Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 1
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
Af samme forfatter: Bergdorfblondiner, 2009
15:04
Side 2
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 3
P LU M SY K E S
Nyskilt på første klasse Roman
Oversat af Kirstine Ersbøll Meyhoff
P
E
O
P
L
E ’ S
P
R
E
S
S
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 4
Nyskilt på første klasse Oversat fra amerikansk af Kirstine Ersbøll Meyhoff Originalens titel: The Debutante Divorcee Copyright © 2006 by Plum Sykes Copyright denne udgave © People’sPress 2010 Published by agreement with Janklow & Nesbit Associates Omslag: Rasmus Funder Grafisk tilrettelæggelse: John Ovesen/Baghus Bogen er sat med Goudy Og trykt hos: Narayana Press ISBN: 978-87-7055-968-3 1. oplag, 1. udgave Printed in Denmark 2010
Til Toby
Kopiering fra denne bog er kun tilladt i overensstemmelse med overenskomst mellem Undervisningsministeriet og Copy-Dan. Enhver anden udnyttelse uden forlagets skriftlige samtykke er forbudt ifølge gældende lov om ophavsret. Undtaget herfra er korte uddrag til brug i anmeldelser.
People’sPress · Ørstedshus · Vester Farimagsgade 41 · DK-1606 København V www.artpeople.dk
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 5
1
Bortkomne ægtemænd
N
u om dage lægger unge gifte kvinder i New York næsten lige så mange kræfter i at miste deres mænd, som de engang lagde i at finde dem. Det er ikke unormalt, at mænd bliver forlagt et eller andet sted i samme øjeblik, bryllupsrejsen er begyndt. Risikoen for den slags er særlig stor på for eksempel Capri eller Harbour Island, hvor den glamourøse del af de tidlige badegæster mest af alt ligner forreste række til et Valentino-show. Nogle mænd, for eksempel Jamie Bellangere, bliver glemt allerede i lufthavnen på Barbados, en terminal med så rigt et socialt liv, at det bliver anset for særdeles farligt for nygifte at gå igennem den i op til et år efter brylluppet. Som den 26 ½-årige tidligere Mrs. Jamie Bellangere altid siger til sit forsvar, var det naturligvis en forglemmelse, da hun ikke fik Jamie med ind i hotellets courtesy-bil! Receptionisten på Sandy Lane havde lige ringet til hende og givet hende en besked fra Douglas Blunkett-parret om, at de forventede at se hende på ‘the tub’ til middag klokken otte! (‘the tub’ var Blunkett-slang for deres 150 fod lange yacht, Private Lives). Men den dødsensfarlige lille landingsbane på Mustique er om muligt endnu mere berygtet end Barbados: Her har en brud det med at glemme alle de hellige løfter allerede foran bambus-bagagebåndet. Normalt fordi Mick Jagger lige har inviteret hende på middag, hvilket ofte sker i samme øjeblik, en ny brud lander. Den sociale demografi i Careyes, Mexico, gør, at der sim-
5
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 6
pelthen ikke findes noget bedre sted at nyde de eksotiske fornøjelser, der hører med til en skilsmisserejse. En seksuelt udskejende ferie er et nyt, men ikke desto mindre umisteligt privilegium, der tilkommer nyskilte unge kvinder – New Yorks unge, selskabelige, nyligt ikke-længere-gifte kvinder. Den bør tilbringes på et sted, hvor stemningen er opløftende, udsigten spektakulær, hvor der er masser af akupunktur og muligheder for at træne, og hvor samtaleemnerne er lettere end soufflé. Populære emner spænder fra “Hvor langt svømmede du i dag?”, “Nåede du ud til øen?”, “Kan jeg godt tage hvide jeans på til middagen?” og “Er du inviteret med til Goldsmith-parrets nytårfest?”. Der er så mange fester hver aften, at det nærmest er umuligt at blive hjemme, med mindre det er dig selv, der holder festen. Desuden er alle permanent fulde, fordi det eneste, man drikker hele dagen, er miceladas – en sexvenlig blanding af øl, limonade og tequila. For at sige det som det er, så er Careyes det perfekte sted for den smukke, nyligt fraskilte kvinde, fordi hun kan have sex med en ny hedgefund-direktør hver nat, hvis det er det, hun ønsker. Jeg mødte Lauren Blount på stranden 1. maj. I ved, hvordan det er i Careyes. Man er bedste veninder på fem minutter, fordi man begge to har Pucci-bikinier på. Lauren havde været på skilsmisserejse i en uge, og hun fortalte