Byarums Bruk by Joel Enhörning

Ett industriellt hantverk för nästa århundrade. Och nästa.

i n n e h å l l s fört ec kn i ng

Förord Gjuterikonsten – en historia Gjuterikonsten – ett hantverk Pionjärer från start 100 procent återvinning Vänner av formgivning Kyrkbyn Byarum Inspiration Sortiment Materialutförande Sortimentsöversikt Kontaktuppgifter

7 11 15 19 23 27 30 32 49 168 170 176

Sortiment s o f f o r , b ä n k a r , p a l l a r & FÅTÖL J ER

Classic Café

Cross

131

Lund

Relief & Stor Relief

133

Gråsippa No.1–3

135

Lessebo

Soffa

Uppsala

Lessebo

Bänk

Calais

Halv Gråsippa No.2–3

137

Vilamoura

Soffa

Odd

101

Signe

139

Byarum

Soffa

Byarum

Pall, Bänk & Fåtölj

Classic

Ormbunksoffa

Classic

Pall, Bänk & Fåtölj

Classic No.1

105

Praktpokal

147

Jujol

Soffa

Classic No.2

107

Blomsterurna No.1–5

149

Jujol

Bänk

Dover

109

Planteringskärl No.1–5

151

Vasa

Soffa

Joy

Soffa

Kattsoffa

Soffa

Block

Bänk

Papperskorg Byarum

113

Haga

Bänk

Askkopp No.1–3

115

Skillinge

Bänk

Sneckan

Bänk

Fungi

Pall

bord

stolar

papperskorg & askkoppar

Cilla & Fat Cilla

141

Duett

143

Pokal

145

Stjärnkruka

153

Kruka

155

övriga produkter

Fotskrapa V Ä X TKÄRL & U RNOR

159

Ljuskrona Volt

161

Adventsljusstake & Ljusstake

163

Karl

119

Fågelbad Snäcka

165

Karl XL

121

Fågelbad Kvadrat

167

Små Blom & Blom

123 125

Lessebo

Stor Blom & Vid Blom

Byarum

Hexagon No.1–3

127

Classic Matbord

Sofiero

129

Förord Konsten att gjuta går tusentals år tillbaka i tiden och en del av den historiens vingslag slår emot dig i den här boken. Du får ta del av gjutningens historia fram till dagens Byarums Bruk, och på vägen titta in i fabriken, få en känsla för materialet samt möta några av våra formgivarvänner. Byarums Bruk befinner sig vid en spännande tidpunkt. De hantverkstraditioner och den kvalitet som vi förvaltar i vårt gjuteri är mer efterfrågade än någonsin nu när tid är en bristvara. Den miljöhänsyn som är en naturlig del av vår tillverkningsprocess går dessutom hand i hand med det ökande miljömedvetandet i vår tid. Byarums Bruk är också ett gjuteri som tidigt upptäckte formgivningens betydelse. Idag har vi ett sortiment där varje produkt är ett stycke designhistoria. Ett arv vi är mycket stolta över och tänker utveckla med varsam hand. Våra produkter och den kunskap om gjuterikonsten som sitter i fabriksväggarna ligger oss varmt om hjärtat. Vi lägger stor omsorg om hur våra produkter kommer till och vart de tar vägen. En soffa signerad Byarums Bruk tål att tittas och sittas på under många år, och aluminiumet som använts för att tillverka den kan sedan återanvändas gång på gång, ända till nästa millennium. En tidsrymd som ger perspektiv på tillvaron. I de kommande kapitlen kan vi förhoppningsvis ge dig en del nya perspektiv och insikter i traditionellt gjuteri, aluminium och formgivning. Helt säkert är att du kommer att få lära känna våra produkter i detalj. Vill du komma närmare verkligheten, se och känna på de smålandstillverkade produkterna, är du hjärtligt välkommen till någon av våra utställningar.

Joel Enhörning VD, Byarums Bruk

f o r e wo r d

by Joel Enhörning, Managing Director, Byarums Bruk

The art of casting has developed over thousands of years, and some of the key moments in its history are chronicled in this book. It traces the development of casting that led to the modern Byarums Bruk, taking you inside the foundry, giving you a feel for the materials involved and introducing you to some of our designer friends along the way. Byarums Bruk is now at an exciting stage in its history. The traditional craftsmanship and standards of quality our foundry offers are more in demand than ever today, when time is such a precious resource. The respect for the environment that is a natural part of our manufacturing process is in perfect tune with the growing environmental concerns of this age. Byarums Bruk is a foundry that also realised the value of good design at an early stage. Today we have a product range in which every item is a piece of design history. This is a heritage of which we are very proud of and intend to nurture very carefully. Our products and the understanding of the art of casting that lies within our foundry walls are enormously important to us. We take great care in the creation of our products and where they end up. A bench bearing the mark of Byarums Bruk is designed to be admired and sat on for many years, and the aluminium of which it is made can then be reused many times over, further into the next millennium. Its lifetime gives perspective to our own existence. In the following chapters we will hopefully give you some new insights into traditional casting, the use of aluminium, and our design ideals. Without doubt you will get to know our products in detail. If you would like to get a feel for them in reality, to see and touch these products from Småland, you are warmly welcomed to one of our showrooms.

På Byarums Bruk ser vi saker på lite längre sikt. Det gäller såväl våra produkters framtid som vår tillverknings historia. Att inleda en sortimentsbok med en tillbakablick på några tusen år, känns som en självklarhet för oss. Vi tycker nämligen att en omsorgsfull inställning till traditioner är ren livsluft för att kunna utvecklas på ett hållbart sätt.

Gjuterikonsten – en historia Gjutning, eller konsten att ge metaller form, har tusenåriga anor. Tekniken tog sina första stapplande steg i trakterna mellan Svarta havet och Kaspiska havet redan under förhistorisk tid, så tidigt som 4000 f.Kr. Så långt tillbaka i tiden var det främst koppar som hamnade i gjutformarna, men i takt med nya upptäckter lärde man sig att hantera fler metaller. Som järnet, den mest betydelsefulla metallen i gjuterikonstens historieskrivning och senare även aluminiumet, den lättviktare som lagt grunden till Byarums Bruk.

E n r e s a i ö s ta n l e d

Från Svarta havet spred sig utvecklingen österut och gick mot mer förfinade metoder. Nu hade man utvecklat mer effektiva ugnar med bättre isolering, lufttillförsel och större blåsbälgar. Dessa ugnar möjliggjorde högre temperaturer, och metaller med högre smältpunkt kunde stöpas till nya former. I Kina kunde man så tidigt som 700 f.Kr. smälta och gjuta järn. Under Han-dynastin (206 f.Kr. – 220 e.Kr.) stod den kinesiska gjuterikonsten på sin topp. Med stor skicklighet och i stor skala byggde man bland annat broar i gjutjärn. Det skulle dock fortfarande dröja flera sekler innan kunskapen kom till våra breddgrader.

. . . o c h i vä s t a n l e d

I början av 1000-talet hade kinesernas kunskaper spridit sig över Orienten och nått fram till Europa och järn kunde nu gjutas även på vår kontinent. Men det skulle dröja ytterligare 500 år innan tekniken var så etablerad att den hade konkurrerat ut det dyrare bronset. Samtidigt som industrialiseringen började pyra på de brittiska öarna under 1700-talet, fick också gjuterikonsten nytt bränsle. Lera byttes mot slutna formar av torrsand, och koks ersatte träkolet som bränsle till ugnarna. Engelsmännen konstruerade även den första s.k. reverberugnen för omsmältning av järn. Det här var framsteg som gav bättre kontroll över tillverkningen och en jämnare kvalitet. Gjutgodset blev tunnare, billigare och mer hållfast. Med nästa innovation – kupolugnen – sänktes bränsleförbrukningen och tillverkningen effektiviserades. England var den ledande nationen under den industriella revolutionen och gjutningen var en viktig drivkraft. Utvecklingen spred sig sedan som ringar på vattnet över Europa. Gjutjärnet var också en mycket viktig katalysator för andra tekniska uppfinningar och brukar kallas för det 19:e århundradets fingeravtryck.

K ronans kanoner

Som så många andra framsteg i mänsklighetens historia är det krig och konflikter som har hjälpt utvecklingen på traven. I Sverige sköt Gustav Vasa startskottet för järngjutningen med hjälp av inhämtad tysk expertis. Snart spred sig kanongjuterierna över hela vårt land och de producerade kanoner och kulor så det räckte både till husbehov och export. De tidigaste masugnarna som grävts fram i Sverige är daterade till 1200-talet, men det är från 1500- till 1700-talet som de går som varmast. I ugnarna är det främst tackjärn som tillverkas och det är först med de brittiska reverber- och kupolugnarna som fristående gjuterier startar. 1800-talet var ett gjutningens sekel. Det fanns flera hundra gjuterier runt om i Sveriges rike och kanonerna hade gett plats för mer matnyttiga produkter som spisar, kaminer och husgeråd men även jordbruksmaskiner, industrikomponenter och avloppssystem. Idag är gjuterierna långt färre, men kapaciteten är större och gjuteriindustrin är en stor underleverantör till verkstads- och bilindustrin. Räknat per capita är Sverige en av världens största tillverkare av gjutjärn. De lokala bruken däremot, med egna produkter och stolta hantverkstraditioner, är försvinnande få. Ett av dem ligger i Byarum och gjuter återvunnen aluminium.

Gjuterikonsten – ett hantverk På masugnarnas tid var det ett hårt och smutsigt arbete att gjuta, men det var också ett arbete som ställde höga krav på hantverksskicklighet. De tuffa förhållandena och det nedbrytande slitet försvann successivt när tillverkningen mekaniserades, men maskinerna blev bara ett hjälpmedel. Än idag behövs en känslig och erfaren hand för att hålla liv i hantverkskvaliteten.

E n d a g på b r u k e t

Att förvandla en metalltacka till en ny produkt är både enkelt och oändligt svårt. Momenten är inte många och utrustningen är inte högteknologisk på något sätt. Däremot krävs det precision och fingertoppskänsla för hur materialet beter sig i olika skeenden. Själva gjutprocessen sker i flera steg. Det första man behöver är en tvådelad gjutmodell som ligger till grund för formen. Det andra är en formflaska, även den tvådelad, som ramar in och håller samman formen. Gjutmodellen för en urna eller soffgavel läggs sedan i formflaskan. Därefter fyller formaren på med formsand och packar den ordentligt runt modellen. Antingen för hand med traditionella verktyg eller under högt tryck med en formmaskin. När de två formflaskorna förenats bildas hålrummet som senare fylls på med smält aluminium. Den färdigbakade formen frigörs sedan försiktigt från modellen och med en lansett formar gjutaren ett ingjut i sanden – det hål där den flytande metallen fylls på. Lansetten används också för att finjustera formen in i det sista. Med varsam hand fyller gjutaren formen med den smälta metallen och när gjutgodset har stelnat och temperaturen har sjunkit ett par hundra grader slås formen upp. Ett spännande ögonblick eftersom det är först nu som man kan skönja resultatet av de tidigare momenten. Sanden skakas sedan ur för att gå tillbaka in i gjuteriets kretslopp. Gjutskägget slipas bort och om det är flera delar som ska bilda en produkt så tar svetsaren över. En del av arbetet som ställer lika höga krav på hantverksskicklighet och är minst lika betydelsefull för den färdiga produkten.

