BRIXEN
Schulwegweiser für Migranten
z Die Arbeitsgruppe Integration der Gemeinde Brixen hat in Zusammenarbeit mit den Schuldirektionen und den Bezirksgemeinschaften von Eisack- und Wipptal einen Schul-Wegweiser für Familien aus anderen Ländern und Kulturen erarbeitet. Ziel des Projekts ist es, Familien mit Migrationshintergrund mit dem hiesigen Schulsystem vertraut zu machen und sie über die schulischen Angebote vom Kleinkindalter bis zur Matura zu informieren. Das Konzept hier-
für wurde von Elisabeth Flöss, Direktorin des Schulsprengels Brixen-Milland, erarbeitet. Das Informationsheft veranschaulicht in einfacher und übersichtlicher Form den Aufbau von Südtirols Schul- und Bildungswelt, informiert über Bildungspflicht, Angebote zum Spracherwerb, den Wert der Schulbildung, Pflichten von Eltern und Lehrpersonen, bürokratische Abläufe und Fristen sowie die verschiedenen Schulstufen und -typen. Ein ausführliches Adressenverzeichnis rundet das Informationsangebot ab. Derzeit liegt der Wegweiser in deutscher und italienischer Sprache vor; er soll noch ins Englische, Arabische, Urdu und Albanische übersetzt werden. Die Verteilung erfolgt über die Bezirksgemeinschaften Eisack- und Wipptal. db
BRIXEN
Homepage reloaded z Wer sich auf die Homepage der Gemeinde Brixen www.brixen.it einklickt, wird zunächst die Seite nicht wiedererkennen: Die Homepage wurde komplett überarbeitet und grafisch mit jener des Tourismusvereins Brixen abgestimmt. Zudem wurden die Inhalte neu strukturiert und der Zugang zu den Infos benutzerfreundlicher gestaltet. Die nun sechs Menüpunkte „Service“, „Politik“, „Aktuelles“, „Projekte & Themen“, „Leben in Brixen“ sowie „Brixen live“ umfassen wiederum verschiedene Unterkategorien – damit sind alle wichtigen Rubriken bereits auf der Startseite sichtbar und somit auch leichter auffindbar. Auf der Homepage können unter anderem auch Formulare und Verwaltungsakten aufgerufen und zurückverfolgt werden; anhand der Suchfunktionen lassen sich die Kontaktdaten von Ämtern und Gemeindemitarbeitern ausfindig machen. Neu ist der Menüpunkt „Themen & Projekte“, unter dem sich
derzeit Informationen zum Hofburggarten, der Kletterhalle, der StadtBergBahn und der Chancengleichheit finden. In Zukunft könnten in diesem Bereich auch Online-Formen der Bürgerbeteiligung angeboten werden. In den kommenden Monaten wird auch eine Newsletter erarbeitet, die alle Interessierten abonnieren können, um sich regelmäßig über Neuigkeiten aus dem Rathaus, Termine, Beschlüsse und andere Themen zu informieren. Die Ratsfraktionen werden in einem eigenen Bereich zudem regelmäßig ihren Standpunkt zu aktuellen Themen darlegen oder aber über ihre Tätigkeit berichten. db
Mit Sicherheit gut beraten! Elektroinstallationen jeder Art Reparatur- und Wartungsarbeiten Planung und Ausführung von Beleuchtungsanlagen Gebäudeautomation KNX/EIB Steuerschaltschränke für Maschinenbau Mittelspannungsanlagen Trafostationen TV-SAT-Anlagen Netzwerkverkablung Telefonanlagen Alarm- und Brandmeldeanlagen
Angerweg 1 39042 Brixen (BZ) Tel. 0472 832 141 Fax 0472 832 581
hofer.zelger@dnet.it www.hofer-zelger.it
Elektroinstallationen
Schalttafelbau
Beleuchtungsanlagen
Beleuchtung mit Lichtleit-Fasertechnik
TV-SAT-Anlagen
Diamantbohr- und Schneidearbeiten
15