Issuu on Google+

brazilcomZ

1

SECCION

2

brazilcomZ

www.revistabcz.com

brazilcomZ

3

www.revistabcz.com

editorial

_Sumário_bcz49 Setembro

Por Suzy de Castro

Mais uma vez a comunidade brasileira na Espanha se prepara para despedir-se do verão. Porém, a despedida esse ano será feita em grande estilo, com a realização da primeira edição do Brazilian Day na capital do país. Dedicamos nossa matéria de capa desta edição a informar sobre todos os detalhes do Brazilian Day, como merece este evento. Confira cada página e sinta desde já a euforia que o BD desperta. Nossa entrevistada desta edição, por coincidência, também se chama Aline, é cantora, e admirada por uma multidão de fãs. Tratase do fenômeno gospel Aline Barros, que, sem dúvida, após seus 26 anos de carreira é a maior referência deste gênero musical. A cantora, que está a ponto de dar à luz a seu segundo bebê, concedeu-nos uma entrevista onde comentounos sobre vários aspectos da sua vida pessoal e profissional. Sobre as pautas da atualidade no âmbito mundial, comentamos na matéria InFoco sobre o próximo encontro do JMJ no Rio de Janeiro e a perspectiva de que a cidade receba mais de um milhão de pessoas e deva resolver seus conhecidos problemas de infraestrutura e segurança. Esperemos que a fé dos milhares de fieis brasileiros seja suficiente para pedir um milagre na administração pública. Convidamos, por fim, o leitor a percorrer os textos da edição atual e absorver toda a informação que preparamos com muita dedicação e frenesi, pois assim como os demais conterrâneos, mal podemos esperar para escapar do “curro” e esbaldar-nos em um dia dedicado ao festejo brasileiro, nos dia 22 e 25 deste mês. É isso. Fiquem à vontade para enviarem seus comentários e opinar sobre a BCZ, revista onde se fala de tudo um pouco, mas, basicamente – é claro – daquilo que nos move e que também move aqueles que por aqui nos dão o prazer de passar e ficar. Até já, e sejam sempre bem vindos de volta às nossas páginas. AbraZo brazilcomZ!

4

brazilcomZ

43 Nozza Capa

BRAZILIAN DAY ESPANHA 2011

Agora é a nossa vez! 25 de setembro no Parque de Aluche, com um grande espetáculo totalmente grátis.

54

36

EntreviZta

In Foco

JORNADA MUNDIAL DA JUVENTUDE NO RIO DE JANEIRO/2013

18 NewZ BRASIL: FERIADO DA INDEPENDÊNCIA FOI MARCADO POR MARCHAS E PROTESTOS CONTRA A CORRUPÇÃO

30 Zaúde e Beleza “LIMPEZA” Controversa

ALINE BARROS A voz do louvor sem fronteiras

58

BrazileirocomZ

ELAINE & ALESSANDRA RIBEIRO As Herdeiras da “Dona Nena”

10 PerZonalidade STEVE JOBS E a Maçã

36 Imigrantez

REAGRUPAÇÃO FAMILIAR O passo-a-passo para ter a família pertinho de você.

32 Biografia CERVANTES “Nunca fique implorando por aquilo que você tem o poder de obter.”

72 CuriosidadeZ HOMENS RICOS GOSTAM DE MULHERES MAGRAS; OS POBRES PREFEREM AS GORDINHAS

78 Agenda Cultural BRAZILIAN DAY BANDA CHEIRO DE AMOR

66 Brazilian Day Madrid AGORA É A NOSSA VEZ!

70 Buxixo BCZ

A BANDA CHEIRO DE AMOR SE APRESENTA EM BARCELONA, PORTO, LISBOA E MADRID.

1

Brasil Telefone Fixo

ct/min#

Espanha

Telefone Fixo

3

ct/min

300 minutos** e 15€* grátis entre clientes Lycamobile com recargas de 30€ 30€

20€

15€

10€

5€

Total Crédito

45€

30€

22,50€

15€

7,50€

Lycamobile a Lycamobile

300

200

140

75

25

Recarga *

Minutos Gratis**

Para mais informações visite www.lycamobile.es ou ligue 632 100 321 Lycamobile Espanha Top-up disponível online ou em mais de 150.000 lojas

Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA. El establecimiento de llamadas Nacionales y Internacionales es 0,27 €. # Las llamadas a 1 céntimo por minuto son válidas hasta un máximo de 15 minutos por llamada. Las llamadas que superen los 15minutos se cobrarán según la tarifa estándar. Se aplican 27 céntimos de establecimiento de llamada a todas las llamadas. La oferta podrá ser retirada total o parcialmente en cualquier momento, a la absoluta discreción de Lycamobile. A menos que sea retirada, la tarifa estará vigente desde el 05.09.2011 hasta el 30.09.2011. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.lycamobile.es. **300 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargue 30€. 200 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargue 20€. 140 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargue 15€. 75 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargue 10€. 25 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargue 5€. Los minutos gratis durarán 30 días desde que se haga la recarga. La oferta es válida solo para las 2 primeras recargas realizadas en el mismo mes. La oferta es válida solo para llamadas nacionales realizadas desde un Lycamobile a otro Lycamobile. Una vez que los minutos gratuitos se hayan consumido o se hayan caducado, el establecimiento de llamada será de 27céntimos (no incluyen IVA). La duración máxima de las llamadas gratuitas será de 15 minutos. Las llamadas que superen los 15 minutos se cobraran a 9 céntimos el minuto. Para las llamadas realizadas antes de la primera recarga se cobrarán las tarifas nacionales estándar. Una política mensual de 3000 minutos de uso razonable. Será aplicada la tarifa estándar de a móviles nacionales para todas las llamadas que superen el límite de la política de uso. La oferta podrá ser retirada en cualquier momento en su totalidad o parcialmente a la discreción absoluta de Lycamobile España S.L. A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 05/09/2011 hasta el 30/09/2011.Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.lycamobile.es. Cualquier minuto gratis que no se haya utilizado caducará el 30/09/2011. *A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 05/09/2011 hasta el 30/09/2011.Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.lycamobile.es.

SECCION

6

brazilcomZ

www.revistabcz.com

brazilcomZ

7

Staff DIRETOR Frazão Araújo director@revistabcz.com EDITORA Suzy de Castro editor@revistabcz.com

CONJUGUEMOS O VERBO

PROTESTAR

FRAZÃO ARAÚJO Até que enfim, o Brasil começa a despertar. A população, em pleno dia da comemoração da independência, protesta contra a corrupção política que desnutre o nosso país há décadas. A juventude apela contra a impunidade dos políticos corruptos, contra os excessos de privilégios desta mesma classe. Chega de corrupção! O porquê de tanta demora em protestar contra os abusos cometidos no Brasil é talvez justificado pela falta de inspiração, que antes não chegava através dos meios tradicionais no país. Infelizmente não temos a façanha de criar; somos mestres na arte do importar. Agora, estamos interconectados em tempo real, temos ciência do que está acontecendo em qualquer parte do mundo, o que nos proporciona a possibilidade de mobilizarmonos contra os excessos perpetrados em nosso país. O dia da independência do Brasil sempre é marcado por protestos, embora de forma isolada e sem continuidade. Algo já previsível nesta data.

A diferença, porém, deste ano, é o reflexo das manifestações que, por exemplo, aconteceram e acontecem aqui na Espanha, onde a juventude, embora sem as bases necessárias, criaram o movimento 15M, que, sem dúvida, será uma pedra no sapato dos políticos nos próximos anos. Deveríamos nos habituar a protestar. Protestar contra a educação pública falida do Brasil. Protestar contra a impunidade. Protestar contra a falta de segurança e contra a violência. Deveríamos protestar contra a especulação. Deveríamos protestar contra as promessas não cumpridas pelos políticos. Deveríamos protestar contra aqueles que não protestam. Oxalá haja continuidade nestas ondas de protestos e consigamos o que antes jamais foi pensado: viver num país menos corrupto. Afinal, ainda há esperança de que haja independência, realmente. Divirtam-se no Brazilian Day! AbraZo brazilcomZ!

REDAÇÃO Suziane Santos Mariana Dornelles Érica Chaves Bianca Alencar redaccion@revistabcz.com DESIGNER designer@revistabcz.com WEBSITE www.revistabcz.com LOGÍSTICA distribucion@revistabcz.com COLABORADORES Dr. Armando Garcia Jr. Arthurius Maximus Márcio Seriqueti Júlio Fonseca REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Dra. Bethania Guerra de Lemos ASSINATURA assinante@revistabcz.com PUBLICIDADE publicidad@revistabcz.com Frazão Araújo (0034) 696 775 088 CONTATO DA REDAÇÃO Madrid - (0034) 915 118 510 De Segunda a Quinta, de 10h as 20h Sexta, de 10h as 16h A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas, não podem ser utilizadas, reproduzidas, por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do Diretor. Edita 14BIS TIRAGEM 15.000 Exemplares Depósito Legal M-13588-2009

Visite nossos:

8

brazilcomZ

brazilcomZ

9

PERZONALIDADE

Steve Jobs E A MAÇÃ Por Suziane Santos

Lembrar que estarei morto em breve é a ferramenta mais importante que já encontrei para me ajudar a tomar grandes decisões. Porque quase tudo, expectativas externas, orgulho, medo de passar vergonha ou falhar, caem diante da morte, deixando apenas o que é importante. Não há razão para não seguir o seu coração.” Jobs, o visionário por trás do computador Macintosh, iMac, iPod, iPhone e iPad , aos 56 anos, depois de treze anos liderando “a maçã” com excelente desempenho, renunciou como CEO da Apple , depois de passar sete meses em licença médica. Jobs decidiu se

10

brazilcomZ

afastar e continuar apenas como presidente do Conselho e recomendou que Tim Cook o substitua como CEO. A Apple aceitou, mas suas ações caíram mais de 5% logo após o anúncio, e ações de concorrentes como a Samsung se valorizaram.

Para se ter noção de sua influência, cada “brinquedo” ou produto lançado no mercado por Jobs causou delírio entre os consumidores. Suas palestras foram seguidas por milhões de pessoas, e ele foi ovacionado de pé cada vez que aparecia no palco com seu clássico suéter preto e camisa jeans.

PROBLEMAS DE SAÚDE Na carta em que anuncia sua renúncia não são explicadas as razões que o levaram à decisão, mas tudo aponta para uma piora de sua saúde. O empresário superou um câncer no pâncreas em 2004 e continuou ativo nos negócios, mas em 17 de janeiro de 2009, o líder da Apple tirou uma licença médica por tempo indeterminado para tratar de um “desequilíbrio hormonal”. Pouco depois se soube que ele havia sido submetido a um transplante de fígado em abril de 2009, em um hospital no Tennessee. Desde então tem aparecido pouco em público. Jobs é o Co-fundador da Apple e uma lenda viva no Vale do Silício. Nascido no dia 24 de fevereiro de 1955 em San Francisco, filho de mãe solteira e adotado por um casal em Mountain com apenas uma semana de idade, cresceu entre os pomares de um local que um dia se tornaria um centro tecnológico que hoje é o Vale do Silício. Quando estudante do ensino médio, assistia a palestras na Hewlett-Packard em Palo Alto, nas proximidades, e trabalhou durante um verão com Steve Wozniak, o engenheiro que anos mais tarde fundou junto com ele a Apple. Jobs deixou o Reed College, em Portland, Oregon, depois de um único semestre, mas continuou a ter aulas, incluindo caligrafia, o que teria sido o motivo de criação dos computadores Macintosh com diferentes tipos de letras. Quando tinha 20 anos, realizou uma viagem espiritual à Índia e voltou com a cabeça raspada e usando roupas indianas tradicionais. Ele conseguiu um emprego como técnico dos jogos de vídeo Atari e participou de um clube de garagem chamado “Homebrew Computer Club “(Clube dos computadores domésticos) com Wozniak, que, como Jobs, foram marginalizados da escola. Jobs tinha 21 anos e Wozniak 26 anos quando fundaram a Apple Computer na garagem da família de Jobs em 1976. Enquanto a Microsoft licenciava seus softwares vendidos a preços populares, a Apple manteve sua tecnologia em privado e se oferecia para pessoas dispostas a pagar por design e desempenho superior. Sob o comando de Jobs, a companhia introduziu seus primeiros computadores Apple e logo o Macintosh, que se tornou muito popular nos anos de 1980. As inovações da Apple incluem o “mouse”, indiscutivelmente necessário. Jobs foi elevado ao status de ídolo pelos devotos do Macintosh, muitos dos quais

Jobs disse NÃO para dezenas de protótipos de produtos ao longo dos últimos dez anos. Quando retornou à Apple em 1997 eliminou praticamente todos os produtos que a empresa vendia na época. Ele cortou tudo e começou tudo do zero com o iMac.” Jobs jovem e com farta cabeleira, no início da carreira. fizeram um tipo de aliança e se rebelaram contra o império Microsoft e seu onipresente sistema operacional Windows. Jobs se tornou a face da Apple, aproveitou seus dias de celebridade, que incluiu um relacionamento com a cantora folk Joan Baez, mas sossegou se casando em 1991 em cerimônia budista. Ele tem três filhos com sua esposa e outra filha com uma mulher com a qual se relacionou antes de seu casamento. Em 1985 deixou a Apple depois de uma luta interna pelo poder, e criou a companhia NeXT Computer especializada em estações de trabalho sofisticado para empresas. Em 1986, co-fundou a Pixar, que ganhou vários prêmios da Academy Film Awards. A Apple sofreu com a saída de Jobs, mas se reconciliaram em 1996, quando a empresa comprou a NeXT por 429 milhões dólares e Jobs voltou para o seu trono. Desde então, a Apple se fortaleceu e reformulou sua linha de produtos. Jobs afastou-se novamente em 2004 e passou por uma cirurgia para retirar um câncer de pâncreas, mas voltou três anos depois com o popular iPhone e sua tela sensível ao toque. Vendeu a Pixar para a Walt Disney Co por 7400 milhões de dólares em 2006, que outorgou a Jobs um lugar em sua diretoria e o tornou o maior acionista da gigante do entretenimento.

Jobs saiu novamente de licença médica em janeiro de 2009 e retornou em junho daquele ano, depois de passar por um transplante de fígado, muito magro, mas declarando-se saudável. Em janeiro de 2010 apresentou sua última criação, o iPad, que começou a ser vendido em abril e estabeleceu o costume de aparelhos de tela sensível ao toque. Em maio do ano passado ultrapassou a Microsoft com tecnologia de maior valor de mercado dos EUA. Conhecido por suas camisetas pretas de gola alta, jeans e sapatos esportivos, Jobs tem o costume de fazer comentários com referências musicais, que envolvem os seus favoritos, como The Beatles e Bob Dylan. Ao revelar em fevereiro passado um problema (não especificado) de saúde, Jobs disse que continuaria a ser o proprietário e executivo, e estaria “envolvido nas decisões estratégicas importantes da empresa.” “Eu amo a Apple e espero muito poder voltar o mais rapidamente possível”, disse então, sabendo que seus problemas de saúde tendem a perturbar os investidores. “Eu sempre disse que se chegasse o dia em que não pudesse cumprir com meus deveres e expectativas como diretor da Apple, seria o primeiro a informar. Então me demito do cargo de CEO da Apple”, admitiu em uma carta ao conselho, no que parece ser sua aposentadoria definitiva.

brazilcomZ 11

PERZONALIDADE

CURIOSIDADES SOBRE O SHOWMAN Steve Jobs é dono da Disney! - À frente da Pixar, ele revolucionou a indústria do cinema. Steve Jobs comprou a Pixar quando esta era apenas um pequeno estúdio de criação gráfica, e transformou-a no melhor estúdio de animação gráfica da história do cinema. Anos depois, a Disney comprou a Pixar, e o Steve Jobs se transformou no maior acionista individual da Disney Corporation. Steve Jobs é dono da Disney! Ele tem mais ações da Disney que os herdeiros do Walt Disney. Em 1997, quando Steve Jobs retornou à Apple, a empresa estava falida, e em apenas 10 anos ele a transformou em um negócio de 100 bilhões de dólares e colocou 70 bilhões de lucro no caixa da empresa. Hoje a Apple tem mais dinheiro em caixa do que o próprio governo dos EUA. Ao longo de toda a sua carreira, Steve Jobs sempre foi o porta voz da Apple na hora dos lançamentos de produtos, lançou o Apple I, II, Macintosh, Newton, iMac (o computador colorido), o Cube, o iPod, o iPad, o MacBook Air, a iTunes, Apple TV, AppStore entre outros, todos produtos inovadores que tinham uma grande chance de serem mal sucedidos no mercado como a maioria dos produtos inovadores lançados todos os dias. Ele tem 313 patentes em seu nome!!! Dizem que Steve Jobs reprovou 23 versões do iPhone até chegar na versão que conhecemos. Até onde sabemos, Jobs disse NÃO para dezenas de protótipos de produtos ao longo dos últimos dez anos. Quando retornou à Apple em 1997, eliminou praticamente todos os produtos que a empresa vendia na época e começou do zero. Steve Jobs ficou conhecido também por sua rivalidade com Bill Gates da Microsoft. Não é por outro motivo que o MAC não rodava a plataforma Windows. A relação entre as empresas virou elemento cultural do setor tecnológico, disputa que muitas vezes chegou aos tribunais. Essa historia de rivalidade foi retratada no filme “Piratas do Vale do Silício”, apesar de serem rivais no passado, atualmente são bons amigos e suas empresas se tornaram parceiras. A aposentadoria forçada de Jobs é uma evidente perda. Mais que ideias e avanços que facilitam a vida e as realizações de milhares de consumidores, Jobs deixa o exemplo de sucesso, a trajetória de superação constante e a maneira de ver o mundo, que serão lembrados por gerações e que se encontram registrados em seus livros e pensamentos.