Pionjärer från start I den inledande historieskrivningen har det mesta handlat om gjutjärn, helt enkelt för att det var det viktigaste materialet när den moderna gjutningen utvecklades. Men när bröderna Bokinge grundade Byarums Bruk 1947, såg de utanför sin samtida box och började gjuta aluminium.

Aluminium visar riktningen

Vid den här tiden hade aluminium inte använts kommersiellt i mer än 60 år och räknades fortfarande som ett exklusivt material. Att välja aluminium var ett sätt att bryta ny mark. Ett strategiskt lyckat val skulle det visa sig när fler och fler fick upp ögonen för aluminiumets egenskaper. Utvecklingen mot ökad miljöhänsyn har inte gjort det återvinningsbara aluminiumet till ett sämre val med åren. Aluminiumets kvaliteter ska vi fortsätta att fördjupa oss i längre fram, låt oss nu berätta om företaget Byarums Bruk. Under bröderna Bokinges tid bestod tillverkningen nästan uteslutande av komponenter till verkstadsindustrin. Men bruket göt även landskapsvapen, en omåttligt populär produkt som handmålades av kvinnorna i byn. Möbler som gjutna parksoffor kom i produktion under 60-talet och när Hans Pruth tog över företaget 1974 var det med visioner om ett blomstrande möbelgjuteri.

Ly c k a d o m m ö b l e r i n g

Att gjuta möbler och urnor för parker, trädgårdar och andra offentliga miljöer var i sig inget nytt. I mitten av 1800-talet tillverkade många järngjuterier bänkar, soffor, stolar och bord. Ofta efter traditionella stilideal från kontinenten. Ett exempel ur vårt eget sortiment är soffan Byarum som tidigare var allmänt känd som stationssoffan. En vän för trötta järnvägsresenärer över hela Sverige. Brukets andra ägare, Hans Pruth såg fler möjligheter än nyproduktionen av traditionella stilmöbler. Med egen formgivning skulle egna framtida klassiker kunna ta form. Tillsammans med formgivaren Björn Alge började Byarums Bruk nu att ta fram helt nya modeller. Det goda samarbetet med formgivare har fortsatt och är av avgörande betydelse för företagets utveckling.

E t t k u l t u r a r v at t f ö r va l ta

På Byarums Bruk skyndar vi långsamt. Miljön i gjuteriet har sitt eget tempo och inbjuder till reflektion. Kanske är det därför som vi samtidigt är pionjärer på vårt område. Kliver man av hetsen får man andra perspektiv samt tid att upptäcka nya möjligheter, som aluminium på 40-talet och täta band till formgivarna på 80-talet. Byarums Bruk har hunnit fylla 65 år, men som du säkert har förstått vid det här laget är den siffran bara en blinkning i vårt tidsperspektiv. Vi tillverkar produkter som tål att stå ute i det nordiska klimatet längre än så. Och när en produkt slutligen gjort sitt, så går materialet tillbaka in i kretsloppet, smälts ner och återuppstår i ny form – generation efter generation. På Byarums Bruk tycker vi om att göra saker på vårt eget sätt. Vi har en tradition av att tänka nytt och långsiktigt. Ett synsätt som vi ska fortsätta att förvalta och låta ta sig olika uttryck. Nya spännande samarbeten. Nya sammanhang för våra möbler. Nya vackra former. Hur det kommer att se ut får tiden utvisa.

100 procent återvinning Att gjuta aluminium har sina fördelar. Jämfört med gjutjärnet är det mindre sprött i kallt tillstånd, det väger mindre och det rostar inte; viktiga egenskaper för produkter som ska stå ute i vått och torrt. Temperaturen man gjuter vid är också lägre, 800 grader mot 1300 grader, vilket gör arbetsmiljön bättre och energiåtgången mindre. Ur ett miljöperspektiv är aluminium ett föredöme. För det första är tillgången nästan obegränsad: åtta procent av jordskorpan består av aluminium. För det andra kan aluminium återvinnas om och om igen. En process som är energisnål i sig och inte påverkar materialets kvalitet nämnvärt.

Ett eget kretslopp

Natursand från Vättern blandas till rätt konsistens med sot, lera och vatten. Inga kemiska tillsatser används och efter gjutningen tas sanden tillvara och återanvänds till nya formar. Ingenting går till spillo och det är fortfarande samma sand som för 60 år sedan formade landskapsvapen som nu formar dagens designklassiker. Höga temperaturer, sand, sot och lera kan ge intrycket av att Byarums Bruk är en hård och smutsig miljö. Inget kunde vara mer fel. Det råder inga tvivel om att det är en industriell miljö där det krävs 800 grader för att smälta aluminium, men dagens välisolerade elektriska ugnar är en frisk vårfläkt jämfört med de gamla kol- och oljeeldade smältugnarna. Den omfattande återvinningen innebär också att inget ligger och skräpar i onödan. Allt från råsanden till aluminiumspill tas tillvara och används igen. Misslyckas en gjutning smälts materialet ner och kan användas till ett nytt försök. Byarums Bruk är sitt eget slutna kretslopp som visar största möjliga hänsyn mot miljön utanför.

Aluminium – material med miljönytta

Aluminiumet i våra produkter är också ett stycke miljönytta. Vi köper förstklassig återvunnen aluminium från Stena Aluminium, Nordens ledande aluminiumproducent av återvunnen råvara. Energivinsten är enorm jämfört med jungfruligt aluminium. Vi beställer cirka 100 ton varje år. Detta bidrar till att minska miljöskadliga koldioxidutsläpp motsvarande uppvärmning av nästan 200 svenska småhus varje år. Så när du som kund köper våra produkter gör du samtidigt en miljöinsats. Aluminium är ett material på stark frammarsch sedan decennier tillbaka. Det har förträffliga egenskaper för en mängd produkter, allt från designmöbler till fordonskomponenter och miljöprodukter av olika slag.

Historik

Kuriosa

Egenskaper

Användningsområden

År 1824 reducerar H. Christian Örstedt aluminiumoxid för första gången. 1886 framställer amerikanen Charles Martin Hall och fransmannen Paul Heroult, samtidigt men på varsitt håll, aluminium på elektrolytisk väg och metallen blir därmed kommersiellt tillgänglig.

Kejsar Napoleon III prisade aluminiumet och lät sina mest prominenta gäster äta från aluminiumtallrikar, medan mindre viktiga personer fick hålla till godo med guldservisen.

Låg vikt, hög styrka, formbart, lätt att sammanfoga, korrosionsbeständigt, elektriskt ledande, tätt, återvinningsbart.

Förpackningar, fordonskomponenter, bygg- och anläggningsmaterial, möbler och inredning.

U t va l d l e v e r a n t ö r av åt e r vu n n e n a l u m i n i u m

www.stenaaluminium.se www.aluminiumriket.com

Soffa Vilamoura 2011, Mårten Cyrén

Vänner av formgivning Gjutna parkmöbler levde länge under tunga traditioner. Vändpunkten kom när Byarums Bruk en dag på 80-talet kontaktade Björn Alge för att höra vad han kunde skapa i deras aluminiumgjuteri.

Björn Alge Industridesigner och byggnadsingenjör med känsla för framtida klassiker och en skarp blick för objektets förhållande till stadsrummet. För Byarums Bruk ritade Björn: Lund, Uppsala, Dover, Calais, Haga, Papperskorg Byarum, Askkopp No.1-3, Lessebo bord & bänk, Planteringskärl No.1-5, Karl, Karl XL, Vasa, Stjärnkruka.

Signe Persson-Melin Formgivare och konstnär med många klassiker i lera och glas på meritlistan. Hon har enligt många ett perfekt materialgehör och en förmåga att behålla hantverkskänslan i alla sina verk. Sedan 1985 är hon professor i glas- och keramikformgivning. För Byarums Bruk har Signe skapat: Gråsippa, Halv Gråsippa, Pokal, Praktpokal, Kvadrat, Cilla, Cilla Fat, Signe, Relief, Hexagon.

Mårten Cyrén Inrednings- och möbelarkitekt som fördjupar sig i produktionen i detalj. Lyckas ofta göra det omöjliga möjligt när det kommer till gjutning. På Byarums Bruk har Mårten formgivit: Skillinge, Fotskrapa, Fungi, Block, Volt, Blom-serien, Jujol, Odd, Cross, Duett, Joy, Vilamoura.

Hantverksskickligheten på bruket och aluminiumets egenskaper blev i Björns Alges händer vad man kan kalla en kreativ förlösare. De klassiska sofforna och urnorna fick nu sällskap av helt nya former. Ett lättare anslag som kom att ändra självbilden på Byarums Bruk. Det genuina industrihantverket fick sällskap av formgivarnas syn på slutprodukten, användare och miljö. I det vackra mötet mellan kreativitet och tradition uppstod en ny epok i brukets historia. Den frihet vi har gett formgivarna har tagit oss på en spännande resa. Den har fört ut våra produkter till parker och trädgårdar runt hela Norden samt charmat juryn för flera designutmärkelser många gånger om. Det nära samarbetet med Björn Alge öppnade dörrarna för att jobba med fler formgivare. Idag heter våra formgivarvänner Signe Persson-Melin och Mårten Cyrén, men dörrarna står öppna och nya vänskaper väntar på att uppstå.

Byarum är en liten by i Vaggeryds kommun, strax söder om Jönköping. Som på så många andra små orter runt om i Sverige finns här ett antal centrala punkter: hembygdsgården, kyrkan och den lokala industrin – i det här fallet Byarums Bruk. Byn och bruket har gått hand i hand genom åren. Många har jobbat här och byns föreningar har ofta ställt upp, som i exemplet med de handmålade landskapsvapnen. Jönköpingståget passerar men gör inte längre något stopp här. E4:an som tidigare gick rakt igenom byn befinner sig sedan länge på knappt hörbart avstånd. Läget lite vid sidan av, där man gör saker i sin egen takt, efter eget huvud; det är sådant som format bruket.

Befolkning: 150 personer Area: 23 hektar

Tre svarta ekar ur snön. Så grova, men fingerfärdiga. Ur deras väldiga flaskor ska grönskan skumma i vår.

