(34) . .::J.~ l:l}l:l1 Q!~91 \=t:Z}~=tQ! t)J.01:s:1.Jl 1tc-J-C ~JS 5}011~];;j 1SXP::} 2;111..--} :--;-..~t:l1 ~-1011 ~c-J-. .llJ.7-1 ~~1 12!2Ji::~1 01-2}~~. 7~ · ~1501 ~ *~J:-l1x ±Z1-~ =:1.~ ~2 7};g $-1~~:--;-..~~ ~~c-J-. 01Jtl011~ ~
2-10} £ttj::>::~ @.Jl1te}C &Eo}cH01 0}91 :§mj l-11 7-1 :--;-..~~ ~~711Il1 tr. :Z}~ 5}~ ~~ 7}-6-2301~~ ~~ ~li!;jB Of-1~~ :--;-..~ 1 :-z1 12! .::J.~ ±~x ~t:;j -§
o1)?}_c-J-. l-11 ~1?~ "=:J.~ -23~ :--;-..~ l:l1 ~ 0
£12!- 2212!- ~Gl (Qt 2d:l40Xl12..~~ *C-j-" ~f-1 "J.-11~J.o11 f-1 7};g ~86:JQ! -23~:--;-..~ 3EJ:z}2-~ ~~ ~~ ~o1 & E "c.}.TI ~c-J-. .::J.~C}~ 2ll =:1.~ Q{t:J1~ l:l1g ~ ~ ~ E16m:z1 Of-1~0~ -23~:--;-..~1 ~x ~ oH~~ll}? 01011 t:l1~ l-11 ~2-1 ?}~
m
1.1m
"011~7}~l
L-}C- J§:::t.011 .:I@Jl} P~ ~C-1-"I:!!J.l "13~=T~ Q:JJ.1 1.-R :&3:1391 Q!&~ 01 3:~ 011~ ~-'F-1"2-[il ~~ C-1-. .::1';: "~ :T~2 ~¥2} '50}2-1~ 0} ~5:. ~ ~01 ~C-1-"I:!!J.l "100% g}~~ Ql Z__l-01 .£171-'F-1~L-}91 ~:§2 0}~ ~q;:q eol<2(C-1-"j]_ Sl~C-1-. o1 :::t.~ ~ i2~ Tc.1 11:~2 "01 :§5:.12! 7-~91 '~'012-}jJ.~}:S:. ¥~~ ?;:1 ~C-1-" ~91 'e_lg ~ _lilS1C-1-.
3D llt!Ei£ ~7~~
~Ai
II
CANADIAN KOREAN TIMES
6~ ~2.~ ~~! ~71
'~}01L-}
TI:::::(China N~'';: ~-1-2 ~ &!f-13 !f-l:l-9- W-@!To11J.l ryg 7-F~ §
Q:1l:1l:1 ?J-2 -2J-ERC-1-. £1Zd2 l:1B~R 1xRH 4800~2:1 (Q{ 525\:Q--@!)011 3DTI'@.~-1~ \:Q-
~ ~~C-1-.
~2-}7} ~7W~!J.C-}j]_ 1~1~ _lil_X~C-1-. ~
~ ~~ ~uR~Sd.C-1-.01011 TC-111:~2 "I:Q-
sv. ';: ED~IL} ..:J.~l:1 ?J2 m
7W8 ryg ?=!~2 ~ 1100 J§~o1~-1011 ~ 31-C- ?;:)~ ~~R?UC-1-. ?=!~ ~tr7}§IL} !f-l:}7}, Q:i~1 ~7R ~ ~2-}C-~ 3DTI'@."@ ?i~71c;2d '£]_{d (\Nins..m)'01 l:12 ?;:}~, tl}Q¥~-1 ~77} l:1 £~ 3DTI'@.~-1~ ~}\:B. ?;:}01 ~~. ~} 01L-}TI:::::';: "3QTI'@.~-1~ ~~ ~2 0}9 6f2 -55:. ~01 uRnC:l~C-}"j]_ ~31-C- ~ .i8, "3}l:1\:Q- Zfg tl}QJI} ~2 3:~~ Fl 7} );;(c.j-"jll:16i~C-1-. 01011 r:l1~R £1Zd ~:z11l:R= "?=!~ tJ}QIL}
£}~£}~1J.l _lil_lCJ. 711 91 'e_lg~ _lil_s;1C-}
15~~ r:l1-2J-~ Q!7~ ;,s~~C-1-. Q!-T
~~01 ~1112." ~
L
o --, o- L..:
--, --,
. Al~2.~
~ [[~f\Ji\I[Lf t:::h...J --, --, 2 v I L..: I.
?&0
01!'1';:
'~l~~ 5:.12!~
tl}JS 0 ~ 3~1-@l91 ~xi1 §6~ ~~1.-R';: 3D TI'@.~-17} 9~ mj]_ SV.';: 7HEE11 o1x q 2-} ~1Al 3D TI'@.~-1~ 97+~ ~2-~ ;:q~ TC-111:~ A}01011Al £}A-11C-l-. ~q;_l~ g =T SV.';: &g ?i@1C-}. {fi 2 ~gJl} :§~~ ~A}Zf~ ql:}Ql01 ~ /-~711 ~l:171£ ~c.}.
3}l:1\:Q-~¥Q1~2
o1
'2t:R 'i2d
:z11011J.l 7}& ~~.£1';: ?§Jl}~'01C.}j]_ ~ ~C-1-. 01 'Ff';: 8~3}C-}. 01 ?=!~2 TI'@.~-1 ~ ~o}\:!l. ?;:)o171 UlH'E-01C-1-. .g.;;- Q:i~
_lil_illl~
..:J.2-1j} C-1-~ Qll:1 JI}:§01 %{~~ 7HfEl1 :§_lil_Q1 871 Al~l-o11 ~~ ~';: 6,1-'i2j 71Q:J~~ ~:§~C-1-. Q!-T-1&2 :@7}l:~1 711 "A}%~1 l-~ ~0}3}l:1 @f';:c.j-"Q} ~2 -9-~~ ~~ ~711 31-C- ~tro1L-} "r:J1'J'-':C91 A}~2 ~2.~01 ~ 9011J.l ~1Qf91 §1012-1-C- El1 ~91~C-}"Q} ~2 .g 6~3}711~C-1-.
?=!~ 011:§l:1~
?)1';: ?=!~2 tR~g 71~
2 O}l-]C-}. Al0 ~2-1~l-]O} r:J1§)-JiL 1:111~ 53..A1bl1tJ1A JiL:T7} {d_lil_Ql ~~::::: 3QTI'@. ~-1 ?=!~ 71~2 ~ 3.cRTI"@~ {d_lil_ Ql q_ c.j-0&} ~12!011J.l 01~C-1-. £l{d Q:] A1 l:1B~R 4~ '3}~1 ?=!~ 1~R ~ 3D:u: '@.~-1~ ~F~ =T SV.C-1-' jJ. ~. ~A-11~ 7ro3}c.R=?;:l~ Zd_lil_~ o1::;~ £SV:C-1-. g:r-g ?;:1 2 l:1B~R Zd_lil_~ ~I:Q- ~Rx !f-~3}71 .::::IA1~Sd0 ?=!@1 n~o1 xR l:1 L-}l:1 eoJo} ~A-11 97~ ?=!~ ~l:1@f711 A-11~ £1711 ~~c.R= :&01C-}. £l{d2 ~3.2-1E, 1:1-f?- f?-2-1. £cR. ?3£}A-11Q} ?i~ii1171§~ BR"@~R ~~ 3DTI'@.~-1 ~3:~ A~~C-1-.
l:1 :::;~~ '5~91 ?=!~ ~~011 A}-§~0 ?;:}_lil_c.jED% AREA~~~ :TSV. 0 JJ:1,?i~ A1 {'}Q:]A170% ~~:TSV.C-}jJ.l:}~~C-1-. ~.i8. 011i:!:i011 {d_lil_Ql ?;:)JI} ~2 ?=!@1 ~o}011 ~uR~ ?;:)Qll:1 :§~~ 871-C- ~-f
£l{d2 ?=!§~
l:}71
q. 6:JH~ 371~ ~2-1~R
3DTI'@.~-1~
bl1 1~jl)(R
-9-~~ ~~l-o11 r:l1~R
~6:]Ql ~®11 r:l1~R "~C-1-", "~2-1C-l-"~
Q!-T-1&2 ~trO}C-1- ~~911i:!:i£~ ~ Ql ~1 :@7}l:}§91 71Q:j~~ E:11AE~ ?§
j]_~~C-1-.
i=r~>
-2J-ER011
~ r:l1§l-~
~2 £~ ~~l-o11J.l 3DTI'@.~-1~ AiFQ~
tl}Q-§- 2E~~R g}13 ?=!~~ I::Q-1:::';:_ ?;:}01C-}"JJ:1 "?=!~ 011 :§l:1~ rrj-~ g'e}~ ~£7} ~c.j-J2! 3DTI '@.~-1~ -i¥& ~xi1 ?=!§~ l:1 ~ =rs:. SV.C-1-"
j:fOILf
-9-~~
6}133}5:.~ ~C-1-.
7}l:~.gq, ~~l-o11J.l ~Jl}
3DE.iCIE1~ 12_1--§ '6~ .(j~'- <~j:1:
Q!-T-1&2
1&2~~ :g"7}l:~1711 ~1229W'-
o.g-o~ AH7~ oL}O~ 71~2.~
T.:::::::.
(Q{ 892E93C(P-:l-@!)91 ~01 ~~31-C-?;:)
3DTI'@.~-1~ ?=!§~
-9-~~ 9-~I!Il., 7IQ:j~ <~j:1: <21 E1 L).!
· ~3~ :7H::l-L.I El >
~01-BCfl
Jl}, ¥:§6:]Ql :§_lil_011 r:l1~RJ.l';: -9-~ ~A-11 7} c;v_:;:: :@7}l:~2 ~A-117} ~:;::: :@7}l:} ~1 tJ1~R 71Q:J31-C- :T7} ~-:8 6:12 ?;:1 o ~ l..-}Sl-:cl-C-1-. 'el-12! -8-~6:1Ql :§_lil_011 r:l1~R Al:::: 71Q:J3R= xl:}7} tJ1::;::~ ?;:)~ 2E A~C-}.
~ li:!:J.l)(R
01!'i';: -9-~~ ~~ 31-C@f2 A}%~1 tJ1~R 71 Q:j 71~1 12% ~:::t.~c.R= Q!-T?§IL}7} L-}§&C-1-. o1.;;- ~A}::::::r:l1§l-JiL ~~ ~ J:1 JI} "§:l-JI}91 tJ}E 2-1 TID} JJl--;-';:_ "-9-~~ 2 ~ '591 {'}{] ~-2{"012-}0=1 "-9-~~ 71~1 A}~2 ..:J.~l:1
llB}Z9 A}~2 ~~ ~:§~ ~.£7'1';: I
t:RL-} &:::t. ~91 l:~1 I~~~~ 3:17} 7-171011 j]_:S]-@~~ ~£} r:l1£}L-} A}OF ~ ~~ q§t~ 6}1331-C-?;:) ~91 ~-2{6:] Ql ~0115:. ~6~ ~31-C- ?;:)~ L-}S});;( C-j-"j]_~~C-1-.
Q!-T-1&2 -9-~~01
~ A-11:z116:J~
1Q:j c;v_ 0 JJ:1 01 .;;-91 ?3-9- -9-~~~ OF71.£1';: ~013 ~Jl}~l-oR ~~ rr]-l:112! DR\:'! 83J2:l~21 5100\:Q-~011711 ~"@~ 01~1j]_
c1TIO} JJl--;-:::= "011i:!:l_ Q!-T-7} 71Q:j~011 ¥:§6:]Ql ~"@~ ~ =r SV.';: -9-~~ ~Zf ~~ ?3~~ A}%~1711 ~71~ ~3}
O}l-]2-} -9-~~ -2J-ER011 SV.';: A} Qll:1 trA-11~ Z983}jl ~1li3}C El1 5:.-@01 ~ =r c;v_~ ?;:}"012-}jJ. ~~C-1-. .::1';: "-9-~~~ Ql~ 71Q:J~ ~~ 01 ~R3}jl :§~3}711 Z9831-C- ?;:1 2 illl}6:1 Ql ~1li§l-6:1 i2 2~ -'F-1~R 7}& -8-2.3}C-l-" JJ:1 "-9-~~ ~~ Ql~3}711 3}jl Q:]A-113} 711 31-C- ?;:}01 -9-~~~ Ql~ Qll:1 ?§~ ~ ~1li31-C- El1 Ql:j-2J"012-}j]_ Sl~C-1-. 011i:!:i Q!-T?§IL}';: 'Qll:1 ..:J.2-1j} ~:§ ((cg-JitionandEmotion) Al\§'011 ~~ 0 0=1, o1.;;- ~ATI:::::7} _lil_X~ C-1-. TC-1 I:~ 2 "-9-~~ ~Zf2 71Q:J~~ o}qc.} :§~a bl-o115:. Ql-%0}2." ~91 'el6~ _lil_s;1C-}. ';:
?;:1~\:Q-
~91
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~~~I ~ ~~
o~ttji\1 ~ ISOli 7 ~§~ 12! 1oc~ o~ lJI'§iC!-=. ~L=j~ IS~ cc~2.~ AI2.IO~S:. ;uq7~ Oj
.:il{!!
~I10C~
~Oll £1~0~271~ ~.:il,
01LI7~ -=(~o~ 2.71~ ~q-
E1710ll"'i
~-5-E! ~~ ~~\:101
ISOJI
7~§
~~ 7~~~01 ~O~AI~ 7h~·C:II, Ol~ t:_i-j~l~l
~AI.(!- ~~1§~77~AI o~~"'i 7~1"'1-§0ll ~ {:!~ ~OI~ OI~OJI7~1 j~'EJll~
OIDli<§J
3~5:.
21~'2.1 ~{d
<§Jc~<§J ~~~ "'l~o~~ ~- OI~OI SNS~
Al~-l!-~1
~0~
tg{tg;jOI :2:~Ail7~ £1.Jl 'X}q_ IS~ 2 AiiQ.l'OI ~~ '2JE1';;J!Oiq ItjiOI.:2
~. ~SfiE1 3~ ~o~ IS~I N{:,I-Jl~ 01~51- ii2
2.1
3~ ~IT~o~~Ai ~=Q~~ 2~.Jl 'X}~~
~5:.
IilQ{-E! q,
DI ~!f.¥~~ Ail~l 907~~0ll"'i 1'2.!-8000 O:j 'i§ 7~~0IISOJI 7~§o~ ~~o~.:il 'Xl~ ~~ 5:. rr~Q{o~.Jl 'X}q_ '2JE1';;J!~ ~o~ IS2~ ~~o~ .Jl 'X1 ~ '2J ~ g 20'2.!-'i§ OJI l§t~ ~ 012.~~ ~ ~ 'X}q_ OIOJI T-2.l~~g "~~'2!! IS~I ~2 -501 -E!q~ N~~ <§tO~O~ ~q"2.~~Ai~ ".25 ~\:1 ~~~ 3 Ojaj~ {!!~{:,1-0jl Alt.! ~d g 7~§A~7~ ci q~ -9- 'X}q"[Jj "Oll'2{~ Sflo~
-9-.S:.
12!AI~ DIJJI~ t:l~S:. O:j~Jl~
"3-4'i§~l O:j~Jl~ ~"'lOll ~~~
-9-
.§._
'X}q"2.~
71 q "~O:j ~ -§e -9-~ !f-{:,1- Ail~ 3 Z{-5 ~ AI 011~"~5:. ~~ N.:il 'X}q,
~Ail
Ol
~AI
Olt::! '2JE1';;J!
gfq_
~{dOll
EJOj.(!- ~~\:1~
~!f. .X~~~~ AiiC~S:. ~§Oiq.
-E\ C~.X1J~ ~B_o~Cf~
I ffl :::
j::
:c: ~ lie:
~ :c:
sQ ~ ~
i\0 i\J
El
• ~
KIO KIO :::c
•
!:S
•lOll
<o
0 L.l
0 LO
~D
,..._0 01-<
~
~
~
iiBill R ~ 0~
?\O
]~
-
-
fa
.,.,;
1K
:<J ~~ qrJ r\D fltl
!=<
~~ ~
:<J ~
;i:iO
r::;r
110
1Kf!U
ou
Rill
~~~
oI
n~ :<J Oi'J --<:J
......
3ID
01D 2iO ,1o ii60 r.:J :<o ]jr ~ ~ E6 OIJ KID ;rrill . 1\ = ~0,K OIJ =' or... IT 'N K: kJ< '5' Dlru ~ oJ kO oJ 01 f1Ji '1~r ~J rtf R Oi'J i!JJ 'B oJ 01
'R
oJ u: n K~J [)tj ~ IT1J ~ RJ n3 ,...o ~ru TLI !:i- ;rJ .Lll 0 CV) U' IS\ 111 r l
OU ii60
'K:J
:::::1::"
IJ 110
-
~ 0~
~ ~~ru
-ro r\
or~ -<~
......L...
J b1o
~~
1101
•
.
JIJ IK~
......L... ~
110
......L....
" ..Lr KIO 1101
Bfl
MH
KID~ :n
1~1
-j
Oj!'J
D"ru
riJ ~0 ~K~
110
=z=O
D
(]0
lli r::;o
IJiO :<ru Krv ~ . ()J rutru ~ IT IT IV 1*4 ~ ~ ~ ;rJ n~J -J R WI 'T K\0 K ..-'-
CV)
0 LO
......L....
Lr ]KIJ
N
;IJ ':)(
°
3 riJ n 'iii< 'r< es2 oJ f1Ji ,Ki 01 'KJ Dlru q rtf oI Oi'J ~ K\0 ~
[)tj
0
N
'50 oJ Lfi RJ
-J g; ~ o K
. OIJ 8 Rl f1Ji 1KiO ;IJ ~ qrJ ..... RJ ;rJ oI ~i.., 80 J-<: CV) W -J ~ r l '50 ~ N ,...,..o NOO~ I ,....l
~
Qi'J
DID
R
=<o
IT
'iFo U'
oK
KIO
'<5'·
oJ
:DDIT
n. l\ojrut
OJ!J
':<~ 'KD 110
'50 o'K ::'(j\1 ~0 0 ?3'~
:n
m
l=l
~ 0~
?\0
:<o
:oru KID o~ OIJ
:<o
(o\ill oJ Oi Of: KID
m
o KID ~ fl<r R Diru fl<r :(o R 1KIO :(o ~ kO !]5 Dfr kO 0 n ;rrhi riJ n jO 0 JIJ r\D ;rrill o-< R ~=< 1. 0o D~ ~ O~J 5( KiO • 110 riJ foJ 3 LH ~~
r\D 2i0 ~ ~ Dlru ti
rD
:nru R ~ • .
R
n-
~ :(o n KID UJ16 01 rD UID ~ J~ . . -J IT :Q: ;IJ. ~ R {3D LH rD S]J -< ~ ~ R!U taru 'OJ UJ16 :ilJ lliD Dlru
[)tj
£:Wu~ 110
i!<D K
orJ -< K
:Do
..-'-
~
~
m
110
Q IR ~0
Dlru KiD riJ
r\D
..-'-
k
8~W
6 ~ -:< ~ OIJ Of: w~~
rutru JIJ ;IJ oJ 110 foJ ru I u: 110 foJ ~ . 01 ~ 1\ol ~ )1 r<J IT ~ KID JIJ 0 .N . . = 1\o ,OIJ ~ l:l-i . ._ -II(]<; P \ r- 0 ~~~~~r.:lw~
~RJ~w
fall
oJ :75
!=< J~ o R :(r ~ R r.:l ru :(r m KID ~ D'~ ::!(O ~
~ JIJ ':!Z
~110ili~~m~~~
,~
IT
uR~~~isig
, IJiO !.2- o !f? ~J · ..... JIJ ()J K\0 0 ~ ~r ~ ~ ~ -<~ -<~ f1Ji ~ ?\0 ~ o 0 ~ JJ1ru r.:l 1:7 o = Dlru ?\O R 'bf o = '' ~ 0 I ~ Sl\0 110 ~~~~~~o~~~
=
'OJ
u
rutru
1-'<
o u
~
u: o
'{5'
~ ':!Z
.....J KID ~
1
uo
•
~
~ ~
0 ---; ~w!D
g Rl
rl
?\lU OIJ foJ ~
~
§
-J 8 K N •
;J
JIJ k
rj] ~
R 'ffJ
::!(0 R
~
N
JJi
r::;o 0
~ ~
:(O
'T
rtf l B1I ;IJ
oJ x 'i\J
'N
Ei§:l2 1\0 k
ij60 ;IJ riJ
RO ~ KiD
u =
o8~ ..._J N
~ ;rJ 'N -< CV)
,. ._
ij60 R
~gCV) RJ:Q:~
rut
..-'- CV)
~
~J ~
'"r oJ
KIO f1Ji i?l rFJ Oi b\ 2i0 'K-< U'
~3D'
Q,
C\J ;:;
f1Ji DID £:1 6fl IT 'bf
IJiO oI ()J IT1J ~ -<~J ()J ..-' ~- 01 f<O- ~ ,.__o ,. . ..-' 0 ' 'KJ ~ --<:0 ~ 0 C\J
~nblo
'R !KJ ;rr nJ 'R '<5' ~ of: 'T N a o KID otJ oJ ru kD o- 0o r\D JtJ 5< iiD1 oJ R nJ c>:~ ~ 'bf u~ = fltl 1\ol RR~i=< 01 ~IDroiTti~u~~~~RJ~ ~
S 'i\J ;rJ 'T
riJ IK-\
Dlru lli fltl 110 Qi'J IS\ ,.,.ru RJ o o J -< [\"O u [)tj f1Ji 50 o 0 ~ru .....J N 6 OIJ [\"O i)iO r l Qi'J 50 ()J CIJ oJ
~~o3R~~~~~
':)( Qi'J ru~
JIJ
~or~
C)
KIO
K
1.()
rl
;IJ
0
~~KIDo O N or ~
LI
OCV"l[)Ji
Oi
r'.
::: §
A
0 0
or
<I Jl= RJ
rio R'
-=< v Lr
"<' r!\
'Kr
KIO ~J
" "K
ru
KiO
no "K
·-u ·--uc Gl
~ DtJ
~I
K~
c
~
-
~ I~
Q.
:
I
--<
-~<~
or~
~
::::
cr~ -<lo~ -.I::::
().I~
1:·
O:l
:z K~
....J.-.
ru1ru
II\
0
.:..o J
.... K
..... ,
n,J
DIJ
K~''o
..,
~~ f'\1:;~
'\I .__I n-o
:J r:IJ
---
t:::l
1\0
i\D
oJ
~J
-i(r tJ( ~
wuu WI i1JJ I~IIU
c;c ..........
IJ~J
Ill-
-......... ofJ(
R"J
oc
<o
c~
i<J
11J:1
nr
-<1-
oru
LrO
50
il'D
OI'J
:<o D~J :co
OIIU
01=
(i'J
w1ru
::J
... i<J
w1ru -
a"J
10
1:!
D~J
:!1Q UIIU
r"\
~ 01!
,_, il\
Cl
E ii~ ~J § ::J <~
~
~
In
•
5 i<J ~ DIIU :::J iiJ ru~ o ~ D~ 6 DID
• •
i(o
~
....\0
0\ • i'\D c~ :r 01o +< :T WIIU i(T KI- co ........ co•
»i
u
~~
CI- WI!U j(J i)D I1J:I t)J i(J OF CI~Rl nJ K" IJ OIJ ~J IJI- :;sru ~ ~~
~~
>.
Ql
1:
"'~ "'
~
-,g
Royal York Rd.
ls\ington Ave.
~ 1:·
1-
m
CANADIAN KOREAN TIMES
tl . . . .__ B
Ol 'l!! g ~I i!~ Lee & Yoon Dental on Wynford J:i:2:1:::
¥¥
jl.i!~£1A~ ~Liq, ~q
£~.!~XH~ ~.!F2.~ ~I[H ~~o~
Dr. Yoon
~ ~~:i!.~QIA~ 171;:!~~~ ~~ ~~01
~.!j:!i5~:i! ~~~Liq,
Dr. Lee ::: ¥-
o~QI ~c~OIA~ £~£AIQI
.!i!.?:!~ ~~:i!.~QI(General Dentist)~ 4000'i!!t OI~QI 0~0~~~ ~il~ ~~01 ~~LICl
OjQIA~[!' ~*~::: ~Ail~.il~ ~LICl
J:i:2:1:::
~l 0l 0liU}
Ji!..fi_
~~i5~:i! »H~~ ~il~ ~LICl
~llfli Jfl~~ 4If
AJI@Ati:j~J!I- A~~~~ii~~OII ~ii~ot. AtJ.il~ AtW~ ~~iitAil2
:tiA] ~
~-'?- g[~~ ~:g;, ~1£~
:QR
~ ~~~ _g_~ ~91 ~_g_ ;g7]2-l- *~
s:J01
~~
J..] 011:':1 7}A]
~~go] \d-~ ~
~7]Z...lD] ~A]12J-, A}~2§-01]
o]
Jl}t:J-7}
rl1el
;~;H~
:§t~el ~~~-gjo]t:-}.Jl
"6}
tJ}A]9.}~ ~~ ll1~~1 21~Ell,
0]
7};g
3lt:l-.
21t:l-. ~~
Qt~
A]~s:Joj eJ~O] ~{!]"6}
12!, e!~ ~7]01] ~ .!Il£~, ~91 ~3~ Ai "6} ~91 ~-2}12]- 21t:l-7} ~"6}12! ~¥~£ £ W}~ ~s=_ 21t:J-. _IE, f\JJ~~ ;t1]:§:1"6~ ~A~ 3 2§- 37]7} l;;J!? ;t-j~ ~-'?- ~ f\JJO] ~ ~s=_ 21t:J-.
w -=:Irl1£ ~~S:2-l- ciS: 7::}~ 2§- 37] ~ ~1 ~ ~-gjo]q. ~;.,]
~~, ~'6H
A}~~ ~ .trl.e~oF "6~ ~-'f-011 J..]~~
~21t:l-.
Tl2 I:H~ A.u.QI::::l A}~2§-91 ~{!J@Q_lo] ~;~;HJJ}A] .!¥~ A}~2§-;~;1]7-1~2
~ ;~;1]7-1"6~
2§-121-
W -=:IrJ1£A}~2§ ~~6i ~-gjo]q. -=:11:':1 W
J;1]7Hl~ ~-'?-, A}~2§-91 ;~;H~
~ §--2} ~.;:.on ~oF
elt:l-. ~"51, -21;H01l o~lW rt!J~x ~_g_ \:?i.Jl g£1£ o}~ 617-14 7-191 Qi~ .Jl~.!Il- ~~ o]-§el q~ e} 2§- J;-1]7-j~-gj~] .JlQJ-s:]~~Ell, A} ~2§-01 .1:?~-2,10]2-}12! ~~~1 ~_g_e} A]~
\1:!Ai
~7::]912-]-
-2J-91"6}.Jl,
2~
J;-1]7-1
21A] 9i7] u:11fE01] A}~2§-91 ~{!] A}~l011 r11-e1 011~ ~"6~Ell£ e1 :t1]7}21t:l-. 8, A}~2~~ tl].lll6i 61-2 37]01]J..i :£71 ~?:!w ~-'?- A}~2§-011 21-e1 g)-~ -§ojl-} ~~ ~~ 01]~~ ~ 21 OP~, :£ 71011 ~?:!"6~ ~o] 3R"6}t:l-. ?3J..~ B¥Q1Jl} ~:-:;.!Il-7} 7le?3J..}Q1 Ell, ~;~;H cl¥Q1Jl} ~¥917} J..]~-6~ A} 0]
9!~7:=1
~ ~ ;~;H~ 7ra~011 rl1-e121?:!~ eJ-~;..J
~ ~g.ll}C ~7}?3~01] .='f~s:]A] 9i~
~'6HOFelt:l-.
t:J-. R!-2
~, ~~ ¥-'f]7} 61-.Jl ~~ A}~]7} :g,J-~ .'f]"6}A] 9it:l-12!, \1~1 '6HOF "6~ ~~ A] O}L.-]12! llj]~ u:1177}A] 9-6i ~~s=_ s:]
?3J..}(Pap te~~ J..] A} ~011 ~lll~ ~~1 q ~8~t:l-.Jl .2'6H "6~ ~1 21t:l-. ~2 <ibl-o1l rl1el ~~ £7} ~F2!011 u:j-2-} <:!~?3~ ~?3~0] ~}A]ti!J..-1 {fSS: ~-2} Qi~ ~0] ~?:!s:J
~A]~
:§tQ1"6}010F e:!t:l-. A}~2§-ol 21 4 37] ~9:1-7} \:?i.Jl, ~~Jl}q ~91 ~ -2,10] %\1s:]A] 9iol2!, :@7]?3~~ ~"6} 01 9-6i ~~0] 7ra"6}t:J-12! ~ ~~£ J;-1] 7-1'6HOF s:l~ ~2 o}L.-]t:J-. ~A}~ 6i~~2 A}~2§-~ .='f~el A} ~ ~~] ~ J;-1]7-1"6~ ~~0]~ J5Q!"6] \!J@'6HOF "6}.Jl ~~o}~l ~ '6HOF "6}oj 9:1 0
:l:]2A .a. 0
t::I.!E.A trl-1 lQ 1:::1 ...._
...&.. ..., -
~A~] ~7}?3~01]J..i J..]~-6}
~ A}~~¥~ J.1].='f~
~"6}12! A}~2§-91 ~'TJJ}Al, ~ .2.~
~ ~-'f-7} 21~£ ~7}?3~~ ~H}A]A]
9i.Jl ~~ ~~121- o}L.-]2-} ~716i~ cl ¥Q1Jl} ~g.!Ij- ?3J..~ ~~ ~8W ~_g_ 7} 21t:J-. <~};~=~e.Jl!bl"~gj~8>
www.leeandyoondental.com
18 Wynford Dr. Unit 308 Toronto ON M3C 382
Tel. 416-331-8000
JIJ
r=IS
m i:a [3
~ j;;
~
0
:.:
~
~
a
:r;
P"J
••
...... ~
~
pr:t
~
JU
~
o '<Ill
W
!10
~ !10
r-
w~~~~~M~~~5~~-~o
~~~~~~ru~~~ci~~WJu~
~~-~~JU~~~~-~~~Em
JIJ ~ ion Ui! DtJ Ol ~ '<Ill ~ JIJ ~ ~ "i!i ~ ~ ~ ~ n iiOJ o s ":! i'(O ~ 01 J1l ru ~ ~ ~ 1on •
5~~E~~~-W~~MI;::<a~~ci
?r
PIW 010 ~ ~ iiOII 'S iiOII '<Ill ~< E _ DIIU 011 n 01 ~ iil.J ~ 'ilJ ~ Of ru 1 row ~ ;S JIJ R.J ru~ ~ ;;ru i'<r KO OJ ~--5~~E~@~RR.Jow«»w iiOJ .Z~ JIJ 0} R ~ i\l
~ iiOl R ~ jJ "3 ~ iilO f-1 -
.~OI~r-J~~:D;::<IIIIO~:!~illi?ij~:D
~~~RJUM~iiOIIKO~J}~~~~~E
R 0 ~ DIIU ~ :! 00 0 I JIJ IXW IXW ~ i't ~ IXW lOlli ihJ ~ Nil
:5
°~
i!l:"<O~~Wi'<r~O}~r-J;::<aJ'8'
~
:(0 ;jQO
OIOf l)J
1101]
i<D
r:;-J
ijOJ
~ ~ aru ~ JIJ ci ~ IO~ i'(O
o 1on ~ :D lOlli i!5 ll(j ~ ~ 01 JIJ lliD ci U} :.... iii o 1<10 ~ ru~ ~ ~
~J
OJ~m~JU~~o~Q~
:DlJ 11i1D JIJ ~ ru~ i\J r-J ~ OIJ 110 s:l OIJ F-1 ~ ;!0 K} JIJ ~ i'()l O!l l)lr 01 ~ IXW ~ ~ . . ~ ~ ;<r ~ 0~ ~
f!
0
~~~
~ i'(O ~ :D lOlli ~ ~ K} ~ ~ ;<JiJ ci ~ ~ OIJ cJ lliD R ~ ru~ OIJ iii o ~ rollJ 7:3 ~ - 0 R ~ KO R cJ OlD ~ ~< ~ ~ 011 JN n
~ r-J ~ f!il aru rollJ 1!11 ~
~O~JU~~R~Q~~J1J~
iii.1l !10 R PIIU IIIli i!5 - 0 ~ J} ill 0 I ~ '»l IO~ J} OO Jl~
S~~JU~o
o ~ OJ E t< ~ ~ ~ Q t< ~ Ol ::(0 OIJ 110 0 I ~ ~ ~ t< R ~ ~ i\J Q 1!)0 011 ~ iil.J 1on ~ DtJ ~ ~ :3 i /11 ~< '!il i'<r ~ ci flU Of E ~ ~ o.n . ~0 ~ ;:::,! 1on IO~ • JIJ ru~ 'S 1"1 R _ ~ JIJ ,ru ~ R 0 ~ 01 ~ ~ :;; IIIli
~~JuJ~~~JU~~~o~<;ooi'(OR~~~~~R~o~~~~~~~~~
0 ii\D E · . ~ 'll} ~ Ol " iftJ JIJ iil.J oru U} ~ &B o o ~ ~ LH ~ 1on i'i.O ~ ;;D 00 o ~ JIJ ~ 1on ~ OJ R iO '»l~~O~OIIJ1J":!~~E~JUR .~1!11-:!~R)~~~ ~~~i!II~OOI~RR~KO
~Of·~~~ru~~~~~ru~-~~~Rn~5~oRJU~~~RoE~iV~~~~
o~
r-j 0} ~ ~ ~ K} ~ ~ ~ ::() -<. JIJ S "i5 ~ 110 a o 010 Jlll i'i.O i?i Ulr ~ , "r ~ :;; i'(O ;v ~ ~ OIJ • 010 KKI &B :mr
•~w~r-J~~~~~·
. . . o= LJ-1 1KifU
0
0. iil.J
oro 5 JIJ iilll K~ O!l R)
...;
• 01
i ~~ ~
~
E ;;ru
~
'll}
MW~
OJ 0 1!!0
"'ilO
JU
;;;
'"' §;\
0~
<J
0 OJ ll'J
"
Ui
,,~
W~~og
~ W ~ ~ :;>; 01 01 ~ 'i5 ~~noo~~~ruJuiiOJOJOJ~JU
1
~~~~OO~~OI~::(Dr-Ji>i~Mr-J
~
01 "3 D} cJ ~ JIJ i't KIW ~ ~ ~ o
OIJ
~
~~~n~~~'<~~~~~~R::(D~nOJo
o~~~iiOJ~~!IO~~E~~§~~ih
"i!i
00 0 9 ~ OJ~ O ~ 0 ~ i!5 0 ~ UJ ~ ci ~ ~ WIJ OJ -<r OIJ ~ ~ ~ o 01 ~ 1KII E !:' "3 i'(O i?i Ol OIJ ~ 01 ~ JJ ~ 3 KO ~ r-J lYJ KO ,ru 00 - i\l
Wiiill~~;s~E~iiOJ~~Q~R.JOI{~o Er-J~00 0 ~,~r-JOI .":o,;vOJ~
~ U~ 01 WIJ ~ :g ~ OIJ OIJ ~ ~ . ~ ~J ci ~~oo'll~OoOJo0101~3o 0 E~
8? '![D
>< 00 ffi UlO
:Diiill~~~R~~~~~~~'<III~~~
KIIU-~RROO ~~5K}~~
~~PIW~~OJ
~ .-; lJIJ OIJ 5 ~~o
n~~'»laJ~
;<JIIu-~o"
~~~
•10
oo
go
D} r-J
~
D}
a ~ ~ cJ IXW
.Z~
!!l!J~Klr~~Ja
OIJ
OI~]}~J-·
i'i.O;::<JfJ-~UlO
O}~oill-o
or ii5D JIJ Of
§liiill~::vrau;s
1f0! {} lYJ ~0 011 ~
~~iKIIOJ~o~
llllJ or 01 i /11 :o ~ DIIU r-j 'DU ~ ,.; 1"1 JIJ ~ IXW i'(O ~ o
~OI;SO}~or
~o
£.!
-o;~~nn-
B r-J <
.J-1
.u R JIJ ~
~~r-JWIJR~
or
3)0
t)J
:r!J
u-1
1KII 01 lJIJ
00
I:!!:I
I'
j!(]]
u-1
0
&
<o •JIO~~ JIJ !lr 0 ~ ci EJI0~1on01 ~~~OJ'S
'ili:ii~:!!J~o
IOHru ~ UlO ~
~ ~ rt 23 iV JIJ
iiOJ,~'iloo
50
;jQO
or
1101]
0
~
JIJ
~ ~o O!l
PIW 01 ii\D ~ ~ Ko JIJ 0 J o.
rut ~ JIJ ~ 11r iiOJ E 0 0 IIOJ JIO .z~ • ~ iiOJ rut ~ ~
"""~" ~o ~ o ~·g
-
~ Jl~ o ~~ ~ ~ r CfJ OJ o UlO
~0 " ~
•K
W o ~J IXW ~ ;v~~~OJ~~
{j1l
·~ Jlo<~Kt:< i: IXW ~ ~UlroiJ
~~OI~
~~~~~ 01 IIOJ 0
~ llr ' ! UIJ 0
l)J
~ 01 a ~J ~ iiOJ JIJ E lOb Jlru '!ill ~ &B OJ iilll ill ~ iB1 ~ lUI i't i!iJ ~ OIJ 0~ o ~
i'(O~iJ'iOIJ~~UlOr-J~5 "OJR~
cJrtoPl~
~ ~ ~ llllJ 1on ~ 0 ~ PIW ~ !fo ~o ~ Wo iil.J ~D r-J DIIU ~ i'i.f n ~ R ~ ~ ~ cJ 0
~0
~ ~ ~ ~ ci Ol DIIU E jjl.J 0 ~ ~ - -
01 01 . • i'<r OIJ . '!ill iO 0 a . ~ a ~ ~~ "ooao
r--- ~IOID f{O :J:J
K ~J t)J
1
IOID ~
t)J
;jQ ~J
:DIU 1IOID
trJ
nr ~
f{J
UIO
..:.::
~ ..... UIO
JIO
o Kill
or
-
:!~R~~:D~WE~~:D
~~~~ru~~~~5~·~w~~~~~w~oOJ~·~·-~~~~iiO.JiiOJ~~~
~~~~JUn~
r-Jo~~~ffiOJ
'!ill ~ ~ oo '<Ill ":! 01
w~aw~~•
~~
E
nwt~ili~~iiill~o~-~~
n-
~~
01 aru ~ 1on 01 n ~< <e ::(0
OIJ
~~~W~~~~JU~~JU~
n-
JIJ )411
~W~~JU~W~E~)411E~
~KO
~~
E :;;
i'i.O;s .:JiiiJ~~E~~~~o-oiXW ~~p~Oj:! iiiJ1 E 0 ijOJ IH ~ i'(O 0~ ~ o ~ ~ ci ~)V • ~ ~ :.:: ::(D ~ ~ R ~w~!IO:J~oiiOIIilol~~~-~~~oo.nn~~oi'(O~
~~~~ci~~~~i'(O~~¥·~~~~~~-~OJil
~ Ulr
~~~~oSmR~So<~~~"r-J~~~OI~~5 ;:, ~ iiOJ OJ ~ ~ ~ E :!!J B iiOJ t~ OJ 01 :!!:' ~i'<r~
;s ::() ;pi
EO~,ru~~
010 ~ 0~ ~ • ~ ~ ~ @ JIJ Q:l ih 'ilJ 01 i'i.O ~ ffJ @ 00 aJ ;!J ~ ~r t< R 5 o~ ~ f-1 iH aru ::(D o~ i'(O IXW "3 IIIII ~ lOlli ~ ~ ~0 ~
:Dir 00 IXW
*
~~~~~~ ~~i?i~~OJKOWOJOJ~ciN~~i\liiOJ R 0 OlD {} ~D Jo !!9. ci :D ~IW OJ j)J ~ rgJ W ~ OIJ ~ iil.J • ll(j OJ • ~ ~ !{I - ~ iiOJ ~ &B IXW )411 i'<r R "3 )411 {} ~ 01 ~ ~ ~ i'(O r4ru ru 0 JIJ ;<r 'flU ~~ DfJ ~0 ~ :3 ~IIU DIIU :V 0 rollJ OJ 1!!0 )411 iV 1f0! Nil iiOl OJ JIJ OJ R.J ~ ~o~~~~~JUJUi'(Oru~~~OJ~~~s~~Mi\lr-J 110
~iiiJI~O:!·~~~JUJU~~iiOJ~-r~Woo::V~*~E !S
~ UlO iV ~ 1on i!ID J} .z~
-ro~JU~~OJOJ~
~
JIJ '<Ill ~ci 0 0 ~~ ;;D 110
"
'R ....
~
i\0
oJ
Rll
;:(
oo~
~~
iiOII ill
~'<Ill
1on iiOJ
0 •10 ~~
~ KKI -
IXW o s :V ~ ~ ~ ~ W " -<r :V 1ii'll PIW lfO! iiOJ ~~i'(Oo~ ~ ~~JUiil.J~i'(OE&&01~ PIW o iiOJ --...._ 'i5 E o ~ s Wll OIJ W ;<II
~'wo<:!):IWMrulJ~~&s~~n~ci~~!~=md
~g
IIU
r~
au no
n UIO JU 8V ;f;'!P
oc;
JI
g
or ....
i\0
1§0 I
i\J
'~:~:J
m
Bi£J
CAIJADIAN KOREAN nMES
¥£7t ~;(lQ_l 0}0]'.::::: .::I~;(] gf:=_ ~.<:f-!i!_c} f:Pl. 7] ~7.:1 @!. !}j] i6 ~ Qf ~ ~1 a:G%. @:Ill ~~ ~:=_!f-a! 1000%)]i} ~ :::::: g, !f-a! ~ 1:1~ 0] i}~. 2::1-t:! ¥7t ~5}{1:! 7]~ot ~~~
{S2._lq. ~ @tl~'2!7l
~
Io]J..j]
01 al Re!oll
~l-:t7t ~e! g
~
.2_~71£ ~ ~ ~
0] S!!Cl-7t
-'?- B.6l ;J: :=_ £~7] :Q.~]} 2:1 H ¥7t S!! ~ ~-'?- Ell ot91 !Jil7t ~~H:=:Ell ~
IIl a!~
B-?=1 51 ~H~lc}. 7l1Cl-7t @i2l ~ '2,lil/l ~ @tl~ '2!7]7t g.r.j] ~ 7,7] ~
S!!c}.
etc '2:1. ~ ]}~ S!!c}.
7ll ~~2._kll. 01~1"~ 7]7t Qot l:lp;t]} 7Wl01 i!!~5t ill:l~
.::El j l ~O]c}L.j ~J-~ @tl~~ IIJ¥:::::: ~~ Q! A] ~0]21£! aj{:! Q}8_c}.l}~
~O£Q.laj
7] ~~ 9..£ ~·~ 5t:::::: a! Q{~ ~
g.r.J] 7.:]'2} ~3!
~9..£ ~~2.
