FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 105 • Agosto de 2014 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VI • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
Ejercítate sin ir al gimnasio Pág 10
China acusa de espionaje a una pareja de canadienses
Pág 5
GR ATIS
SUMARIO Calgary 3 | Edmonton 4 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Aumenta la delincuencia en el Shaw Millennium Park
El virus del Ébola Tema Central
Pag. 8-9
Riñas, drogas y alcohol están en aumento en el Shaw Millennium Park de Calgary, según la policía. Pág.3
Extraditado a EE.UU. por terrorismo y conspiración
El Tribunal de Apelación de Alberta ha dictaminado la extradición a Estados Unidos de un hombre de Edmonton. Pág.4
Lanzan aplicación anti-sexting
La unidad de crímenes sexuales de Canadá dio a conocer una aplicación anti-sexting. Pág.5
El brote de ébola ya ha causado más de 1,771 infecciones y 932 muertes.
SU T IENDA L AT IN A
2
DITORIAL
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
Editorial
Editorial
Por: César Rendón
Los que nacimos antes de Google
Edición 105 - agosto de 2014 Calgary Alberta - Año VI
EDICIÓN/DIRECCIÓN
César Rendón
colaboradores: Jorge Romberg Paola Rioseco MÓNICA RUIZ raúl cárdenas silva
Fotografía Roy Rendón
L
os chicos de ahora creen que el mundo siempre ha existido tal cual lo experimentan en la actualidad, y no se imaginan un mundo sin Internet ni los muchos otros adelantos tecnológicos; pues bien, tengo que sacarlos de la inocencia y decirles que había mundo antes de los Smartphone y de Google, y ¡qué mundo señores! Cuando me gradué de abogado lo primero que me compré fue un hermoso aparato negro que llamábamos “contestador automático”, se conectaba a la línea telefónica y grababa los mensajes en caso de no estar. Al llegar a la oficina escuchaba la grabación y devolvía una a una las llamadas. Eso significaba que había una atención personalizada. Hoy en día, con todos estos avances, no se necesita hablar con nadie para pedir una pizza o comprar cualquier artículo, basta con un simple clic para tenerlo en la puerta de la casa, sin siquiera tener contacto con el otro. Por eso insisto en que lo viejo tenía su encanto, por ejemplo, cuando compraba una pizza tenía que ir hasta el lugar, sentarme y hablar con alguien, básicamente, reconocer
y sentir el calor humano. Evidentemente el Smartphone es un invento que ha revolucionado a la humanidad, pero si usted va al baño hasta allí lo debe acompañar… ¿cuántas veces le ha sucedido que escucha algún sonido íntimo en medio de alguna conversación? Todo porque el vendito celular se ha convertido en una extremidad más que, a veces, en vez de aligerarnos la vida, nos la complica. Muchos de los que me leen no conocieron el clásico teléfono negro de disco que giraba lentamente para marcar el número deseado, en esa época nadie se molestaba si no se respondía el mismo día, pues no era obligación contestar si se estaba dentro de la ducha o en medio de la cena. Existía algo valiosísimo que se llamaba “cada cosa y momento en su lugar”; cuando se hablaba por teléfono era solo eso y cuando se estaba en casa era para hablar y compartir con la familia, no para chatear. Mi generación seguramente fue la última en tomar fotos de sus hijos recién nacidos con cámaras de rollos, y lógicamente el que quería conocer a la nueva criatura tenía que ir visitarlo en casa y no en un perfil de Facebook.
En aquellos días había también unos prácticos libros que se llamaban diccionarios, allí se buscaba la palabra de interés, una a una, era una efectiva combinación entre destreza visual, agilidad mental para saber que sigue después de cada letra y buena memoria para recordar su contenido. Hoy en día si desea saber qué significa una palabra solo escríbalo en Internet y le lanza la respuesta, “easy” no necesita ejercitar la mente. En casa que se respetara existía la famosa enciclopedia, una colección de libros con sabiduría universal de la que todos aprendíamos, desde los más chicos hasta los más grandes, ¡ah! y que era pagada a cuotas. En fin, esa es la idea. Pero también hay que ser justos, ciertamente la tecnología ha traído cosas nuevas y buenas. Lo malo es que estamos perdiendo nuestra entidad, estamos dejando que la tecnología ocupe cada espacio y momento de nuestras vidas y aunque es bien sabido que en el mundo moderno es imposible llevar a cabo muchas funciones sin ésta, también es importante recordar, que muchas otras situaciones deben ser solo y exclusivamente nuestras, en las que no interfiera nada más que el sentir humano.
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 50070 RPO Marlborough Calgary AB T2A 7P1 NOTA: Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores Diagramación:
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.laprensa.ca
ALGARY
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
Las llamadas de urgencia accidentales afectan la economía de la ciudad La ciudad de Calgary cree que las llamadas realizadas inadvertidamente a los servicios de emergencia y las cuales el emisor no contesta, significan cada año para los contribuyentes un millón de dólares.
Richard Hinse explica que las llamadas hechas desde los teléfonos celulares hacen que la ubicación sea más difícil.
Dee Manning, responsable del centro de llamadas de emergencia en Calgary, dice que las "Pocket dialing" son consideradas como llamadas interrumpidas.
"No se indica donde está la persona exactamente, solo muestra el área general".
El centro de llamadas urgentes de la ciudad recibe en promedio 300 " Pocket dialing" al día.
Violencia en la ciudad tras manifestaciones pro-palestinas que alguien pueda identificarlo. Calgary ha experimentado una serie de protestas desde que comenzó el conflicto. La violencia estalló el 18 de Julio con una manifestación a favor de Palestina.
T
res personas han sido acusadas de asalto a raíz de una manifestación a favor de Palestina en el centro de Calgary. El evento tuvo lugar el 18 de Julio en Macleod Trail cerca al Ayuntamiento. Alrededor de 500 simpatizantes palestinos estaban de un lado de la calle, cerca del ayuntamiento, mientras que un puñado de simpatizantes israelíes estuvieron al otro. El Inspector Cliff O'Brien dice que tomó un tiempo poder presentar cargos, ya que los oficiales debían constatar la información con gran cantidad
de videos y fotos de los hechos. De esta manera, tres calgarienses fueron acusados de asalto: Dos hombres, Aziz Mohammed Madi de 18 años y Arlsan Khan de 27 años de edad y un joven de 16 años que no puede ser nombrado por su edad, deberán comparecer ante los tribunales el próximo 15 de Septiembre. La policía manifiesta que un cuarto hombre también podría recibir cargos al respecto. Además han publicado fotos de un hombre que al parecer puede tener información sobre los ataques; se espera
Luego, el 23 de Julio, un hombre fue arrestado en una manifestación de solidaridad con Israel por posesión de un arma. El hombre de 26 años de edad, se enfrenta ahora a una serie de cargos criminales. The Calgary for Israel Rally se llevó a cabo el 31 de Julio, y contó con varios oradores, como el conocido autor y conservador Ezra Levant. Partidarios pro-palestinos también hicieron un performance en el que se mostraban como víctimas del conflicto en Gaza, en una pequeña protesta llevada a cabo cerca de una plataforma del C-Train. Los manifestantes llevaban ropa teñida de rojo que emulaba la sangre, mientras sostenían carteles con la frase: "Nothing to see here. Just another dead Palestinian".
