Probieren, geniessen, staunen!
HERBST 2016 IN GÄCHLINGEN, HALLAU, LÖHNINGEN, OSTERFINGEN, SCHAFFHAUSEN, SIBLINGEN, TRASADINGEN, WILCHINGEN
1
LIEBE WEINFREUNDE
Beat Hedinger, Geschäftsführer Schaffhauser Blauburgunderland
Im Herbst wird die Ernte eingefahren – das ist auch im Rebbau so. Traube um Traube wird von Hand gelesen, ins Bücki gelegt, in grossen Standen zur Weinkellerei gefahren, dort gewogen und die Oechsle-Grade gemessen. Dann wird das Traubengut unter fachkundiger Anleitung des Kellermeisters sorgfältig weiterverarbeitet und es entsteht ein wunderbarer Wein aus dem Schaffhauser Blauburgunderland. Die Rebleute, Winzer und Kellermeister haben also allen Grund, zusammen mit Ihnen den Herbst zu feiern. Sie tun dies auch in diesem Jahr auf vielfältige Art und Weise in acht Rebbaugemeinden. In Hallau wird an Stelle des traditionellen Umzuges zum ersten Mal das Nostalgie-Festival «Hallaugia» realisiert. Wir wünschen allen Veranstaltern viel Wetterglück und Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, unvergessliche, genussvolle Erlebnisse.
SO BUNT WIE DER HERBST SIND FESTIVITÄTEN IM SCHAFFHAUSER BLAUBURGUNDERLAND Siblingen Seite 8
Gächlingen Löhningen Seite 24
Hallau Seite 4
Trasadingen Seite 12 Wilchingen Seite 20
Osterfingen Seite 28
www.blauburgunderland.sh 2
Seite 16
Schaffhausen (Wiiprob) Seite 3
DONNERSTAG BIS SAMSTAG, 25. BIS 27. AUGUST 2016
SCHAFUUSER
WIIPROB 2016
KREUZGANG DES MUSEUMS ZU ALLERHEILIGEN
30 Weinbaubetriebe aus dem Schaffhauser Blauburgunderland präsentieren im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen ihre Weine. Sie laden ein zum Degustieren, Geniessen und Fachsimpeln. Donnerstag, 25. August:
18.00 bis 22.00 Uhr Freitag, 26. August:
16.00 bis 22.00 Uhr Samstag, 27. August:
16.00 bis 22.00 Uhr
3
FREITAG/SAMSTAG/SONNTAG, 2. BIS 4. SEPTEMBER 2016
HALLAU MUSIK, WEIN, GENUSS UND UNTERHALTUNG
Zum ersten Mal geht in diesem Jahr mit einem vielfältigen Programm «Hallaugia» über die Bühne. Höhepunkte bilden der Nostalgie- und Regiomarkt, die Genussmeile, der Parademusik-Cup, die Degustationen bei den Weinproduzenten, das Schaffhauser Weinbaumuseum und die Kinderstrasse. Nicht zu vergessen sind der legendäre Strassenrock und die «5-Jahre»-Party in der Plaza-Bar. www.hallaugia.ch
4
HALLAU WEIN-PRODUZENTEN Eine Vielzahl von Weinproduzenten und -anbietern präsentieren ihre Produkte auf der Genussmeile. Zudem ist das Weinbaumuseum an allen Tagen geöffnet (Gratiseintritt mit Festplakette). – Aagne Fam. Gysel – BlauburgunderlandLounge mit Degustation – Domaine Bösch – Gasser-Bircher – Gasser Erwin – Gasser Weingut – Gianini Weinbau – Hans Schlatter Weinbau und Kellerei – Keller’s Winzerstube – Külling Christophe, Wein und Wild
– Landi Hallau/ Oberhallau – Rebgut zum Talheim, Fam. Andreas Rahm – Regli Weine – Rimuss- und Weinkellerei Rahm (Kellerei geöffnet am Sa/So, 11 bis 18 Uhr) – Waatele Wein, Fam. Fahrni Regli – Wein-Stadel Nägeliseehof, Fam. Jauch – VOLG Weinkellereien
KINDER-ATTRAKTIONEN Der Verein Kinderstrasse und weitere Helferinnen und Helfer bieten den Kindern und Jugendlichen Spiel und Spass – so zum Beispiel Trampolin, Karussell, Kegelbahn, Eisenbahn, Päcklifischen und vieles mehr. So haben neben den Eltern auch die Kinder ihren Spass am Nostalgie-Festival.