-Steve Jobs é dono da Disney! -Ele tem 313 patentes em seu nome!!! -Quando Steve Jobs retornou à Apple, a empresa estava falida. Hoje ela tem mais dinheiro em caixa do que o próprio governo dos EUA.”

O SUBSTITUTO TIM COOK, TEM A DIFÍCIL TAREFA DE BRILHAR COMO STEVE JOBS O que muda com a saída de Steve Jobs da Apple? Muitos dizem que a chegada de Tim Cook no comando abre uma nova era no mercado tecnológico. Depois que Jobs dominou com sua presença as maiores transformações no setor nos últimos dez anos, Cook chega com o desafio de manter a empresa na dianteira de um progresso que acostumou pessoas com necessidades que elas nem conheciam. Segundo analistas, o novo CEO indicado por Jobs é um homem mais voltado para estratégia e logística e menos “showman” que seu antecessor. Jobs, além de visionário, tem a seu favor grandes invenções, como o iPad e o iPhone. Esses produtos revolucionaram a ideia ultrapassada que tínhamos desses aparelhos, por mais modernos que fossem. Cook fez parte desses lançamentos, mas precisaria de algo parecido para chegar ao mesmo patamar de Jobs, o que muitos acham difícil. Na carta publicada, Jobs pede para continuar ligado à Apple. Ou seja, sua influência deve permanecer, mas, de fato, uma era termina. Lutando contra um câncer, Jobs retira-se e põe em evidência seu diretor de operações, que ele vem preparando há anos. Mas quem é Tim Cook? Cook tem 50 anos, entrou na Apple em 1998 depois de trabalhar em outras empresas de tecnologia, como a Compaq. Ele sempre substituía Jobs durante seus períodos de licença médica. E foram muitos nos últimos dois anos. De fala mansa e discurso eloquente, teve o carisma elogiado em um perfil do New York Times. Gay assumido, ele foi eleito pela revista OUT como o mais influente homossexual da América, à frente dos apresentadores Ellen Degeneres e Anderson Cooper. No perfil, ele já é considerado como sucessor da mais valiosa companhia de tecnologia do mundo. E o que essa mudança tem a ver com o consumidor? O anúncio de Jobs talvez tenha relação com a demora no lançamento dos novos modelos do iPhone. O iPhone 5 chegou a ser cogitado para agosto, e novos rumores o lançam para este mês. Com a saída de Jobs antes, o risco de ofuscar o novo produto é menor. E Tim Cook terá um chamariz para si. Sobretudo se o produto for mesmo superior ao seu antecessor, o iPhone 4.

.

12

brazilcomZ

brazilcomZ 13

Frazes

“Grandes realizações são possíveis quando se dá importância aos pequenos começos.” Lao-Tsé

“Nem tudo o que pode ser contado conta, e nem tudo o que conta pode ser contado.” Albert Einstein

“O insignificante presume dar-se importância maldizendo de tudo e de todos.” Marquês de Maricá

“Uma vida sem festas é como um largo caminho sem pousadas.” Demócrito

“O homem que faz coisas comete erros, mas ele nunca comete o maior erro de todos - não fazer nada.” Benjamin Franklin

“O que pensamos ou no que acreditamos não tem muita importância! A única coisa relevante é o que fazemos!! John Ruskin

“Um repórter de rock é um jornalista que não sabe escrever, entrevistando gente que não sabe falar, para pessoas que não sabem ler.” Frank Zappa

“O sonho de um careta é a realidade de um maluco.” Bob Marley

www.revistabcz.com

Carta do

leitor

A brazilcomZ nos proporciona a maneira mais compacta e ao mesmo tempo completa de saber todas as coisas que estão acontecendo no nosso Brasil. Ao mesmo tempo nos deixa informados dos eventos que estão acontecendo na Espanha, assim como do pessoal que vive aqui, divulgando serviços, esclarecendo procedimentos. Eu adoro ler a BrazilcomZ e espero que esse seja apenas mais um dos muitos aniversários que vamos passar juntos. Feliz 4º aniversário! Valeu BrazilcomZ! Daiana barreto Olá. Só queria dizer que a brazilcomZ me proporciona um motivo pelo qual é mais agradável ir aos locais de fluxo de brasileiros. Uma revista com conteúdo justo, concreto e variado. Um grande abraço à equipe. Continuem assim. Claudio Moreira - Madrid Felicidades à revista por seus quatro anos. Lembro-me da primeira edição! Quanta coisa ocorreu desde então. Fui testemunha de como pode ser quase sanguinária a competição entre os conterrâneos desta comunidade individualista e de como a revista contribuiu para que se amenizassem essas disputas sem nexo. Tenho um pedido: Abram espaço para que os leitores possam participar da festa de comemoração que a revista promove todo o ano em seu aniversário. Espero estar aí presente para prestigiá-los. Desejo-lhes muito sucesso! Marcos A. Machado

brazilcomZ 15

16

brazilcomZ

brazilcomZ 17

www.revistabcz.com

NEWZ

O PROJETO DE UM AVIÃO QUE UNIRÁ PARIS A TOKIO EM DUAS HORAS E MEIA O projeto do avião hipersônico é do consórcio aeronáutico europeu (EADS) e não contaminaria porque se moveria pela estratosfera, e é chamado de ZEHST, siglas em inglês de Transporte de Alta Velocidade Zero Emissões. O ZEHST contém todos os ingredientes de uma novela de ficção: os motores destinados à decolagem funcionarão com biocarburantes à base de algas, e uma vez em altitude o aparelho utilizará motores parecidos aos de um foguete, que já não funcionarão com biocarburantes, mas com hidrogênio e oxigênio, e por isso “são totalmente limpos e não emitem mais que vapor de água”, explicou Botti, diretor geral de Tecnologia e Inovação

da EADS. Este avião poderá subir até 32 km de altitude, quando um avião tradicional não supera os 10 mil metros. O assento do passageiro oscilará para que não tenha a impressão de estar subindo em uma montanha russa, terá capacidade para entre 50 e 100 pessoas. Por enquanto não é mais que um projeto, a pesar de que a EADS já tem previsto um calendário: a primeira versão para 2020 e a posta em serviço para 2050. O projeto foi criado em colaboração com o Japão e com a Direção Geral da Aviação Civil francesa.

PAULISTANOS ESTÃO PROIBIDOS DE USAR CELULARES EM BANCOS Desde o dia 29 de agosto está proibido o uso de celulares em agências e postos bancários na cidade de São Paulo. A medida, que visa diminuir o número de ocorrências da chamada “saidinha de banco” --crime no qual a vítima é escolhida dentro do banco e abordada fora da instituição após ter feito saque-foi sancionada pelo prefeito Gilberto Kassab. De acordo com a prefeitura, fica proibido fazer e receber ligações, bem

como mensagens de voz e texto. A multa para a instituição que não respeitar a medida será de R$ 2.500. Entretanto, haverá um prazo, ainda a ser definido, para adaptação das agências bancárias. A nova lei prevê ainda que os bancos fixem cartazes sobre a restrição, em lugares visíveis, para informar os clientes. A mesma medida também entrou em vigor no estado do Ceará. No total, um grupo de 5,5 mil pessoas participaram dos estudos, sem saber dos riscos que corriam.

PROPOSTA ESTABELECE VALORES MÍNIMOS PARA BOLSAS DE ESTÁGIO

Nilda Gondim: definição de valores mínimos valoriza os estágios.

18

brazilcomZ

Tramita na Câmara o Projeto de Lei 900/11, da deputada Nilda Gondim (PMDB-PB), que estabelece valores mínimos para as bolsas de estágio oferecidas a alunos dos três níveis de ensino. Conforme a proposta, os valores mensais das bolsas não poderão ser inferiores a: – um salário mínimo no caso de estudantes da educação especial e dos anos finais do ensino fundamental, matriculados na modalidade de educação de jovens e adultos; – um salário mínimo e meio para estudantes de nível médio; e – dois salários mínimos para estudantes de nível superior. A autora argumenta que a bolsa de estágio é não só uma atividade fundamental para a formação profissional dos cidadãos, em diferentes níveis de escolarização, mas também, em várias circunstâncias, um meio de sustento econômico para estudantes com poucos recursos para prosseguir seus estudos.

EUA INFECTARAM COM DSTs MAIS DE 1.500 PESSOAS NA GUATEMALA Na década de 1940, o médico John Cutler, funcionário do serviço de saúde pública dos EUA, financiado com verba americana, infectou de propósito e sem consentimento, prostitutas, prisioneiros, soldados e doentes mentais com sífilis e gonorreia, num total de mais de 1.500 pessoas na Guatemala. Na época, o governo guatemalteco foi informado e aceitou os procedimentos. Esta é a conclusão da investigação histórica sobre os abusos das pesquisas com DSTs (doenças sexualmente transmissíveis) conduzidas por americanos nos anos 1940, na Guatemala. A informação foi dada em comunicado oficial por Amy Gutmann, chefe da Comissão Presidencial para o Estudo de Questões Bioéticas dos EUA. “É importante fazermos a documentação precisa dessa clara injustiça histórica. Fazemos isso para homenagear as vítimas. Temos de aprender com o passado para que possamos assegurar ao público que hoje a pesquisa científica e médica é conduzida de forma ética”, disse Gutmann.

BRASIL: FERIADO DA INDEPENDÊNCIA FOI MARCADO POR MARCHAS E PROTESTOS CONTRA A CORRUPÇÃO Dispostos a cobrar ações contra a corrupção e a mostrar indignação com a absolvição da deputada Jaqueline Roriz (PMN-DF) pela Câmara, manifestantes fizeram um protesto a poucos metros do palanque presidencial, onde a presidente Dilma Rousseff e outras autoridades assistiram ao desfile de Sete de Setembro. A Marcha Contra a Corrupção foi organizada por intermédio de redes sociais. Em todo o país ocorreram atos contra a corrupção. Ao menos 11 grupos atuaram para arregimentar manifestantes em dezenas de cidades. Só um dos grupos, o dos caras-pintadas, reuniu cerca de 500 mil em 22 cidades. Formados principalmente no Facebook, os grupos no Brasil pretendem repetir uma tendência internacional, como no Chile e na Espanha, quando jovens foram às ruas este ano por diferentes motivos depois da convocação na internet. Em 12 capitais, também houve o tradicional protesto do Grito dos Excluídos, organizado por vários movimentos sociais e sindicatos.

Cartazes ironizaram a deputada Jaqueline Roriz, que escapou da cassação após divulgação de imagens na qual a mesma, juntamente com seu marido, recebem propina do delator do esquema do mensalão. Ela virou símbolo da manifestação, que aconteceu em Brasília

CAMEX BARRA A CHINA PARA PROTEGER INDÚSTRIA NACIONAL Na mira do governo brasileiro, a China foi o principal alvo das medidas anunciadas pela Câmara de Comércio Exterior (CAMEX) para proteger a indústria nacional contra a explosão de importações registradas nos últimos meses. Dos sete produtos que pagarão Imposto de Importação (II) mais alto a partir de agora, cinco têm origem no mercado chinês, entre eles porcelanatos (que passam a pagar 35% de imposto no lugar de 12%) e bicicletas (que recolherão 35% e não mais 20% do tributo). Também está subindo de 18% para 35% o II sobre aparelhos residenciais de arcondicionado split, atendendo a uma demanda da Zona Franca de Manaus, principal produtora desse item no país. Segundo o setor, a indústria nacional vinha sofrendo diretamente com as importações de aparelhos chineses beneficiados pelo câmbio. A CAMEX também aprovou a aplicação de direito anti-dumping contra as importações de tubos de aço de carbono da China. A alíquota adicional que deverá ser paga pelo fabricante chinês pelos próximos cinco anos é de US$ 743 por tonelada. Trata-se de cerca de 80% do valor do produto pelos cálculos do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior. Ou seja, os produtos chineses vinham sendo trazidos para o Brasil por aproximadamente 20% dos valores praticados no mercado.

BRASIL: GOVERNO QUER FAZER TESTES DE HIV, HEPATITE E SÍFILIS EM TODOS OS ÍNDIOS DO PAÍS O governo lançou recentemente um programa destinado a realizar testes rápidos de HIV, sífilis e hepatites B e C em todas as aldeias indígenas do Brasil. A ação pretende examinar, até o fim de 2012, todos os índios brasileiros com mais de dez anos – idade média para o início da vida sexual no grupo – e encaminhar para o tratamento os que obtiverem resultados positivos. Segundo o secretário especial de Saúde Indígena do Ministério da Saúde, Antônio Alves de Souza, resultados de um projeto piloto do programa, aplicado em 46 mil indígenas do Amazonas e de Roraima, indicaram níveis “preocupantes” de HIV e sífilis. A prevalência de sífilis na população indígena avaliada foi de 1,43%, inferior à média do resto do país (2,1%). Já o índice de HIV foi de 0,1%, frente a 0,6% da média nacional. Segundo o IBGE (Instituto de Geografia e Estatística), há cerca de 650 mil indígenas em aldeias no Brasil. De acordo com Souza, os kits para o teste garantem, com poucas gotas de sangue, a obtenção dos resultados em até 30 minutos e podem ser transportados mesmo em condições de calor e umidade, fator essencial para que sejam levados às aldeias mais remotas. Fonte: BBC

.

brazilcomZ 19

DESARROLLO SOSTENIBLE EN SP Del 17 al 20 de octubre se celebrará en la sede de la Fundación Getulio Vargas el Encuentro Iberoamericano sobre Desarrollo Sostenible EIMA8. Este evento se constituye como un foro regional de debate entre profesionales procedentes de todos los agentes implicados en el desarrollo sostenible, con el fin de potenciar el intercambio de información, experiencias y conocimientos para avanzar en un nuevo modelo de desarrollo. + Info: www.eima8.org

BRASIL UNO DE LOS PAÍSES QUE MÁS CONTRIBUYEN A TU SPAIN: BECAS PARA JÓVENES ESPAÑOLES EN BRASIL REDUCIR EL HAMBRE La Fundación Quijote en colaboración con el Ministerio con los límites presupuestarios establecidos, 2 semanas Brasil es ya el séptimo país que más contribuye con el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA), la mayor institución humanitaria del Sistema de Naciones Unidas (excluyendo la contribución de la Comisión Europea). El país sudamericano cumple integralmente en el campo humanitario con sus obligaciones de séptima economía mundial, estando al frente de naciones del G-8 como Alemania, Francia y Rusia, los demás componentes del BRICS (China, India y Sudáfrica) y de muchos países como Holanda, España, Suiza, Dinamarca, Noruega, Finlandia o Bélgica entre otros.

de Trabajo de España han puesto en marcha el Proyecto tuSpain que tiene como objetivo ayudar a jóvenes españoles a mejorar su empleabilidad tomando contacto con las empresas españolas y/o brasileñas instaladas en São Paulo. El Proyecto tuSpain ofrece 20 becas a jóvenes españoles de 18 a 35 años venidos de muchos países hasta Brasil para realizar el Curso de especialización en Negocios y Turismo de la Cámara de Comercio de Madrid, y a su vez realizar un período de 10 horas de prácticas no remuneradas en empresas españolas y/o brasileñas instaladas en São Paulo. Las becas que se otorgarán del 17 al 28 de octubre en São Paulo incluyen un curso intensivo de 2 semanas (25 horas lectivas presenciales) para la preparación de los Exámenes oficiales de español de Negocios o de español de Turismo de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid. También la inscripción en los Exámenes oficiales de español de Negocios o de Turismo, transporte hasta São Paulo (Brasil)

de alojamiento y manutención en São Paulo, materiales didácticos, y 10 horas de inserción profesional mediante prácticas no remuneradas. La Fundación Don Quijote es una organización privada sin ánimo de lucro cuya finalidad primordial es promover, potenciar y divulgar internacionalmente el conocimiento de la lengua y la cultura española, principalmente en países no hispanohablantes, así como contribuir al desarrollo, fomento y ejecución de acciones formativas e investigadoras, tanto en España como en el extranjero, encaminadas a conseguirlo. + info e inscripciones: Oficina Principal: Alberto Aguilera, 26. 28015 Madrid, España Tel.: +34 91 594 37 76 / 923263186 caridadsantana@donquijote.org info@donquijote-foundation.org www.donquijote-foundation.org

SITUACIÓN BRASIL: EL PIB CRECERÁ UN 4%

Según el último informe Situación Brasil realizado por el BBVA, la economía brasileña seguirá moderándose, pero el crecimiento continuará fuerte y el PIB se mantendrá por encima del potencial. El PIB crecerá 4,0% en 2011 y un poco más en 2012. Sin embargo, el estudio apunta que la solidez de la demanda y el deterioro de la inflación a pesar de una política monetaria más estricta crean un escenario menos positivo para la economía brasileña.

La inflación llegará pronto al 7,0% a/a y después empezará a descender. No obstante, a diferencia de lo que se esperaba anteriormente, no convergirá a la meta antes de 2013. El peso para bajar tanto el crecimiento como la inflación lo llevará la política monetaria. Hay poco margen para que la política fiscal apoye a los esfuerzos anticíclicos. Este entorno macroeconómico presionará el tipo de cambio, elevará el déficit por cuenta corriente y aumentará los problemas de competitividad. También incentivará un dinamismo excesivo en los mercados de crédito. Desde el BBVA se prevé que estas distorsiones estén bajo control, señalando que el principal riesgo procede del deterioro de la situación en Europa.