Aumenta la delincuencia en el Shaw Millennium Park Riñas, drogas y alcohol están en aumento en el Shaw Millennium Park de Calgary, según la policía, y una nueva encuesta en línea plantea la idea de cerrar el lugar durante la noche.
El mayor parque de patinaje de Norteamérica abrió sus puertas a los patinadores, corredores de BMX y los scooters en el año 2000 y es el único parque de la ciudad que funciona las 24 horas. Por su parte, el inspector Kyle Grant dijo que la falta de restricciones sobre cuándo los usuarios pueden hacer uso del lugar para
esperaba, por el contrario se ha convertido en el punto de partida para numerosas "agresiones graves".
El consumo de alcohol y de drogas en el parque también puede poner en riesgo a los usuarios durante el día, advierte Grant. practicar alguno de estos deportes, ha dado lugar "constantemente" a problemas para los oficiales de su equipo del Distrito 1. Tarde en la noche, manifestó, la mayor parte de la gente en el Millennium no usa el lugar de la manera que se
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por los programas radiales en SOY LATINOAMERICANO Y BUSCANDO AMERICA
El comandante del centro de comunicaciones de seguridad pública de la Ciudad señala que una patrulla debe ser enviada cada vez que se recibe una llamada de este tipo. "Si no podemos encontrarle, nos fijamos en su dirección postal y en su información de abonados", añade Richard Hinse. De esta manera los servicios de emergencia se dirigen a la casa de la persona cuando no es posible hallarla.
3
Allan Nearing, gerente de división del departamento de parques de la ciudad, señala que es consciente de las preocupaciones de la policía, pero advirtió que ninguna decisión definitiva se tomaría sin conocer la opinión del público.
Recientemente, su departamento puso en marcha una encuesta en línea que busca dar respuesta a la pregunta de si Millennium debe manejar las horas de funcionamiento de un parque estándar, es de decir de 5 a.m. a 11 p.m., como se hizo el pasado otoño e invierno. También se preguntó al público si el horario del parque debería variar durante los meses de verano cuando es más activo. Se espera una decisión final sobre las horas de funcionamiento de Millennium en Septiembre.
22 al 24 de Agosto: Expo Latino, el Festival Hispano más grande del Oeste de Canadá, en Prince’s Island Park. No deje de visitar la carpa de Magic Tours & Travel y sus programas radiales favoritos para recoger nueva información y poder ganar importantes premios. Es la parada obligada de todos los Hispanos este verano. Allí tenemos toda la información que Ud. necesita para moverse en la Comunidad Hispanohablante de Calgary. Información sobre nuestros patrocinadores, regalos y mucho más. Actuaran, entre muchos otros: Brisas Del Palmar, Wil Campa y su Gran Unión, José Alberto, El Canario, Oscar López, el Grupo Manía, La Sonora Dinamita. Tendremos entradas para regalar en cada programa. 6 y 13 de Septiembre: celebraciones de la Independencia de México. Pronto vienen más detalles de quienes las organizan y donde. 10 de Septiembre en el Auditorio Jubilee se presentará el mundialmente
famoso músico Yanni. Más información pronto y tendremos algunas entradas para regalar a nuestra audiencia. La mayoría de estas actividades están patrocinadas, en parte, por “Magic Tours & Travel”, “Soy Latinoamericano” y “Buscando América”, una perfecta combinación para una Comunidad pujante que crece cada vez más, más fuerte y mejor. Usted puede hacernos llegar información sobre su actividad por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a spanishradio@shaw. ca o Palito@shaw.ca. Lamentablemente no podemos aceptar información enviada el día del programa sino que debe ser enviada con anterioridad. Muchas gracias al periódico La Prensa por publicar esta valiosa información. Los invitamos a sintonizar “Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947. com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
“Soy Latinoamericano” los miércoles a partir de las 6PM por el 94.7FM o a través de www.fm947.com y “Buscando América” los domingos a las 11AM por el 90.9FM o a través de www.cjsw.com.
4
DMONTON
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca LETHBRIDGE
Menor de 12 años es acusado de agresión sexual de sus hermanas Un menor de 12 años de edad de Lethbridge enfrenta cargos relacionados con agresión sexual después de ser acusado por la policía de haber violentado a sus dos hermanas menores en múltiples ocasiones.
Hágase miembro de Latino Canadian Chamber of Commerce Por este medio, nuestros actuales y futuros miembros, podrán tener una voz para transmitir e informar sobre eventos de negocios, workshops y todo tipo información que nos sirva como puente para crear una mayor unión y fuerza. LCCC, está dedicada a apoyar a la comunidad Latino Canadiense, promoviendo los productos y servicios que ofrece la comunidad Latina en el país, así como el impulsarla hacia la apertura de sus propios negocios y, para los que ya cuentan con uno, poder estimular un crecimiento de los mismos. Manténgase en contacto por medio de nuestra columna quincenal en donde les estaremos informando sobre temas de interés como: salud, financieros, negocios, familia, asuntos legales y
eventos para nuestro crecimiento como población importante en Canadá. Visítenos en www.latinochamber.ca
La policía manifiesta haber recibido información en Julio en la que se precisaba que el chico estaba participando en actividades sexuales con sus hermanas de 10 y 8 años de edad, respectivamente. Tras la investigación pertinente la policía determinó que
el chico había asaltado sexualmente a las dos niñas en varias ocasiones, entre Mayo y Julio de 2014. El niño, que no puede ser identificado, está acusado de incesto, asalto sexual, interferencia sexual e invitación a tocamientos sexuales. Aunque fue puesto en libertad, no puede estar cerca de menores de edad sin la supervisión de un adulto. El menor se presentó en la corte juvenil recientemente y estará de regreso el próximo 27 de Agosto.
Extraditado a EE.UU. por terrorismo y conspiración tención, y las transcripciones de las entrevistas de la policía muestran que no entendía lo que estaba pasando.
Y hágase miembro de nuestra organización. Nomine a un latino que desde su punto de vista merezca un reconocimiento por su esfuerzo, avance y emprendimiento. Latino Canadian Chamber of Commerce hace un reconocimiento especial a los latinos destacados en diferentes industrias en la Gala Anual que se llevará a cabo este año el 25 de Octubre. LCCC – Edmonton, está preparando unos workshops muy pronto, manténganse al tanto para registrarse.
Ellos también dijeron a la corte que las acusaciones contra su cliente procedían de tres personas, incluyendo a su hermano, quien fue torturado por investigadores en Irak. El Tribunal de Apelación se reservó su decisión después de escuchar cuatro horas de argumentos.