: : : a-vt
E.l-Q.l91 H~oll ~t ~0] :z.:]:::::: ~21~ II] a!~ S!!c}. Ql ~ ~~:::::: ~0]7}{1:!!~ @tl~~ II] .<:f-c} 0}0] 91 ~fl ~ l~ 7t ~ 7t {,l ~ 51-C AR! 0] ~i!!21- 0] ~ ~ 0] c}L.j a! @tl~ ~ II] SfJ2! ~ ~ ~ ~CCI-. 0] §)] @tl~ ~ 2!-£g. @".Jl ~ 3! ~~ Ul21 e! .::I ~ 0]7t 0~~ ~ ~l7t ~71 OCll @]c}. ~2!- .Jl~
Ot!JtE g
~:=_ {:!
c} 7~ 01 ;;; ~ ~a! c}Ol 0] E.~ ~ -d 5R!- 5t:Z.:l '2} Ajl_lO] L.j-;(j~ gf.JI, ~J.lf~ {:!~ ~bjj §A ~ ~ c}L.j aj L.j 1~}~ 01 ;(]7] ~ 2._lq. J2lj ~~ ~ 2
~ 9-~
i!jZ,~~iEj
37;} ~'2:1. :=_ ~1 0] £:!0] ~
7].11]~
i!!Z,R§! 9- 5!!:::::: c}o]O]E ~ IIWl ~ ~ 0] c}. 5t:Z.:l '2} IIWl ~ ~ oj] ~ 'b~ 0] S!! 0 L.j !f-Q-~ ~CCI
B~ ~]} B~£ ~ 7ll
;gj 0]
±II}, ~§91 @tl~'2!7191
~ ~ 0]
7}C.H$!:7] 4:1 £ 3l ~ 0] af7l [j]@]c}. ~~ ~~21-C! o] OCll '2:1. 7l7t .r.Jl r.1l £ rut Xl Xl 9t:= .5: ~ J.J][j] .X~ 21 Q! ~~-'?- 1~
j l aj~~::::::
;l :=_ Otl.jc}. @± ~:z.:t~@O] -d2!- ~-'? ~;(~~ ;;:;[!¥£~ ~ot ~ ~IDt S!!c}. ~;(~~ Ql '2.ltll£ .B:!At ~2-~~Q..l 4-7kNh ~~£ IIWl ~~ ~ 5tc}!i!_£!! EJ~t ~oj] !f-217t ~ 9- 5!!71 [j]g O]c}.
IE}~~ A~ l-1f~5] ~9-~
g. j l £
O}tll:Z.:]7t l:lfl®:m ot!JtE. ~£ g -;@l2J oJl ~~ @ti~ ~ II]¥j l ~ g 7f§ 91 ~ .<:f-oj] ~ OtUjQ} 0}0]91 £~ ~~ L.j:i!§ a-Bt 1:1] ~7f§ oJl 1:1] a!~~ ~ ~l;ct.ll2._lt:}. ~~ @tl~:::::: 27121 fQ~~). ~7121R1~~). 3!. 7121 ~t ~fJJ] ~~ £~ aJ§c}. ~!c}. -;@ll-l]£
~0]
~7loll 1:11 aJ ~~:::::: 5t~ oJl !f-7ll7t afel -;@l21 ::::::
7]
Ql A]
~91 7t ~ B..5tc}. ~;(~ @0]
Q..l=5t71LJ- OIJS
:I.go] Otl.j ~ 7l]c}
.Jl~ ;(lQ_l ~ .<:f-.
7t 1:1] '2!-7.7t:Z.:l %HJ21- ~ .<:f-oj]:::::: !It~~~ 9..£ ~ oj] Q,~~ ~ 9- S!! OL.j ~915t~~5t:Z.:t.
~ Ql~ Ul£ ~1-'tll
if:=_
~~~ E}.Jl ~~£~
{S ~ 7t:Z.:l.Jl S!!etc ~710]7] ~ 5tc}. :;!:=_ ~;(t2-] Ll- ~ 6l g 91
~Q...hlfl ~oll B~
@tl~ 7t otQ,l:]J.~ ;[:=_ ~&
~~~~~~91 ~~~lc}. ~'2:1.51-C £;;:;~ ;(]~!I!_:::::: ~&Dl ;(] '2} § ~
3l ~ ow $:lll:::::: ~
'2:1. &-T-7t ~ :gaj:Q. 9- ~!.ll ~
~
21-
'b~ 0] a!. ~ ~
5tL.l-Q] ~171 [j]~ &T-7ti!!?J. OCll :::::: .::I;l ~ r.1l ~~ '2...~ cte ;;:; ~ 5t~ '2}C:::::: ;l~ ~@-01 8.c}.
.il. B~ L.l:i!§:=_ 1~ Ul cfl]!)! ~ .,_7,7]7l]2._lq. a] £Q.l~
~oj]!~~ ~-\?~ 7}6:9 ~ ~71
~ ~:::::: ;l~ 2!- 'b~O]c}.
~A~~~ [j]!i!_c}~~ IJJ]-E
OCll @1 c}. ll}2.1-!~
~~
£!!
r.Jl2!- aJQ{
.,_7,7]7l] 51-C ;l 0 £, @1:1~ ~ 7].2_6J §-.9..£ i!j zt5t :::::: ;l :=_ :g~ ~2.c}.
~~5t:Z.:] ~2}~@
0] ~ @tl~ 91 6~:991 '2-~Q..l
~~CEll 1:1~ E}.Jl.::I 0~ ~ ~71-C 1:1~ ~1
~~ ]!)!~ ~
A~ 0]~7l] @tl~ oj]
~ Qlaj !~ alOI~O] %~t
~
:::::: QlO] ~i!J~c}. A~ (1~~ oj] litE C!;;lQ] II] a!~ II] a!;(] '2}
t1~7t ~oj] Ll-1111 etc A~:=_
OCl] ~
2}~ @± ~0]
Zl-!i!_c} ~. ~~.9..£:::::: ot ~ ~ 'blilll ~~ @ti~ ~ II]¥
QIQIO]
_li!_c} .9_~0]2}:::::: '2:1. T-_li!_jl7t S!!c}.
1:1]'2!-Q..l ~-'?- ::E~!i!_c}:::::: IIWI~~ol ~;ao] !f-217t 7t:Z.:l @:::::: :I."(g;gj 0]7]:::::: 5t:Z.:l '2}, !It~~ ~ Ql A] Ql ~
£ B 'i§!8.c}. ~'2!:z.:t 7t @tl~ '2:1.71 ~ ~1 ntH ~ll¥E~ 7-9
Ll:::::: ~-'?-~ S!!c}. ~21- @tl~£ Ql 21- ~~ At wt S!!::::::Ell. -;@l.r.Jl £ @tl~ £ Q.laJ ~~ 21- ~ 7t 7}::::~
-d !}j] ~
~Boll ~@-01 ~a!. ~:z.:l~ ~±~ ~a!~~ :::::: IIWI~
!ItE.
.1.-l]r.Jl oj]
£~ :=_ ~ ;(] ~ ~± :z.:t~ _li!_c}::::::
3l ~
~::::::
ifd.c}. ~~~~ @tl~~
~
of]£ Ql~ r2"r r.llXlB 0 £ ~ Afl50] -\?~8_ ~'Y-A] Dt l.Jll@
g-'2:1. ~ A] Q-5t
~;(t2-]~ ~] ~OP2}c}.
A~ A
aj ±Qj ~9..£ @1:1~ ~ rr!~:::::: ;l ~ ~~ 'bl-aJ 5t :::::: @l@'d ~0] ~ 9- S!!c}. @1:1~ :::::: '2-~1 ~ ~la~ 1;iM ~ ~A E.~ A~ 'i':::::: 'b~ O] OtL.j
~21- '@ 1:1~ ~ ~· ~~91 ~fi.
5tc}!i!_£!!
!~£oj]7l]
'Yl,lfl :z.:g
~ ~ 9- 5!!71 OCll @] c}. '2- g. '2:1.91 ~fi.:::::: 91 7.:] i2l 0] i;"k2! A~ ~ T-51-C ;lO] *c}· 6jA~~ OCl]:::::: i!J OFfl. ~. ~~ 8;t:Z.:] gf
~ *~ 6JAt ~ ~0] -d-d5t
@tl~ £ Ql21- w~ 21- ~~1 7ffi
£!! X~;(]~. X~ ~
~~ 5tc}. .::I~Ell Q_l£l-@7l]~ 0]
Ll- ~ ~:::::: ~~~ otAl.il. :gj ~ 1\1:::::: ;l~ *Cl-. 7hii]Q.l0] "Y-R-8 7-]II], ~~t. ~li9- g :=_
~
g.r.j]:::::: i!! Zl-!i!_c} :g-Bt Q...~ j l S!!c}. @tl~'2!7l:::::: i!!~ ~ ~ '2} Otl.j2} E)~~ ~ 1:1] ~ 7]ll]
w
~ ~ jl Ullll 8. c}. E}gQ} L.j 3!§ 0] E)~~ oj] ~~~ !@ 0 £ '2!7.:] 7.7t:Z.:l 7.7]7] OCll ~ .Jl 2-Q] @Q.lO] 8.c}.
7]7t
gf:=_ o] R:::::: 7].2_6j§-O] Otl.j2}
~~ ~ ~7.:1
@tl~7t 'C!-~
'clOtS!!:::::: Bl~
[j]@]c}. @tl~ oJl £"Y8 L.l :iii:!:=_ w lQlo] Llal £Q.l!i!_c} ~ ~ ~&{S ~ ?:"!il S!!c}.
£¥£~ -R-aJ :S~l ~~ ~
':!t~l-a! ~:Z.:lr.ll "i2.~3!. 7t~91
~2!- ;Q~~Ql ~O]L.j- (1~
~ r.ll.U 7l~fl
~~ ;(]~71
J:iL1":::::: "L.j 3!§ :=_
1:1] ~'2!Xtcfl 7Jl II] aJ ~ '7":::::: '3l::t ~'2:1.' 91 ~ .<:f-oj] ~ D~.<:f- ~~5t c}. O];l :=_ ~ ~~ @ti~ ~ II].<:f-.Jl
~]}
~ g ~ ~ 1:1~ Ql @ti~ '2!7]7t
otJ..Jl ~ ~. I.oll IIl t:il n: £:! §91 ~1 ~ ~A]717] OCll ~ QlA] ~ 0 £ 7]Q:li2l]l- ~~~
.::Ir.1l £ -;@lUI7.7tXl
t1~~ :::::: ~-'?
~ ~lq. 0] ~~ @tl~'2!7l ~ 91 L.j :iii:!0] ~1 Ll- ~ e!oj] .::Ir.1l £ ~91Cl-7}1r7l 2H~-~ L.l ~telO]Cfc ~,J ~~ i!J
~ oj]
Q-
gaj 'Et~ :S ~ 7tB H ~ B 'i§!~ :Q.Ql 5:ii}D..l~ 1:1]~ .1.-l]~\::!.
~ 2-B A17171Ll- ~~ ~±
A]7l 7l ~ 2._lq." j l ~ ~ ~ Q. ~21- ~'2:1. A] L.l::i!\:1 :=_ !}j]~
::nn \::! 6~ 15Ql Be! at l;t!.JI ~51-C 'cl-Xt~ ~ L!~c} il 5:ii!.Bi210l ~R~c}. ~AH5oj] II] ~:::::: 2._10] S!!~ 21~ II]~ 0~ etc !f-A] !f-Al2!- @
B oJl ~~
aj 2.5]aj
::::3_~
9- S!!etc A~~ ~-daJOt2._lt:}.
1:1~91 6':q:9 ~ !i!_OI ::;=-::::::*:=_of] 0] c}. 6 ':q :9 ~ g .r.J] ;(] '2} ~ {,l
!J1191 7ffi ~ o] R:::::: ~ §{} [j]@]c}. ~ ~lOl~ @tl~ ~ ~il 'd ~ i!!7l :::::: OICI H~ ~.
~ H~ ~~tCE!l. H~~
.9..£:::::: 'TE. ~1:11. ~At §91 ~ ~ Ll-EtUial. ~H~ 9..£:::::: 7] ~] 7lCH$!:7ILJ- ~~0] ~0] Xl .JI £!!.51 ~a!Xlol H ~:Q.~ 9..£ ~5t7] ~ 2._lq. 0] ;[:=_ ~
AE.i!l]/-~ 7~Aj ~
~oj] {S~5t7l ~a!!~:::::: ~~
_li!_c} ~ ~:::::: 7ll *Cl-.. Q--d -d-Ql' 0]2}:::::: ~1 5!!5:. g-'2:1.~ A] Q-5}{1:! !i!_~ .X~ ~ E ~ B t 7t2-"§:! ~ c}.JI2!-c}. 0] ~lll ~ &-T-7t i;R§! OCll ~~ ~~51 ;;!7l] .2_~~ 5t71 Ll- ~~ §§5] Dt/..1 :::::: ;lO] ~@-O]§c}. ~ '2:1.91 ~ 7 ~ g,:::::: _li!_{-}.9..£ 9:!
9l-~ !i!_71 Ll- @± :z.:t.uo] *otBt
~ Qj7l
atAl Xl 9t:::::: 7ll *Cl-. ~ ~lOl 5!!:::::: ~:=_ ~ ~ ~ !f-21~ 5t :Z.:l ~jl II] £~1 -d5}{1:! ~ :Q% :Z.:tii.ll:Q-~1 Ll- H ~]l-121 ~ J.-l] 7t S!! ~ OCll::::::
cl'5!l ~~ 51 @tl~ 91 ~ ~ ~ Ll-71-C 3l
Aldj
~:::::: ~£ '21~9..£ ~71
Ll- ~'2,~~ A]~ !I!_:::::: 3l ~* c}. eJO-l= ~ 0 £ Ql a! ~£ ~ 2!. ~ ~~. 6JgJ;g §ol Ll- i!!~ oj] ;(] ~ ~ -'?-. ~!i!..£l:.J] ~ o] ~t 71 Ll- B g 7tQJ ~§ ~ ~ :::::: 3l 0] ~B..5tc}. -;@ll .J] £ !I!_{:! ±oj] ~~ ·~ ~21~. 0] c.B= g.
w
'2:1. B g7toll 7ll
~§ ~ ~
9-
~!:::::: ~~o] B~ ~].Jlg.
'2:1. {q }:l§j-0] D~ .'f- ~.Jl 5tl.l g.illt:::::: 3l 0] *Cl-.
II
CANADIAN KOREAN TIMES
~2-1 2~ ~~Jf2-f.JJ. o~.!I. tfi~ ~~~ ~~-
KBS
llf<2:JOI
Of~ ~~ ~{!~~ ~01
Dli!hiEJ
£10j
-c!~ Cf-¥/-~Ei2-l (~~~J,.fQI tJI~)~ Xil~~t:!
oIX~~ .!:!~~"i!c 20001::1 ~ oI~ ~~ ~~ ~Ojl"i ~~ § cl ~~ Wil ~.JJ. oil~1 LfY -'f ~!c ~\;jOI ~~77f2f!c ~g tJf~Q~ 3\::lOj-ll Ql Cf-¥/-~Ei2-l Oj~~ J,.I~~Cf.JJ. ~Cf. Ol~7il (~~~J,.fQI tJI~)~ Xil ~f;:jJ,.i QIQ{Ojl .ft~~ ~PI "I~~.JJ.. Ol~ llf"Q{ · ~~ Cf-¥/-~Ei2-l~ -'?~ 'i:!~of;:jJ,.i Jl~m:>~ ~JQI ~~Ojl C~o~ .J:l~o~~Cf!c OIX~~ .!:! ~~Ai7f tJ Ail7jl -'f~ig Qllit.]llf ~ rz:!::rl.Af~llf t.]~~ ~Ei-\'1-!c "~ g 2~ ~2-l!c f:JLI77f?"2-f!c 8~~ ~gQ~ J,.l~£19tef.
KBS ?:!.8 C-}'ft@S-12-1
<@£~
A}91l:l1~>~ A116f~'Ci 01;z;H~
£i'fl-1~
C-}'ft@S-12-1
II
l-1 J.11::<11 ~ <6 :@.~7~91 x~ 91 <8§1~ ~'OH <691 ~:~;11~ 01'0H 5-}.JJ. L--}0}7}% '011~~ L--}~ 4'- <;;)_ ~ ~~1~ A}~-15-}.JJ. L--}17_C-}.
J;11~~1'0H
<6 ~~~17F2J-~~ L-l2-1011l-1¥ S-1 <6E}91 :@.@011l-1 AF2f'8101:SlJJ. <;;)_~ L--}t'-}77}A1 /.11::<11 J:J: ~ 2:rl:l1.JJ. e-MC-}. <691 i8"~ .1J:l.71 ~1'0H ~l:l} ~\:l11l-1¥S-1 %Ii}'Ol1~~ =:1.~2-19-}
12!L--R::::;!o1 %;z;11fl1£01'0H5R= ~ ~~12-}.JJ.-@2{~71 1Il1®1C-}. x~ 91-Q}M ~At :;:;-t-H9-1 4'- rl1~91 <6 <:2:!-T-H 4'-~ ?:!.91 <6 4'-~~ ~x~ :@.~91 ~ <6 <:2:! -T-91 ~1:@.~011 2}_~=:1.~£¥S-1 ~ 711 :.8 '<691 ~:J;11' ~ uHf- ~oF8 ::S~C-}. 01;z;H~ II¥i'fl-1~ <<691
*
~W>(~%]Life:01~ 311~ IT~t-H12!
~ 1999\:! ~~~
"AI~Ii\JI Of Of 712.1~ _,\l2fS OI[L? TdVl o L..: 2 1.... 102 M 1.
01;z;H~
PD91 ~ ~~g~ A1-T1::,\:l11l-1 ~rJ1 <6011 ~t'-1A1 \?J~ A} %@1 £01~.JJ. <;;)_~ 011ii}~ §~C-}.=:1.~~ ~:2}92.§011:}0
£ss}7} '-aj::S 2-}~~~~~A} '§01C-}. ~~1-01 ~9-12!J-1 I2:}91 A1<1x ~~ =r~91 J.11~~ ~~ :;!~ ~~C-}. ":§1:}&jQ..l A}~91 gSf- _l:rl_~'c§@ ~~:2}92.§01 @~:S::1.JJ. <8:7;11011 ~~ ~C-}. ~ :;:;-~&9 2 -§:ll}g}7Jl1 Sf-2-191 @~ uH~ m7R::: :;!01C-}. 5}A112! 2-}
A]qj ~~{DDS with Honours)
~ 2001\:! .!rJ.~ ~~qj ~~A]i!.j- li]X]~E ~
:}li(Cert. AEGD)
~ 2001-2002\:! .!rr~ ~~qj A]i!.j-qj~
Clinical Assistant Professor ~ ~ ~~~ A]qj Clinical Instructor
~~~~~A~~ ~Q..lo1 :s::111x :@.011 ~~1-01 ~~C-}. A}\J:!A~-J711 ss}91 A1<1x ~~n. :717} A}t'-} A1 \?J~ -5!~-1~ J.11~ ~~ :;! ~ ~~n. =r rrH~~77P 011ii}x 2 Q1 2-}~~~~ ~A~ 3 <6011 ~€::1 A}%}~ A1-6-7J! 8 ~ ~x ~~5::1 A1 \?o~C-}." =:I~Q1l:l1W~ ~71 ~1 'OH 3)\::J. ~ 2-}~~~~ ~A~ ~ <:2:!-T-'OH.g 5}01D1112fA}. J91 <:2:! -T- :rrf§ ~ ~:rr~ ~'OH 2-}~~~
~ 211:±'6012-R::: Wtl:!O 17} ?:!.8
~HE
91-Q}&l
61~ ~~
A~~
2¥ ~~
4'- 2)_27_C-}. =:It'-1.JJ. ~
2 'Nl f'-1A~91
:;:;-~JIJIQ}li,l¥
~lo11J-112!B D12-} Ml. 01
D12-}£¥ S-1 ~~:.8 ~HE A~~ 2axl\::l. ::§ . .JJ.rH Q..l-WCJ11711x <6~ m~ 4'~~ '3:1g91 =:l%]A}2J_C-R::::;!01C-}. .JJ.fHQ} A1-6-91 @t}~g ~ uHSf- ~
-:::l21
q,A.f -6~~2~ .J:l~of.J:l ~ef.JJ. g)-Lief. Ol~ 'tJI '2}.<21 LfC.f' C.f.:il ~7,;:\017'1~ Dl~.llf ?:!."f01.!I. Lf~ ljl \li~ ~.!I.~ Of."f ~:z.j-2} -'f~~Lief. .t:r.~ ~¥tJI'2..f . .JJ.7'1~-6 . .JJ.~~. ~h'23 7f.g Cil m.<21 ~~~ 7f~ Af~ol ~~'23011 ~'§ ~ 4~ 7f.gCil1~ OI~OI
~.g ~~21011 tJit~
Qf 5.1~~
01~. 37~ Ol~.<21
~~~ 7f~ ;\.f~.g 31.3~~ ~ef.J:l g)-Lief.~
Olt:!Cii.!I. 3\::1 hl-2:J3011~ q,A.f-6~~~ 12!.J:l ~Of7f~ Af~OI D~~ ~J-8-LI Cf.
~01
q}..f-5~~01 ~~~ Sfl§of~ 1:1~~21 ~
'2321 ~.g ~lll011}..-j.!I. ~c.ltgLICf. ~7\il~ ~ f:flll ~~.~h . .J:l~~ ~ q}..f-6~~2~ 21 2:1- Af~7'f .;f7f ~2~ 2121 Af~7'f 47f \301 tl 7'1!cOIDI2.2~ ~~~Lief. Oll:l'EJ q}..f-5~~01 Q{:2:f£1~ -5011 ~:z.j-2} E.f<'=\~ ~ef~ Af~.g ~JOI ~c.~;;~ ~7'1'2}, 7'1 ~.!I. Oi~ol ~~2:1- l:lhtg;J.g \li-8-Lief. ~h C.f.JJ. of~-§~~ 3':~of0i ~ -'fl:l-@ f:fC.Iof ~ ~2~ :z{ -6~f0ll cqc.f q§of~ '2t'f:j'2..f ~ ~~~Lief. q}..f-6~~.<21 ~.llf~ Oj7~7'1~
tJI'2..f.
E-}8 2~91 ~l-¥xO}L--]27_C-}. "~ ~
~h . .JJ.7'1~-6.g q!f.~ ~cl7f l:!j~
~'C.fOJI ~2101 ~8LI Cf. -=:J.2~}..-j -c!~21 ~Af -@of~ Ojl'2t~-'f ~ef~~011}..-j £1~~ 7f7'~
A}%}91
J.11~~ BB}~1 @~:ll}
A}~~ ~~C-}.
~01 J.11~
§J:C-}. J8A1~ ~g2~x 7Po61~
~~. ~. -it~21 3~J:f 61At (2) ~C.ILfC.f
x ~27_C-}. 01~ <601 ~S1 ~l'i?;l &l nQ..l:rr} ~e:.8 -5! ~ o }L--1 2-R::: :§ .5£~ A1A}~C-}. 01£~ <601 ~ rl191 ~~012-R=Q..l61~ ~:@51~ ~:.8 :;!~~ ~711 :S::127_C-}. ~. <6~ 01'- 1@- '-5_~01 ~&~ Q..l-W-91 ;z;H<ex o}L--1.JJ.. ~r11011 o1 2 21 q
~ x\::l.:rr}~~ ~A}N.JJ. s;;_e-R=
5}A112! L--}017} ~~ ~x~ l-1l-151
2fLICf.
q}..f-5~~~ Q{~ '2ttg;j.g -c!~2:f ~ \li-8-Lief. ~ol ~~.g Ol~ ~~~ Ojl '2tof.JJ.7~tlof~ Cil :il~.<21 ~Af~Lief.
;\.f~.,fOll
~q21.<21 ~8 3011}..-j~ .2.~7'1 ~~'2}01
2§ ~~~-@ .JJ.~t:fol .t:r.~t~ ~ -'f ~8LI Cf. ~~.g ~q21o1 ~~fOli,A.-j -=[lof71 gj§ ~ ~.llf~~~-@. ~h.<217f~\liOI, 7'ft:1 ~E~ -=:J.q ~. €-~{'_fOil §~ -c!3':t~ '2!8-Lief. ~.g -§-C.f s:. ~~~~ -=:J.q~ .t:r.~of.JJ. ~.JJ.. r:f -5011 7f ~ -§--'fof71 ~.g DIAil21 7f~ ~E~~ '2!~01 7'171 cqj.g011 -§--'f~OI ~20~ , ~ft:1ol 01IL-j7'1 ~§.!I..!I. ~8-Lief. ~~.§-'f.~§. Ol Ail 7f 7'1 £.-=[1-@ 2~ %~of.JJ. ~71 cqj.g011 ~~.g .llf"Q{OIC.f.JJ. ~~-'f~-8-Lief. ~~.g ~AfOI~}..-j .t:r.Q{~Lief. 'f{OI~}..-j 1
~Jtf~Lief.
~:
:g139-(Q1Q}!i}A})
dB ;_}~91 ~,e) ,e!8 01~~~JJ}Q}~-"(-,e!8 cB~'j:!ff§91
o1;_}
905-482-5050
18U'WnBP'Q)~OOJtUED ~"R~ :::::';[?-\'0 ~lo :::::';E[rY Rl{~ ~ ~~ loff!t2l:.f .fo TOF>i:IYf.@ id Eitz l~ to.fo idltf!g5 It~ ~ dtL~tb lt(b l0 ltW ·.pf{S[o~ :::::';t- Rll?iZ :5~ ~ tol:.fts ·.p~2Q :S:lt{'}[L lo Fo~ ltonlrYff~ {L..,...-l'2lo1R.. t3tom.@ tot'b~R l~f-t~ ~gftllto id8: l?t ~ {TI~ ~.fo '{:l(b 1:!:~ {'}f-t ~'g ~ [3(~L [~ [::1 .§~ .".PTbr::r::m~ .fo 2..,...-..,...- [L{Y llo8: [L[tf2.g [0 PY-2--E iOB 20f'?t2l:.fF>i:1±~ ~Ei{Lcto ..,...-['2[o{R.f0i~ to~~ Rl[-:6'[-o [l:l@L ·.p{~~ ~ ~ ~ BB TOF>i:t3tlo ~~12[t{Y f-Y{? W [t{tLW~ [Yg: ~? ,2[:.f {Y r::r:: g: ttt trY 2-5-m ~ sc10 to::;: ~ to{'}f-t r= tolrtlo ~8:-FR to-tg {Il'.Pw to~ltTO ~ fL ~Tb::;:: ::2ka~. ~13:5-g- to::!;;E ~ ~L E -g~* ~tF-.?. 2lrt'f? ·.p(b r::r::m to ftl'i@ 'L!:[?L ·.p(b {L{~ {L ,lti ·.p(b t:!:WltllL 'L!:{?[OfL ~(b::!;; ~~ ~2l:.f{TIBEi l-3Flg[O Eil-o ~TO 20F>i:ltilrY w:!i f(l$ L f-Y w. :::::';l~w~'r::r::Tb 1L1~ to §in {L~fid~w~g:{t.n:U-Y.fo .@lli{II ~1101~ ~nlrY.fo~~ ~IY 20-2-[L~ 2[Y l@[Yf(fo ~2 .~L, :::::';[~wr=·{'}f-Y:::::';2{L [[05 to{t~ ~Yto f-Y[lo'fa-~ ;;,i'9lo ~ llo:l::l: 20@:5-g-[o ~ toffi.g- ~1-2:c ~~{?IY !OlLl-~TIA ~*$ f-Y[lo§{IY to{TI.fo ·.p{~~ 20-fo ~§Yi':@{TI ·.p(b 'L!:[Y{On olo1R ih[-o§{n to§.CR>::!;;E-g :::::';(b r::r::.rn ~ AYlY to~. {TI ,~ to ,;{:l[OfL~fe;: [li{~-tz~ [li{~to g ~ ff!t2l:.f :::::';ll& lt {flnlrY TOF>i: llot3:s:.g- lo lowlY toltt-tgto lti ft:l.~ :::::';(b 1:!:{~~ 2ltlLffi.~L:to -tz[Y, f-Y[lol[28: to{TI.fo :::::';~TO lrY 8: {?l'l{o ;m~E -gft:1~ ltlo IY TOF>i:ltilrY ·.p(b 1:!:-5-fo ~§ ·.prg :S:lLiD ~ lt lYl[l::t TOF>z~[:g -t'9~ l[{fw 16nlrY.fo !nom~ ff!to 'L!:[?L ·.p.rz :S:{TI@:S:.g- :::::';..,...-['2 f( to1~-§':t3t llo@.~t -c-10 IYt~tt-Fot~ wlt ~Fi~ .fo ~~ ~~lt.j:g{TI i~ [0~ ~§Y~ {TI'f'Z L ·.p fe;: lli{~-t'-z~ t:!:{':::gfd lt~t=\§- :::::'; lolR ~~l:cz.§': !Dl'1P{W7idF>i:1± w§-[o ~..,...-['2[o[R {O['l[YkR. 2~ to~ t:@~cR>.fo i=tn :::::';Tb r::r::1~ ft:l.f( "R-!:i ·r::r::~to 20-f(ftl.@ to wifi~ ~?nlrY.fo 'Rt1?lot3~tig g: lttlrY ~ scR> ::;o:E -g~:~~ to t3t-tz ~a is loiB{t~ ~~~-FR {L2[:.f~[L :::::';[~[y{1}~~ ~@to f-Y[lofo to~¥ ;;_3 ~~~[R ~~ Fb~Ei':@ltl~iY:!t> :::::';(b 'L!:{~Ei ~l:.fl3t:!:Wl-Llrt l~8:t5§.fo lc¥f ~o lloCR> ..,...-['2[o{R.fot~ ali'FDT *ltlltt-tgto {TI~ftl i=ln ·~to-n 1t~.fo tnl~ lt1~LnlrY-t'9~, cR>l-o~ toi=~ :::::';Tb r::r::1~:s:::2 ~ ·.p(b 1:!:hi[ R{:.f~ :S:[y ·.p(b 1:!:-5[-L ~TOt>;:~ 3~2:rr ~[li{2:T0 ·.p[ofLw-tzlY li28: to{TI.fo 2 lrt'f? ·.ptofL ro -8ltn [Llli[:.f ~![28: f-Y[lo~:!-t'9~ TO to-~-I~1Y wltllloFo 1?{Iltloi'g .g [-o~§-{y f-Y[lol@[Yf(fo 2lrt2 lL1~tl?n ~ ff!t.fi?t :::::';Tb::;:: .@l-:.fltl :S:lYro 21R~ ~ t>z :::::';g lowFa-o B.ffi. [~[L.j:gto ~fu:- .fo ~ ffi,~f [:.f[>;:ti ~~ ..,...-['2 [o[R {O['l[YkR. T0 [lo[L[<!; to.fo ~f~-13 [[o~~[ d f«2 [r't.fot'g[Y' [RflB@:~2~Y @[-:.f[O :S:bz{o l~-2 wltllloFo i='f'Z, ~'Y-t@Ei to-5R>~'..,...-l'2lolRollil o-f.@CR> t:!:W~ ~:5lt {Y~ ~ ·.pag-tz[Y [L{~~g[o ~[ti[rY W ·.p(&~g~L [O-t~[lD .fo [lo[~ [-o :::::'; l~lYWidn lrY.fo 2lrt'f? ·.pto ·ow~-t'2- r::r::.PWo~ tofL~~ BEi§-Fo [lo[~~"R[>;: [L to.fo (b::!;; ~Ei 8-fo :520-jQ{Ytztto fL ;;;;;'O[:n2[L~~2~Y~~~r:L~ ftl{A to.fo ~{:@to ftl'i@ {L{o{'l [Lra :::::';f-Y2~t'@.w:!i {Y-t'R g~:l~ ~ -6~ to.fot~.g- tr-lli~t:n 20 §.fa {L,[II{?[l32 [o{R, {R;;;;;[o In ."P[OfL :::::';ft!,::!;;~{Y20 ·olol31tL wo~ .P"Rib~ r= lo fy tig lo2l:.f.fo {c;:['2[o{R B£{5[jj [t[lT:;-5 {L{TI[3( [o2[:.f ..,...-['2[o{R F>z.§':t3t :s:ntrY.fo ~ l?l-R1?ral[l::t 1L tzffi. [~ to.fo ·.p(b 'L!:[Y{L ~ [ti 'L!:{?[ot>;: to~TO '.Pl0i'9lo %S6 ~~§-lo llo2l:.f~~~ W to=;: 1t¥ Rt1~5ltW±§ ~R~wo W wkR.ifi :S:bz{o :::::';2[:.f .fo [Lra lo8-l:.ft5-6~ to~::!;;.folt lot{~ ['2[o[R ·.prg3::2 [[o..,...-['2[o{R :::::';(b -m lliltonlrY.fo lo§ l?-5 ·.p1~o :s:tlift}:t3-IO 1'1l'2r= ·ow 2l'1.P l~&'9 lo8-l:.fts[Yk>~::!;; TO!f!t.fi?t r::r::mM 2C1II~ wf2~ to¥l:.f m lOt~~ G'~[L wit [L{?{Y1:!: {O-t~ lO-t~-!? 2-Fo.tor= lt {tLff!toR TO F>li± lt1 lo2l:.f .fo ~~ ·.pt>z 8- .fo '!Do (b 1:!:~~ 2g[Y~ to [?~1 ~ [?-ffir to{~%~ [lo[Lfl ~ ro 'R ~ l@lYffFo -toll2-lY -c-10 to ~ loW:s .P"Rl-L{TI 2lrt2l:.fF>i:1± 2l:.f .fo ~d f.@~tlo lo{~l?r= lYk> nlrY.fo 'R11?*~115 l?-6 lo ~ ~[<!; [L% ~ ff!t2[:.f ~L ;;_ {~~'L!:[On[rY.fo{L{t¥ '.PW~.g :::::'; lrt.fot'8 to~~ 1t1 : : :'; Tb r::r::~-FR~t [[o-2g: 'id[tfd l®~{Y :::::'; [~ [li~[-o -6~ to{t~.fo{'@~ '.fo [L Y~'21(}jR 'tiii~ ~~ 1~1¥ f6 :5f-Y llo l~T0 :::::'; [:.f[OtoR>{t w['2[o -ra ~~~·ow ~*g ~gftltloFo E Ua!R id{L-88: i':@to ~nli% ~t~.fo io{Yfi12ri?-, SB>I= f¥~iy{Y>.bf6 F2of.JJ 2lrt'f? ·.pto'f?{Y ~Tb r::r::~~ 2/L-5 ~2HY ~{!l-/IY~ 8-/3 {C,/II{2//J2/o tz2::2[<532-[L {O{t~.fo l~"R~ {R, {R ~/o ID/Y/-2 ~5 {L/I!R-- /o?!'/¥ :V/-2/o ~fu:- .fo w['2[o :::::'; [l-t-8 idlY{~ .:.PtofLB llim ~~:czg to-:;:['2[o{R [loa[tn [3(\TI~ L ;;_ id 20.fo ~ IY{t :::::';E lrY.fo ·.pw l1I1II ~n lrY.fo -2:c!'Z r::r::{L{'1 ~g~ltt ~~~ 'L!:{~fy-IO :::::';..,...-['2 [o[R ·.p[o ft-? i'03-[L8:-l0 :::::';~{o!o. [t{tLI:cz.§': tot>;: ~~ ~ fL :::::'; 6[~ ~ [.@ I2:i'b aaa{t.n[rY.fo :::::'; [li[loY['2[o[R ·.pg [li(b ::!;; .@[II ~ !:cz.§': to~ l~l-3T0 ~Y Wr~~~ ~L ,ln~"21~"32lo~R, ~~Y~"2:::rs· ~i!~~~~ v~"2IO~R lli1~8:-IO :::::';..,...-l'2 totR 12:~ lton 1 R :-1 R L I :x::-::-1 F1 ~::-1 :o :-~ ...!... 2 .ll CJ --, ':"'r'_l_::-1 CJ R lrY.fo ·.pg lo~~ tot>zg: llill0..,...- 10IY ~L:viY 1JH~~ c:::olol-5 I3Y ~Ro~o --,Y"C~~or2-c -c D l'2lo1R ~ ~~ wl'2lo tonlrY.fo
w
2ILiJ
~oi'5~R ~~~1~ ~~~J IIOJtg 2YY
'{::1-g-lo :::';fa lt~ lli ~ {t.n[rY.fo ·.p~ [t-6-{IY 2 ftl lrtl6nlrY.fo ~:3 t?-6- :S:l-o~l~ l?~{o l~ l~l-3TO f-Y{?{Il ·.p(b 'L!:[Y{L ~ [3( ~1[~l~l-3T0 ~.fo to [l:l@L ·.pft!, {L::!;; ~{Y [loa[tn ~ ~¥ ~fd
f([o [::1
f-Y~ {L-::2~
t:n ~§~ to~ :::::';lY{M -5o to -t21~ l?t-n trlY{M l~lr~ Rt1~ r::r:: {?2 l:.f-FOi'8 :S:[Y{tLbz{o ·.p£{5~ lli -ro :s:fL ~~ lo8-l:.ft5 -5~ to .fo ~~ w:!i lr'i.fot'8 tr85~ llim ~ fL~?l~EZ to~¥ lt{L kR.::!;; Pdo l~EZ- FOB loFo ~~ ~~ {1I -tzlrt l?l-3Udili:l t2lo<-Fo.¥ to .fo> ~d f.@~t lo ·.p(b r::r::~ lo~ :::::'; (b ::;:: ~'1 ~~~ § {:.f~ IDW-&
..·ow-ra r::r::.P w to~gE [r~ 2 lY::!;; :53 l?-6 · ~ {~~ ~ lW-A to~o j'O~o {L[?-6 ~YtR ..,...-C{o f-Y ~~r= '.P lo~EZTOF@ti~.Ei~:L'i@ {'lllil~ ~.fo ·.p (b IThl[R 20~~ ~~ [L{?{Y loFo [l£2{:1 {L~{~ ~@ '{:1{2:1:2 B. ~~~~p{n-A :::::'; l?-6, '{:l[~ [tn [L(&~ {t.:g
IY~ lo2l:.f.fo f-YR1{~8:@ l~lL
L, L,l
·t-Ji-:g5 lt-6-li i 1rr-tw ~i6l1Y Rt ofu lt ffi lo~~ l~ {TI{~~" '{:lf{S(biT~
:5[Y20F>i:ltilrYl~R~~~ ~2 ~y [o2[:.f .fo @f-:.f[O'{:l[OfL ~y ft{R fu~3 ~ '@: tol?-6 Rl{Y{~ -Fo. l~BI2: ·.p(b r::r::-5 ~ lli~ llo,~ ~ E£'fa-2, ~~lrtto 8-t~t3t to.fo .P"R .~ t>z l~. to.fo w~ ~ 2 l:.f w1Y.fi?t -Pot~ ·otofL w-&~
~glt lL1~t5"R ~lttw to¥t:.f .fo wl'2r= w:!i ff!to!YB '.Pl~ltn [Lim ~~(b{L[tiw [[o{'g.fi?t 2[:.f TOF>zl:cz.§': B~ ~ ~:g ll:l ~~[I!: {II ~nlrY.foB\'0 :S:{?[::l~ {t.n[l-Y f(~ '{:l(b 'L!:{~iB lot'8-fi?t lo2l:.f 2~~ w§-lo ~§ Pdo lo\TitR loE[rY.fo :::::';2[:.f .fo f-Y[loi':@to ftl'i@ 2lrt'f? ·.prg :s:tL1~2-FR ~l?{n 'I? : : :';(b ::!;; @~2 §.fa {'lid ~;;, .@{Y gg l:.f20~ ff!to!YB IYltl f'?toi':@-t@wPY lo8~ l1Y2lo .. ·.Pl~ltn lLlo!Y::2to .fo ~i§.i-? 't-J[rt-8 [OfL :::::';[Y{~ lol@lt ~-FA .fo ¥-tz .P"Rib~ ·.p EiFLB.fo {L~ FL~ lofd {L~ -IYt3t-@ r::r::{~.g- ffinlRRt1~~Pi20fflo om ~~g idltW ·.p 1~om -Bz ~lt ffi"Y~ ltf:llto :::::'; ~Pi- ~g wBt>z ·.p.rz :s:{TI:lo3 '{:l[OfL :::::'; ~B ~i§.i-? @ ~L
~tl5o
bo
rrro ~ f2.@ :s:~-n lrY Rto
~~ ::::d~=:J.yl!JI '%[y.§':{L ~
~id[?2~ 'L!:[>;: ~L:f5~ 2ftl{R ·.p~~ lof215~ :s:;;.n:[rY Rto ba. gg-rg {~~~ ~~.. ~ ty§
·Pr~{L-6~
~~5 ltm 2ltllrt ~1?1Y ~ Tb t-o ~'i'Z R> 20 t>zrYbz {TI.fo 1otn [R idlY{~ 'f-Jh{o {L[Lto[o ~2 ~y ~ fL~?g[Y[>;: to~R lotnlR ·.p [~[tn [L(b IT[L-§.fo ~ f-YRl-6-lYL.f? ~;;.T0[3( [o;;.:;@ty.§': {L tol?2~1:!:'1:!:{~[7~~~ ~ 9[3( l~ ~loF2[-o{Ll~Pi-.P{TI to~
!Y ~8§ ·.p(b r::r::i!t 2lr'i-8-E l::1 ffi~ty .P"RR>~ 20TO~ B~
toffi..g- .fo :::::';~R>.fot'2-2:c i=ld dtLrofL :::::'; lro ffi ~ loiB~ . loib~. l011I Rt.P ~r= -.p[~ltn lLW~ffi.2loiBR>
~ to*~1 n
lrY
~.fo to~¥
;;,3
·.pfig-6::2 l~ l oiB ¥-tz~'ll-o\'0
f-Yllo+@[?-6- lo{~ [?L 'f-Jfig-tz~ 'L!:{?[tn ~~ 2*~1 f-Y [~[O ~ TO~ to.fo f-YRl{~~~t3tcR> {O{L-88: .fo 1'2!0 ~d f.@~t l o LkiO~I¥~ ~o ~o ~g
..·p[OfL J'0-8[ln [L ~[-L [r:L {7 2..,...-..,...- {t.n[rY'Bff ~ ~fL ~A l~ ~iZ lloFo lo ~toto F2l-o ·.p[ofL :::::'; (b 1:!:-lOltL to.fo {L lr~{Y L ~~ n [rY·.pn[rY.fo if: [OfLL .fL ~~[y ~ [3(~L
§1-:g~ tn1~~~ lo~
rrm lY~
1t.nlrYf\ 1~1:!: lo ·.pf\ lO-t~'L!: lli ~ :5[[o[S..,...-[Y \TI{Yn[rY'L!:[Y~
l~l-3TO Rt~ lli1~-§:~ ltonlrYff~
:::::'; ..,...-['2[o{R f-Y{?{Il '{:1 [ 0[7~ :::::'; {?lc¥l~l-3TO lofL~~ ~.@k> lo lLl:.fl? l?-6 '1:!:{~~-FR ·.p~ ~n lrY-t'9~ ~g lt
~ ~t!O~ ~ @
II
~ R
"ih~~[y ~Yilo~i ~! ~hto retm S3Wil Ntf31:JO>I Ntf/QtfNtf:J
~:;:; E;!'Z ~~Y2{J::-@'~{Y ~[() llot'it {'2~oi'2:IO lot@toft::l~ ~r= '{:J@[i [l-'i ~ll-'i l%1i?t '{-:J~-f6 l1:2~ln llol'2~i~olo @~ -a llo~~.@ loffi 22l~ Ittto @toto~ ~ -8 ;;i,Y[Y to{Ym l'2f0{'2 'F-tTiih=<-lOltW tolt{o to~ tom :S:{Yto to£ w -B ~o ·.. ·~ {t-@ wfr{o ~ ~ 2rnt @y.f2J2: to~++ ~~ft::l [lo[Y{J:: tn{.@{1![R ~l§.y[Y 2to B{g!&'? [.@~1:~ ~r=·{:J{Y to lYC--5 ~;:g -A ::::tfO tom @:~ {'1~15: R{Y @~ {o IT['2r= '{1:-@ -@[Y[Y§: 3~ lOt"ZW.fZ :::1 liR ~r~¥-Ft~-o ·~it:2-B rr-ra lt{.@ ~G2to2fg{:t t>t:t?to'{:t-@ ~nl~ ~ [() IT {:J{o :s:roL lloro:2ro 'RlYvz ~{g lil1'2lo ['2-B[Y [lo[l-Y~ {fit'} @{2[9 ;;F?{y {0[1:[0 .;± ~ro ITl'2{:Jli {i{t-@ :s:lt{!L~o -Rlt 'R fg{?.-R <5~n ;:;;:R> '{:t-@ ruliffi ::::';Fn {'2 lol?t ~ lt g {i{Yto ~y{R BTiih=t '{:J ['2{.@ ltf& lD tJff§ ?i/L/5 /otzHR loHYv /a<tB> la/2 -s- 1\1 -6-.f;;rs la/Y loffi to{Y 1-Y//OfHfl /3i!H~ ~ TT{~fy ILM"R /2/6{2 i-3ii2Fi
om {0~~
1'5
~~52
tR l'2ro{'2 'F-tl@R {5:
tn~l:n ~[%
1i?t ~1: l%1i?t lo tom :s:tol~ :;2 @~~{Y
{1! ~'1
{Yto
{1: [0
[%~
to ,[%fi?t R> ['2 fO [3 ~
to lliro lofL ~~ ft::l lloffi:N toTY{t '{:J'fh t=~lln lliro
:::L'[lti:rr--8 ~.