BRAZILIAN DAY

NUEVOS CRITERIOS PARA LA CONCESIÓN DE VISADOS DE TRABAJO EN BRASIL El Consejo de Inmigración de Brasil, mediante la Resolución Normativa 95 de 10 de Agosto de 2011, determinó cambios referentes al grado de inversión mínima para la concesión del visado de trabajo y permanencia de trabajadores extranjeros en territorio brasileño, conocido como “visto de empresario” como nos señala el abogado colegiado y que ejerce en los dos países Alexandre Bolson de Bolson&S, “actualmente, según la nueva exigencia, las personas jurídicas extranjeras que opten por designar un extranjero para el cargo de administrador, director o algún otro puesto de gerencia con base en la RN 95 de 10 de agosto de 2011 que permite la obtención del visado de permanencia superior a los 90 días/año y de trabajo, deberán comprobar una inversión igual o superior a R$ 600.000,00 (seiscientos mil reales) debidamente registrada ante el Banco Central así como integralmente

suscrita y desembolsada en la sociedad de derecho brasileño de acuerdo con la normativa vigente”. Otro aspecto modificado ha sido el criterio de inversión mínima vinculado a la creación de empleo en territorio brasileño. Para dicho supuesto el Consejo de Inmigración Nacional requiere la comprobación de una inversión mínima de R$ 150.000,00 (ciento e cincuenta mil reales) y el compromiso de que la empresa genere 10 puestos de trabajo durante un periodo de 02 años. También ha sido modificado el supuesto para las personas físicas extranjeras en la condición de jubilados que quieran obtener el permiso de residencia en Brasil. En este caso los interesados deberán comprobar la transferencia mensual hacia Brasil de una pensión mínima de R$ 6.000,00 (seis mil reales), pudiendo extender dicho beneficio de la residencia legal hasta dos dependientes.

El próximo 25 septiembre se celebra en Madrid, en el Parque de Aluche, el Brazilian Day. Un gran evento lúdico y festivo que comenzará al mediodía con un torneo de fútbol y contará con espacios de juego infantil, exposición cultural, comidas típicas y sobre todo mucha diversión hasta las 24h30 horas. Uno de los principales atractivos de este evento será su programación musical en cuyo programa intervendrán Cheiro de Amor, Almir Serra, La Excepción, Luiz Dos Odé, Kbelinho do Kvaco, Cyara Santos así como numerosos bailarines y malabaristas del espectáculo Raíces de Brasil. + Info: www.brazilianday.es

.

www.revistabcz.com

VENTOS DA

ARTHURIUS MAXIMUS

MUDANÇA

Jornalista e blogueiro

V

entos da mudança varrem o mundo com fúria poucas vezes vista. Em sociedades totalitárias o povo se levanta e exige mais participação e mais liberdade. Mesmo sob a perspectiva de ser assassinado ou de um endurecimento maior. A ânsia da busca pela libertação do jugo totalitário faz com que os riscos de morte iminente sejam aceitáveis diante dos benefícios futuros. Mesmo em sociedades democráticas, esses ventos sopram na direção da exigência de mais justiça social e mais valorização do ser humano. Também diante de ameaças de prisão e do risco de perdas econômicas, as vozes dos cidadãos se fazem ouvir e gritam por mudanças. E no Brasil? Em nosso país os ventos da mudança não sopram de jeito nenhum. As mesmas caras, os mesmos escândalos, a mesma face podre da política e as mesmas caras de pau são distribuídas a granel e expostas na mídia para quem quiser ver. Ministros acham o uso de aviões e recursos de empresas ligadas a seus ministérios algo

normal; políticos multiplicam patrimônios “da noite para o dia” graças às “consultorias”; líderes partidários não trabalham há anos e ostentam fortunas crescentes; o filho de um expresidente que, ao iniciar o mandato do pai, é um “reles” estagiário num zoológico e, ao fim deste mandato, se encontra “miraculosamente” entre as maiores fortunas do país. Escândalos, negociatas e mamatas de toda espécie desfilam no horário nobre da TV; navegam pela Internet e estampam manchetes da imprensa escrita acompanhados de provas abundantes: gravações telefônicas, vídeos, documentos assinados, recibos de propina e até cheques (certeza maior de impunidade não há) são apresentados contra políticos e autoridades num festival de comprovações que somente a justiça brasileira, moldada para proteger o corrupto e o corruptor, entende como insuficiente. Contudo, mesmo assim, a população segue apática. Alheia à força modificadora que dorme em seu interior; incapaz de levar sua indignação

e sua revolta para além da mesa do bar. Unemse aos milhões para a passeata do orgulho gay; aos milhares para legalizar a maconha e não se dignam a comparecer a um protesto por uma vida melhor, menos corrupção e por um país livre da praga da impunidade. É chegada a hora do brasileiro entender que a verdadeira esperança serve para dar ânimo para combater e não para conformar. Há a necessidade de reviver nossos brios; de olhar para o alto e para muito além do próprio umbigo; de estabelecer prioridades e de lutar pelo que é certo e justo; da mente do brasileiro ser varrida pelos mesmos ventos da mudança que varrem o planeta; de acabar com o conformismo, com a omissão, com a alienação e com a apatia que não nos permitem vislumbrar um futuro melhor; de aprendermos com os mártires que se multiplicam pelas nações que lutam por mudanças; de lutar juntos, por todos nós, por nossa nação e não cada um por si. Mas, por tudo que vejo, essa ainda é uma esperança vã.

.

Em nosso país os ventos da mudança não sopram de jeito nenhum. As mesmas caras, os mesmos escândalos, a mesma face podre da política e as mesmas caras de pau são distribuídas a granel e expostas na mídia para quem quiser ver. (...) Contudo, mesmo assim, a população segue apática.”

22

brazilcomZ

brazilcomZ 23

24

brazilcomZ

Orientação, Informação e Serviço Especializado de Mudança Excesso de Bagagem e Muito mais... Mudança Doméstica e Internacional Armazenagem e Empacotamento Importação e Exportação de Frete Comercial Serviço Especializado para Antiguidades Serviço Aéreo, Marítimo e Rodoviário Serviço Porta a Porta para qualquer lugar do Brasil

“Desde 1992 servindo a Comunidade Brasileira”

Mudança segura e personalizada!

PACKANDGO! SINÔNIMO DE CONFIANÇA E SEGURANÇA. CONFIRA NOSSAS PROMOÇÕES! +34 924 286 881

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta das 08:00h às 19:00h Sábados das 09:00h às 13:00h Escritórios em Portugal e Espanha: E-mail: info@packandgo.co.uk

+34 924 286 881

www.packandgo.es brazilcomZ 25

CIÊNCIAZ E TECNOLOGIA

RECANALIZAÇÃO TUBÁRIA Muitas mulheres elegem como método anticonceptivo a ligadura das trompas. Porém, sucede que às vezes, com o passar dos anos e por distintas circunstâncias, elas voltam a desejar ter filhos novamente. Frente a esta situação, a cirurgia de reconstrução de trompas está estendendo-se cada dia mais. Mediante um procedimento de mínima invasão, com um especialista, a mulher pode recobrar a possibilidade de conceber. Segundo especialistas em ginecologia e obstetrícia, se a cirurgia de ligadura foi oportunamente bem efetuada e não se danificou a trompa de forma extensa, o êxito na cirurgia de reconstrução das trompas está entre 90 e 95 por cento.

ADEUS, PÍLULAS AZUIS Uma equipe de cientistas egípcios está estudando maneiras para que a nanotecnologia possa um dia substituir o Viagra (citrato de sildenafil) por um sistema transdérmico que funcionaria com essa e como outras drogas, só que mais rapidamente e com mais eficácia, por meio de adesivos através da pele, reduzindo os efeitos colaterais que, no caso do Viagra, são: possível perda súbita de audição ou visão, dor no peito e uma ereção que pode ser dolorosa ou então durar mais de quatro horas. Cerca de 70% da dose oral de citrato de sildenafil é desperdiçada, pois é metabolizada pelo fígado sem ter qualquer efeito, de acordo com um estudo publicado pela Universidade de Alexandria e por pesquisadores da Universidade de Pharos, na última edição do Jornal Internacional de Nanotecnologia. No entanto, o citrato de sildenafil é difícil de ser aplicado através da pele por várias razões, incluindo a baixa solubilidade do óleo e da água e a fraca permeabilidade da membrana. No entanto, pesquisadores realizaram experiências e mostraram potencial para o desenvolvimento de um novo Viagra. Já existem vários medicamentos transdérmicos no mercado que usam adesivos colocados sobre a pele, para fornecer doses de medicação específica na corrente sanguínea. Alguns dos exemplos mais conhecidos incluem adesivos de nicotina, para controlar o vício do tabaco; de estrogênio, por vezes prescrito para tratar os sintomas da menopausa; e de metilfenidato, para o déficit de atenção e hiperatividade (TDAH). “Produzir sistemas transdérmicos de diferentes drogas é um dos interesses atuais do nosso grupo de trabalho”, diz Yosra SR Elnaggar, professora de farmácia da Universidade de Alexandria. Anúncio publicado no site www.conexioncentral.com

26

brazilcomZ

NOVIDADES CONTRA O CÂNCER DE OVÁRIOS As mulheres que possuem uma cópia do gene denominado RAD51D têm uma probabilidade entre onze de desenvolver câncer de ovário, segundo explica um estudo realizado pelo Instituto de Investigação do Câncer no Reino Unido, publicado em Nature Genetics. Os investigadores definem esta descoberta como “a mais significativa sobre genes ligados a este tipo de patologia tumoral em mais de dez anos”. Estes resultados poderiam acelerar a busca de novos medicamentos e, inclusive, os investigadores esperam que nos próximos anos estejam disponíveis as provas específicas para identificar mulheres que tenham mais risco, o que poderia levar algumas mulheres a extirpação de seus ovários em uma tentativa de combater a enfermidade.

www.revistabcz.com

A MELHOR PRIVADA DO MUNDO Eis a definição de trono no século 21: tampa que abre e fecha sozinha, descarga inteligente, autolimpeza, sistema anticheiros e até um tablet. Os seus momentos de reflexão nunca mais serão os mesmos. Sensor de presença - Graças a um sensor infravermelho, a privada consegue detectar quando a pessoa entra no banheiro e abre automaticamente a tampa. Se você parar em pé na frente do vaso, ele entende que se trata de um homem e ergue também o assento (para evitar os respingos de xixi). Autolimpeza - Após fazer suas necessidades, um microbidê retrátil, que lava e seca as partes íntimas do usuário, aparece dentro do vaso e em seguida desinfeta o interior da privada. Ela também possui um sistema de ventilação que aspira e elimina imediatamente eventuais maus cheiros. Descarga inteligente - Faz menos barulho e gasta apenas 2,2 litros (líquidos) ou 4,8 litros (sólidos). Bem menos que os 10 litros de um vaso convencional. Outro detalhe interessante são os aquecedores da tábua e de pés – em dias frios, a parte de baixo do vaso solta ar quente, deixando o chão do banheiro quentinho. Tablet - Controla a posição do assento, a temperatura e a pressão da água, a luz do banheiro e o sistema de som do vaso (que tem rádio e entrada para MP3). Kohler.com/numi

.

28

ZAÚDE E BELEZA

“Limpeza” controversa

OBJETIVO As dietas desintoxicantes visam eliminar do organismo as substâncias químicas com efeitos prejudicias à saúde e ao bem-estar, ingeridas cotidianamente.

Da redação

ALGUMAS SUBSTÂNCIAS DANOSAS Álcool – Cafeína – Pesticidas ou outros produtos utilizados no cultivo ou preparo de alimentos – Poluentes do ar – Substâncias como adoçantes artificiais e conservantes – Açúcar.

MECANISMO A eliminação de substâncias nocivas é feita pela ingestão de alimentos saudáveis, que supostamente “limpam” o corpo das toxinas provenientes do consumo excessivo de produtos com baixa qualidade nutricional. Para isso, certos alimentos são banidos por um tempo determinado – período denominado de jejum ou purgação . Em geral, é feita uma dieta líquida, com sucos naturais de frutas por um ou dois dias. Alimentos como arroz integral, frutas e legumes no vapor são liberados do terceito ao oitavo dia. Finalmente, outros alimentos, com exceção da carne vermelha, do trigo, do açúcar, dos ovos e de pré-embalados, podem ser ingeridos depois da “faxina”.

ALIMENTOS CONSUMIDOS DURANTE A DIETA Frutas frescas - Vegetais frescos, principalmente brócolis, couveflor, aspargos, cebolas, alhos, alcachofras e beterraba. Arroz integral - Grãos, como a quinoa, o amaranto e o trigo mourisco, em substituição do arroz. Feijões e ervilhas. Nozes e sementes de frutos secos, como girassol, amêndoas, caju e avelãs. Azeite virgem. Sal vegetal, sal marinho, vinagre, molho de soja ou tâmaras, ervas ou especiarias culinárias limitadas. Chás sem cafeína. Leite de arroz.

30 brazilcomZ

LISTA DE ALIMENTOS VETADOS Açúcar Adoçantes artificiais Laticínios Trigo Glúten Cafeína Fermento Álcool Corantes e preservantes Chocolate Alimentos ricos em gordura

PRÓS X CONTRAS Vantagens Especialistas que indicam as chamadas dietas “detox” aceditam que, desde que acompanhadas por médicos e nutricionistas, estas podem realmente desintoxicar e eliminar elementos danosos à saúde, porque evitam a degeneração celular, previnem doenças e potencializam a função do fígado. Desvantagens Especialistas que as contraindicam alertam que as dietas de desintoxicação podem provocar distúbios metabólicos e deficiências de minerais, como cálcio, magnésio e potássio. A restrição do sal pode causar desidratação e fraqueza. Esses especialistas alegam que não há estudos que comprovam os benefícios das dietas detox e que a privação extrema de nutrientes pode causar anemia e até problemas cardíacos.

.

Espaço Patrocinado por: Joelma Brito Hair designer e especialista em Extensão de Cabelos brazilcomZ 31

BIOGRAFIA

Cervantes

“Nunca fique implorando por aquilo que você tem o poder de obter.” Por Suziane Santos

E

le foi o romancista, poeta e dramaturgo que deixou um legado a humanidade: Dom Quixote! Muitas vezes considerado o primeiro romance moderno, é um clássico da literatura ocidental e é regularmente considerado um dos melhores romances já escritos. Ele teve Influências de grandes nomes como Homero e Virgílio. Ele é Miguel de Cervantes Saavedra, nascido em Alcalá de Henares, em Castela. Supõese que foi no dia 29 de setembro (data em que se celebra a festa do arcanjo San Miguel, pela tradição de receber o nome do santoral) de 1547. A sua influência sobre a língua castelhana é tão grande que o castelhano é frequentemente chamado de “La lengua de Cervantes” (A língua de Cervantes). Filho de Rodrigo Cervantes, um cirurgião, e de Leonor de Cortinas, Miguel de Cervantes foi batizado na Castela no dia 9 de Outubro de 1547 na paróquia de Santa María (la Mayor). Em 1551 o pai, Rodrigo, é preso por causa de dívidas de jogo. Em 1566 a família instala-se em Madrid. Aos 22 anos Cervantes se envolveu num confuso incidente (feriu em duelo Antonio Sigura) e por isso, em 1569 fugiu para Itália. Nesse tempo já havia publicado quatro poesias. No ano 1571, participou da batalha de Lepanto, e ficou com a mão esquerda inutilizada, o que lhe rendeu o apelido de el manco de Lepanto. Em 1575, durante seu regresso de Nápoles a Castela foi capturado por corsários de Argel, então parte do Império Otomano. Permaneceu em Argel até 1580, ano em que foi libertado depois de pagarem seu resgate. De volta a Castela em 1584 e de um romance com Ana Franca, nasce Isabel de Saavedra, mas ele se casa com Catalina de Salazar, vivendo algum tempo em Esquivias, povoado de La Mancha de onde era sua esposa, e se dedica ao teatro. Em 1585 publicou La Galatea, o seu primeiro livro de ficção, no novo

32

brazilcomZ

www.revistabcz.com

estilo elegante da novela pastoral. Com a ajuda de um pequeno círculo de amigos, que incluía Luíz Gálvez de Montalvo, e com o livro, um público sofisticado passou a conhecer Cervantes. Nesse ano morre seu pai. Em 1587 é nomeado comissário real encarregado de recolher azeite e trigo para a Armada Invencível e em 1597 é novamente encarcerado depois da quebra do banco onde depositava a arrecadação, após ser condenado a pagar dívida exorbitante. “Engendra” Dom Quixote de La Mancha ainda na prisão e em 1605 publica a primeira parte de sua obra: El ingenioso hidalgo Dom Quijote de la Mancha. A segunda parte não aparece até 1615: O engenhoso cavaleiro dom Quixote de La Mancha. Um ano antes aparece publicada uma falsa continuação de Alonso Fernández de Avellaneda. Entre as duas partes de Dom Quixote, aparecem as Novelas exemplares (1613), um conjunto de doze narrações breves, bem como Viagem de Parnaso (1614). Em 1615 publica Oito comédias e oito entremezes novos nunca antes representados, mas seu drama mais popular hoje, A Numancia, além de O trato de Argel, ficou inédito até o tardio século XVIII. Miguel de Cervantes morreu em 22 de abril de 1616, parecendo ter alcançado uma serenidade final de espírito. Os restos mortais do escritor espanhol, teriam sido enterrados num convento de clausura feminino em Madrid ,não se sabendo exatamente em que parte do monumento. Diante da incerteza como teria sido o rosto do artista, neste ano de 2011, um grupo de investigadores, historiadores e arqueólogos então iniciando uma busca pelos ossos do autor. A iniciativa permitirá reconstruir o rosto do escritor, até agora só conhecido através de uma pintura do artista Juan de Jauregui. A descoberta e consequente análise das ossadas do autor espanhol também poderão ainda ajudar a determinar as causas da morte de Cervantes, que se acredita que tenha morrido de cirrose. CURIOSIDADES Sua assinatura é grafada Cerbantes com um b, mas ele passou a ser conhecido com a ortografia Cervantes, usada pelos publicadores de suas obras. Saavedra era o sobrenome de um parente distante. Ele adotou como seu segundo sobrenome após seu retorno da Berbéria. Os primeiros documentos assinados com os dois nomes de Cervantes, Cervantes Saavedra, aparecem vários anos depois de sua repatriação. Ele começou a acrescentar o segundo sobrenome ao seu patronímico em 1586-1587, nos documentos oficiais relacionados com o seu casamento com Catalina de Salazar. PÉROLAS DE CERVANTES “Contento-me com pouco, mas desejo muito.” “Elimine a causa que o efeito cessa.” “Amor e desejo são duas coisas diferentes, que nem tudo o que se ama se deseja, nem tudo o que se deseja se ama.” “A verdade alivia mais do que mágoa. E estará sempre acima de qualquer falsidade, como o óleo sobre a água.” “Sabemos dizer o que sabemos sentir.”

brazilcomZ 33

IMIGRANTEZ

REAGRUPAÇÃO FAMILIAR

O passo-a-passo para ter a família pertinho de você

www.revistabcz.com

Por Renata Barbalho Bacharel em Ciências Contábeis pela Universidade Católica de Pernambuco. Mestre em Auditoria e Análise de Empresas pela Universidad Complutense de Madrid. Especialista em “Extranjería” pelo CEIJ - Madrid (Centro de Estudios e Investigación Jurídica).

