MERSIN FROM RAILWAY STATION TO LIGHTHOUSE
İSTASYONDAN FENERE MERSİN
Yeni Yaşam: Atatürk Evi ve Çevresi
New Life: Atatürk House and The Environs
Mersin Sahili ve Tuz Deposu, 1930’lar
İnönü Bulvarı ve Mersin Kent Merkezi, 2000’ler İnönü Boulevard and City Centre of Mersin, 2000’s
Mersin Coast and Salt Depot, 1930’s
K
entin batısından doğuya; Gümrük İskelesi'ne doğru sahile bakış. Kartpostalda Gümrük İskelesi'ne kadar kıyı boyunca çok sayıda iskelenin kalıntısı görülüyor. Bunlardan biri, tuz deposu olarak kullanılan yapının güneyindeki Tuz İskelesi.
erspective of the coast from west to the east of the city; towards Custom Pier: on the postcard, along the coastline till Custom Pier, the ruins of many piers are seen. One of these is Salt Pier on the south of the Salt Depot.
skeleye adını veren ve daha sonra Alaiyeli (Alanyalı) Mustafa ve Biraderleri'nin 1927 tarihinde açtıkları nal ve çivi fabrikası olan yapı, hemen kuzeyinde yer alan Atatürk Evi gibi, Mersin'in simge yapılarından biri [5]. Günümüzde Taş Bina olarak adlandırılan yapının kaderi 1940'lı yıllarda değişiyor.
T
İ
T
evfik Sırrı Gür'ün 1943'te İçel Valisi olması yalnızca bu yapı için değil Mersin için de bir değişim anlamına geliyor. Vali Tevfik Sırrı Gür, kentte halkın eğlenebileceği nitelikli bir yer bulunmadığını düşünerek, üst katı bir dönem Mersin İdman Yurdu Lokali olarak da kullanılmış bu yapının yeniden düzenlenmesini istiyor. Böylece bir dönem üstü konut ve alt katı da antrepo olarak kullanılan deniz kıyısındaki bina, özgün yapısı bozulmadan, müzik dinlenip dans edilebilen, güney cephesi denize ve kuzey cephesi ise Kışla Caddesi'ne açılan bir lokal haline getiriliyor [6]. Kentin bu yeni sanat ve eğlence mekanı Akkahve adını alıyor.
P
he building the pier adopted its name from and later on functioned as the horseshoe and nail factory opened in 1927 by Alaiyeli Mustafa and Brothers is one of the symbol structures of Mersin [5], like Atatürk House located just on the north of it. The fate of the building, currently named stone building, changes in 1940. The date of transformation not only for this building but also Mersin was the beginning of governorship of Tevfik Sırrı Gür for İçel in 1943. Governor Tevfik Sırrı Gür, considering the lack of a high quality public entertainment facility in the city, demands this building to be rearranged, of which upper storey has been once used as Mersin İdman Yurdu Football Club Local. As a consequence, the building, located on the seashore, once used as residence on the upper storey and warehouse on the lower storey, is transformed, into a clubhouse of music and dancing. The south façade of the clubhouse opens to the sea and north façade to Kışla Street [6]. This new art and entertainment place is named Akkahve. TUZ DEPOSU SALT DEPOT
182
183