E
l Tribunal de Apelación de Alberta ha dictaminado la extradición a Estados Unidos de un hombre de Edmonton, con el fin de que enfrente los cargos de terrorismo y asesinato de los que es acusado. Sayfildin Tahir Sharif es acusado de conspiración para matar a estadounidenses y de apoyar a un grupo terrorista que participó en un atentado suicida en 2009 en Irak, su país natal. En este hecho, cinco soldados estadounidenses murieron cuando un camión cargado de explosivos fue detonado en un retén militar. Sharif, un ciudadano canadiense, fue
arrestado en enero de 2011 en un apartamento de Edmonton, donde vivía con su novia y sus hijos. Él ha pasado los últimos tres años y medio tras las rejas en el Edmonton Remand Centre. El verano pasado, el ministro de Justicia de Canadá concedió la extradición de Sharif tras recibir garantías de los EE.UU. de que no enfrentaría la pena de muerte y tampoco sería detenido bajo custodia militar antes del juicio. Sharif apeló la decisión. En una audiencia en Mayo de 2014, sus abogados argumentaron que la RCMP no permitió el acceso del cliente a un abogado ni intérprete el día de su de-
Noventa días después, tres jueces de la Corte de Apelación publican su decisión en 24 páginas, documento en el que señalan que los derechos de Sharif fueron protegidos cuando fue interrogado por las autoridades canadienses y estadounidenses. El tribunal de Alberta precisa que Sharif dejó claro durante su interrogatorio que sabía lo que estaba pasando, al comentar en un punto que no debía hablar, pero que igual siguió haciéndolo. El abogado de Sharif, Nate Whitling, se ha comprometido a llevar el caso hasta el final a la Corte Suprema. Si Sharif es extraditado y condenado en Estados Unidos, podría enfrentar cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
ANADÁ
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
5
Policía de Toronto reabre Policía lanza aplicación investigación de niña anti-sexting desaparecida hace 29 años A casi tres décadas de su desaparición, ocurrida en Etobicoke, Ontario, la Policía de Toronto reabrió la investigación.
N
La Policía de Ontario ofrecerá la aplicación gratuita Send This Instead, que proporciona 57 respuestas sarcásticas y cómicas a peticiones de sexting, así como un vínculo para denunciar a la policía casos de acoso sexual.
icole Morin desapareció hace 29 años cuando tenía tan solo 8 años de edad. Fue vista por última vez el 30 de julio de 1985, a las 11:00 am, cuando dejó su apartamento para ir a nadar con una amiga que se supone encontraría en la planta baja del edificio.
El sexting consiste en compartir mensajes e imágenes sexuales por mensajería instantánea, ya sea por medio de teléfonos móviles o redes sociales.
La tesis que se mantiene hasta ahora es que la pequeña fue secuestrada. La detective Madelaine Tretter explicó que las nuevas tecnologías, las redes sociales y nuevos datos llevaron a la reapertura del caso.
“Perdón, justo estoy en medio de algo… ¿Puedo rechazarte luego?”, “No, pero sigue tomando selfies. La policía apreciará que tomes tu propio retrato policial”, son algunas de las respuestas que incluye el aplicativo.
A pesar de que el edificio de donde desapareció la pequeña Morin no tiene cámaras de seguridad, el cuerpo policial -junto con Crime Stoppers- acaba de publicar un video, de un minuto de duración, sobre la desaparición de la niña.
En una conferencia de prensa, la detective aseveró que la última pista que han recibido sobre el caso se dio a comienzos de este año. Por ahora, no se conoce si Morin desapareció antes de encontrarse con su amiga o si logró incluso bajar en el ascensor de su edificio. El motivo que pudo haber llevado a su secuestro o si existe alguna conexión familiar con el
Este ha sido uno de los casos más investigados en la historia canadiense. Según The National Post, se dedicaron casi 15.000 horas a la investigación para tratar de encontrar a Morin.
La aplicación está dirigida a adolescentes canadienses y de todo el mundo, tras su lanzamiento oficial en la Conferencia sobre Crímenes contra los Niños en Dallas, Estados Unidos, llevada a cabo entre el 11 y el 14 de agosto. El sexting involucrando a menores de 18 años es ilegal en Canadá y está clasificado como pornografía infantil. Sin embargo, la policía duda si presentar cargos contra adolescentes que cometen este crimen.
China acusa de espionaje a una pareja de canadienses
Para ver el video escanee aquí: Tretter recordó que no se ha encontrado rastros de Nicole Morin, pero aseveró que la policía nunca ha perdido las esperanzas. “Esperamos que, al menos, encontremos información sobre lo que ocurrió ese día”.
La unidad de crímenes sexuales de Canadá dio a conocer una aplicación para que menores de edad rechacen peticiones de envío de fotos con desnudos en Internet, debido a la creciente tendencia del sexting.
Una pareja canadiense que vive en China desde hace 30 años fue detenida ha sido acusada de haber “robado” secretos de Estado. secuestrador se mantiene también como un misterio. El último recuerdo que tiene su madre es que la pequeña dijo adiós antes de dejar el apartamento para irse a nadar.
Los medios chinos confirmaron recientemente que Kevin y Julia Dawn Garratt, originarios de Vancouver, fueron detenidos por espionaje pero que “todos sus derechos están completamente garantizados”.
Corea del Norte. Las autoridades chinas dicen que la pareja habría recogido y robado material vinculado a objetivos militares chinos, así como información sobre varios proyectos de investigación en materia de defensa, lo que habría puesto en peligro la seguridad nacional.
A través de las redes sociales se está usando la etiqueta #FindNicole con el fin de obtener cualquier información al respecto.
La pareja se mudó a China en 1984 con el fin de enseñar inglés y ser misioneros, pero con el pasar del tiempo decidieron radicarse en el gigante asiático. En los últimos años abrieron un café en Dandong llamado Peter’s Coffee Shop, al sureste del país y a pocos metros de la frontera con
La policía no ha tratado el caso, hasta ahora, como un homicidio y asevera que no tiene ningún indicio de que la pequeña haya muerto.
Video: Grata sorpresa para los usuarios de un cajero automático
Ese día, la amiga de Morin llamó a su madre para decirle que no se había encontrado con ella, que jamás había llegado a la piscina.
Morin tendría 37 años hoy. Nació el 1° de abril de 1977. Cuando fue vista por última vez tenía el cabello marrón, medía 1,21 m y pesaba 23 kg.
El banco TD de Canadá lanzó una campaña en la que convierte a uno de sus cajeros automáticos en una “máquina de agradecimientos” para sus clientes.
Por su parte, las autoridades canadienses confirmaron estar siguiendo el caso de cerca, aunque no quisieron dar mayor información antes de conocer todos los detalles de la investigación.
Escanee el código QR para ir directo a la noticia en www.laprensa.ca
6
NTERNACIONALES
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
Rusia prolonga el refugio temporal África lucha contra de Edward Snowden por tres años el ébola y contra la El Servicio Federal de Migración de Rusia ha aprobado la petición del exempleado de la Agencia Nacional de Seguridad de EE.UU. (NSA, por sus siglas en inglés) Edward Snowden de prolongar su asilo temporal en Rusia por tres años más, según informa el abogado del extécnico, Anatoli Kucherena. “El primero de agosto obtuvo un per-
miso de residencia por un período de tres años”, afirmó. Kurcherena explicó que Snowden puede reclamar la ciudadanía rusa en el futuro. “También puede moverse libremente por el país y viajar al extranjero, pero por un período no superior a tres meses, ya que, según la ley, los permisos de residencia pueden ser revocados”, recordó.
El 23 de junio se cumplió un año del aterrizaje en Moscú del antiguo empleado de la CIA, que reveló el espionaje a gran escala del Gobierno de EE.UU. Tras pasar más de un mes en la zona de tránsito del aeropuerto moscovita de Sheremétievo, el 1 de agosto de 2013 Snowden recibió asilo temporal en Rusia, que le faculta para trabajar y vivir en el país.
Yihadista australiano publica foto de su hijo con una cabeza humana Un miembro del Estado Islámico nacido en Australia y que actualmente se encuentra en Irak ha compartido en Twitter una fotografía en la que aparece supuestamente su hijo de siete años sosteniendo la cabeza de un soldado sirio.