t;a
IO~ ~lito
t@~
lo to~{t-@ G'{i ~ to{y @~~rt ~ ~'R @0{'2::::t t=l;[:J[[n [~{0 ~~~ ~~ ~<{:J{gffi ~~l£ i.H:J-[2:[0 '{Yto> ~y{R ['2f0{'2 'Rtl@R di~.@totolt{!L l:JfO ;; ['8~1
to{Yto
'[% fi?t
torr
i'Z 1iif['1;; §:!'2 F>t:frt2 @[-2[0 ~ ~1:~[0 llolo{Y @w-!2:~ '{::Ito~ ro-altn li~~~ tom :S:~ [o [o8{~:NNfO@ro-§ :S:{O{o
~Et 1-o ~~ to<ill> {o{'2::::t M Bt:Ot~ llol'2 liiO ;;~lo~lo'll:l~ro{R@{YEi l.@ll-YN
'{:J~ :S:li l~ lo~
{i{Ym ['2f0{'2 'Rtl@R ~Y[lo<E~
'{:J@~IT{::I@ to~Y-8:-fo
·3 ·a•v 4~"!~
1i5
"'c ""
:?-
Elfie 2'3 ·a•v sa1aa1s L~
R,it R>'B'9 ~Ho '(R,-%/f~-~) wdG-We()l l.UIY~~]
=Iy ,...,
-:r._ o_J ...L. ...., R2 / Hi¥ f~,~~ OI-l 1-V
~
-;rJo vH
~.g-;;;;;;-,0 L.:..l":"'tr {l
<~m&R>
C~l~li!i~.)gLGB-QBg-g ~ v '8 (e~R~I~) gggL -Qv£-Lv9 ·1 c.td)ru!t!) 8A8 11\12:11\1 NO OJUOJO_l_ ·3 ·eA'rj S8188lS LV
~~~Y~D
.fOI"JI"2Uo s.6ue>t ilo~IY ~R loi~~Y
"'TT"IIvJol ,...., = -:r= - a o r11'=' '2-1-.r 2 , 1-1110!!=,
~i!,g2 ~21!!, ~~I!~
lt~r~c •~ ¥re lt~r~c ~~~ ¥re lt~r~c llHR~t~ ¥re ¥re
lt~v~c v~~ta
n¥
(HY~"--~<Z) ~o IYIYlo iOI:J ii! llovi~ (ax£~) 52 ~IYlYJD ~~fi!t ~~y
i;2 I
~ /l:J ;j, I H~
. . . ·
L... ..lJ.. ~E -.. t-r:
"'{:J['l{o ;; Fo-6-1:7 ~~ '{:J@w~R l.@ ~t>t: ~~~~ 8-Io§:-8: to-BB rot>t::;,~ {OIT
~Yl? IOF>t:t?to ~Yto @fa-:li: llo-altn li @II
ro ~mY ;;-rz [o '{:J[O :S:~ 8 F:i{i
;;~r=
~:;o tolY-§@~2 ~Y [lo[%fi?t ~~~i§ IT{~[Y
~> ~Y~t toTY{t ;;(~o ~;:@ ¥ffi IO{iN {J::[o{ifi t-21f'?:=ty[fft IOF>t:lt:Lll-Y
{Y~~
{Yto
'{:J-iO 20F>t:{Y-iR ~ro@ tofg ~
;;ru to~~ t.@~ ·1:1m-liltto tot§w
1'2-5 ~ ~Y llot~N Eg
~-§:{:1 ~~·{:J[:t{i
u{O {'1-&-:!::;: \D{'2{Y to '{-:J@[J::to llot'Zbz {:1 {On ~~ l-5 lil'2~'1 8-1-::18 @~[Y ~'!,,
l8 ~l~lt ~~~3?- toRIO tfl{.@~~Yto 20F>t:i:::F>t: {II~:t-@ IT{.@~[:g ~~ ~
i:tiL
IDFifZ:/H:tl~
'Dih ~§ 101'<'\ i~jC ~~~ joiO 2oi§:YIY jor2io~ ·~r~ ro~:y jyro rorr~ g1y 'lr~;'b ~r §~ 2 o~f0 ro~o 5i0d nm~ ~~Y I~~iO IOi'oro i~ lOIO IO ~IC joftl:!: gjc :iDFik> a [ I~I C ~D ~g ~ .D jotcw to ~ ~~jo l:!: rrc ~ jy ~ ~ ~'<'\ ~ ~m::~ ~~ n:~iY jo ffi ~ roi'oroi!JiO 'I§:Y IY 2ro ~ ~'<'\ ~ ~ DIO § IO§~~ E~ ~ ~Y 2 jr~ '§fcl jy ~((; l~i'~ Fa~ .lJ joiiRJ:!: IOf'\f'\ ~§~1~16 il: ~iO ro 1~ 2ro ~ ((; J:!:g~ IO iYjr ~YI~~ ~(jY§Wl<DW1'6 ~6\2 6nc i0 'WIO> ~jYi'R ~ ~Fi ~ j Ci02 1Y ~ m ~ Wr jmiO 'IOk>a ~il: .lJjoiDfR ~Y I~i'6 §jy~ 5i d~ 31~iYis ~6 \2 10 § ~ !:!:~ IOi~ lO Ci ~ roiY jr J:!:r-2[ ~YI~1'6 o:!i ~ ~ ~~~DIY ~ jYi'R r2FM2 ~~Fi 'jyro il:fll roi'<5~ iOr210tHR :;:; I~ il- 5~ ·Fo~ 1o~ rol:!:tx i= ID jY IO ir ~bl ro1'oro 8~1X ~jiT1~ lO ~0 ~ ~~ ~10 ~jyro ~il: ' f[]f2 10~~ RW I O~IX E~ IOif ~r2i'9 ~ jy~ miYjQ ·jyro 'fcljy ~ r2i'9 ~ fcl W D~ i Cl lrr=i~R ~ l~j0 1fig 1~ 1~ § 10 ~o ~ jQ 2offi ~ 10 ~ Oi~ ~~R ir l~r-2~ 1'oro joiY iS n22i 1r ~ ~iYi~ 5~1 c 1'oro 0
0
roi~ IY
5F<5lr 2ro ·D;'b J:!:jc
~r~o1o ro 5iY~
Iii I! iO ~vm ~
ro rt ro II! n iii
~~HJ Ho~~.g-~ ~oi~L~~ ~~loHJ~
l,~ct=\~o ~ ~ll¥2tc
~~ :~ k~.oii& ~
L.
~o\o\\1\0.
ffit$11
0
.. ~
S3Wil Ntf3l:l0}1 Ntt/OtfNtf:J
~
~£
..u
1ft
CANADIAN KOREAN TIMES
o1
~e-~::-;::_Q:J_~91liAV~.
2-1011
A]lJH~
12! 0 01
01~ ~~
~qj91&91 ~~~ -B~il} ~~
oR=£~ o1~1711 ~'<lSN711 ~
Ct_l1~
llHr1A1 ~~C-}0 ::::1 ~il} ~.Jl ?!3~ 01 .Jl~91 A1::C..101 ~1-0}39:~ 1Il1 g :@~ 91li TIJ1~~ @~o112!A1 ~ N7-1L-} ~2~ :Z1li~ oR= ~ -9-7} l:l!¥'-x BfC-}0 01011 A1AR= A} <801 ~@.Jl 2}_~ 91li:z1191 ~~
::-;::- Q:l_~
~A}:@
:::J2l:J} ~
A1~ 010F71~C-}o @~~ C-}~71
011 :::I ¥9!_1Il_C-}x 7F2 .JI?1~ 71 ~1010f "§1 912:,101 ~~011A1~ ~D}L-} Bf~ 2-W-9-} 51:§~ ~ ~A~ 2}_~A1, A1:2} ~2-19-}91Aki:. ~91 !:f-;;H, ~%}2.1~ AV-~~ QJ~ ~::-;=:-~ 7Fb~o1 ~~\:B.C-}0
~~:::I£~ iE11tH~ t-H 0101L-19l O}l:l-lA] :::I2-1.Jl ::::l~~il} C-~ l:l} Q:l_~ ~A~, ~o1 @91 :&~71011
011711 7}8 3711 :g0}7}.Jl 2}_711Il1 ®11:-}0 "¥£i:Jo1 l-11{:}IL} 61-~oR::: ::::1 ~91 ~~ IE1&1~ A1i::}, \!d~ A} ~011A1 '5 Eel A1~ _!Il_~010f ~e-R= ~9:17} ~al§&C-}0 t-H7} o} l-12-} ¥£\301 @Z{O}A1~ '!¥'-91 o1~ :'Z1li' 91 \!::l.<f-1011 qj'OH '5 Eel -Ti11q o~ o10F71~01oF ~C-}0 O}l:l-1A1, :'Z1li"§f ::-;::_ Q:l_~ <6J.o11 ~2-1 A112!. 01W,!711 "§177}2? :Z1oH011 ~2-1 A112!.2? 01D1L-1 ~2? L11. <&~01 R Q]~£~71 A}g01L-} ~iE11 :::t. @~~ Q} "§17112. :::I¥:] ~3 :'Z1li ~~2? ::-;::-~~2? ~<6 l=l~2? ~~
68
il}!;¥;;11:§~~ ~~101 j}~~C-}0
"01W,!711 ::::lB ~o1 7}'o"§f77P AFsoR= 7go1 2J_.Jl ;;H~x :Q ~. A}2-1~ OR=: If!Ifi~ \::}A}7} l-11 J11 :E1.Jl.Q1 ?!3~ 3~~E11xO}L-] j} Ojf-ll ~E11011A1 <6 :'Z1li011 ~iiH tH ~ill1x 01W,!711 01B {:}sH011 2}_~ ::-;::_2}_~77P s:;g~ r:Jo11 ~ ill1x 01W,!711 ::::1 A~~ £~ ::-;::2}_~77}?
~~ ~iiH~
13}_1Il_j}A1x 01W,! 711 tH~g :'Z1li\!d01 Wo1 ~;;H "§1 7-12-}.Jl ~~ ::-;::- 2}_~77}? <:} 01 61 ~~ ~8q ::-;::-~~ A}<8011711 tWss:m ~~~A~~ 01W,!711 £~ ::-;::_2}_~77}? 711--}<:l .Jl~91 q ~~ _!Il_t-H ~ W, 8{:} :::I~ -?-1~ :E1~91 ~~ ~ -?-1tH .Jll2.10}.Jl, :::I 91 ?:J.~ {:}sH9l71~1 qjtH o1oF
~9-} ~~ ~171 -?-1~ Q,l:@
~ !f-~o}.Jl, 71flt-H~kl11 QJ~£
A}QJ
:E1.Jl.Q1
'5%}?!3~
l=l~lCJ. 2-}~2-1
7-11:-}
A1
010F71~
O}A1
t1,~C-}o
'L11, TI
~711 ~~ ~177}A1 ~C-}001 £~
~A1.:'t.o ~N~;;:;-qn: :u:~A1
{:}~
.:'t.~
A1?-1_1Il_lCJ.
71~~
~01 ~tl7} ~~lCJ.
!;¥0}01
il}QJ. A1 :'Z1liQlA1 ~
~§ ~2-1.Jl ~~ ~A}91
~8~ j}~~1A1 :§A1~C-}o
l=l~lCJ. 2-}~2-1 ~A}~ 01f-ll~ l:l1~qQJ {:}~ ~'OH ~il}
91li A~91
91li AV "§116J.o11 qj'OH ~
t-H ~o1g~ ~ 0 aj~ ~ 0} !¥'- WQ:l_o1t-H ~~~ @1A~2-}~~ C-}_!Il_2{C-}o :gA1 ~ ::::17} C-}A1 010f 71~ A16{~C-}o ~ 7}A1 Eel 2}_;::;L-]C-}0 ::-;::-~ 3011 Q_l~£~71 ~ ~ .Jl2}_010~:0_?' 'L11.' '::-;::_~ ~1011 Q_l~£~71 ~ ~ ::-;::-
w '2.1~.2.~712~ ~rr~1.1:~~, ~lij-~~71 ~ !f- 0 IDI~ <21~ j:l.fi.
I-§717} ~20}12!. 01W,!711 "§177}2?L-R:::~®1 01@ iLlll~ 7I~OIOiO~ qj~ 0}1&_~A1 ~6{~ "§1 ::-;::- 2}_ A1@gr<8"§1::-;:oQ:J_~C-}o '5 Eel A1<1 71 ~ t-1-T.Jl, ::::17} ~~ oR= ~ ~ :Q.Jl qj9:~ L-}X)Ec]C-}12!. ~D} IL} ~oR= ~011 qjtH qj9:~ q~, q ~77}0 ::::I<J!iC-}12!. :§W x-§ ::::1~ ~<&.Jl 2}_~ 8~ ~9191A} 01 ~~77}?" ~ @L-}A1 ~~~77}? 01~ :E1.Jl.Q1 @A~~(Mortality)91 g~~ 7} ?!3~011A1 01W,!711 01B :::t.~91 ~ :8 -9-2-1 £'T~ ~:@7} ~j} ?!3~ ~o1 @At-}.Jl 2}_~77}?" 01 D}A1~ W01"§1 ::-;:oEf,J.o11 Q:l_C-}0 l=l~lCJ. 2-}~2-1 ~AR::: 6:1 g ~ l:l}~ ::::1 ~~ il}QJ. -9-2-1~ 01W,! g,N:~ A1L-]01 ~A~, ~o1 ::::1~1 711 W01"§1 ~QJ7}? Q_l~£~719-} s:;g~ ~:@011 ~j} 12!~ !¥'-9101 ~ QJ.~:'Z1li011 qj'OH O}? A}l-11o1 ~iE11:::t.@~. ~~I-§71 ~ ¥91 RA}o}.Jl 2J_e-}o on~ @1 '~l:l' 01~ QJ.~ :'Z1~ ::-;::_Bf~ 71J11011 ~01.}01 s:;g~ W010}~ ~01 2-R::: 01~91 :IQ] ~AR::: ~6~ il}QJ. ®~"§177}? Q]-(}91 ~~~ ~ A~011A1 B"Zo1o1 {:}sH7} 1--}llll}~.Jl 0]011 ::-;:oBf~ 91A}9-} <:}:2:A~01 A171~ D}A19,1D1~ il}QJ. 01@ £ D}:Z1 ~§10 17~ §JTI O}L-}91 @ ;::;-~77}? l=l~lCJ. 2-~2-1 ~AR::: -92-1011711 01f-ll~~~~ \::}<:}C-}0 ~i11:Z-1¥:-l7-1qj~ @~ 01~ ::::1 ~ ciklt-171-?-1tH g ~~ ®~C-}0 ~
o1~
~~;g :§~ §~ ~C-}7}
t-Hil} 91 ~AR::: A1\::!
l-11~
B-l!:!oR= 91li ~~ ~1A1 91A~91 :§<8 x~ \!:!9:}5:1~ ~ ~ A1?-j_!Il_O} §&e-}0 .Jl~o}?:iqj ::::1 ~ ~'5 -?-171011 :z-1~ ~~IL}x ~ e-}0 ~A}7} ~~oR= ~12-}12!. 1Il19l8:::t.~ D}C-}~j} ~al7R=
91AR= o1;;11 Eel o1{:} ~;;HO}A1 ~ 001, ::::1~ ::::lf_l1~ ~<8qQl91A} 91 D}A19f l-11qjC-}o 912:1- 71~~ ~:@~~A1 ~ L-} ~~ 91& :§<8~ 91o1'0HA~ 7}.Jl 2}_1:-}0 91li A~~ A1:2}91 ~
~71~ QJ.~o-}01, C11A11Ci~
:8
~A1~1011 rr}2-} ~:2}~~71 ~ 00 0}01, ~~1-01 ~~ 1Il1011~ ;J;11l-11~ 71~7~~1:-}0
DOIOIOf()jOjti2201ZSDf!:::
T::.!
L L 0 A
NA1121
jJ_ _L
D 0
1~2}.':::::
7\ L AI D 2
:::If-ll~ I-~011x ~l:l
91 {:IsH~ :@6:1 L-}0}~ 71o1~ _lil_ o1A1 ~~no 2o1al Eel ~~qo1 C-}0~A101 ::::1~ ::-;:oBf~ :'Z-17;1~1 '8-A1x .Jl~f-llg ~ 9161o1 Q:l_ ~ {:}sH011A1 Q{>;g011 £1712-}x ~ ~ 7-1~711 §~ ~Q71.Jl ~qj7}
~
0
IQtOI
~~Oiltj 2W-2~ 0~~~~01
Z-f~ 91~~ ;J;11A1~C-}o
:::I2-1.Jl A} QJ. ::-;::_~ ~ C-} B ~A~1711 :;Rl:l1 -B :Z1li\!d~ A1®oR= ~o1 ~m L-} !¥'-91010}.Jl ~%}2.1~ ~Q]A1 Q1~~C-}o
Q:l_ C-}12!. ::::1\:3= 6;-~ ;::;-q C-} 0:@~-17} :::I<J!ilCJ. ~:'Z-1¥:-l 71A1011 91~'0H ~ .Jl ~A1~ t1,Jo}R ~;:::: 0~71QlA1 0}A1~:0_? t-H 71~~011A1 ~~ 711 :'Z1li 7fQO}.Jl, 01;;z112J. ~7;1 71-5
~
7-12-}.Jl tHx 71A1011
oH§~ ~
.Jl ~A1~ ~;::;-qC-}ot-H ~~ rr}2-} ~ ::-;::_ 2}_:0_? t-H7} ~A} ~~ ~ ::-;::_ Q:l_~ ~:'Z-1¥:-l _!Il_Q]C-}12!. 71A1 ~ ~~ ~ ::-;::- 2}_:0_?' 'L11, £~ 7} ~91~1:-}12!.2. L11 , ::::1~ ::-;::- 2}_;::;-L-1 C-}0L-R::: ::::l.Q1 0}1-H~ l:J}(l_}_!Il_2{C-}o TI~A1_:'t. ¥ QJ~ \3'~~ l:l}2-~ ~1t-H711~ A1 ~~ ~)j_C-}0 'L11.' ::::1~~ ~~~ llH~el.A1 W~C-}0 '~o1 ~oR= 7-1 2-}12!. ~ ~A1 ~91 %)-L-1 C-}.' 1=l ~ lCl 2-}~2-1 ~AR::: --'---'-JJl1771 ~~ 91 Q} OV"-S-12-1 ~1A1 :IiCJ.~ 91A} 7} 01W,!711 A}<891 Z>1~ ~~10} 01 !;¥;;11011 qj:Z-1oR=A1 ::::1 ~e91 il}:§~ 0}? l-11~0}.J}X <:}:2ft} ¥3:Z1711 ±E~~C-}0
"L-}91 ~A}~ ~ 7}A1 Q{~~ 12!.Jl ~n.Jl w~ C-}0'~"'H, l2}Q{ 7}
o1 tH~.Jl ~;::;-q e-}0 t-H7} @Q--1' <6 011 ~ §':,! C-}12!. , q
G1 L-177}
::-;::Q:l_ ~ <6J.o11 ~ §':,!C-} 12!., £~ ~~ 3 8tH ?A171l:l}'Sf L-1 e-} 0t-H ~'5- ~ ~?Eel QJ.8tH ~ :Z-1 :'Z1 ~ ~7;1 ~;::;- L-1 C-} 0 ::::1 \:3= j}~
l?:l ~ Dr ol?:! u ~
(Dental Surgeon)
6;-~012. ::::1~711
,/ ~10t_Ji!o~
tH
,/ 0 1~71
::-;::_ 2}_:0_? 38 O}.Jl, ::::l\:3= j}~ 121 Q:l_ 711, '@ 9:}~ 711 6;-711 tH ?~ ~
£~ :'Z1li~
::-;::_ 2}_:0_? ~
Q--l'~'OH
::-;::- 2}_:0_?' 2-}
.Jlo t-R::: t-H o}l::l-1
,/ ~{:J~1~ ./D1%~1~
,/ .!i!.~~1~
#8, 5440 Yonge St. North York M2N 5R8
AI
Skyv'ew Dentai-<Office
Tel. (416} 923-3336
,/~~~1~
,/ %~1~1~ ,/ "t"61-l?~
.,_ i!-£ 10:00 AM - 6:00PM .,_*I~
10:00 AM - 8:00PM
L~O~AL DO I
0 l*.!i!OI L...:....---,-
~%9-l ~o~ ;g~o1 2.~ 9~ ~1-0}
L-illi:}. =:12:11--} 9
"N~
Re:l- 801ti. 01801 ~q~ ~~~g77}? 01801 ~ ~ 2g ~1TI £161-012-}£ ~g
8 ~o 1!2- _s=_~ x~1
~g
~7}~';:= 8~¥QlFJ1···." ~
7}:8
~Al%2
q e}o}q
-2Q ~ ~I:}. =:12:11--} =:1~711 -¥-~121- 5}_TI );lg u:H7} O}L-1~ ti. 51-0lA1 2.~ ~1:J5}TI );lg rrH 9~9-l ~~ ~ O}C ~A} 7} 5}1--} L-}E})d-ti. e1- N~7} 9 ~~
Fl1a17} 0}~711 5}1.-1 "~ _II_~! 0}~~71 121J65}2l-} 9 ~2 ~i\~116lo11 0101 §-~g ~ ?~;;:;qq," "~2-}_TI ~l__l-1=? 9~1-01 §-~
g
=:J.i:;-01 1§1-01L-1=?"
~?~I:}_]]_ ~l__l-1=?
L-~ ~ 1TI £J6~ 8
"=:J.i;-01 L-1 A}71 ~ L-1ti."
6{2 ;:c-A}I:}. 121-0----l= L-H7} ~
~5}0l ~~5:1~ ~~g ~~1
~~ ~01ti. 01~
~Q] ~~2 RQ!~ti.
77}? ~2
~9-l
u:H';:= *~g 71Ql=51-C ~01 {:}~01ti. 01 :§ £2-}~ x~1~ *A1';:= ~ 0 1--1 ~ 2:1A1A}.' N.!I!.';:= =:1~711 ~Zf5}TI ;,_113 g {:}~~!A}?';:= ~01 ~.!I!_I:} 5H 7} PJii TI =771 TI WD12-1 ~ ~5&_ti. =:12:11--} ~}7}aj';:= ;g .!I!~ A113 2 %0}~A1 9fTI :t11
7}~L-}01ti."
N.!I!.7}
~g
*TI
~2:17}A}
~*'= ~.111.:2J2g ~ ~5}71 ~ "~';:= 21212g 71=2-1TI 61 :§ 5'1 :s;011 DH ~5H );1 ~ 2-}! L-}C L-H~ lOCO ~o}~ L-}7} ~2;:c g {:}~~ !A}Sj?-C-}7} 7131 JJRe:lx~15}_TI 5;-cl 0 ~ "@o}~ ~o1
ti. =ru:H ~D} E1 A171 ~ 1:J-~ Q] ;:c-A}7} ~i\~151 !?1~1--}Q} ~ 2 ~ g ~~ 5}2-}. =:12-15}~ ~
~~~5H~ti.
"),_113 ~1 .!I!.A}!" N.!I!.';:= =r~711 e1- o}q ~ "0A1TI wg 31~~ ~illti. N.!i!.~ rr1-2-~"0 N~1 2. ~ N.!I!Ql ~1 ~ rr1-2-} ~xt ti. =:12:11--} ~71 _]]_ "@0 }l-}I:} .!i!.L-1 ~1~2 Bf2 Sj~g \3-71 _]]_ 7-j Sf- E-:8 ° ~
711__2-1TI 61B ~g ~o} ~% Q] ~xH~ 7}A1 ~g A1 2 2-}! 01 ~g ;:co-s= 51-0lL-1-C ~2g 711__2-1TI '3-Zl- ~~ l-}7} DH~ 5}_]]_ );1 I:} 7} 9i 2_ 2 _]]_ l-}E}~
g 711__2-1TI ~JV} :8g ~1TI );1';:= ~1E-~Ql ~~011 t;3-£5}S1 ti. =:I2-1TI ~ge} ~.lliQl :8~
~%~ ~~TI W~01ti."
:3.711 ~~ ~TI E-xH~ "@0} )d-ti. ~~Til-~§-~ N~7} ~ 2-1e:l- 2g 5}1--}~ '§}51-0l ~1;:c g ?~5}S1ti. :3..711 77H~A1TI {:}x1 ~ 2 ~1;:c-2 ~2;:c-QJ ? ~g QfA1 ~5}TI A1Sl~ 7712-1 ¥15!~1TI 31W51JJ:l ~61 ~~ "@O})d-I:}. A1132 ~ 2g 71= 2-1TI ~B15}TI s;lC-}7} ~~~ l-}g ~12 g A1~}l-1, ~_TI {:} e1- A}7} ~ ~l::l}$11 ~~5}711
9~J1l- ~§- ~ N~7} ~ g *TI =:I ~ A1~I-~1 ~£}2 ~ rrH ,;:c-A~ 711__2-1TI 1--}~I:}.
161-01 ~~ 2~ rrH ~ ~1 ~1 9-l ~xH ~ ;;:;~5}alti7} N.!I!Ql ~~Til- 0}9~ti. N.!I!.';:= 0}9 ~ ,;:c-~ ~ o};:c- 0 ~ Ql~5}TI s:l~ti. N.!i!.';:= o~ ~ ~TI o~ %TI 7}77}01 7}ti7} 9~ 9-l I-~~011 ~alWti. 9~
~~ 31~~ ~~7} ~~g
iil
¥~ti. ~B17} ~OlB ~1;:c-2
~{1 ~01 ~@5}G1
~1TI _1I_J6~ 2.C61=~
"o1~ ~Hal~~
1:;g ~L-}. L-H A}71 ~ ~1TI £~ ~~! 5-1~! 01?H A10t ~q ~ g 8-01 5}1--}l-} );1 ~L-}7 ~ti. %0}. L-H7} =r8-e:l-Fl1 ~~71~A1L-1 ~~L-t. ~;g N
7}
A1~ ~O}l-} ~~';:=Fl1
.!I!.~~2-H"
~*'= e1- w :§~01 l-}{1A}W 2.C61= ?Sf-] 21I1L-1 ~;g N .!I!~ ~~I:}. ~ 201 "@aj7} ;g .!I!~ ~ajQ} ~!55}A} ~%';:=
~ B}~ L-H~ ~t5g ~ "=:I~';:= 1d~1 5:1~
L-Ht::-171 l-}7} ~
g 77H ¥Ai2-}!" N.!i!.7} ~ g *TI ~~5}711 ~~;:co~ 711__2-1TI ~1d~ L-}~ti. N.!i!.7} ~1d011 L-}7}.!I!. L-1 ~ 2 011A}~_g ,;:c-J-~17} O}l-] ~ti. 312l-01 ~2 ;:co~ ~;g A11301 01~TI L-}Q} 71ti2-1TI s:l~ti. N.!i!.';:= <J ~g ~1~ 2 JJ:l A113 g ~~51-0l l-}7}A}, A1 13£ 71ti5&_ti';:= ~ N.!i!.~ W o} ~_s=_~ {:}~~I:}. ~1TI*TI ~2 ~Oj ~ !A~I:}. =:12:11--} ~ '§!01 ~~7}A} N.!I!.';:= A1A1 511§J2-171 A1Z:;f~ti. N.!I!.';:= A1 13 g {:}~~ ,y_}Sj?-~A1 ~Zf5}71 ~ ';,_113£ A11301A10 ~2;:c2 ~121-9-l ~ ~ 01 _]]_ Sf-2-1 ';:= ~
%~ -f:t~ 4-~~ ~71 ~loH *~~o~ ~{:j t1H~I gj:H~l::ll~ ~~01 ~ ~~, -&e g*~Dil cHuH ~O}~ti. N.!I!.';:= ~&01 ~~ .TIJH ~ HB}u:2-1TI ~% ~1 l-} 7}A} ~%';:= ~i::i'£ ~}A1 9f TI 251a1 N.!i!.~ ~1~51-0l W 5}71~ "~ajo}2-}! L-H7} 71~g ij;j;,_1 01J:1 .!I!.2-12-}. N:S~2 ~ ~ 2-}! ~ ';:= 2121-;:c-o}~ 01 ~TI 61:§ \3-~1 7}A1 DH~5H );1 ° 2-}."
~:2.!5012-}£ ~~~ ~ ~~
"0 N.!i!.';:= ~l==ffQl ~ !5011 7}~ g :8:§5}TI g71~ 1..-H~ ~e 5}71 ~ "011. _TI_~Ql ~ g ~_]]_
S1 Sf-2-17} ~Q] Zf2~
~2-1~ ~01ti. o} 8851 5}_TI 01 ,y_}
-@-~~J-~1~ 12l-~5}A}."
~*'= ~~A1~
01 !A}-@- 0 ~ ~J-~1~ Zf2~ 7}A1TI N.!I!.Ql-
2 ~No1 sHQ!5}711 ti7}2A} 2;g ~1TI s;lC-}7} ~A}71 A1 2-1 ~ ~1-01 DHA1g ~g ~1~ ;g.!I!_Q] E1 g rr}_]]_ ~§~I:}. e:l-~ L-Hal~ ~~2 OlA1~01
N.!I!Ql
~5&_ti. =r '3-011 E16 g ~51-0l "@0}1--}';:= A}';:= ~92-1- !f-~~ ti12-1TI ~~~ "@O})d-I:}. ~%';:= ~J-~1 ~ ~1~ Oaj_]J_ ~ 61 ~g A}~SiA} A}~g C-}5} ';:=f11, o}~ 7}11-7} e1- ~2-1;:c-o} ~ 01 ~_]]_ l-}E})d-I:}. ~*'= 7} T7 ~ .!I!.A} %}J6e} 01 ~ g :8:§ A171TI e12; g A1 °JJ:l ~~5}71 ~ "L-H7} =:I~Q] wg ~A1 O}l-] 51-0l 01~1-01 ~JJR ~ .!i!.~::t.. :g
~JJL ~ N~1711 ~~ti. ~%
E1 g 0}5}011 ~~ U:5&_I:}.
Q] ~g *2 ~ ~';:= Z}Zf 2 121- ~o~ 711__2-1TI *~g ~ ;:c-51-0l 61 :§ \3-J1l- 5;-Q] A1:§ e:l-
N .!I!.7} =:12-1 5-1 J65}711 ~A} ~A1~1 B ~1~~2 i\~1~~ !A}Sf-l.!I!.A1£ ~5}TI g~1l-}A1 "@O})d-I:}. 9~2 ~1~g 0~
~ ~;g~ij;j ¥11~71 ~1-01
~ A1~}JJ:l ~}7} ~g ~
2-1- ~~ 2 2.~ I:}."
;g~§~I:}.
el-~. ~29-l ~_s=_~ ~<~::2 9~J1l- ~6g ~ ~g
71 ~
"~
L-H2-1 ;g;:c-2 Z}Zf 2l2}2g
ti. ti:=
e:l-~011A1';:= ~§-o1
1;:c-
~::t.."
"£~7711 A1 ';:= ~51 ~l-}~A12.
121-Ql=
01 ~ g
~
2~01 l-}~
~g ~';:=I:}~ Sf-2-1~ HB}Ail-}~
::£01
~,;:;q
BD
CANADIANKOREANTIMES
atolet ~ e ~
l.iiii . . , .
n1~ $ J-}1J}217} 2-J-j-g 7-l¥01 ~}~q. 01C:1 ~~1 J-} 1J}210l1111 %71 ~ "±5:.~1 lll1 ~ 1!~ J-}lJ}@!.::;:.Q}S:. ~JI17} ~~ ~~t;J] 01Jt:1 :a51 Q]25}
~±?"
~101 ;;]~51 ~s:.q.. ~
2-l-}7} lll1~ 1!g }:~]~ <~}0] ~N.( 0 L-] 5-l~ ::; g EV-i ~10~ ~~ ~ Cl]L-1, .:I~] 5:1~ T7} ;1:~]~~ r11~5}~ ±? .:12~J.i L~7} :a51 ~}.g.3! 0].2." 01C:1 J-}~0] J-}1J}217} ?;j g
J.i~ ~~01]11] ~L~ ~]~ ~~
~01~.JJ..:I~]~qj}tl]£0tJ1
5~1~}."
01101~q. ~21 ~/.~]7}
"~~1
0]
·~~±. 0];1:~]0~ 71-iT ~21 ~
0}~]7] ~ "~];;~
~~3!g ~~±."
7}r11Jil15}~ 3Jl1 ~1~5:1~:;;
±*~ .:I~] ~tiJ. ~g
.TI :a51 'I§IOPJ;;(q. ~ ri~21
El
7117~ ~
* ¥ ~011 .::;:.w~ 71
L-]q. ~;;21 ~~ }:~]~~l:ol1111 J-}W ~L~J-101 ~JJ11 ±on~
.xJ;;} 5}~J-1.2."
~ ~} ~~o1 ~~ ~ ~m·5}
.JJ.
~]~ ~OtJ1
L-}O]{(q. J.ii3 ~ .:I ~1 ~ ~q7} ~~0] ¥-?;j ~~ ~g <Sfl1}5}L-] 0] ~.¥. ± *7} 7-=1~ z:6g .!;f.J;]5}01 ~ 0}1@- .::;:. ~~q.. J-}1J}21S:. ~;.~] ~ Q1~J-1~ .::;:. ~111 S:]A} ~.::;:.
O]JtiOl] ±*
"?521
3 7}
~~ g
71::: 7-loll
2-l-PE 71 ~~q..
~~ ~Jt:l.TI
8 g 1J}J-1.TI
~~~
±~101 ~10}~q. ~~ ~
2-l-} ~~Eel] ~~5}01 ~~51 2 %11J1 ~ ~~5}.TI :;:c.::;:.~;;}£ l2l \2l51 ~~~q.. .:I2~J.i ~;_~ tl]~ J.i¥- 2 11 ~g 1l11 ~.2.011 J.i ~\:B ~J.i7} S:.Z;,~q. ~~ ~ ~).i~ ~j} ~.¥. 3~7-1~1 71~ '~.2.7} ~JJ11 ~~<Sf~.Q.
.¥.
~1 ;;g
5:.2.5}APc ~10];;]. ~~Jl.} -9-16101 ±*~ ~01 u:~ 8 ~10];;]. ~t;J] J:i~~ J-}1J}21 21 ~:A~~ .Ej!J-]5}.TI ~-T-L-}! L-} 21 .TI12..!~ Z::]/.~.771 ~~ J-}1J}21
~t;l]···.'
J.ii3,
~. ~501
.:I
~17}J:~.g. ~~1 ;;g ~~~L-1
7-l g · ~1J} · I.~} · 2-A} · 71 Jll ®l.TI §~ 2-l-}7} ~ ~ g ±-5 ~~q.. ~:t~ 3111 71 Blf15}tJ1 -9-~Jl.} .:I~].JJ. 01C;l g .::;:.~ 7-l L~]j} ~~j}~ ~1n1 ~wq.. ~l.TI
.Ej!gi3 ~.77};;] L-}7}J.i ~ ~1~ 2-J-j-g ~q.. .:r~l.TI ~ ~21 ~~g 1:15}5}.TI 2.~ g ~]11] $~ ~ L~~].JJ. ~~
Oll ~} q..
~t:)~ .:1~111
?§iJ5}.TI ~g J-}<8 g ~~q..
A]01 ~~011111 0].¥. ~811 ~.2.£} J-lr117} ~~]~q.
~~21 ~~
~~ <:!g 6~ 7~ ~. ~15:. ~
±*7}
~~1111
3111 Jil15} .TI Jl.].¥.~~5}q ?§;; ~~101 Ei J:~ ~q.. ~1~ ±on~ Z;lrelg L~?;j ±*~ $5}11] g;_} A]L~ -9-~q. ±*21 ~~17} :gL-}.TI
~111 ~0}~ 3!0l~Pc J-}~g
~51 Oll~.Xl ~~ :1:1:101~1~}. ~.2. ~t:) ~ ~;;011 ~L~ ~];;g
7~~q.
~7101 ~ ~ l2::! ~~ tl}
Zf011
~}~ ~~q.. 5}!::]tl}~1 ~ ~g ~;;]~111
~).i~ ~
~
5}U1 A]L-}{(q. Jl}~ 5P27}0l] £1~111 71C:171 ~ 1J~]7} ~j} {(q. ~~~ 71 C:171 ~ tl~}~~).i ~~ 1J] ~ g
3~
~
tti ~~q..
-9-161.21
1:]A}.TI
J-}<8 g
~~~ ~).i~ ~j} ~~ ~
JJl~~ ±*~
m5}111
~qj} ~~q.. ?7~ ~t:)21
3Jl] 7]Bif15}tJ1 J-}W ~L~ ~J.i ~
~011111 ~~q..
O]U11
~~~ i)~g 7]~?;j
S:l ~7}?
L-}! l-~ .2.::: ~g ~~01." .!;f-~g ~~ ~~1 2.¥- ~ ~q.. ~~ ~ ¥- .fi.J;}.¥. 5101-5 i35:..¥. 7}J.i ?7~ !i!l~} 0]~ .TI A1*21 :;; ~ g o~s:.~q.. $ 7~ A1*21 :;;~g 0~*811 5} n1 ~}7]~ "~0] 01~ ~ Al* O]L-j-g -T-811 -9-~q. 0] .gdl]~ ~;g.B~101q."
.TI i3S:. -5~~ ~~Oll g;_} ;;] L~j} J-}~ J.~W~ J-}J-1.¥. }:~]@:
9JJ11J.i~ .:rrll~ tl}.¥.~1~~
~~B@l~~.!;f.~
t;l]
L~7} .:Irll~
~
111
bJ.Ej! ~g W 1J]05101.
~~1~01.
L~ ~.Q..¥.~ 0]~ 71--5 0}
5}A] ~g 7-l 0~. ~Jti~ ~811. A} bll ~ Ql~J-1~ 1!9.
1J}1:1.TI -9-~g ~~ 51 ~ilj~L-1 ~Di~l 7} ~~q.. Jl.]0]5} 111 ~21-5:101 %71
o~. o-e--e-~:
~~~o~~g
0]
El~01
7}111
0]~ ~.¥. Di~l~
~~5}.TIJ-1:2:~ 2@$~h~~1
g~111 ~q..
g
~:TI J-]~0]
J-1 ~ A]01
±~
~q..
·~~moll~~~ ~7}~ ~qj ~7]Q} ~12!JO] ~~Q}
g tl] ~~q. j ~.::;:. -9-~1 ~ b g ;.~]~q.;ow~ ~1 ~ o]::; ~ A} ~~5}qJ 01~ ~ -T-811 \:B ~ ~Zf~ ~-9-~ ~ rll'E:f O]bllf~J-}011 ~B~Jl.}~~ ~ ;.~lOll o}::;q.~~ ~01 ~5}
~1/ ~q.. .:11@-
0] .:IC:15}.2.?"
~~
e
1€} ~ qJ-]-5 ~
01~ 21-.2.~ q~
~ g ~5}A} ~Ol]J.i
q.. .:r~l.TI ~ 1@2. ~ gi3g 2.0} ~J-} ~ 1!g ~~~q.. .:I ~t;J] 0]111 ~~~.77}? Q]
~~1
r11<8 0}~171 ~ ±*Q} ~~tC:! ~ $J-}e ~01 ~q.. .:I C;lJ;} ~t:)O] ~z:15}.TI -9W ~1.¥.5101 ~}71~ "?5 21 8~.¥. ~1J]®} rlll-}7} i3 ~5:1~±. 0] ~lrll~ bg ~~ Oll 71~5}01 $/.~lOll \5111 5~1
A]~5}.TI .!;f.C;lu:~q.. 0]~ ~
Q."
:e]~~O] ~}5~t;J] ~~~ ~
~t:) ~ .:r~l ~}.TI
-9-W 3Jl] ~Q]
~ Ill]~ ~1.¥.~q.
Q]Ol]J.i
~ql-] ~101
'1J~! 01® J:i £171C:1711:~@ .:rr1121 ~g~ £1.¥.~ 7-Jq. .:I ~15:. L-j-g ~0}~ ~ t;l] .:rrll ~ lt:!J:i ~~01.1-}21 ~~]0~. ~
~t:)O] \::b@~g
~Q]~
"01-9}! ;;}bl]~l ~~0] o~~<jlg~ .!¥%"5}<87}?" ~~~ Q]1J}q tl]~g ~~ q. 0] ~~ A1*21 g;;}Q} .X}A} ~q.. .:I2~J.i ~~~ A1*21 0 ~1~ ~~ 3!0]q. ~.e~J!l11l11 ®1715:. 5~q. .:I~t;l] ±* Jl.} ±~~ ~~21 ~loll rll'E:f.Xl ~.TI ~ c:~ o}~l wq.. "0] J-}~}! ~~.¥. ~? 01J.i ~ ~1." "O}tli\::JJJ11J.i A]\:::!-1€} JelOl] /.~]
~ ±J.i~ L~?;j qjg:;:t~
~ ~1'~
~ ~L~$~ ~5}.JJ.
~~1n1
L-~}Ol] ~ r11~~7} ?flOl~-T
B:]~S:. ~ -9-~
-9-~01 ~:::
~~g ~} ~~moll ~01
'?;@]
~~. ~~1 ~121 ~~~ ~~j}~ ~l.TI ~}~q.
±*Jl.} 0] ¥-
~ ~~:;;L-]q."
~q..
71~1:ccl1
~71 ~t;J]
~Q]~ llll~.TI
.2.~]tl}~ ~ ~717} ~~
.!;f.Ei ~.2.C~L-]
~ ~1 ~ ~
~ ~~ ±L-W~
0.TI ~} Q}
~sgmt.~01 ~g ~ ~wq..
'ol
tl}ID~ ~ J-}~ rll~
~~3!0]q.'
1J}1:1.TI .:I ~1@- ±
~~0] ~J!H ~ ~};;} ~ ~
~~0] .2.~ ~t:)Ol1111
J-}~1 ~j} ~Q]~Oll ~}7}
?7 ~~ <?l)~g ~21-5}01 A]gg $g5}.TI±8g :2:~6 ~g ±~g O}g~ ~} .Ej! l€J g .::;:.<S15}111 5}1-] 3111 ~J-} 5}.TI~]{(q. ~~ ~ 7~rll~Ol1J.i
J-}1]}21
011111 3111 "5~ $.¥. £}<8~'@ 5}tJ1 ~21~ ~E~~q. ~glJ} ~ ~ 71-EOl .77}~111 X(q. .:12~ J.i ~.fi. ~ }:~]~ }:~];;}.¥. 7-l¥01 7}~1n1 0]~111 ~~q.. ~91 7]Q]7} ~ 3!0]q.U11 7} ~ 3!0]q. .:Ill110l1~ ~.::;:.7} ~g 3!0]q. q.;_]~ 1J]~g ~ 0]~ ~Jl.} ~~ ~.::;:.7} ~g
1!
O]q.' q~5}.TI2E q.~~q..
