| n av i g á t o r | n av i g at o r | Н а в и г а т о р
Pražská muzejní noc Prague Museum Night Пражская Ночь музеев Na 14. června se v Praze chystá Pražská muzejní noc. Přes 40 institucí s více než 70 objekty otevírá zdarma své brány všem příchozím, a to až do pozdních nočních hodin. Jednotlivé expozice těch nejznámějších pražských muzeí propojí veřejná doprava speciálními bezplatnými autobusovými linkami. Bohatý noční program neochudí návštěvníky ani o koncerty, filmové projekce, přednášky či soutěže. Více na www.prazskamuzejninoc.cz. On 14 June, Prague will host the annual Prague Museum Night. Over 40 institutions in more than 70 buildings open their doors for free to all visitors until late at night. The most famous Prague museums will be connected with free bus lines. The rich night programme further includes concerts, film screenings, lectures and competitions. More at www.prazskamuzejninoc.cz. На 14 июня запланирована пражская Ночь музеев. Для всех желающих до глубокой ночи будут работать – бесплатно – более сорока организаций и порядка 70 их объектов. Самые значимые пражские музеи свяжут между собой маршруты специальных бесплатных автобусов. Богатая ночная програма подразумевает также концерты, кинопоказы, лекции и конкурсы. Подробности на сайте www.prazskamuzejninoc.cz.
Kulinářský zážitek v restauraci Dinitz Culinary experience at Dinitz Гастрономические удовольствия в ресторане «Dinitz» Při procházkách pražskou židovskou čtvrtí můžete objevit skrytý poklad, který byste si neměli nechat ujít. Je to restaurace Dinitz. Tato košer restaurace již několik let patří k nejoblíbenějším cílům židovských i nežidovských návštěvníků, které sem přivádí především pestrý výběr mezinárodních pokrmů připravovaných z košer surovin podle židovských receptur. Více informací na www.dinitz.cz. While strolling in the famous Jewish Quarter in Old Prague, you can find a hidden gem of a restaurant: Dinitz. This kosher restaurant has been a favourite among Jewish and non-Jewish visitors alike for several years now, as it takes you on a colourful culinary journey through typical ethnic Jewish cuisine. More at www.dinitz.cz. Гуляя по Йозефову, знаменитому еврейскому кварталу Старой Праги, знайте: в нём скрыта настоящая драгоценность, пропустить которую было бы обидно. Это «Dinitz». Уже несколько лет этот кошерный ресторан является фаворитом – и среди евреев, и среди неевреев. Он отправит вас в яркое кулинарное путешествие по характерным блюдам самобытной еврейской кухни. Подробности на сайте www.dinitz.cz.
14