E
n ella aparece un niño, presuntamente el hijo del terrorista fugitivo Khaled Sharrouf, quien ya tiene un largo historial criminal en su país. Según el diario 'The Sydney Morning Herald', la fotografía se tomó en la ciudad siria de Raqqa y fue publicada la primera semana de Agosto en la cuenta de Twitter de Sharrouf. "¡Ese es mi chico!", decía la leyenda de la foto que al parecer desapareció de la red social. Sin embargo, esto es solo un pequeño ejemplo del tipo de material que Sharrouf, de ascendencia libanesa, ha publicado su cuenta de Twitter. También ha compartido imágenes posando con sus tres hijos, todos ellos con armas. Del mismo modo ha subido imágenes con las cabezas cortadas de varios soldados, así como con los
cuerpos de varias personas fallecidas durante los combates. En 2007, Sharrouf fue detenido y acusado junto a otras nueve personas por almacenar materiales para hacer bombas con la finalidad de cometer actos terroristas en varias ciudades australianas. En 2009 fue sentenciado a cuatro años de prisión y se le prohibió salir del país.
La imagen muestra la "barbarie del Estado Islámico", declaró el primer ministro australiano, Tony Abbott.
Sin embargo el año pasado, una vez salió de prisión, logró escapar junto a su esposa y tres hijos con la finalidad de unirse a los militantes del Estado Islámico y pelear junto a los yihadistas en Siria e Irak. La Policía Federal de Australia emitió en Julio una orden de detención contra Sharrouf y Mohamed Elomar, otro ciudadano australiano que también es integrante del grupo radical Estado Islámico y se encuentra presuntamente en Irak.
desinformación
La presidenta de Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, ha entonado el mea culpa por la muerte por ébola de su personal sanitario. “Si hasta ahora no hemos hecho lo suficiente vengo aquí para pedir disculpas”, ha dicho la presidenta de Liberia ante decensa de trabajadores hospitalarios. Además ha prometido invertir 18 millones de dólares en seguros, ambulancias y centros de tratamiento. Por su parte, Guinea ha desmentido la noticia de cerrar sus fronteras con Liberia y Sierra Leona Los gobiernos además de luchar contra la propagación del virus tienen que luchar también contra la desinformación y las creencias populares. Un residente de Lagos, en Nigeria, aseguraba que no
cree que el ébola sea real. Mientras el gobierno nigeriano busca la forma de frenar el brote de ébola, las redes sociales complican la ya ardua tarea. Las fotos banalizando la enfermedad se multiplican en la red y también sus remedios caseros. Pero más allá de los rumores están los datos, el ébola ha dejado más de 960 muertos en África Occidental en lo que va de año. El virus del Ebola tiene una tasa de letalidad que puede llegar al 90%. El virus se detectó por vez primera en 1976 en dos brotes simultáneos ocurridos en Nzara (Sudán) y Yambuku (República Democrática del Congo). La aldea en que se produjo el segundo de ellos está situada cerca del río Ebola, que da nombre al virus.
España: Más del 27% de los niños viven bajo el umbral de la pobreza
S
egún el último estudio de Unicef España, la recesión económica y la escasa inversión han dejado a más del 27% de los niños españoles en el umbral de la pobreza. En total son más de 2 millones los que viven en riesgo de pobreza. Un problema directamente relacionado con el desempleo de sus padres, pero también con los recortes y las políticas sociales. España dedica un punto menos del PIB a la infancia respecto a la media europea. En los colegios cada día están más presentes estas dificultades y desigualdades. Desde las asociaciones de padres y madres han denunciado al ejecutivo madrileño ante la fiscalía de menores por un posible delito contra los derechos de los niños. “Algunos padres sienten impotencia, otros rabia, otros se resignan y otros nos enfadamos mucho y protestamos y llegamos hasta donde haga falta” ante políticas que están destruyendo la calidad de la enseñanza y agravando la desigualdad, asegura Jesús Salido, de la Confederación de Padres y Madres de Alumnos. “Aparte de las becas de comedor se han suprimido o reducido las becas de libros. Todas estas medidas en el ámbito educativo lo que generan es que esa desigualdad se haga más evidente, porque entre simplemente tener los libros a principio de curso o no tenerlos hasta mitad de curso ya hay desigualdad [...]. También si vives en un pueblo y te quitan la ruta de transporte” destaca Salido. Consecuencias, para unos, de la crisis y sus ajustes, del ejecutivo y sus recortes para otros, pero que están sufriendo los más de 2 millones de niños que viven en el umbral de la pobreza en España.
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
7
8
ENTRALES
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
El virus del Ébola
La temible enfermedad que azota a África Occidental
E
l brote de ébola que sigue propagándose con rapidez por África occidental ya ha causado más de 1,771 infecciones y 932 muertes.
De acuerdo con los últimos datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la tasa de mortalidad del ébola actualmente no supera el 55% de los casos registrados. Sin embargo, pese a lo terrible que parece la enfermedad, los científicos aseguran que puede combatirse. La enfermedad se transmite por contacto directo con la sangre o fluidos corporales de personas o animales infectados, y causa disfunción renal y hepática así como hemorragias
graves internas y externas. El brote de ébola arrancó en Guinea pero es en Sierra Leona donde se han producido la mayoría de infecciones. En julio de este año Nigeria, el país más poblado de África, informó de la muerte de un hombre que había regresado de un viaje de Liberia, otro lugar que ya cuenta con infecciones. Esta infografía explica los conceptos básicos de la enfermedad, la cual comienza con síntomas parecidos a la gripa, pero que rápidamente se transforman en el síndrome de fiebre hemorrágica viral.
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
ENTRALES
9
10
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
TRADE TRAINING PROGRAM FOR IMMIGRANTS
El periódico más leído en el oeste canadiense www.laprensa.ca
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
NTRETENIMIENTO
CONDORITO: C LA POPULAR HISTORIETA
ondorito es el nombre de la historieta de humor y el personaje principal que muchos hemos leído alguna vez. Su tradicional revista de historietas nos ha provocado cierta dosis de humor. ¿De dónde es y quién lo hizo? Condorito fue creado por el chileno René Ríos Boettiger. Por lo tanto la historieta se origina en Chile y luego se expande por toda América Latina, debido a su lenguaje y situaciones comunes reflejadas en la sociedad latinoamericana.
PEPO
El creador de Condorito, más conocido como Pepo, nació en 1911, desde niño sintió esa vocación por el dibujo y en la década del '30 estudió dibujo en la Escuela de Bellas Artes de Santiago (Chile).
Roto Quezada... ¡Esa es una historia conocida y bastante desagradable! Washington Quezada era un funcionario del Casino del Club Militar. Un día fuimos a comer allí con mi mujer y este hombre la insultó. Fue un incidente muy bochornoso, y desde ese momento decidí burlarme de él. "Muera el Roto Quezada" fue el lema que persiguió durante muchos años al individuo.