<Cf%£0jfJ:If ~
! ~
~
~
:<2: LiS lie:
i\0 i\J liiil
1!!11
I
LJ
.iOJ i!' •10 Ill< 0:1 (..)
oJ!. nJ
1=11
-
.s:o I$ o:J
DIIU ~
!!JJ
~0
r1-J
110~
KIO 'OJ lli!U
-,......, ~0
5J
uu
JIJ 0
[]~J
or j:(J ;j(IU
Ki
'OJ
0
m eo i!iP ii1 F:;~ m
!
ro
\J
\ \
l5i
OtJ
KJ
r:r
:(J ~ ~
K~
oJ
eo
~ ::Z ::r o
o
o
o
u
u
1.1-l
:z •
m ij JlJ-l ~ :!IJ o ulru <;> -<o ~ ~ <;> n-~ jjBJ ~ Olm DU JIJ ~~ Oil JlJ-l 0 o ,..,. m o1 itl!ll D1 .=:. Bo t~:-< ~J ::z ~ ~ JIJ ~ EJ '' "' \(~ 1'\0 Ulru JIJ fiji iiE iQ o iiO Or jjW o ;!QJ 1.1-l -< Olm ti:-< g r-l Bf OlD JIJ trl ii1 "' ~ 0 I!J.m K"J ::z K~ J:IJ 31J i!iP ~'> 0 jjOJ >i IY}J t~:-< -< ~ 01 j!j'J rr Olf ::z l:H ~ .,.,. lll ~0 JlJ-l •IU1 f1 ~ l 'li'J K OlD Of o ~ CJB OlD ti:-< t-< oJ OU K i!Q F:; ~
0
:r
u "' _e
~
w
o or ~ BO JIJ ~ =• rr JIJ rr D1 01 o
I
~
.... !!JJ
I)J
lfiO
C>
;Uj
i1V
i!Q
iiOl 31'J oJ
jjBJ <;> 0111 JlJ-l
u
r.l~ iRl< JIJ ::Z ii5 "N Jll-l o Ol JliO OlD
u
,~~ ~ ulru. ~ EJ rulru m iii o fJ ~ KlO ~o
r-l t~:< W ":! iiOl ~ ::z R? n.1 ~ ;::{ K"J J=Z iiE n~J K ~~ ruw ~ 10:: jjBJ nk :g illO Ill Jll-l 2 •10~ K U~J 1110 '0 o Nll oJ F:; a 0 010 ~ ~-< K M fi1 "' :0 l i10 OlD ri Olm iiO rw rr ~ a o~ iV O~J r-l 0 :!I rr ::z::!(n.l'Oi'rr
\lD F:; ::z ~ Ol
~ r.Jl RO ::z ;<n Nil 1 ;rz ::z r.Jl Ulm ;:a:~ JIJ r.l-l {) iiOJ ~ ::z"'~~ri{)lV~~~iiE><~F:;~ ~owa U~J JIJ ;:all r-l K"J 01 0 ::z iii ~ :iJ o oJ IiJ i!iP :2 ::r iR1i1 ><0 iiO :! ilJ gJ Of o K~ ~ ] ~
u
:! o rulru {1r t-< iiE ;:< fV •1-< ~ Dr 2 all o - w iZD ~ Jll-l i4ll Nil olru ><o iiOJ Qii EJ ~ w iR' ~ ilJ uru ;Q ::(ll iii !:l;;, "' I'> JIJ ~ r~J ti:-< ii8J olJ ~ r.ll u" - n.1 ~ iii( iiJQI "' ~O .'() jjOJ If 6fo o fi1 OJl ~r ~ J)J l ]l m' ~ ~ B: 1.1-l Olm ::Z F:; ;:cr 01 or llll ,,OJ ruw ~ ~ JlJ-l EJ ~ J\lll 1.1-l ~ -\l JIJ llll EJ MJ 0 >< iV JlJ-l ~ ~::zaBn.l~'Oi'F:;<~ffi >< ~ Olru -\l Bll!l iii :Z JIJ o
j)I R,l Jll-l ":! Q Fli ~ K oJ -< Sf rr W ;ro KlO ~ 2 ::z 1 ):IJ ):IJ ::z ~ ~ lllJ EJ o ~ ::r ~I! K J:1 K
r:
.
0
n.l r.ll -
~ ~ -<0 jjBJ
Jl~
i
ll
0 i!Q i!iP ":! ifilll o 0 . iJS ~ "'0 ;,J ~ ":! rr ~J iliP rw '5 ~ Jlll ~ "' n~ 1):)1 n~ Olru :!fJ a EJ a ti:-< ~ "' rr "'~ o ~ :150 F:; I'> ;fD
u
0 ~l iJ oJ o
~0 Nil :0 ~ JIJ rulru ] Sf rr ~o KlO OlJ J Of R:-< Jlll ~ JIJ lpl ><o y::; oJ Jl
=rr~
all DlJ r-l & Klr o
]kU
£
~
'1-<
~
olru -J
~
-J
gy .. ~ U
2 ":! rr :!fJ ~ ~ oJ -\l J iiOJ iV rcr D1 ~ ~J ru -< ~ o J~ ~ -< -\-l JIJ ~ iW K-l r.: 1'1:: 0 ~ u il!iO iiO w ]ll oJ ::ZJ JIJ i11.0 ntl
"' EJ
~ ):IJ ti
i
OIJ
11-
illl
LJ.I
·w ::r " o:r
01-
r~o
,. rr "' JIJ rr i!ill
~
aK
~~~
~
ru1ru 3\'J
-
5J
....
....:.
OIJ JIJ
~·I
"I
DIJ
JIJ RJI :iOf
=< ~
Ulru KIO iiiD JIJ
-
o o1ru u uru ::<
;;w
Ol OlD BO D~ Fli uo o ~ Olm o ~ t~:-< ::z ~ iliJ Q JIJ JIJ \ oJ oJ OlJ Dl- UO o oJ K itU' Q;l a;J Ill Jl~ ~ i'1.r ~J Q;l ~ ~ ~o i:!l oJ ~ ~o ~o ~ ~r ~ JIJ KlD i!<r ~ ru D.l i'tJ~ - ~;JJ iW '1 Of ~ Jll-l 01 ri oJ uru ?5 o ~o ;:aJ -\-l 1.1-l ~ ~ ~ !:i jOJ -\-l ii!iO <~ i!<r r-J ~ ~o Klr "' iJS . 1-l: d'B -\-l ll "< • JIJ ":! ~ JIJ olru ;:zJ il!iO olru oJ rr ::z • F:; wr~i!i.O ><or ~i!<r~Jll-lri Sf :! i{JlJ o OlJ D1 ;:< -<0 iiV r-l i'Z ~ KlO JlJ-l Olm ~ ll~J r-l :Z &J •10~ U~ jjBJ ~
.
~ro
~~
1
DIJ OIJ ~ KO I=H
~10
"'
qJ
-tj
~10 iii i'1_0 010
oJ
l\0
~~
"
o ~ '6' '1 lll-l 'li'J Ol lllJ
u1o Jlll
-rr
~ru 6W J rulru Jlll a 1Pl I ~o om
~ ii5 iJJ ~ -
Olm F:; = ;Z'o ~J
{)~oo ~li~
J~ 0 i11.0 Of ~o
~ iiO!J JiOJ ~ iU rulru r-l i'1.r i'1-0 {) -\-l OlJ MD ::ZJ jjOJ :tJ ~0 0~ ~ 6W = • JIJ ~ i'1-0 n~ ::z rr ~ ~ ilJ iiOJ ~ "' OF <~
Mli o:;
~
?5 u1 rr o1ru a
~ iiO!J
nr
Jlll ::(o ;ro
ll~
~ ~
j_
0 I
~J
=<
i"iiio
..:0
.!;:) ~]
~
0 I
~10
'F':'
~
=
0
•IO
h.
2
dfJ
-
'9'
oJ
fi"~ 'if
B'
-
~J -<J
olru "'Nll
[fu D1
-~
ti:-< KlO 1
~ ~ Nil o1ru ~
"'
~
m&
JIJ Olm ~ OlJ l:H 0~ Nil -0 ::z i0~ '1_0 Ot o1ru OF 5J ~ a ;<,o Klr "' F:; "' :!IJ ofll!:Z~ i\lr oJ lV 1.1-l Klr ri ~ i!iP
llll o ~ ru -;!.l ti:-< ii1 EJ JIJ Olm o~
~
-\l ~ F:; ~
F:;iif *~
•lo ;:aJ
~rirriKI<
Bi r.ll :()11 Ol
:@o~~ "' Qii D JIJ ii5n.lr-Jfi1
n
;KiJ ~r ;KiJ Olru ,::; .,:;- 0:1.1 or r~J ~ c 0~ ~ OK :J D~ liD 11.1 • RO < J ;:J ~r D ~J "' ~ ~ :J ~ ><. lJ.IJ 0 0 ~J mg ·IOI 5(J :CS: ~ ~ !fr K~ J:1 ~ - JJ ~ 8 . ><. 0 0 ~ ~ ~oii~ ·1o f.?. Q;o1ru~{~ t-< <o u LH " Q' OK < o'!J 'li'J o ~ r'\ ~ iJO ~ •IOJ "' . ~J 1:'< <~ ~ :{Ill "!!j'J 0 < -<0 !::>. :.so i\111 Q: c'!J i\01 u •!>111 0:1 "'0 ~ i$0 ;KiJ ~ RO OJill •IOJ Q ~b :J ~ ~lliiDr-IJ !!J!il < ~K o . ~o wr Dlfll Ko ·101 S£ -< Q: i'li :.._ ~ l U I l o Ol o l•loJ I -lU
Oi'K
<~
iiio Q"J
=<
OIJ < liU <~
jfJ
<~ < D_;
2J
~
,
iB~ ):IJ ~ i!l "" D1 ":! EJ M KK , _):H • . rr >< o1o rr o i!<r lV
K' ~rulru >< -llllo ::z
r.
010D01i:!lD-l"N - Fli JIJ oJ JIJ ::z 1.1-l "' :Z K i!Q 1.1-l EJ ~ Jl 'li'J •IO ~ oJ i!iP rr o lllJ ::z ~ 'R r:F. ~ :Z JIJ Jlll ::Z lliiO ~J ~ W JIJ 1.1-l 1):)1 1.1-l · o ru ~ i!iP - u1ru U~Ja~K C!B 01 lllm 2._ i{JlJ ::::; 0 K\0
I MD
KD
lllJ olru JIJ ]im ri o ~ F:; r.l-l lllJ t~:-< lllJ 0 J)J l ~ \(~ ::Z jjtB £ " :! o JlJ l JIJ J)J l '0 ~ !io 1<i iiO !0\f 1Pl iiO 1\0l
• 1.1-l
1\0l BO JlJ-l
2!
i' Ill g ll ~
]
~
u iii( Ol M ~ ]!m .~ '[11 ::Z! i J ~ C!B ;:zJ i!<r lll-l Q ::z ~ M JlJ-l rr R JIJ JIJ Ol '5~ ·~ r-l Ol ~ :g:t ~J ~ ] 0 ><o jOJ 0 _g t~:-< a ~
g I\OlJlll
P
:l(J
g JiOJ
m1 uJ 1):)1 ~10
_)
g;!'
liiT
~()
llll r~o •lol 0
":J ;iOf iir 3\'J :J Oi' RJI DIJ I:H
~
m_
iiO
tl111
I~ I
~
eo
):IJ illl
~ ~
R,l •IO
"'
1.1-l
l:H ~u o ulil ::z o E \10 Of< UlO 10:: 1.1-l ri o o & ~ r-1 _ JIJ :!.1.:! Nil ElO Nil 0 ~ ::>n 0 Y:::: •Ia 9 t~:-< ri 31!! ~ ~ ~r nk
iiO N
::Z a1i EJ 1.1-l
N:J 9 ti:-< 1.1-l JIJ a; >< ~ ri JIJ ~ Fl{ rulru 0 "' nr i!i'J •"< iiOJ o~ 0><
rtJ OlJ r1- Kill S' U~ CJB ti:-< nk i'1-0 0 a Jl~ JlJ-l JIJ u10 F:; >< ~lru ~ or il4 ;:a:~ _ ilJ >< , 1 u10 "' iB~ ,If "' ~o :o 1
010 iJ Q ><o
:z
:z
o iJ 0 Ulm JlJ-l ri JIJ .Q. ~ :tJ iiOl o Ul" 3!'J - " :! UlO 0 ~ a ii50 t~:-< ~ _ WW JIJ
us
lll1r iiOJ 1.1-l ;:z I!J.m o wr JIJ 10:: W o F:; ):IJ ~ :! 0~ F:; iJ:D MD Ol: tJ.1 ::z "' JlJ-l i11.0 a ~o Of o o~ :£ -\ l 91 Of JIJ {) IJlJ jjJ - qJ iliJ -<0 IJlJ K OlJ Jlll K ~ 1110 WI 0 Jlll 0 ~o 1):)1 iiO m1 '<S' F:; or 1Pl O'B {)~ PW~ ~ ~ ~~ 0
u
N
an
tJ.1 ;::z K~ ~ "' JIJ rulru Of 1110 r-l iQ ri ~o ~ ~ Nil ":! Qr ~ ii5 ml K~ a Ill!= JIJ ~ ru o ~ oJ ~ IiJ i\i'i= R 1):)1 ~o o all KlO iiO r-l {) ti:-< "' o "' iJ :!
lV 111m - ~0 JlJ-l ::z ~ ]l 0 l EJ Bf JIJ i!<r iiO ..,., ::z ~ nllW ''"' I'> I~ llll ~ {) olru ll1J ri ®JIJJIJ-
u~ $:D w~~ {) ~ o"K":! ~®~®~ ~
;::zF:; Jll-l:lD K'iiOliU nk K' ~JIJ K~K~~ Jll-l
1 .!\! Of ><0 UlO ~ JIJ 9 Ul O'B Mr \0l ~ a ~ MD o o r-l iiO .QJ: F:; ~ {) lli:IJ ww~ wa •~~ i1I ~ ooK" ~r F:; ~rr~w ~ d'B • o"'N::Z ~
>< iiOl ~ llllo iB~ 'li'J ~ ~ [i iiOJ "' i11.0
M i:HJ •l11» r-l K-l F:; I\Ol F:; n.l ::!( a ii1 OllJ 'tiS olru Olm Ot "' ~ -\-l ~ IiJ ~ il!iO ao ":! ~ EJ a F:; ::z 1.1-l 9 EJ o 0 i)lo ><
m ;::zo~~ ~O Sf r.l-l~~~~Wriq~~ o ~W K"& U-l F:;o ~wrr Of K~ t~:-< qJ i!iP JIJ KlO ~0 :IJ or oJ ~ 0
•I
3\'J ~111
RJI
ti
;iOf ~J
oJ
D1
ruw ::!( KlO jjOJ
co
aJ
-:i ~ KIO I=H r~o
C>
g;!'
iiT I~ I I
Kl r.l-l Ul
JlJ-l
8
'f ~o
.S o :lD o
Iii
JIJ - Of ~o 6W -w -< lllJ olru ~ m ~ 0 ~ or JIJ ~ IJlJ l:H
0
~ ~ ~ JIJ m' ~o Of •10~ :!fJ I!IIJ Jll-l llll rr K K'J ~ o Ul ~l Ul" ::z g u -pJ i5J r• '.5' oJ = OlD
jo ~ p
~J ~ ~ D1 · JIJ E ~ ~o ~ >1 iiO
ruw II
I'> •IO
l
:!fJ ii1 r-l ~ ::r or iJS :l(O :! ;W .g JlJ-l - .1§ K~
~<!it60~
Hello
(lll)
e!~~fAIIH
nJ
·c !:llll
~~\!IAIEl ~I!!!
E!{!J
(:Ill)
~(All)
Korean Cuisine
~~e!!!lllt~
.!?-2.1 it
Jl~JI (XHJ
AIAfJISI
1CH100 (:Ill)
CHI3&1
3 Days Oocumantary
&l!t (lll)
~~~Ali!!§
'Sweet Secrets' (All)
.-se!~ (;IJ!l
gjg!~2.1Df 'l!t~e! ~Jgj',
2
IAil)
bfe!lOO"C(.IJI)
UlAfEt', 'You're My Only Love' (All)
2lAfAil!! :::1@' (.1.11)
~lll ~JIIC1
Happy Together
e!@i!ll' (All)
tliEI!!! Vitamin
The Invisible
~1!11!!2!
KBS *lil~2.1Df ':U.I!tO Df~DI' 'Thank You Son'
Mysteries of Human Body
g!g!e!~~ '@~e!OI
VJ ~~01 VJ Special (Ali)
(llll
e! Of AI Of
I!:Of£1
Ci~
~JI~e \;!HI~
TV~~ '!!1~8~
Oll}.ll\5 Neighbourhood Sports
~2.1~UI
AIAfJI"' ~ The News Window
101100
i!
OI~QI !I'~
e!OIIJf 8JII (All)
~e11oo
KBS 9AI iT~, KBS News (All)
Screening Humanity
[)fEJ", Morning Forum
e..!2!~~.
Of~
KBS 9AI fiA, KBS News (Live)
e!l.f~~. Screening Humanity {All)
1!;!,1"2!!1 2 Days 1 Night (.1.11)
'Healer'
!il3 "'210f
:JOIJf :i
~\tOI!!I
Korean Cuisine (JJI J
~~1!!!!1111"~
~I!H~!l!-(.IJI)
Gag Concert (.1.11)
JH:H~kt§.
2015~ 2~ 9~(~)
~~01
~kt§.
Gag Concert (:Ill)
JH:J
Sketchbook
.g§J!l:l~ ~:111XI~
gbf!t Jfi!i
~mo1
VJ
Music Bank
~~~3
Vitamin (Ail)
~I Ele!
JIR.!FCH {:Ill)
Olljjl\5
E!-{!!1 (;IJI)
101100 (:Ill)
~Of£1
Music Bank (All)
¥\!<51~3
1------+~;;t
~et60~
'Human Condition'
1!!2!-~ ~2!
Entertainment Weekly
!!!OIJil!:JII
2lAfXil!! :::1@'
~
2
muu .'!!!:IIOI Happy Sunday
Korea Sings
~~~i!JIAI-i!t
~Of~ E!-{!!1 (Ail)
0~3gj
'Thank You Son' (All)
~1:1101
(:Ill)
Happy Sunday
mill!
Golden Oldies (:Ill)
Jf.Q~QI
~AI§.7080
Gag Concert
JH:J~xts
Ye!100 ·c
01211
KBS News
Jf?&JJI 2.1
.;.li\~21-0f
':U.IltOOf~Of'
KBS
-~~~~All!!§
~w~~~
Immortal Songs
• • !!11!1~
Neighbourhood Sports (All)
~C.I~UI
J.IIJIIe XIs
(:Ill)
Hello
l't~~fAfi.Q
Happy Together (:Ill)
~Ill ~JliC1
Backpack Travels
~Oi!ti,ijiJII~~~
'Healer' (All)
'!lei'
1!21-~21-Df
!.'52!~
KBS
:JCIIJf ill (JJIJ
e.!~OI~ !E.3E~ln
KBS 9AI \T~ KBS News (Live)
Mysteries of Huma11 Body (:Ill)
~~\!IAfEl ~1111
Vitamin (.1.11)
til Ele!
II:IA1J:E 0 .... ~i1lt :alltv.ca
TL.. 1...
".,t tv. . . : :a 15~(~) ~
all
.
)I!
g
r~r
r; Fl>
r
:1>
~
~>
IE2
=Wo' ~r~ -"-~ - r...=---...........~
~
~-
~0
0
(lj
~
:::!
:c:
~
"'~
:c:
:t;
0
~ ~
I
CANADIAN KOREAN TIMES
BiEJ
••••••••••••••••••••••••••• 01 _!il_~ct.
•••••••••••••••••••••••••••
5}?;] ~~ "::::I~ ¥~~ ~5:1
5}?;]~~ <51#~> ~~
~%-~
ljf}~'I:J. ~ ~10}.9.. 5}?;]121 ~~5}
1Il1
zell !:l15R -Y-:~11 6:1~
~;,15:. -"R~el -"R£.g Sff-~91
01 D1L-l 7R ~t:-1'211Sll ct7}, ;,J1:]16:JQI ~!§01 7:-l§oll~ ~~ L-R ~;,z;J ~ ~£"e.}.JJ. m5&ct.
~lt:H /I;!{~t:il C~.CIIO I 3.l=r~ 7 1 ;;:~) @-?;} "0 }61 <51#~> 9Q!I:lR~ o];,z;} ~~ 5F§~,)z_J 7Jll ;,-1 0}.!:¥'';,]:@~91
01%'. '71lol91 01 H ~~ ®:.1D1 Ql~;gm~
011Jll.S:.
mm mru ~012.. %-
~7]:@. ~13ir. ~~all~
mB= ~ o1 NL-Je.}~J,-1 .9.(5: g), 0}61 5}:§~,)1_] 5:, g 91 L-R §~ 9 2 TJ ~01 £"e.}.JJ. m5& ct. ~i!-g¥ 't:llel~~ ~ 011:lR ~· £ ?;}t:.] oR ~el 5}?;]~011Jll .S:. <51#~> ~ 51~ii:! Q:1 ~ -"R£.g ~~ l:l] J::l ~ ~ §§1tct. ::::I~
~ ~@ l:lR~!§ol
T:117-l
ct~ <51#~> ~ ~e:IQ!7l ~~
?;]\:! 1~ 14~
7R~ ~ ~El~ n:~Jlll§'-Y-.Jl
~ 5}?;] ~011 711 ~ 01li§ 91ol ~~ 77}."J,}i! <51#~> ~ 51~ Q:j
~~~.
~ L-lQR:::§WQ! 01 ~l.Jl,;,z;}~
3El~ ~.Jl ~1 ~ '1:]1e}~~ ~ 011:lR~' 5};J;]~ol ~9:} <51#~>
~~Z!l~91 o]g~ ~l.Jl ~
ct. 5};,z;J~~ l:ll*5R 5F§~ · ~ allB · ;g::g- · 9B2. · 13§~ · o];g~ · ~~oR · :§12161 · 3':{1 §.
Q!7]Ejo]
~e:r <51#~>0]
5}:§~. 5}?;]~91
::::1~011 5:. <51#~>~ 51~ii:!
~ g~
.S:. )f}.Jl, L-R7} ~ 4-)f} ~
121\::f:ll} ~
7R ~Sl
~
H§lel O]_<ff-011 !:l15R "~6}~ ~.Jl ~~?;]121, c e.}o} ~~0] 1.::1 .!:¥'- llll~5R J,1 J,] L-}e-] 2~ 5}:§~ ,)Zj~ 121L-~ 71-C ~011 ~Jll ~ 01.9.. ~6f 51 ~ii:! 7R ~t:-l ~ @Z{ fiRA1 7-l:@ Q1 ;,~ ~~}al.Jl ~ ~Gll , J,]l-}C-] 2~ ~01 _!il_L-] !.::1!¥'7:Rs;l~01 .9.. ::::I?RA-1 owl m ED~ l:lpjl] ~:ii"C.}oj @J,] ~ IE1 ~~ct.
0]01
5}?;] ~~ "5}:§~,)Z] 011 Jll
';,] l-}t:-1 2~ 1.::1.!:¥'- ;zRs;!_;,z;J121 L-R ~
~Lil ~IJJ. o1L:1 OiiAi Ail o~o 1~DiLl ~I~ o~~tl ~ ~~.i.£~ "Ail~.§ o~~~MI 0 1 ~~~ ¥~~ ~~710il ~30il Cl~ ~~, 7Jll5}:§~7}Q!~~ ~lO}G] ~ ~ iJ~;::. <51#~> ~ 7}{1 :c! ljf};J;]
C.}.Jl @Z-}~01.9.. 5}A]121 ~~ J,] L-}C-]2011 0] ~ Q!7]5}Jl] ~~
12} 7}-2';~121 _!il_~ ~~e:r \::f;J;} 51
TS11. 9~ ~1-§oll-l~Z!l!§ol
$(5}:§ ~ ~)01, 11~<1
?;16J~ 9]~.Jl ~~c.R== 7]Qf~
Z-1-.!il_ct %-Jll m ;,-1 1.::1.!:¥'- ~;,}~ 01.9.. ~0] ~A] ~~ ~O] C.}.Jl
o1 o}\:1 ~ ~ct· .JJ. m};,z;} 5}:§ -9#-]7} '1.::1.!:¥'- ~ 01~Elct' .Jl ~ 012..::::1 w~ ~;,z;} '211 o1Q:1~1Dl L-}01]Jl] 01 ~Elct.Jl 5}Al' e.J.C@ Z,lO] ~~),-j L-} AA ~01] Jl] £.7]
J.H!.!~
@Z{~~Gll ~al 0 ~1 011~1
<=Jm
cgJl]
\:3-91
X]~J,-1 ~7::1 ?;]~ ~
gj!}~§Q15l~ ~12i
m ;,1 GJ~ ~xt'l:! ~ ~1()}£."
ce.}o}ct. !]~ J,-1~ #:@§011 -'?-ll:lel el 913Jj101]J,1 7]A}0 121\:! 5}A]@~
5};J;]~ol <51#~> ~ ~5R
H
g-;::: ~o]
@71Glt:.}-Y-.9.. :§ ~5}.Jl ~.Jl. ~5}.Jl ~~ <=Jt:-1 7} @J:1J,1 <51 #~> 7R A~ 7:~]Ql
_!il_Ql 51~ii:!~ ~bil
<f4t~>Ol7R~~%~ @7~ ~~ ¥~1
L-R -?!
~.Jl D] ~ ct. ::::I~~
!:l15R ":§W 71
J,-j.S:. 0]~] ~ Jd] 0} 0]91 01D1 L-]7} @ct. TSll ~l 53 01D1L-l Q!7l ~
5}A] ~ 011Jll 011Jl
~77}. ¥@~] L-} ~ aj~ ljf}~~77}.
l:lR~ .Jl0}130l SBS -"R ~m~e.}m <~tr ~ W::t> ~ ~5R 5 ~ ~l-oll l::IC.}ffi ~1 ~ :gr:§?}.Jl, ~ z;,~ ~71011 Welct.
~ ~)o]
'i!:@B ~Ql91 =tJ~;,z;}
~l:ll~
~JJllel ~~'bl:l l
6} ~
5}.Jl ~ct. 3J15~91 ;,] gjl:}Jll ~e.}o} ~~011 oR B~ El]L-] iY'~ 7]1:]1 ¥~eEl ct. ~fiR l@'C.}"oj 7RA~ ::t~
9 6}7}0 ~0] ctA]
.Jl0}13 ~ 2~ 2~~ 53~
Ql ~ 2. 2 TJ J,}li5011 llll}A]~ l:l}
:gX] ~ <~tr 0 £ W::t>011A-1 @'@el 7}:§91 g iY'~ ~l,l:R W '),- 1*' Q:j~~ WO}, 1:]1e}~ ~ ::;B- -g2f\'A9:1~91 ~~9161 ~
%1-011 -g-g~ ~~5}~ ~1:]10 'i:!%5- ~).J ~ mJJl XJ;,z;J121. GJ g 7-le.J~;,1 .s:. u:ttifu:ttif w~ w121 5}~ @~ 7R ~ t:-lct.<~¥91 ~
::t>~ ;z;~J%6:1 ~El~ ::re.lo1 ¥
_<ff-~ . ~~5}Jl]1il~~@ ~
> 0]-9- 5~ ~l-oll 1=1C.}ffi011 ~ =tlel .Jl0}13 ~ "5~ ~l-oll Ql~
0
i§fe} oREJ ~ _!il_01 ~ 01]:§o]c}.
~
%5- J,1 *
~ ~Ql-c}61 5}.Jl
B-~!§ollJll ;;~]~
'21715:. ::r~'l:! ~'15::t~£ ~~L-R7l e}QI-g(o]
~ ~~ct.el~. <25~~ ~~91 /,~] ~ ~ g.y~
w 1:]1e}
~~ ~9H'f-gf\'~91 ~~9161
:§13
Ql~6:1 ~
e:r ~ 91 71
!f-~el 6,~0]ct.n:l1£ ~ 5l~5}Jll, n:l1 £~
~£~ ~fiR T:11el~ ~
-g.!ff-;,}9:]91 0] ~ m ¥ 3':e.l ~ '@' ?}~ Jll
~;g ~=t]e.} ~Cllo1, .Jl~Ql-@¥
~ ~~e:r ~A}£ 1il~ ~ ~~
1il~£D1 ~~ ~ 0]~01
~0}7}J,1 ;g~5}A] ~e}
Ql
SiD]q c e_}o}£ <O}.g.o}> <O}
g :§13 9.
iY'~
L-R91 ;,z;}Z'1> <~9:1> ~ 9:};z~J ~
el
S-]
@77};,\]
'2!71~
5}Jl] Xl01
Ql~6:j ~l:l ]7}
.:E
~ 2015~ ce.}offi~ ~~
~ 6} ~ 121@)1~?;] ~J,J;l.!f-E-1 1:]1 ~ £ 0 ]1 ~ct. e:r~
7] .Jl0}-{3
HE
III
<z! on
CANADIAN KOREAN TIMES
"riEl!=. A)7l0)7\)UAa HflO" "'IL 1...: 2-r=i" Dflal -, LiJ\)!=. D L T gZ'j ~~ ~ QJ-Xl_B CC.)o} ~ ii}O]>.Q] '61]£Q_) .J::0c3:Q:l7} A]3e:l't-H?~ e(I\Jatural-Banl 2TI.}Ol' .91 A}fH ~ ~~ ~-'?..£ ~'2:11.-H Q_)-J6' ~;g.Qj ~~~ ~j} 0.t1. II!~~ ~ QJ 01HHSf- .J::0c39:l ~ KBS-5-~2-}o} ~}O]>Ol]A~ ~
~7,9 Qj~
~A~ QJ-~~gZOJOl]llll}u:~B
~1-Q} ~Sf- QJ.Q] ~AH3-Jll. .2:~ ~
1:1}0_t1. 0]2} =B~ .J::0c39:l~ A]B 1~:xl 9,1 J6'~ '2IJ.}O]' 79i@l]A~ 'El" 7'}£-g ~~ ~ ;gf;j-e} 7'}2-] A o} §7:1~ A Ji}O].Qj ~~ ~2.~ .::::1 aj ~A~]~ 2.~t1. A}gAr:;j_g 0] ~ @~o]~ e:I-~ ~t-HB .:::I% Q_)-Jl).~ ~2-l' AH~ ¥ E-l 2.A}77}A] ·~ ~~· -'?..£ ~g,)e} A]3 e:l- ·~ ii}O] ~· ~ ~Jl. ~~;g~~i@ ~ ::=:: ~~~ e:1- xH Q!7l~ w~ ;;J
'@~
l:ll]g,jt<j'
'5£4-Jl 0.t1. ~;;9::::: ~Sf-.91 01A} ~01.2"2-}Jl
1::1]
.g9)iB
<5-l~=B>.Ql
2.B0l
"6)Ql~~2-l~ ~"6}7]£.
~01.2. :§~ ~"6}-C ~:f
~~£ AHilH6:J:§ <5-l~=B >.91 01~6~ ~::=:: 5-}A]-@l 01]71] -@!Q- <5-l~=B nH~7l> ~ 01~711 ~n ~m. .::::rt:1
0]01].2"2-}Jl ~9.lit1.
~ ":§~ AH9J.71] ~ ~1@1
t1.~ J;:l:!.Qj Q!~l ~¥QJ ~
~01£..
Q_) ~~ "6}:§ -'?Dll t:l1e! ~ ~ Jll. =B~ilH ""6}:§-'?-0Zl7} ~~ ~ ~~7] a:J1®Jl <5-l~=B> ~ ;,~j~£171] Q!~ 9 0_1J_
<t-J ~=B> A]l--}2-]2 -@!Q-.91 =~o] t:He:l~-:;::- :§A~Oll '5!711 ilHQ:f?S:l-'2. £ ~ :±S:).@;;;! ~~Jl, ~ i~l~ A~}C :§o] 7rcJ AH 9J.Jl W B ;;J ~J.o}£"2-}Jl ~ ~q
<5-l~=B>:::::
"6}:§-'f-7} ?
Q!HHSf-O]A} Q! ~~ ~::=:: 61~-'2.£ fl~ ~ £::=:: ~~
e-
A]B 1~~ J6'-§-:@ '2IJ.}O]' 69"101] A~~ ·~AH3-.91 01A}~ -Y' .J::0c39:l7} 'cfii} :gQ-~61.91 9,)-@l 0
'S-2.~ 0}~~
Z!-Qe!
9E':jc3-}::zl]
1::1]~~ ~j} 0.~ QJ~.
£, ~AH 6~ ~A]-6}7] .!f-lilH .91£ ?S:J-'2.£ ~ 2e:1- '2TI-}O ~-@-01
AH3-.91 Q!QJO]A}
~
~-=r-£ ~-'?..£ ~7]01] 7:~5-}Jl
@~"6}A]~ T-YOll71l.T. ~ ~~
r
m
~"6] 7~~ ~]A~ ~ ~Ol]
tie _g~ 9.li~01R ~A~]
HZ! ~~ Q!e:l- 1£:§~ A] 01 ~O]lC! Jl13:Q:l7} O]t-H ~ §~ A].::::IA] 77H~ xH 1:1] ;g~ t-H
1---}2-]2~ 21 ~ ~ <5-l ~=B>
£ 2-1 ~2-lE! ~B %~?S:JQJ =~ ~ ~1-8 ;;;!X. "6}:§-'f-01-] .91 Q!~EJo]c.} ~Zf<JHR .::::1 cHA~ Gl~ ~Jl Q!7l~ 9 0.
~ ~ i~l7} :§~WeEn .
~B
Q.}.g ~~ ~ ~~q ¥@~ 01£.. .::::II'-HA~ ~~ ~'El" ~011 A~ gA} Q!;;;;~ ilH ~CE11 ¥ Tiij;JJl ~~}j]_ l::l¥ 01-bll 9.li01£tx:~l . .::::I~ F1l q ~J.o] 2.01 2-]~ ~ "6}1---] :§~ AH9J. Gl2-J-=?-R ~~1 ~ g!~q Jl ~77}. .::::II'-HA~ ¥@~ ~01
t1. e:l-:@, 5-}A]-@l . "6}:§-'f- ? Q! <5-l~fl).g. A]-5-JJ}A] ~
@~ mJl 0.t1. 7H-* ~ ~AHJJ}A] ~ =B
~ 90.~01£.''2-}Jl ~9.lit1.
Zl19 85~ '8 ~
~'89.lit1. .::::I'2:l~A{•r.
_lf_~
5-}A]-@l::::: "A]
<t-J ~fl>O] 2-]~~
;;;!
~. ~% ~2-l£ )?:l@B
~h' Ol] A~
;zj ::=:: ;;;!-'?..£ W
aJnt1. ~A] JlO}<::l ::=:: A};;9 ~ :zJ := !?] ";(,~ 1---h= ~7} 'E]Oj N1{ 0_ ~ :@Q_)E]j 7]~] 0}9
~o}
t1
A}2-}A~ tlj ~
~ilHt-H ~~ ;:;;~oJ71l ll.~t1. 7:~] Q-7,9 ~ ::=::
".J::0c39:l ~ .::::I%0
0113A~ 2.~ ~01~B ~7,9
.91
:§i~]7} ~~ 1---}e\A~ , ~-'?..£ @
~Jl). 7'}2-] ~0}~ § 1---}~~
0]'!:5-
•••••••••••••••••••••••
.2:
.J::0c39:l7} Jill :gj ;gQ.l ~ .gfi::=:: ~~Ol] "2@-50] ~}A]Jl 0_
7]~)Dl ~
~ ;gQ..!SI~ ~
c c.)o} < ll:lA]Jl
0. ~ =BZll ~.Ql ~2.®11 "§;l
~ 1 39,1 'AF~ a:l14~2015 3
w
.J::0c3 9:1 ~ 01 'El" -9-al 2A1Z!7~~ ~]A~ ~£ ~ xH ~ ~Jl). ~ 0~. B.-2:~1-ol .DL7:}"6}C ~7,9.91 ~Jl). ~ ~:§ ~~ ~~1---}71] 2-
5-l ~tl-o] ~"6}-C ~ §Jl). ~
A]?S:JQ_) L._~ ~ m~ :§01] t:J1 ilH~ ".:::I ~:t.ol ~Rt-H 7} A]l--}2-]2~ 21~~ aJ1 .g
A E.} ~ t:} A£1.!': Jl)._Qj ~-§ A};;9o] QJE-l;JlOl] II! ~} ;.H ~ ~7:~] ~ 2.-'2.7]£ 9.lit1.A] B ilH Jill ~ nH7~ 7,9 <~9 ~ j]_O}1::1 Jl). ~ t:} A £l!':.Ql ~ -§ A};;9 ~ :gJHilH ~7:~] ~ 2. ~~Ell. o] A};;9 := A]BilH 5
7,9.Qj ~~q@)- ~:§ ~ ~;,~]"6}71] E~ilH~B ;;J .
W~~ H]~ Q~ 9l~ <l!~
A] ~B ~~ 7H~E~
5-l ~fl).g. g~.T.£
::=:: Jl)-7~ ~~ <~-::;::-~7:}>011
9E/-foll 'itt~.~
~~7]0fl Al~tJlA]-H !rTOfllfl.£
~J.o}£.''2-}Jl Jl~9.li
~t:R=%~O]~A~X BE-l-
A~ £~ ~ ~lC! ~2-]Sf-c
2.;:;;~ ~t-H ~9,1
t1. .J::0c39:l7} 'l-H?~ 2TI-} Oj' .91 A}fH~ Cr:;j;! ;g~:= 1~ 229,1 ?§7]£ 9 -@!.91 KBS ;,~]EsJ.ol] A-j ;;9~~t1. ~~ ~ ~~0] ~ '2IJ.}O] ~ ·
e
~01 Gl~ .g~;,~j ~ ~ ~~
O]t:}.
t1"jJ_ I@ 01 J:l- ~~ ~ 2.-'2.71 X.. ~ t1 ~£1.!': ::=:: A]B 1SB4\::'i A}~.Qj F1]!J!-]Q-Q_) ~ ~ <~~.T.>Ol] A~¥E-l ~ 7H .91 1::1~ ~
% A]Ol] Q!7l ilH, }j!.g-6}
~~.91 0}0] ~-'2.£
n1 Q!71El ~ ~
QJ:§m~t1.
oJ <1---}l--]0} Q!t:J17]> <O}Oj
<j)lj ~ l::l > <7'llll!Ol]
t:l1 "6}01 >
~ ~J:~j Q-oJj ~Q! 9.Ji ODj
< o} 7'}F1]0] 01-'f-~Q!.g ~ 9 -g 5-h= ~ ~1-2-]Sf-9} A}'$-"6} ~ Q!7]ii} HH-'f-£ WalA~ 0. t1. o}O]~ ~]0] !':>-'2.£~
•• •• •• ••• • •• • ••• • •• ••
011 ~~ .J::0c39:l ~ ~~sJ.oll §of A1A}O}A} "7,97)(} £_-@!0]
:@
7l ~"0] 2-}D1 ~ell~
E
:§ ~ ~?A] ~9.lit1. _lf_~ ~;g.Q]
A fH :u:~l
711~~-@! %t-H~ t-H~A~ ;g u ~ 7:1 ~7} -Bte!. ~ml ~ ~ 011 q~ ~ 1:1H ~213 Jll. %liHHSf--§ol]71] 2TI.}O] ~ ~ A}'$-"6}-C 11].20] ~2.£ ~;g .91 ~] 7] ~ ~t1. 5-}A]~ ~~0] A]6}£1A} jJ_ 1::19:1~ Q!Q_)Jl). 7~ A}O]Ol] A~ .!f-]EH£-g ~E-l-71 ~ 5-h= ~7-l .g, ~7,9.91 .g~n ~~ 9.lit1.
"2"2
~~~~Jl ~B ~}01.91
nH EJ~ ~B~ otl:§"o]2-}D1 "~7:H 3- . HH ~ s; . ~.2:8 .::::12-l Jl .J::0c3 9:1£ o]01A] ~ ~Jl ~1 ~. oH~ ~ QJQ!.Ql Jl2-l7} 01~711 ~7H~ A] A]7:1)l.l.W }"Jl:§9!it1.
Jl:§:Q:l ~ <Aii}O]>Ol] ~*~ :±? doll t:l1 ilH "01 ~ ~ aJ1 ¥E-l ~2 13 ~HH hlJll. HH ~ Si ~HHhl.Ql B! 0]2.}~~ @::>11 ~ ~~ ~ ~ aJ1 ~ ~~t1"D1 "Al-5-::::: 7]2-}1::1 ~::=:: 1:1H Sf-~Jl). ~7!11 :2:~ ~ ~ 9 0.t1 ~
;;;)oJ] ~A}c~q"j} m~t1.
.::::It<1.91 .gt:HQJ-'2.£ W-BR=- HH Sf- ~ 7:H3-::=:: 01 ?QJ :g .J::0c3 9:1 011 t:HilH ";(.j ~J.o] A]~ 2 nHE]o] ~ '2:11---R:::- HH-'f- ~t1"Jl ~~ 9-JAl tkl2l:t1. .J::0c39:l ~ MBC: c c.}o} <OJ:?§~ 9,1A]> <o] A=;=JC.jO}> ~ l:l]*ilH t1 9.91 ~~1 W-BR:::- ~ 0J6'11l~~~ § L-1-§-Dj QJ.g?S:jQJ Q!7] £.2:@ ~ m~t1. 37H~ ll.loll 0J6' ~sJ.ol] ~], _1f_ e! J;:l:! A] @A]~ ~ A}£WOl]:§O]t:}.
m~
011
CANADIAN KOREAN TIMES
Xii-QWE£1 7f Xl\:11]120~ 2* Al~ ~8~-TI- Oj~£ KBS ~-Ef 5~ ~Xil£12.1~011;_1 ~~Cf. OIL§ ~ ;_fOlie ?d~.::f ~~~ tJI~oH 01~61. ~Ojl~. lit~.::f. ~1~%1. ~~. ~~ 82.1 ~~~£ ~ 6ioH Xf2.1~ ~~Cf. OIL§ Xii-QWE£1011 ~6:1~ ~~g :2-fOI.§. 6!j~2.1 _gtj§ ~2.f.5f~011 ~ ~.s:!.Cf ~Jg ~DILl ~71.§.~ ~.:il 8~0fnj Of~~ 2{{101~ ~~~Cf. ~~ ~~g Xii-QW E£1%011£ ~Lmlll AI§~-Ef oHji!:WZJ 01.1:~ x101 .s:!.OIIll ~lxH~2.1 AI{!~ j_f£~Jef. Xl\:11]123~ ~ ~~.§ KBS
2TV2.1
j5£_ ~Of Ojl~_g£_::r'E!J (~~~ 7~/2.1
BE
~9:} <B-\=t 1907>~1 ~5}D1 ~;g ?7}~ ~cl.JJ. ~ ~ ~.::I~
AOAQ1 ~Of
il ~O]
KBS 2TV ~_g_
ol] ~ <§.ff~ 7}~> A~]
Q~f£9:1 011 :@~ 611 ~:Q~ ~@ ~ ~;z~ ~~0] ~C-}.
KBSJl]J,-j
20]_ll
:U ~B A~]Q
~f£9:1011 :@~~ il~ 2 ·~ '50]~~
JJ.
:@51
~~
i::Al
~
~~~\:! ~"§:l" o] c}D1 ~
~ ~C-}.
o}ol ~9.l 121~ ·~m <Wd"~ 7~>2 Q!011Q..l@l 7~ ~ .::r-19611 l-~] 11] 9.] ~ ~ ~ ;;]Q:j.Q.] 7~ gJl} 0 ] ~0] 5:-]01 ~}£e! J,-j .:::J.g.Q.] ~~ :U;;]5 }71] ~ C-}5!.~ ~.§.9.] /,]~] 0] ~ cl ~clsl :rr£.:::J.'@o]r:}. o}Ji1;;] o]J.I':61
~ tJ1~611 01 D1L-l ~an:u . ~~ ~~ ~. ~
W ~]:§-?:! , o}g
,;z] ~~!f. B-121~
121"1..HW
.::r
il~ ~ 6~9.]