mig alting på et øjeblik, hvillket dog ikke betød, at jeg vidste noget som helst om hende. “Den dag, jeg blev skilt, var faktisk lidt glamourøs,” sagde Lauren, der var iført en bredskygget, sort stråhat, hun havde fundet frem fra sin Hermès-canvastaske. “Kan du lide hatten? Yves Saint Laurent gav den til min mor i 1972.” “Den er vidunderlig”, sagde jeg. Laurens strandlook var vanvittig chikt. Hendes smidige, spinkle krop havde en appetitlig, kakaobrun kulør, der perfekt understregede det chokolade- og turkisfarvede geometriske mønster på hendes bikini. Hendes tånegle var lakeret i en underspillet lyserød nuance, og hendes brune lokker, der skinnede som
6
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 7
espressobønner, faldt blødt ned over hendes skuldre og strejfede sandet, når hun bevægede sig. Seks lange kæder med bittesmå ægte perler hang yndefuldt omkring hendes smukke hals, og på underarmen bar hun tre tynde guldarmbånd, som hun havde købt i souk’en i Marrakech. “Mor ville slå mig ihjel, hvis hun vidste, jeg havde hendes perler på her på stranden,” sagde Lauren, da hun bemærkede, at jeg kiggede på dem. “Saltvandet ødelægger dem. Men jeg følte mig bare så Tender is the Night-agtig, da jeg vågnede i morges, og jeg var bare nødt til at have dem på. Jeg er totalt til det dér Rivieraen-i-1920’erne-look, er du ikke også det?” “Jeg er helt vild med det”, samtykkede jeg. “Gud, hvor er det varmt. Der er for mange mennesker her,” sukkede Lauren og lod blikket glide hen over Playa Rosa. Der var måske tre andre mennesker på stranden. “Kommer du ikke med op til huset?” “Det vil jeg da rigtig gerne,” sagde jeg og rejste mig fra min strandstol. “Vi kan spise frokost og hænge ud hele eftermiddagen. Casaen har den mest guddommelige, forsænkede stue,” sagde hun og greb sin totebag og stak fødderne i et par guldlæder-klipklappere. I Careyes hersker der almindelig enighed om, at man simpelthen ville dø rent socialt uden en forsænket stue. Ingen kommer på besøg, hvis man ikke har en. Hvis man har en, skal den være forsynet med et perfekt tegltækket halvtag, som både giver skygge og lader vinden fra havet slippe ind, også selvom det betyder, at de mauriske antikviteter med bekymrende hast bliver ødelagt af havsaltet. Casa Papa, som Lauren kaldte sin fars hus, var et hvidkalket, solbleget mexicansk slot med en skinnende blå swimmingpool hele vejen rundt ligesom en voldgrav. Da vi nåede frem, førte
7
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 8
Lauren mig gennem huset og ud til den forsænkede stue. I samme sekund dukkede en tjenestepige op med en turkisfarvet chiffonkåbe, som Lauren straks tog over sin bikini. Tjenestepigen selv var iført en blå-og-hvidstribet uniform, der ville have passet bedre ind på Upper East Side. Et øjeblik efter kom en anden tjenestepige med en bakke fuld af frisklavede quesadillas og guacamole, glastallerkener og candyflossfarvede stofservietter. “Mmmmm! Tak, Maria,” sagde Lauren. “Puede hacer nos el favor de traer dos limonadas heladas?” “Si, senorita,” nikkede Maria. Maria rumsterede lidt rundt og dækkede det lave, lakerede bord og forsvandt så ind i huset for at finde limonaden. “Gud, hvor er her skønt”, sagde jeg, idet jeg smed min strandtaske fra mig på gulvet og lod mig dumpe ned i en blød sofa, mens Lauren trak benene op under sig i en gyngestol. I midten af rummet voksede en ældgammel, rød candelabro-kaktus, hvis enorme, forvredne stamme nåede helt op til loftet. Derfra, hvor vi sad, kunne vi lige akkurat skimte en, der lå og solede sig på nabohusets terrasse. “Det er min kusine, Tinsley Bellangere,” sagde Lauren og kneb øjnene sammen. “Jeg fatter ikke, at hun ligger dér på den måde – det er så farligt med den sol. Og så er hele hendes familie oven i købet døde af hudkræft! Hun har fået fjernet alle sine fregner med laser. Tinsley er også på skilsmisseferie, hvilket er rart for mig. Jeg kalder hende Miss Mini-ægteskab. Hun var gift med Jamie i under tre dage, hvilket er noget af en præstation, ikke? Nå, men har du stadig lyst til at høre om den dag, jeg blev skilt?” “Absolut”, svarede jeg. Hvem ville sige nej? Der er intet, der kan få tre timer til at virke som tre sekunder, som når en anden pige fortæller om sit kærlighedsliv. “Jeg fik mine skilsmissepapirer underskrevet. Jeg tror, det er