Vea una revista completa en su celular:
Si bien hay revistas y personajes anteriores basados en la figura del cóndor, arraigado en la cultura del país y figura emblemática, es luego de aquella famosa película animada de Walt Disney, Saludos Amigos (1942), que Pepo siente la necesidad de darle a Chile un personaje de historieta que represente mejor la cultura y la historia popular que identifica al país. Condorito apareció, robando gallinas, por primera vez en la revista humorística Okey en 1949. Y en un principio la fisonomía del personaje era otra hasta que finalmente quedó definido, así como los
11
otros personajes destacados de la historieta como por ejemplo Pepe Cortisona, Huevoduro, Garganta de lata, también su novia Yayita, su suegra Tremebunda y su perro Washington. Con el tiempo fue cambiando su fisonomía y pasó a ser un personaje de múltiples facetas. Conocidos son sus finales en los que Condorito o alguno de los otros personajes queda “picando” con un ¡Plop! o mirando a los ojos del lector con ¡Exijo una explicación!
¿QUIEN ES CONDORITO?
Para el que no lo conoce Condorito es “un cóndor humanizado en la historieta, viste una camiseta roja, como la selección nacional de fútbol de Chile, pantalones y calzado muy modestos, a modo de representación del trabajador del campo que vive en los márgenes de la ciudad“, así lo define un artículo titulado “El Padre de Condorito” en www.thisischile.cl del 2009. El Condorito original, el de 1949, “era claramente de origen campesino” (El Cóndor Pasa, 1999). "El personaje nace como un representativo del pobre chileno, marginal, que llega de la provincia a vivir a las márgenes de la ciudad capital", explicó Hernán Montealegre, autor de Historia del Humor Gráfico en Chile, en el artículo “Condorito cumple 60 años”, 2009 de un portal de noticias mexicano www.informador.com.mx “Como asume tantos roles para los cuales no está capacitado, Condorito fracasa. El desenlace normal de los episodios de Condorito es un ¡Plop!, pero aquí viene lo genial que detrás de cada ¡Plop! en el próximo episodio de nuevo se yergue con sus ojazos grandes y esperanzados, listo y animoso para enfrentar nuevas tareas, nuevas responsabilidades, con una ingenuidad admirable, con una esperanza invicta”, analiza el artículo “Los humoristas y la corte celestial” que homenajea a humoristas chilenos, en la revista Condorito Nº 100, aniversario, de 1983.
LABERINTO o delo Un a m a p i z z a a un e n c a r g i z ze ro l e y e l p s i qu i e re ta p re g u n o r te e n 6 o c qu e la o rc i o n e s : en 8 p e n 6 .. . a l e t r ó -C ap a z c n i a í r se r me 8 e m o c de e s .. . p o rc i o n
e l e d i ca r e j l n mu U n am a r i d o e d : a a l t i m id ás in é est u q n e i ñ o , ¿ n d o? - Car pensa sta onte c o d ari do: Y e l ma g o b i a en j a m es , ¿e l é d , e sé - N o t ú q u e e rk? o pa z, facebo
Dos am ig - M e h os: la g u í e ap re n d i d entera a telefónic o a . - ¿De m emo ria? - N o, r si te p azonándol a a r e c e. ... ,
Mi o ga rden n ad pe a al aje or m ro e y bo o le drez , xe ga an n do o .
- Cariño, ¿te has enterado?. Microsoft compró Skype por 8.5 billones de dólares. - Qué bobos, si lo podían descargar gratis de Internet.
12
MIGRACIÓN
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
Contradicciones PAOLA RIOSECO
www.paolarioseco.com
C
uriosamente estamos en tiempos en que las contradicciones son parte de lo cotidiano, donde a la justicia se le pone una venda para definir las situaciones a través solo de la percepción, sin embargo ha perdido su norte y no ve ni por fuera ni por dentro; hoy en día alguien que hiere o mata sale libre y alguien que realiza una acción sin mayor relevancia, o no está de acuerdo con lo que plantea el sistema, se le aprisiona por largo tiempo. Se habla de la paz con fusiles que son bendecidos, aquellos que promulgan esa misma paz tienen que andar en coches blindados para no salir heridos. La educación es otro ejemplo, ya que entrega una formación basada en los intereses que ni siquiera son comunes; se utiliza como un medio para intentar formar seres robóticos, en lugar de generar seres creativos e independientes. En fin, tantas y tantas contradicciones que solo confunden y desorientan la verdadera esencia del comportamiento humano. En la medida que caminamos nos vamos topando con una serie de tropiezos, en cuyas fronteras ya no existen límites, vemos una guerra en vivo, un bombardeo prácticamente in situ, situaciones que nos hacen llegar a la exacerbación emocional, dejándonos un tremendo dolor en el corazón de solo presenciar a distancia hechos que atentan flagrantemente contra la dignidad de los seres de este planeta. Las preguntas que surge en medio de todos estos caos son: ¿Dónde está la verdad de cada situación?, ¿Por qué el ser humano vive en pugna y no en armonía?, ¿Qué hace que en lugar de abrazarse se apuñale? Desde ahí hacemos un recorrido por estos últimos tiempos y nos percatamos que el nivel de agresión ha llegado a puntos que sobrepasan toda la lógica y lo peor es que en apariencia nadie puede explicarse porque ocurre todo esto. Mas como todo en la vida, lo que está lleno ha de vaciarse y lo que esta vacío ha de llenarse, es una premisa que se ha desarrollado en el tiempo y en el espacio y que la física la ha estudiado desde distintos enfoques. Hoy estamos llegando a un punto límite, donde la realidad más temprano que tarde ha de ser transformada. Por simple lógica, no hay que ser muy erudito o sabio para darse cuenta que estamos llegando al fin de un ciclo, cuya realidad ha sido expuesta desde la crudeza y el horror, para ingresar a un espacio donde comience otro proceso en el que se manifieste el abrazo en lugar del puñal, donde los corazones se abran y entre todos, alcancemos un estado de armonía en conjunto. La labor de equipo es importante, dejemos de darle fuerza a la brutalidad y entre todos desarrollemos un nuevo plan en el que agrupados como colectividad generemos instancias creativas de nuevas formas de expresión de vida. Una identidad social permite generar una perspectiva colectiva, que se desarrolla a través del nacimiento de una idea, la que puede lograr ribetes de éxito, especialmente si se maneja en forma adecuada, lo que puede incluso llegar a transformar conceptos o doctrinas que han estado establecidas a lo largo de la historia.
Un ejemplo vivo es como se genera una profecía, y es de la manera más simple que podemos imaginar, es cosa de lanzar una idea y esta va tomando fuerza en el grupo, a tal punto que se convierte en realidad, sin embargo, la gran mayoría de estas, por no decir todas, están basadas en cambios a través del sufrimiento o del dolor, lo que implica que existe en el colectivo inconsciente la necesidad latente de que todo progreso se realiza a través de dejar las posibles alegrías, en circunstancia que este mismo cambio, normalmente trae consigo nuevos desafíos que son interesantes de concretar. Una de las grandes contradicciones establecidas, se marca en una sola frase, “vale la pena realizar tal o cual acto”, sin considerar que con esas palabras, estamos dejando en forma instantánea el registro de tristeza, sin darnos la oportunidad de disfrutar aquello nuevo que viene y que vamos dejando atrás lo que ya no sirve. Emerge bajo esta forma, el condicionamiento al que estamos acostumbrados, que todo requiere o un sacrificio o un dolor. ¿Por qué no mejor alcanzar una perspectiva de felicidad? ¿Acaso no es más saludable un abrazo que una puñalada? Cambiemos nuestra forma de ver y de expresar nuestra vida, mientras más optimistas y positivos somos, más optamos por atraer aquel flujo adecuado a la misma y de esa forma vamos abriéndonos a nuevas opciones que por elección son bastante más saludables y con mejores resultados. Recordemos que la opción es individual, más el positivismo cuando se torna colectivo ofrece mejores alternativas para vivir mejor y utiliza la fuerza del grupo para lograr sus objetivos con mayor eficacia. Si todos colaboramos y somos solidarios, abrimos la puerta a una nueva creatividad y nuevas opciones de vida que favorecerían a todos, especialmente a nuestros descendientes. Es la mejor y más grande herencia que les podemos ofrecer.