Q!01]Q..lgo] ~ 7}~~ 19X!l Z{;;} Q:j~~ 7}A]Jl ~c.}. 0]01] il~ 2 ·~~ J,]Q :@01]~ 01] ~01] J:ll ~ ¥@~1-01 ~~\:! 711 ;,~"o] c}D1 ".::I ~Gll ~~5}C-} S!.L-] :@§] ~~ -9-;;j ~JJ. ~~5}711 r lElc }"JJ. w~r:}. o101 ·o}o} <
B-121 ~ 011 J:l1611J,-j~ "121~
2.llll}7} %lA~] £ ~1 ~7-E&r:}. ;;}-2J-5}JJ. ~ ~7-F?~ 2. llll}7} ~7=l ==~r:}"c}D1 s:~;;J ~r:}.
0 ]01]
B-121~ 2
"L-}5:. 01ujL-], O}Ji1;;]01]
711 011:@¥£-1 01~~ :QJJ. 4,\r:}JJ. w~ c ~~Gll ~;;J ~~lEJc}. ;z~ ~ ol ~~ ~
~ u:J1 .ff~\=1 01¥-1 £~711 7~ .::r-19 -?:! 3 011T7} ~ 0 el ~~L-F.ll ~;,-j 01~~o] c } w~r:}"c}D1 "011~ 01~~o1 ~01 ~92" ~Gll 01~711 LH611oF~;;J 2 2 ~El c}. ~~
.!:j!g~t:! ~~~Oii\1~ ~.g ~~o~LI i\~'C!A2.i~
2~~~ ~%t~ ~~~01 ~ ~7~%1Al o~ol §.f}~ 7}~>01] /,-j~ ;;] ~~ ~'5011
/
J,-j ~
£%l
Jt!.S:.
~ ~~
WlC! A~] 121~ ~ 3;)"o]c }JJ. l.::l-"-cn ~ ~01 ~ ~7H5}A]
71 u:H~l.
011 ~
t1oH
315:. 5 }JJ. :rMJJ. 12fl.Hc}
;;}Q!-"-~711 J:ll~JJ. 7]~ ~9-(C-}"_ll 9:}~
~C-}.
~~ <~~ 7}~>2 <;101] Q..l~ ==~/,}@0] ~}
:g 7}-2)-Q]
3:.~ il~ 2 ~llll ~<;15}71]
o~
:g 0}0] ~ ,;z] ~ ~!f. B-121~011 LH5H A-1~
"A}-2}5}JJ. ==~ 2.llll}"c}JJ. W6H t'!~ol ~~ C-} . .:::J.l-2j ~ ~llll ~<;15} ~
.!l ~~ ~l of
.:il ~ Cf.
7}~1 J-~ 1 111
.::r-19
z,>;;]Q] ::;~ X-101 .:::J.g o]
;,}~
2;:::; ~ :Q~£JJ. .:::J.g;z~B ~}7}~
2;:::;
;,}@gJl}
~ cl ~5}JJ. 011 ~
o] ~l
:u;;s19
TI£.:::J.'@ 0 £
~711 2.~
n ;,J 1~1 ~'5Br:}.
~~
@o}\Ji ~ 7H 1S oH ? ~_g_~ W
SINCE 1899
2015\::!
AHoHOJI£
Jt~ 0 1 {!~~
• ~ a
;s:.
~~~01 ~~A~~~LICt.
~tt~ & -s-'l!HI 2015-d -i!~~OI Ail~ Up to
15% on Selected Items 71~:
11
+ ~CZJt11 :2:~~~ $5001~ llD~AI ~<2Jt11 ~ ~~~ 2~ Kit ¥E8~
30~
f\J
21
22~
+
+
~~~ 240g llD~AI ~~~ 30g ¥E8~
~~~ 120g llD~AI Extract Tea Cool ¥E8~
.QCIA-1
KGC'l!~tJAt
....., i5! c::l
865 York Mills Rd. #1
7181 Yonge St. #166
(~2.i 2.10~ ~~~LH)
416.800.9747 I 647.968.7301
:g~{:!~(~~oi), ~2.i2.IO~ ~~~
905.709.4988/ 416.357.1577
.§.2.1~(0~22.il), ~~~~ ~~~
l;l:lo:le~ol ~ll ~11'1 tJ• ~g. ~Q1Ail£~ §7~AI7IllL~ :1. 71~~
.
~ ~-o~ ~Q1~011 £~ ~
*
~.gqq,
Oil
CANADIAN KOREAN TIMES
2~ 4~ ~ ~li~ Etc <~9!
W.sl 2015>Ql AH 0*Dti=l 0]5-t ;::] 7~ !f.~~ . !f.~~ S2lQl ~ ~Sl! ~ :g7H511 at~~ oH i21 ~ CGll;&r:.l-. A]\:!- 1 ~23 ~ .gA £1~2 iiJ)O)A (facebo ok .com/ getitbeauty.tv~ ~511
<~S!W.sl
OllJl ~{>}~
'7~IOII:::IEI A AIT
201 5> :g7H99.r:.l-.
2015'
t::jLC~f\.11 01c:2.:~ I --,VI I : I - ~
711
JtA
.A] .Al?-1~ '@2-}"Jl ~99. r:.l-. <~S!W.sl 2015> ~ 2034 Oj~~~ ~ :gJ-5~ r:H ~ ~ -:;;- r:H R i'f.sl II ~:::J.'@ . IQ-7-1 Dl]0]:3.~~ ~ ~ :±7H ~ \::! =?-~ Ol] A-] Sl:!01W ~511
::t9J-5~ol ~&\3': oH T2l ~ ~1:&
r:.l-.:::J.30llA-l 5:.l:l~QOll
9;!t=a:] ~ ?':~ ~~ ~ ~~SJ! :2}t;:J!Oj ~ 5) ~~~ 2 2 r:.l-. ~&~ 5] 2.]2} ~~~ EJ7:1~ 51ne-~Q.!O] ~~ ~ s;z~~ O]~ol !f.~~ ~oH ~ .A~'l:}~r:.J-. 0] 5~;::] ~
"O]Jt\ <~ 9!W.s1 2015> 7~ ~~ i'f.sl :{;:_£ AH~711 7-1 ~l..B= ~. ~'g-!f-E-1 ~m.Al E:l OI]EJl1 .A] ~ *Jg;j~ llll~
O~I:HoLLI L..: o Io ~~c;~
T
L..:
£1 L..:
JIL=!O;::J o....::.....::C. AH[L2 --, I L - -AELO I 2 I2.1 o
Air .:c.
Al20il 2.~~::t=~o~ sx@ o12n-l Cl7~A~ 2.-r A L..:--, L..: 12 -rL..rJ I 2 D
' J5~ ~ l:l ~~ ~ W.sl~:a·o]~ ~ ~M
~{>}~Ql 0] 5~;::1 ~ r:.j-~~ Gl 2,A~~
tJPFj #.oj
&jr:.j-~
A
E}~ 'EJ~ A]5:.5~Jl. 7H ~~ gl:l ~
.A] 7:~'El iQ. Oj ~ol El 7:l~ ~lil A, ~ A] ~ ~ ~ Ql {>}~ ~~5~
:e]<i}O] ~a:]~r::.h= ~!f-~ 7~ .A]Jl O] Jt\ OI]Jl ~{>} ~~ 011 ~ ~r:.j-. T-:Y.L-1- ~~ 711 a:]-2-~ ~ ~ ~ ~ El-2 W.sl~:aQl ~ 9:1-~ 01
01~ ~Ql ~~
Ws1 :a~A~ ~~ ~ ~~ Ws1:1L~ 7-l ~ \::1-r:.l- .
~~0) ~5~Jl,
i'f.
~ E:J ~ ~:::J.i.'l]O ]t= 8
5lbl~ AH ~g ;;Hol ~ {<!A~~ Jll
~0] ~O~L-j- Offir:.j-Sf-1 %) ~ ~~
~O]r:.J-.
A~.A~01 ~ =?-A}58= Ellr:.l- ~
~<:} ~A~~~~ !ill):§_£ ~-3'5~
5;:1!.-Hol
!ill):§/~ ~:2}5~t;:l!A-] ~
;tg~.A~~L-HJl~r:.l-.
:::J.~r:.j-J} Oj~{\'\O] -:t-7] 7-JL-j-~
~ 2.~
~~\::! 31 .
Q!7]5\-C <':!
O~L-]r:.J-.
0]
~ ~ l:l ] ~7] 0l] A-] -;;;~~ 9-~5~
Ql ~ Q!7] 5~
~ ~{>}\J~ ~1'6H A-] ~ ~~.A] -"i"-~
:::J.~ c~o~]A-]
Ill .2.llll~
· :±~ · ~ '~Q! C Ell
A E- *01~ ' il} '~0~7~
W
29:1
MC~ 0] 5~;::1
S]:;:c8'
o] :g7H5:1~r:.l-. O]IT!l 29:1 Ql "@-~ ~~ &0}"2-~
~{\'\ 2
0/i:H<':!-2:!-5~711 Offir:.j-
Sf-l .Al ~ *Jg;j~ r:.l-*12!~ ;;~]A] ~r:.l-.
Qj
B'lEJ
@]{2.{>}~ ~).2)- ~7Jll
El] O] :§.J~ ~7H 5:112!A-l o] ~ oH.lll7~
~.
~ 3~~~~:t91 ~~7~
E:l~ tl\Jt\5~711 ~:2}5~Jl ~~ 5!0l
~g~~m ~7lll 0J:C.lolJ ~~
:::J.2-]Jl 39:)2} ®lOJl A-] ~
1@-7~
~H7l ~1 511 7~m ~:2A~~ ~l :2J-5H
r:.J-.
i21~ {<!~Ql3!0 lr:.l-. :::J.2-] Jl39:l 0ll
A-1 ~ Ql{>} cl .A~Oll r:.l- : x:H 25 ~iQ. l:l ~ L%) ~ ~ ::::;5~71) r:.j-~ ~A~)~
SI3S ~W~'EJ~:g <~r:.l- !ill~ 2-]>Ql 61]~Ql 0]~{\'\Ql r:HA~ "@-
Ql 01Gll-]Ql ~4;-{0]~1§ ~:tQJ
~ ~~&oF'7~ ~~01 ~ ~ ~
~Ql ~Oil @17~ol =l ~ 0 ] ~
O]Jl ~r:.j-.A]\::!-1~2S~ * :58< ~r:.j- !ill~2-] > 8~ *6J:Ol] A-] ~
~r:.l-. Ol03011 ::::I~ ~ oH ~ "@-~
~(BO]~ ~}g
2 9:1 (0]~{\'\ ~)
7~{<!~ e!-\<!~ ~ l:l~2-~~r:.j- :::J.~
~
5:. 12...@M ~ ~-Y-1~ ~~~5~71 5:.
O]OF"
S:C~ "@-~ ~~&0F' 2fc
~e!- 0 ~L-]2-~ :::J.~ ~ ~ ~ ·~ ~{£' (~~ 8 ~ A]E}~
~
:aJJl .A~
:t g 011.__'9! :::J.~Ql ~~01 7~ s:l~r:.l-"ol "0]9.10115:. 0] ~{\'!,Y,j ~ =[L)Ojg ~~A , :::J.2-)Jl
~~· iQ. 'li] 7:~*' (li] 7:~~). '{£
oF2-\-C r:HA~l
!ill):§_£ =?]Ojg 2.~ ~ {<!~5,1~1 '
3012 ~ (BO]~ ~)IQ.Ql
5!0lr:.l-.SBS c2-~0~
"0] ~{\'!-Y-]7~ 7:-l ~l '@-~ ~5:9.?¥
'JI]7:i
~:g 2.~
l:l ~r:.l-7~ ;q~ ~Ell.
7]~
519.1. Q!j~ ~~ ~&\3':~711 Q!7l MBC '~%[.2.1 ~·
5~l r:.l-. ~:g ~~1 71
JJ}.A] S:.W"Jl ~01 A-]
7~A~ ~OPI
Dl]0]7-l
Q!7].A~2}
A£H II~ 2.~~~~_1-t::.)''Jl =?l ~99,r:.J-.0 ]7:i ~ 0]~{\'\0] ~
MBC 9~~~71~ <Ol%9-1 ~> 9R ~CC!E~OI ~~~q, <Ol%9-1 ~>g o ~ ~~~ 7~:t~- Oj::x:f2r .:J.L=m ttit:l rgo1 ::X:~.2:I or711 £112:1Ai ~Oj.Ai e ~~ .:J.t:l .=_
:g~ ~Q!
3Ql <~r:.l- !ill ~2-l > ~ 8J2 12...loll -e:_J.:S:o ~ ~~.g ~[}jl-]Ql
crD r~. E~~ {:j~:illAf~. ~~219~
~ ~ ~ ,Y,~Jl ~;i;~ .Al ~
or01 <2.1'2:1~ ~Or
7r Ojci<2J.AI ~-=ti A~~g 7r~l~ !fOlor 01 ~12:! 'l!!~ =.c.ro~ .H.~~1-q. ~>
<Ol%21 ~cr.~121 ~{:] ~
9R
· Ol52:l~
~!f.~
~c~-q,
12:!.Ai ~DI~ · t!-9-
~L1 · ~~~·~'a'~ '~.=il
-9-' ~0 1
!:i!.E ~~
~~~~q :E ·~ ~~C:j ' ~~
~ ~~ol
~-=tl .
~<2!E~21 12:112:1~
'2f ~2Pr ~~
%1' -?.;:!~~ 7IQJ£1-E ±§ 71·
·
~~n 2.Ql~ · ±~~01 QJ7~ ~Eo~
rr1-=ti-9-C.I . ~ 2. ~g ~21 ~ ~7f~ -?.;:!~~ 7IQJ-'E! ~q o r.AI~~~ ~g
axP-\
Cf. -9-t! lNC.:J.® ':!fEll~ .2:1~1 -$-~N I .Ar ::X:~ fr21 ~.'I. Dr.9:l2.r ~ OiiE ~DI~O J 7~~~~Cf. Dr.9:l2.rE 'i§~ OjQJ ~~ O J 221 A~~~ ~i!H ~ {:J.?:l OI .AI'2!~'2tg ~u q~ (~{:j~ ;¥J ~.AI2J-g &~21 .£r-t! Olq. ~D I ~g ':!,'~ 9 ~Pr21 <01%21 ±:c!>(20a5), <*h3~!f-> (2007)0li :C ~<2!
t:!f
~ JAJJ~:@~ ~511 7~
~P r2r
-E g,~~ .AJOI ~
Ail>
~2;j:A~
~3~.
~ q.
TNC.:J.® ~~ ~ ~lfll ~ ~g ~~01 ~E q t:!fE/l~-E .Ar~{P f~ lNC.:J.®21 g ~.AJOI .Ar ~~fr(O I52:l ;¥) · t:!f::X:~fr(g t:!f;¥J21 ortJ-i.AICf. ~:c::x:i i£g~'B21 N q o1q. gj-7~1 -=tl"'c!J~ ±~.A ~ ~~ ~ li§~ ~-=ti. ~rC;Jor-=ti ~g or.9:lc.r(~ol~ ;¥JOJI 711~~Oil ~Oil 2()IC! 7 f7Jrg LID I ~~~
Ql 9:1-511 2} ~~ :::J.a:] 7\-C o] OF7l~. l:Jl sl ~
~~ ~~~ ':!,'~ 9 ~f7r21
':!,' ~7 rE
~~7f0liAi
~~~~ <2.l ~'E:!"-e ~7 rq.
t!Jlr
QJ'i!:l.'CIE ~ {:] ~ . OI {:J~ !f. .'I.L121 ~'i§~ QJ-?i!~ ~Oil Ol AI Cfl E~~ ~~Jlr{:J ~OJI Cfl~ 7 r~l ~ A~ §-711 ¥01~ L~ ~21 =.c.ror. <Ol%21 ~)g <~1121 DrL=j) -$-~~ ~14~ Q{~~
~ ~~.'§!
q
( !:I!.)
~ ~!f-E-] '7~~ c2-~
S'!'T!Qj e}\=J"' 0] 2-\-C £l§IQ. ~7Jlll§
0~2}
~ 8.S~)j 2fc ~ ~
~~~ w~ A~'S ~~Jl~r:.l-.
<DI>
mJ
CANADIAN KOREAN TIMES
~~2.1 7•j:1::: ~o ljl 1::11 S ~ ~~xl::: ~g ~ ~ fl~ 71~ ~<2! jl~EI ~ 011711 ~il~oH ci8Lic~. (~A~{f~~A•2.1 ~g~ c~'L:!~2.1 ~A~~~.~~~ Al~:i!• ~!i!£ j!~'i3~2.1 ~~~ .!i!C.. ~'fi:Ll, ~<l!fl ~~2.£ .2~LIC~. e 5!.§ 01~~ R~ ~E-~A-11 (AilE- ~W) 71~ ~LIC.f
e e
.Jle HILTON (e) .2.~ 3~ ~~A~~
e
.!:j'!-E Wi-Fi, ~41 -?~~. ~~AI~ .2.i!! ~ ~~ American ¥n~l -.-.-~
e
• .JJ.e
• C.ISI~ cH~ ~~Iii~ A~ ~~IIIII""' e ~'2.! Iii~ ~~:2:jA~~ ~ ~2.1~ tii.6 7101!:. e 200:2:1 Ol~ -IT~ TO-I ~f~.i!l- ~~~ ~l::lle!'~~ 7~0IE
Dl~ ttt~&I!I ill 3!t4~
HILTON, SHERATON (e) .2.1fi!! A~~
.!:j'!-E Wi-Fi, ~LH -?~~. ~~AI~ e .Jle .2.~ ~ ~~ American ¥nil _._ .-~ • c.j5j,6 cH~ .:ii:XIIii.6 A~ ~~Ill""'"
e
~'2.! Iii~ ~~~~A~~~ ~2.1@ 1::1-i~
e HILTON GARDEN INNs .2.~ e !j'!-E Wi-Fi, ~41 -?~~. ~~AI~ e .2.i!! ~ ~~ American ¥ill ~ e ~'2.! Iii~ ~~:2:jA~~ ~ ~2.1~ tii.6
JIOIE • Dl~ ~XI ~~~~/XI~~~I::IIe!' Dl~ .... ~7~0IE
[DI~ W~-1~ 2014'd 1~011 JI!IAAI!t
'»~OitaAt' ::il~!!l ~" ~uo.
111=11"121 Ml~ ~~~ At~OI!IS!I 1tAI~ -~e4q
uso $320 uso $340 uso $360 (4!11tl)
(3!.!1M
(2!.!1tl)
!!!!ll Jll uo ~~t:-211-13!1 ~!!,9 Hotel: 1) ~E2.1~ c~~E~~ ~AI DELTA .2.i!l!al 111t +·~~ 2) -fiii:HJAILHGJI J.ll~~l ~~DELTA :2:i!t<al 1~ ~ 2:2:1 l·U~: 1) ~ _nA AE~IOI3 +·~~ 2) IIWA .R2.I
~~: 1) No
'El
+·~~ 2) ~~~212.~ ~ ~gj-.
1.*~ D~!OtE.! IHAEI *!i!£HI~ o~~~ !!W *~e~-fi.~ WI! mf, !211~~ *~~% ~ ~ft ~!i! CZ!'ll~lltli!f *!:!11-l!o~l! Wlil ~•ltli!f
2W: 13(&) 3!1: 14<~> . 311: 19(~) 4r.: 03(&)
5SfAR
7~8cgJ (2~1~)71~ ~gj-A~~: .2.~, ~~'~A~, ~li, ~
$ 784 ¥a *I!!IAI.il $1 057 •a *~DIU~ $ 985 •a *XIDIIOI1t $1393 -!i!a
$1164 ¥a $1507 •a $1425 ¥a $1610 •a
• 05115!1 N06114!1
• N5114il
$1380 Ji!EI +$364TAX
$935¥E:I +$364TAX
• 0611511 N0711511
• 5115&1,.. 6114&1
$1530 !i!EI +$364TAX
$1 036 !i!E:I + $364 TAX
• 1k:!~.~~B61 • JJI UOI/ OI~OVm! ~~
www.jautravel.com
jau tours
• H:!~, !t~ *1 • -:J7H Atc;.CII.l!. .., 0
Ell ~0~ ~ --=--
jautravel
416.250.1700
jautravel@gmail.com
Toll Free : 1-877-256-1700 070 @21 : 07Q-7752-1316
~co.:a 50014907
.2.AI::
~=~Jt~li
• 6115!1 N711511
$1406 !i!E:I + $364 TAX • 711611 N8120&1
036
$1 !i!E:I +$364 TAX • i!llf!WIIOIIIIti!t Ra'i!!l! :71'8 • ~e~, 2~, !!.i!li Ra
~
5906 Yonge St. #19 North York, ON. Drewry M2M 1C9
5906 Yonge St. #19 North York, ON. Canada. M2M 1 C9 Tel. 416-250-1700 Fax. 416-250-1770 Toll Free: 1-877-256-1700 Korea: 070-7752-1316
•=
St-eeles
C mmer
m~
011
CANADIAN KOREAN TIMES
~7W8
l-}:8011!-1
~~~
rrlX
9l!J:l.7}~7HIJ19:};;11rl
A1B 1~21~ 7H~~ ~9:} <B-\3- 1970>011!-1 on::l.£g ~rH Ql)Q1 A1?-1-"?-.Jl ~~ 01 ~ ~iJl1 Ql~ ~5}01 /-
~.IJ:l..01~
~~ ~l;!iC-}.
L-12-} 1~~ ~ tH 011~ :us=~'@ <g..s~ 7~> 011 9ft-H£ ~5}01 :±~~ uH~ ~_2:};;11~ l.Jl0Jl2i_C-}.
9:}.1J:l.. ~~E} gj-7111 :8~8 Q.lS-1 .!fllo11J-1 ~~~ <B-\3- 1970>011!-1 A}~o 1\171~ ~iJl1 Ql011 rHtH "R ~ 01A1DH~Pe~ @Z,lD1 I:sC-}~ 7HE:1Sf't'-}.Jl W6H ~~~ ~ 27_C-}. x ~_::::r~ AOA ~l::l-1£X if~ 5}.Jl2). ~ ~~ ~ "\1719-} ~9:} ~
3~ ~.Jl61~ ?;:1~ ~~~ ~12
<GQ KOREA> 2gj_£91 9:}.1J:l.. ~ ~~;s~~rl
)
I
--
"L-~ <&~
4"- 2)_ ~ 719:1
~~
;;!o1.TI, t-H7}
7} G1
g~tH~
4"- 2J. ~ 711 G1
~~
I
.IJ:l..C-1t'-}QJ01
l2}:±uH Sl~ 121 ~ ~ .Jl0-}011 71 rH :§ 12! ~ g J-1~ 7:H ~J.;ll:l1 01~ AE-}e-}g uH
~ ~~171~ ~71~ ~_::::r~ AOJ'\91 ~l::l-1 ~~91
~~g}jl} @~ 2)_~
;;!01711Il1tc"01t'-}.Jl \171 if~E} ~ iil-~1 rH ~@~ c21t-H71x ~n. ~~~ A1B'OH Q!W 011:3-g.Ql ~J.;ll:J1 AE-@1 7-1?;:1~ ~4"- fl
'lti:@.
~~ ~ ~jl}
\171, .:g}.Jl¥ 0} ~~8 KBS ZIV
~~~A181~~2~!-1~ ~~~-T-0191xKBS~fl~:;:; ;;119:191~011J-1 ~~ <g..s~ 7~
> ;;1161"~.±±.9:1011 ~6l'OH J-1~fl
L-}2~
-:=-:=~e-Y.TI ~~~We-}.
01011 :sli21~~ "L-lx01D1L-1,o} l::J-1A1011711 011:@.-!f-S-1 01~@ :Q.Jl ~C-}.Jl W~ C5:i_~1 ~A1 \?,fO J-1G12-}.J;:-1g D1%!~ ~~ 1Il1 B~
\::301 7~ -T-1:3~ 3011 C::r-7} 2)_ 0 12! ~~L-f.Jl @1!-1 01~@012-}
2).27_1Ci 711 /-~01A112! 9{~ ~~ 011 ~7}!-1~ ~~1~ ~ :@.6:1 ~g £A1 \?,f711 S:1G12-}"12!J-1 "0} D} <~~ 7~>011!-1~ A1:s-7J!
w~e-r01 "~~o1011~01~o
6{ :@.011~ 011~1
~~1!-1 ~ ~x ~7H5}A1 \?.,~
01£011!-1
8 O}OF@ 0Z1'{ll:::::: ~ ~l::J-1 :Sli21~011 rH'QHl-1~ "A}2} 5}.Jl -:=-:=~ S?_llll}"t'-}12!!-1 "121~ 2llll}7} ~;;11£ ~101 '@7-jXj_e-}. A} ~}.Jl ~ '@7-1~~ 2llll}7} @7-1
J-1 rH~ ¥@:SlD1
1Ci L-l.Q112l~~ ~ 4"- 2)_~ ;;!" 01f'-}.Jl J.;lAC]1~ ~01 ~~J.o11 ::t
i?'____£ &
~5}711
~~~ <.g.B"~7g>
~~ :±7~~~ ~tco11 "~~
~ ~~C-}. ~~o1 :87H?~ ~
x~~~~ <~~7~>011
W7l11
~C-}.
~ ~l:l}A1 £~£ ~~IH ~
l::l-17-1
g~ Q}xt_e-}.
uH~' 9:}.1J:l..~ ~
.IJ:l..01019:}J;11~ £~ ;;!.
~
£
~1-0j'QHJ-1 ~2J:~E11 J;:-1~1~
01~711
rH'OHOF ~A1 .l.Jl_§_~G]t'-}. 31x 5}.Jl :;t1~.J19,lt-Ht'-} A} Q!Aij;l711 rH~.Jl71~ %2):C-}".Jl 011~
9:l'E}~C-}.
P3(lfrre1 d@:::Jaum .net
2JOJII Ali~ DfAfXJ3~ liltH£ .!B
DtAP~I~ ~2 ~l~r.t-T.R?
~~ r.tLPt~~~ ~~2~01
£1t1Lir.t.
i!i!lll~! ~11101 22!!~1101 Ollllllll~ ~-1\~it
• ~~~~ ~±Df.A.fXJ
'FO'RE.VE.'R
WH\IE. IE.E.IH 'P'Rot:r'RAIV\ !i!.I11-A11~!
· ~'<!IAH7~ ~~~Ole g · .J::m21 *lj!J-~~~~m ~L~A1 · 9,!~01 Xpjl -!-e g
.!i!.~.!i!.il~*' ~~-E£7•:;
e+ Dental Hygiene Clinic
4646 Dufferin St. Unit 3 ONE BLOCK NORTH OF FINCH/DUFFERIN ST.
'i~~.Efli~x~
647-521-8629
i!i!l JllltiUD.
-EI~~*~ ~~ole
Steeles Ave.W.
~
2?
ffi
~
~
::J
g
• ~n~~HfqDfAf~J • :A:Jfi. DfAfXJ • EfOJ DfAfXJ • ¥III DfAfXI
~ Martin Ross Ave. :;·
c+
edi
Finch Ave.W.
~
DtAtXIAt ~~ (~~xt
Jf[H)
Office: 416-293-1822 Cell:416-737-5554
II ~0
15
; j::
~ ~ ~
~
i u
<lo '<:o
~ t'--
1i'O 'J:S
,:rJ l~la
;<o
«;r
j:(O 0
~
U!
o:J
I •
nVB~sliO~~o
Li:J
'iJ\
~
JIJ
~oo
~'KK~I=I~Nr~Lr
i .
0
~
~ olll
oru
f-i"J - ~ 'R ~ ~~ 'i\~ ;<o iiiD o 00ru JIJ o O'IJ 'ii IBT D~ R lll1 '<5' liOi OIJ UiJ 1=1 oF 'ii }t\" JIJ O]lll D~ ll1D OIW liO
r-l 'iJ
OIW 1i0 llH UIO Ullr 01 W • UID w J:l iO DF 'iJ '}J 0
-<I
OJ UJJ r;:: r-l OIW -::::( 00 )! JIJ iO >'<
-o D~J 'S ni :{D
g
£
fiiO %' IV ID c w ~0 ~ <J 1 %' IV ;<o liO )JIO OJ <J ti u IV OIJ ~ r::l 1.H ID u ~ ~ UIO J{~ · -n • f-i: 'K @ w KIO :{0 ~ f-i: 'iJ 'IIDI fo J1J '3 ~ ~UJ "' ~r ~ 't< ~r olll ~ ~ llH --(0 f-i"J f-i: ]~J 'i!iJ ~ ~ ]~J ill IDIT 01 lllW RO 'IIDI llH ~ ~ 31ll D~ liD 'i\~ iiiO oWm~w-ullllJ"Z~ · '<5' 'ilE: - - ..l lBO 'IIDI RO I.H IBT w :{Ill OIJ ~ (5J ti 0 K~ UiJ OJ OIW mJ %' !:8 nJI] '<5' o W
KID
nll
~
or
oiJ
'iJ ""
on .
-
"' 0 01 DiW~
~0~
or DID 0
001 l::t.l ~ wue"l -\1 ~ OIJ o~on
05<~
~5(
'<5' :{O ~
.llJ Efi
f!?
~
ru1ru
II
o
UIO 110 :{0 R RO iO
m~
'a
'(5'
r)OJ 1=1
OJor
W
IT
l.li
>{J OIJ fiio %'
~0 ~
K'i i\10
S'J
= =
::::(
~ru
r'=i
IV ~ 001 U~
~oRUI{OJ~~OFilfDo
or l!l o liO Ulr %' ru1ru r:::: %' ;w l!l 1Ji n~~ 1Ji OF IV £ ~ IV -::::( ru1ru 'i1I o 'i1I ID or ~ .~ u10 dY - o IBT o o UIO Dr "' ;<o ..l ~ :{Ill J-l 1!0 mJ :{O 1=1 llH liOi o ~ ~ ~ KID - IUJ liO 1=1- RO Jllll ID '<5' OF l ilru ~ f-IJ IDIT 'K: 0 ~ 'i}\'i\f-O!:l:~lfiJi'(S'ffi' -~~Lf -n KD~'i)Iw= "' o IJ - o - - -::::1 <:>JJ . liD JIJ :n1 J "' '<5' "' 9 ""' k "Z 'iJ ill' 3~ liD w KID ~ ~ n 'iJ
-\1
'jiQ'" ~
1\jo
-~
tlllJ
fs ~.J
.....0 ~
JTI
nrc
~ffi -
~Ill
t:l~ 2: .....0 0
H3
~~ 'PI ~
i(O
o'O" nrc
~~ ~ JTinJ
o:.J
~
f-f
rr
~ ~~ r-j
Lr
~
'If.
~10
"
CD ,_
i!JJ
a-J
E' ~10
;<o ;:(0
;iif
iiJ
0 '5'
oJ -~
0 u1ru 'I' (i111~
~~I
~::< D~J
wliOi 1\Ql
31ll 'j:{J
~
aru
(\J
liT <1
JIJ o
~ o
JR~ti2. 1\0 •K
OJ -~ r-l u
'i)I
st (';l
~ OlJoiO ·~
..9l
llH llH wu 01 -\1 :nlll
\iiO II llH
0~
Sti§:!'ii r1f ~ ~ ru1ru ~'a
ID~orliO liO ru1ru S J-l ~~ Di cJ) or OJ J1: ~ UID ru1ru -\1 OIJ IUF o]lll
2'5 -:r on
~ K1 ~ f-i:
6ru£ ilro ~I!.,
-•R
rt::
o UID
'i1
~
5<
"<)P
-.nl
on
1-o M
_.! DlJ @ '!IJ
'Il5(Ji) WJilH~r:::: o~
Q. !®J
liO 111 o
~~ § .o
.£ 150 s Mill Q 'i!iJ ~ ~§! IBK[ n1 lilllill o o~Joo ..1 llH "' '"'< O]W JIJ r;;J ill Mill :I ffi OJ o ~ -\1 JIJ 1D OJ liD Q ~ n1 ~ W1 • R -n o_ IID\J!. f1- IBl o:l 't< RD
!3 s
'I]
llo llH KIO 01 K~ 1::\ .zf ~~tru o1 ri ~ r-l '3'J ill = 4iJ i\f ~ - ...,.. <>" 0 ~ l-l
~~
~
%' OJ R I.H ooru IV!ID'iJ\IlHOJ
f-i:
~
~J
ru1ru r;:: 'ill i\f r-l IDID Ok
IUF
o
~KID~~o1m
:!
~~~
q'i\iJo
liOi ~ :o1
;<oRio
m :IJ oiJ f1:::'JS:{U u10 • r-l or ~ ~
-(o Efi @ 1'i3J :oo o~-ooon5< 1*1 JK~ ~ II ~
o
!IDiiOmJIY
o
1=1 u o rulru JIJ . w l!l U~ mJ RO 1::\ ~ 'iJ -\1 uO 'Jl'l 3 >{J 0 u~ '3 ~ 0 no ~ I.H '<5' r-l ~ ni 0 fiiO w 3~ iU ~~ r-l !
~
-
Efi
R~
~ -'g:
Jl~ ruO l!l o -
11i -::::( 1\0l OJ fiiD OJ OJ o ti r::l <5J 0J '!IJ 3~Rf-i:~ti0lro Il~}l ~jjg:f'IIDIW!uiO~~~molfKr,~D
w~K.r@wOIJwruom
o
Q
W
W
M W o 001 mJ KIO !R w fiiO (5J rl -\1 liD ~Dilii.HQDIW
0 -::ml-=ltJC'J-o':')i' w•O'ij; - o '"" :n1 'iJ D~
n!W • -< DlJ or "' r;:: !£ tiD llol ID - 'ilE: ~ KID OJ Oil -\~ "' Ill 1 ill :{Ill --(0 Efi UIO fifo D~J ~ '8' !~ ~ru IUJ 'R gQ %' >{J l::t.l ~ ~ ruO f-i"J II 1\Ql ttl ~J£ Ew~;<o'D;<o
8-W0
001 ~ 'jjjJ UIO '<5' >{J '<5' mru iiiD
I~C'J.
=q
Oi~tilll
01111 r.J o iiiO 10 01111
;;z ::JJ ~0 Oj< Di- ~0
~ '"""' <I Q' lJJ K+~
nr ·-=<u
OfJ Kif'
~0 o~ Ol ;jQ ~ LH 0'~ DfJ OIJ ~1- K' •KID
~
r4.
~
;>;< ;jOru 10 L.H
£~urulf
o
!!!.[nJ:!!:!5'
i~~g/;
g~nJOi
~IJ r.j· OlD UJIO
0-
wcr-cr
?J ~~- u :::r
~ 0~ D-1 D-1
~
r.j OfJ Ul111
~ Dl111 11'1 0
0 ::{0
<:1 u
;jQJ
•10
iiT Ol< <I :!1:!
~
CANADIAN KOREAN TIMES
liD
0J:2J-.f ±AJj!} itt* ~\:!'t:t. (~it]~ iti\~>, <:2.~>, <t:tli!;(J .i!.E.>, <iifli!J~Ei> %~ ±AJ% 0J:2J-:2J-iifl %ft~OjJ AJ-ttt t:Jl.ft ~~ ~i!I~E. OJ:21-t:t. OJ:21-1J'-&-% t!J~tt iti\~AtOlJAi.f i~ AJLti!J.Q.1t .!lOl~l ?1% !IJI, Ojtl] -&-..:t~Olllli1H·~ ±AJ£ ~ %ii!J1lJ ~q·~~ l':t~J1t 1tit]_jl ~i:- ~~tt .6.£i!J.2} *~~~ t!1Jl~~ AJA~% 1f .¢. ~i:- AJ-t}~±1t q~vtt:t.-&-l':t ~Oj!liJ.f l':t1!0J itfltlj~1lJ ~~~ ±11% OJ:2J-£ ~~ .¢. ~i:- ~~tt ~1i%% ~t:t. ~~Adj!} %ft~Ad £~~ 1t~J_jl ~i:-
:gz.{TI} "800 ~E;l~ Xt%~ti. <
~.TI til-l ~ 'i51]o]~' ~lollt.-tstB ~o]:±
A~ Ql 2:1~ o]~ ~ li!:J.J~H :Q~Ollx ~
.:lVH ;:;-01]!-1 ttl] A E-1!)2:1 ~ ?;:tXl ~ l:l]7~ ~~ :±M 'CM\' ~ 71
7t uHE;J6:JQl ~~\=!"
.!:?gj.S::
.:Y.flt.TI ~~~~~H_lii_Ql ~2 ~~.
c.H~ ~El~ ~<:! <~~~ ~21011:11
W~HW ~ c;rt~ ~At%1ol]llBt~ .::::1g.Q1 ol]~
~:Q-12l.Q1 ~H~ '--~~ .::::lc.H~ ~ElOll
01>~ <§.;;J]QlF'f§l>~:@:<H:gS'i0]2t
<0~. i51lol~>2 B:±~~ 7H2101;<~~ '0171AE-j~',
:<H~~H:&ti. l:':lt::JAJ¥2]~ 3~~ :g~
~5:1 ~~~~.::::IE! ~£1-ti.
e .::::IEl.Ql :±M ·~~2 Sf-21 ~on ~01
(IreFcuk mOur~'~ ~6}~ ~c.}.O]
:±M2
'IIE!stc2J~.
ABO:.::,
X1\§0l]A1
~ ~2
6:JQl
¥~01] ~33t7]5l_q A~6:jO].Jl ~
~~~<:1g2
.::::1?:11-H ~Zll~l
~:g~~
1ti
~.TI ~£1.12}.91 i5~
~AE2]E
~Ul]A]X]~ o~ ~
Bl] ~~i:':ll
~~~£~~~~
-'?-1~ 7]~5-t.TI,
~E;J~ H_lii_~ti. ~:Q
~ H~
Ol]
otote 2012d ~.TI
c.H~ 0]~ ~ 1:l t§- 0
~l.i]Jl]
~ ~£~ ~2
c.H1.-l 5:1_9,1 :gs=;o]
£1.~ @~s:l~ti. ~:z;}o] 7t~
uHE;J
~
,g}EI:jfl] ~171 -'?-1 A]l-t2]2 0l] --Y-Ql £;=: c.HAtg 2 .::::lc.H ~ ~Xl3t12'!J-1£ :g ~
~ ~:Qxte .::::IElJ1l.~
B YM:M ~ o];:;-
~c;rto] :±~fltD=l ~;g
~E;J '?U~ ~7H, £1.?:1
~ 0]~ ~23t12'!J-1
flt12'!J-1£ ~_s::_:g 1EJ
~j;i]
BuH%1' Wl ~ 71
X ~ 7H~c::-l ~
@:1:3t.TI :<H;<JQJ- ~o-1 ~ 9lTB6:JQl Dl]A]X]g ~101~
~i A1]1~j.5. \...:
2
A]'.£. ~r Q. I:!~
01 tl]' 01 tl]'
~ ~fil-e~~ ~-@
~ .£. n~ .6. ! ~ ll]
l!j" .6. .Q..l!J.6. 1
o]t.-W~
~! ~il 'Q" if]
1~H ~ ~~
6J-7tti. :±M
o~.;!.
0] ~<15:171£ ~Oll ~ £}At.Q1 1:':1 ~~2 ~
0ll
~~~~ ~ :±M ~
AJ "C £.1 t..:-J:l·
,g}~fltO:l ~XJ%.91
I'
01!
r:fi if] .£. 01
12!
&. 0A E. uH 9.1'i 0
181H ~ l!j" .6. .Q..l!J.6. 1~ !
~ ~~
2.{~2 ~~~ 510] q.Qj ~6}~ .i§7t ~
2l011ll01>0ll c.H~H
~
C::-lQl- o]o]~ H. Sf-1]~7t
71-'5liJ?;:tO:l, 01@ w 2]Sj2.C Qlj~ ~£}5:1_ q :01le13t.TI Ol]l.;;J
~~ti.~Ql-jlgo-j
J;i]~fltti"D=l 71&~
<5JCf2JQ1 -jig o-1 >Q1
:Q-7t~ A~ ~E}C
g~~ .:y-~)1}
~t::.}C Q1X]~ ~~ti. ¥12} O]L..]2t ~£1-.Ql
~ A~TI} llHSf-~1 £~ ~6} :±M~ S1.TI
~
~~Oll ~~t::.}C ~12}~ ~?;,loll c.H~
fll-C6,~0ll3~~~c.t..::::I ~J1}~194El Sf.
~~~~~~~ti.
~]Q} Q...~ ~JlEQj :fl]O]~ 0]~
0]~ J;i]:Q-Xt ~
J1} c.H3~0ll
c.Hc.H6:JQl ~82 3)-lij;l]0]7t ~6}.91 6,'"3il
c.H~ ~~~ ~£}~ ~Jhl
~ti. 019Ql~ 'i51]o]~' Q1 ~ W2 ~194El
Sf-~1~ &1~ ~xtotxt ~£l-Oll
~~2
Wflt.TI
W2 :1:e;:1 ~ :gs:;2 1979B~~
~{>J-AE}gJ~
~~ ,g}~A]Z! ~-
~oHOll c.H~~..::::121 .TI ~~ ~9J.c23]~ cHAt~ ~E;l~ Ql ~~2 l:lt ~~ :Q-7t~2 <Q!~. i51]0]~>0ll c.H~ ":±M~ ~.TI At%lol]llBillti. W l7t '--;;zl :Y~~:g~ 2M~ .::::1 -'?gj.S:: 3-BBt X] ~r:}''.TI~ 12l8~c.H~~~~~ 12'!!-1£ ~Zll~l ~ElOll!-1 ~~~ :2J~
~9421-91> A]2]~
;(j ~
~ A~g.Qj ~~ ~ ~
>Oll!-1
At
~ ~?;JX]flt.TI ~c.}.
4-
2]Gl~ ~ ~ :g~o
w~ ~s=:~ 7H~c::-1QJ- AJ¥21~ ~ml£J. l-HO:l
Acg, .::::l2].TI ~~;(~~ 12}1..-tJll 5:1 ~ '2t E17F Ql-.91 ~~~ At%lO]OF7lti. <~~~ ~21011ll01>7t ~~ 0]~~ l:lt~ 0171 Ol] ~c.}. 'Xtgf'O] 01u;J~ ihl~ ~1-§9:~
~Jot Gl~ ~~~ ~
~~~.2014
Q1 &lOll
~~2
~X]~ 'Xtg{'O]:;:lJl]s:J~ ~~~Ol]il]
9-l~~ ~~-§-<2.] Xf~
"oH~~ ~21011~
~ ~]~
cJ11.-] 51_9,101] ~A~ ot77]X] 9,f ~ti. sr=_~ cJ11.-] 51_9,!Q1 ~ ~E;jo] sell ~ ~g~ A]AtfltO:l .::::lQ1 ~.TIQ1 ~£}~ <~
~] Ol]~~7J-6-fltJll 0]01X]~ ~Ol]?t
~~~2]011:1]01>.91 O]~~~W.ti.
Dl]2~.;!~1 S!tiB!ti.
Xl, .::::l2].TI .::::l7t
At%!-~
01Xt '2tE17t' Q} 01~Jl] ~3] ~X], .::::l2].TI Z{Z{Ql Ol]ii]A c
<~~~ ~21011.ll01>C ~~7t ~~.91
0];(~~ (~~~ ~2]01J.l]01)C "f]A.,';-
l&i] :±BO] Ql.S::~.TIQ1 Ql7] "f]A.,';- 'T7t illll2l&Xt7t s:l.TI ~27FOll Wflt12'! l-1 li!;!01Xl~ o]OF7l~ @2 %~ :g-5 c 2tot. "f]A.,';-~ :±AH~ flt.TI '?UX]l2}, <~~ ~ ~21011:1101>~ B~ "(]A{! 2~ ~ £1-1..-t ~ \=!"At.Ql ~~ c 2tot7t ot1.-]ti. ~
Qj ~;g JE!?;:l~ :<Hol ~1 c2tot~~ ~
~ ~7}-C 9R~ ~ 2 ~-iT .ill~£
7H, 71-'5 ~At%!- 0]0F7l ~ ~:il113tJll 'Xtg£'0] "f]A--'-Ol] W~
~l-H.TI ~ti.