Abordaremos nesta edição um dos assuntos de “extranjería” mais solicitados por parte da comunidade brasileira residente na Espanha: Reagrupação Familiar.

O que é a reagrupação familiar? Para quem está destinada? Quem posso reagrupar? Quais são os requisitos? Onde posso realizar a solicitação do processo? Qual o tempo de análise do processo pela “Extranjería”? Que tipo de cartão de residência recebe o brasileiro reagrupado? Qual a normativa aplicável? Essas serão umas das perguntas que responderemos neste artigo. É através da reagrupação familiar que os brasileiros residentes legalmente na Espanha poderão trazer familiares diretos. OS REQUISITOS NECESSÁRIOS SÃO: 1. Não estar de forma irregular no território espanhol; 2. Não possuir antecedentes criminais na Espanha e nos países de residência anterior; 3. Não ter proibição de entrada na Espanha e também não constar como “recusado” no Espaço Schengen;

34

brazilcomZ

4. Não ser cidadão de um país do Espaço Schengen, pois a normativa aplicável seria de comunitário; 5. Ter assistência sanitária pública (seguridade social) ou privada; 6. Não possuir nenhuma doença grave que possa repercutir na saúde pública; 7. Não estar dentro do prazo do programa de retorno voluntário assumido; 8. Dispor de meios econômicos suficientes para atender as necessidades da família. Podem-se considerar a renda do cônjuge ou de outro familiar em linha direta desde que conviva com o reagrupante. Vamos detalhar a seguir os valores mínimos: Para família de 2 (dois) membros, que seria um o reagrupante e o outro o reagrupado, o valor exigido mensal seria de 150% do IPREM (Indicador Público de Renda para Efeitos Múltiples) , sendo assim 799 euros. Por cada membro adicional devemos somar 50%, ou seja, 266 euros;

É através da reagrupação familiar que os brasileiros residentes legalmente na Espanha poderão trazer familiares diretos.”

9. O reagrupante deverá provar que dispõe da residência na Espanha por no mínimo um ano e comprovar adicionalmente que solicitou o cartão de residência pelo menos por outro ano; 10. Deverá possuir o informe de “vivienda adecuada” emitido pelo “Ayuntamiento” (Madrid) ou “Generalitat” (Barcelona). 11. O familiar reagrupado poderá ser: # Cônjuge ou “pareja de hecho”; # Filhos do reagrupante ou do cônjuge ou “pareja de hecho” do reagrupante menores de 18 anos ou deficientes. No caso de ser filho do cônjuge ou da “pareja de hecho” deve-se comprovar que o mesmo possui a guarda e custodia do menor. # Ascendentes maiores de 65 (sessenta e cinco) anos dependentes economicamente do reagrupante. É importante que o reagrupante, seu cônjuge ou “pareja de hecho” possuam o cartão de residência de longa duração. O lugar de apresentação do processo de reagrupação familiar é na “extranjería” da província que o reagrupante tenha seu domicilio. Deverá pagar no momento da solicitação, ou no máximo 10 dias após início do processo, o valor de 10,20€ (Modelo 790). Prazo de resolução por parte da “Extranjería”: 45 dias a partir do dia seguinte da solicitação. No caso da resolução ser positiva, o familiar reagrupado dispõe de prazo de 2 meses desde a notificação da concessão para solicitar pessoalmente o visto no Consulado da Espanha na cidade que resida no Brasil. A concessão do visto por parte do Consulado da Espanha no Brasil será em no máximo 2 meses.

É importante comentar que a autorização de residência por reagrupação familiar de cônjuges, “parejas de hecho” ou filhos (em idade laboral) habilitará a trabalhar por “cuenta ajena o propia”. O NIE concedido ao reagrupado terá a mesma vigência do NIE do reagrupante. NORMATIVA APLICÁVEL Lei Orgânica 4/2000, de 11 de janeiro, sobre direitos e liberdades dos estrangeiros na Espanha e sua integração social (artigos: 16 a 19); Regulamento da Lei Orgânica 4/2000, aprovado pelo Real Decreto 557/2011, de 20 de abril (artigos: 52 a 58); Diretiva 2003/86/CE, de 22 de setembro, sobre direito à reagrupação familiar. Todas as informações detalhadas anteriormente são frutos de anos de experiência em processos relacionados a estrangeiros, especialmente brasileiros, na Espanha, e também do aperfeiçoamento contínuo dos profissionais que compõem o quadro da Espanha Fácil. Esperamos ter ajudado a elucidar algumas questões sobre a REAGRUPAÇÃO FAMILIAR. Pelo fato de ser um tema rico em detalhes, certamente surgirão muitas dúvidas. Envie-nos suas inquietudes ao e.mail: info@espanhafacil.com ou procure-nos telefonicamente ou diretamente em um dos escritórios da ESPANHA FÁCIL nas cidades de Madrid, Barcelona, Valencia, Sevilla e Murcia.

.

Espanha Fácil: O porto seguro dos brasileiros na Espanha. Escritório Madrid

Escritório Barcelona

Escritório Murcia

C/ Zurbano, 73 Tel.: 91 451 5021 Metro Gregorio Marañón (Estamos na mesma rua do Consulado do Brasil)

Av. Diagonal, 468 – 6º planta – Tel.: 93 292 0319 Metro Diagonal (No mesmo edifício do Consulado do Brasil)

C/ Arcipreste Mariano Aroca, 03, Esp. C/ Torres de Romo, Murcia. Telefone: 657 159 836 murcia@espanhafacil.com

Escritório Sevilha

Escritório Valencia

Av. Dr. Fedriani, 27, Sevilla. Telefone: 686 143 957 sevilha@espanhafacil.com

Calle Economista Gay, 14, Valencia. Telefone: 653 931 938 valencia@espanhafacil.com

ENTREVIZTA

36

brazilcomZ

www.revistabcz.com

ALINE BARROS Independente da religião, não há como negar o sucesso de Aline Kistenmacker Barros dos Santos, mais conhecida como Aline Barros. Ela ultrapassou as fronteiras da música gospel e arrasta multidões para seus shows. Reconhecida internacionalmente, Aline foi a primeira cantora evangélica brasileira a ganhar o Grammy Latino em 2004. Casada com Gilmar, ex-zagueiro do Santos Futebol Clube, e mãe de Nicolas, 8 anos, Aline gravou sua primeira música, “Tua palavra”, aos 14 anos e desde então não parou mais! Aos 34 anos, Aline possui 20 anos de carreira com 29 CDs e 6 DVDs lançados, a bela foi indicada outras quatro vezes ao Grammy Latino e também ficou com o prêmio nos anos de 2006 e 2007. Aline, que está a prestes a dar à luz pela segunda vez e será mãe de Maria Catherine, que nascerá em outubro, concedeu uma entrevista exclusiva à brazilcomZ e falou sobre seu método para manter um casamento feliz, sobre as novidades na carreira e de como foi tocada pelo que considera um milagre em sua vida. “Foi uma experiência marcante com Deus que vivi. As previsões não eram boas, eu iria me recuperar ao longo de seis meses, mas em um mês de tratamento fiquei curada! Nesse período gravei o CD Fruto de Amor, com o qual ganhei meu primeiro Grammy Latino. Deus usa essas situações para ampliar a nossa fé.” Por Suzy de Castro Fotos: Rafael Kistenmacker, Assessoria de Imprensa e divulgação

brazilcomZ 37

www.revistabcz.com

fiquei curada! Nesse período gravei o CD Fruto de Amor, com o qual ganhei meu primeiro Grammy Latino. Deus usa essas situações para ampliar a nossa fé.

BCZ - Qual foi a situação mais difícil que já enfrentou perante a comunidade evangélica devido a você ter sido a cantora gospel brasileira que mais se apresentou e apareceu no âmbito secular? Já foi multo julgada e cobrada por amizades e aparições nesse âmbito? AB - Pelo contrário, sempre recebi incentivo do público para aproveitar mais uma oportunidade de falar do amor de Deus.

BCZ - O que você mudaria no meio gospel musical? Com o que não concorda? AB - Hoje nós evoluímos muito, as coisas já estão mudando. Temos muita gente séria em nosso meio, que busca fazer um trabalho excelente para Deus.

Aline grávida de seu segundo bebê que nascerá em outubro. Foto: Rafael Kistenmacker

BCZ - Quais são suas origens, como foi sua infância e como você se define hoje? AB - Nasci na cidade do Rio de Janeiro e fui criada na Penha, em uma família simples. Apesar de humildes, sempre tive meus pais presentes, e recebi deles a base para que eu me tornasse a pessoa que sou hoje. Eles me ensinaram valores inestimáveis. Hoje me defino como uma pessoa dependente de Deus, apaixonada por Deus, com um coração que permanece o mesmo. Sempre fui muito dedicada em tudo que eu faço, disposta a novos desafios. Amo minha família e vivemos na dependência da Deus, na direção que Ele nos dá.

BCZ - Quais os momentos mais marcantes da carreira? Um show inesquecível? Uma música que marcou e marca você? AB - Os prêmios Grammy Latino que recebi me marcaram muito. Outros momentos marcantes foram o crescimento do meu ministério infantil, a gravação de CDs em espanhol, o CD Som de Adoradores que chegou à marca de Disco de Diamante e ainda a ida ao programa da Xuxa e do Faustão, que pela primeira vez abriram espaço para a música gospel.

BCZ - Sobre o problema que passou com a sua voz no passado, qual foi o impacto que teve na sua carreira na época e como foi a recuperação? AB - Foi uma experiência marcante com Deus que vivi. As previsões não eram boas, eu iria me recuperar ao longo de seis meses, mas em um mês de tratamento

38

brazilcomZ

BCZ - Em uma entrevista você afirmou que seu esposo Gilmar foi seu primeiro e único namorado. Qual sua opinião sobre as dúvidas dos jovens e os mandamentos das vertentes cristãs, tanto católica, como protestante, com relação à castidade até o casamento? Você acha que ter “experiências” emocionais e sexuais prévias podem atrapalhar ou ajudar na vida conjugal? AB - O meu posicionamento sempre vai ser com o que está escrito na Palavra de Deus. Se você quer ter uma história de sucesso na sua vida afetiva, no seu casamento, suas atitudes têm que ser pautadas na Palavra de Deus. Eu sou um exemplo disso, pois não abri mão desses princípios em minha vida. Hoje tenho uma família abençoada, sólida, feliz, criei meu filho na presença do Senhor, e com a Maria Catherine (que está chegando) não vai ser diferente. É o cordão de três dobras: o casal+ Jesus. Essa fórmula é infalível.

BCZ - Com a atenção que requer o esposo, o Nícolas, a chegada de mais um na família, a Maria Catherine, você dará uma pausa mais longa no trabalho ou apenas o estritamente necessário? AB - Sim, farei o estritamente necessário, porque vou amamentar. É um período que requer muita atenção e dedicação. Foi assim com o Nícolas e deu certo. Não vai ser diferente com a Maria Catherine.

Hoje me defino como uma pessoa dependente de Deus, apaixonada por Deus, com um coração que permanece o mesmo.”

BCZ - Olhando em retrospectiva, o que você se arrepende de ter feito e de não ter feito, tanto na carreira como na vida pessoal? AB - Como eu gosto muito de biologia, e me formei na faculdade em Biologia Marinha, eu gostaria de ter trabalhado nessa área, me envolvido um pouco mais. Nem sempre os nossos planos são os de Deus. Como eu também sou apaixonada por música, estou firmada nessa área, sou bem sucedida, e o melhor: vejo outras pessoas serem abençoadas através da minha música.

BCZ - Em algum momento, já pensou em desistir? AB - Não. Deus separou esse ministério para mim! Como acontece com todas as pessoas, em todas as carreiras, passo por momentos difíceis, mas graças a Deus sou muito feliz e realizada profissionalmente.

BCZ - Qual o conselho que você dá para os que têm o desejo de dedicar-se ao meio da música gospel? AB - Primeiro todos devem entender que o nosso dom precisa ser aperfeiçoado e desenvolvido dentro da casa de Deus. Quando estamos servindo, envolvidos na obra, o talento é aperfeiçoado da forma que Ele quer, para nos levar onde Ele quer. Estando em comunhão, você vai entender o direcionamento de Deus para sua vida. Abra seu coração para ouvir a voz de Deus.

BCZ - O que opina sobre o trabalho dos políticos evangélicos no Brasil? Você se candidataria a um cargo político? AB - Não tenho a menor vocação pra isso e nem chamado. Para ser um político é preciso ter uma direção clara. Conheço políticos que são sérios, que lutam a favor do povo, ajudam, mas com certeza não é o que Deus tem pra mim.

BCZ - Sobre seu trabalho, quais novidades podemos esperar Aline? AB - Estarei lançando ainda este ano o CD e DVD Aline Barros & Cia 3, voltado para as crianças. Em janeiro gravarei um DVD comemorativo aos meus 20 anos de carreira. Tem também a linha de óculos infantis Atitude Kids, que acabo de lançar, e meu álbum de figurinhas virtual pela www.kuapo.com e ainda a minha loja virtual que acaba de ser lançada www.lojaalinebarros.com.br. E ainda tem muita coisa boa para acontecer. Acompanhem sempre as novidades em meu site www.alinebarros.com.br.

BCZ - Você já morou aqui na Espanha. Como foi essa experiência? AB - Maravilhosa. Eu curti cada segundo em Madrid. Conheci a cultura, aprendi a falar a língua com mais fluência. Por isso recebi o convite para gravar meu CD em espanhol. Quando morei aí conheci algumas igrejas, formei amigos... O Gilmar jogou no Rayo Vallecano de Madrid durante nove meses, e nesse período o que fiz foi semear aquilo que Deus colocou em minhas mãos.

BCZ - Poderia deixar um recado para a comunidade aqui? Tem previsão de visitar-nos? AB - Eu estive na Espanha em abril desse ano para participar de um Congresso em Zaragoza. Passamos dois dias, e chegamos a ir rapidinho a Madrid para assistir ao jogo Barcelona x Real, até porque o Nícolas não conhecia Madrid. Me aguardem, porque quando eu voltar à Espanha, vou com a família ampliada, louvar a Jesus. Que Deus possa fortalecer a fé de cada um de vocês, e que nessa nova década vocês tenham força para fazer coisas marcantes.

.

Acima, Aline cantando no programa da Xuxa em abril deste ano. No meio com o esposo Gilmar e o filho Nícolas e ao lado posando para o fotógrafo Amaury Simões para lançamento de sua linha de óculos infantis

Atitude Kids.

Eu curti cada segundo em Madrid. Conheci a cultura, aprendi a falar a língua com mais fluência. Me aguardem, porque quando eu voltar à Espanha, vou com a família ampliada, louvar a Jesus.” brazilcomZ 39

brazilcomZ 41

NOZZA CAPA

AGORA É A NOSSA VEZ! 25 de setembro no Parque de Aluche, com um grande espetáculo totalmente grátis. Da Redação

42

brazilcomZ

• BRAZILIAN DAY celebra sua primeira edição na Espanha, na bela capital Madrid, com a famosa Banda Cheiro de Amor como atração principal. • Um espetáculo com o melhor da música pop, do samba e do axé. E ainda baladas de vários ritmos representadas por artistas nacionais e internacionais. • A entrada é grátis. As atrações são imperdíveis. A diversão garantida. BRAZILIAN DAY é o ponto de encontro dos que querem aproveitar o calor do verão até o último momento no melhor estilo.