Saber negociar es importante RAÚL CÁRDENAS SILVA rudulfus39@gmail.com
E
n nuestra vida todos tenemos oportunidad de intercambiar productos o servicios de alguna forma, desde que tratamos de “impresionar” a la futura novia, cuando llega la necesidad de “vendernos” al ofrecer nuestros servicios o simplemente cuando compramos o vendemos alguna mercancía, mucho más para quienes su profesión los ubica en tal tesitura, es por ello importante conocer ciertos principios expuestos en el libro “Excelencia en el Trabajo” que en esta ocasión hemos pretendido resumir en estas líneas. Estas recomendaciones se dirigen específicamente al profesional de la materia, sin embargo, consideramos que su utilidad es generalizada y que a todos puede servir en un caso dado. Ya en materia, se señala que para obtener mejores resultados en cualquier negociación, se recomienda tener cierta idea de los posibles argumentos del contrario para poder contrarrestar oportuna y debidamente sus propuestas; se hace hincapié en que, antes de intentar alguna transacción, es conveniente planear cada uno de los detalles del trato a fin de prever lo factible y lo imposible, es decir, lo que estamos dispuestos a aceptar y lo que de entrada rechazaríamos, evitando pérdidas de tiempo e imagen en nuestra postura de inicio. Es fundamental conservar la calma que en momentos clave nos otorga una ventaja, con mayor razón si se trata de detalles insignificantes que nos harían perder tiempo y “sitio”. En realidad, la vida es un proceso continuo de negociación, más aún en las
empresas donde el éxito depende en gran medida de la habilidad del negociador, “concertador” le llaman en la actualidad. Afortunadamente existen técnicas para negociar, procedimientos que nos ayudan en nuestro desempeño al respecto, veamos algunos: Se debe pedir lo máximo de inicio para tener opción a un mayor espacio de negociación, se recomienda forzar un acuerdo rápido que evite desviaciones inconvenientes y tratar de eliminar cuanto antes los puntos de desacuerdo. Es necesario discutir exhaustivamente cada tema hasta lograr el acuerdo, ceder lo que considere de poca importancia para lograr la reciprocidad en el momento oportuno para sus intereses. Es básico no demostrar sus emociones, esconder sus impresiones y hablar lo menos posible, a fin de provocar que exponga todo lo que trae en mente su interlocutor para poder detectar sus puntos débiles, desde luego se requiere guardar siempre un “as” –información estratégica- que nunca estorba. No debe olvidarse que el objetivo final es lograr la negociación, para ello de ninguna forma se debe asumir la postura del vendedor sin clase: “tómelo o déjelo”; se recomienda dar una inteligente salida a la parte opositora, ya sea reforzando su argumentación o convenciendo con sutileza; cuando sea conveniente y sin arriesgar demasiado, se puede demostrar poco interés para descontrolar un poco, casi apoyando la posición contraria, aunque no debe bajarse la guardia de ninguna manera. No debe descuidarse nunca un buen
final, se requiere “leer” el lenguaje no verbal de la otra parte analizando sus reacciones, emociones, énfasis, etc., recuerde que a él también le interesa un final adecuado a sus pretensiones. Cuando se llegue al punto de acuerdo entre las partes, debe repetirse y dejarlo perfectamente claro, que no quede ninguna duda y para mayor seguridad deberá ponerse por escrito. Es recomendable tratar de facilitar a su interlocutor el otorgamiento de concesiones, haciéndole ver los beneficios que obtendrá; no permita que la negociación se atore, es preferible posponer la revisión del tema en problema; al contrario, si se capta que puede o empieza a perderse la ventaja, es necesario usar cualquier excusa para aplazar las pláticas a fin de ganar tiempo para contraatacar. No debe negociarse con quien no tenga la facultad de decisión, es perder el tiempo ya que habrá siempre que convencer a otro nivel seguramente con mejor información; jamás deben perderse de vista los objetivos, esto puede llevar a un acuerdo involuntario que resulte inconveniente; se debe controlar la discusión de acuerdo a sus intereses y no deberá prometer lo que no se pueda cumplir. Finalmente, como se puede apreciar, la negociación de una operación no debe ocultar acciones oscuras o inconvenientes que en un momento dado puedan aparecer, en virtud del propio trato o procedimiento seguido; si llegase a suceder tal hecho, es necesario reiniciar de inmediato las pláticas a fin de contener la posibilidad de tirar por la borda lo que se ha conseguido.
ATINOAMERICANAS
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
ECUADOR La manipulación genética y la propagación de enfermedad de alta letalidad
también serán sancionadas.
Nueva ley sanciona delitos de sicariato y feminicidio Entró en vigencia el nuevo Código Orgánico Integral Penal (COIP) en Ecuador, luego de seis meses de su promulgación en el Registro Oficial y en reemplazo de la anterior normativa, vigente desde 1938. El código tipifica alrededor de 70 nuevos delitos como el sicariato (asesinato por encargo), el feminicidio, el maltrato animal, la no afiliación a la seguridad social, los delitos informáticos, violencia en los estadios, violencia intrafamiliar, abandono de persona y la mala práctica profesional. Su discusión y posterior aprobación demoró cerca de dos años en la Asamblea Nacional, debido al reclamo de un sector de médicos que estaba preocupado por el artículo 146 que sanciona a la mala práctica profesional. Sin embargo, luego de unas largas negociaciones, el Gobierno ecuatoriano logró un acuerdo con los médicos, que aceptaron el articulado. La normativa contempla el feminicidio y establece que “como resultado de las relaciones de poder manifestadas en cualquier tipo de violencia, se dé muerte a una mujer por el hecho de serlo o por su condición de serlo”, su sanción será de 22 a 26 años de prisión. En el caso de un asesinato por encargo, modalidad conocida como sicariato, la ley impone una condena a prisión de 22
a 26 años tanto para el autor material como para el autor intelectual del delito. En otro punto, la normativa sanciona a quien realice la interceptación ilegal de datos o a quien haga una transferencia electrónica no consentida de un activo patrimonial. También se compilan las graves violaciones a los Derechos Humanos y delitos contra el Derecho Internacional Humanitario como el etnocidio, el exterminio, la agresión, entre otros. La manipulación genética y la propagación de enfermedad de alta letalidad también serán sancionadas, al igual que la falsificación de recetas médicas y el mal despacho de las farmacias.
HONDURAS Las pandillas se han fortalecido en los últimos años amparadas por la
impunidad y el poder que les dan sus altas ganancias.