~v:t~6:JO] Ci:':ll-t.TI.::::l7t~E2~Coj]
~~ ~<1. ~ZlJ g 2
xtg£Q1 ihlJ1l. At%!-
Oll 7l6:J51_qo~~:g~ ~lD=l £~
7tfltl-ts:J01 .::::1~ ~fltJl] ~ ~O]c.}.
......__ _ _ _ IP
~-=-.
..::LA 01 til-A .2_ n1 A A 01 cT~ , - I-I!"T1
~
c======:::::;-]
:7J~l970
•
• ~~: Q/j~, ~2-fOf
. ~~: if~f . ~~ : OIEJ2, .fd2H~ · ~712-l : 1970~, :Yhl~~ §E! q-1-gjEJ- ~~01 ~~71 AI~E!CH 2_~5:_ XiiCH£ g).~ ::Ll_Of~ \::!Df-'?01 ~~~ ofDi ~~Xil~1~ ~8 '~H'(OIEJ2)2~ '%71'(-fdcH~). if~E! 0~~1~~8 Ef-517~£1 ~g -EJ-;:q~ofXi HHij3,t717~1 -§ ¥ Af~g -c!~~ Ol 7H~-§ ~~fLH£1 ~~~~ ~~011 ~~ol7~1 Xj::il ~ :k011A1 A1£~ ~;I01tJ1~Cf. 3~ ~.-@[ ~::il ~cfe g ofLf£ -ct~ ~~~ of711 £1~ '§'cH'. & 7H~sl OI-l! C~11 "flo+§ '§'CH'~ ~~ll~£1 3{J-~-"-7f-§ '%71'2~ Xij£1of::il.. ·.
Ql!l u]ot~ _Il_DICI, 7~, s= 32-l.:::':: ~2-l~.:::':: · ~~ : CfLj~ 011LJ, 2-101~ ~E1 · ~712-l : <~ ol01£>~ 71CHE! ~£1 ~~£~ 'tijiOI ~.:::'::'2{ ~xij ~\:1 'ol£'£1 ~~E! ~~ ~C:I~ f:f~:v-t · ~~:
OijLj[}jiOI~. Q!j~,
• ~~ : -§- ~.
'
~ !f. r·~:tt5:_ ,". ~ t:~r • L
'
~;;~ ~Af'e:_fq ~~£~~ 'tijiOI~.:::'::'~ ~~~~~ ~oH,
~E! 3~ xij~£1 ~fDf-9::il ~g
2122{
L::t~~OI::il \=.'~ ~71~ ~~ofe
£c1\:t!Cf.
~~ ~~~ XILI~ CL~LI ~£1 rr~E} f{~~ ~tl-ol 1~Jl} 1924~, F./-~ TI-1~11~9} Cn&*0}~~9}
7}01
~
TI"5A A1]QlE 2-}JJ-}~g 2
'7l""l::l1' 91
0]01=71~ A]~<:l-ILP11~B,
L-l2~ EF101~o1, 1oo~o1
:zJB :z1~m:z1x :§~B:Z1TI21t:l. :Z}~12}91 21~-el- ,Z1]Jl] ~ 7~ 5}TI21~ 6{7}0]:Z} TI?~J,-1, B& l::l}A ~ 0112..101 F./-~ JJ-1~1~~~ ::-t.i1 <~1~Bel7B3:l::l]>~ ~:2l~- AB~Jl] Z}~~t:}. fJ-&91 7B1::3 21~ ;,JHIL} g§, o]01=71 ~IQ} E:1~ 01 30£ l1]6{£101 lBA ;,J~B91 g7-HE: ~~~ 71 ~ ~®11 7}@7l1 lB-e:!~t:l. ~:2:}91 Z)-~2 ~Jl}~TSJ-5:_~~7:]-el-t:}.O]
0]:7]
~~~ t:-}~]12}0]01=7191
~1~~~ ~~~
;:;::1'{::3IL}li1 g;@_5}Jl] ¥}Wt:}. ::1:.
i191 £~ ~g 71~~~ ~~;,1:7=1 ~~B~
e:!~ ~ 21~ BBSf--~ ~71 ~~~B 2~~ l::l] ~2-]01] -@-z;j~jl ?§~
@0]2_9__} ~]c:'J}> 0 £ ~JJ11~1Ci Cl12L-l~ t:]7}TI2-]2~ Hl21 ~t:}. jl~"Q}JJl n:J1 ~ g \ti2,l_JCj_ t:];7}TI2-]2~ t:}J,] ~g\tiot:l_;,-1 ;,J~B~'F101~~~~~Bel ::-t.i1Jl} ~~5]1::3]-?:l_~, 7]Q:j~12}e} ~:2:~ 12} @1o 1= ~ ~~M TPl-§-01~~t:}TI. ::-t.i1 $11~ TI-1~11~9} 13!-\9 ~71~2-} TI ~~lCi 'II s;o 12-1-e ;,1]Jl]Q} 'II S:91 o ]o 1=71 7}~~~-\91:-}. t-S:2 JJ-]~11~9} 01'2 L--}0] 011 1::3~-el-:£OJ:z}o1 ::-t.i1g x-1g m~'Cl ~ ::-t.o171x 5}t:}. ~12l-ILH116f-\90117l1 ~ 'II Sf A]E-]2-]-C B]7} 7}~3-£-el-~::-t.~t:}.l1]6{ -\92 1ilB5F§ op=s}g91 0110JA :2J~l91 ~. 7Bl§IL} t::l?t:::Sf-1]0191 ~E1~. 401ltl:Z1 1§!~
'Ej1CI'7f 7ij~E} ~~£~ 'tijiOI~.:::'::'I 'EjiCI'£1 ~c!JOIJ\f £~ ~g7f~ 'ol£'~ £AI7f TI}JII~ q-IJI011 ~1ofXf 'tijiOI~.:::'::'~ 1TII1ol01~ ];J~c1IOI£ ofCC-JI .. ·.
~~: ~2-fOf ~~: ~Xili!-
~~: ~~EJ . .fd~~ ~71C:I
71'
0
~
~
L
g~ L
OftJ-j:A:I£1
7~
q-ICH2!
-9-2-1 AlcH
o~tJ1:A:I '~
~o~g ~01
.2.;e~ ~Ofl
•
· ~~:~~£'ill!.:::':, _Il_DICI ·~~: li,f~
. ~~: 01~71, -§.Xij~ · ~712-l : oH~cfC cH£ cf oH*c-ll ~~ op:f~-=r-o11711 ;;fOI~ ~~Q:flll
t:ft
71)_
.6.. 3. rt! OiJ Aft ~A~
100~~ ~
lllN
'~4''(01~
~0117~1 O~Af£1 o~g ~~ol ~2-I:A:I ?-l~ ~XiiCf_
~>7H.:::'::E1 '~-9-'(-§.Xij~)- DH~
tgJ
-'?::il
~::il ~£f~ C-jiC:~Cf
~~
71 -&::il q_jg
[[)jDfCf ~2f-'?::il 2lll.:::'::~ ~~~JJf:A:I OfC AfOI:A:IEJ- DH~g Of~ Li£1 ~ %l~f2-f:A:ILf oHO~ ofC ~~ c-j Ol~ :g~ 4'7f g).~C-JI .. ·-
~ ®~~
±Ee:!5}7]
~~~B;,-1
JJ-]~1~~~ tc~lo1] ¥}21~ ~Jl}O~t:}
@g ±Ee:!5}t:l_;,-js:_ e:!~B011 01&-17l1 5}71 ~~ Btr:;Z11 ~ ~Bi1IL} ~B:2:M ~t:l. ~6,1011 6{7}£ ~~51-C ·~ 7BG1'f-1101' ~ :z}~91 ::-t.i1 <~!~Bel- 7B7:l::l]>~ ~~B 'JR7: 1::31' ~ t:-}::1:. gg5}.Jl E-}E:}e} ~7:-1~ _!Il_O]L-} {:]~ :Z]§~O].Jl ~:§~Ql Ql¥£ ID}e}t:}. ::-t.i1011 915}li:::l_ "Ql~91 O]t'B011 ~B~B ~5:_£ {1;,1]5}01 9:1~ 7}:Z] ~ ~011 'F101B lB~ 1 21t:}. 0]~ Ql¥2 E- ~0]1:li 0 01 ~~ ~10} ~ ~7} 1:lig ~O]t:}." ~01]J,-j ±Ee:!8 's]-Qlg ~~Bl1] ;,]:71~ ~o]4]Ql S(g' ~B
7f
~~ '~4:'(01~71)011711~ ~~2} ~Li7f ~Cf_ ~f£ 2_-@ 7~ ~71 ~~
~q!
7:]Q} ±Eli:::l_9:}J,]Z}
OIO~
£1::il ~g ?A!~ \:l~:A:IEJ- ~~ 8 21-~~ g).cf_ '£1l'EJCf' §:01 ~OI::il 'cf~OICf' ~~§~I Di ru~~.i8 ~lLH ~AI~. 2~ 7~~ q-loH ~Ail7~1 ~o~ Sf-2-l~£1 o~tJ1 :A:I OIOPI7f :A:I-;::}-!:f-E1 AI~-§Cf_ q-loH
MM
_j!Ai OJ
'7~ ~~21-
4''(~~EJ), ~~ ~f::il ~g ?A!~
Xf{_l~
q '2 HICIE...Q.. .X.otAJ 0 2 L ii _j! ITt EJ ~ =li ~p:r_ .£ t:~I O AI .Q.. t:l Li Aj _j! L-r A ,1- .Q.. tti Oi A:! q " 211AL 2 M Ai]l]
:
1ffi)~CH 2J~~~ Ol~£-!:f-E1 ~AM OI~7IJ7f:A:I
~~sl AlcH~ ~~-ofoi ~o~
"1922~ .}r~. £Aj .!::. ~1-I]Oil wt~oJoi L
OIEf
~Xij zQ{~
91 24~Jl} 2@91 ~5:_ ~~ ,Z1] E ~ 12..1-W 1:-}. 2()~0] ~Jl]l::J}A ~12}91 ~g}Q} ~~ 91 ~~B 91~l1]6{5}.Jl~l21-B&91 O}l-B 0]7]5:_-el- 0}:7}1:01]0] 91-:d-~ ~el- t:]:Z}O]
6{ 'C]]t::: 7l:= E%!£A1' 91
JJ-}EH~JCl
~171.~::-t.Q}~eB :z}li~ ~~TI ~~1\?l
-,e~::-
e
IM.
•
E!""'"''
Tc
. ~~ : 2-gj, _Il_D Iq 7 f~. --E!-Ef:A:I ·~~:~211~1
. ~~ : ~ .:::'::i§!C:1, £~ ~2-l~.:::':: · ~71C:I: 'gJDfCf 2§ ?A[OI ~OfLfC ~ Xf~N li,f ~~- opJ- ~~~~ '2H2-I'(~ .:::'::I§!C:1)~ cH~~ 'Ejlcl
::=lCl]
ot:IJJ-101:--'::7} b8 zrE-g ~~t:}. '@1 ::L]li:::l_ 0Z}~~Jl} :2:7]~0] ~12}5}.Jl, a:Z}Q} Oj:Z}, 7]Jl]~]llB}~ ~5:_£ ~~~· t"SJO] ~fJ-91 ~0]2,l_t:}. l1]6{%[ :§~2li1~1~~~ ::-t.i1 ~91 ~
tltE.illn] A]OIOiq • H]tJI 01 1::11:.-1
•
M 7BA-1'2 o}@oJ o]ltl011x 91~ ~~n. Q}~ .§/-f:l]9} ~. l::J}A ~12}91 {d-¥
~Lt ~
~~~_§_'(£~ ~2-l~.:::'::), 7fSf~OI
~~l. ~~Pr-c:PI ~'501
'l;iJ.:::'::Ef
~ oH~
'i1J
Ef.:::'::~2! li,f~~ xpH~ ~o~ o1~_§_~ 7H~I21-cf_
~ ~&o1
7fe
~6:1.-Ef~ ~oH cfAI~ ~o~Lf:A:I
~6:1.-Ef£1 ~~~~ ~{51LH71
q-loH
'Xilc11Cf0~'(_2_%1)
gJ-l]jJ B of:A:IEJ- ~~f oftgj£1 Jig ~~ q-171011 ~121- ~~g
~o~LfC ~AI~Jif
~~ ~8 cH~Ii,f~~~ ~cf_
CANADIAN KOREAN TIMES
~.=z. L..: --,
~
'Or::::: AL=I' "1T.:1:,.;..&..;.. L..:
:g~ ~<i:JOU 0 1~1~2.£
{:j :2:1;1;f DHtl N~l2t ~;rr ~~~if~ 104%~ J l~ofaj 2014'2! ~ oHcH2f£ ~?:!l ~~2.1 -'?<212£ ~~ tJ ~ (if.s:_ .±'2!)01 2E 4!7~, Of~~AAIGiE:I 3-t!OIIAi -t!~~J:l.f Q;.l '2.!\::!Q. <2:1~ ( ii-BIC!)g ~2 ':c_rq 1~t:! Ili~IOI~' ~ {1~2.1011 Dt.!f-2.1~~ ~8 '~<i:J~H'§AitJI~ :UQ' {Oiof ':UQ)7f '1~'2! Ili~IOI~· Ol~ {:!!<!OlE ~¥2£, E~j~I:E if.s:_tJ-<f '?:1tf 01 1007'2! ~{:j~j~I{:JOII ~tj<>fJI .!floH).i;~£ ~?:1of\!!Ai ~Gi.AIE OIOIJI~ '~ci(HOT)', '~£.~£.(UP)' , ·~~"K~,-1~)· ~ oot:!cH ~~~ cH.RofE lf'o:l~J:J.f 'if.s:_' 2.fE ~ ~~ Xf<i:l~~)jl ~~).174 '§gof2.l, if.s:_.±t:!!' ~~~ ~{lofaj 1997'C!2.1 Of~£.::1~~ ~{l~ xP.oH-t!~~2.1 £~~ ~~\:! tJI <liQ.
0] 917]~g)-iJll ~~ ~ Zf~ 0]7]5:. ~ <-'f?-5:.J::.~>~ £ :=
gQp,:t;l
<-'f?-~ ~~>,
i=f-X]
<ujG] ~l-C}:c > ~ ~ ~'DB {1
J..1l ~ \1~7}£Ql :§W~
oJ;;B-2
:ill- 3:l -2i'f-Xl ~ <~lbll o~B7}
~~~~~
J:§{i-'TO]c.J-. o]o1]
Zf-~1 goj"O\-C£:= HB.<:f.~ ~
Z}X} ~~ 7B2JE~ ~ Gl~ 7,9_:§
~ ~t11 o1l ~~1-o]c.j-, ':§}~ ' ~
13
~Jl '?5~' :ill- ~Zf~1 ~ 0]~
~11l lt~-ot7l ~l 'DB ~~o1l
';: ~ilcl-T '121 ~· ~o1l ';: Q! ;>:1-§"§j-Jl}
~ £1j:~ D~tj A~~~l! ~~ ~~~~.g 1049io 71~!
~ <~~~ ~ ~ >91
cl
Ol
Q!~ <~~e}D }>91 ~13~
~.:JliiOic:-8 2.~Q£ ~o~.gcH (~H'C!)
11]> \1~7}£~~ ~?5~ W~ -'f?-5:.. ~ . l:lHc l211§~ ~ ;;11 J:§{JTCJ1] tljfi7P2 ~~ ~-Q}Jl ~c.!-. 0]~ ~o1] ';: ~Q! @J..] %~ ~ @~ 3~ cl 2:2.S!ZB HB -9-~ :§-@!o] c.!-J..l @ ~ -o}uj, -f:l:£7,9_, ~iJll-T, ~2:2.8, o1!4. ~~-T. ~g-~7} tH ~7l1 gJ-.W'DH El ~Gl 'B'B~ Zf~~ 12._~ ~O!l:§01c.J-.
<XlB "TDJl 0101 > Who does most o f the cooking in your family? 9-~91 7~
5011 ,<.-f :':r7} c:l1 ¥ :t91 2 e1~ g;w 77P My mother does most of the cooking, rut my father and I will do some cooking from time to time. For example, sometimes my mother will be out the whole day doing voluntary work in our community, and then my father and I will do the cooking for her. The second aspect I could tell you about reg:;.rding this topic is that we often eat out. For example,
2-l ~ -Q}{J 1-j c.j- .:::Ic-1 4 49l 0} tljXI4 X-{5:. 7j-g-2Q Qel ~ -Q} ~
gj-1-jc.j-, olJ~ ~X}I2l_ 49l 01u11-l';: X~~J..}Ql ~~ -Q} '-e}JI -ot~ '5~ 21 ~~ Ull7} 2Z;;;;Wc.J-. .::Ic-J l2l_ 4 9l 0 }tlj XI2J- X-f ';: ~D} c:l1~o11 _9_2-j ~ "0}715:. gr 1-l c.!-. o I ~1<11 o11 ~'DH ,<.-f ;;11 7} ~:b c~ -T ~';: ~ ltilAJ';: .<:pel::: 6 6 2l ~ ~ ~c:R= 31 ~1-j c.J-. 0!] ~ ~X}I2l_ ~ ~ fiQ ~ ~I::: -9-el ~ 3- TT-5:. 2 2-J ~ -Q}JI1t01"0}XI g§;;;;L.lc.J-. .:::I'C:! ?5 .<?o11 -9-2-l::: _c;pe]7} J..} ';: Xl ~o112l ';: ~@ 50JJ,A.-f ~ ~Ell~ 7}J..-f 7}0 ~}-oPe g_
often on a Friday nisht none of us feel like cooking, and then
2-l ~ ~;;;;wc.J-.
we visit one o f the loca l
:£<::1 ~7] -o}J.:joFgj-1-jc.J-.
4 91 01 D1 1-j 7} c:l1 ¥ ;t9l g_
c.j-J..I gJ-.W-Q}uj , Xt::l1W 7},<.1 .. · Oij 7] €- ~77}?>011-Z-f iS\]~~ 0 }
~ 91'C!
HJ S
gx-u
A I~~OliA-j ~X·U
W<#B .fJ _2_7,9_ 0l
~
7B A E ¥
~@£101 .6ljc.j- ~ ~~ ~ E!l~
Oil@01c}. ' ?5~' 91 .'fi-x¥ ~l:lBO] X} D] ~¥I:l1o11 -Z1 -2~ ~ ¥£i::l~ ~
'2@' ~~ -@-0--P.- <~ ~0>, i=f-X]:t;l <7l]DI ~CJ >, Q!~ < 7~~1-5:!~1 >91
GjDI ~
~. i=f-X]:t;l <~t::B >91 ~@121o]
1> -@!_ o1l ,Z-f"';: tl};>:}E -o}
4li1 ~01 2. ~H -Z-1 2l'al ~-Q}71 91~.:Y.Q
~Irll-'i?-5:. ~7}I:ll ±E 8t1l~1
!?-l S!t4 12l_ ~ .;:;-oJl "§l-,g ~I c:l1"§l-Jll.o11 ,Z-f 1970~ 2000~011
X} :§~~] Jl -'f?-5:.¥ cl-T '?5
~ ~~B :ill-s~21 ~~s:.'S
~ <-'i?-~~£.:::I>. \1~ <-9-e1 X.t::BW 7}-Z1 .. -oij71 €- ~77}?> 91 -g 'T 7,9_Jl} Q! ~ < ~ 25:.~ 01 OF7l >91 ~~ .:::IClJI \1~ <Jtli :;I@ 01 A > ' < :;I tg~ -;TE-}Q_l >
202091 7lc:l15:1';: :m-&91 Jtj,@ '511o lXI S!t01 R ~XIL-101~ . tl}o]~£AI . l(!! 7~ ~7}XI
J1l-S2£
{Jot;:~
~· ~o11 ';: ~Q!~tH S!tB
gQ{
2Ql
c.j-J..]
~~Qpj, i=f-X] ~ <~C]~
~
4~>.
<6§-?5 ti] .:Y.~ JSA>91 ~~-T7} tB -§-111 gJ-.W iJll ~,g.6lj 'Q@ ' ~ \171 ~ O!]@o]c}. 'Q@ ':ill- ~~ ~B~-otD1 .'fi-x ¥91 ~~j::J} 5:101"7'';: '~B.:Y.' ~o1] ';: Q!~ <7~~1-lcl->91 ~ 7,9_ Jl}
tvN <D]_g >o1] ,<.1
-fJ
2:2.';: 7~ <;;!_';:Ell :§ ~ c-1801 ~ #-12l_.Z-f ~~B 31 ~1-0}Q ~X}
~] ,<.1-B~~ \171 ~
!4£ ~2.£ ~~B
~'DB-T7}
.:::Ie]JI~O!I ~g-~7}7B A~£l
-Tx 1<112:2.7,9_ ~~XI ~ 7:H~ 31
e1 ~~ 11i!1 -'f?-x{J-T~ \171 ~
cl2:2.S!ZB tB -§-111 gJ-.W'DB 2:2.c.J-
~.:Y.R
l:lBcl211§ {J-T
~ :Mark Kim
~c.J-. D}X1!1f££
gQp,'?5 ~· ~ ~ ~I ~-o-}111 ~
tJ 'E!£
Representative [)rector of
~1-2
~ ~~ ~10} ~~91 J..}~
<e}ol~
~CJ11,<.-f ~ ~ trll77}XI ~
restau rants, and have our favorite dish.
~Q!~ tlj £
3:1-2 \1~ < -"Pel
Hffad Language Cdlege
647- fili- 0090
':§}~, ~ ~
i=f-
X1:t;l <7liD]~C] >91 @\1. \1 ~ <~~c}D}>, <2}]DI91 W >91 !::!,l-121:§:ill- 4~ l2_\o11~c:l1 ~ =?1 ~ -ate ~2:2.?50] ~l-Q} @;>:} Jl ,Z}gAc-J~ ~JI-g££ ¥0}
'ili]'
:£~~ ~o1]';:
<~~0>91 -9-1:}~
:ill- i=f-Xl:t;l <2.! g-~o] ,g:= J..} 0] >91 <$?5-@1.01 ~Q!~ tlj£ ¥ o}2D1 , 7B l5~ gt-~JI ~ ';: ~ :§} <-Bi::l- 1970>o11-Z1 '~:£·~ ~ \171 ~ o]!;:jo] gJ-.W'DB 91-~ LR= \1 71 ~ {J2:2.~ 0!1:§olc.J-. .!1] ~';: @~~91 J..}g:iJl- ~
~~t ~iSJ
CANADIAN KOREAN TIMES
[ ~ C-~ Q!~ <.ff~\1>~ .2.~ 2~7~
lf-S-1 O}E@0Z101S-1 ~k:J11J,-112}L--~ 4'- ~ 0 01, QlS-1Jit=I~ ~"6H llf'-1W ~Q! Ol1DH ~ J,1"Q"6H, :u:2-1W ~ (2/7~2/13)011 ~"6H :@~ 40% ~Ql~ J;11~~C-}.@Q!~91: 02-744-4331)
¥-A~ ~7l6}.Jl;z} ~8 Q!~~ 'g~·,
'EHT',
5'}71:@ .ffx ~~o1 nx1
'R-@'Ql91BHf-~~
x1';~ :§~5}711 ~~ ~.TI
;z1 ?Jx~ ~7}E:}IL} ~7}E:f011 ~~.Jl~ B".TI 'lll~', '~1'<21 BHf-~~ ~21 ~ :2:I:H~ &~3B=: ~ q;z} J.11~~ ~l:l1~
:@-~*! ~ W" ~ t'fl £.
.ii!:!B-A}.31
*lli~ ~E_~ot ~
¥l
ft ~3!1- .f.:§l7t ~gyq._
s~~lii! 0l"l~l ~--
,
i:
----------------------------------- ',
~"t · 710:1~JI , C 0 '-' 0 •I DlrrfJanesKim' NVII ~ ~
: · ~~Oji.A.i 2.ICH 4t:! "f-li TO'Ort) CH£t "f-2t:i!.f ~~
71~~C-}.:@~11BHf-~~ ~~B-~91 ;s~
i:
:
0
:
;z1~1
5'}011
~l:l1 ~8~
: · Elrrcre9 Cdl~ (~e ~)
5'}.Jl L--};\1, Z{ ~21
~£ ~8 Q!~~ ~C-}.=:1 301\!:l. ~Q!011 '£HT'<21~ 7H-"-%!~ ~011 ~~?
BH
~g[~Q!~ <.ff~\1>
Q!~~&o1 ~7H:S::171
x
~C-}.
O}JI~J.-j11)-%}0l] 0 }-¥-
"'8~~1x ~5}.TI,
;z1B 1~ <.ff
Q!~~011A1 C-}~
21~ Q!~
BHf-~~C-} ~
~\1>Q!~
BH91 El
~~ BHf-~
x~~
01'~-ol
7}J.-j
~qJI
ZJ-~ {)A~~.£~.£
'6}.ft? ~ ~~t:~ l 0l~tit:l-.
Z&~.£.£ :zt~ 7-l.li~ ~.£~.£
7.}.£7}
~E.Al.ft?
¥1 7-l.li~ ~7:1 ¥-~J.-1 =z.;s ~ ~tit:l-. 'E! 2@~12J *II~ ~~2~~~ 100% 811~811 1::: ~ Ll ct. ~qj.£ :J:ilr.H~
71~01
~~~~
0£
l:lH"E~o1
7}~
~B ~1011
~C-}. Q!~
xu:]-£~
QJ;z1
C;\1 .g-B71 509:1 ~ !?1.Jl, .Jl.lli;\1~ .ffxH
~%}~11 ~
~Ql ;z1
9o-5H
~ ~117} ~o1~
<.ff
~\1>Q!~011A1~ ~7-1~ @~1 ~
9J:711 5l-C
BHf-~91 '~:§' ~ Jl-"-~51 ,_~
4'- ~ ~C-}. Q!~ <.ff~\1>~ ;z1B"6H 4~ 3:. Q!011A1 D11x171. ~5171 ~91 .ffx 71~~ ~ ~Q! &12:!011 ;\~"6H D}x1 ~J;11 T:l19:1011 ;,1 ~01~ ~Bg71~_1:r!_~ ~~2-1~~ ~&~ H~~\:1 l:l} ~C-}. 01\!:i ~Q!011 ~ 'g~· 91 :@~11:@ 48:@ &12!IL} 'lll ~· IL} 'g~'01 ;\1£ ~1=JIL} .ffx 71~~ ~8~"6H 0Z}?~ &12:! ~ ~8 &12:!~~
·!f.~.?:ICII~ R~ ~~
• Tenn1s Elbow •Goller' s Elbow ·~~\13 §Ail .carpal Tunnel Syndrome o\!'1CII§Ail ~ •~'i!/.~(2ii\~i!'l) o\"lQ1~jiJ:II ~
4'-£w~'l::i ~g~
6{7}91 ;z1x 5'}011 9-7} Q! ~~ 5l-C ~ 71~71~ C-};z~ %1-01 El 71A1A1 ?Jx~ ?91~ 71~0101 Q!Bol1 ~~C-}.
Seou( "0:-fl.J:lX x1~~ Jlw:@~11:@ 48:@,
x191 <61=~ ~~ f:llf:ll~ Zl&B-01 H ¥.Jl f--;;;~ ~1"6H D};z18{ ;,}~ ?::1. g~ ~
~~ 0 £ 7~~0 ~~(~~.it!) ~~~~ ~7~! A~j:~~O£ 3~ ~~~~! EE0 ~~3. ~~I! 3:.Q!~C-}
El
~B'L--}711 ~~
4'- ~x~:@ BHf-2-} -"-~'§01 :g~91 ~~ C-}"6H Q!~ 011 ~5'}.Jl ~C-}. ~8 Q! ~ ~ ;\16{~ ;z1 ~ A1Z..to1 ~H ;z1L--}71 :@011 x1~~ ~8 Q!~ ~ 5}\::i BHf-~ ;,}01£ ;s~ JIV-': \:!J!.H7} JI:1;z171 J,1"Q~C-}. ~ 3 'g~' IL}91 .ffx T:J1:§ &12:!011;\1 1=l'T:l1<21~xW~ 'EHT' <2191 :::E~61BHf ~ ".ffX7} .g *~ 5l-C ~801C-} ~L--1 ¥1=}91 ~1~ ~~ "§:l-1=} ~~1 ~Of~ C-}. :@011 ~ O}JI}x ~1-2J:~E11, A1'6"~ El C-} ~ 77}~} AH!e'I'-1 ~1~ ~1~C-}".Jll::1-"-C11 ~ lil§l01 ~~]011JI}A~ ~5J_C-}, 01'- ~Q! Q!~~011A1 T:J1;\}7} 2-1~;z1;z1 ?J71L--} ~3~~ ~~15};z1 ~"6H llHf-'§01 oH~ ~~ :;!ILB=: §.'I'-1 <.ff~\1> llHf~~ ~S!~n nxm ?J~ :;!~ 7}& 3 9_3}711 @2{5'}01 Q!Bo11 ~5'}.Jl ~~C-}.
91
~B-;;;¥7};\1"Q:s:1~E11 .. ·!!!"
x T:H±£.2-} ~7}T:l1R 1=}l:l1 ~77m ~'1:1 .TI~Q:f.lli .ffxH4'-~n. 5} ;z112} ~~_:>:Sl} .2.12:!;\1 ;~gg ~8011 T:J1~ 9:191~ '-:elC-}. g~~ 01J;11 *~ I:HQ:f :::Ex} 7}71 ~~711 ~ 1=l"%1-o11A1 ~~@ q:. BH~ trl1~1 ~~~ ~011 ~1l§'I'-1711 :S::1.Jl Q}Jll011A1 ~~~ ~1-0} ;,1~1;,1 ~I'-1~ g~~ ~trH
'8~12l atq~'l!~ ~'f!OlJ'fl 0H~iJL-Jq · ~~2.IOI_§_,AI~Ail7~0ll
· Cl~.£i.i!~J7fAI
~"!l!
~-8-LICL
:@~T:l19:1011 :g7}~C-}. :@~T:J19:]011 :g7}~ g~~ ~c;,1
~~
lil-OF 5l-C 1=l"%l-o11J,1
D11
~J,}'g 9:}~~
12}L--} ;\}%,1-011 BB};z1;z112} 9:}~IL} D1R~ ~ ::<11011 ~~ ~1=l~7}T:l1R lll~91 ~&~ @Z{IL} C-}~1 ~0171;sC-}. 01 £~ ;E}gf-¥91 :±§~01 ~011;,1 g~~ ;z}~01 ;s:§~ @5'l-C :;!01 ~ 9!Ql;z1 ~71 ~1~ D};z18f I:H:§~ x1~1 :S::1~E11 000
';Jt7i//.-1 ';J!!...,i -rJ~ /.-tf ;< 7J~!H
1i~~ ~~ zA~:
,Ali(
20% Off
106 Steeles Ave.E. Thornhill
Tel : 905-597-4099/ 416-738-2825
CANADIAN KOREAN TIMES
llfdEiEJ
<0}71~~
897}A1 >~ EB01 L--}l-1¥S-1 ¥01 ~ 1Il17J}A1 0}71 7} _l:r!_01?~ C-}~ ~~IL} ~ g ~ ~_1:[!_ <t]D}, O}llll}7} 01'0B5} 71 ~711 7:BD12)~ ~GlAE~ A}l-1151 ~'aj?~ ~01Cl 01 ~ ~ _l:r!_~.lll_l-}01A} ~A1~2-1l-}£
4"-\'1 <1 0}71~ 7}7l}01l-1 ~~ e:} A1 A} 7} 0}7191 B":§ ~ C-}<6 e1 ~3}011--} ~~ 0 £ ~71 ~ 711 ~18~Cl. 0~127B~01C-}.
D1'Ji'91 :§~~ 6:JQ:l-A}Ql 011E:1~1 u:p=-'12:! 0}71 91 o~ 127B ~ 011 ~ Ql -2§ 011 r11 e1 71~6'JQl ~~1B"IL} ~~B.
2001 \'1 ::@ _1:[!_~~011l-1 -2!¥5}C-} Sf--\151 ~~Q:}.lll011l-1 '@ 1891 @@, 91 ?7:11£ 8-\1~ 71 9:17} 2) 27_ lCl A1 A}C .=1 ~ ~ ::cl1 71£ A1'6"7l}A1 3-.Jl~Q:}.lll_ Q:}-2§ ~011711 0}712-} 61~ 12}1--} .lllB-
x
-¥e! 7:B .=IA1 Sf--*12! Q:]01.Jl 71 ::Z1=f1 ~ 0}717}
Sf-~ :;!~ !¥-Qi7}~
~0}?01 @~ ~01C-}.
:±5}~
:;! 0 £,
¥£~
:2:
0}717}
~ ~~B"IL} l:l1oBB-~ llBSf-~
l-1712-}.Jl e!Cl. 011Il1 0}717}
~
~1B"IL} ~~B-~ ~71 ~1'0Bl-1~
¥£2-} 22e:l *rBB-~ ~~5} ~ ~}~01 3-R5}C-}. 01 ~ ~ 5} ~7} e-p=-'711 ~@5}~ 0}7191 ~;g l-171~ "W7Jl1 _l:r!_t-BD1 0}71 Q} ~~ *rB~ ~.Jl, <t]D}Q} O}llll}91 ;¥x e:}~g G1 L--}0}~
~ L-l'T-~ e}i:} 4"-~ ~ :8~5}
.Jl 2)C-} . .=IGle!J-1 0}7191 E}.Jl l-}:±e:l-@-61~011 ~ -2§1891 ~l:l1 Q} 8-e:l -2§18~01 '3-01 2)C-}~ -5! ~ 77W~·o} <tJ D}, o}llll}011711 x 01 71C-}~ 71~~ ~A}5}.Jl ~ 01 <0}71~~ 897}A1 >~ ~~ 5}711 X-127_ Cl. @oB ::@~011 ~~~ 7}& 3-R 5}.Jl ~L--}~ ~& l-171~ l:l}£
4"- 2Ix~ 8~r:l. 0}61 ~~ llBSf-A1 -¥e1 ¥ 01 ::@ 0}717} §12:! 010\1~ ~~ ~ 2-} J8:g5}C <t]D}, O}llll}7} EfC-}. 0}717} 211 f~A1, 01@ B":§~ 7} A1.Jl 2) ~ A1 ::@ §1 ~ 6}5} A1
~l-1?-j~Of 0}71~ ~~1~
7}
A1711 X-1.Jl ~7:11 'OB~91 91A1~ :71Sf-711 Bel. ~-1g¥s-1 ~}~ @}~ ¥£ ~ ~Cl. ~51 ~0}011 l-1~
*J:rl
2
<t]D}, O}llll}~ £ ~ :;! !p-~01 01J-1 0}7191 6}~ ~~ 5}1---}5} L--}011x J8:g~ 4"- 2Ir:l. o1 ~~ .=1~ ¥2~~ ~1'0B ~§~£
'~P?-G171
---------~'§:} Hil~~ Cl Ail~
10
~-----------
Xii\~
~A~
1.LfOIO~g:2.~£171~ ........................................................................................................................ B_L~ B_Lj-2 2. :§§ '<:101 _II_~~ 1OOAil ~f2.! ...............................................
7IAIDI Olxl£ -6
f2.!~~~-M ~·H~~Ail.g
•
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • 0
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
5. ~Ji:f£1 ~?1 ~~g ................................................................................................... 6..!\!!2.1 OIQPI:20150I.g§2{.g~~ fd@-6
Cf 2
............................................................................................. .........................
7. ::::I2.fl_ii_.Am
8..2.f~~
........................ 9.~~2.fl£1AI~
............................................... .
10.LH7f~ol Of.E3;!~
~~~
%~~~
Jill~ ~.§.2.iiOI~
Lf~£1~2:1'
~~2.fl
oW<!l
2E2.f~E2.I
~of~~
............................................................................................................
l-171', '\?,.!-~ l-171', 'l-1 ~ /-171' l-11 8::cl1 £ L-l2::r01 0}71 ~~~ ;:Bo12).Jl ~B 7} ~ ~Gl_,__~ ~18'0B ~A}~91 01'0B~
:S.Jl 2Iel. 0}717} 011I1 e:} ~~~ ~~ rrJ1 <t]D}, O}llll}C 01~711 ~g'OBOF
5R=.'A1 &l~e! ~\:l:l ~ ~aj~ :;!01C-}. xe! ~'5~£ o}71 ~@~ e:..~011 ~ 4"- 2I ~ .=Ii:'B :u: ~ 7:11 J-15}.Jl 2) 0 Dj, ~4"- ~O}:§_l:r!_,
~of
........................... .. -~.!i=-D~
tJI~H
................................................
-il:'j~£1 ~Oj ~{!!\::! .............................................. -~
ou~ ~'=1-6
~2.12
7:11 tl'I :<=f-!:'11 ~ Jl shin2421@hotmail.com 1416-221-4331
t-B71x e!r:l. xe! <tJ u:l-t:-} 5}71x 5}.Jl ~ C-}2-1 ~ l:l-13'71~Cl. 0} 71 ~91 l-}:±e:} ~~ 5}1--} 5}1--}011 g[:_} g -2§18~01 '3-01 2)g~ ~aj
&~
~ :±t:-1~
mE:§~
~@5}~
l-}.Jl
~.Jl
*J:rl <t]D}, O}llll}91 ~
2)01
'211
Ef~ ~IL} ~~011x
01C-17} ~ '<t]o}011711 5}.Jl ~~ 1§'01 !¥-~~77}?' 5}.Jl ~0'0B5} ~ *J:rl <t]D}, O}llll}011711 &j~ 9-
Al712.1
0~71
:
~12!
~71 ~1'0B x~e!e-}. ~91 ~&
Part 2. CCI~
Al712.1
0~71
:
A}JCi o}71x o1 J-171011 §:12-17} ~::@51 A}t:-1 ~ Oe!J-1 g~ 12}~ ~~&j 0£
~ ~IL}
~x ~@5}12!l-1
A}?
gi::::}~-1~1\:l:l ~~ ¥~0£
Part 3. Ai~ 1Qrv127H~
6rv9JH~
e-n.
011~~~.
Q}
x2-}?01oF e!r:l.
7101J-1 01~5}~ 71~~ ~711 B 0}7191 C-}g ~R~ ~01l-1 l-1 ~~ :;!. 0}71~ ~~ 12!e13:' ~ ~oM.Jl, g ~ ~ Cl'OB ~01 l-1.Jl e1 ~~ g£95-'_ ~~ t-B
§~ -@-61~ 4"-2I711 Br:l.~-2
o}7191 ........................................................................................... .. .........................
¥~ .=212}6 ::r101-@-x BB7}B C-}. 0}7191 ~D1L--} ~~01 ~0} A1~ l-17101711Il1~011 <t]D}, 0} llll}~ -wm1 ~7112!J-1 o}7191 ~
0}71~91 ~&~~E. ~*o}
~l-1£ ~~01 ~Cl.
-blhl1970
_l:r!_\:RC-}. 5}A112! A}l-1151 ~~'OB _l:r!_e! C-}~ -@-61~ ~ ~ 4"- 2) Cl. ~~ 2il¥71~C-}-;::7} ?Q:] ~ ~.Jl, "0}, 0}", "~, ~"Q} g
01G1 7}A1 & Bx ~ 4"- 2I711 Bel. xe! ~71 §1Il1~ ~.Jl, 71~ q~ 1Il1~ 9:} ~ t-B71L-l §71x 5}12!J-1 Z}A} 917B~~ CG1t-B71 J-16fe!Cl.
12}~
A1 ~x :§:§ ~o};z~ ~~ 7}2-171 L-l 01 ~91 ~ ~~ .§-t-B \:R Cl. Q} B Cl ~ -5! ~ '&12:! l-1 x &B~ ~171 1Il1~011 e!l-1x ~~ li]]A] -¥~ O}~e:} &12:!01 4"-l-1£ ¥§~~:8Cl. 01*£-g D} g95-'_ 0}71~ A17:1~}:o;"~ :;!01 <t]D}, O}llll}7} ~ ~01C-}.
x
.=2~77}?', '~J-1
~5}L--}?',
~e:}C-}.
Part 1.
;g.Jf12.PI Al712.1
0~71
: Qrv57H~
01 l-17191 0}71 ~
~
5}~ f11¥~~ ~A}~
.=Ir]1£ :;! O£
XiXf-C- 87ICHQ{ .lil-4'-0IX~ !I!.~.lilAf ~~~ a')\jJJ:H ~ Af2I~XIAf · ~XI~2.1AfOI71~ 'Ofcf. ~~~XIQ{ 21 OlAf, ~~!I!.~AitJI~gg21 OlAf, 01~0I~!I!.~R~~~ .'f-1~. ~~.I~~ ~of.::;:: !I!.~XI~7H~oH~Ai .'f-1~. AILf7 f2~0f.lil~AI~ ~~f:L~.'f-1~21 ¥ .'f-1~~~ ~::Ll ~Jcf. ~~ g · ::Ll!6-Q{.lil Q{~~OI Of712f ~ml ~Lf .lilf:l'~ Lll ~ '~'E)- -4'-<;;j '~ ~~'OfO~ ~~'Of::Ll ~}Cf.
NUTRTDOM 1flL}-q [:::!A~Ai~~0 11
Toll free: 1-855.387.1010
<~~~~ ~IDH~ ~ Ail~;:;t~ £~"tiLl C.~)
416.419.3751 I 647. 726.1 01 0
~~~~
I';~ DAVID HEALTH INTERNATIONAL
'f~ r:IIOI~IIIA [:z::!~~~ ~~gjliiJ
CANADIAN KOREAN TIMES
AlA~ o,
£E£~~ .Jl~~~
J-1 ~w~ ~'2~ rl1~l01~1Ci ~
~~ ?5~~ QJ-§-~H~~ ~~?3 ~011 ~011
01 ;:;-~ '8 ~2-1Q-J-;z}7} rl1'8 ~ ~ ~J-101-C 16~ LH J:} ?5 ~'I() 101011 3.711 \=l} 'i=!fo}.Jl ~r:}. .3:12 ?:l~~J11;z~1 J-1:§011 J.-1 7F~l ~1~ 011J.-1 o1;:;-~ ~2-1Q-l ;z} ~~ O}S1tl} .JlTI~1~ B~~ ?5~~1
~ ~~?3~31} ?5~~ QJ-§-~ Jl1?3~ ~~J-17'1~
J61Q.I01 @Zl
?;~10 _!Il_.Jl).'l(PACER~ ~R9Jl.
t:}.
~~~~ ~~ 7~t:H7}~
€aH
011s:. ::<11~-ov.~ .Jl~~~~ ~ ?;! 0£ :§~~1.Jl ~t:}. .3:12 2 01--'-~ Q:l~1 !f-~0 :§ ~ _liJ_.Jl).~ 011 1I} 2 1::1! LH \1 ~ ~~ ~~ 7~t:H7}~ 4%7} 8~-oH ;:;-LH i§i!: 2.5%~ ~~ 8-~1~ ?;! O£ 011 ~~1.Jl ~ 0 1.-} 71~~1~ QJ8-01LH\1 ~ ~ J-1;g~ ~ ~~£ 6{-§~?;!
£ QJ-oH J-1LH
9_~ Gl~ 8-~~?;! 0£ :§~
;g2 "€ CJ:1 ~011.-} 7}~~ 71 oH -f?-~1W01 ~~li:i 3:. J;-1~1 71:?i:011 ~~}7} € ?;!" 012-}01 "o}~~QJ ;:;-?;~1-f?-7}7} x.r:}
9Jl. t:}. o12-1 0115:. -oH § '§ 31} '§ 'EJ '§ ;z1 Q:1 Q:1J-1 .:g}Q:1~~~~ !]l@ --'-?:lg ~~ 7~t:H7}£ QJ-oH ffi 2 QJT-~01 ~~ ?;! 0 £ 011~ ~1.Jl ~t:}. '8Jl=l., 20jA~ :§ ~011 1I1- 2 12! 2015\1 ~~i§i!: 7~t:H7}~ 2014\1 i§i!:7~t:H7} QJ 4012} 6~ ~011 J.-1 1121-300~
~5:.