Tomas Tranströmer v i n t e r n s for m l e r iv

s o f f o r , b ä n k a r , p a l l a r & FÅTÖL J ER

SOFFA Lessebo

mått

Längd 200 cm Djup 65 cm

Denna parksoffa tillverkades ursprungligen på Lessebo Bruk för mer än 170 år sedan. Det berömda pappersbruket har sitt ursprung i ett järnbruk, som dock avvecklades 1886. Järnbrukets blomstringstid inföll under det dryga halvsekel (1802–1856) då Bergsrådet Johan Lorens Aschan stod som ägare och chef för bruket. I takt med stigande framgångar förvärvade Aschan ett flertal småländska järnbruk och gjuterier, samtidigt som många nya produkter togs upp i tillverkning. Bl.a. denna vackra parksoffa, som började tillverkas omkring 1840. Att väcka liv i den 170-åriga skönheten är en frestelse som inte har gått att motstå. Och soffan är inte enbart vacker – allt i soffans utförande och dimensioner andas kvalitet. Genom att vi på Byarums Bruk med småländsk envishet håller fast vid den ursprungliga gjuteritekniken – sandformat gjutgods – kunde vi år 1988, 102 år efter det att Järnbruket i Lessebo upphörde, återuppta tillverkningen av Lessebo Soffan.

Höjd 84 cm Sitthöjd 43 cm v i kt

50 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Virkesutförande

Grönlackerad fur

Oljad mahogny Oljad ek

Ex e m p e l p å t i l l va l

Dubbelsoffa, med tre gavlar, längd 395 cm

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

01020010800

Soffa Lessebo

Natur

Grönlackerad fur

01020010900

Soffa Lessebo

Natur

Oljad mahogny

Svartlaserat virke

01020011100

Soffa Lessebo

Natur

Oljad ek

Andra längder, träslag och färger offereras

01020020800

Soffa Lessebo

Svart

Grönlackerad fur

01020020900

Soffa Lessebo

Svart

Oljad mahogny

01020021100

Soffa Lessebo

Svart

Oljad ek

Rundsoffa enligt kundens specifikation Förhöjd sitthöjd till 45, 46 alt. 48 cm Förlängt armstöd Gjutet emblem monterat på krysstaget

Produkten ingår i Lessebo-serien som består av soffa, bänk samt bord. Soffan är förberedd för markförankring.

BÄNK Lessebo

f o r m g i va r e

Björn Alge mått

Längd 160 cm Djup 63 cm Höjd 54 cm Sitthöjd 43 cm v i kt

35 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad H

Virkesutförande D

Grönlackerad fur Oljad mahogny Oljad ek Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

02020010800

Bänk Lessebo

Natur

Grönlackerad fur

02020010900

Bänk Lessebo

Natur

Oljad mahogny

Svartlaserat virke

02020011100

Bänk Lessebo

Natur

Oljad ek

Andra längder, träslag och färger offereras

02020020800

Bänk Lessebo

Svart

Grönlackerad fur

02020020900

Bänk Lessebo

Svart

Oljad mahogny

02020021100

Bänk Lessebo

Svart

Oljad ek

Ex e m p e l p å t i l l va l

Rundbänk enligt kundens specifikation Förhöjd sitthöjd till 45, 46 alt. 48 cm

Produkten ingår i Lessebo-serien som består

Virke

av soffa, bänk samt bord. Bänken är förberedd för markförankring.

SOFFA VILAMOURA

Jag har sökt efter formen som fungerar väl för ögat, kroppen och utemiljön såväl som för gjutning. Soffan Vilamoura har en gavel som släpper förbi sits och rygg på ett fint sätt och som gör det möjligt att skarva ihop till långa parksoffor. Polletten kan vara bra att ha som stöd, ställa kaffemuggen eller sockerdrickan på. / Mårten Cyrén

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén mått

Längd 170 cm Djup 68 cm Höjd 86 cm Sitthöjd 46 cm v i kt

40 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium)

Svartlackerad D

Förlängnings-/ bänkgavel

Virkesutförande

Grålackerad fur Oljad mahogny

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

01030010700

Soffa Vilamoura

Natur

Grålackerad fur

Ex e m p e l p å t i l l va l

01030010900

Soffa Vilamoura

Natur

Oljad mahogny

Dubbelsoffa, med tre gavlar, längd 320 cm

01030011000

Soffa Vilamoura

Natur

Svartlaserad mahogny

Trippelsoffa, med fyra gavlar, längd 475 cm

01030020700

Soffa Vilamoura

Svart

Grålackerad fur

01030020900

Soffa Vilamoura

Svart

Oljad mahogny

01030021000

Soffa Vilamoura

Svart

Svartlaserad mahogny

Förlängning av sittytan med bänkgavel Andra längder, träslag och färger offereras Soffan kan förberedas för markförankring, specificera vid order.

SOFFA BYARUM

Modellen kommer ursprungligen från 1860-talet och kallades för stationssoffan. Anledningen till detta smeknamn var att en sådan stod vid var och varannan järnvägsstation. Den dekorativa soffan gav de resande möjligheten att sätta sig ner och vila en stund.

mått

Längd 2-sits 125 cm Längd 3-sits 155 cm Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

01011410900

Soffa Byarum | 125 cm

Natur

Oljad mahogny

01011430500

Soffa Byarum | 125 cm

Vit

Vitlackerad fur

01011420100

Soffa Byarum | 125 cm

Svart

Impregnerad fur

v i kt

01011420400

Soffa Byarum | 125 cm

Svart

Brunlaserad fur

2-sits 23 kg

01011420900

Soffa Byarum | 125 cm

Svart

Oljad mahogny

3-sits 26 kg

01011440400

Soffa Byarum | 125 cm

Grön

Brunlaserad fur

01011510900

Soffa Byarum | 155 cm

Natur

Oljad mahogny

01011530500

Soffa Byarum | 155 cm

Vit

Vitlackerad fur

01011520100

Soffa Byarum | 155 cm

Svart

Impregnerad fur

Svartlackerad

01011520400

Soffa Byarum | 155 cm

Svart

Brunlaserad fur

Vitlackerad

01011520900

Soffa Byarum | 155 cm

Svart

Oljad mahogny

Grönlackerad

01011540400

Soffa Byarum | 155 cm

Grön

Brunlaserad fur

01011610900

Soffa Byarum | 185 cm

Natur

Oljad mahogny

01011630500

Soffa Byarum | 185 cm

Vit

Vitlackerad fur

01011620100

Soffa Byarum | 185 cm

Svart

Impregnerad fur

01011620400

Soffa Byarum | 185 cm

Svart

Brunlaserad fur

01011620900

Soffa Byarum | 185 cm

Svart

Oljad mahogny

01011640400

Soffa Byarum | 185 cm

Grön

Brunlaserad fur

01011730500

Barnsoffa Byarum

Vit

Vitlackerad fur

Längd 4-sits 185 cm Djup 60 cm Höjd 76 cm Sitthöjd 41 cm

4-sits 30 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium)

Virkesutförande

Impregnerad fur Brunlaserad fur Vitlackerad fur Oljad mahogny Produkten ingår i Byarum-serien som består av soffa, pall, bänk, fåtölj samt bord. Tabellen visar de vanligast förekommande kombinationerna.

PALL, BÄNK & FÅTÖLJ BYARUM

mått

Pall & Bänk Längd pall 55 cm Längd bänk 120 cm Djup 40 cm Höjd 55 cm

H H

Sitthöjd 41 cm Fåtölj

Längd 55 cm Djup 60 cm Höjd 76 cm

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

04010010900

Pall Byarum

Natur

Oljad mahogny

v i kt

04010030500

Pall Byarum

Vit

Vitlackerad fur

Pall 12 kg

04010020100

Pall Byarum

Svart

Impregnerad fur

Bänk 15 kg

04010020400

Pall Byarum

Svart

Brunlaserad fur

Fåtölj 20 kg

04010020900

Pall Byarum

Svart

Oljad mahogny

04010040400

Pall Byarum

Grön

Brunlaserad fur

02010010900

Bänk Byarum

Natur

Oljad mahogny

02010030500

Bänk Byarum

Vit

Vitlackerad fur

Vitlackerad

02010020100

Bänk Byarum

Svart

Impregnerad fur

Grönlackerad

02010020400

Bänk Byarum

Svart

Brunlaserad fur

Sitthöjd 41 cm

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad

02010020900

Bänk Byarum

Svart

Oljad mahogny

Virkesutförande

02010040400

Bänk Byarum

Grön

Brunlaserad fur

Impregnerad fur

03010010900

Fåtölj Byarum

Natur

Oljad mahogny

03010030500

Fåtölj Byarum

Vit

Vitlackerad. fur

03010020100

Fåtölj Byarum

Svart

Impregnerad fur

03010020400

Fåtölj Byarum

Svart

Brunlaserad fur

Produkten ingår i Byarum-serien som består av soffa, pall,

03010020900

Fåtölj Byarum

Svart

Oljad mahogny

bänk, fåtölj samt bord.

03010040400

Fåtölj Byarum

Grön

Brunlaserad fur

Brunlaserad fur Vitlackerad fur Oljad mahogny

Tabellen visar de vanligast förekommande kombinationerna. Sätt gärna samman er egna gjutgods- och virkeskombination.

SOFFA classic – ormbunkssoffan

Den första världsutställningen ägde rum i London 1851. En utställning som har gått till historien, inte minst genom Joseph Paxtons ”Crystal Palace” som fungerade som utställningshall. Många nya produkter mötte under utställningen för första gången en större publik. Bland nyheterna återfanns ormbunkssoffan, som snabbt blev populär och ett vanligt inslag i engelska parker och trädgårdar. Modellen spreds också till andra länder och snart hade flera svenska gjuterier ormbunkssoffan på sitt tillverkningsprogram. Av dessa återstår idag bara Byarums Bruk. Att soffan har kvaliteter som utmärker en klassiker råder det inget tvivel om. En trädgårdsprofil som verkligen uppskattade ormbunkssoffan var Greve Lennart Bernadotte. Till parken och slottet Mainau i Sydtyskland levererade Byarums Bruk oräkneliga ormbunkssoffor under andra hälften av 1900-talet.

mått

Längd 144 cm Djup 57 cm Höjd 87 cm Sitthöjd 42 cm

v i kt

30 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Vitlackerad

Grönlackerad D

Virkesutförande

Brunlaserad fur Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

01040010900

Soffa Classic

Natur

Oljad mahogny

01040030500

Soffa Classic

Vit

Vitlackerad fur

Produkten ingår i Classic-serien som huvudsakligen består

01040020900

Soffa Classic

Svart

Oljad mahogny

av soffa, pall, bänk, fåtölj och cafébord.

01040040800

Soffa Classic

Grön

Grönlackerad fur

Vitlackerad fur Grönlackerad fur Oljad mahogny

Virke

Tabellen visar de vanligast förekommande kombinationerna. Soffan kan förberedas för markförankring, specificera vid order.

