Evelyn lugo Founder & president SCHCC
R
ecientemente nos sentamos para hacerle unas preguntas a Gustavo Nieves, director de asuntos gubernamentales de la Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur, acerca del tema de la inflación en Carolina del Sur.
e n E s pañol
P: La inflación en Estados Unidos se elevó por una taza de 0.6029% durante el mes de Agosto 2012, en relación con el mes anterior. En lo que va de los últimos 12 meses, el costo de vida de los habitantes estadounidenses ha subido al 1.7%. ¿Conoce usted cual ha sido el porcentaje para Carolina del Sur, específicamente para Greenville? R: El porcentaje para Carolina del Sur, de acuerdo a información provista por el gobierno, es la misma que las cifras que citas en el primer punto. Esto es así más que todo por que el estudio toma el Sur como una área. En otras palabras, el estudio no se lleva a nivel estatal sino regional. Quizás hayan estudios independientes, pero no conozco de ellos. Estas cifras son bastante realísticas en cuanto a la inflación en nuestra área de Greenville. P: De acuerdo a varias herramientas para calcular el costo de la vida en los distintos estados. Greenville sigue siendo uno de los mejores sitios para enfrentar la inflación. ¿Cuál es su parecer al respecto? R: Greenville es una buena ciudad para enfrentar la inflación. Los valores de las propiedades, el bajo costo
INFLACIÓN EN CAROLINA DEL SUR
About the author...
Evelyn Lugo is the founder and President of the South Carolina Hispanic Chamber of Commerce (SCHCC). With a background in business administration, Ms. Lugo obtained additional experience in working with corporations such as Eastman Kodak, Abbot Pharmaceutical and 3M. Her motivation is to help entrepreneurs, identify business growth opportunities, and help others to overcome challenges during their business development. The South Carolina Hispanic Chamber of Commerce was incorporated in August 2007 and designated a 501(c)6 non-profi organization in June 2009 by the IRS.
70
de productos en la canasta básica y los bajos salarios promueven un costo de vida bastante bajo. Estos factores trabajan en conjunto. P: ¿Cuales serían sus predicciones para los próximos meses en cuanto a la Inflación? ¿Seguirá esta aumentando? R: De acuerdo a indicadores económicos no podemos esperar un movimiento abrupto en los próximos meses. La economía Americana no está produciendo lo suficiente como para generar incrementos en la taza de inflación más allá de lo que se consideraría saludable para la economía. De hecho, por esa razón es que la Reserva Federal ha comenzado el llamado “Quantitative Easing 3”. Este programa está diseñado para estimular la demanda en la economía a través de los trillones de dólares que la Reserva Federal estará inyectando en la economía. El resultado, en la opinión de la Reserva, es que ese dinero que será ingresado servirá de estimulo para organizaciones y personas para comprar más productos en el mercado. La conexión de este programa con su punto es que la Reserva Federal está inyectando trillones de dólares a la economía. Al existir más dinero disponible en el mercado, la taza de inflación tiende a subir. Este efecto es deseado por la Reserva Federal ya que la taza de inflación está por debajo de niveles adecuados (el gobierno considera una taza de inflación de 2% saludable, mientras que en este año estaremos en una taza de apróximadamente 1.7% o menos). El peligro con este programa de la Reserva Federal es que puede causar hiperinflación. Esto puede ocurrir especialmente si los integrantes del mercado (negocios e individuos) deciden utilizar todo ese dinero disponible al mismo tiempo. De hecho, es muy posible que esto ocurra ya que estamos en la tercera ronda de este programa de “Quantitative Easing”. P: ¿Algunos consejos para las familias para enfrentar esta presión en el aumento de los productos de la canasta básica? R: Por lo general, una taza de inflación cerca del 2% no va a tener un efecto negativo muy grande. Por lo tanto, las familias sólo deben de seguir consumiendo sabiamente y ahorrando cuando le sea posible. Es importante que cualquier inversión que tengan en ahorros le pague una taza de interés que sobrepase la taza de inflación. Esta técnica le protegerá que sus ahorros pierdan valor por el efecto de la inflación en el dólar. P: Por favor si tiene algún otro comentario o dato que considere importante para orientar a nuestros lectores sobre el tema de la inflación. Siéntase libre en compartir. R:Tenemos que entender que la inflación no es necesariamente mala. De hecho, lo opuesto a la inflación, la deflación, puede ser altamente dañina. El problema de la inflación ocurre cuando los salarios del individuo no crecen al mismo paso que la inflación. For more on this topic visit InsideBlackBox.com/enespanol