Dia 25 de setembro, Brazilian Day começará ao meio-dia com um torneio de futebol e disporá de espaços de jogos infantis, exposição cultural, comidas típicas e, claro, muita diversão. As atrações musicais começarão a atuar às 15h horas e irão estremecer o local até as 24h30 horas. Produzido pela 14BIS Agency S.L., o evento deste ano não será realizado em parceria com a TV Globo Internacional, que, ao contrário de comentários de alguns desinformados, tem pleno conhecimento do evento e não é dona da marca Brazilian Day na Espanha. O Brazilian Day Espanha 2011 tem como objetivo integrar a comunidade brasileira, a latino-americana e a espanhola, além de promover o Brasil. É um festival que abrirá espaço à manifestações artísticas, à música, à dança e às comidas e bebidas típicas do nosso país, o que torna este evento uma grande oportunidade para que pessoas de diversos países, de diferentes culturas, sintam e vejam de perto, toda a alegria e o talento verde e amarelo! Para isso, o evento conta com diversas atrações.

O Brazilian Day aconteceu pela primeira vez em Nova York, em 1984 nas proximidades da rua 46, conhecida como a “rua dos brasileiros” . O evento teve grande sucesso e passou a fazer parte do calendário oficial da cidade. Em 2009 expandiu-se para outros pontos do planeta. Em 2011 é a vez da Espanha conhecer o Brazilian Day e se divertir no evento que é símbolo dos brasileiros que vivem fora do Brasil.

Brazilian Day 2011 Dia: 25 de setembro de 2011 Horário: Das 12AM às 12PM horas Local: Parque de Aluche(Madrid)

ENTRADA GRÁTIS

brazilcomZ 43

ATRAÇÕES MUSICAIS DO BRAZILIAN DAY ESPANHA/2011 CHEIRO DE AMOR: É uma dos grupos mais famosos do Brasil com um grande reconhecimento de público e crítica. Nos anos 80 surgiu na Bahia o movimento chamado axé music, que ganhou força com nomes como Luis Caldas, Banda Mel, Olodum, Chiclete com Banana e Daniela Mercury no Brasil. Cheiro de Amor foi um dos que contribuíram enormemente para o rotundo ê x i t o deste ritmo no país. O grupo alcançou fama absoluta em 1987 e desde então esteve sempre nas listas de êxitos. Desde 2004, Alinne Rosa, é a voz que dita o ritmo do grupo. Com apenas 28 anos, a belíssima cantora vive seu melhor momento profissional. Sua personalidade e voz imponente se destacam cada vez mais, tendo conquistado, além de um fiel público em todo o Brasil, o reconhecimento da crítica com importantes prêmios. Por dois anos consecutivos, 2010 e 2011 recebeu o prêmio “Troféu Castro Alves” de melhor cantora do Carnaval e o “Troféu Oscar Folia” que premia os melhores do Carnaval da Bahia.

“Estou bastante ansiosa! Estamos preparando um show muito especial para a galera que vai curtir o Brazilian Day! Com certeza será inesquecível.” Afirma a a vocalista Alinne Rosa.

ALMIR SERRA: Cantor e compositor natural do Rio de Janeiro, Almir é filho do famoso sambista Almir Guineto. Seu trabalho é reconhecido pela classe artística mais importante no Brasil. No ano 2000 gravou seu primeiro CD solo, intitulado “Samba”, com a ilustre participação de Beth Carvalho. Depois de provar as delícias do samba, decide dar vida a um antigo sonho e grava “Lado B”, um álbum que marca uma nova fase em sua carreira e cujas canções emanam a influência da bossa nova, do jazz, do swing e do rock, em uma mescla de força e vitalidade características da sua arte. Almir Serra, com sua envolvente voz, expõe a essência e a singularidade da música brasileira.

LA EXCEPCIÓN: Formado há mais de uma década no bairro madrilenho de Pan Bendito, “La Excepción” alcançou a fama com a publicação de seu primeiro álbum, “Cata cheli”, eleito o melhor álbum espanhol de 2003 pela revista Rolling Stone. O trio, composto por Juan Manuel Montilla, El Langui, Javier Laín, Dako Style, e Antonio Moreno, Gitano Antón, obteve o prêmio de melhor artista espanhol dos Prêmios MTV Europa 2006 como o melhor grupo do mundo de língua castelhana e se impôs a Oreja de Van Gogh, Macaco, Nena Daconte e Pereza. O sonho de um jovem paralítico pela música hip hop – O líder do trio La Excepción, El Langui, padece de paralisia cerebral que limita seus movimentos, o que não o impediu de triunfar no mundo da música, e, além disso, ser o vencedor de um Prêmio Goya como o melhor ator revelação pelo filme “El truco del manco”, de Santiago A. Zannou.

44

brazilcomZ

brazilcomZ 45

NOZZA CAPA

ESPETÁCULO “RAÍCES DE BRASIL” Um passeio pela história, a música e a dança do Brasil. O espetáculo Raíces de Brasil apresenta um espetáculo cheio de riqueza e diversidade folclórica, com os artistas Luis dos Odés, Kabelinho do Kavaco e Cyara Santos. Eles oferecerão o melhor do forró e do samba, dois dos gêneros musicais mais importantes do Brasil com mais de trezentos anos de história. Além dos hipnotizantes ritmos interpretados por esses artistas, o espetáculo estará acompanhado dos melhores dançarinos destes ritmos residentes atualmente na Espanha.

LUIZ DOS ODÉ: Compositor e dono de uma expressiva voz, Luiz fusiona ritmos folclóricos do Brasil e do mundo, com novos conceitos sonoros, dando lugar a um estilo próprio e inovador. Luiz dos Odé já dividiu palco com grandes nomes da música brasileira como: Elba Ramalho, Bocato, Simoninha, Jair Oliveira, Wilson Sideral, etc. Em março de 2010, ele apresentou seu último trabalho: “Primogênito”. www.luizdosode.com

KBELINHO DO KVACO: Kbelinho do Kvaco é bastante conhecido nos redutos brasileiros na Espanha e imprescindível nas rodas de samba. Ele toca desde os onze anos. Seu trabalho se traduz em suas próprias palavras: “O samba é minha paixão. Há um samba de Bezerra que diz: ”E se não fosse o samba quem sabe hoje em dia eu seria do bicho...”. Creio que o samba é minha vida inteira”, afirma. www.kbelinhodokvaco.com

CYARA SANTOS: Seu nome marcou gradualmente a história do samba. Cyara, natural de Vitória-ES, Brasil, é considerada pela imprensa local como “a dama do samba capixaba”. E não sem motivo. Cyara, através de sua voz e de seu estilo, transmite a seu público uma energia que contagia a todos. Por fazer um trabalho com seriedade e competência, Cyaranãosó conquistou o carisma do público, mas também o respeito e o privilégio de atuar ao lado de músicos e compositores de alto nível como Ivone Lara, Tereza Cristina, Ney Lopes e outros... Com dois álbuns gravados e preparando-se para lançar o terceiro,Cyara voa ealça o samba cada vez mais alto. www.cyarasantos.com.br

DANÇA E MALABARISTA NO ESPETÁCULO RAÍCES DE BRASIL: A dança e o malabarismo no Brazilian Day serão um espetáculo a parte. Alguns dos melhores bailarinos brasileiros que vivem na Espanha acompanharão os artistas no Espetáculo Raíces de Brasil e também apresentarão uma atuação emocionante dos ritmos mais apaixonantes do país. www.zeronian.com

46

brazilcomZ

ESPAÇO CULTURAL Outra característica forte do Brazilian Day Madrid é a promoção da cultura nacional, para que o mundo a admire e a compre. Somos um grande país, física e culturalmente, e de norte a sul do Brasil podemos ver as inúmeras representações de artes e expressões. BRAZILIAN DAY Madrid não é somente um show, é um festival cultural. Desta maneira, apoiaremos a arte brasileira em suas mais variadas formas. Com esse objetivo, designamos um espaço para este fim, que será compartilhado por vários artistas que vivem na Europa, desde artesãos e fotógrafos até pintores e escultores. A ideia é fomentar o trabalho desses artistas fora de nosso país. E no Brazilian Day eles poderão comercializar suas obras e divulgar seus trabalhos a todos. Conheça os artistas que participarão do Espaço Cultural Brazilian Day:

RENATO COSTA - Artista Plástico: “A pintura tem que estar viva, e vida é movimento, é um gesto que gera e cria a mancha. A pintura é a vida que mancha”, define o artista. As obras de Renato Costa são frutos de suas crenças, que é a de que o trabalho deve surgir de uma íntima relação entre o autor e sua obra. Alheio aos modismos e tendências, seu trabalho reflete a tentativa de conectar com o mundo interior ou com o perfil psicológico do homem contemporâneo e com as sensações que a vida nos grandes centros urbanos nos provoca. Renato Costa inicia sua formação no ateliê de seu pai, o pintor Manoel Costa. Após desenvolver sua carreira no Brasil, mudase à Europa para abrir novos caminhos e desde 2005 vive e trabalha em Madrid. Durante este período realizou exposições individuais e coletivas em diferentes cidades espanholas, e sua obra obteve reconhecimento em diversos concursos.

GUILLERMO BALTASAR

Fotógrafo: Guillermo é um desses fotógrafos que conseguem, de um

modo especial, captar a luz com uma vertiginosa rapidez na hora de compor, e sua sensibilidade quando trabalha proporciona um resultado surpreendente a cada uma de suas imagens. O artista causou furor com sua exposição “Olhares do Brasil” em várias cidades europeias. A exposição é dedicada ao Brasil e, através de 31 instantâneas, reproduz uma visão social do gigante latino-americano. “Olhares do Brasil” surgiu, em parte, graças ao resultado da reportagem

ELDA MANUALIDADES:

Deliciosas balas de coco, pinturas em tecido, lembrancinhas e diversos artesanatos tomam formas graciosas nas mãos desta artista.

fotográfica que realizou no Brasil para a Fundação mexicana Altius e já foi vista por mais de 11 mil pessoas.

JOSÉ MANOEL DE SANTANA -

Camisa com pinturas: De Pernambuco para Espanha com muito talento na bagagem. Assim aterrissou aqui este artista, que realiza desenhos únicos de camisetas. Tudo elaborado à mão com muito esmero. Suas criações são muito variadas e se inspiram na cultura brasileira mescladas com influências de artistas como Matisse, Kandinsky, Di Cavalcanti ou Tarsila do Amaral. José estudou pintura na Sociedade Nacional de Belas Artes de Lisboa e fez diversos cursos em Comunicação e Artes, como Desenho de Moda, de Publicidade e Teoria e Prática em Caricaturas.

VANDERLI ANDRADE

Artista Plástico: Natural de Olinda, ele começou a expressar seu

talento aos 13 anos. Já percorreu a China e a Itália mostrando sua arte e encantou os autóctones. Vanderli Andrade considera sua arte uma forma de expressão dos sentimentos mais nobres e das causas humanas. E quem observa seu trabalho não tem dúvida; o Brasil é uma grande fonte de inspiração e dá ao mundo grandes talentos.

DANIEL MARQUES

Escultor: Segundo ele, “a arte não é o que se vê. A arte é o que se sente ao vê-la. Pois o que somente se vê, é só realidade.” O artista vive em Madrid há seis anos e herdou dos genes familiares o gosto pela arte. Encontrou dificuldades para abrir caminho no mercado espanhol, mas conseguiu provar que merecia uma oportunidade. É formado em artes de soldadura e suas obras são compostas por um mix de diversos materiais, que conferem a elas um destaque admirável.

brazilcomZ 47

ESPAÇO INFANTIL BRAZILIAN DAY Espanha foi criado para toda a família. Por isso, idealizou-se um divertido espaço infantil destinado às crianças, onde haverá animação, jogos e entretenimento. As atividades ali realizadas terão conexão com o Brasil. Haverá castelo inflável, pintura livre ou a possibilidade de criar seu próprio jogo. Sob os cuidados da empresa , este super divertido espaço terá uma temática decorativa com personagens e show exclusivo para as crianças! Desde o meio-dia até as 20h será pura diversão para os “peques”!

GOURMET

BRAZILIAN DAY Criado para ser um ponto de referência do evento, as ofertas gastronômicas nos Stands Gourmet neste dia serão um deleite, com os sabores, aperitivos, salgadinhos e bebidas típicas da variada gastronomia nacional.

48

brazilcomZ

brazilcomZ 49

NOZZA CAPA

ÁREAS VIP Se você quiser desfrutar dos shows do Brazilian Day com mais conforto, haverá dois espaços Vips e um Camarote Empresarial. Além da visão privilegiada, as áreas Vips estão localizadas estrategicamente próximas ao palco. Os espaços estarão cobertos e contarão com bar exclusivo, aperitivos (VIP Gold), segurança especial, atenção de azafatas e sanitários exclusivos.

Para o acesso às áreas Vips do BrazilianDay Madrid você recebe:

Áreas VIP Para adquirir sua entrada VIP, dirija-se aos seguintes pontos de venda:

VIP Premium: 120 euros€

VIP GOLD: 1 Abadá (Camiseta) exclusivo do BDM Gold 2011.

VIP PREMIM: 1 Abadá (Camiseta) exclusivo do BDM Premim 2011,

Open Bar: Cerveja, Whisky, Refrescos, Energético e Água. Catering com deliciosos aperitivos. Valor: 150€euros

Open Bar: Cerveja, Refrescos, Energético e Água.

Bellisima Peluqueria C/ Amaniel, 6, Noviciado 911 398 438 Pastelaría Dona Nena Calle Julio Antonio, 4, Oporto 914 628 744 Easy Remittance C/ Garcia de Paredes, 84, Madrid 917 876 200 Espanha Fácil C/ Zurbano, 73, Madrid 94 515 021 Fly Tour Viajes Gran Vía, 69, 5º andar, oficina 512 915 416 412 Helena Traducciones C/ Zurbano, 71 bajo, oficina 7 917 022 196 Joelma´s Hair C/ de la Princesa, 10, Plaza España 911 406 035 Peluqueros Madrid C/ Juan Francisco, 3, Oporto 914 723 004 Peluqueria Nereu Matias C/ Antonio Moreno, 6, Oporto 914 623 379 Peluqueria SV C/ General Yaügue, 56, Tetuan Restaurante Picanha C/ Modesto Lafuente, 15, Madrid. 913 991 475 Renato e Denise 645 267 511

Terá à disposição um stand de venda de salgadinhos. Valor: 120€euros

VIP Gold: 150 euros

O acesso às duas áreas Vips é limitado. Por isso, se você quer aproveitar o evento ao extremo, é melhor correr para adquirir a sua entrada VIP do Brazilian Day.

Para mais informações, ligue: 915 118 510

50 brazilcomZ

Restaurante Picanha C/ Modesto Lafuente, 15, Madrid. 913 991 475

OPINIÃO DA PLATEIA

Brazilian Day

O que você acha de ter o maior festival brasileiro – o Brazilian Day - em Madrid?

Quando José Mª Rojo Madrid “Tengo muy buen concepto de los brasileños, son muy educados, buena gente y trabajadores. ¡Hace falta fiestas así para animar a la gente que viene para trabajar e intentar realizar sus sueños!”

Domingo, 25 de setembro Das 12am às 12pm

Onde Parque de Aluche

ACESSO: Totalmente Grátis!

Mirla Jaqueline Silva Araujo Brasília “Interessante e importante para que os espanhóis conheçam um pouco mais da cultura brasileira!”

Classificação Etária A classificação etária do Brazilian Day é de 16 livre, lembrando que o consumo de álcool só é permitido a maiores de 18 anos.

O que está liberado

Aparecida Soares Pereira Maringá PR “Espero que ocorram muitos outros para unir mais a comunidade brasileira e para que os espanhóis conheçam mais a cultura do Brasil aqui na Espanha!”

Pedro Brasil “Gosto da ideia da festa, pois espero que mostre o espírito brasileiro que vejo pouco fora do Brasil!”

Contagem regressiva para o Brazilian Day em Madrid! Já podemos palpar a energia do Brasil contagiando a cidade. E você, está pronto para sacudir e abalar no Brazilian Day 2011? Noz Vemozz aí Brasil!!

Objetos como câmeras digitais não profissionais, celulares, cigarro, isqueiros, mochilas (pequenas), barras de cereais, gomas de mascar e drops estão liberados pela organização do evento. Mesmo assim, aconselha-se, para sua segurança, evitar levar equipamentos eletro-eletrônicos e mochilas.

O que NÃO PODE É proibida a entrada com barracas, buzinas, objetos de pelúcia, objetos cortantes, vasilhames, bebidas, comidas, drogas e/ou armas de fogo, ou qualquer outro objeto que possa comprometer a segurança do evento. Lembrando que quem desrespeitar essas proibições será encaminhado às autoridades.

Dicas - Use roupas confortáveis; - Evite objetos pontiagudos no cabelo, bolsas, brincos, colares e pulseiras; - Evite vestuários e objetos que chamem atenção e, de preferência, use sapatos confortáveis e sem saltos; - Durante os shows, a orientação é alimentar-se com frequência e beber muita água. Para isso, desfrute das ofertas gastronômicas dos Stands Gourmet com deliciosas variedades de comidas típicas do Brasil e dos Stands de bebidas. - Colabore com a limpeza do local. Haverá lixeiras espalhadas por toda a área do evento. Lembre-se que é um festival ecologicamente correto.

brazilcomZ 51

IN FOCO

JORNADA MUNDIAL DA JUVENTUDE Após Madrid receber cerca de 1,5 milhão de jovens, em 2013 o Rio de Janeiro receberá a próxima JMJ, espera 4 milhões de pessoas e, segundo o prefeito Eduardo Paes, a cidade estará preparada para acomodar a avalanche humana.