PALL, BÄNK & FÅTÖLJ CLASSIC

mått

Pall & Bänk Längd pall 58 cm Längd bänk 118 cm Djup 42 cm Höjd 52 cm Sitthöjd 42 cm Ormbunksfåtölj Längd 72 cm Djup 60 cm Höjd 87 cm Sitthöjd 42 cm

H H

v i kt D

Pall 15 kg Bänk 18 kg Fåtölj 20 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Vitlackerad Grönlackerad

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

04040010900

Pall Classic

Natur

Oljad mahogny

04040030500

Pall Classic

Vit

Vitlackerad fur

04040020900

Pall Classic

Svart

Oljad mahogny

04040040800

Pall Classic

Grön

Grönlackerad fur

02040010900

Bänk Classic

Natur

Oljad mahogny

Virkesutförande

02040030500

Bänk Classic

Vit

Vitlackerad fur

Brunlaserad fur

02040020900

Bänk Classic

Svart

Oljad mahogny

02040040800

Bänk Classic

Grön

Grönlackerad fur

03040010900

Fåtölj Classic

Natur

Oljad mahogny

03040030500

Fåtölj Classic

Vit

Vitlackerad fur

Produkten ingår i Classic-serien som huvudsakligen består

03040020900

Fåtölj Classic

Svart

Oljad mahogny

av soffa, pall, bänk, fåtölj och cafébord.

03040040800

Fåtölj Classic

Grön

Grönlackerad fur

Vitlackerad fur Grönlackerad fur Oljad mahogny

Tabellen visar de vanligast förekommande kombinationerna. Produkterna kan förberedas för markförankring, specificera vid order.

SOFFA JUJOL

Det är oerhört inspirerande att reflektera över möblers ursprung och historia. Med just detta i åtanke skapade jag Soffa Jujol – med sina smala ribbor och gjutna gavlar blir den en arketyp i trädgården och parken. Soffan är döpt efter Gaudis assistent och medarbetare Josep Maria Jujol. Han var en tidig återvinnare och expert på bl.a. stuckaturer och smide. Jujol står b.la. bakom de flesta utsmyckningarna i Parc Guell i Barcelona. / Mårten Cyrén

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén mått

Längd 180 cm Djup 80 cm Höjd 83 cm Sitthöjd 45/41 cm v i kt

60 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e H

Natur (rå aluminium) Svartlackerad

Virkesutförande

Grålackerad fur Oljad mahogny Ex e m p e l p å t i l l va l

Svartlaserad mahogny Andra längder, träslag och färger offereras

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

01050010700

Soffa Jujol

Natur

Grålackerad fur

01050010900

Soffa Jujol

Natur

Oljad mahogny

01050020700

Soffa Jujol

Svart

Grålackerad fur

01050020900

Soffa Jujol

Svart

Oljad mahogny

Soffan kan förberedas för markförankring, specificera vid order.

BÄNK JUJOL, BRED & SMAL

Som ett komplement till soffan behövs en bänk, sittbar från båda håll och byggd på likadana ribbor. Lösningen blev omegaformade gavlar som ger den en tydlig och självständig karaktär. / Mårten Cyrén

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén mått

Längd 180 cm Djup bred 92 cm Djup smal 62 cm

Höjd/Sitthöjd 46 cm v i kt

Bred 53 kg Smal 40 kg

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium)

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

02051110700

Bänk Jujol | bred

Natur

Grålackerad fur

Virkesutförande

02051110900

Bänk Jujol | bred

Natur

Oljad mahogny

Grålackerad fur

02051120700

Bänk Jujol | bred

Svart

Grålackerad fur

Oljad mahogny

02051120900

Bänk Jujol | bred

Svart

Oljad mahogny

02051010700

Bänk Jujol | smal

Natur

Grålackerad fur

02051010900

Bänk Jujol | smal

Natur

Oljad mahogny

02051020700

Bänk Jujol | smal

Svart

Grålackerad fur

02051020900

Bänk Jujol | smal

Svart

Oljad mahogny

Svartlackerad

Ex e m p e l p å t i l l va l

Svartlaserad mahogny Andra längder, träslag och färger offereras Bänken kan förberedas för markförankring, specificera vid order.

SOFFA VASA

f o r m g i va r e

Björn Alge

mått

Längd 160 cm Djup 58 cm Höjd 78 cm Sitthöjd 44 cm v i kt

35 kg H

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium)

Svartlackerad Virkesutförande

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

Oljad mahogny

01060010800

Soffa Vasa

Natur

Grönlackerad fur

Oljad ek

01060010900

Soffa Vasa

Natur

Oljad mahogny

01060011100

Soffa Vasa

Natur

Oljad ek

01060020800

Soffa Vasa

Svart

Grönlackerad fur

01060020900

Soffa Vasa

Svart

Oljad mahogny

01060021100

Soffa Vasa

Svart

Oljad ek

Grönlackerad fur

Ex e m p e l p å t i l l va l

Svartlaserat virke Andra längder, träslag och färger offereras Soffan är förberedd för markförankring.

SOFFA JOY

Alla bär väl på en arketyp av en parksoffa, med en väldigt traditionell form. Ändå kände jag att den kanske kunde uppdateras. Dels för att det var kul, dels för att traditionella soffor inte alltid är funktionella. Det visade sig att handikappriktlinjerna var väldigt fruktbara. Förutom att soffan fungerar för fler människor, blev det ett nytt, eget uttryck. / Mårten Cyrén

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén mått

Längd 170 cm Djup 62 cm Höjd 86 cm Sitthöjd 46 cm v i kt

40 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium)

Svartlackerad D

Virkesutförande

Oljad mahogny Svartlaserad mahogny

Ex e m p e l p å t i l l va l

Oljad alt. svartlaserad ek Andra längder, träslag och färger offereras

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

01070010900

Soffa Joy

Natur

Oljad mahogny

01070011000

Soffa Joy

Natur

Svartlaserad mahogny

01070020900

Soffa Joy

Svart

Oljad mahogny

01070021000

Soffa Joy

Svart

Svartlaserad mahogny

Soffan är förberedd för markförankring.

SOFFA KATTSOFFA

f o r m g i va r e

Jimmie McFarland

mått

Längd 160 cm Djup 66 cm Höjd 78 cm Sitthöjd 43 cm v i kt

45 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Virkesutförande

Oljad ek Ex e m p e l p å t i l l va l

Svartlaserad ek Andra längder, träslag och färger offereras

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

01080011100

Soffa Kattsoffa

Natur

Oljad ek

01080021100

Soffa Kattsoffa

Svart

Oljad ek

Soffan är förberedd för markförankring.

BÄNK BLOCK, BRED & SMAL

Jag tänker mig stadsrum där möbler och andra element underordnar sig och understryker platsens karaktär, snarare än blir huvudnumret. Min ambition är att Block kan bidra till en park eller torgmiljö i balans och vila. En pålitlig bänk med kraftfulla dimensioner och omsorgsfulla detaljer som står emot vårt klimat och har lång livslängd. Block är en sittbänk med enkelt eller dubbelt sittdjup avsedd för både yttre och inre miljö. / Mårten Cyrén

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén L

mått

Längd 180 cm Djup bred 82 cm Djup smal 50 cm

Höjd/Sitthöjd 47 cm D

v i kt

Bred 75 kg Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

02091110700

Bänk Block | bred

Natur

Grålackerad fur

02091110900

Bänk Block | bred

Natur

Oljad mahogny

02091111100

Bänk Block | bred

Natur

Oljad ek

02091120700

Bänk Block | bred

Svart

Grålackerad fur

Virkesutförande

02091120900

Bänk Block | bred

Svart

Oljad mahogny

Grålackerad fur

02091121100

Bänk Block | bred

Svart

Oljad ek

Oljad mahogny

02091010700

Bänk Block | smal

Natur

Grålackerad fur

Oljad ek

02091010900

Bänk Block | smal

Natur

Oljad mahogny

02091011100

Bänk Block | smal

Natur

Oljad ek

02091020700

Bänk Block | smal

Svart

Grålackerad fur

02091020900

Bänk Block | smal

Svart

Oljad mahogny

02091021100

Bänk Block | smal

Svart

Oljad ek

Smal 45 kg

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad

Ex e m p e l p å t i l l va l

Svartlaserat virke Andra längder, träslag och färger offereras Bänken kan förberedas för markförankring, specificera vid order.

BÄNK HAGA

f o r m g i va r e

Björn Alge mått

Längd 190 cm Djup 38 cm Höjd/Sitthöjd 43 cm v i kt

24 kg H

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium)

Svartlackerad Virkesutförande

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

Oljad ek

02100010700

Bänk Haga

Natur

Grålackerad fur

Oljad mahogny

02100010900

Bänk Haga

Natur

Oljad mahogny

02100011100

Bänk Haga

Natur

Oljad ek

02100020700

Bänk Haga

Svart

Grålackerad fur

02100020900

Bänk Haga

Svart

Oljad mahogny

02100021100

Bänk Haga

Svart

Oljad ek

Grålackerad fur

Ex e m p e l p å t i l l va l

Svartlaserat virke Andra längder, träslag och färger offereras Bänken kan förberedas för markförankring, specificera vid order.

BÄNK SKILLINGE

Skillinge-bänken var den första möbeln som jag gjorde för Byarums Bruk. Mycket möda och tankearbete gick åt till att förstå hur gjutning i sandform fungerar, och jag lyckades begripa en del till slut. Själva möbeln är inspirerad av äldre tiders maskinstativ som man förr kunde se i mekaniska verkstäder och liknande. Stabil och stadig i sitt uttryck och fungerar bra tillsammans med materialet och tekniken. / Mårten Cyrén

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén

mått

Längd 140 cm Djup 43 cm Höjd 65 cm Sitthöjd 45 cm v i kt

22 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad

Virkesutförande

Oljad ek Oljad mahogny Ex e m p e l p å t i l l va l

Kortare version (pall), längd 75 cm Svartlaserat virke Andra längder, träslag och färger offereras

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

02110010900

Bänk Skillinge

Natur

Oljad mahogny

02110011100

Bänk Skillinge

Natur

Oljad ek

02110020900

Bänk Skillinge

Svart

Oljad mahogny

02110021100

Bänk Skillinge

Svart

Oljad ek

Bänken kan förberedas för markförankring, specificera vid order.

BÄNK SNECKAN

f o r m g i va r e

Folke Bensow för Näfveqvarns Bruk, 1923 mått

Längd 111 cm Djup 47 cm Höjd 51 cm Sitthöjd 44 cm v i kt

17 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad

Virkesutförande

Grönlackerad fur Svartlackerad fur Ex e m p e l p å t i l l va l

Andra längder, träslag och färger offereras

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Virke

02120010700

Bänk Sneckan

Natur

Grönlackerad fur

02120010600

Bänk Sneckan

Natur

Svartlackerad fur

02120020700

Bänk Sneckan

Svart

Grönlackerad fur

02120020600

Bänk Sneckan

Svart

Svartlackerad fur

Bänken kan förberedas för markförankring, specificera vid order.