8
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 9
tre uger siden nu. Den største konflikt i skilsmissen var hunden, Boo Boo. Det tog måneder. Jeg fik ham. Nå, men den nat besluttede jeg mig for at fejre det sammen med Milton Holmes – han er familiens indretningsarkitekt og min bedste ven, ja, altså på en måde. Milton var helt besat af tanken om at tage hen på Harry’s, også selvom det ligesom var den tolvte august, og jeg vidste, at der ikke ville være et øje. Jeg var klædt helt i sort i en løs, sort Lanvin-sag og havde min bedstemors elfenbenshårspænde i håret. Jeg syntes virkelig, at jeg havde ramt den helt rigtige stil – men når jeg tænker tilbage på det, så det ud, som om jeg skulle til begravelse – åh, mange tak,” sagde Lauren, da Maria kom tilbage med en kande iskold limonade og to høje glas. “Undskyld. Gud, jeg er nødt til at have en cigaret.” Lauren dykkede ned i sin totebag og fiskede et lille grønt krokodilleskindsetui på størrelse med en læbestift op af den. Det sølvindfattede etui indeholdt to Marlboro Ultra Lights. Hun tændte en og lod den ligge urørt på kanten af askebægret. “Så der stod jeg så i mit skilsmisselook, og Milton var helt vild, ‘Vi er nødt til at gå ovenpå, alle er ovenpå,’ men faktisk var der ikke et øje bortset fra Beyoncé eller Lindsay Lohan eller en anden døgnfluetøs, som alle er så trætte af, at de ikke engang tæller med. Men, faktisk elsker jeg Lindsay Lohan. Jeg vil gerne være Lindsay Lohan det meste af tiden, har du det ikke også sådan?” Lauren holdt en pause og afventede mit svar. Det var tydeligvis et meget alvorligt spørgsmål. “Men ville det ikke være anstrengende at være Lindsay Lohan hver dag?” sagde jeg. Alle de solbrilleskift må virkelig tære på kræfterne. “Jeg ville elske al den opmærksomhed. Nå, men jeg taber tråden. Milton og jeg gik ovenpå, og jeg bestilte den ene strawberry tequila efter den anden, og … “ Lauren holdt inde og så sig omkring, som om hun ville sikre sig, at ingen lyttede. Så hvi-
9
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 10
skede hun, “ … og pludselig sender den her totalt fremmede person et glas vintage champagne over til mig.” “Hvem var han?” spurgte jeg. “Tja. Det var … du tror, det er løgn. Det var Sanford Berman.” “Nej,” gispede jeg. “Totalt. Og han fejrede, at hans tredje firma gik på børsen eller et eller andet skørt, men jeg havde ingen anelse om, hvem han var, fordi jeg var stoppet med at læse aviser kort forinden for ikke at være tvunget til at læse om min skilsmisse. Milton flippede helt ud, Sanford er hans store idol. Milton sagde, ‘Alle tror, at Rupert Murdoch er stor, men Sanford er så stor, at han ejer Rupert Murdoch’.” Laurens mobiltelefon begyndte at ringe. Hun tog den op og slukkede for den. “Det er ham. Det er altid ham,” sagde Lauren blasert. “Du skulle have taget den. Det er fint med mig,” sagde jeg. “Faktisk har jeg brug for en pause fra ham lige nu. Sagen er, at han er ved at blive alt for besat af mig. Sanford er 71 ½ år. Jeg kan ikke date en antikvitet. Selvfølgelig elsker jeg antikviteter, men ikke som kærester. Nå, men hvor kom jeg til?” spurgte Lauren. “Du fik en drink af Sanford,” bemærkede jeg. “Nå, jeg tømte det der glas champagne, og så kom Sanford selv over og begyndte at tale med mig. Han var så charmerende – på den måde gamle ting nu engang er det. Han syntes, det var meget ‘moderne’, at jeg festede på den måde, samme dag jeg var blevet skilt. Så jeg tænkte, ‘O.k., lad os få en omgang shots mere.’ Jeg husker ikke den aften særlig godt,” sagde hun med en koket grimasse, “bortset fra, at det viste sig, at Sanford var gift, men han spurgte mig, om han måtte følge mig hjem. Så lod jeg ham give mig et lift. På vejen hjem spurgte han mig, hvad jeg lavede, så jeg fortalte ham, at jeg indimellem opkøber og vide-
10
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 11