Por Érica Chaves

54

brazilcomZ

www.revistabcz.com

Um dos principais eventos da Igreja Católica, a JMJ, é um grande encontro de jovens do mundo inteiro. Criada pelo Papa João Paulo II, foi inspirada em grandes eventos especiais realizados em Roma no Domingo de Ramos, em 1983 e 1984. A JMJ passou a ter esse nome em 1986, quando a capital italiana recebeu

A Jornada Mundial da Juventude em Madrid foi a 26ª e reuniu mais de 1,5 milhão de jovens. Apesar da sensação na capital espanhola ter sido de cidade 100% cheia, os hotéis chegaram a 70% da capacidade. Isso porque muitos peregrinos estiveram alojados em albergues, pensões e colégios da região metropolitana da cidade. No Rio de Janeiro não será diferente, e o prefeito Eduardo Paes é consciente disso: “Hoje temos 26 mil quartos e a rede hoteleira terá 30 mil em 2013. Ainda assim, é óbvio que não temos a capacidade para receber a todos, mas cada carioca receberá um católico em sua casa, feliz da vida nesta festa do amor e da união”, afirma. “E não tem ambiente mais propício que o Rio, a cidade conhecidamente abençoada por Deus, para receber este evento. O Brasil é um país de dimensões continentais com

a primeira edição do evento e, depois, sediou-o novamente no ano 2000 (Jubileu). Nove cidades também já receberam a jornada: Buenos Aires, na Argentina (1987); Santiago de Compostela, na Espanha (1989); Czestochowa, na Polônia (1991); Denver, nos Estados Unidos (1993); Manila,

maioria católica e a nossa cidade tem um povo acolhedor e cenário único”, completa. Para o prefeito Eduardo Paes, o Rio de Janeiro tem condições de bater todos os recordes de público, inclusive o registrado em 1995 em Manila, nas Filipinas, onde estiveram presentes três milhões de peregrinos. Segundo a CNBB (Conferência Nacional dos Bispos do Brasil), a capital carioca receberá 4 milhões de pessoas, enquanto Madrid recebeu cerca de 1,5 milhão do dia 16 ao dia 21 de junho, período que durou a Jornada. Segundo essas previsões, o Rio receberá mais pessoas que durante a final da Copa do Mundo, que ocorrerá em 2014. Se os cariocas vão receber os peregrinos em sua casa ou não, veremos em 2013, mas que a Jornada trouxe lucro para

nas Filipinas (1995); Paris, na França (1997); Toronto, no Canadá (2002); e Colônia, na Alemanha (2005). A última foi em 2008, em Sidney, na Austrália, e contou com a presença de 600 mil jovens. Após Madrid este ano, o Rio de Janeiro é a cidade escolhida para o encontro em 2013.

Madrid e levará dinheiro para o Rio, disso não há dúvida. Não só os madrilenhos, como muitos espanhóis reclamaram antes e durante a visita, em protestos contra o ônus que traria a todos. O custo da visita deste ano foi de 50 milhões de euros, pagos pelos

peregrinos, por patrocinadores como a Coca-cola e Movistar e pelo Estado espanhol, mas também é certo que os visitantes deixaram na cidade 160 milhões de euros somente na semana da Jornada. Desses 160, cerca de 22 milhões de euros ficaram nos restaurantes conveniados com a Jornada e outros 10 milhões em não conveniados, além disso, eles gastaram outros 4,8 milhões em transporte, apesar do desconto de mais de 50% feito especialmente para eles. “Ao chegar a Madrid, eu fiquei muito impressionado com a dimensão do evento, o tamanho deste encontro fantástico. As ruas estão completamente tomadas por jovens; hotéis e restaurantes, lotados. Em cada esquina manifestações de reflexões para a construção de um mundo melhor”, afirmou Paes.

Estima-se que mais de 16 mil brasileiros vieram ao encontro em Madrid. Nesta foto observa-se a multidão agrupada em Cuatro Vientos para ouvir o Papa.

brazilcomZ 55

IN FOCO

Muitos desses peregrinos continuaram em Madrid ou foram para outras cidades espanholas para fazer turismo e gastar mais dinheiro por alguns dias, movimentando assim a economia de uma Espanha em crise. Antes mesmo que esses dados fossem divulgados, o governador do Rio de Janeiro, Sergio Cabral, que veio para o anúncio da cidade como a próxima a receber a Jornada Mundial da Juventude, já sabia: “o custo do evento pra nós eu

exemplo, na rede de hotelaria e na mobilidade urbana com a implantação dos corredores de BRT. Já vamos inaugurar a Transoeste no ano que vem”, explica Paes. “Nós temos, e teremos ainda mais em 2013, uma ampla capacidade hoteleira, sem falar na hospedagem solidária em igrejas e colégios, por exemplo, como teve aqui em Madrid, onde até o Santiago Bernabeu, o estádio do Real Madrid, foi também local de hospedagem. Vamos

encerramento, foram à capital espanhola o presidente da CNBB, cardeal arcebispo Raymundo Damasceno Assis, o arcebispo da Arquidiocese do Rio de Janeiro, Dom Orani Tempesta, além do prefeito, governador do estado e outras autoridades. “Tive a oportunidade de estar com o Papa Bento XVI em 2007, em Roma. Aquilo me emocionou muito. Voltar a vê-lo aqui e saber que daqui a dois anos ele estará no Rio é algo muito emocionante. E todos podem estar

Prefeito do Rio de Janeiro, Eduardo Paes

não sei, mas o lucro com certeza será muito maior”, explica. “É bom para a economia e para o turismo, claro. E vai reunir milhões de pessoas com pensamentos de paz, de união e de fraternidade – o que só pode trazer bons frutos para a nossa cidade e o nosso povo”, completa o prefeito Eduardo Paes. Apesar dos dados da última jornada serem positivos, o governo do estado e a prefeitura ainda não têm informações essenciais de custo e necessidade de pessoal para segurança, ambulâncias e transporte para a realização do evento. Mas justifica citando outros eventos: “Faltam apenas dois anos, mas, em função da Copa e das Olimpíadas, já há avanços em andamento, por

56

brazilcomZ

deixar o Rio pronto para receber esse evento que tanto me impressionou aqui pela quantidade de pessoas e pela tranquilidade”, completa Cabral. Também é certo que o Governo conta com a ajuda da CNBB, principal representante do catolicismo no Brasil. Na Espanha os voluntários e a organização da Igreja católica foram essenciais para a realização tranquila da Jornada.

DO ANÚNCIO ATÉ A JORNADA Em Madrid foi montado um estande com uma réplica do Cristo de 4 metros de altura às margens do Rio Manzanares e próximo à estação Príncipe Pío. Para o anúncio, feito durante a missa de

certos que nós, do Rio de Janeiro, a Prefeitura, o Governo do Estado, o Governo Federal, junto com toda a sociedade, faremos a Jornada mais bonita da história”, disse Cabral. Um grupo de jovens brasileiros recebeu das mãos dos anfitriões espanhóis a Cruz Peregrina, símbolo da Jornada, na Base Aérea de Cuatro Vientos, local onde ocorreu a missa. Antes de cumprimentá-los pessoalmente no encerramento da celebração, o Papa Bento XVI fez uma saudação em português para toda a juventude brasileira: “Vamos nos encontrar daqui a dois anos na Jornada Mundial da Juventude no Rio de Janeiro. Até breve, queridos jovens. E que Deus vos abençoe”. A Ópera Romana de Peregrinações, a agência de viagens oficial do Vaticano responsável por roteiros religiosos em

www.revistabcz.com

todo o mundo, e outras agências em cada país, já começam a preparar os pacotes para os fiéis que vão para o Brasil. A Jornada dura uma semana, e na programação dos jovens há catequeses, missas, orações, palestras, apresentações musicais e de dança, além de uma vigília, quando o Papa Bento XVI vai ao encontro dos jovens. O Aterro do Flamengo, um lugar tradicional que recebeu o Papa João Paulo II, terá lugar de destaque na organização do evento. No entanto “vamos democratizar a presença dessa juventude internacional também pelo subúrbio e pelas zonas Norte e Oeste. Queremos usar a cidade inteira nessa grande celebração e sempre com a estátua do Redentor nos abençoando lá de cima”, afirma o devoto prefeito Eduardo Paes. Só no Rio são 1312 de igrejas, capelas, oratórios e lugares de culto e visita certa dos peregrinos que estarão na cidade em 2013.

Vamos democratizar a presença dessa juventude internacional também pelo subúrbio e pelas zonas Norte e Oeste. Queremos usar a cidade inteira nessa grande celebração e sempre com a estátua do Redentor nos abençoando lá de cima”, afirma o devoto prefeito Eduardo Paes.

www.revistabcz.com

IN FOCO

O BRASIL CATÓLICO O Brasil foi o sexto em número de peregrinos na Jornada de Madrid e o país com maior número de visitantes fora da Europa, com pelo menos 16 mil pessoas. O governo do Rio de Janeiro estima que quase metade deles, 7.500, seja do estado do Rio – entre os quais, 30 jovens moradores de comunidades da capital. O país tem 68,43% da população declarada católica, segundo o último

estudo da Fundação Getúlio Vargas divulgado em agosto. Os quase 130 milhões de católicos ainda fazem do Brasil o maior país católico do mundo. O Piauí é o estado com maior número de católicos (87,93%), seguido pelo Ceará (81%) a Paraíba (80,25%). Os menos católicos são o Acre (50,73%), Rio de Janeiro (49,83%) e Roraima (46,78%). Ainda conforme o estudo, a periferia do Rio de Janeiro é a menos católica e menos religiosa de todas as metrópoles brasileiras. No outro extremo está a periferia de Porto Alegre e de Fortaleza,

respectivamente, a mais religiosa e a mais católica.

VISITAS DOS PAPAS AO BRASIL João Paulo II foi o primeiro Papa a visitar o Brasil, e esteve em 21 cidades nas três vezes que visitou o país, em 1980, 1991 e 1997. Em 1980, entre 30 de junho e 11 de julho, ele ainda impressionou a todos ao beijar o chão ao chegar a Brasília. Foram 13 cidades em 12 dias e cerca

de 10 mil km no total. Em Brasília, rezou missa para 2,5 milhões de pessoas. Em 1991, ele visitou o país entre 12 e 21 de outubro e percorreu dez capitais. Em 1997, Karol Wojtyla esteve em terras brasileiras entre 2 e 5 de outubro e apenas no Rio de Janeiro, já com a saúde debilitada. Em 2007, o novo papa Bento XVI esteve em São Paulo e no santuário de Aparecida do Norte (SP) de 9 a 13 de maio e já havia conhecido a cidade do Rio de Janeiro em 1990, quando ainda era o cardeal Joseph Ratzinger.

.

Papa João Paulo II beija o chão em sua chegada ao Brasil/outubro de 1991

CALENDÁRIO DE EVENTOS NO RIO DE JANEIRO 2011 - Rock in Rio – evento com diversos palcos para shows, que ocorrerá de 23 de setembro a 2 de outubro e para o qual se esperam 600 mil pessoas. 2012 Rio + 20 – Evento que discutirá o futuro do planeta e as questões ambientais 20 anos depois da famosa reunião de 2002, que abriu os olhos da humanidade para as consequências de problemas como o efeito estufa e o aquecimento global. 2013 Jornada Mundial da Juventude – Evento católico considerado um dos mais importantes para a manutenção da quantidade de fiéis à Igreja Católica. Campeonato Mundial de Judô

58

brazilcomZ

– O campeonato, que ocorrerá pela terceira vez no Rio de Janeiro, será realizado no Maracanãzinho. Esta é a terceira vez que a cidade receberá o mundial. Copa das Confederações – Ocorrerá no mês de julho e será a prévia para a Copa do Mundo de futebol com um dos jogos realizados na cidade. 2014 - Copa do Mundo – O maior evento do futebol no mundo, que terá a final na capital carioca. 2015 - O Rio de Janeiro comemorará 450 anos. 2016 - Jogos Olímpicos – Ocorrerá integralmente no Rio de Janeiro e promete não repetir os problemas ocorridos no Panamericano.

brazilcomZ 59

BRAZILEIROCOMZ

As herdeiras da

“Dona Nena” Elaine Ribeiro & Alessandra Ribeiro

Considerado um dos mais importantes e representativos redutos brasileiros de Madrid, quiçá da Espanha, a Dona Nena está desde 2007 prestando os seus serviços e oferecendo, com muito carinho, as delícias do Brasil. Juntas, as irmãs e donas do estabelecimento, Elaine e Alessandra Ribeiro, fizeram realidade o sonho de sua mãe. “Ela gostava muito de cozinha, restaurantes e sempre teve vontade de trabalhar com culinária. Na família era sempre ela que fazia salgados, bolos... Herdamos essa paixão e decidimos pôr em prática o sonho da nossa mãe que também passou a ser o nosso.” Em uma entrevista exclusiva, elas abriram sua cozinha à brazilcomZ para contar um pouco de sua trajetória e os segredos do sucesso de seus irresistíveis quitutes. Por: João Compasso Fotos: Backhaus Estudio

60 brazilcomZ

www.revistabcz.com

“O nome foi uma homenagem à nossa mãe, Teresa, que era conhecida como `Dona Nena´.” BCZ: Como foi a decisão de vocês virem à Espanha? DN: Eu (Elaine) sempre tive vontade de ir à Espanha, havia programado com mais três amigas para fazer essa viajem quando tinha 18 anos. Porém, desisti da viagem depois de um incidente com uma das minhas amigas. Dez anos depois, chegamos, eu e minha irmã, aqui em Madrid onde não conhecíamos ninguém. Nós viemos para ficar pouco tempo, queríamos apenas mudar de ares. Eu (Elaine) havia passado por alguns problemas no âmbito pessoal e queria sair da rotina em que eu estava vivendo em Maringá. Pouco tempo depois que chegamos a Madrid, em menos de dois anos, minha mãe faleceu, e voltamos ao Brasil para reorganizar a nova situação. Foi quando trouxemos para a Espanha os seus livros de receita.

BCZ: Qual a sua formação? Vocês já tinham experiência nesta área? DN: (Elaine) Meu mundo no Brasil era completamente diferente. Eu trabalhava com moda. Junto com a nossa mãe, tínhamos uma confecção de roupas. Fazíamos feiras, fabricávamos a nossa coleção e era a minha mãe quem desenhava. Dentro da culinária eu nunca tive qualquer tipo de curso, tudo que aprendi foi com o “Caderno de Culinária da minha mãe”. Porém, minha experiência como empresária no ramo de confecção me ajudou bastante.

BCZ: Como e quando iniciaram suas atividades voltadas para a área da culinária? DN: Nossa mãe sempre foi uma pessoa muito empreendedora e gostava muito de cozinhar. Porém estávamos dedicadas ao ramo de confecção. Depois de 6 anos na Espanha, com o seu falecimento, a par do seu livro de receitas, começamos, eu e minha irmã, a fazer quitutes por encomenda. Certo dia tivemos um grande pedido de 4 mil salgados e decidimos pedir ajuda. A partir

daí decidimos abrir a pastelaria. O nome foi uma homenagem à nossa mãe, Teresa, que era conhecida como “Dona Nena”. Depois de adiar algumas vezes a inauguração, finalmente dia 20 de setembro abrimos as portas da Dona Nena.

BCZ: Qual o trabalho que vocês realizam hoje como profissionais? DN: Hoje somos pasteleiras e empresárias do grupo Dona Nena, que possui as empresas: Pastelaría Dona Nena e Neninha Fiestas, que é uma empresa de realização de festas infantis e está há cerca de 2 anos no mercado; e também o Buffet Dona Nena Eventos no Brasil, que está há 1 ano em funcionamento.

BCZ: Quais são as especialidades da Dona Nena? DN: A nossa especialidade é o pastel de feira. Nós temos 73 tipos diferentes de pastéis e somos nós que fabricamos a massa do pastel. Além disso, temos a feijoada, a coxinha, o quibe, a esfirra e o pão de queijo, que é muito solicitado. As tortas também são muito pedidas e temos de vários sabores, como de brigadeiro, prestígio, sonho de valsa, entre outros.

BCZ: Este mês a Dona Nena completa 4 anos. Quais as características que vocês destacariam como responsáveis por atingirem essa marca de sucesso? DN: A qualidade e o rigor para manter sempre alto o padrão do nosso produto final. Somos exigentes em utilizar os melhores produtos do mercado, capacitar da melhor forma os nossos funcionários, e principalmente sermos fiéis às nossas receitas. Outro ponto é que a Dona Nena é uma casa, é uma família, e isso faz a diferença.

BCZ: É sabido que depois da Dona Nena, a comunidade brasileira se expandiu ao redor de seu estabelecimento. Como vocês encaram esse fato? DN: Nós nos sentimos afortunadas por sabermos que os brasileiros acreditam que a Dona Nena é um ponto de referência para todos que estão aqui na Espanha. A Dona Nena não sou eu, ou minha irmã, e sim um conjunto, uma família. Nós não poderíamos fazê-la tornar-se realidade sozinhas. O engraçado é que quando nós começamos, imaginávamos que iríamos continuar no nosso trabalho normal, e na pastelaria trabalharíamos apenas nas horas vagas.

Ledo engano! Não só precisamos trabalhar a tempo completo aqui, como contratar muitos outros funcionários.