PALL FUNGI

Jag har tänkt mig en pall för stadens rum. En paussignal, som ger möjlighet till sittande inom- eller utomhus i stads-, park-, hamnmiljö. Min ambition var att åstadkomma en enkel och tydlig form som tillvaratar gjutteknikens möjligheter och fördelar. En form där antal, placering och orientering blir viktigt för uttrycket. Resultatet blev en sluten, samlad form, som jag associerar till kajkantens pollare, svampar i skogen, en frukt eller nöt. / Mårten Cyrén

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén mått

Bredd 33 cm Djup 33 cm Höjd/Sitthöjd 55 cm

v i kt

13 kg H

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium)

Svartlackerad

Ex e m p e l p å t i l l va l

Lägre version, höjd 47 cm Sits i oljad alt. svartlaserad mahogny eller ek

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

04131310000

Pall/Pollare Fungi

Natur

04131320000

Pall/Pollare Fungi

Svart

Pallen kan förberedas för markförankring, specificera vid order.

bord

BORD LESSEBO

f o r m g i va r e

Björn Alge mått

Längd 160 cm Djup 75 cm Höjd 72 cm v i kt

50 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e – S tat i v

Natur (rå aluminium)

Svartlackerad D

B o r d s s k i va u t f ö r a n d e

Ribbat virke – grönlackerad fur

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Bordsskiva

06020010814

Bord Lessebo

Natur

Grönlackerad fur

06020010914

Bord Lessebo

Natur

Oljad mahogny

Ex e m p e l på t i l lva l

06020011114

Bord Lessebo

Natur

Oljad ek

Svartlaserat virke

06020020814

Bord Lessebo

Svart

Grönlackerad fur

Andra längder, träslag och färger offereras

06020020914

Bord Lessebo

Svart

Oljad mahogny

06020021114

Bord Lessebo

Svart

Oljad ek

– oljad mahogny – oljad ek

Produkten ingår i Lessebo-serien som består av soffa, bänk samt bord. Bordet är förberett för markförankring.

BORD BYARUM

mått

Längd 142 cm Djup 72 cm Höjd 67 cm v i kt

25 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e – S tat i v

Natur (rå aluminium) Svartlackerad

Vitlackerad Grönlackerad B o r d s s k i va u t f ö r a n d e

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Bordsskiva

Ribbat virke

06010010915

Bord Byarum

Natur

Oljad mahogny

06010030515

Bord Byarum

Vit

Vitlackerad fur

06010020115

Bord Byarum

Svart

Impregnerad fur

06010020415

Bord Byarum

Svart

Brunlaserad fur

06010020915

Bord Byarum

Svart

Oljad mahogny

06010040415

Bord Byarum

Grön

Brunlaserad fur

– impregnerad fur – brunlaserad fur – vitlackerad fur – oljad mahogny Produkten ingår i Byarum-serien som består av soffa, pall, bänk, fåtölj samt bord. Tabellen visar de vanligast förekommande kombinationerna.

MATBORD CLASSIC

mått

Längd 120 cm Djup 70 cm Höjd 74 cm v i kt

20 kg H

Gju t g o d s u t f ö r a n d e – S tat i v

Natur (rå aluminium)

Svartlackerad Vitlackerad Grönlackerad

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Bordsskiva

B o r d s s k i va u t f ö r a n d e

06043810913

Matbord Classic

Natur

Oljad mahogny

Ribbat virke

06043830513

Matbord Classic

Vit

Vitlackerad fur

06043830413

Matbord Classic

Vit

Brunlaserad fur

06043830010

Matbord Classic

Vit

Marmor

06043820913

Matbord Classic

Svart

Oljad mahogny

06043820010

Matbord Classic

Svart

Marmor

06043840913

Matbord Classic

Grön

Oljad mahogny

– brunlaserad fur – vitlackerad fur – oljad mahogny Marmor – vit italiensk Carrara Tabellen visar de vanligast förekommande kombinationerna.

BORD CLASSIC CAFÉ

mått

Cafébord, med dekorativt mönster, som kan beställas i flera olika kombinationer. Foten gjuts med tre eller fyra tassar, där den sistnämnde används främst vid val av fyrkantig bordsskiva samt ståbord. Bordsskivorna finns som standard i gjuten aluminium, ribbat virke samt marmor. I kombination med flertalet färger och ytbehandlingar ges näst intill oändliga möjligheter beträffande utförande.

Diameter 50 cm Höjd inkl. bordsskiva 73 cm v i kt

8 kg (exkl. skiva) Gju t g o d s u t f ö r a n d e – S tat i v

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Vitlackerad Grönlackerad B o r d s s k i va u t f ö r a n d e

Gjuten Ø 55, Ø 65, Ø 75, 60 x 70 cm – natur (rå aluminium)

– svartlackerad – vitlackerad – grönlackerad

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Bordsskiva

Marmor Ø 50, Ø 65, 60 x 70 cm

06043410002

Bord Classic | 3tass

Natur

Natur, gjuten Ø 65

06043410008

Bord Classic | 3tass

Natur

Marmor Ø 65

06043430002

Bord Classic | 3tass

Vit

Vit, gjuten Ø 65

06043530004

Bord Classic | 4tass

Vit

Vit, gjuten 60 x 70

06043430008

Bord Classic | 3tass

Vit

Marmor Ø 65

06043430512

Bord Classic | 3tass

Vit

Vitlackerad fur Ø 70

Ex e m p e l p å t i l l va l

06043440002

Bord Classic | 3tass

Grön

Grön, gjuten Ø 65

Ståbord, höjd 110 cm

06043440008

Bord Classic | 3tass

Grön

Marmor Ø 65

Bordsskivor i andra material och storlekar offereras

06043420002

Bord Classic | 3tass

Svart

Svart, gjuten Ø 65

06043420008

Bord Classic | 3tass

Svart

Marmor Ø 65

06043420911

Bord Classic | 3tass

Svart

Oljad mahogny Ø 60

– vit italiensk Carrara Ribbat virke Ø 60, Ø 70 cm – vitlackerad fur – brunlaserad fur – oljad mahogny

Produkten ingår i Classic-serien som huvudsakligen består av soffa, pall, bänk, fåtölj och cafébord. Tabellen visar de vanligast förekommande kombinationerna.

BORD LUND

f o r m g i va r e

Björn Alge

mått

Liten fot Bredd 34 cm

Grafiskt utformat bord där foten gjuts i två olika storlekar, liten respektive stor fot. Valet av fot beror på underlag, bordsskivans utförande samt användningsområde. Bordsskivor som standard i gjuten aluminium, ribbat virke samt marmor, ger en mängd av kombinationer att välja bland.

Djup 34 cm Höjd inkl. bordsskiva 73 cm Stor fot Bredd 43 cm Djup 43 cm Höjd inkl. bordsskiva 73 cm v i kt

Liten fot 7 kg (exkl. skiva) Stor fot 9 kg (exkl. skiva)

Gju t g o d s u t f ö r a n d e – S tat i v

Natur (rå aluminium) Svartlackerad B o r d s s k i va u t f ö r a n d e

BxD

Gjuten Ø 55, Ø 65, Ø 75, 60 x 70 cm – natur (rå aluminium) – svartlackerad

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Bordsskiva

06151810002

Bord Lund | liten fot

Natur

Natur, gjuten Ø 65

06151910003

Bord Lund | stor fot

Natur

Natur, gjuten Ø 75

06151910004

Bord Lund | stor fot

Natur

Natur, gjuten 60 x 70

– brunlaserad fur

06151910008

Bord Lund | stor fot

Natur

Marmor Ø 65

– oljad mahogny

06151910912

Bord Lund | stor fot

Natur

Oljad mahogny Ø 70

Marmor Ø 50, Ø 65, 60 x 70 cm – vit italiensk carrara Ribbat virke Ø 60, Ø 70 cm – vitlackerad fur

06151820002

Bord Lund | liten fot

Svart

Svart, gjuten Ø 65

Ex e m p e l p å t i l l va l

06151920003

Bord Lund | stor fot

Svart

Svart, gjuten Ø 75

Ståbord, höjd 110 cm

06151920004

Bord Lund | stor fot

Svart

Svart, gjuten 60 x 70

06151920008

Bord Lund | stor fot

Svart

Marmor Ø 65

06151920912

Bord Lund | stor fot

Svart

Oljad mahogny Ø 70

Foten kan även beställas i runt utförande, Ø 50 cm Bordsskivor i andra material och storlekar offereras Tabellen visar de vanligast förekommande kombinationerna.

BORD UPPSALA

Turbinformad fot med flertalet bordsskivor som standard. Välj mellan bordsskiva i gjuten aluminium, ribbat virke och marmor. Nästa val är storleken på skivan samt stativutförande. Möjligheten att hitta en favoritkombination är stor.

f o r m g i va r e

Björn Alge mått

Diameter 46 cm Höjd inkl. bordsskiva 73 cm v i kt

10 kg (exkl. skiva) Gju t g o d s u t f ö r a n d e – S tat i v

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Ø

B o r d s s k i va u t f ö r a n d e

Gjuten Ø 55, Ø 65, Ø 75, 60 x 70 cm – natur (rå aluminium)

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Bordsskiva

Marmor Ø 50, Ø 65, 60 x 70 cm

06160010002

Bord Uppsala

Natur

Natur, gjuten Ø 65

– vit italiensk Carrara

06160010003

Bord Uppsala

Natur

Natur, gjuten Ø 75

06160010004

Bord Uppsala

Natur

Natur, gjuten 60 x 70

– vitlackerad fur

06160010008

Bord Uppsala

Natur

Marmor Ø 65

– brunlaserad fur

06160010912

Bord Uppsala

Natur

Oljad mahogny Ø 70

– oljad mahogny

06160020002

Bord Uppsala

Svart

Svart, gjuten Ø 65

06160020003

Bord Uppsala

Svart

Svart, gjuten Ø 75

06160020004

Bord Uppsala

Svart

Svart, gjuten 60 x 70

06160020008

Bord Uppsala

Svart

Marmor Ø 65

06160020912

Bord Uppsala

Svart

Oljad Mahogny Ø 70

– svartlackerad

Ribbat virke Ø 60, Ø 70 cm

Ex e m p e l p å t i l l va l

Ståbord, höjd 110 cm Bordsskivor i andra material och storlekar offereras Tabellen visar de vanligast förekommande kombinationerna.