5
HALLAU NOSTALGIE- UND REGIOMARKT – Landwirtschaftliche und handwerkliche Produkte von Hallauer Produzenten, dem Schaffhauser Mumpfel und aus dem Regionalen Naturpark Schaffhausen – Landfrauen zeigen, wie sie «Tubakrollen» herstellen – Ein echter Schmied prägt Abzeichen gleich vor Ort. Und beim Baumsägen kann die eigene Kraft unter Beweis gestellt werden
MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG
6
Freitag, 2. September – Musikgesellschaft Hallau – Schillermusik – Trachtenkapelle Oberteuringen – Maxin
– The Americans – Ignition – Acapella – Gipsy Singers – Rockchor Sti(l)lbruch – Bulled Proof
Samstag, 3. September – Platzkonzerte verschiedener musikalischer Stilrichtungen – First Cool Big Band
Sonntag, 4. September – Platz- und Frühschoppen-Konzerte
PROGRAMM HALLAU FREITAG (AB 17 UHR) – 17 Uhr: Start zum Hallaugia 2016 (am Fronhof) – Festwirtschaft in den Beizen – Strassenrock (ab 18 Uhr) In der legendären «Plaza»-Bar geht ab 21 Uhr die Post ab. Mit Schlager und Hitparaden-Songs wird «5 Jahre Plaza» bis in die frühen Morgenstunden gefeiert
SAMSTAG (AB 11 UHR) – Nostalgie- und Regio-Markt (11–18 Uhr, auch am So) – Genussmeile (11–18 Uhr, auch am So) – Strassenrock (ab 13 Uhr) – Kinderstrasse (auch am So) – Brunnenrundgang mit Prämierungen (auch am So) – Wein-Experten-Treff bei der Raiffeisen-Bank. Leitung Martin Auer Rebschulen, Hallau (15 – 19 Uhr sowie Sonntag von 11 – 19 Uhr) – Festwirtschaft in den Beizen – Plaza-Bar (ab 21 Uhr), ab 22 Uhr Disco
SONNTAG (AB 9 UHR) – Festgottesdienst (9 Uhr) – Buurezmorge (9.45 Uhr) – Parademusik-Cup (14 Uhr) – Festwirtschaft in den Beizen – Abschluss mit Prämierungen (17.30 Uhr, Fronhof) FAHRPLAN S-Bahn Klettgau/Busanschluss im Halbstundentakt. Umsteigen im Bahnhof Wilchingen-Hallau Schaffhausen ab: Hallau Gemeindehaus* an:
10.49, 11.19, 11.49, 12.19, 12.49, 13.19, ... 11.08, 11.38, 12.08, 12.38, 13.08, 13.38, ...
Hallau Gemeindehaus* ab: Schaffhausen an:
17.16, 17.46, 18.16, 18.46, 19.16, ..., 23.16 17.39, 18.09, 18.39, 19.09, 19.39, ..., 23.39
* Ersatzhaltestelle für Hallau-Gemeindehaus wird signalisiert 7
SAMSTAG/SONNTAG, 10./11. SEPTEMBER 2016
SIBLINGEN «WÄLTÄBUMMLER»
Das Motto «Wältäbummler» macht Sie zum Mittelpunkt des Festgeschehens. Reisen Sie «von hier nach dort und wieder zurück, einmal rund um die Welt». Freuen Sie sich auf die fantasievolle Umsetzung der fernen Destinationen, auf kulinarische Leckerbissen, die Siblinger Weine aus der Eisenhalde und dem Staabil, Gastfreundschaft, Musik und Tanz. Verwöhnen Sie sich mit einem Besuch am lebendig sprühenden Herbstfest Siblingen, dem Anlass für Gross und Klein. OK Herbstfest Siblingen, www.herbstfest-siblingen.ch
8
SIBLINGEN WEIN-DEGUSTATION – Silvia und Martin Walter – Rebbaugenossenschaft Siblingen
FEST-BEIZLI – Schützenverein und Gemischter Chor Siblingen (Raclette) – Miryam und Peter Kleber-Levy (Weisswürste) – Die Mobiliar Philipp Früh (Kaffeestube) – Männerriege Siblingen (Oklahoma Grill) – Patrizia und Kurt Friedrich (Gyros) – DTV/TV Siblingen (Grill und Country Fries) – Dorfladen Siblingen (Tapas/Paella) – Familien Hornung und Paulet (Kafi-Bar) – Familie Keller (Chässchnitte, Chicken Nuggets)
IMBISSSTÄNDE – Huber Christian (thailändisch) – Jagdgesellschaft Siblingen (Produkte aus unserem Wald) – Confiserie Raschle (Confiserie) – Glace Raschle (Soft Ice)
BARBETRIEBE – Dennis Wallach (alkoholfrei, ganzer Tag) – DTV/TV Siblingen (ab 22.00 Uhr) – Familie Keller (ab 22.00 Uhr) 9