BCZ: Quais as características que mais as atraem nesse ramo? DN: É um complemento, uma mistura de poder realizar o sonho de minha mãe, que era trabalhar com esse ramo, e poder saciar as necessidades dos meus amigos, meus clientes. A satisfação de saber que aqui é um local onde os brasileiros poderão sentir-se em casa e matar um pouquinho da saudade do Brasil comendo as comidas típicas do nosso país.

BCZ: Quais são os principais desafios da Dona Nena dentro desse ramo? DN: A burocracia de abrir um negócio aqui na Espanha foi sem dúvida o maior desafio. Teríamos que estar dentro das normativas espanholas para pastelaria, porém, tivemos que transformar para os formatos de uma pastelaria brasileira. Tivemos que ter o “obrador” (local de produção artesanal em uma pastelaria), assim como o nosso carnê de manipulação, o qual, para ser aprovado, demorou quase 6 meses.

“A nossa especialidade é o pastel de feira. Nós temos 73 tipos diferentes de pastéis.” BCZ: E o Brasil? Pensam em voltar ou já está superada a saudade e o plano é fortalecerem-se aqui? DN: Não pensamos em voltar, a nossa vida está estabelecida aqui. Nossos filhos e famílias já estão adaptados a este país. Porém, temos a empresa Buffet Dona Nena Eventos que está no Brasil. Temos projetos em ambos os países, o que faz com que estejamos lá e aqui. Mas a Dona Nena é uma realidade na Espanha e o nosso desejo é continuar não só com a pastelaria, mas com a Neninha Fiestas e também viver aqui.

.

PASTELERÍA DONA NENA C/ Julio Antonio, 4, Madrid Tel: 914628744 www.donanena.com

brazilcomZ 61

PERFIL

www.revistabcz.com

Leandro Sánchez

Joanita

Idade? 37 Origem? Alfenas - MG Descreva-se em três palavras: Sonhador, alegre e lutador. Pesadelo: A morte. Sonho: Realizar-me Ídolo de beleza: Gisele Bündchen Ídolo de competência: Juliana Paes Ossos do ofício: Confeitaria Pecado da gula: Carne assada com cerveja. Uma pessoa que te deixa indignado:

Idade? 32 Origem? Salvador-BA Descreva-se em três palavras: Simpática, persistente, pessoa do bem. Pesadelo: Não conseguir realizar minha maior meta. Sonho: Ter uma família maravilhosa. Ídolo de beleza: Carolina Ferraz Ídolo de competência: Bono Vox Ossos do ofício: Fisioterapeuta Pecado da gula: Feijoada e sorvete. Uma pessoa que te deixa indignado: Marta Suplicy Uma pessoa que te arranca aplausos: Dani Martin O mais incrível que já fez por amor:

Messi (porque é argentino! Rsrsr)

Uma pessoa que te arranca aplausos: Messi O mais incrível que já fez por amor: Um filho. Música, livro e filme da sua vida: A música do filme Titanic, a Bíblia, Titanic.

Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? ¡Madrid, te echaré de menos! O que mais gosta de ler na brazilcomZ? Os perfis.

Email: carloscabral27@hotmail.com

Oliveira Barbosa

Atravessar um oceano com uma maletinha.

Música, livro e filme da sua vida: Marisa monte (qualquer uma), Diário de um mago, A espera de um milagre.

Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Que as pessoas sejam menos egoístas e deixem de olhar para o seu próprio umbigo.

O que mais gosta de ler na brazilcomZ? A matéria de Capa.

Email: jooliveira5@hotmail.com

brazilcomZ 63

64

brazilcomZ

brazilcomZ 65

www.revistabcz.com CULINÁRIA

JULIO FONSECA Asesor Cultural

MOUSSE DE FRANGO

GRANADA PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Ingredientes: 1 kilo de peito de frango ensopado e desfiado 1 pão de forma (sem a casca) 1 lata de creme de leite (com soro) 150 gramas de azeitona preta picada 1 lata de palmito (pequena) 1 lata de milho 250 gramas de maionese 1 pimentão picadinho 1 cebola picada Salsa Cebolinha verde Pimenta ½ pacote de gelatina em pó sem sabor dissolvida em ½ xícara de água 1 xícara de passas

Modo de preparo: Ensope o frango com alho, cebola, louro e extrato de tomate. Desfie ou corte o frango em pedaços bem pequenos. Corte o pão de forma em quadradinho e regue com o creme de leite. Misture todos os ingredientes e coloque em forma de bolo untada com azeite de oliva. Leve à geladeira por 3 horas. Desenforme e sirva gelada com salada.

.

El origen de Granada se remonta a la tribu ibérica de los túrdulos, una de las más civilizadas de las primeras pobladoras de la Península Ibérica. Esta tribu la fundó con el nombre de Ihverir, que más tarde los romanos llamaron Iliberis. Posteriormente los romanos la conquistaron y convirtieron en municipio (siglos I al II a. C.), llamándola tanto por su nombre ibérico Iliberis como por el nombre latino Florentia, (podría interpretarse por ciudad florida o fructífera). De la época visigoda no se han conservado documentos de la población o sus costumbres, aunque sí monedas y medallas, lo que nos hace intuir que Granada siguió siendo la capital de la provincia, al igual que en la época romana, más aún cuando aumentó su poder militar y descendió la importancia de otras poblaciones del Imperio, debido a la invasión de los bárbaros. Iliberis compartía asentamiento con Granata, que era más una barriada que una población autónoma, ocupada principalmente por judíos y que se alzaba en la frontera de la Alcazaba de Iliberis. La invasión musulmana de la Península Ibérica comenzó en el año 711 con la llegada de Tariq a las costas de Tarifa. Posteriormente, en el año 745, el ejército musulmán procedente de Damasco, que había intervenido en la conquista de la Península Ibérica, se dirigió a Córdoba para reclamar el botín prometido, pero llegaron tarde, las autoridades cordobesas les ofrecieron un lugar alejado y situado en las estribaciones de una alejada sierra. Los sirios no tuvieron más remedio que aceptar, pero no imaginaban en qué convertirían aquella decisión, tomada con tan poco entusiasmo, con el paso de los siglos. Iliberis se convirtió en Elvira para los musulmanes, la cual fue destruida en 1010, y sus habitantes comenzaron a trasladarse al Albaicín. Zawi ben Ziri fue el fundador de la dinastía que erigió a Granada en reino independiente en 1013, los ziríes, que reinarían hasta 1238, cuando Muhammad Ibn Yusuf Ibn Nasr, también llamado como Ibn al-Ahmar, fundó una nueva dinastía, la nazarí, tras conquistar una vez más Granada, dinastía responsable de la construcción de la Alhambra, que reinó hasta el 2 de Enero de 1492, cuando las tropas cristianas de Los Reyes Católicos entraron en la ciudad culminando la Reconquista, con la rendición de Boabdil, último de los reyes nazaríes. Patrimonio de la humanidad, Granada reúne el arte y las culturas moras, judía y cristiana. Las atracciones de esta bella ciudad son numerosas. Reserve en su agenda y a ¡desfrutar! En tren, desde atocha Renfe - AVE es el viaje más rápido y económico. Aprovechando el resto del periodo estival, y el 12 de octubre que es fiesta, un bonito paseo lleno de cultura, un guiño al arte y a la historia... ¡Noz vemoz en Granada BCZ! QOOLSALUDOS

.

68

brazilcomZ

brazilcomZ 69

BUXIXO BCZ

www.revistabcz.com

PUERTAS ABIERTAS EM BAMBÚDANZA

Bambúdanza abre suas portas para apresentar o novo no letivo 2011-2012 e oferecem de forma gratuita várias atividades, uma promoção válida para novos alunos. É necessário reservar vaga, pois a capacidade é limitado. A reserva se faz por email. Como assunto coloque: “puertas abiertas”.

Escreva seu nome, a atividade escolhida e o horário que deseja realizá-la. www.bambudanza.com C/ Doctor Cortezo, 17 - 3º - 28012 Madrid Tel. 91 389 63 58 | Móvil 699157543 info@bambudanza.com

A BANDA CHEIRO DE AMOR SE APRESENTA EM BARCELONA, PORTO, LISBOA E MADRID Após realizar uma turnê pelos Estados Unidos, o grupo Cheiro de Amor agora viaja pela Europa. Em Barcelona, a noite de axé será no próximo dia 22 de setembro, na sala Razzmatazz. A banda, liderada por Alinne Rosa, embarca depois a Portugal, para atuar no dia 23 na cidade de Porto e em seguida, dia 24, na capital do país no CarnaLisboa. Depois os músicos voltam à Espanha, para uma apresentação em Madrid no dia 25 de setembro no Brazilian Day. A Cheiro de Amor começou a fazer sucesso em 1987, após ser lançada nacionalmente pelo Chacrinha, através da Rede Globo. Os hits Xequerê, Vai sacudir, Ficar com Você e Chama da Paixão são algumas das canções mais conhecidas do grupo.

70

brazilcomZ

A vocalista da banda Cheiro de Amor, Alinne Rosa.

DOMINGO DE CALOR BRASILEIRO No caloroso primeiro domingo de setembro desse ano, muita gente em Barcelona trocou o banho de mar para festejar a cultura brasileira. A terceira edição do Dia de Brasil contou com uma intensa programação durante doze horas seguidas no Moll de La Marina. A variedade marcou o evento, que começou com uma apresentação de contos e música para as crianças, seguida de capoeira, batucada e vários shows que só terminaram às 23h da noite. De acordo com os organizadores, a festa ganhou mais qualidade e público esse ano. “Ainda não tenho os números oficiais, mas acredito que pelo menos umas 12 mil pessoas compareceram. Melhoramos e aprendemos com cada nova edição”, comemorou Cristiano Andrade, um dos organizadores do evento, durante a última hora do festival. Como em edições passadas, apresentaram-se artistas brasileiros que vivem em Barcelona e convidados vindos do Brasil. Das raízes menos conhecidas às fusões musicais mais modernas, a variedade rítmica e cultural do país marcou todas as apresentações. “É muito bom poder participar de um evento que valoriza a nossa diversidade. O Brasil é tão grande, cada região possui suas características e fico feliz de representar um pouco a cultura maranhense aqui hoje, comentou a cantora Flávia Bittencourt, a primeira a subir ao palco. O grupo Tambor de Saia, Bongar, Rafael Pondé, e Laboratório do Samba completaram a programação musical da festa. Com dez barracas instaladas no local, houve também pratos e quitutes típicos.

SILVANA STRUFALDI APRESENTA NA ESPANHA “INFINITO PARTICULAR” “Mediante a fotografia, Silvana Strufaldi, artista Italobrasileira residente em Valencia, concebe seu “infinito particular”, observando e captando atentamente tudo o que a envolve. A artista nascida em São Paulo se dedicava a criar marionetes e brinquedos educativos até fins de 2005, utilizando materiais reciclados (têxtil, madeiras pintadas a mão, etc.). Foi a partir de 2007 quando Silvana Strufaldi se decanta por combinar sua verdadeira paixão, a

fotografia, com diversas técnicas da Arte Digital que fazem de suas obras uma janela muito pessoal, aberta a nosso mundo. Para Silvana Strufaldi, a imagem, é o princípio, o meio e o fim. Em “Infinito Particular” contemplamos imagens cotidianas que nos falam da solidão, da natureza como símil dos sentimentos do ser humano, das sombras que se escondem atrás de nossa sociedade idílica ou do fantasma da crise, sempre presente nestes últimos tempos.

“Infinito Particular”- De 23 de setembro às 20h a 20 de outubro, na sala de exposições do centro cultural de Almussafes-Valencia. Por Ana Garcia Llorens-Silenci

BRASIL NO SALÃO INTERNACIONAL DE ARTE CONTEMPORÂNEA DA AMÉRICA LATINA O Salão Internacional de Arte Contemporânea dos Países da America Latina acontece em Sabadel, na Galeria d’Art i Disseny Patricia Muñoz, de 14 a 29 de outubro. Os artistas plásticos brasileiros Ander Lemes, Cibele Pilla, Beatriz Dondici, Clau Meneguês,

Celso Parubocz, Ed Ribeiro, Eduardo Sponholz, Elvira Santos, Inês Vitoria, Katia Velo, Lilian Bomeny, Luiz Félix, Maria Peters, Nicole Gilin, Patricia Azoni e Ricardo Franco foram selecionados para participar da mostra. Oscar de Araripe, artista plástico, escritor e

fundador membro da Sociedade Internacional de Educação Através da Arte e da Fundação Oscar de Araripe de Tiradentes, Minas Gerais, foi convidado para fazer parte do júri. O Salão tem curadoria e organização de Heloiza de Aquino Azevedo.

brazilcomZ 71

LIVROZ

CURIOSIDADEZ

AS UVAS MAIS CARAS DO MUNDO, A 4.400 EUROS O CACHO!

Por que as Máscaras Caem?

As uvas mais caras do mundo vêem do Japão e são vendidas a 4.400 euros o cacho, o equivalente a 177 euros por cada uva. Naturalmente, é um prazer para os amantes da gastronomia de luxo, aos quais não importa gastar uma pequena fortuna em um único cacho de uvas. Um leilão destas raras uvas Ruby Roman aconteceu em um mercado da cidade de Kanazawa, e o vencedor foi uma pastelaria local de alto prestígio de Ishikawa, que teve que competir com 30 participantes. A licitação começou com 300 mil Yenes (2.700 euros), mas foi ficando animada...

Cada grão de uva Ruby Roman pesa um mínimo de 20 gramos e tem uma atrativa cor cereja, sendo seu conteúdo de açúcar de cerca de 20%. Esta classe especial de uvas tem um tamanho anormalmente grande, quando comparada com a uva normal, e se parece a uma bola de tênis de mesa. Essas uvas são uma inovação japonesa, e nesse projeto estavam trabalhando há 14 anos para conseguir o que chamaram a “perfeita uva equilibrada”. Imagina o quanto poderá custar uma garrafa de vinho dessa uva...!

Autores: David DeSteno, Piercarlo Valdesolo

Por que as máscaras caem?, dos psicólogos David DeSteno e Piercarlo Valdesolo, explica por que as pessoas são capazes de grandes mudanças de conduta, mesmo quando parecem ter um caráter estável e sólido como pedra. Baseados em suas próprias pesquisas, os autores demonstram que as pessoas não são unidimensionais, e dependem de uma constante batalha interna entre suas crenças, seus valores e seus sentimentos. Por isso, todos teríamos um lado negro -- como O Médico e o Monstro -- que tentamos evitar. No livro, a dupla expõe a maneira como emoções como raiva, ciúme e angústia agem no ser humano e fazem, por exemplo, com que alguém tenha reações impensadas e violentas, mesmo quando costuma ser bondoso no seu dia a dia. Na trilha oposta, esclarecem como os sentimentos bons agem sobre nós e fazem com que uma pessoa considerada incapaz de realizar algo positivo seja generosa e filantrópica. DeSteno e Valdesolo revelam ainda porque o amor de nossas vidas pode, de um dia para o outro, se converter em um mero estranho, discutem o ódio e a tolerância, alertam para o perigo em julgar demais as pessoas e sugerem formas de lidar com a quebra de confiança. Por fim, os psicólogos recomendam formas através das quais podemos assumir um maior controle sobre nosso próprio caráter.

.

HOMENS RICOS GOSTAM DE MULHERES MAGRAS; OS POBRES PREFEREM AS GORDINHAS Em testes com voluntários, pesquisadores dos EUA constataram que, quando os homens têm pouco dinheiro, tendem a desejar mulheres mais cheinhas. Mas quando têm a conta bancária gorda, preferem as mais magras. A explicação é isso mesmo que vocês estão pensando. “Os homens que apresentavam uma sensação de ‘escassez’ queriam mulheres que tivessem uns quilos a mais, quase como se a gordura da parceira pudesse protegê-los de passar fome“, diz o estudo. Segundo os pesquisadores, a falta de dinheiro ativa um estado psicológico associado à pouca comida, à fome, à sensação de que precisamos de mais calorias – no caso, de gordura. E isso é refletido no interesse sexual. O efeito ficou ainda mais claro em um teste posterior, quando os cientistas fizeram entrevistas com diversos homens na porta de um restaurante, e viram que, antes de comer, eles também demonstravam preferência pelas mulheres mais gordinhas, e depois de isso tendia a mudar.

.

72

brazilcomZ

ZORRIA

ALUNOS ESPERTOS Dizem que o fato narrado abaixo é real e aconteceu em um curso de Engenharia da USJT (Universidade São Judas Tadeu), tornando-se logo uma das “lendas” da faculdade... Na véspera de uma prova, 4 alunos resolveram chutar o balde: iriam viajar. Faltaram à prova e resolveram dar um “jeitinho”: voltaram à USJT na terça, sendo que a prova havia ocorrido na segunda. Então se dirigiram ao professor: - Professor, fomos viajar, o

MÁRCIO SERIQUETI

Escritor

pneu furou, não conseguimos consertá-lo, tivemos mil problemas, e por conta disso tudo nos atrasamos, mas gostaríamos de fazer a prova. O professor, sempre compreensivo: - Claro, vocês podem fazer a prova hoje à tarde, após o almoço. E assim foi feito. Os rapazes correram para casa e racharam de tanto estudar, na medida do possível. Na hora da prova, o professor

colocou cada aluno em uma sala diferente e entregou a prova. Primeira pergunta, valendo 1 ponto: “Escreva algo sobre ‘Lei de Ohm’.” Os quatro ficaram contentes, pois haviam visto algo sobre o assunto. Pensaram que a prova seria muito fácil e que haviam conseguido se dar bem. Segunda pergunta, valendo 9 pontos: “Qual pneu furou?”