BORD CALAIS

f o r m g i va r e

Björn Alge

Calais trearmade fot gjuts i två olika storlekar, liten respektive stor. Valet av fot görs utifrån underlag, bordskivans utförande och användningsområde. Då bordsskivor finns som standard i gjuten aluminium, ribbat virke samt marmor är kombinationsmöjligheterna stora.

mått

Liten fot Diameter 44 cm Höjd inkl. bordsskiva 73 cm Stor fot Diameter 66 cm Höjd inkl. bordsskiva 73 cm v i kt

Liten fot 6 kg (exkl. skiva) Stor fot 8 kg (exkl. skiva) Gju t g o d s u t f ö r a n d e – S tat i v

Natur (rå aluminium) Svartlackerad

B o r d s s k i va u t f ö r a n d e

Gjuten Ø 55, Ø 65, Ø 75, 60 x 70 cm

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Bordsskiva

06171810002

Bord Calais | liten fot

Natur

Natur, gjuten Ø 65

Marmor Ø 50, Ø 65, 60 x 70 cm

06171910003

Bord Calais | stor fot

Natur

Natur, gjuten Ø 75

— vit italiensk Carrara

06171910004

Bord Calais | stor fot

Natur

Natur, gjuten 60 x 70

Ribbat virke Ø 60, Ø 70 cm

06171910008

Bord Calais | stor fot

Natur

Marmor Ø 65

– vitlackerad fur

06171910912

Bord Calais | stor fot

Natur

Oljad mahogny Ø 70

— brunlaserad fur

06171820002

Bord Calais | liten fot

Svart

Svart, gjuten Ø 65

06171920002

Bord Calais | stor fot

Svart

Svart, gjuten Ø 65

06171920004

Bord Calais | stor fot

Svart

Svart, gjuten 60 x 70

06171920008

Bord Calais | stor fot

Svart

Marmor Ø 65

06171920912

Bord Calais | stor fot

Svart

Oljad mahogny Ø 70

– natur (rå aluminium) – svartlackerad

– oljad mahogny Ex e m p e l p å t i l l va l

Bordsskivor i andra material och storlekar offereras Tabellen visar de vanligast förekommande kombinationerna.

BORD ODD

Möjligheten att arbeta med relief och varierad kontur intresserar mig, det är ett område där gjuteritekniken i förening med de skickliga gjutarna i Byarum ger stora möjligheter. Efter att ha fantiserat och skissat en tid fastnade jag för några bordsskivor, den ena en stiliserad kapsyl eller pepparkaka, den andra en klassisk ornamentslinga i relief. Bordsunderredet består av tre långt utdragna ben för att stå stadigt på ojämna underlag och rejäla fötter mot marken för att inte tränga igenom gräsmattan eller gruset. / Mårten Cyrén f o r m g i va r e

Mårten Cyrén mått

Stativmått Diameter 64 cm Höjd (inkl. bordsskiva) 73 cm Gjuten bordsskiva Slinga, diameter 65 cm Vågkant, diameter 65 cm v i kt

16 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e – S tat i v

Natur (rå aluminium) Svartlackerad B o r d s s k i va u t f ö r a n d e

Slinga, gjuten – natur (rå aluminium) – svartlackerad Vågkant, gjuten – natur (rå aluminium) – svartlackerad Ex e m p e l p å t i l l va l

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Bordsskiva

06180010006

Bord Odd | slinga

Natur

Natur, gjuten Ø 65

06180020006

Bord Odd | slinga

Svart

Svart, gjuten Ø 65

06180010005

Bord Odd | vågkant

Natur

Natur, gjuten Ø 65

06180020005

Bord Odd | vågkant

Svart

Svart, gjuten Ø 65

Bordsskivor i andra material och storlekar offereras

101

stola r

STOL CLASSIC No.1

mått

Med karm Bredd 50 cm Djup 49 cm Höjd 90 cm Utan karm Bredd 42 cm Djup 49 cm Höjd 90 cm v i kt

Med karm 10 kg Utan karm 8 kg S tat i vu t f ö r a n d e

Med karm – vitlackerad – svartlackerad Utan karm

– vitlackerad – svartlackerad

Sitsutförande

Plåtsits

Artikelnummer

Produkt

Stativ

Sits

05042330000

Stol Classic No.1

Vit

Vit plåtsits

05042530500

Stol Classic No.1

Vit

Vitlackerad fur

– vitlackerad fur

05042430000

Karmstol Classic No.1

Vit

Vit plåtsits

– svartlackerad fur

05042630500

Karmstol Classic No.1

Vit

Vitlackerad fur

– vitlackerad – svartlackerad Ribbat virke

05042320000

Stol Classic No.1

Svart

Svart plåtsits

Ex e m p e l p å t i l l va l

05042520600

Stol Classic No.1

Svart

Svartlackerad fur

Blå knytdyna för plåtsits

05042420000

Karmstol Classic No.1

Svart

Svart plåtsits

05042620600

Karmstol Classic No.1

Svart

Svartlackerad fur

11044500000

Dyna | Stol Classic No.1

Oljad alt. svartlaserad mahogny Andra träslag och färger offereras

Mörkblå

Denna stabelbara stol är tillverkad av kalldraget rundjärn, Ø 10 mm.

105

STOL CLASSIC No.2

mått

Bredd 45 cm Djup 47 cm Höjd 85 cm v i kt H

7 kg D

S tat i vu t f ö r a n d e

Varmgalvaniserad Vitlackerad

Artikelnummer

Produkt

Stativ

Sits

05042710600

Stol Classic No.2

Varmgalv.

Svartlackerad fur

05042710500

Stol Classic No.2

Varmgalv.

Vitlackerad fur

05042710800

Stol Classic No.2

Varmgalv.

Grönlackerad fur

05042710900

Stol Classic No.2

Varmgalv.

Oljad mahogny

Grönlackerad fur

05042730500

Stol Classic No.2

Vit

Vitlackerad fur

Oljad mahogny

05042730900

Stol Classic No.2

Vit

Oljad mahogny

05042720600

Stol Classic No.2

Svart

Svartlackerad fur

05042720900

Stol Classic No.2

Svart

Oljad mahogny

05042740800

Stol Classic No.2

Grön

Grönlackerad fur

05042740900

Stol Classic No.2

Grön

Oljad mahogny

Svartlackerad Grönlackerad

Sitsutförande

Vitlackerad fur Svartlackerad fur

Ex e m p e l p å t i l l va l

Andra träslag och färger kan offereras Denna hopfällbara stol är tillverkad av kalldraget plattjärn, 20x6 mm, med mjukt rundade kanter.

107

STOL DOVER

f o r m g i va r e

Björn Alge mått

Bredd 54 cm Djup 51 cm Höjd 78 cm v i kt

10 kg S tat i vu t f ö r a n d e

Varmgalvaniserad (natur) Svartlackerad

Sitsutförande

Ribbat virke

Artikelnummer

Produkt

Stativ

Sits

— oljad mahogny

05190010600

Stol Dover

Varmgalv.

Svartlackerad fur

— svartlaserad mahogny

05190010900

Stol Dover

Varmgalv.

Oljad mahogny

05190011000

Stol Dover

Varmgalv.

Svartlaserad mahogny

05190020600

Stol Dover

Svart

Svartlackerad fur

05190020900

Stol Dover

Svart

Oljad mahogny

05190021000

Stol Dover

Svart

Svartlaserad mahogny

— svartlackerad fur

Ex e m p e l p å t i l l va l

Andra träslag och färger offereras Denna stabelbara stol är tillverkad av kalldraget rundjärn, Ø 10 mm, och med en rygg gjuten i återvunnen aluminium.

109

pa p p e r s k o r g & a s k k o p pa r

PAPPERSKORG BYARUM

Mycket uppskattad papperskorg med inkast från två håll och med möjlighet till integrerad askkopp i locket. Då vi sandgjuter varje sida individuellt finns även möjligheten att förse de två frontarna med ingjutet emblem/kommunvapen i godset. När emblem-modellen är framtagen förvarar vi den i vårt arkiv för framtida beställningar. Samma emblem-modell kan även användas på växtkärl Karl XL. Med egenskaper som stabilitet, användarvänlighet och hållbarhet har Byarums Bruk, under drygt 20 år, haft möjlighet att leverera denna papperskorg till nöjda kunder över hela Skandinavien.

f o r m g i va r e

Björn Alge mått

Bredd 46 cm Djup 46 cm Höjd 90 cm v i kt

63 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad H

locku t f ö r a n d e

Med askkopp integrerad i locket

Utan askkopp Ex e m p e l p å t i l l va l

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Emblem

Askkopp

Fågelskydd (kätting)

07203210000

Papperskorg Byarum

Natur

Nej

Egendefinerad RAL-färg offereras

07203010000

Papperskorg Byarum

Natur

Nej

07203220000

Papperskorg Byarum

Svart

Nej

07203020000

Papperskorg Byarum

Svart

Nej

Emblem/kommunvapen ingjutet i godset

Med papperskorgen medföljer ett säckställ, anpassad för 125 L säck, tillverkad i varmgalvaniserat stål. Lås i rostfritt stål. Papperskorgen är förberedd för markförankring.

113

ASKKOPP No.1–3

Stilren familj av askkoppar som kan förses med emblem ingjutet i godset.

f o r m g i va r e

Björn Alge mått

No.1 Bredd 32 cm Djup 32 cm Höjd 72 cm No.2 Bredd 42 cm Djup 18 cm Höjd 19 cm No.3 Bredd 42 cm Djup 33 cm

Höjd 15 cm B

v i kt

No.1 19 kg

No.2 5 kg No.3 5 kg

D H

H No.1

H No.2

No.3

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium)

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Emblem

08213910000

Askkopp No.1

Natur

Nej

08213920000

Askkopp No.1

Svart

Nej

Emblem/kommunvapen ingjutet i godset

08214110000

Askkopp No.2

Natur

Nej

Egendefinerad RAL-färg offereras

08214120000

Askkopp No.2

Svart

Nej

08214310000

Askkopp No.3

Natur

Nej

08214320000

Askkopp No.3

Svart

Nej

Svartlackerad Ex e m p e l p å t i l l va l

Finkorning sand medföljer samtliga modeller. Askkopp No.1 är förberedd för markförankring. Askkopp No.2 är förberedd för väggförankring.

115

VÄ X TKÄRL & U RNOR

VÄXTKÄRL KARL

f o r m g i va r e

Björn Alge mått

Bredd 76 cm Djup 76 cm Höjd 56 cm B

v i kt

40 kg

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

09220010000

Växtkärl Karl

Natur

09220020000

Växtkärl Karl

Svart

Ex e m p e l p å t i l l va l

Egendefinerad RAL-färg offereras

Kärlet levereras med dräneringshål i botten.

119

VÄXTKÄRL KARL XL

Stabilt och tidlöst växtkärl med möjlighet att få emblem/kommunvapen ingjutet i godset på samtliga fyra sidor. När emblem-modellen är framtagen förvarar vi den i vårt arkiv för framtida beställningar. Samma emblem-modell kan även användas på Papperskorg Byarum.

f o r m g i va r e

Björn Alge mått

Bredd 84 cm

Djup 84 cm Höjd 62 cm B

v i kt

55 kg H

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Ex e m p e l p å t i l l va l

Emblem/kommunvapen ingjutet i godset Egendefinerad RAL-färg offereras

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Emblem

09232810000

Växtkärl Karl XL

Natur

Nej

09232820000

Växtkärl Karl XL

Svart

Nej

Kärlet levereras med dräneringshål i botten.