resælger antikke smykker, og så sagde han, at han gerne ville købe nogle til sin kone. Det syntes jeg var sødt.” Sanford havde ringet til Lauren klokken otte næste morgen og spurgt, om han kunne se smykkerne. Han dukkede op i hendes hjem klokken halv elleve samme aften. De hyggede sig indtil midnat, og til sidst spurgte Lauren Sanford, om han havde lyst til at se smykkerne. “Han sagde, ‘Ikke rigtig. Jeg synes bare, at du er sjov.’ Er det ikke utroligt?” sagde Lauren og spærrede øjnene op som i en tegnefilm for at understrege pointen. “Gud, jeg er faktisk nødt til at ryge en cigaret på det her sted i min historie,” tilføjede hun og tændte en ny. “Så begyndte han at sende sin chauffør over hver morgen med Wall Street Journal, en latte og en varm croissant fra Patisserie Claude, og det var på det tidspunkt, jeg indså, at det er så meget bedre at være nyskilt end at være nygift. Min skilsmisserejse er bare det bedste,” sukkede hun tilfreds, mens hun slangede sig i solen. “Jeg elsker at være skilt.”
Det ville være umuligt ikke at elske at være skilt, hvis man var Lauren Blount og stammede fra familien Hamill Blount i Chicago, der mere eller mindre opfandt Chicago, afhængigt af hvem man spørger. (Der er Marshall Field-lejren og Hamill Blount-lejren, og aldrig skal de tvende bryde brød sammen i The Chicago Raquet Club, hvis I forstår hvad jeg mener). Rygtet går, at Hamill Blount-familien ejer mere kunst end Guggenheimerne, mere ejendom end McDonald’s, og at Laurens mors smykkeskrin er årsagen til, at det står sløjt til med smaragdbestanden i Columbia. Det var kun tre uger siden, Lauren var blevet skilt, men hun var gået i byen som en sindssyg lige siden. Det morede hende at
11
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 12
iføre sig den kjole, hun havde haft på til generalprøven på brylluppet, en Chanel-sag, hvor der ikke var sparet på Lesage-blonderne, og en af sine tre forlovelsesringe. Hun blev med det samme nomineret til Bedst Klædte-listen, men affærdigede det som en joke. Men der var faktisk almindelig konsensus i Pastisslænget om, at Lauren virkelig fortjente den ære. (For det meste er de piger, der hænger ud på Pastis, ellers fysisk ude af stand til at indrømme, at nogen fortjener at være på BK-listen, især hvis de har gået i samme klasse på Spence). Lauren osede af rich-girl chic. Hun var ikke særlig høj, men fordi hun var så fantastisk velproportioneret, med små fine håndled og spinkle arme, kunne hun slippe af sted med stort set alt. Hun sagde altid, at hendes formfuldendte ben, der påkaldte sig så meget jalousi i hendes slæng, var “resultatet af mange års private ballettimer.” Hun lignede mest af alt en renset, nyvasket version af sit stilikon – den unge Jane Birkin: langt, kastanjefarvet hår, pandehår, der nåede næsten helt ned til øjnene, og en sund, brun kulør året rundt (nemt nok, når familien havde et hus på alle feriesteder fra Antigua til Aspen). Når hun var afslappet klædt, udstrålede hun en naturlig elegance uden bling-bling og med masser af klasse. Hendes hverdagsuniform bestod af skinny pants fra Marni, blondebluser fra Yves Saint Laurent og bittesmå, stramme Rick Owens-læderjakker. Hvis hun havde vintage på, var det altid Ossie Clarke eller Dior, og hun tog til London med det formål alene at finde de bedste ting på Dover Street Market. Kjolerne var dog Laurens egentlige besættelse. Hvis man kom forbi midt på eftermiddagen, kunne man lige så godt møde hende i en pink organzadrøm af Christian Lacroix som i Pilatestræningstøj (et levn fra ballerinadagene). Hendes samling af balkjoler – Balmain couture, McQueen couture, original Givenchy couture – var genstand for nogen misundelse blandt New Yorks jet set og blev opbevaret i et temperatur- og fugtreguleret walk-
12
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 13
in-closet på størrelse med en mindre lejlighed. Kjoler blev sendt som “gaver” til Lauren flere gange om ugen, og giverne var alle fra Oscar de la Renta til Peter Som, men hun sendte dem altid retur, uanset hvor smukke de var. Hun syntes, det var dårlig stil ikke at betale for sit tøj og sagde altid, “Jeg bidrager til velgørenhed. Jeg modtager det ikke selv.” Hendes helt store svaghed var imidlertid ægte smykker, især når de var mest upassende – intet morede Lauren mere end at have en uvurderlig indisk rubin på i sengen.