W2..Jl
~;z1l2J-
2015\12 !f.;z} ~717} ?il, o12-r.J1 m~
~~ !f.;z};z}~~
r1~ 8-~~
t:}. 3:.'8 01 Jtl _\Il_.JlJ.-1 011 ~ GTA 8-~'8 41121-6~300~01 0£ LHt:}~t:}. ~ ?5-Sf- €aH ~~ :@.ct}J-1W 0
7]11lj,7.,i 7-J.J.rl
~..2..£
~
21 'bol-711
~ @.Jl ~~?;! 0£ ~>aj~t:-}..::::1 ?:1 w01 J;=lj _l:rl_.J:l),-12-} ~8 ~ ~1 01 ~~~?5~;:;-g2 "01J;=l'l_!Il_ .JlJ.-1011 @Zl JZ}-~ ?5~~~ ~ ~?3~011 rJ1'8 ~::<11~ ~~~01 Wt:}" 01 ' e:J.AH ~~~ ?5 ~LH 011J.-1~ 01g2 QJ-§-~}~~ ~A} 011 rl1'8 ;z}j;.11~ I-~01 ~?;~1W01 o1~;z1.Jl ~r:r .Jl m~r:}.'8Jl=l., ~~~?5~~1~~1~ -ff-AJ1QJ-§011 rB-oH ?5-E:..@1 s}9'8o1-ff-W 01 '§01~ ~~?3~1 rJ1'8~;z1
:?i:~ !.~1 ?~ ~ ;z1~~QJ I-~ ~ ~~1.Jl ~ 0 4 .3:12 ?;~1QJ -{ij
~31} ?5~01 QJ-§-~}~~ ~~1
w~ ~~~?:19J0?-1 ~r:}.
?5-E:..@1
PACER011
QJ-§-~}~~ ~q_~
~~-9-~ ~~ ~
20jA~ TiC}Gj 0~ !f-~1
~ ~~£ 6{-§~ ~ ~t:}~ ~
J61Q} ~
f};z1~~~~ :U:£.:::1~~Q17H
~
0£ ~~1!it:}.
01~ ~;zH~ ~ ~~
~1 ;z1Q:1011J.-1 01g2 :?i:~ 0171 .Jl t:}J-1'8Jtl ~~~'8 ~~B~ 01 01~~ ?;! 0 £ t::?:ll-} ~
317H~ ?;~1QJO1@Zl
~w~ ~'2~ rl1~101~1Ci ~
ll.ii19J
~?;!
-oft<>t:= ,7.,]-~l-o]r]-."
~r]-."
~Am ~~55!.q. ~711LJ- lllJ% ~0 1'llq!
EH~ol ~<w.aq.
'r}~
..!f-AioJ-7.] We!! "7.]-7]7]- 7.J;j:q.:IL ),~?:ioJ-0'1 'rl'~ qj~~7:.J,!.,i::: ~ £]D:j, 7.]-7]7]"'~r]-.:IL J.~~JV.i
~~
,7.,)2J~
..!f.Aloft,!.,i..S:. ~£].:IL, %7l~J.:IL ~ ~ 7J-'::l711 cftaft,l.,i-'L ~~r]-. " '@A~7~ ~IS5!_q,
W& 'r}~ o]7]i3l o]-7.] Wel-! " ~~
_£::=
'rl'~
oJ7li3l
or~ ~2.
21 'bot:= "lloJ-7.l'i! 7.J7'rJ~ 21 'b~ :;to] o]-L]e]~o] 'rl'~
';' ~ oJV.io].:IL, "1~i 21 'b ,7.,]7]aj o]-~ u}g
E~O I ~IS5!.Ct 'r}~ aH?.l.:il.Ar or~ 7.]-~ol
"t!7.i .. 'r}~ Jfr'ifOJ-.:il.AJ- or~ "t!7.'J 7.]-7].¥-E'J OllO]-aj !i!J-C]-. 'r)'~ oft7.J::: W~ ..S:.e]O'J 7.]-,!.,J~ aft7.1711 £]L], n] ;=;, D'J-i:}~rj-7] 'olofl711 ~_12.~ "t!7.'J 7.]-~9.] ~Jjl-E'J c-jej~~ 7.Jr]-. " q~Jct!
"J.l] ,7.,]-~l-o] 7J~ 7]-~ ~E.A]Lft -"-;; o] 'V-,711 uRJo]r]-. ~~ ,7.,]-~~Ej],l.,i::: _::1, .Aj~~ llJl4-.J.L, ~ ,7.,]-~Ej],l.,i::: _::1.9.] ~;.: ~ _5l.JJ_ 7.]-,!.,J~ ~_,JW4
.. q;:;_
:;t~
11
-"f{Dlk,
q;:;_
~~'i!
~~
o]-7.] Wet!
"kh'lJ-,!.,i:::
"!::! ~ 7.ig 'f'Ei o]-7.] ?J:= :;t0 l All"!::! p , ';:,1-o] O]CJ-iF'ICl~ WOJ-7.] :;t0 l.J.L,
~O'J
'H'Jf-£ '-JE-1 " ';:,kl 1
~Am ~<WE.q. q;:;_ ~7.J<'JOt:= ,7.,)2J~
.:&-rJoHeJ-! wot:= ,!.,J-~~ LJ-9.1
'V,r]-."
'J:i!} ~~ ~~ :;!~ AROJ~ Ad~
ajaj -'j'-.:IL oroJ-7.] AAS!;c;_ oft7.J::: :;to]r]-." .Aj~
u:::
~
?PJloJ-i3l~7.i:;'f'Ei~~ ~or:=
:;to] All"!::!
~r]-."
~Am ~c5~55!.q.
or:=
,7.,]-~~
q;:;_
~
-"-"5!
7.f'JOJ-7.l Wet!
"
AA£
;'i};rj-.J2
~7]:::
,7.,)2J~
~~'ll71llfrBoJ-7.l
~ROt:=
7,-oJ-.:IL, -"-"£ ,!.,J-~~ -'=-CJLJ-7.1 ?J
_2.D:j, AA£ -ill-L~,l.,j-~~ ~.,£7j 'i:J,O'J7.].J2, AA£ 7.f'J'Or::: ,7.,)2J~ 2-rH 7J-7.l 7,-~rt. "
I
J!t4tf-W4eJie1Q'~~
~l:lJ -!~ ~i!191
71%1--c ~
AI~~ 1::1l~lc5H
<l!M ~7~lll
~71Ail
'olli}A}'
II
O~ti~TLO C.~
Ql~~t:}C 7-11~01
.;;- 8%77}l1 t:}.
L.:OAfTTo,
~~~5}o1~~2
~~~5}o1~(TorontoHydro)
Q!16 l}_<f?-15o1 ~~B Q!16~ ~~ t:Bl::l1~B ::r;-t-B ~1r11 5:.l-1, ~~~ J1~Qj Qj~~ gry5} 71 ~1~B l-B~.g ~o}J}~~ ~ ±E5}TI !f-±E~~ 7}~ 01~J}
01 ~71J--11 Ql~ ~71J1~
?J
J1~ ~l-10l1 J--ll::l1~ ~&1
§
~Zi:JQl ~71J--11 Ql~ ~75}TI
~ ~5}TI
L-Hit:}.
:AB ~~~1~ ~~71~~:gl::l1 Qj 26%7} 0101 ~~01 t:}~ ~ FB01TJ1' ~Ql~Qj ?5-Sf-0115:. 71~ ~Qj 25%7} §-9- 5~t-B 2~1 ~ 9£~TI 91TI, ~~~~ 7B ~~ 01 l-B~.g~~ J.11E~3_~ 9 ..-:r5}TI 91 °nl' ~J1B~B 7~Qj .§.
~12 3~011biJ1~1~:2:1011 2
~~ ~Fc5 ::g~~ 7-11~o1t:}.
li}
~ ~~~1 ~71 J-1A~_Qj
7BY~~ ~1~BJ--l~ 2015~¥£1
~12 ~~
Q!16 l}_<f?-15Qj ~ 7~ .g~ ~ ~ :2:1 Qj 011 J--l ~ ~~ ~ J1 ~ 011 J--l 3711 gJJB ~ Q! 16 l}_<f?-15Qj 2011~ ~~ ~Jl}~ ~ TI ::r;-t-B ~1 r11 Qj t:} ~ ~ 5:.l-1
2019~7J}l1 Q.j= 25~
-§o1
@2:1Qj l::l1
~_g_~ ?;i~ YTI~t:}.
li}2lJ--l o1l::l1-§ o}~~ ~1~B 7} B15 ~71J--11Qj Q!-U ¥Sir 3.54 @2:1 Ql~l-0 1 ~7}li15}n1' Q!-(} 2.5%Qj :§~&1 Ql ~ ~~B ~
Ql.:g}~ ~~~011/--l.Qj ~~ ~
2-1 ~5:1 ~ 01~J}Qj ±EiJ ~ ~ O}OF ~t:}~ ~~011 5:.@~ 51
j}~~
7} q-9-8 l-1~Qj 7BY~~ ~1~ l::l1-§ ::E@~ ~1~B ¥Sir 8%Qj :§
91t:}TI
~5}n1 ~
~l-}FB2.} 12~Qj O}o1AA~ ~
Qf~-9-011 t:Bl::l1~ l-1~Bl::l17} l-1 H~ ~%1-0 12lTI ~ ~ ~ t:}.
0~ ~aj~t:}.
Q! 16 l}_<f?-15 15~~ o12.FB~ "J}_<f?-15Qj 15~ Jl}:A-11 ~ ~2-1 Qj ::E::r;- 7B L-} t:} ~~0 1L-} C-}<61=3 ~ J1 \:1 ~ o~ :ABB@ 5}~ 51" o1t::-}n1 AlA"§
E~15:.
-m-~~~~Qj ±EiJ~ £1~71 ~1~B ~~Qj B~1Ql
3Qlo1 ~
51
~~ J1~ ~7l:r-011 ~0}~ Q
E:::.
(O}B--AE-¥-
l=l1-TI~rl
t:::.J.Lh>'..l---1.
li1£1 ~J--117}~ ~ -3-9 B¥ ~li ~~ 0 ~ 01l-1l-}7} ~¥ ~/-~ J1~-T-011 ~o}~ 011B 01 Til 012.1 Ol15:. O}B011 J--l 7}B Qj ~ .gC23 5} jJ_ 91 ~ :A-119:l ~
*
~), ~-(}t:} B D] ~J-.1 0 ;:::::I 2Q}rl <SlJ...1-1Jl JJJ ,__ = ,___..:::c. - ,__ L---1 --, 2 -'-'f ,_!
~~ :AB~~ ~TI 91~ ~...2...l-}
0}2-1 TI l::J}012-tL.-1 ~01 ~0}~ t:}. ~~. ~12 ~~::El-}~011 _Qj5}~ 2013~ E~15:.7} J}_<f?-
01 ---r o --r-r E 21 r: t:-]../- 01 ..::r:::. 0 --r ..:::.-j J1J1~01 L-}1@-01 9£J--l7}TI 91 0 nl ~~~A1~011J--l J18 6 ~ ~ 5',1 lCl Y~ ~7~ Ol1 J--l5:. l} _<f?-1501 Y~15 -8-J--11J1~0l1J--l
t:-].Q 01-..Q.. 0
E:::.
E
,__
~2-1 ~ 7~~715:. ~t:}.
Danny Son
Sales Rep.
416.316.9999 dannyson1004@gmail.com
Ultramar
A
±
0
~ ~t:ll
~/*JPiiE Hull Mark Condo AlB~ ~~£1~
Alteration & Depot $70,000 sut£TDN/
~~~-6
LAKESHORE BLVD W. 15\::!~~ g~~ ~~ g~lgj-. 700 SQ FT. ~§. : $1040. 2.gAI-l!- : 8 AM-6PM . ~R~:c.f ~*~g CLOSE. ~*~ $6,CXXJ. ~~01 RJUL 1RAINING XiPog. ~f.S:. 71-5.
:
2
~~c~ ~£ $356,500.
'trge/Firch, EDHDH ~~ B- T-1~2£ ~gj-.'ct~. !§{§.~ ~'Y. 14~. B.':Ds:R. 22.fct~.oH.5f~t!-i!.lt:il $547.11 (~~2.IEI.!i'.ff..!t.g)
~2.~~0~/~~ $550,000
~8
2t:ili£-§-OII.A:j ERIE .2.921 LONG POINT BAY 7~ LH i!.jCf !i!.OI-E o~q.g :£. 2?-~1011 ~~7H21 {!l~AfOI§.2f §.i'.il~i!.i AfOI§.7f ~OJ '[~g ~%1--'-'l~ ~~lof.J:!.~~- ~ 2?-~g 5~-10~77fAI~ ~~~ o~.J:!. Lfo-JAI71-l]-g O:j ~~ ~-f:L~DH{:l": $ 30,000. Df~ : 60-70%. £EE: ~ $1,200. 7f7il SIZE : 3200 SQ FT.
{1t:IILI<2:!A
7Pil DHDH
$499,000
£-E£OU.A:l '~!7H£1AI'i.'i-E ~g 7f 7il, LCBO, BEER STORE, TIM HORTONS .go1 ~H~ DH~ t:lf ~ .!!2.fAf, ~-i!! 2?-DH{:l-: $30,000 I £EE 7-JDI{1: ~~-i!! $4,605 I ATM ~~-i!! $906 I TTC El~ 7-JDI {:1: ~~-i!! $534.58, ~§.: $5,034 (TMI ~~) 2015~ 9~ 7J~AI I $5131.85(TMI ~~) 2017~7J~AI, 2..1~: 3.5 \:::!+ 5\:::! ~{:1, 2..gAI -l]-: 6AM-11 PM \:::! ~~m $263,795 (~II-jt:ll ~mfAI 'i.'i~) *"?-~lOll \!:1~01 ~-E ~~1£ 't';tg~21 CUT FLOWER 2~ POT FLOWER 7~ B"DH~. *'EtHH:2IA~£.!i!Ei21 i!.IHIIOI§. (1 ~): ~£'2!".!:.: $1,600 I£~~~= $1,600 I ~liili!.l~: ~ $3,600, "?-~ g£1~.
e
:
32g2.1 ~ Alf:!5t7il ~2.~
CN Tower7 t !i!O I::: ~~CZ.! ~2 El"A1~
- -
~AI ~~. 1~~t. 2Bed+2Bath(87ffiQ)
'c~.Q£ ~.§.CZJ Et~ ~. ~~PIOII E.~Liq
-+--
~ '2::! Net *~ $~Ill
J;.XH
'r~ Gibson Condo ~DH 41! ~ 01~
- -+--
~~.§. $500(C~~~) 2.1~ 5\::!, lnt' I News ~~oH~ $5,00001~ (EJ"IIH-E :il!-DH5~AI ?~~) ~Extra Ldb *~(~ $1 ,fill) .2.£ £§ 7:1
L-Tower Condo ~DH $599,000
2Bed,2Balh, 1~~·1 E,I9-I,AI~~Id' Ceiling ....,....('\~~·
LH 51~
~~~( M-F, 7am-7pm) C~E~ !S:!tf
Etiil D t~ t'=t
1+Den(637 SF) 55~ ~l.:i!£1 ~~. ~l.:il-8 ~l.:il £71101~ ~~· 1, EJ";il-1 1, 2015, 3~~ %l~iM!=x 71-5), ~c~PK>U EEl
'!I~
~
~ OlE! 7~JII <ii~LIC~ ~Asking
I
!!!
: $299,000 + st
JF.At(CZJ~) {:!~ (~!;~ 1AI~) $82~
store~
~§.. Gross ~~~~
Main ££\!!Oil 'U£0l qgEfg
space) 47H£1 space Net .2.~~~~~~ (Cap Rate :
~~.
~
?:!I.!f-1
6.5%)
;;;.~f~'{gc
~
--
OJ.L..
LoL..
'Ai~& ]~' £~£ A}~7~
2\:!Zl- ~~ lD ~~.
~2 ~A1~IL}
----
0}6j7J}::Z1 ~t-B.Q1 BJ-2 7}~IL} 0}01~01 ::Z1:t.=;.Q1 ~1llll}::Z~~~?;! 0 ~ l-}S});tt:}. C2J.~~A1@(SC).Q1 ~R011 .91 0}121 20121d ~t-B ::Z1:t.=;~ 7} ~.91 Ql-T tl1~2 13.8%011 012 0117J-~1010}.Q1 @:t.B. 16.3%7} ::z1:t.=; 7}~011 ~aB~~ ?;! o~ ~A1~t:}._IE-e}ct}_!:f-2. §011/d ;q iCJ-@:t.B. 7}~.91~-~1~3-U-:t.=; 2 80-@GJ~Ql ~121 ~~7} ~. ::;01 :§2.~0} 7}~.91 8-93-U- :t_=;o1 312}9~10~~ ~ ::z-10}711 -8:t.0R= ?i!££
wn:.7
TO 2@01
207~ ~7• ~xl ~~~ 7:}<37~
rJ1
CJ:1J.1A~ tJ}013 ~101 ~~~ 011 J:l1-ei J.B ~.g q_~~ *~ 011 u:tc} ~aB 0 207B.Q1 ::z}:@7~ 5l..~±7} ~7}~ :@~f01t:} .
t:}.
'Cllo:l
eJ.~ ~A1@2 :@x-11~Ql
3
Z} :t_=;.Q1 ~l;l_t011 D17::1::z1 ~~
:s-9-::z1:t.=; 7}~ o~ 7H~~ ,g Jl ~t:}. -el:§, 01J;=l:l 5l..TIA10111I} 2121 20121d 223o1,go~ T~ B 7~.91 1-~1 q_ 3-U- :t_=; 2 ?OJ 1~70~Ql ?;! o~ ~;.~ o01
3~, ~B1E-}, BC, J.}A'J!117::1.@"T7} 3-U- 7}~:t_=; Erl..t:} ~2 ?;! 0 ~ Erl..Jl ~t:}. 013 ~B1S} "T7} 9@~30~~ 7};g ~2 3 Z} :t_=;~ 71~93_ 0 0:1 J.}A'J!117::1 .@(70-7~~). gs}2-1.2(7@3 ~7~)"T-7} .::::12?1~ 01~t:}.
0
~ ~7:1 ~
.:f12 TO 2@.91
q_
~~ ~J.}J.1Z.l ~~~ "T-:7::~}2.1 ~ 2 (Toronto Parking Authority/ TPA)2 100.91 7:}<37~ ~ Erl..~ ~ ~ ~ ~ /:}:@7~ Erl..~±~ ~
:zB ~7:1B t:}gs}g S:J7B:t.~ \'=J01A1 J:l1CJ:1 A1tJ1A7} :z~1:g~1 ~ <3 7:1Q:l011 ~7:~ ~g~ ?;!01
t::}TI ~R93_t:}. "o}61 .::rx-11~ QJ 911~1 rl1aBA1~ :g7B~ ~ ~ t:}" Jl .g~ @ "T-7:~}2.1 ~ .Q1 ~@ ii11i::1A;t1 ~1;g2 "C2j_ Z} ~ tJ1-§ 6512._~01 :t.9.~ 01
J;=l:l A1~011 11)g@0121d-U-~~ ~ *9.ll_t:Y TI m~t:L 01?J-2 :t.~~ ~-el ~ ~1::1 ;.1;g2 "~w-B ill~J.1A'@o1 E1~2 :S:.J.1 ~ 12}-;-::t:} ":g:g ::zF~i7~ ~~.:::I'illi01 g£0~5:_ E1 1'~7:1~ tl}iC]-t:}" Jl ~.Q1.Q1J.} ~ m~t:}. 0:§. ~7}~Ql Erl..~ :t. ~7:1011~ -ei7B:t.9 512..~01 ±9.~?;! 0 ~ 011,g~1Jl ~t:}.
~~~~~
iiftli
~~~-·· ·
~~~~
stone6566@gmail.com
·
,./
Homel~eFrontierRe>tyinc.
"• B roker<~gelrdepcndenti)<Ootneda nd~rab:l
Bus41f>.21B-!ml
RESIDENTIAL ~~-Bathurst I centre $949,000 50X1101t, 2~ ~~. \'14+:<1~~2. ~114, 'fi,_OI Beverley Glen~~.>:. ~.g~..~ .
.W:t.2t2 Dec~~~
o~qg ~~. ~~~~2t-5:
(\'115/lre. Ventura Pari< and 1'\estmounQ. Hi£
>'>'1!71-5!
E~ i>l~- Bayview I OJmmer$799,000 lDc<fun, l=ixn, LDcaicrl!, i'li'-IHI 'i:E El~. 1'1~1(\'IQ£ AI§), :mt115, ..;;;.-x:t2, ~~~IDt~. ~i:lOIIA1 2Cleck9£ ~~ ~~ ~t[)j AI~Ot~ '#.C~ ~g~~!!!
Emerald City I Don Mills & Sheppard $299,800 1Bed~en. 639sf. +98sf. Balcony, .!HI~ 'i'DH7f<1.1i!LI Mf711 <= '1J Ll q .;;>..X:t1, ~19-i 1, AIO~, 4.g ~~. Fairvievv ~I ~.g~~. -9, First Cane, First Serve!!, ~~I ~~OtAWt ~LlCf!!
1~-m~n;;;;;;;riiiiiiiiiii~i;;;;i;;;;;;;;;::;;;;;;;--~
HOT LISTING!! Exclusive - just 67~~ - Yonge & Clark 8'&~~
~~~ ~
Emerald Park I Yonge & Sheppard $393,900
1-tDen (~_9_£ At-§7~). 690sq ft.~~~. AIOt~ ~.g~~. _,;;;;~~~ 201 0~ ~t.X11 {1~ ~-t! Sold Outl! ~~~2.1 At~ 2~1AI ':t 7~!2.
5
Yonge I Finch, 1Bed+Den $369,000 18 Hdmes Ate. 199 'ct~2!'. 3~~ 7~~ All~.%. Den~~£ A~ . ~"Ti1 , It!~l :X.Ilit~ -2~. ~AI~?
Barre AI~ HI.O:.'b' (~~OIIA1 2/45l!'), '!11e9"i 21$7,000 (as per seller),
Sheppard I l..ffllie, 2Bed+Den $399,900
~~~ ~~AtTndeiOI :X.Ig ~E~ 'ct~~~Li~ Ai-§7f) . 9Ft Ge1lng, 9~f1 . "!711 . Approx1 .550Sqft
'>! \'I:Hllen(\'1.2.>:. lnd<lor
~.
~g I III7i~
World On Yonge {.~'7121.6. ~300 ~!.!01
4~21
'Be fl 'n-'2£1 Shopping Centre
"'.so2f ~':li.£III"'-Jf OJ.<;>.i>.W
c~n-"' 'Mt~m 8;<:~ ... Unit152, 569 sf., $2,400+TMI (~$23/sf.)
... Unit153, 325 sf., $1 ,350+TMI (~$23/sf.) ... Unit159, 370 sf., $1 ,700+TMI (~$23/sf.) 3:'.L1~!.! ... J1~1'2e ~~~LI"'II
~~ ~ 7~011 ~~~~'Lir.t. •••••• 0
7P-1~7~
~.±;~g Dresden
$345,000
Ol~iAi 0 L.,;
8R~ ~~g,jLiq.
41 &22o-9899
•••••• 0
00 0
•••••• 0
••• 0
•• 0
~
~CW~S!c.t ~J c1 ~~Lict.
At2tg ~~ ttt~~C(
Jason Lee Broker
•• 0
1+Den (1P+ 1L)007 sf.
Al2l 2.SJ..!:U, ~:xt~2£ T-~7~. ~'il ~.g g~ot~ *~ 3711 ~
~~~ l:l~~* ~::
••• 0
otlr.lee£
7f 01~ ~{!Gas 1.7 Mll1on/L. Sel"" .§.>IIOI~. ~:<t 71-5!!. :<lAIIIe!
.!:f.~ !FA~:: ~2.IQI
71Cf2.1.:C. 'UEJLICI.
1 bedroan~ 2bedroan
$149,000
~'¥"1{1 '01~~. ~9'1' 81'! {;'\'l, 1129 sf. ~nt$4300/'!11 (T.M.I & Hst -'<.r) Lease 2.5\'! + 5\'! Optrn To ~ne.v. Open 6.5'01,
~i!l~ ~~ c~~ .lj!.cftA~ ~~ ¥~121 i';;og 51lli.,ll0 I
ucoodo
~g~~l.2t ~.§ :XtA~~ LH~g Seller~ .Q.:y:t£ -t!~£ ~~ E~~~~LIC(
Party Room . Guest Su1te. Gym
ffi!¥'WI Sfm/sf. Huge Balcony
~~ ~~~~g $149,000 14\'! {;''i'l~ ~9'1' g£1.>:. DII•H l'l.r.
Yonge I Empress 3Bed+Den $649,000 8 "-''ckee Ale. 7flLICt
- .!j!.g&,q ~ii!!l~ ¥~1'71
- ~~ subway station ~12:1
~.§ $1 ,600(A11-5,*5:,-t!71 r.t~ru-), ~~~ 4.5+5\'!, 774&. Open 5.5'01, {;''i'!WI *!{;' OI'E,~ HIZ:LI~! l<'~'i'l
29SingerCrt ~~. 9.1;t1, E!'Ti1 . 2012~ ~~~~£. ~U;~Dt~ ~50 A1~Hi~ {;''1!!. 27i "i :<ISf~~ (Bessaoon & lffi<>), Go Station Hwy 401 . North York General Hosptal . lkea, Canadan Tire -2~
~7-12.1
- renovalia16K!'! rent *~7 ~ - 'a~g lot
COffee/Sandwich $149,000
7t-5
COIIflos «~1
- YongeOIIA1 .£!;:!,~ l!!.i!t
£.:l~E~L.Jr.t . ~~@~!
643+95 s.f. Balrony, 9.1;t1,
:m9YomeSt
Tradeworld John Kim Broker :11.35.Ai 11::11<:...., Realty Inc.
Brokerage
41 &937-3906 johnkim21 @hotmail.com
J:l'd 12~-ll
*
.!:f.~ !FA~:: John Kim:i!~ ~QI<S~AiiR.
art
Coming Soon! ShOppe Register for Platinum LOFTs • coNoos Access
f!~DIUII
f!DH
• ~-E~ CH~ U COI"dlrririums Executive 2 ~~~. 10' ~~~fc!'. ~IJ:I.!ltt' $tm,OOO.
u cmoo t!D~?:! ~2lo~AiiR.
• ~ ~~PI~E Oli~I~SiiS 1IIIS~ F~g Elli!.~ ~xfg, .6.§.i!.IJ:I $l>S,OOO Mi1i'· • Ol~I§SUI3.ccrrllE1liWJlf2Wll9. · ~ ~t 1+12!!, ~jfcl', ~2.IJ:I.!ltt' $3~.ooo
•
d1il1
£ll~
~~~QI ~H~ ~6JOII ~~<5~0j %t~Liq.
• ~~*~lii~E 3~~~ {ii* ~'E 1190 sf. 2¥.:!!, §2.10 I~. 'c~ 27H21 ~jfcl' $2500/~ • ~~*~Iii~§ Ollllli'MEliS 1~~~ + t:!! ~jfc1'~2.IJ:I $1000/~ • ~~*~lii~E 2~~!!11 t:!!,~jfcj' $2!ID/~ • ALRA61 ~ El'~ 21-i 120031 Executive 2 Be:lroan, ~jfcl'~IJ:I.!ltt' $4000/~
Richmond I Jarvis Asking: S99,000+Stock c)-gE).g{)jl _c;.1x1~ Cm.tmEnE. []H~ ~.g. Feri ~ ~ Tr3fic ';!,! ~ ~\'fl~_oH~~ Aditl Crocety ffi"k \",I!IH <IG'k ;i;fJ.11~ .A.~ ~f.£ ~£1 ~W.ICf
REALTY INC. BROt:.ERJ\0!
'f§.~ st!:.Jt,
Dong Jin Song
Steven Liangl!itli!IJ!l)
S~e~ Repr~~ntetive:
S11les nep r~ntl! tive
(647) 330-%48
(416) 904-6366
~LIVING~
COMMERCIAL
~LIVING~ Mike Yoon ~l~s Rel)n!sentative
(416) 333-3263
Realty INC, Brokerage Since 1980 www. livingrealty,com
~21~ 01~:15,000 71"' 11,000. £'E CommtSS<on: 4600/mo. £.!E. ;?1r11{::!££ ~g 71£1 ;?-ft:ii. ~':t ~ 9000 Ol{t. r.;g >11:>:1\'!!~ / Cemetarv. j1il'li:iAI oH{t 87t
~~ ~2.1
9!71
t:~LjC~. l::l~£ ~~l..?f'Ail.fl.
r-etire and very moti vated!
Real estate sales representatives
4\Sj~IIH••
Ol'2_!~7tlil
Esso Gas Station + ~21~ (.eli!<~~) Asking: $359,000 £l"£011A1 A1~~ <UJ~5o ~7i~Oil ~I AI~ ~~-l:i~+JM£1~. 38ed Apt ~.a(Rented). Tv..o Underg~und Tank (Dooble Fibre-1'!21 upgradred). oH.!i' wg 2-'i'Aii" (¥/-£ 8-8pm). ~.fl'it/~.fi:~: Closed. fi 7000 ~ ~9 ~E []H~. Investment property Asking:
We will subsidize licensing and insurance expenses for successful candidates
$839,000
AHlH'it'iJ ~~ ~~£..:1~2£~0H Bmm1ng
No Fees: it's that simple. No franchise fees, no monthly fees and no desl< fees
Ol
~~~@~tv~~~~ ~~~~t~oJ;r~ ~r~2h~~~~S.~ Central Gas Heat1ng & k
and 50 SEATS With LLBO.
~2./{)j~ ~~. and 5 Hll~~ on upstair (!i=JH APT£. ~2f71-5). DH¥~g 71~1
:
£~ ~~ ;r;:j~1!£..::Z~
Personal coaching and group training to jumpstart your career
$40K
'lown Of Bradford West G\Nil!imbury Community.
~21~-?:!ii (Port Hope) ~~g~ti~~ JM£1~t ~§:
._,____ "'11
Cottage/ House (AlgonQuin) nH~ ~ Custom- Built, 8~ ~ Cottage (/>Jgonquin Highlanos fvea) 3 Bed+ 1 ano 4 l H-"1 ~1>1. 154 X 228ft Water Frond '2..!5:01 *~~ ~~ UILH £~~ ~e OJ.Sil-.6~
7tEIAl£
~171~~ ~£ .H~OPI
rug
Please contact:
Asking :$239,000 ~llii.6Ej ~g ~I:>:ILI.6
RESIDENTIAL "Minto 30 Roehampton( Yonge and Eglinton) 2 Bed+Den Townhome ~DH ~L.ICf.l:tiOIOIJf
2Bed
Chris Tam, Manager
~~~-'itS/basement:
Dillll
APT~ ~J:H ~Tenant
(905) 888-8188
!:!~1/0fnf.§ Rent! .!1':>:f~fAIE!i!: "" 9~10% Return. ~I:>:ILI.6 g~~ 719 SK;i,¥: More Proftt!. Seller ts very
mdwated and willing to VTB
christam@llvingrealty.com
a most 1-talf of purchase priCe br ONLY
~gqq, Mike 'lOOn I Gra::e L.eeOIIJtl ~~Ia • Qua lifted BUYER. :>:fAil~ Af~g ~~£ l;!-"1 9Afl2.
ttJirra1<:~.S:. Aski , $1140a:D ~~~ , ·
1 pa1<ingand 1 WH!l:~~"l ' Af'i'Lf 01~1 2 "'G.,g Uit, G,m
A~!
'
Arrffities"
'ttga&lrio. WtJrtPoo~~ S>.Wnrmg
Japaness Resturant(Roncesv:ane)
Mii!HI@IM $79,000 ~fci7EOO~AI!;;<;'!I q:er('l!li'!/J!'\!1-'Iaxl'-100) 'i'2/7~ :>:I \!I, £?il 'l!li'l/.:
. ~~ lll!D. Rm 5252 ~1M. \\lie"!l:W). LLEO ~~ (al\3:101!) Ftd! 2.12 nH~£[)j, AIO~~~ t:t!£ ~~~ ~011 BI'CKmiD~. Hi)h~ S...tspeh~fi~~ ~~!'a ~ WJ~ ~llJli. Seller R3~1Y rnotfltal€d ~Oil ~~~,¥g "I£ ~")i;'Af!H! Well Known .!!.'l_Hj;f0(2>. t!IXILI~ 'Teriyaki"
nH~.t!~~£{:1;¥-g Ht£ ~~ 9~AI.2.
One Of lnrgest Mal n OntanoOII ';>1:>:1~ {l~~~
EII2IOF>I! \!1. 66'2.."l; oll{ot,:O,-tg RxxJ COST, oH.!i' ~~Otlil ~o~ ~01. ~~ 15CCC(A5 per ~er) Ol{t "1-!;19 ~Elflfl.oH-'i'*!l;' oHLI:>:I~!O! ~I:>:ILI.6 l" 7~~11JI:>:ILI.6 'i'JLIQ. ~l£l;!-"19Aflf1!
*
•
Laura Song c~~~) Broker
RE/MAX Realtron Realty Inc. 416-222-8600
DR: 416.303.2526
Richard Nahm Sales Representative
183 Willowdale Ave
Tormto
Toronto 1Aill OILH :z:!~ + !oti"""LI~ ~ $2.49 Million LCBO Sale+ ~!otiLI~ $0.52million + lotto
~:::.
Convenience
Toronto 40~ ~DH~ $16,000 ~DH~ {li:=£), Lotto ..:T=~ $2 700 1'.:! LHLH !otf~ ~~IJCILH
+
Convenience in Gravenhurst {!~I -+Gas Bar+3 Bed APT . '2! DH~ $460k (store).1Mil Lilre(Gas).Nel Income $130,000.
.g.'lJ
71-6- Financial Documents .
COndo 'i:-~ ~oH o~ Sweet Assignment: 51!~ WIP 7~
.:J.[H£: il,jl21 AI~Af7f il,jl21 ~lOll Xlg ~'! Move In Now! 1. Gibson Square 2-'f 1+den, -':"-'1, Locker ..SOLD!!! 2. Gibson Square (Yonge/Shept:ard) 2 beds, 2 t::aths : 813sl, -';"Jtl+ locker 5\:!~ VVIP ~~Jl .:::J.CH.£ E.~ Lief: $479,000! (Aii5f{;;! '0.1~ 3.0ne Bloor ~.S:. ('lbnge/Bioor) , 535sf, 50~ ~. locker3!:~: $535,000
Toronto (Yol"(le/Sheppatl)
$429,900
'/tl-1001, ~*I. ~171. 7llsf, ~J.~ ~H:>useSawy ~£:
S'1~rd E~!!! ~I£! 2l:!~ i!~ ~£.
~.§: ~ ~-'~ ~~~(Hulhiar!Qf ~ li!of~illl.D
-t:!,tll.7 •Jii(Bathurst/Hwy7}
~DH~ $11,000, Lotto ~$2,150, 'ill.§. $3,570 ~~ ~L11, ~~@ income, DH~~7f, Easy to Operate & profitable
Coffee. Fast Food. Restaurant
- - ·11111111111111111111111 GOLDEN RIDGE REALTY INC. ROYAL LEPAGE Independently ONned and ~rated - - -11111111111111111111111 Tel:905-513-8878
.,.....--- ..., 1) Bakery Shop In Mall $98,000
1) '!!£1~ ~~ $248,000 ~ow $24,000 ,(!!0 $8,850(\l!(Tmi :>1~). 21~ 2\:'1 5\:'1 + 5\:'1, ~"'Oil A1 \:'1 $45,000, 2, 300 Sqn
~.5!.~ ~
+
$4,\60(~Tm i
[1)1~ ~g ~~. ~-?1 ~~~~. ~J'g 7f~~.
GOLDEN HOME TEAM
~7~J:I
OI~T 416-
~t:tl LI'~:L6.$128,000 (.2..A.I=2H $14,000/W, ~.§ $5,664/1;! (mr 'HD. "-I"'- 3.5\:'1 + 5\:'1 ~tl. ££ $45,000/\:'1, AnA $12,000/\:'1, Lfl"fCf
so%
9DH~
$10,ooot\'l . ~~e """-f:>:l.
..
2) JAPANESS RESTAURANT
-- I- l T
~<\
(Jane/Rutherford) $118,000 \'!t11~ $300,000. ~§. $3.000/"Yi(Tm !i:M. 216 5~ + 5~. RJcd CCS. m . AH£1!' {.1-t'J££ \'1~01{1 O~Cilf <16£~.
+5'd
IHasty Market
+
1 BED
31
~
{'IJf:zjDil {'oH
DEN
+
8.
"' s~~ s~Dll 'fJ~
LOCKER
~o~~
310 Milian, 16,CX'JO Sqtt, t!~ $28,€67/Mo(Tm
~~). 2.1~ 1~, 15~ FIJI
Tin-e, 2~ Part Tin-e, Pay Rdls S708M. Dl'i.[ ~ 2.~. ':::i $701C_IfJliJ:I $1 Mil lion ' ~g. 7~.
*9-l
4) 140IIOI7i ~ + 70,000 Sqft Green House + 3 Lill~~ Detached ~~.£
$1,580,000 (£~£011-'1 ~~ 1-'l~} ilt~ oI~ \otJI~ 1'i'l nd:xx Plalt ~;I ~oiOI Gardln Cente. St!>ermal<et §OI5'.aH . >l~ Cl"J.ofoiOI tiilt~l~l!: ?}~~
9 :Ui:: ~~~L.I4
~);:slj~£!
Afl2! 1E,COO
~
4) FAST FOOD ~""'1~ $148,000 ~ 5 ~ & ~gAIL'" 2:g(8Am-4Pm), .Jlg 2RI.6 ~~. BJg rr~~~±. ~DH~ $3,700, D~~OI i'lOI 2l!17fl,.{l.\'!l.§ $3,450/f!I(Tmi & {!71,,., !i:W). "-I-"' 5~
~9~"1 'Cli'i'21~1£ ~7~~ f.!~.
+5~ ~~.2:g~AI
Sqll, 25 \'<lsh.,., 26
Dtyer, 7'!1 7am-10pm
~~). 2.16 4\'1+5\'1, i'.i8~ ~'<!l. s .A.Ii'l. g~>:~OI2' (.£'YEI 8%, '&~~~ 2%)
~c .
2) Dry Qeanilg Depo $168,000 ~~....rw'"T" +5\:'!500 ;<1"1011
~"' -%J_JJ_~e~~~.
~~~ ~~_6~
5) Coffee Shop In Mall $158,000 (Kipling/Albion) '?DH{t $4,50J, ~£ $3,320/~ (Tmi
n~
(1033 Bay 81)9-UH~ ~(Tmi & All II
3JHtl,
{:!~Oii:-£ ~71~ ~gt.
Sale $5,500/~. Rent $4,695('0/(Tmi !1: ~), Lease March 31,2018 + 5 Yrs Oplion. 2,000
3) CH~ *njlll~ $2 Million (Milton)
+
21~ 2.5\:'1. + 5\:'1. ~. ~ $1,500/ ~. A!m & &.t"' $550(~ giftoH{I 60% , ~:r>:cft~:;;IJJII lP</:il, 7.Ufl.fl 2,800 Sqft
1) Coin Laundry $450,000
2) PINNACLE ~.S:. ~DH $439,000
~~. Liqoor Licen~. 00 ~
A1~.2£ 50!!' ) :o;;.oH{I $23,000 ((}!~). $18,000(7j~J. <'!£ $7,100(~(Tmi ....0/),
Dry Cleaning & Coin Laundry
~
~01 TO,OOa,
PatKJ. ££ 6.490ii.A.i f.~ $1,500, -';" 6~ .2.-E:. 1,700 Sqft, ~Li.<fl_j; \. ~g. 7~.
$228,000 Guelph
(£ji'£011A1
•
~
{'l.i\"
;ra~~· ~rut~€fb9~~ ~~. ~~~r 3) ~E.j~ JJfiill ~E.f~ FAST FOOD + LIQUOR+ INTERNET $118,000 DI,I.IAPf ~oH{t $5.000. ~£ $3.142/~. 2.16 5\::'1
4) ~.Qj~
~ 672 SOFT
~.
*
N
,
" Y). 2.I.A. 2.5\:'1 + 5\:'1
\'J tti"OI ~Oj 71n1Lf {i!S'f.l>:l ~ ~7 ~<W~ oH.g~ £l~o1 ~~ sug. No Ba~ng & No Frarchoo.
~£ 7~~
2)
6'01 & ~J9. -'17' .'2" "'""
~DH~ $5.700, DH~ ~8~ ~~: ~g
$2,800/
+5'.::!
6) FAST FOOD RESTAURANT ;:;;t,li~....~~ $128,000 2~ or~
~oH~
216
~~~
%%)f-r11
iJ.~ v~ti1v~ti1
t:IIXILI~ 1 =;o.'!l!/ ~%11HilH -!::!.!~
THE
;;:t7.9.F
EGLINTON
•
Realty Inc. Brokerage
1m
~.£ Price
$319.900 QEW 7f"~l7il ~~I HWY. C 2 + 2 Washooom 70t~~~~~·~fl,..._ __
~CI:::;
YONGE AT HEART
HomeLife Frontier
~':»f/ /2/Z-Hf ~>T/"2~t<7/ ..tL ,------'nd -•oo _nde _n_tly_Ow _ne_d_ &_o_""_~_'e_d---1 1 Bed
12!-~~ ~~.
co.S
loft style
Grace Park
C.647. 746.5172
• 387sqft SALE PRICE $281,000 LEASE PRICE $40 Per sqft 1YEAR FREE RENT
''ul~~
01-~~~
~~<51::::: ... "
·{:J:Tf~OJ=• .:r:~ I~.£ •
liJlllll ~ i;(HE
He:nii'L:i£• Fnontw-r lbalty Inc, B:nbr.o.~
III@I:~~~IXI.
416.218.8800 juli!parla57@pl3il..cem
~5'i.l~~
•
~.;rr ~
•
i!.l~
DH{k $6,000
2019\:!!
JJ~XI+5\:!!
• ~§.$3761+TMI, No Franchise.
• 2+0en + 2 Bath
+ Parking + Locker
• •
~/Afii'l!=.i!.l~ Xl6~111~'2'!~ MidTown 011 -'?lxl~ 2ti2~:= ~-rt~.£
•
e
~1{!21 ¥QIAI~
AIOI~ICorner
Uri!
Steps 1o Subway/ Fu1ure Cross1own Lr1
• Miele Appliance
Parking Included
W:i!-..1~
~~~ :i!~'QJ
HllliLJ"!!! !i!.W $699,000
l.t 1'1
SalesRep. '
I!Oo)r-
LCBO · -~~CBO+Beer ~"ILl~ (4,292 Sqft) •nw~:
1,1SO,aJO(L..CB055%, !::!"145%)
Jeff Jo
Real E'itilte Angel
~ttl
"" Lotto : $3,3:)0 I m • "' rorre ' $10iXXJ/ mI A.Gl o.e:
-~~~~97IAI.:i!. <01~-E~~ •.!a-E~IA1 ~ 3-1-lll ~.
'i'H!! i£~2-l~"'!.
~"I $265.()(X) lNorthyorkl
$135.000 (AI214.5AIW
·~· ~ : 41111=.~ ("1'~"1'). 21111.=!!(~
=- nHnH.
""~a4J%.~~ ~l<laiAI>l
.1!21;;;.111!<!
~"I $98.000 Ric:lmondhll > Sale ' $8,000 / WEEK,(AVG.l "" Lotto & Others: $2,90)/f;,i "" Rent : $3880 /~ (TMI ,HST.!lit) ... L...ease: 3+5 ""N:::t~:$6,(0)/m ... ~o~~r-1.
..-Sale: $18,500 /week (AVG.)
• FE<tre' $<f>D(TM,HSTh:i.l:t>l/m ... L...ease: 5+5 ""LdD:$1g:j() /IT\ ~M:$~ /m ,O!tH:W/m
""Net io:x:>rre: $10,500 (a.<g.)/ m. ~
- A~1lR !!!!!