121

VÄXTKÄRL SMÅ BLOM & BLOM

Blom-serien bygger på en idé där flera sektioner fogas samman till en enhet. Principen ger oss då skarvar och möten som ger formen distinkt karaktär och tillsammans med den kraftiga överkanten hålls jord och växter på plats och ger stadga. Jag har strävat efter en organisk form med skalkaraktär. Blom är ett generöst växtkärl med ordentlig höjd. Små Blom har en generöst tilltagen planteringsyta i förhållande till bas och höjd och är tänkt såväl för villaträdgården som för entrén till hotell, restaurang och butik. / Mårten Cyrén Kärlen kan fås med emblem/kommunvapen ingjutet i godset.

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén mått

Småblom Diameter 74 cm Höjd 53 cm Blom Diameter 69 cm Höjd 81 cm v i kt

Små Blom 27 kg

Blom 57 kg

H H

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Små Blom

Blom

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Emblem

09242810000

Växtkärl Små Blom

Natur

Nej

09242820000

Växtkärl Små Blom

Svart

Nej

09252810000

Växtkärl Blom

Natur

Nej

09252820000

Växtkärl Blom

Svart

Nej

Ex e m p e l p å t i l l va l

Emblem/kommunvapen ingjutet i godset Egendefinerad RAL-färg offereras Kärlen ingår i Blom-serien som består av fyra växtkärl i olika storlekar vid namn Små Blom, Blom, Stor Blom samt Vid Blom. Kärlen levereras med dräneringshål i botten.

123

VÄXTKÄRL STOR BLOM & VID BLOM

Principen och formidén med sektionsuppbyggnad gjorde det möjligt att bygga riktigt stora växtkärl. Stor Blom är ett växtkärl med rejäl höjd och generös diameter. Vid Blom med sin låga och stora planteringsyta gör det möjligt att betrakta innehållet både nära och på avstånd. Det stora språnget mellan kärlets bas och ytterkant ger Vid Blom en svävande karaktär som jag gillar. Gjutmässigt är sektionerna en utmaning; att foga dem samman, ytterligare en. Basens utformning på kärlen bidrar till en rationell gaffelhantering. / Mårten Cyrén Kärlen kan fås med emblem/kommunvapen ingjutet i godset.

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén mått

Stor Blom Diameter 125 cm Höjd 81 cm Vid Blom Diameter 166 cm Höjd 42 cm v i kt

Stor Blom 150 kg Vid Blom 80 kg

Ø H H

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Stor Blom

Vid Blom

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Emblem

Emblem/kommunvapen ingjutet i godset

09262810000

Växtkärl Stor Blom

Natur

Nej

Egendefinerad RAL-färg offereras

09262820000

Växtkärl Stor Blom

Svart

Nej

09272810000

Växtkärl Vid Blom

Natur

Nej

09272820000

Växtkärl Vid Blom

Svart

Nej

Ex e m p e l p å t i l l va l

Kärlen ingår i Blom-serien som består av fyra växtkärl i olika storlekar vid namn Små Blom, Blom, Stor Blom samt Vid Blom. Kärlen levereras med dräneringshål i botten.

125

VÄXTKÄRL HEXAGON No.1–3

Sexkanten är en spännande form och med den streck-dekor jag lagt direkt i formen betonas den än mer. Trots stramheten i de tre pjäserna känner man hantverket bakom. / Signe Persson-Melin

f o r m g i va r e

Signe Persson-Melin mått

No.1 Diameter 65 cm Höjd 68 cm No.2 Diameter 104 cm Höjd 76 cm No.3

Diameter 124 cm Höjd 39 cm

Ø H

v i kt No.1

No.2

No.3

No.1 40 kg No.2 75 kg No.3 65 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Ex e m p e l p å t i l l va l

Egendefinerad RAL-färg offereras

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

09280110000

Växtkärl Hexagon No.1

Natur

09280120000

Växtkärl Hexagon No.1

Svart

09280210000

Växtkärl Hexagon No.2

Natur

09280220000

Växtkärl Hexagon No.2

Svart

09280310000

Växtkärl Hexagon No.3

Natur

09280320000

Växtkärl Hexagon No.3

Svart

Kärlen levereras med dräneringshål i botten.

127

VÄXTKÄRL SOFIERO

1994 fick Byarums Bruk förfrågan från Parkförvaltningen i Helsingborg, om vi i sandformat aluminium-gjutgods kunde göra ett antal växtkärl efter en förlaga i lergods, som finns på Sofiero. Detta kärl ritade Kronprins Gustaf Adolf, sedemera Kung Gustaf VI Adolf. Produkten sattes i produktion, och är så än idag.

f o r m g i va r e

Kung Gustav VI Adolf mått

Bredd 79 cm

Djup 79 cm Höjd 65 cm B

v i kt

84 kg

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

09290010000

Växtkärl Sofiero

Natur

09290020000

Växtkärl Sofiero

Svart

Ex e m p e l p å t i l l va l

Egendefinerad RAL-färg offereras Kärlet levereras med dräneringshål i botten.

129

VÄXTKÄRL CROSS

Kärlet välver sig kraftigt och sluter sig uppåt för att ge stabilitet och för att exponera mönstret på ett bra sätt. Jag associerar till ett gatunät i någon äldre stad, andra ser grenverk, rotsystem och flätverk. / Mårten Cyrén

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén mått D

Bredd 80 cm Djup 80 cm Höjd 62 cm B

v i kt

48 kg

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

09300010000

Växtkärl Cross

Natur

09300020000

Växtkärl Cross

Svart

Ex e m p e l p å t i l l va l

Egendefinerad RAL-färg offereras Kärlet levereras med dräneringshål i botten.

131

VÄXTKÄRL RELIEF & STOR RELIEF

En kvadratisk kruka med mönster i relief kändes som nödvändigt alternativ till Byarums övriga kärl. Stor Relief, med dess tilltagna volym, är anpassad för stadens rum. / Signe Persson-Melin

f o r m g i va r e

Signe Persson-Melin mått

Relief Bredd 43 cm Djup 43 cm Höjd 46 cm D

Stor Relief Bredd 78 cm Djup 78 cm

Höjd 78 cm B

v i kt

Relief 21 kg Stor Relief 80 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Svartlackerad Ex e m p e l p å t i l l va l

Egendefinerad RAL-färg offereras

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

09310010000

Växtkärl Relief

Natur

09310020000

Växtkärl Relief

Svart

09320010000

Växtkärl Stor Relief

Natur

09320020000

Växtkärl Stor Relief

Svart

Kärlen levereras med dräneringshål i botten.

133

VÄXTKÄRL GRÅSIPPA No.1–3

Utekrukor för växter har intresserat mig lika länge som mitt intresse för trädgård. Som keramiker har jag gjort många olika former både i lergods och stengods. Trots hål i botten och fötter undertill har de aldrig motstått den svenska vintern, utan spruckit i botten. Nu har jag funnit det optimala materialet – sandgjuten aluminium. Jag kallar dem Gråsippa efter den mjuka blomformen. Den avslutande kragen gör de mindre storlekarna lätta att flytta. Den stora blir nog kvar där man ställer den – å andra sidan rymmer den ett helt träd. / Signe Persson-Melin

f o r m g i va r e

Signe Persson-Melin mått

No.1 Diameter 33 cm Höjd 29 cm No.2 Diameter 41 cm Höjd 36 cm No.3 Diameter 62 cm Höjd 53 cm Ø

v i kt Ø

No.1 6 kg No.2 13 kg No.3 40 kg

Ø H H

No.1

No.2

No.3

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Ex e m p e l p å t i l l va l

Svartlackerad Egendefinerad RAL-färg offereras

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

09330110000

Växtkärl Gråsippa No.1

Natur

09330210000

Växtkärl Gråsippa No.2

Natur

09330310000

Växtkärl Gråsippa No.3

Natur

Kärlen levereras med dräneringshål i botten.

135

VÄXTKÄRL HALV GRÅSIPPA No.2–3

Inspirerad av mina Italien resor har vi delat Gråsippa och gjort den som vägg-kruka. Lämplig att famna klängväxter och annat grönt med spretigt växtsätt. / Signe Persson-Melin

f o r m g i va r e

Signe Persson-Melin mått

No.2 Bredd 40 cm Djup 20 cm Höjd 36 cm No.3 Bredd 59 cm Djup 30 cm D

Höjd 53 cm D

v i kt B

No.2 10 kg No.3 30 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

No.2

No.3

Natur (rå aluminium) Ex e m p e l p å t i l l va l

Svartlackerad Egendefinerad RAL-färg offereras

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

09340210000

Växtkärl Halv Gråsippa No.2

Natur

09340310000

Växtkärl Halv Gråsippa No.3

Natur

Kärlen levereras med dräneringshål i botten.

137

VÄXTKÄRL SIGNE

Med stämplad dekor som ligger nära de jag gjort i stengods men med den gjutna aluminiumens fördelar. / Signe Persson-Melin

f o r m g i va r e

Signe Persson-Melin

mått B

Bredd 39 cm Djup 39 cm Höjd 32 cm

v i kt

15 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium)

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

09350010000

Växtkärl Signe

Natur

Kärlet levereras med dräneringshål i botten.

139

VÄXTKÄRL CILLA & FAT CILLA

Den klassiska modellen som helt underordnar sig de växter man planterar. Lätt att flytta med sitt kraftiga bräm. För ”ute-inne” finns fat i anpassad storlek. / Signe Persson-Melin

f o r m g i va r e

Signe Persson-Melin mått

Cilla Diameter 37 cm Höjd 27 cm Ø

Cilla Fat Diameter 37 cm Höjd 5 cm

H Ø H

v i kt

Cilla 9 kg Fat Cilla 4 kg Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

09360010000

Växtkärl Cilla

Natur

11370010000

Fat Cilla

Natur

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Kärlet levereras med dräneringshål i botten.

141

BLOMSTERURNA DUETT

Blomsterurnor är ofta klassiska till utseende och funktion. Jag har tänkt att om jag någon gång får möjligheten att rita en urna, så vore det roligt och inspirerande att göra den nutida i uttrycket, något som fungerar med modern arkitektur, helst även kunna tillfoga någon liten funktionell finess. / Mårten Cyrén

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén mått

Diameter 42 cm Höjd 44 cm v i kt

12 kg H

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Ex e m p e l p å t i l l va l

Svartlackerad Egendefinerad RAL-färg offereras

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

10380010000

Blomsterurna Duett

Natur

Urnan levereras med dräneringshål i botten.

143

BLOMSTERURNA POKAL

En form som jag intresserat mig för i många år och formgivit i både eternit, glas och keramik. Det är alltid tacksamt att plantera växter en bit upp från marken. / Signe Persson-Melin

f o r m g i va r e

Signe Persson-Melin Ø

mått

Diameter 42 cm Höjd 25 cm

v i kt

12 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium)

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

10390010000

Pokal

Natur

Pokalen levereras med dräneringshål i botten.

145

PRAKTPOKAL

f o r m g i va r e

Signe Persson-Melin Ø

mått

Diameter 72 cm Höjd 34 cm

v i kt

23 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium)

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

10400010000

Praktpokal

Natur

Pokalen kan levereras med dräneringshål, specificera vid order.

