aGeNda
ДНЕВНИК
цията: методи и инструменти от италианска „изключителност” между изкуство, наука и технология” със съдействието на катедрата по археология на Софийския университет. В голямата си част документалната изложба илюстрира теориите, техниките за практичнеска намеса, историята и основните действащи лица в областта на реставрацията. Събитието бе и домакин на среща между експерти от сектора и италиански и български реставратори. Другата изложба, закрила се в края на февруари със заглавие „Венеция отразена в съвременни вълни” (в галерия „Р. Алексиев” в София), включваше петима млади и обещаващи артисти, всички от Венеция, чиято работа е свързана с изкуството и историята на града. 37-те произведения на изложбата се различаваха едно от друго по стил и концепция, но бяха обединени от наситеното съжителство с артистичната традиция на средата, която ги заобикаля. Изложени бяха произведенията на Фабио Бианко, Давид Далла Венеция, Соня Рос, Лучия Веронези и Клаудия Цуриато. Накрая през изминалия 22 април в Студио 5 на НДК се проведе специална вечер в рамките на цикъла „Операта, една любовна история между Италия и България”. Представен беше филм за Арена ди Верона, града на Ромео и Жулиета, последван от концерта „Лирични страсти” с участието на един от „тримата български тенори” Георги Петров и сопраното Теодорина Веселинова. Всички инициативи отново затвърдиха важното присъствие на Италия и нейната култура в София.
e tecnologia”, in collaborazione con il Dipartimento d’Archeologia dell`Università di Sofia. In gran parte documentaria, la mostra illustrava le teorie, le tecniche d’intervento pratico, la storia e i protagonisti della disciplina del restauro. L’evento ha ospitato anche un convegno a cui hanno partecipato esperti del settore e restauratori italiani e bulgari. L’altra mostra, conclusasi a fine febbraio e intitolata “Venezia riflessa in onde contemporanee” (nella Galleria “R. Alexiev” di Sofia), ha coinvolto cinque giovani e promettenti artisti, tutti provenienti da Venezia, il cui lavoro è legato con l’arte e la storia della città lagunare. Le 37 opere della mostra si differenziavano per stili e concetti molto diversi tra di loro, ma accomunati dall’intensa convivenza con la tradizione artistica dell’ambiente che li circonda. Erano esposte le opere di Fabio Bianco, David Dalla Venezia, Sonia Ros, Lucia Veronesi e Claudia Zuriato. Infine, si è tenuta lo scorso 22 aprile allo Studio 5 dell’NDK una serata speciale nell’ambito del ciclo “L’Opera, una storia d’amore tra Italia e Bulgaria”. E’ stato presentato un filmato sull’Аrena di Verona, la città di Romeo e Giulietta, seguito dal concerto ”Passioni liriche”, con l’esibizione di uno dei “tre tenori bulgari” Georgi Petrov e il soprano Teodorina Veselinova. Tutte iniziative che hanno riconfermato l’importante presenza a Sofia dell’Italia e della sua cultura.
28 1/2012