“Måske skulle jeg invitere Tinsley over, så hun kan få noget skygge. Det er så vanvittigt af hende at solbade på den måde,” sagde Lauren lidt senere. “Det må være skilsmissen. Tinsley tror, hun morer sig, men hun bliver mere og mere sindsforvirret for hvert sekund, der går. Hun skifter bikini syv gange om dagen nu, og det må altså være et tegn på mental ubalance. Jeg elsker hende, og jeg vil gerne have, at hun er o.k., ikke at hun skal have kemo.” Lauren åbnede sin lille sølvfarvede mobil og ringede til Tinsley, der sagde, at hun ville komme over om ti minutter. Den bikiniklædte skikkelse vinkede fra sin terrasse og forsvandt ud af syne. “De bor der altid i ferien omkring Labor Day. Du vil kunne lide hende,” sagde Lauren. “Hvad laver du for resten her i Careyes?” “Jeg er på … bryllupsrejse,” sagde jeg usikkert. “Rigtig bryllupsrejse?” spurgte Lauren. “Ja,” svarede jeg modstræbende. “Alene?” “På en måde,” mumlede jeg og sænkede blikket. (Gulvet er det perfekte sted at kigge hen, når man skal indrømme, at man
13
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 14
har mistet sin mand sådan cirka tre sekunder efter brylluppet.) “Lyder meget som min skilsmisserejse. Det er helt uvæsentligt, om man har en mand med eller ej.” Lauren fnisede og fangede mit blik. Da hun så mit ansigtsudtryk, holdt hun brat inde. “Åh! Undskyld! Du ser så ulykkelig ud.” “Jeg er helt okay,” insisterede jeg. Jeg håbede, at hun ikke lagde mærke til, at jeg tørrede en vildfaren tåre væk fra næsen med bagsiden af hånden. “Hvad skete der?” sagde Lauren medfølende. “Tja … hm,” sukkede jeg. Måske skulle jeg bare fortælle Lauren hele den rædsomme historie. Jeg kendte hende nærmest slet ikke, men på den anden side set betaler masser af mennesker en formue for at fortælle deres inderste tanker til en terapeut hver uge. Jeg følte mig enormt flov, mens jeg fortalte Lauren min triste historie. Faktum var, at min “bryllupsrejse” på nuværende tidspunkt virkede omtrent så romantisk som en isolationsfængsling. Min nye ægtemand, Hunter, havde været nødt til at rejse hjem igen dagen efter, at vi var ankommet, for at få en stor kontrakt på plads. Nuvel, jeg har aldrig været en af de der piger, der har drømt om deres bryllup hele livet, men jeg havde drømt om min bryllupsrejse: Det skulle være de lækreste, mest sexede uger i mit liv, feriernes svar på Himmelen. Da Hunter havde forklaret, at han var nødt til at tage af sted i en frygtelig fart, opførte jeg mig meget voksent, syntes jeg selv, og sagde til ham, at jeg forstod ham. Men indeni var jeg helt ødelagt. Hunter lovede at sørge for en ny bryllupsrejse, men en erstatningsrejse virkede ikke som et tiltrækkende alternativ. Hvordan genskaber man den der nygift-følelse af total fryd og gammen seks måneder efter brylluppet? Man kan per definition kun føle sig nygift i cirka et minut. Bryllupsrejser er noget helt unikt, når nu lykken er så flygtig, som den er.
