| O bsah | C ont e nt | содер ж ание
ČLÁNKY | ARTICLES | СТАТЬИ
14
8 Navigátor | Navigator | Навигатор 14 Rozhovor | Interview | Интервью
Jakub Petřina – Založit novou banku je jednodušší než měnit starou | Jakub Petřina – Setting up a new bank is easier than changing an old one | Jakub Petřina – Основать новый банк проще, чем трансформировать старый 28 Destinace | Destination | Дестинация
Stockholm – v čase vánočním | Stockholm – at Christmas time | Stockholm – в предрождественские дни 38 Téma | Topic | тема
28
Na výlet pod střechu | Tips for indoor trips | Поход туда, где тепло и сухо 46 Destinace | Destination | Дестинация
Guam – perla Pacifiku | Guam – Pearl of the Pacific | Гуам – жемчужина Тихого океана
66 Životní styl | Life style | Стиль жизни
74 Střípky | News | Мозаика
SERVIS | SERVICE | СЕРВИС
80 OK Plus
81 Užitečné informace | Useful information | Полезная информация
82 Na palubě | On board | на борту
84 Mapy | Maps | карты
86 Letadlový park | Fleet | Самолетный парк
88 Letiště Václava Havla | Václav Havel Airport Prague | Аэропорт Вацлава Гавела
92 Dárky | Gifts | Подарки
46
PRO ČESKÉ AEROLINIE VYDÁVÁ | FOR CZECH AIRLINES PUBLISHED BY: Boomerang Publishing s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7 – Troja, tel.: +420 244 023 101, e-mail: info@bpublishing.cz, www.bpublishing.cz REDAKČNÍ RADA | EDITORIAL BOARD: Jaroslava Nová, Jiří Marek, Irena Valentová, Veronika Nováková, Rudolf Král INZERCE | ADVERTISING: Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz, +420 774 075 614. Vydavatel neručí za obsah inzerátů. | The publisher is not responsible for the content of advertisements. TISK | PRINT: Neografia, a. s. DATUM VYDÁNÍ | PUBLICATION DATE: 1. 11. 2013. Tiskové chyby vyhrazeny. REVIEW VYCHÁZÍ JAKO DVOUMĚSÍČNÍK. | THE REVIEW IS PUBLISHED BI-MONTHLY. Registrace Ministerstva kultury ČR: MK ČR E 16853