147

BLOMSTERURNA No.1–5

mått

Klassiska urnor med fantastisk dekor. Urnan No.4, även kallad Prakturnan, formas helt för hand efter ursprungsmodellen från 1800-talet. Denna numreras och signeras av handformaren i vårt gjuteri. Då vi är mycket stolta över att både tillverka och leverera dessa, gör vi alltid en egen notering om den nya förvaltaren av urnan.

No.1 Diameter 42 cm Höjd 35 cm No.2 Diameter 32/38 cm Höjd 23 cm No.3 Diameter 24 cm Höjd 32 cm No.4 Ø

Diameter 40/55 cm Höjd 57 cm

Ø Ø

No.5

Höjd 31 cm

Diameter 40 cm No.1

Ø H

No.2

No.3

No.4

No.5

v i kt

No.1 7 kg No.2 7 kg No.3 5 kg No.4 35 kg No.5 9 kg

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

10410110000

Blomsterurna No.1

Natur

10410120000

Blomsterurna No.1

Svart

10410210000

Blomsterurna No.2

Natur

10410220000

Blomsterurna No.2

Svart

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

10410310000

Blomsterurna No.3

Natur

Natur (rå aluminium)

10410320000

Blomsterurna No.3

Svart

10410410000

Blomsterurna No.4

Natur

10410420000

Blomsterurna No.4

Svart

10410510000

Blomsterurna No.5

Natur

10410520000

Blomsterurna No.5

Svart

Svartlackerad Ex e m p e l p å t i l l va l

Egendefinerad RAL-färg offereras Urnorna levereras med dräneringshål i botten.

149

PLANTERINGSKÄRL No.1–5

f o r m g i va r e

Björn Alge mått

No.1 Diameter 48 cm Höjd 21 cm No.2 Diameter 28 cm Höjd 26 cm No.3 Bredd 32 cm Djup 30 cm Höjd 25 cm No.4 Bredd 54 cm

Djup 21 cm Höjd 15 cm

No.5 låg

Bredd 50 cm No.1

Djup 50 cm

No.2

No.3

Höjd 41 cm No.5 hög Bredd 52 cm

Djup 52 cm Höjd 50 cm B

v i kt

No.1 7 kg No.2 5 kg No.3 6 kg

H No.4

No.5 låg

No.5 hög

No.4 6 kg No.5 låg 14 kg No.5 hög 18 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Ex e m p e l p å t i l l va l

Svartlackerad Egendefinerad RAL-färg offereras

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

09420110000

Planteringskärl No.1

Natur

09420210000

Planteringskärl No.2

Natur

09420310000

Planteringskärl No.3

Natur

09420410000

Planteringskärl No.4

Natur

09420510000

Planteringskärl No.5 Låg

Natur

09420610000

Planteringskärl No.5 Hög

Natur

Kärlen levereras med dräneringshål i botten.

151

STJÄRNKRUKA LÅG & HÖG

f o r m g i va r e

Björn Alge mått

Låg Diameter 23 cm

Höjd 17 cm Hög Diameter 30 cm

Ø H H

Höjd 25 cm v i kt

Låg 2 kg

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

11471210000

Stjärnkruka | låg

Natur

11471310000

Stjärnkruka | hög

Natur

Hög 4 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium) Krukan kan levereras med dräneringshål, specificera vid order.

153

KRUKA

mått

Diameter 26 cm Höjd 25 cm v i kt

5 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

11480010000

Kruka

Natur

Natur (rå aluminium) Krukan kan levereras med dräneringshål, specificera vid order.

155

รถv r i g a produ k t e r

FOTSKRAPA

Det är förmodligen världens dyraste fotskrapa, men kanske också den bästa. När du slitit ner ena sidan, vilket tar några decennier, vänder du på den och fortsätter. Samma material kan bli en ny fotskrapa till ditt barnbarn. / Mårten Cyrén

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén mått

Bredd 74 cm

Djup 40 cm Höjd 2,5 cm

H B

v i kt

7 kg

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

11430010000

Fotskrapa

Natur

Natur (rå aluminium)

159

LJUSKRONA VOLT

Volt har växt fram under lång tid, en rolig och svår uppgift. Jag ville åstadkomma ett uttryck med rik form och dekorativa detaljer som fungerar i vår strikta nutid utan alltför mycket historiska drag. Valet av föremål är förstås i sig nostalgi; en ljuskrona endast för stearinljus, vars funktion är vårt behov av festivitas snarare än ljus. Det nya ligger i proportionerna, detaljernas förenklade utformning och den funktionella anpassningen med wire för enkel upphängning och höjdjustering. Kronans låga mått på höjden gör att Volt fungerar även med lägre rumshöjder. / Mårten Cyrén

f o r m g i va r e

Mårten Cyrén mått

Diameter 67 cm Höjd 30 cm v i kt

5 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Natur (rå aluminium)

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

11440010000

Ljuskrona Volt

Natur

Ljuskronan levereras med vajer för upphängning.

161

ADVENTSLJUSSTAKE & LJUSSTAKE

Vid gjutninen av våra produkter är materialspillet minimalt, så även vid användningen av stearinljus i denna duo. Med dessa stämmningsfulla ljusstakar kan stearinljuset få brinna hela vägen ner.

f o r m g i va r e

Adventsljusstake Lisa Palmér mått

Adventsljusstake Bredd 26 cm

Djup 6,5 cm Höjd 8 cm Ø

Ljusstake

Diameter 9,5 cm Höjd 6 cm

v i kt

Adventsljusstake 1,5 kg

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

11460010000

Adventsljusstake

Natur

11450010000

Ljusstake

Natur

Ljusstake 0,5 kg Gjutgodsutförande

Natur (rå aluminium)

163

FÅGELBAD SNÄCKA

mått

Bredd 49 cm Djup 49 cm Höjd 7 cm

H B

v i kt

6 kg

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

Gju t g o d s u t f ö r a n d e

11490010000

Fågelbad Snäcka

Natur

Natur (rå aluminium)

165

FÅGELBAD KVADRAT

Fågelbadet jag en gång formgav i eternit har nu återuppstått i gjuten aluminium. Jag vet att det saknats av många. / Signe Persson-Melin

f o r m g i va r e

Signe Persson-Melin D

mått

Bredd 40 cm Djup 40 cm Höjd 8 cm

H B

v i kt

7 kg Gju t g o d s u t f ö r a n d e

Artikelnummer

Produkt

Gjutgods

11500010000

Fågelbad Kvadrat

Natur

Natur (rå aluminium)

167

MATERIALUTFÖRANDE

Natur (rå aluminium)

Svartlackerad aluminium

Vitlackerad aluminium

Grönlackerad aluminium

Åt e r v u n n e n a l u m i n i u m

Aluminium har mycket god korrosionsbeständighet. I luft överdras materialet av ett tunt oxidskikt, vilket ger en skyddande effekt. Vid smältning av återvunnen aluminium minimeras energiåtgången och metallen kan återvinnas om och om igen. Våra ytbehandlingar – natur (rå aluminium)

olackerad

– svartlackerad aluminium

RAL 9005

– vitlackerad aluminium

RAL 9016

– grönlackerad aluminium

RAL 6005

Impregnerad fur

Brunlaserad fur

Svartlackerad fur

Fur

Byarums Bruk använder sig av senvuxen Norrlands fur, ett moget och kådrikt virke som är motståndskraftigt mot röta. Våra ytbehandlingar – impregnerat fur – brunlaserad fur

168

– svartlackerad fur

NCS S 9000-N

– grålackerad fur

NCS S 8500-N

– vitlackerad fur

NCS S 0502-Y

– grönlackerad fur

NCS S 7020-B90G

Grålackerad fur

Vitlackerad fur

Grönlackerad fur

Oljad mahogny

Svartlaserad mahogny

Oljad ek

Svartlaserad ek

Mahogny

Mahogny är ett väderbeständigt, hårt och röttåligt träslag, därmed särskilt lämpligt för användning utomhus.

Ek är ett hårt, tätt och starkt träslag, som med fördel används till utsatta delar på exempelvis hus, båtar och utemöbler.

Våra ytbehandlingar

– oljad mahogny

– oljad ek

– svartlaserad mahogny

– svartlaserad ek

Carrara marmor

Marmor

Den vita Carrara marmor kommer från stenbrotten runt staden Carrara i Italien. Det slittåliga materialet karakteriseras av kristallernas harmoniska utformning och skarphet. Då vi använder marmor av högsta kvalitet kan även materialets vithet nämnas som en framstående egenskap.

Virket som köps är FSC-märkt och kommer från ansvarsfullt skogsbruk. Läs mer på www.fsc-sweden.org Information om underhåll och skötsel finner ni på www.byarumsbruk.se

169

SORTIMENTSÖVERSIKT

Soffa Lessebo

Soffa Classic

Soffa Joy

170

Soffa Kattsoffa

Bord Byarum

Bord Lund

Bord Uppsala

Stol Classic No.2

Soffa Byarum

Soffa Jujol

Pall, bänk & fåtölj Classic

Bord Lessebo

Stol Classic No.1

Soffa Vilamoura

Bänk Lessebo

BÄNK BLOCK, BRED & SMAL

BÄNK JUJOL, BRED & SMAL

Bänk Haga

Matbord Classic

Bord Classic Café

Bord Calais

Bord Odd

Stol Dover

Pall, bänk & fåtölj Byarum

Bänk Skillinge

Soffa Vasa

Bänk Sneckan

Pall Fungi

Papperkorg Byarum

Växtkärl Karl

VÄXTKÄRL HEXAGON No.1–3

Växtkärl Halv Gråsippa No.2– 3

Askkopp No.1–3

Växtkärl Karl XL

Växtkärl Sofiero

Växtkärl Signe

Blomsterurna No.1–5

Fotskrapa

Växtkärl Små Blom & Blom

Växtkärl Cross

Växtkärl Cilla & Fat Cilla

Adventsljusstake & Ljusstake

Växtkärl GråsippA No.1–3

Växtkärl Relief & Stor Relief

Blomsterurna Duett

Planteringskärl No.1–5

Ljuskrona Volt

Växtkärl Stor Blom & Vid Blom

Stjärnkruka låg & hög

Fågelbad Snäcka

Praktpokal

Blomsterurna Pokal

Kruka

Fågelbad Kvadrat

171

172

design och produktion GRAND PUBLIC foto s . 1 0 – 4 7 p e r r a n u n g styling s . 2 8 – 4 7 s y n n ö v e m o r k foto s . 5 0 – 1 7 1 s a m s y lv é n repro och tryck g ö t e b o r g s t r y c k e r i w w w. g b g t . s e vinterns formler I V ur klanger och spår ( 1 9 6 6) s . 3 7 © t o m a s t r a n s t r ö m e r

173

www.byarumsbruk.se

174

175

Byarums Bruk AB Byarum SE-567 92 Vaggeryd Sweden Telefon +46 393 222 10 Fax +46 393 223 80 byarum@byarumsbruk.se www.byarumsbruk.se

176