13
VENEZUELA
Se cierra en las noches el paso fronterizo con Colombia
D
e esta forma, el gobierno venezolano busca combatir el contrabando de distintos productos venezolanos, entre ellos gasolina y alimentos, que pasan a Colombia. Desde el lunes 11 de Agosto se está llevando a cabo un cierre programado de la frontera con Colombia, entre las 10:00 de la noche y las 5:00 de la mañana con el propósito de enfrentar el contrabando de extracción desde Venezuela hacia Colombia. Para ello Venezuela ha desplegado 17.000 soldados en su frontera. Según el gobierno venezolano, el cierre de fronteras fue acordado entre los presidentes Juan Manuel Santos y Nicolás Maduro durante el encuentro que sostuvieron el 1 de Agosto en Cartagena y en el que el contrabando fue el punto central de la agenda. "Se trata de un cierre a lo
largo de toda la frontera, es decir los 2.200 kilómetros de frontera entre Venezuela y Colombia", indicó el mando militar a cargo del operativo, Vladimir Padrino López, desde el estado fronterizo de Zulia y uno de los principales puntos de paso del contrabando. Venezuela, que cuenta con las mayores reservas petroleras del mundo, tiene la gasolina más barata del planeta y llenar el tanque de un automóvil cuesta menos que un caramelo o una botella de agua, lo que desde hace años ha propiciado un contrabando de combustible hacia Colombia. Según el gobierno venezolano, el contrabando a través de la frontera de 2.219 km abarca 40% de los productos básicos, además de 100.000 barriles diarios de petróleo, equivalentes a pérdidas anuales de 3.650 millones de dólares.
Las pandillas callejeras se profesionalizan En Honduras el terror avanza de la mano de las pandillas, que durante años han pasado de ser organizaciones callejeras a estructuras trasnacionales profesionalizadas.
Los Mara Salvatrucha y Barrio 18 pasaron de controlar el “narcomenudeo” a profesionalizarse en otros delitos que en países como México controlan los cárteles de la droga, entre ellos el secuestro y la extorsión. Las pandillas se han fortalecido en los últimos años amparadas por la impunidad y el poder que les dan sus altas ganancias. La sola extorsión a empresarios del transporte les genera ganancias de hasta US$1 millón mensual. Sin embargo, lo más alarmante es que las pandillas generan tantos recursos
MÉXICO
Asesinan a disparos al alcalde de un municipio de Jalisco
El alcalde del municipio mexicano de Ayutla, Manuel Gómez Torres, falleció el pasado 3 de agosto tras ser atacado en el rancho de su propiedad en el sureste de Jalisco, según confirmó la Procuraduría de este estado mexicano. El alcalde fue atacado junto con su escolta, que también murió. Medios mexicanos suponen que el asesinato podría haber sido cometido por un grupo de crimen organizado, supuestamente un cártel de narcotráfico que obra en la zona. No obstante, la Procuraduría de Jalisco no ofreció más detalles acerca de la circunstancias ni del móvil del delito. Se trata del segundo alcalde en funciones asesinado este año en el país latinoamericano, después del de Tanhuato, Gustavo Garibay, que en marzo pasado murió al ser acribillado cuando salía de su casa.
que incluso se valen de profesionales como abogados, médicos y contadores para sus operaciones delictivas. La impunidad ha desembocado en problemas sociales tan serios como el éxodo masivo de hondureños rumbo a Estados Unidos o la toma de justicia por propia mano por parte de algunos pobladores. A diario se registra en Honduras un promedio de 15 asesinatos, según autoridades locales, que atribuyen buena parte de la violencia que vive el país al narcotráfico y las pandillas.
HAITÍ
GUATEMALA
Decenas de presos se fugan de cárcel de alta seguridad En hechos ocurridos el pasado 10 de Agosto, un grupo armado perpetró la principal prisión de Haití liberando a varias decenas de presos, sin presentarse ningún enfrentamiento ni heridos. Un portavoz de la Policía ha sugerido que el ataque al centro penitenciario Croixdes-Bouquets estaba destinado a liberar a Clifford Brandt, un influyente empresario acusado de secuestrar a dos menores. El Gobierno ofreció una recompensa de 40.000 dó-
lares por información que ayude a volver a capturar al empresario. El representante de las fuerzas de seguridad dijo que 13 fugitivos ya han sido detenidos. Entre los prisioneros huidos se encuentran condenados y presos acusados de tráfico de drogas y secuestro. Antes de la fuga, 897 personas se hallaban encarceladas en esta prisión, cuya construcción, financiada por Canadá en 2012, tuvo un costo de 5,7 millones de dólares.
Asolador informe sobre migración En un informe presentado recientemente, el defensor del pueblo de Guatemala, Jorge De León, describió el "infierno" que viven los migrantes centroamericanos que buscan llegar a Estados Unidos por Guatemala y México. Explicó que, tanto en Guatemala como en México sufren maltratos, explotación, secuestro y violaciones. "La gente no le tiene miedo al clima en su travesía, sino a la delincuencia" que encuentran a lo largo del camino, indicó. Advirtió que en Guatemala solicitó al Ministerio Público (MP) una
investigación, porque recibió "denuncias claras, puntuales y reiterativas" de los abusos por parte de las autoridades guatemaltecas. De León inició su recorrido en El Ceibo, en el departamento guatemalteco de Petén, fronterizo con México, donde recibió denuncias por los constantes asaltos, extorsiones y violaciones que sufren los centroamericanos. También señaló que de 100 hondureños que entrevistó en un albergue en Tenosique (Tabasco), 98 denunciaron haber sido víctimas de asaltos de la Policía en Guatemala y de los Federales en México.
14
LASIFICADOS
EDMONTON Ayudante de cocina, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario hora $13, con amplio conocimiento en especies y condimentos de platillos México-salvadoreños. Solicitudes vía email: acajutlarestaurant@me.com, sitio web: www.acajutlarestaursnt.ca Mesera, Jornada completa, Inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario hora $11, Empleador: Acajutla restaurante, solicitudes vía e-mail: acajutlarestaurant@me.com, sitio web: www.acajutlarestaursnt.ca Operador de máquina de acabados, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18, Empleador: ARTTEC Advertising Inc., e-mail: hr@arttec.ca Cajero supervisor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $20.4, Empleador: A Whitemud Esso, e-mail: muafzal2002@hotmail.com
Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11.25, Empleador: Forever In Dough Inc., e-mail: bpsc@telus.net
CALGARY Tecnólogo en ingeniería civil, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $50.000 max. $80.000, Empleador: Kassian Dyck & Associates, Consulting Engineers, e-mail: general@kdassociates.com Mecánico de camiones pesados, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $29.13, Empleador: Strongco, e-mail: albertajobs@strongco.com Cocinero de banquetes, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10 max. $14, Empleador: Coast Plaza Hotel and Conference Centre, e-mail: chef@calgaryplaza.com
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
Técnico en lubricación de autos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12 max. $15, Empleador: Murray Chevrolet Cadillac Lethbridge, En línea: www. murraychev.com Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, email: dcheung1628@yahoo.ca Supervisor de servicio de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $19 max. $21, Empleador: Quinteros Janitorial Services Ltd., Fax: (587) -327-1389 Guardia de Seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13 max. $15, Empleador: Kops Seguridad & Investigations Inc, email: kopssecurity@telus.net