14
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 15
Hunter havde været væk i tre dage nu, og efter at have været stoisk i omkring tre timer følte jeg mig nu uendelig tragisk. Problemet med at være alene på bryllupsrejse er, at der er oceaner af tid at vælte sig i. Det hjælper ikke at læse dårlige blade fulde af historier om berømtheder, der er gået fra hinanden. Min selvmedlidenhed blev kun forværret af, at tjenestepigen i vores hus ved stranden hver morgen kom med romantiske morgenmadsbakker til to, overstrøet med blomster og mexicanske hjerter med lykønskninger. Jeg kunne ikke overskue at fortælle hende, at Hunter var taget af sted og muligvis ikke kom tilbage. Jeg skammede mig så meget over det alt sammen, at jeg ikke engang havde ringet til nogen, der kunne ynke mig. Hvad ville folk tænke? Hunter og jeg havde kun kendt hinanden i seks måneder og var blevet gift på Hawaii ved en pludselig indskydelse. Jeg kunne allerede forestille mig sladderen: Hun havde ingen anelse om, hvad hun gik ind til; hun kendte ham dårligt nok; han forlod vist også engang en anden kæreste på en ferie … Mit hoved var som forhekset af frygtelige tanker – og skuffelse. Åh! Skuffelse! Det er det værste. Det er så trist, og man kan intet gøre; man er nødt til at vente på, at det fortager sig … det kan tage år, fortalte jeg Lauren, måske årtier. “Lad nu være med at overreagere. Så slemt er det heller ikke,” afbrød Lauren. “I det mindste har du en mand. Dette er en øvelse i at give slip på dit ego, og du forkæler jo dig selv.” Give slip på mit ego? Jeg havde givet slip på min mand! “Du er den første, jeg har fortalt det til,” indrømmede jeg og fik tårer i øjnene. “Det er sådan en rædsom begyndelse på et ægteskab. Jeg er sindssygt rasende på Hunter. Jeg ved godt, at han er nødt til at tjene penge og arbejde, men … åh Gud.” “Her,” sagde Lauren og rodede rundt i sin totebag. Hun rakte mig et hvidt silkelommetørklæde med blondekanter og hendes initialer broderet på. “Tak,” sagde jeg og tog det. Det var kriminelt at pudse næse
15
Bog Nyskilt på første klasse.FINAL:Layout 1
04/05/10
15:04
Side 16
i så udsøgt et stykke stof, men jeg gjorde det alligevel. “Det er bare så smukt.” “Man kan få dem hos Leron. Specialfremstillet. De flyver til Chicago for at besøge min mor. De laver dem kun efter aftale. Du skulle se deres sengetøj. Den rene fryd. Skal jeg ikke bestille nogle til dig næste gang? Ville det muntre dig lidt op?” “Det ville det vel,” sagde jeg. Det var sødt af Lauren, syntes jeg. Hvis det var meningen, at jeg skulle græde mig igennem mine år som gift kvinde, ville de hvide blonder nok være betydelig mere behagelige at pudse næse i end toiletpapir. “Se på det sådan her: De fleste ægteskaber begynder med en fantastisk bryllupsrejse, og herefter går det kun ned ad bakke. I det mindste kan det nu kun gå fremad. Jeg mener, det kan ikke blive værre, vel?” Jeg duppede øjnene med Laurens lommetørklæde. Det lykkedes mig at grine gennem tårerne. “Du skal ikke lægge alt for meget i det her, ellers ødelægger du bare det hele. Bryllupsrejser er virkelig overvurderede. Der er så meget pres på, ligesom med fødselsdage. Man skal være helt oppe i skyerne, når man vågner, og føle sig vanvittig forelsket og helt svævende hvert sekund, men ved du hvad? Man har altid menstruationssmerter lige præcis den dag, eller man er blevet ædt op af myg, og så er vild dyrisk sex altså det sidste, man har lyst til.” “Hej Lauren,” lød en piget stemme bag os. Tinsley Bellangere, den forlagte Jamies ekshustru, kom til syne i buegangen, der førte ned til den forsænkede stue. Hun var gudesmuk. Sund og naturlig men med klasse. Hun var 28, havde langt, glat, lyst hår, et par perfekt placerede post-laser-fregner og himmelblå øjne. Hendes hud var perfekt solbrun, og hun var iført en kort, stram gul cocktailkjole i satin, hvis skørt bølgede smukt omkring hendes ben i brisen. Hun lignede ikke en, der skulle på stranden; hun lignede en, der skulle til velgørenhedsbal.
16