Christina Shmigel: This City, Daily Rising

Page 14

《这座日益崛起的城市》 是艺术家克里斯蒂娜施米吉尔五年多的心血之作。 从上海,这座她居住的城市入手,她同陈 幸宇女士谈到了这次展出、这座城市在建筑上的影响力以及日常生活中的独特之处。 XHINGYU CHEN

你在上海居住多久了?

CHRISTINA SHMIGEL

我2004年来到这里,已经快七年了!

---

你能描述一下你搬到上海之前的作品吗?这次迁居又为你的创作带来了什么变化呢?

---

来上海之前,我住在圣路易斯,在那里我主要是研究铁艺装饰,基本是和那里的工业建筑打交道。因为接受过锻

造和建筑方面的培训,我也研究一些与钢铁有关的意象,也就是桥、集尘器、水塔。即使有的创作和钢铁无关,也都 是以材料为基础的。我刚来上海时,本来以为只是暂时住上一或两年,所以没有必要把我的钢铁材料都运过来,我在 这里也没有买任何的材料。所以开始在这里创作时最大的挑战就是要想出一些不依靠那些材料的方法。这对我而言是 一个巨大的转变。 ---

你初次搬到上海时,最先观察到的是什么?它们在多大程度上启迪了你的创作?到现在还对你有所启发吗?

---

我在圣路易斯的作品展就是关于这一方面的!五年来,我一直都在问自己我正在关注的是什么,我又如何对其

进行加工。一直到现在,我都还在问自己这个问题。我对上海最初的印象是‘哦,天哪,这个地方太难看了,我该如 何在这里居住呢?’最初的三个星期里,我都处在震惊状态。当时正好是夏天,闷热的天气让人无法忍受,一切似乎 都是灰蒙蒙的……就像生活在另一个星球上。我记得有一次我在高架公路上,旁边都是七八十年代的砖楼,我想‘这 里有什么能激发我的创作呢?’当时首先打破这种灰色沉闷的,就是各色鲜艳的塑料:热烈的粉色和红色,明亮的黄 色…所以我对美的追寻就是由那儿开始的。

10


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.