ESPERA

É

OS PINTOS como se fosse aquela mesma velha tarde de sempre. Esperando chegar.

alguém

a

Mas tendo a vontade de ver chegar.

Ainda sim teriam momentos pra se desesperar ou momentos de querer esperar mais. Mais ainda ele espera. E mesmo esperando ele sente. Tudo aquilo que um dia sentiu sozinho em seu quarto.

2 anos - Inácio Pinto 3 a 4 anos - Inocêncio Pinto 5 a 6 anos - Créscio Pinto 7 a 10 anos - Jacinto Pinto 11 a 15 anos - Armando Pinto 16 a 20 anos - Gastão do Pinto 21 a 25 anos - Valente Pinto 26 a 30 anos - Amâncio Pinto 31 a 40 anos - Modesto Pinto 41 a 50 anos - Décio Pinto 51 a 60 anos - Caio Pinto Acima de 61 anos - Serafim do Pinto

JACÓ VAI COLOCAR UM ANÚNCIO NO JORNAL. - Gostaria de colocar uma nota fúnebre sobre a morte da minha esposa - diz ao atendente. - Pois não, quais são os dizeres? - Sara morreu! - Só isso? - espanta-se o rapaz. - Sim, Jacó não quer gastar muito. - Mas o preço mínimo permite até 5 palavras. - Então coloca: “Sara morreu. Vendo Monza 94.”

SE VOCÊ SE ACHA INTELIGENTE, ENTÃO RESPONDA A ESTE QUESTIONÁRIO!

Aquele palpite no coração apenas aquecendo o que seria o grande momento de sua vida. A fazer o que... A esperar aquela pessoa tão amada e adorada... Vamos esperar tudo isso vai...

- Como se escreve zero em algarismos romanos? - Por que os Flintstones comemoravam o Natal se eles viviam numa época antes de Cristo? - Por que os filmes de batalha espacial tem explosões tão barulhentas, se o som não se propaga no vácuo? - Se depois do banho estamos limpos porque lavamos a toalha? - Por que quando aparece no computador a frase “Teclado não instalado”, o fabricante pede para apertar qualquer tecla? - Se Deus está em todo lugar, por que as pessoas olham para cima

para falar com ele? - Se os homens são todos iguais, por que as mulheres escolhem tanto? - Por que sempre que você está andando de carro e procurando um endereço, você abaixa o volume do som? - Se o vinho é líquido, como pode existir vinho seco? - Por que as luas dos outros planetas têm nome, mas a nossa é chamada só de lua? - Por que quando a gente liga para um número errado nunca dá ocupado? - Por que as pessoas apertam o

controle remoto com mais força quando a pilha está fraca? - O instituto que emite os certificados de qualidade ISO 9002, tem qualidade certificada por quem? - Quando inventaram o relógio, como sabiam que horas eram para poder acertá-lo? - Como foi que a placa “É Proibido pisar na grama” foi colocada lá? - Por que quando alguém nos pede que ajudemos a procurar um objeto perdido, temos a mania de perguntar: “Onde foi que você perdeu”?

.

brazilcomZ 73

brazilcomZ 75

CINEMA

PROTAGONISTAZ

Made in Bahia LOS AMOS DE BROOKLYN Estreia prevista para 16 de setembro de 2011

Eddie (Richard Gere), Sal (Ethan Hawke) e Tango (Don Cheadle), três desafortunados policiais de Brooklyn se veem involucrados em suas respectivas circunstâncias, feitas de violência e corrupção, e tentam vencer seus próprios demônios. Suas vidas se complicam ainda mais quando uma ronda policial contra a droga, parte da “Operação Limpeza”, faz com que eles coincidam na mesma cena fatal do crime.

CRAZY, STUPID LOVE Estreia prevista para 07 de outubro de 2011

Aos quarenta e tantos, o recatado Cal Weaver (Steve Carrel) tem uma vida tranquila, quando repentinamente sua esposa, Emily (Julianne Moore), confessa que o traiu e quer o divorcio. Sua vida “perfeita” rapidamente se desmorona, e agora, em seu mundo de solteiro, Cal terá que se esforçar para refazer sua vida.

CONTAGIO Estreia prevista para 14 de outubro de 2011

Narra o rápido progresso de um vírus letal que se transmite pelo ar e mata em questão de dias. À medida que vai crescendo a epidemia, a comunidade médica mundial luta contra o relógio para encontrar uma cura e controlar o pânico, que se estende inclusive mais rápido que o próprio vírus. Ao mesmo tempo, as pessoas lutam para sobreviver em uma sociedade que se desmorona.

.

AS ‘CAXIROLAS’ CRIADAS POR CARLINHOS BROWN

CARLINHOS BROWN LANÇA NOVO INSTRUMENTO PARA SUBSTITUIR AS VUVUZELAS NA COPA DE 2014 Carlinhos Brown apresentou um novo instrumento para a Copa do Mundo de 2014. A “Caxirola”, uma adaptação do caxixi (um tipo de chocalho feito de palha), que pode substituir a conhecida vuvuzela, muito utilizada nos estádios de futebol durante a Copa na África do Sul, em 2010. A novidade foi divulgada durante o lançamento do projeto “Território Candeal 2014”, no Candeal Guetho Saquare, em Salvador. Segundo Brown, a intensão é tornar esta adaptação de um chocalho feito de palha um verdadeiro símbolo da Copa na Bahia. “Ainda serão feitas algumas modificações no design e na forma de segurar o instrumento, mas já temos noções de como ele poderá ser utilizado em cada momento de um jogo”, frisou o cantor. O projeto “Território Candeal 2014” tem como objetivo promover o desenvolvimento socioeconômico do bairro, através de capacitações e intervenções urbanas e culturais. A iniciativa é resultado da parceria entre a Associação Pracatum Ação Social, representada por Brown, e o SEBRAE Bahia.

ACARAJÉ PARA EXPORTAÇÃO: O QUITUTE BAIANO GANHA O MUNDO Quem nunca pensou em viajar e levar um acarajé para aquele amigo que deixou a Bahia e sente falta do quitute? Foi de olho nessa demanda do mercado que o empresário Ubiratan Sales inovou e criou o acarajé para exportação, que é vendido congelado. “Foram oito meses de pesquisas e testes, para encontrar a fórmula certa para o produto”, diz. Como Sales, outros baianos também estão conquistando o mundo com seus projetos inovadores. Com um investimento de R$ 80 mil em equipamentos de cozinha, matéria prima e embalagem, Ubiratan buscou um produto que mesmo congelado tivesse o sabor e a crocância de um acarajé fresco. “O segredo está na temperatura do processo de produção”, acrescenta. A empresa cresce 50% ao ano, e o empresário já faz contato com grandes redes varejistas e está ampliando a fábrica para aumentar a produção. As expectativas do empresário são altas, vender 300 mil acarajés congelados por mês em dois anos. Para isso, ele conta com um marketing consagrado. Para o empresário, o acarajé é uma marca mundialmente famosa.

.

76

brazilcomZ

brazilcomZ 77

ENDEREÇOS ÚTEIZ CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº – Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRID C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org COMISARÍA DE POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112 PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241- www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564

BANCO DO BRASIL S.A C/ Zurbano, 71 – bajo - Madrid Gregório Marañón Tel.: 914 232 525 madrid@bb.com.br

CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRID C/ Zurbano, 71 – bajo - Gregório Marañón Tel.: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es / consular@ consuladobrasil.es

CENTRO DENTAL TORRE FUERTE Av. de América, 12 1º A - Madrid Tel.: 917 241 212/ 615 393 691 GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org

CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010 AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866 MORENO RABELO Y ASOCIADOS Madrid: C/ Zurbano, 71 bajo, sala 4. Barcelona: Av. Diagonal, 468, Planta 8, sala 12. www.morenorabelo.com APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503 FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099 IGREJAS CEI - COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONAL C/ Cidro, 14 - Metro San Francisco - L 11 Autobuses - 35-47-108-118-121-131-155 www.mic.org.es e-mail: mic@mic.org.es Tel.: 914 656 304

IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377 COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5

Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236 ESCOLA DE IDIOMAS

PLS LANGUAGE SCHOOL Calle Zurbano, 83 - 3º A – Madrid Metro Gregorio Maranón - L 7 e 10 CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS) PRINCESA 6,50 euros C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos

AGENDA CULTURAL

www.revistabcz.com

MADRID NENA DACONTE Contraclub 15/Set/11 – 22h 20 euros BRAZILIAN DAY Parque de Aluche 25/Set/11 A partir do meio dia Campeonato de Futebol, Espaço Infantil, Espaço Cultural, DJ, Luis dos Odé, Kbelinho do Kvaco, Cyara Santos, Almir Serra, Cheiro de Amor. Infos: 915 118 510 Acesso Grátis ORQUESTA E CORO NACIONAL DA ESPANHA Auditorio Nacional de Música 16/Out/2011 – 11h30 www.servicaixa.com De 9 a 16 euros BEST ARTIST REVELATION 2011 Joy Eslava 19/Out/11 Concurso para escolher o melhor grupo de Madrid na sala JOY ESLAVA com premio de MIL EUROS!!! Prazo de inscrições até 4 de Setembro. EL REY LEÓN - o musical que comove o mundo Teatro Lope De Vega De 21/Out/11 a 04/Dez/11 Duração: 150 minutos Preço por localidade: De 29,90 a 130 euros

VEGA Sala Rock Kitchen RockFest Madrid 2011 29/Out/11 - 16 h www.entradas.com De 35 a 47 euros ROXETTE Palacio de Deportes 18/Nov/11 – 20h15 Entrada Geral: 45 euros

TECHNASIA LIVE! Música electrónica Oscar Mulero, DJ Fra, Juan B, VJ Somni Sala Apolo 23/Set/2011 – 0h30 15 euros CHICAGO (musical) Teatro Tívoli 23/Set/11- 22h 19,90 euros

RED HOT CHILI PEPPERS Palacio de Deportes 17/Dez/2011 www.ticketmaster.es De 38 a 55 euros

SERGIO DALMA Palau Sant Jordi 21/Out/11 – 21h30 www.servicaixa.com De 28 a 52 euros

AMARAL + LOVE OF LESBIAN + OUTROS Palacio de Deportes - Fnac Music Festival 2011 27/12/2011 – 17h30 www.ticketmaster.es Preço antecipado: 15,50 euros

MOGWAI (POP/ROCK) Casino L’Aliança Poblenou 28/Out/11 - 20h 20 euros

LAURA PAUSINI Palacio de Deportes 20/Abr/2012 - 21h www.elcorteingles.es De 35,20 a 187 euros

SALA RAZZMATAZZ Pamplona, 88 – Barcelona Metro Bogatell ou Marina

22 DE SETEMBRO/11 Entrada Antecipada 22€euros.

brazilcomZ

ESCOLA DE SAMBA SAUDOSOS DO BRASIL Ensaio e apresentação de música ao vivo. Toda sexta-feira, às 20h. Associação Amigos do Brasil.

RIHANNA Palacio de Deportes 15/Dez/11 – 20h15 Assento Reservado: de 60 a 70 euros Entrada Geral: 45 euros

BANDA CHEIRO DE AMOR

80

BARCELONA

CENA HINDÚ + SHOW BOLLYWOOD (espetáculo e jantar) Restaurante Namasté 29/Out/2011 - 22h 28 euros DAVID BISBAL L´Auditori de Barcelona 06/Nov/11 - 21h 70 euros

MADELEINE PEYROUX Palau de la Música Catalana 43 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona 17/Nov/11 - 21 h www.telentrada.com De 20 a 54 euros ROXETTE Sant Jordi Club 19/Nov/11 – 0h Entre 45 e 80 euros MÚSICA E SOCIEDADE EM BRASIL Show com Darlly Maia Casa América (rua Córsega, 299) Dia 20/Nov/11 - 19h30 BARCELONA GITANA Exposição do fotógrafo Jacques Leonard. Arquivo fotográfico de Barcelona. Até 4/Jan/12 - Grátis WORLD PRESS PHOTO (exposição fotográfica) CCCB - Centro de Cultura Contemporânea de Barcelona De 23/Nov a 18/Dez/11 2,50 euros RED HOT CHILI PEPPERS Palau Sant Jordi 15/dezembro/11 – 0h 45 euros

RODA DE CHORO – Centro Cívico Parc Sandaru. Toda quarta-feira – 19h às 21h. Grátis. LÁ EM CASA – Comida brasileira com música ao vivo Restaurante Campechano – Domingos – de 18h a 22h. 3 euros. PAULINHO LEMOS + CONVIDADOS – 1º terça-feira de cada mês Jambore Jazz Club. 21h. Entrada: 12 euros.

OPINIÃO

Professor Armando Álvares Garcia Júnior Pós-doutor em Direito Internacional pela Universidade de Iowa, EUA.

C

www.revistabcz.com

O CONSELHO NACIONAL DE TRANSIÇÃO DA LÍBIA E O RECONHECIMENTO DO NOVO GOVERNO PELO BRASIL

om a saída de Kadafi, a Líbia precisará de líderes para governar um país com imensa população armada e profundamente imerso em sectarismos, rivalidades tribais e divisões étnicas. Ainda não há um líder rebelde respeitado por todos os grupos. Neste momento, o político de maior destaque é Mustafa Abdel Jalil, presidente do Conselho Nacional de Transição (CNT). O CNT aglutina as heterogêneas forças insurgentes que se rebelaram contra o regime, e é considerado por diversos países como o interlocutor legítimo do povo líbio para a formação do novo governo. Diferentemente do reconhecimento do Estado, o reconhecimento do governo pressupõe que o Estado já é reconhecido pela comunidade internacional. No entanto, o governo é também um dos elementos constitutivos do próprio Estado. São eles: a) território determinado (mesmo que existam disputas de algumas porções), b) população permanente (embora sofra flutuações) e c) governo (que pode ser alterado, como é o caso). Há quem inclua, como fez expressamente a Convenção Interamericana sobre Direitos

e Deveres dos Estados (assinado em Montevidéu, em 1933) outro elemento: d) a capacidade de entrar em relações com os demais Estados. Em uma síntese apertada, é necessário que o novo governo tenha controle efetivo sobre o território, goze de apoio popular (legitimidade) e capacidade para se relacionar com outros Estados. Isso afasta o controle do povo obtido pelo uso da força (governo ilegítimo). O CNT afirma estar comprometido com a integridade territorial líbia, em libertar todo o país das forças aliadas a Kadafi e a convocar uma assembleia constituinte com o objetivo de conduzir o país à democracia. A prática atual dos Estados, capaz de servir como fundamento de um costume internacional que se consolida aos poucos, concerne também à aspiração democrática e à promoção dos direitos humanos. O CNT conta com comitês sobre economia, segurança, defesa e relações exteriores. Ele governa áreas que já não estão sob o controle de Trípoli, e é responsável pelo fornecimento de alimentos e serviços básicos nessas regiões. Tecnicamente existe uma situação curiosa,

já que a figura do reconhecimento de um novo governo destina-se àqueles casos em que houve uma ruptura na ordem política (como uma revolução ou um golpe de Estado), e em que se instaurou no país um novo esquema de poder, à margem das prescrições constitucionais relativas à renovação do quadro de condutores políticos. A Líbia é uma autocracia estruturada em torno a Kadafi, frágil em termos de instituições e não dispõe de uma Constituição. No que toca ao Brasil, nosso país aguarda garantias de que o CNT seja capaz de organizar uma transição democrática. Espera um governo que controle o território como um todo, e uma administração que promova a reconciliação nacional. Prudentemente, nosso país aguardava o posicionamento oficial da Liga Árabe (favorável ao reconhecimento por seus membros-integrantes) e da União Africana (desfavorável). A União de Nações Sul-Americanas (UNASUL) reconhece o CNT como interlocutor válido. No que se refere à União Africana, o maior obstáculo será a África do Sul (novo membro do BRICA, ex – BRIC),

que tem relação histórica com Kadafi, já que ele apoiou o país na luta contra o apartheid, tendo sido um dos maiores aliados do Congresso Nacional Africano em um momento em que praticamente ninguém apoiava a luta dos negros contra a segregação racial no país. Além disso, durante muito tempo, especialmente durante a Guerra Fria, o coronel financiou a luta anticolonial e diversos regimes autocráticos no continente. De qualquer forma, confirmada a tomada de poder pelos rebeldes, a formação do novo governo será analisada pelo Comitê de Credenciais da ONU, em setembro, durante a Assembleia Geral em Nova York. O posicionamento das Nações Unidas nesse caso não assume caráter vinculante, já que a decisão de reconhecimento do novo governo é unilateral e soberano por parte dos Estados. É importante mencionar que o reconhecimento do novo governo poderá ser expresso (declarações oficiais, notas diplomáticas etc.) ou tácito, simplesmente dando continuidade às relações com esse novo interlocutor (hoje feita de modo informal) ou firmando acordos internacionais de natureza diversa.

Em uma síntese apertada, é necessário que o novo governo tenha controle efetivo sobre o território, goze de apoio popular (legitimidade) e capacidade para se relacionar com outros Estados. Isso afasta o controle do povo obtido pelo uso da força (governo ilegítimo).”

82

brazilcomZ

brazilcomZ 83

SECCION

84

brazilcomZ

www.revistabcz.com


brazilcomZ nº49 | Setembro