Mecánico refrigeración, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $31 max. $35, Empleador: Ártico Mecánica, e-mail: dmccook@ arcticmech.ca Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11 max. $18, Empleador: Alberta TDR, e-mail: alicia1238@live.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13.5, Empleador: Holdings o / a New York Fries, Fax: (780) -960 9587 Maquinista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $35, Empleador: Acquaint Personnel Services Inc., email: jennifer.resumes@ acquaintpersonnel.ca
Supervisor de soldadura, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $120.000 max. $130,000, Empleador: Trans-United Consultants Ltd., e-mail: rstekel@trans-united.net Operador de máquina de metales, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17 max. $25, Empleador: FORTALEZA FABRICATIONS LTD., e-mail: apply@fortressfab.com Auxiliar administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $15, Empleador: SOLUCIONES RRHH, e-mail: jobs@hrsolutionscanada.com
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY
● Manuel Vargas, Construcción y RemodelaMecánico de mantenimien- Investigador privado, Jorna- ción. Tel: (403) 463- 2374 Supervisor de restaurante, Jornada completa, inicio inme- to, Jornada completa, inicio da completa, inicio inmedia- / Fax (403) 204- 2941. diato, hablar y escribir inglés, inmediato, hablar y escribir to, hablar y escribir inglés, www.renovationsma.ca Salario: Hora: min. $13.5, Em- inglés, Salario: Hora: min. Salario: Hora: min. $19, Em$32.41, Empleador: Trans-Uni- pleador: AFIMAC Canada, Supervisor de servicio de pleador: Mjay Restaurants Inc. ted Consultants Ltd., e-mail: e-mail: securitycareers@afi- ● Televisión por cable, instalación profesiocomida, Jornada completa, o / a Tim Hortons, e-mail: mja- sathay@trans-united.net maccan.com yrestaurantsinc@gmail.com nal: Shaw - Bell - Dish inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: Asistente contable, Jornada Técnico de agronomía, Jor- Guardia de seguridad, Jor- Nerwork - Directv, Tel: min. $13, Empleador: Már- completa, inicio inmedia- nada completa, inicio inme- nada completa, inicio inme- (403) 400 4675 mol Restaurants Ltd. (Pizza Hut), e-mail: jobs@marblerestaurants.com Estimador en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $70.720, Empleador: Conf., e-mail: lindareimer@telus.net Representante de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $60.000 max. $80.000, Empleador: Most Oil Corporation, email: fred.atiq@mostoil.com Conductor de camión de entrega, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $23, Empleador: Elite International Foods Inc., e-mail: personnel@elitefoods.ca Esteticista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13.5, Empleador: Angel Nails, Cabello y Spa, email: info@angelsnails.ca Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12 max. $16, Empleador: Lucky Supermarket, e-mail: hr.edmontonnorth@ luckysupermarket.ca
to, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $11.35, Empleador: A & W, e-mail: suitescalgary@gmail.com
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10.19, Empleador: Jennifer bailey, e-mail: jenbailey83@hotmail.com Aprendiz de servicio técnico automotriz, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $24, Empleador: Minit tune-Centros de freno de automóviles – Crowfoot, e-mail: mike@minittune.com Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $22, Empleador: EUROPEO MILLWORK, e-mail: maher@ europeanmillwork.com Programador Web, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $25 max. $38, Empleador: Intoria Inc., e-mail: careers@intoria.com
LETHBRIDGE Contador asistente, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $10,25 max. $10.81, Empleador: Extreme Pita, email: ep-leth@shaw.ca
diato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $60.000 max. 85.000, Empleador: Grasslands Recruitment Specialists, e-mail: jobs@ grasslandsgroup.com
Mecánico de equipo pesado, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $36 max. $40, Empleador: Maizis y Miller Consultores, e-mail: psinopoli@maizisandmiller.com
RED DEER Fisioterapeuta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Anual: min. $85000 máx. $100,000, Empleador: Colegiata Sports Medicine Inc., e-mail: melanie@collegiatesportsmedicine.ca Cortador de carne industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $14 max. $16, Empleador: Calidad de la Carne YB, e-mail: ybqualitymeat@xplornet.ca Intérprete, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17.5 max. $25, Empleador: Able Translations Ltd., e-mail: hsadmin@abletranslations.com
diato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $17, Empleador: AFIMAC Canada, e-mail: securitycareers@afimaccan.com
MEDICINE HAT Operario en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $18 max. $25, Empleador: Thermo Diseño Aislamiento Ltd., e-mail: lisab@thermodesign.com Técnico en servicio de reparación de autos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $32 max. $35, Empleador: Southland Volkswagen, e-mail: jody@ southlandvw.ca Servicio de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $12, Empleador: Casino by Vanshaw, e-mail: dstewart@vanshaw.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: Hora: min. $13, Empleador: G & J Fine Foods Inc. o / a Houston pizza, En persona: 10:0017:00: 26 Strachan Corte SE, Medicine Hat, T1B4R7
● Tarjetas de presentación, Banner, Flyers, Comunícate por skype: janna.buenavista EDMONTON ● Victoria Caceres, Commissioner of Oath, Teléfono (780) 686 2928 ● Servicio de TV en español. Instalación profesional, Dish Nerwork, Directv, Shaw, Bell, Tel: (587) 773 - 4343 ● Pregunte por nuestras promociones para Colombia. Educational, Tours & Travel, #1, 9140 118 Ave, T5B 0V1, Tel: (780) 4711125 / (780) 504-3936 ● Asesoría financiera, Adriana Jamani, Sun Life Financial, #130, 4211 - 106th Street, T6J 6L7, Tel: (780) 408-5480 / Fax: (780) 408-5488. www.sunlife.ca/adriana.jamani
● Refugio en Canada Inc. Asesoría y Representación para casos de Refugio y Migración, Daniel Ortiz Rojas - Marcos Ortiz Rojas y Pedro Or● Servicios Contables: tiz Fernandez, Teléfono: Claudia Bohórquez, (780) 669- 1511, www. CGA, 4101-230 Every- refugioencanada.com side Blvd SW Oficinas 2 y 3, Tel: (403) 254 ● Ayuda inmigrantes, -2474 www.claudiabo- Emili Gomez OMNI HR Solutions Corp. Unidad horquez.com 2020,10060 Jasper, T5J ● Servicios Conta- 3R8, egomez@omni-hr. bles: DTS - Diversified, Accounting com, Tel: (780) 232- 9433 & Tax Services Ltd, / Fax: (866) 233- 0668 Angelica Serrano, 37 ● Comida para llevar Tuscany Meadows en Mi Casa Market, Pl NW T3L 2R9, Tel 2910 Ellwood Drive (403) 266- 6864, Fax: SW T6X 0A9, Tel: (403) 266- 6862 (780) 466 3323 Ext. 222, http://www.mica● Martinez Towing, Comsamarket.com pra de Carros para Yon● Escuela de idiomas ques, Tel: (587) 983- 2603 Gabriela Mistral, Latin ● Servicios de odon- American School, ¡Clatología, Luis E. Cas- ses de Español para nitro, Pacific Dental, ños y adultos! P.O Box Chinooc Centre. 1592, Main Station, Profesional Tower, T5J 2N9, Tel: (780) 914Swite 602 T2H 0K9, 6574, www.gabrielaTel: (403) 686-2001 / mistralschool.ca (403) 536-9127, www. 4LIFE TRANSFER FACpacificdental.ca TOR Suplemento natural que ● Psicorisas, asesoría motivacional, Maria Carolina Vivas, 2817 Dallaire Ave SW, T3E 7T2, Tel: (403) 990- 6952
incrementa su sistema inmunológico, ayuda con la artritis, sistema cardiovascular, soariasis, diabetes, cáncer... Nelson Moreno 780-218-4730 , Iliana Rengifo 780-937-4589
Edición 105 • Agosto de 2014 • www.laprensa.ca
ARÁNDULA
15