"" Sale : $265,(X)() /yr - Roott;e '$3400 (TM,HST NCU.OE) -L...ease: 2+5 -Net income: $7,000 I m ( AVGJ
-
~017f ~H-at t:IIAILI~ ~LJq_ -~6'l.l(10-7)~ .
·~ -~-
_w
.-Sale :$ 6,500 I week (AVG_) .-Na: income : $8,COO I m (AVGJ
--11
.-~'t!btiOI~, ~2.1
;;>J.1!H.
/m,
"".2®--a~~(2BB::»-1~A'I~ "" Ogarette portion : 2<»:. 1>- Sq:lhStQ)~D~~~*~IQ.
~"I $198,000
(AI211AIW
...Sale : $10,500 I week (AVG_) .-LDtb &dhercommissioo: $4,a:xJim
'l::!-:+~"1
$385.000 (AI211.5ARD
.-Sale: Omv.:$36S,COO/yr, FbNe'M!),C::li::JJhr .-;;>5';!l (9AM'b7FM) .-Rmt t.e :$5itiO{U:Iity ,l'Ml HST h:tde)/ m S""i o'l'fl.OOOI'!'. Flxrecado~.SOOI'!' ... ~:7.5yr
.- Sale : $3SO,OCO /yr .- L.ott> & ATM: $1 ,2CO
"" Net income : $8,000 /m ( AVGJ
Health Food Store $148.000 (Toronlo}
Sushi Take Out $249.000 Tor<lrto D<>MmMl
~~~~a'f .
HH
·~ ~2.t~J
""Sales: $9,S:::0-$13,0:::0 /'Wf:8< • IEntRle '$<!325 tTMI,HST rcWe)/m ... L...ease: 5+5
·~!ill7'11"'<>
-
416.274.2965(c)
~"J!'J. ..Af --~
-~ *21: $;>AO,O!D~ (.5!.!£ $19,!DO, .liJlv1 $7,100, ~ *~$8.400 .!i!.><f)
•"''t;!!zy<.Jj'i:l,:i:!. ~~ .:&!.*2/01 ~'-"! 1 \:;!LHLH "~ XIQ!l. -~1<;>'2..! :D\:;1 ~~- ~'2..! 9\:;! ~~ (L..CBO 13\:;!llll)
-
.- LDtb: $1348lm,) .- Net Income : $10,2DO lm (avg.)
~ttl
.-::;r~~cx:Jo.ffi$~
.-St-ql k"l S'lop~l:~~*~~it~ ~ ~I:J:I.2.~ ~~ ~:J:~.
~"I $198,000
.-
(AI21~)
(AI215Ql:;J
"" Ldto :$ 3l€0/m, other canmissi0'1 : $954/m "" Rent fee : $4102 ITMI,HST, lndu)/ m
... Lea.se:4+5 "" Net income : $9,2CO (aYg_)/ m ~ ~~o1 H~ .!!2-~;:.;t Llj ""OIOI~~ ~2-iAi lld~ c~ ~~*
cu-e
...
cu.gLJq_
>Raltre' $2rotiM.HST, >tlll/m .-Lease : 2.5 + 5 .-Net income : $9,COO (avg_)l m .-H~~2.~;.;Jllj
$175,000
""Sale : $13,500 I week (AVGJ
~
+ l:!ttl (AI21 2,0 ~) $219,000
.- Sale : $360,COO I yr. OIJ'er .-Lo tto : $1,500 /m, .- 2-§ ~~~ ( 2 BED) .- Net income : $72,000 I yr. .- ~-tge~ ~~::i!~ ti~LI~ ·
HOMEUFE
FRONTIER REALTY INC.
IROUIIACiE _ 41W1 l'UIY_It. _. . . .
1::1 J. ~ A-I
Sales Rep•
..., 0 ..., Ph.D,MBA AIEI2.IOI~
~f,IIOI ~.!r.(99Broadway)~
g
~pq ~10t~c.~7.AI Ol~:
'5!UII.
i£~1 £>iiOI~. ~1-"1 ~.:!O'i;jLiq. (WOIS~E!. ~~.so ~-§~.iil) -
WI-QI,
71-"'101
Ol ~~~1.:?~~~fQ~.g ~~ b\"-9-"2..fLic~.
(4148:1 Rb7368:1 A / $2A3,990lj!Ei $380,900: $5!1)/sq.ft.) ~i!lLICl
~. :u:s=o~o1 aH ~~Lict-. (~£~aH, ~£
2l7i ~)
~ti.UI. ~~ 101 ~~ 01 ~~~'Lie:~.
(<;:.±!.'E:[ ~=f -?-'i"l'2: ~21 ~- ~LH£1 ~-·'-.1~ ~) -£Jzt2.1 3~ -32-t-~E~~~Lic.t-. (&un & Na1h 27H"-I El'i'J, 8' ff' {!~. ~"-illl\'f <',EI"...I Cl>ei"Jl
C.~1Jlll. ~ cH~O l.J:I. ~ ~ ~~
-1.2.1-'i'--"'- E1aH, -'i'--"' 2.15'i, De.el:pmert Qps:
$3,!lll(1 B/1 B+O), $5,orn(2B/2B+O) rrH $5,000, 30~LH()jl 5%, 90C~LH()jl 5%, 425 ~ LH()jl 5%, ~-?-AI 5% iii~ - $ 52,00 0 (selec1ed sui1s) C.lii·~ -A~<t!~
.2.-§ 7~~01 HST£~ 67~2.1 Appliance~~~Lict-. ""LH~D·~·
.iF-A.21
~~21 --B"~"
~~J.ii.R!
A-ICt~ DJJung
o a
""T'"
¥.!:: ff-U!!./ p
~~ uut• 7f.. I~
t~ ' -
Sales Rep.
416-316-3214
Homelife
djjung64@gmail.com
Bus: 416-218-8000
Bro k ~~g ~
Frontier Realty I nc.
In depcrdertly Ct..r...ned m::l
~rirted
worlel on Yonge
Dill!I 3li1Parkside TowerJ ~~ }J~ · Yalge/CUnner ~~)
1 Bed : $284,000 • ~~ Take Out ~ $68,000 LaJ<e S1ore I Park Lawn, 005sq.ft,'~D~ $10,000 2.1~ 4.5y + 5y~, ~$1,717 (1M &HST ~~ ),
om.
9W,!, ~\!! -E.S:.~EJ. D!IA~CH715, ~~~•t!t:IILI~~ $129,000 ~"irr ~DH~ $13,000, 6/49$2,500 Ol~. ~.§. $4,767 (TMI & HST & 3 IIIIE.-§ ogt~.£ ~~) 2,000sq.ft £1 't!~~f.:i! ~~:c.! 71lil. Ai~ 3AR!
•
· ~;~;14JH ~ 1xf~~~ . 1-f{)en : $293,9".Xfv . 2Bed : $355,9".Xfv . 2f{)en : $390,9".Xfv
ggouo1~~~
~ a!ISII($$$JFI~ 'llEJ'~I~LICf !!
*
•t!t:IILI~~(DIAIAf.:7t) $59,000 ~DH~ $8,500, 6/49 Comm. $3,000 New Lease (5+5), ~*'2.1 $4,000 Ol~
~~2lill£~£
For Lease $2,050
.H'f.Yilll
~~f*jlniE., ~2\:::!.f:! A~~£ {Ejy Menl<es )
•
~2tiiiE., 2.2/{t~. 1llf~.
World On Yone 2ttll!:. (J'P-4~21
~12.f7J. ~~~1= ~~
HIW) ~£
~~~~~ Laminate Floor ~Ore
• ~~ ~£ ttll~i!-l For Lease $1 ,350
· Ail!!~~PHSS<O-v/s.f.)
1+Den : $319,000 3+0en (PH) : $689,000
1Bed
d Best L.a,wt &l..ooiioo
~870sq.ft. 1iif~.
• Madison
Tl-
~SJ~.MID 1.g7i2.1.
Sales ~ep, Sung Sh1m
BiitChoi
IJ 1
~+~gt:IIAILI~ Asking:
~
1 BED+ DEN
~ 655 SF + 85 ~ .it ECZJ ~~
~-)$699,(XX) ~ ~clliil-'ill ~ llmtl / ~illl
STUDIO
U-CONDO~on
100~
~
~J:fJ:f ~g ~~
~ ~
- l...ocaion : SheJ:lHd/ Bayvie.v, .ll!.{O} \!'!2.1, ~"' ~~ ;q~ -&mal AcxE3s, 401 1-M'Y~~.
$925,000
3+1 beds, 2 wash bt : 62.5 * 1al, Bungabv
3 beds, 2 wash bt : 50 * 131 ' Burgab.v ~~~ Fnished Basement
Yonge/Steeles
e~.:;o~S~~ $888,000 4+2beds, 3 wash b1 : 50* 140, 1 1/2 storey ~~~~T'- Finished Basement
3 beds, 1 wash lot: 50* 150, 1 1/2 storey Finished Basement
Yonge/Finch 8-~.:;o'S!I
$919,000 3+2beds, 3 wash lot : 51 * 132, El.J rgabw
$819,000 4+3 beds, 4 wash lot : 50 * 120, 2 storey ~~~~ Rnished
~~~~T'- Finished
Basement ~ ~~~~~~
Yonge/sheppard
070.4843.5702
juliajeonO@gmail.com
~£
~~~~ ········································
$783,000
~~~~:
2015\:2 ~
e~.:;o~S~~
$889,ooo
3+1 beds, 2 wash
lot : 72 * 118, 1 1/2 slorei ~~~~T'- Finished
Basement
Basement ....................................... .
Yonge/Sheppard e~.:;o~S~~
$968,ooo
3 beds, 3 wash lot : 40 * 114, 1 1/2 storey ~~~~T'- Finished
m. 01~
~ 2015\:! 7~ ~~ 0111j
Citylights
$949,000
7llSF+132S: (BtiLCtliY)
~ UdT~7li!.l.i/S.~tflJ
e~.:;o~S~~
Renovated, Fnished Basement
Julia Jeon
~
t!l£. E2I~AiiR !!!
e~.:;o~S~~
I
1 PARKING
2014 ~0~ $110,ax> ROYALTY, IDIT, HYDIU ~g ~~ CJ\ILY 13% ~~ <SIAl~ DlfAJ/-*Q.l l.P
Yonge/Finch
01 ......... C)
~ WEST BUILDING 1~ ~ 2 BED/1 BATH/
C.l~
~ BAGGNG:i!.l¥~
468 Sqffv4102 SQR
~-~ L..;.
FORTINOS LH Aill§t
~ HWY 27 I REXDALE
2.1~ ~AI ~g~
Yonge/Finch 8-~.:;o'S!I
ii!.3
YORKDALE MALL I YORK tH~ cz..!~ ~ RENT£ 7•:; !!! $1,550 !!! ~
$20,000
OFFICE
SF (itELI)
~ t:!-11~ 3~. ~2.1~
~lll\eSimeli I aWess
11'-Si<B: 6,000SQR, ~: ( LLBO: 220 ~) 11'-Employee: 16,
0
416.937.0201
Oppa1unly, Res/Comrn Pla>a
A~* c~AP~I
A1 0 Ai
T. 416-391-3232
•
www.houseyo.com
~ a3ed.21/1.13S1.0C0 Scf1:.17~ \4-mJ.Tr'da ~£.~AI mm~
: 2Bed $555,000
£{,~£1-ll-~lfl.ITOO EW~'i.Em~~-n~~'>i.aJJ:!<!B'I!im
billchoi7@gmail. com
$399,000
~£
• Westlake ~£ : 2Bed $455,000
416.91 o. 7700 I:•: 1+1 L~ Small-Rich ~£
$355,000
'EI~!. A~iliE. .1:1<51~ 3;1!'. 2015\:! 10~ ~~
\W~~~<>'i!EI~jll,i. ~~~\'!AI6F,l3l".il~,'+~!1\2015~~1"~;;;
12.17-i, 2015t:!
~ 2~/4~ ~~Oil~
~ ~
+ S1udy
• •
~lxl 'l:l~
• 7~
: ~/OIFc~'a : 2018\:! 11 ~ : $235,900 .!i!-Ei
limited time : Free Locker Free Assignment, -E~ ~~. 15% deposit in 14months
895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3
T. 416-391-3232 F.416-391-o319
Hornelife Frontier Realty Inc.
~*II Broker Steven Park
Bus: 416· 218-8800 I Fax:416· 218-8807
New Condo¥~
Cel: 641-284-1414
THE RAVINE
pa rkrealtor@gma il.com
· ~*I: York Mills RD & DVP (HWY 401 & 404~)
~J::-8~ ~'7~
(Yonge
(~I::7JE)
DIDI
~ ~tH
· ~~OI~'il : a:l19 01§ (4 year) · ~AI-7HR: ~HI:t~ (7~) -it£~ 1*f:29e 336AI~H · Price: 1BR $23<'...! .!j!.Ei"' 2BR $36"...! .!j!.Ei"' · ~*f : $25,000 20% Deposit (1.5 Year) . ~:l~~'ll.&.ii!~i!l . ~7~~1~7i~~!! •• Good Price: Only $450/sQ.f -!!
I Finch) $619,000 Luxury Tridel 3 Bed+ Den Condo (Den ~.2..5!. AI~
2f
7IE),
.ii!~Eli!l
XI~ l:tf~ ~:if ~J.I\!!, ~Alli51 ~LH E~L.Ict.
1,550 Sq.Ft. ~'c~W
Panoramic View, Open Concept, Crown Mouldings, 1 Parking & Locker ~~
OIJ
· Yong+Sheppard. Minto 3yr old · 900 sf, 2BR +Den,~*~+ Locker · .Ji!.~-\!::!2.1 & 11f AI~~~~!! good price!! • ICE2 Condo ~DH $ ........... · cj-gEj-g (QEW & York St.)
~ ~":'til $900,000
(Bayview/WiiiONbrook) 4+2 Bed, '!/ 3,COO Sqit, ~~
Df'i!itfS/, F\JI Renooatioo,
Ela\New/Jom ;~:I!!!Ql ~et ~L~. ;1:18-f~£9~
E.!ii!.
~ (Yonge/Finch)
$2,350 3+1 Bed,
21 ~610 SqF\
~~''il
c:<lOII-. Fllrk, ~~~l'tl
~~. ~del<ltl-on,
2+1 Bed, '!/ 1,200 SqA,
Cld 1l'orrt'il ~~
B<ll
\ro,
LJ.Jxury Tridel Condo, Indoor Pool, Sauna, Tenns Court, 7
~ ~ll'l
~1~~~
(2009\ tl~ (2008)
.Xi~~ ~EH
$1,2"99,00 0 10'C!"E! CUSTOM BUlLT £!'-® ';!!~£. 1.15 OIIOii>iQI.!!2.IDI~ r.H~I . ~ 4+1 £!.!, ~'6 DP'd'~. ;i:l~ ~:<ll
Wd, ~~!lj~
~%!~~ .=:I~~g ~?:i,3 ~Xt-g,
Emerald Park
AURA CONDO 1 BED ~DH $379,000
$589,000
:;::£
~oH
$1,019,000
548 sqft, ~~. ~51J:I ~J.g ~.g
2+1 £!!, 'a~~. ~~l{t. ~7i ~~.
Finch/Bayview/Leslie 7>1~, 2~ ~~ , Lot 55 X 110 It,
~~.@ S69J/sqft5~1 Ot~ J:i~~ JP-t~OII ~@01 ~~ ~~ ~.g
2015'2! 2~ ~ ~~011~
~4,7>lstcm
AY Jackson 21~
~~Q.I1lt!IE ~~. 7l~ ~
~7~~~ 7j~HfiH E~Liq.
~X~~£ !.I~Q.I ~':;;.! ~Liq,
g2J~J.iiR.
l;:7H'2.!
~~
Emerald City Condo 2 BED
$465,000 2 Bedroom, 907 sqft
'aAf~, ~.:;r2J ~'M.
7>1<5~ l:tf~ ~. $15,00001~ 'gl.:::r~iiOIE~
.J!8-~~'
.iiJI()iif -5,
404 Hwy, 192.1~ .iil~,
~AI ~~liE
~ OIDII~ mankim88@gmail.com OILI ~~~~Alii!! ~A11~fj! ~it~ 71~ ~- ~i!.~E~LICf. ~ ~ie~~ SOLD PACKAGE SERVICE~ ~i~~l7t ~~~~iiH E~LICf.
S!/!!lll!!~ 2!11¥~
S1.300.000
~ $5200 *~· ~~~~"171 ~g ~~
DIAIAt;,t f! 5: 2+!! S259.000 Hwy 10/Burnhamthorpe
\;il.Jl *~Pf ~ -8 .:::l~I.Jl ~ t:!~.
S839.000
:zu:::: XtDH _
Phase 2. North Tower l4B:J ~ £:E£ ~~I ~Wi2.1 ~lj;l ~ lbi Thonson Hall, Fmcess of W:lles & Ale>ra"lcler ~ :ct~~~'B'. ~~ ~~ ...
~~71, rH~. ~Ojcpo;~
.:2*. Jt~. nc, &Dv..ay~ £-!f.
'lli! 7i2.1.
~~1::11 ~.Free L..ocka", 9ft~ :ct ~~ ~2.1~1 ~I.JI qA~, .J::I:~AI~H. ~~. $27~ ¥Ei crc,~~~ 7~, :n17t:! *~~ ~ Ai~l Forb..r1e 500 rH 7I~OIISE ~~I {!~~~~~ ~355
King St. W. Toronto
... I,;
U-!S: 2Htl.:~ S769.000 ~ 'i:tA1~. 892+277Sq.Ft C~E~ ij.Jl~ t:!~. Gibson 1+1!! S40D.ODD 2~. 712sq.ft. + ~~Ll. ~AI ~2?7IE Emerald Par, 2+1!! S579.DDD 872sq.tt.+~~LI, 'Et~~~ ~tJ t:!~
house for sale ~
11 Averill Cres.
Yonge & Sheppard
Bayview & Hwy 7
3Bed. 3vVash. 40x114 Lot -'1'-.>:fg ';'Oil£ %!-Q.AIE ~PJI ~ ru-! Qllf.£ ~£7~ =ov--~.2
'l12 .>:1'112.1';'Oil!
~~jl
l.jl'>ot!IIOI{-1
2015'd
~~~
~H'i' ~\!l~
aa~ ~ ~17:. !1 [](I~ ~ ~~~ "'-£~011 \'I-' I~ .:1~-f).g ~~I~ 3)00SF+ 9.1 ~7~ ~{1 GO Train"l 2#5~. Ch'EEf!E ~£12 g2.1 ~~ 9.1 *~4-§- :;i{J ~:!!. .I!.6_~!
·•
..__
~"";""'""'"'
BD:erage ln::leperden~ o.-ned3fd~lilll!d ·; Homelife ; 8us:416 -218-H
.'/
%!" § L111 *~
~2 {'lOili
Yonge & Steeles
York & Main, Slouffville 4Bed+l, 4VI9sh,
:UE .2~ Et~"6V?-~ ~ ~~ 7 ~. 10~£ tj~ ()jl, .2~ Of~
3Bed, 4\'\h;h AH£.01 ~.2
60x120 Lot
3Bed, :W.ShPJg
tl2?if).le
~0 1
~£ ~"'~"lol. \'IIEI.£\'Js s Oil '2J~ ~~~011 1§~ ~~~g £~7 1
iicr
\clg
~"1011. l1>J ~ ~<'1~1£.
\'JJII
{:!1:11 Llcz:l~ DHDH ).l'<l t).fe!OII '!IOI{J ~H~
Yonge & Royal Orchard 4Bed. 2VI9sh.
55x110 Lot :I'eJ~O I Olll"' § L11011
~
~*I ~ ~6=5.[ ~ LH7~ 2~ .J1:~~~7il ~.:1
2_iiOIS ~§--8-r.Jl ~-'1 7 10112
71711 2.l~'l19-tl ~J,JII
~~ ~ ~~ c;l.Q_{J ~~
O=t~£.~ ~Sfl/1 9.1 gi{J D ~
\'l~ ~~~)LICf.
Li'i' OIJII!E 011~1
Reattron Reality Inc. Brokerage lndependentry Owned and Operated
Canada's#l Negotiators!
Eto.:.to A irO"'T'"-
y·
.:.to o ..._A
'.
93/~~~ E~t~
HtiW/ Aiiiii£ ~~t£1 multiplex
*$639,000
-=jl~ 2+1Hll~~. 3 .!f:l*l~,yorg~OliAi 1~7-12.1, ~ 1,500 rraint: $430£ -?jlq~~
;q~2t El-2-lt:il, !;=-~q o ~Oil ~0115~
e ~g £1-i!:
i>t~A
$2,000,000
2@ -=jl~ Mu~iplex, 9bed +4 bed, 8 washrooms, 4+2 Kitchens, Legal 6 Plex Fully rent inoom~ I~~OliAi ~
93/~~~ E~t~
i5~AI.:L!.At i5~Aie ~011711 £1~~.
$699,000
93/16th
3@ -=jl±.Qj 3+1 lfll~~. 3 .!f-1*1~.
1 ,852 sqft,
2II~~ ~IIliOI
A~/lftiCi~ E~t~A 3@ -=jl±£ 3 lfll~~. 3 .!f-1*1~. 1 ,800 sqft,
2.iiiifliOI{::!OI
'gRi5~.AI~ 7~~01 .Xi~
A,i 7j A 0
416-565-0807
Office:416-222-8600(24hrs) I Fax: (416)222-1237 183 Willowdale Ave. North York, Ont. M2N 4Y9 Royal LePage Real Estate Services Ltd., Brolwrage
~~ ~~
manuekhoi.ca@!Jma M.com www.man uelchol.ca
Director ol MREB
'[~g ~o~g~ ~E ~Oll
!Mt W-liR. 2Kitchens, 2dryers, 2 washers, 2 furnaces , Da.Jble car Garage, 6parking spaces.
~ MORTGAGE
O<yungsook Seong)
~ .!i!.7l7.l Broker (. 647.880.5111/647.469.5111
0
Direct:
Lot size7~ OOX235!!! 4+ 3Hll~~. 4 .!f-1*1~. ~o~~7~ 2.fl=IJ!!! LH ~ o~~AIOliS:.
i!-loH
251:!!!1
ll~ff
$1,085,000 DI2.H~
$419,000
!i!e~ ~~~!I
~ SERVICES Fsco Brokerage Ltc # 12050
50081-eppard Ave. E. r>l:lrth YO<!< T.416-222-3222
~* 11}1}411}? 44li 1111~oJJ j!~ *t1)4JJt?
EXlREME PITA B.iL~tOI3. Milton $115,000
"\'l:- 1%5;, 'iO}E'i!l-Jtf. 16~ ~"':iil- -'il111-E-5'. ]!:llj oji!J{?~
1f*
o]Qj.i!} ~~ -?\'31 i:iil- -'i!~ ~ ¥¥.H·7Jl~. ~<?. .f:.§l-a!-xJ \'.tE-11 ~ 1-Jt:J-.
411tl£.
~~Industrial & New Sub-Division Area, LDng Lease, Sates 6,0D0-7,000/W, $,3,810/Month (TMf+~7IA1I.:!i!.W) 2011\:! 11~ lH~~ 7'1~ DH$7f5_ 'i'4 f!!lli~K>I:!:I {! ~ 2014
~§II $1.25M
L.t!!.) ( t.-taljAEIA L,;a - a - Cl-.
Hillcrest VillageOll ~lxl~ F~~ 4 11:11£~. Finished Basement,
James Jung, Broker
.
II~OI £<y ~ o~g .:f>~~. ~~~ ~Lil. AY Jackson High
C: 416-841-4376 B: 416-733-2666 jim myjjk@hotmail.com
School =jlQ:l
A-101 c5 C) C) • ' sales Rep.
Frank Jeong.
ot!J£ .;.'!II~ .!i!.XI ?.tj! ~~ ;:r.~&t;.le:c! OILIJ.Il't?!!VI~ ~ 9-IJ!I.i!l {:!~ llpj!-E
• Yonge/Finch $308,800
•
~_{,~!>.~ ~&IJ.IXIe
1 Bedroom, 1 Washroom Kitchen
• Bathurst/Steeles $269,900
2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate
•
000 Well Upgraded
•
cia $959,000 Hardwood
TOWN HOUSE • Bath~$469,000 3Be~om
• Yonge/16th Ave. $519,000 3 Bedroom, 3 Washroom, ~iEl~ tl-2.11::11
?leXIR?
1~ ~~AIIR. .;o.'!.llol XILtxl ?.te :c!~~ ~~ ~ot ~~~~~Liq.x~ ~AIIR. .;o.'!JIOI
XILIXI ?le {:!~~ ~~ ~01 ~~~~~Liq,
• Yonge/Sheppard $489,000
2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New, Hardwood
BUSINESS • Convenienc. ... !!! . ~ 149,000 .z;!'DH~ $17,000 ~iEl~ 7F4011 ~
I 1
~~
~~ {!t:il~ ~1-.z;!'J.iiR!!
• Convenience Asking $69,000
~tr2£~~·o~~?~~~tr2£~ ~~~LI7J.? ~~~AI::: ~[ti~ ~tr2£::: ~~.1 ~~.1.1~. ~1-0~ t::i!I~~LIC.! o959 Yonge St. Condo
.z;!'DH~ $8,000- $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~). ATM $300/M
• Grocery Supermarket Asking $m,OOO ~Lil ~~~ .:::I.£A.t2.m7jl, ~DI~!, 'i~~ .z;!'~~
.z;!'DH~ $10,000(7-1~)~$14,000(01~) Rent $3,000 (TMI ~~) 2.1~:4.51,;;!+51,;;!~~ ~:u:t!f.l ~l~~OILI 27~01 ~~1St~.g011 ~~
~ilinrm'~OII ~~ ~~~~E~~
Yor kda le Condo
IIIII:.I~~~LH ~~~~~g
$66,000
~~~tl~~~~~~£1~~~t6;! 71>11 ~90~12,;ro~:~2fi)~~~ ;;" S'!l ~~(a-51.~ 1~ A~11~ ~~~~ ~11a
CANADIAN KOREAN TIMES
I:J, m
Wi ter
ggles
&. Sunglasses
~ '
..
OAKLEY
X !Z_ ~ r-IIH ~2~
~~;~ ~~-~ ;_ ~'17
Oakley Asian Fit
~fi!~
~~~~~~~~~~~~~ยง~~ ~~'~A~
~
union
ยฅ!-
.!i!.~ ~~
2
eye
OJ':',;(F!Lf- ~~/
-t'H ~ ~/ .12 'f~;ti'l-~-t/.8..
EYE SQUARED OPTICAL 7181 Yonge Street, Unit #193 Thornhill, ON L3T OC7 T: 905.597.1393
BB
CANADIAN KOREAN TIMES
Although w.. stnv<>for aa:uriloC)' on both COp)' & ollustranon. unontentmr>al ""or mayoc:rur we rese<Ve the nghl to correctanyerror Spe<:lills AvilolableWh~.,.Quantolies List. We reserve the 11glrt to !omit quantotteâ&#x20AC;˘
7 181 Yonge Stteet S uite 336 Thornhill, Ontario L3T OC7
I ?/~
.ft!,6 Jl(tJ,I"-e
~'ilk 1-" .s"ti?~ ~ ~ /
I
Bus in ess H o urs.: M a n to S un 9 ooam to 11 :OOpm
f..f~-t
D
17 •Jt ~~+
7[7~~1.-,&~.
67H21 £A~7~ aAIOII ~aa~~ ~~7~ c.~~ ELicL (~7~2.1 £A~7~¥!q~q~~OI~ ~01 O~'cl)
~iA§.. ~lA ~ilcl1101FinchAve.W.#l5,NorthYork,ONM3J2C9
1....!.-,_ a -
~
..... ,Tel: (416)561-5747
1路1.W
CANADIAN KOREAN TIMES
CANADIAN KOREAN TIMES
~~j
Herald PREP ~~~C:7~ ~~ Ail~l ~~~ CELPIP ~t:IIA1 ~AI 7Hqq ~~~~ CELPIP .YQI~ oH~.Jl ~~T=I .A.I'2JT=I cHI::ll CELPIP .A.IgjcHI::ll iil:X:H(ISBN : 978-89-966646-8-0)~ ~!¥~ oH~t::! :LJ.~~Oll j:~l7~l::s:J 0 ~ .A.IgjcHI::ll~ ~
*
~Ol:LJ.~~~ 7H~oH~t::!
0-ll'§c:: 01-Qt.!f:!Oli.A.i 3'C!OI.gQI ~ ~1::11~011 c::c101 .AiiJ~I xiAI.s=. ~i~ !¥~~ iil:X:H~ Ol~oHJcr :s.!~~~Liq. IELTS, CELPIP ~~ *~ 0 ~ .gl-~ cHI::ll7~ 7~::;oH~~Liq .
~.A.~~~Liq . .::J.~~ ~~~ Qt~iil:X:H ~01 ~:2.1
~~ .A.I-"-'EY~
... --------------------------------------------------------------------------------
..
''
Herald CELPIP PROGRAM
Herald IELTS PROGRAM
3. IELTS .TilL::!~ 2~01IJ'cl~:2.f.§ 1ci.:JJ.2.1 7i2.l~'i"!
e e e
CELPIP Reading2.l ~-2:)'2_11il.Of~.g gTil~ oH~of~ .g.g g~ IIfQ..(
4. oil~~'2..fOI J.:il;._l ~ *
•
CELPIP Letter. EssayOliAi 2..::;:'-of~ -2:j.gr2C Marking CriteriaOll 9,!~ 82.1
1. 871{1-011 5.01 6.00I-2J"~ >gJ-~&of~ .:s.j-i'J cci":jOI~ ~3-\'..C 2. ;;s:j*~ ccf~Ccil '\"12.21" 2.§ LHg~ 'i3.:JJ. 9/~ oW:~~!.~'2..f2.1 ..lil.J.:H
•
9}~ -2:J.gr2' ~7jl~ i::Jf~-'2.~21- ~.Ail 011~
5. Oilfl g;:il7f Lf2.f~ i::Jf~ ~ *
9}~ oil~~ i::JI'gj Writing
6. Reading2.l80%~ 7:f.Aiof~ Heading. T F NG 1Yt:l1 c.Hi::JI
oil~~~~ ~-2JOI ~ti:I-21- 51HLfef J'ci~OIJ.:f 'fi'-~21- CELPIP Q)"§Ai Olg
oil~~'2..fOI ~ *
9}~ ~~of.:JJ. .Ail-2d2' *~Jlf ~7f J.:f.s:i. TiiAI
•
EfOI~Jif ~~21- Oi~l ;._fgOI DH"f. 3-2.21" Speaking AI;2J011 9,!~ '21§
e
.Ai!JjiJ'cl~ CELPIP Speaking. Listening ~Df.§..g Oi~Jlf grJJil of.AiiR
7. 87H ~~2.1 Letter""'71011 '\"12.21" '\"!* {JgOi.::;:'- 1Yt:I1-2'J2.1
• CH~ii! ~~~~~~ IELTS Academic .f?l::ll :i!~~
I
1. Of2.H2.f g.g Ol'fi'llHg011 oil~~2.1 ~~ *~\'_[~ ~dof~~OI 'fi'-2.lofef. 2. CELRP2.1 8"1" Q)"g J.:f.s:i.7f ~~;._f {!j~gTil2.f oil~~ ~:e:f..lil.J.:H7f 'fi'~ofef.
7.0 o 1-2! c.HQ)"..lll.. c.HQ)"~ ~Q)"~ ~±±.~of~ Jif-2:J
•
6.5
•
{f.2:.Af. Q{Af. OI'2J.f:I~\'J§. § Of7fCc!IQ{ .:JJ.~;;s:j ?I~~ -'r'-121- Jlf-2:j
•
~gc.HQ)" ~Q)"~ ~±±.~of~ of?fCc!IQ{ ~3-Jif-2:J
4. IELTS2.18"f. -2:j.gr2C ~7f7lirOI TiiAI.SC.IOi.Aj 9/0i 'iri::JI7f gOiofef
e
3000IIiiOIJ.:I011 Ol~~ ""!Alii.AI'2..f ~~21- ..lil.JlfJif-2:j
5. IELTS~ 7i2.1 c.H~.§:! 7l~gTil7 f .':r:.~.SC.IOi9/.:JJ. .SC.2C Cf'E:J'2' iri::J IJ.:f.s:i.7 f 9/Cf.
•
~ 48:2.1 OI-2J"2.1 ~~ 71~ g;:il~ ~nfoHLf7f~ ~nf~Ef 8~f
3. ~'i'":J2.1 gTil~.§'. ~{j .'fi'I§J~ -'r'-loH Jil.O f ~o f;._i ~Til ;;s:j*'g}717f i'JJ.:I '2ief.
6. ~'i'":J.g CanpJter~ ;._1-gj~ 7:10~of71 llHg011 ~g 7l_lri§OI Q{;;s:jOI ~*9/Cf. 7. ~'i'":i~
IELTS IELTS IELTS IELTS
General -2JT/-\'f General .AN\'.1" General .££.\'I" Academic \'I"
~~
f:!.gOI
12~:C.f-2j ($1520) 12~:C.f-2j ($1520) 12~:C.f-2j($1520) 12~:C.f-2j ($1520)
~~ ~2.1~
~~orQ)--6 ~..A._..:::J. ~TD
£fi.'§J ~~
9:30am-12:30pm 6:30pm-8:30pm 10:OOam-4:40pm 10:30am-1:30pm
::tl-9-
;;s:j*7f Lf.2.J.:I
'2i.§'.
8"1" J.:f.s:i. ~~-'2.~ c.H~.§:! IELTS~ :2.17121-Cf.
CELPIP '23~1'1\'.f · 12~:C.f-2j ($1520) CELPIP Al\'_11'!\'.f · 12~:C.f-2j ($820) CELPIP IELTS '23~\'.f · 12~:C.f-2j ($1720)
~5 or
2.1-5
5fl.'i§J
2.1-5
9 30am-12 30pm 9 30am-12 30pm 9 30am- 1 OOpm
, ________ ------------------------------------------------------------------- ______ )
IELTS Speaking .!!.!!.7H71 Oi~ oH2.1 .Jll.'2J~Ojl7il ~ <2.171~ 'E.!.:LL9!~ nHICI500 -§§500~ 'fli~ '2J"Lfi::;:I)._11R
BQI~~-=t:L8 ~_±±_~~~ .gf~OI
<EJ71
.g~-~o-1 LH~~ '2..f~~~;:l ~ ~ *
~* 9}~~ ~~ Q{-8-71~~ ra-~-8-LIC~. 9/~ -§AI ~<2:1 ~\':'! Eii.AE 7I:C, ~ '39/§Lief.
~Ol~*_H_~ 1~~ ~~~
.'f. Oi~ 2-'f.
*
<?}~~ ~i:~l B~~2~ ~~'21~~ 2~ ~~-8-LIC~.
~~Oi2.f -T'-~~2.ilo I011Ai
" ~~·· ~ ~-'liofAI'2i qg7 f6g}Lief.
'lli'l'-t!J
e e e e e
S:{!~.!il. IELTS ~'il :§J>g i>Jl~E-Oi~%!Jl} ~7Jfl"i5H:- 'lliS:{P-J<tl IELTS
>HLfef ~IJ'c. ~l:i!.. ~~2IIELTS. CELPIP -t:!§ Oi2!:ii!Oief.
www.vanchosun.com/education/ Herald Research Press IELTS 'l'l 7]~ IELTS Writing Speaking 44'-~ .nL~j7]~
'l:!c51-E Band ScoreOll '5.!:E ~~~~f-E!(5.0/6.5/7.5):i!f~~ XiPoc51-E >HLtcf~~2IIBJS -t:!§ Oi2!:ii!Oief. ~Xil Actual TestOll ~Xil£10i Lf.2.E §Xil~£ 'i'{::l-E! 3000iiiiOIXI7f 'aE Herald~21-t:!§ IELTS :iil.XHA~ IELTS~21 -t:!§~~ Marking Criteria~ B~c51 ITfQ)c';f:i!. ~E
-ti§ ~Af.S
IELTS, CELPIP
IELTS Examiner ~21 :iil.XH ~W.SOI ~CiiOI§.c5j-E ~~ 90%21 Speaking & Writing Topic Research
_= _ _ ~ 'i§~-r:!'\'l=r )..1~-"?:!)..1~ OfOI~3 ~<5"
• .fl.~~ 21~ {:1~1~ Bf9-E After School Study Group g'i!'J • Overall Band Score 1~ ~~ .'i!.lfc;I-E >HLfef ~~2IIELTS 6ii:f£Ef ~% :i!~
7HLfefOll til~~ IELTS CELPIP :i'.f~~ .2.~~ ~ +~ig +~{!!~21 'i!l9-i"'~I~Oll WR~ 'i!lOi ~+~ ~.'i!.ofECil .'L~~ 9-0i.2.:i!. ~§Lief. 7Hf:l~ Ol~£ 90%0iiJ"21 ;J;iiL-j~ +~{!J~OI 'i!'J9-i"' {:1{3011 ~R~ ~9-~ ~~~2.~. 0~7~Cil~ ~E~~~~ 9--2:1"~ 9--2:1"~ 100% ~-t:!OI ~~~Band Score 1~01~ ~l_j]_ 2.5~2..1 ~9-Y~~ ~5.1'5-LIC~.
11. 12Qt'C!
Qt~ cH!:f-~01 7.5~
'EJ_j]_ exl2.~
IELTS. CELPIP :<H~712~ ~~ol ITf~of:i!.~E tll~~~21 :ii!+\!J\~:M 71~~ ?.:i~Lief.
HERALD LANGUAGE COLLEGE
~~ A'j~
7HLLcL ~H-=Jii:Ji j;lcL IELTS ~~ 7"AH2. ~H~"'f CrackupiELTSGeneralR~, ~Afl.ll'.Afl _ r r ~r ~ --, a :::_ ~ Crackup IELTS General Speakmg, ~Afl.ll'.Afl "Bii~E.Oi~~ ~~(MarkK1m) c.H.:tt~~ CrackupiELTSLetterWriting, ~Afl.ll'.Afl How to write Writing Task! Graph, ~ Afi.ll'.Afl Skills Practice & Preparation for IELTS Perfect Listening Strategy of IELTS (2005) Herald Language College in Canada, President IELTS Vocabulary Workbook (2008) Herald Research Press, President And more IELTS & English texts Herald IELTS Service Ply, Ltd Australia, President 2013\1 8%1.1 ~ i>]]~E..o]~%1. 5'.~5'. _<;>_~ Herald Language Institute in Daegu, Director 2013\15%1. 'lli'l'-t!J oroJ'll!?c.~z:j7.]- 800'lj7]~ >N4 'lli'l'-t!J oj-o]'ll!?c. %14 W"z:J"~ ll]{r
2009\1 7%1_ 2001\16%1_
~l_j]_ 8.5~2..1 ~9-~
%i~of.Jl ~§Lief. OlE Xl\::1" 100j\:IOiiJ" Al~'i!'JOi~~ -t:!@~2.£ \'2'?-tHg tll~~~21 ~~.§
Xfli2.f
2.E.!!
Jll"'i'J.
Herald CELPIP Listening Prep, ~Afl.iiL~l Herald CELPIP Speaking Prep, ~Afl.ll'.Afl ~~~ IELTS Speaking !!ll_7]7] oj~
10~ 7]Lf4 'lli=J'-tlj oJI 7-jA} _2_~ 23~ ~2jo AjE_J...ioJI 7-jA} 1lifl
Herald IELTS~ ~~Jl} 4'- 1.\t.g. -'lj.:g.A}ilfl~ ~nJio]7.] heraldca.com A]~.:if.7]oJIAi ~~<5]-Ail..fl.. www. vanchosun. com/education happykorea. cal 'll Oi.ll'.-lt cafe. naver. com/vaniel Is~ {)-S:<5]-Ail..fl..
£-E.£ 4, 580 1 Yonge St. North York. ON ~-¥1::ti 11 20, 780 W.Pender St. Vancouver 32-lil ~Et 201, 111 2 Austin Ave. Coquitlam
n 647.493.1300 I 647 303 3609 n 778.919.3331 into@heraldca.com n 604.47 4.2500 www.heraldca.com
w
I~]
tiBJ
CANADIAN KOREAN TIMES
~~ot 2 EHEH'tJ~ ....,...., COL.;
lll .!;!..5. IE!
.e-1 'tJ~CtD~ I L,;o ~L,;
'*t;,tt-:a: 01 AH:::W-2. .=.:. o 'iS'o-, e
l::lt'n 'ir C.t
toonies' - · ~ for tummies ::7
SHOP.
DONATE. REDEEM.
gEf21.2
~C'.f.A.f:ilf
Ontario Gala Apples lOib/bag
$8.88/BG
$4.88/BX
Reg.9.98
Reg. 5.48
'g,f(%~-tf)
Chestnuts
'§/E. £Df£
$1.38/LB
Field Tomatoes
$0.98/LB
Reg. 1.98
Reg. 1.98
New Arrival From Korea! Ai~HII~C~OIIAi ~ ~"<>~ ~t!
~AI ~JII /~AI~H~
$5.98/LB
$8.98/LB
Reg. 6.49
Reg. 9.99
m sEsA'MeoiL
CJ ~~DI (~DI/~DI~~)$ CJ Half Brown Rice & Half Sweet BrownRice lSib
Store-mad e
t10
19• :JO/EA Reg.21. 99
OIMILil
~{71-§
Rhee Sesame Oil 52 oz
~ . £.~ C-j~.Uf7il!
Weekend Sale!!
~2.j2.10f \§1-'f-~:i':l ~~~.~~.~.t Galleria Yeolmu Haitai Oh Yes Chaco Cake 336g X 10
Thornhill Branch~~~ : 905-882-0040
I
7040 Yonge St.
IJ'IE. RESERVE THE RIGHT TO LIMIT PURCHASES 10 REASONABLE FAMILY REQUIREMENTS. SOME UMITS APPlY. All ITMES AVAILABLE WHll..E
I OPEN 24hrs.
York Mills Branch~~~ : 647-352-5004
Reg 4 49
I
Lotte Ice Coffee 175ml x 6
865 York Mills Rd.
I OPEN until Midnight.
QUANTITIES LAST SC»AE IllUSTRATIONS IN THIS FLYERS 00 NOT NECES5.A.RILYREPRESENT rTEMS ON SAl£ AND ARE FOR DESIGN ONLY WE RESERVER THE RIGHT TO CORRECT flM UNINTENTIONAL ERRORS THAT MAY<XCUR IN THE COPY OR IllUSTRATION SORRY RA!NCHECKS ARE NOT PROVIDED
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2015\::! 2"i!! 5~ (~2~)
Xil 714 .2.
CANADIAN KOREAN TIMES
•
·-
•
•
B'1SJ
• •
•
• • • •
•
•
SUPER MARKET Offers effective from Feb. 6- Feb.12, 2014
• •
•
o
CJ
I'--'
'--'
•
•
Save ~
~.A.I .A.I2.L~
Nongshim Shin Noodle
120g X 16
2+1
•
•
$440 Reg.$15.19
-5~ ~ El 2i!ll -TLDH AI ~ El i!lJ -o~q Ci! (L.:j -112.1 Ef. ~ ~ 2.~'2:1 ~ 1FREE NS Multi k when purchasing 2 NS Multipacks uri or Shin Noodle
$10.78;ax
1) o..s:. .o
~~ o~2LI l:ll'gd~
~~ t!~
~AI o Cl n2.1C.JI2.10~71 2 -, -1 r
NS Shin Cup 75gx6
NS Premium Udon Garlic Teriyaki 260gx6
~:AI~'a
300 BOX
~~
Limited to 300 I Store
6.49
Reg. $20.99
$4.98/BX
$14.99/BX ~~ J.H~~ (nH~2.1 .A.~OIX) NS Shrimp Cracker (Family Size)
400g
1 §2~2.~~
NS Harmony Spicy Noodles145g /Tonkotsu 120g
SFor$4.98 ~~ WJ.H~{l I J.H~~ I ~ 1i!~~H 71 NS Shrimp Flavour Chip 45g I Honey Twist Snack 75g/ Shrimp Cracker 75g