SIBLINGEN REGIONALE PRODUKTE – Margrit und Kurt Storrer (Honig, Gebäck, Kiwis) – Heidi Schelling (alles aus Heidi’s Nähstübli) – Landfrauen (Backwaren, süsse Crêpes)
UNTERHALTUNG, MUSIK UND TANZ SAMSTAG:
14.45 – 15.05 Uhr: Amigos del Flamenco (zusätzlicher Auftritt um 18.00) 16 – 17.30 Uhr: jar-offbeat 20 – 22 Uhr: STIL(L)Bruch SONNTAG:
12.15 – 13 Uhr: Duo keep on smiling (zusätzlicher Auftritt um 17.30) 13.30 – 14 Uhr: Bleuelhuser Dragon Pipes (zusätzlicher Auftritt um 15.30) 14.30 – 14.50 Uhr: Irish-Danceschool (zusätzlicher Aufritt um 16.30) 17 – 18 Uhr: Kirchenkonzert mit Jugendorchester NOVELLO der Musikschule MKS und der Knabenmusik SH
KINDER-ATTRAKTIONEN – Dampfloki fährt durchs Festgelände – Kinderstrasse «Taka-Tuka-Land» (Organisator Schule Siblingen) – Kinderschminken mit Marina Rolli – «Gold»-Gräberei (Festgelände) 10
PROGRAMM SIBLINGEN SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 (AB 14 UHR) – Geschmückte Brunnen im ganzen Dorf – Multivisionsshow «Arktis bis Antarktis» – Diverse Ausstellungen (z.B. Reise- und Wohn mobile, Landwirtschaft, Gewerbe, Forst etc.) – Kinderstrasse, Dampfloki – Barbetrieb (ab 22 Uhr) SONNTAG, 11. SEPTEMBER 2016 (AB 10.30 UHR) – Festgottesdienst (10.45 Uhr) mit Karin Baumgartner und Gospelchor Neuhausen – Multivisionsshow «Arktis bis Antarktis» – Geschmückte Brunnen im ganzen Dorf – Diverse Ausstellungen (z.B. Reise- und Wohn mobile, Landwirtschaft, Gewerbe, Forst etc.) – Koffermarkt – Schwebender Dachstuhl (Hübscher Holzbau) – Kinderstrasse, Dampfloki
FAHRPLAN SCHAFFHAUSEN BUS (LINIE 21) Schaffhausen ab: Siblingen Dorf an:
09.50, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, ... 10.10, 10.40, 11.10, 11.40, 12.10, 12.40, ...
Siblingen Dorf ab: Schaffhausen an:
17.14, 17.44, 18.14, 18.44, 19.14, ..., 23.44 17.38, 17.08, 18.38, 18.08, 19.38, ..., 00.08 11
SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016, AB 14 UHR SONNTAG, 11. SEPTEMBER 2016, AB 11 UHR
TRASADINGEN «WILDE KERLE»
Im Westen des Kantons Schaffhausen wird es im Herbst gefährlich. Wilde Gesellen tummeln sich in Flur und Wald. Das Herbstfieber hat sie gepackt! Sie sammeln Beeren und Früchtchen und erobern Burgen und Herzen. Lassen Sie sich anstecken und kommen Sie zu unserem Fest – eines der gemütlichsten Herbstfeste überhaupt! www.herbst-sonntag.ch
12
TRASADINGEN WILDE KERLE Irgendwie sind wir ja alle ein bisschen wild. Im Westen des Kantons Schaffhausen sind wir aber noch ein wenig wilder – vor allem wenn es darum geht, ein Herbstfest zu feiern! Wir nehmen die Stimmung des wilden Mittelalters auf. Unser Dorf wird sich verwandeln. Burgen, Rittertafel, verwunschene Wälder, Räuber und Wegelagerer und sogar einen echten Drachen wird es zu erleben geben! Mit toller Livemusik, den hergerichteten Beizen und auch dank unseren Gästen feiern wir ein paar stimmige Stunden. Die Kerle sind wild – und ihre Weine strahlen diese Lebensfreude aus, die ansteckend ist!
WEIN-DEGUSTATIONEN – Rebbaugenossenschaft: Hier können Sie alle Trasadinger Weine querdegustieren – Familie Rüedi – Familie Waldmeier – Sonnengut-Weine, Familie Schärer von Känel – Familie Jauch TRASADINGER WEINE IM DIREKTVERKAUF Gysel Ernst, Dorfstrasse 7, Trasadingen, 052 681 44 28 Gysel Hans Walter und Margrit, Hauptstrasse 74, Wilchingen, 052 681 25 49 Familie Häberli Stoll, Chilstig 16, Trasadingen, 052 681 42 46 Jauch Hansjörg und Johanna, Nägeliseehof, Hallau, 052 681 20 65 Külling Hans Werner und Patricia, Sonnenhof, Wilchingen, 052 681 32 89 Rüedi Andres und Moni, Zinggen 1, Trasadingen, 079 598 92 21, www.rueedi-ferien.ch Von Känel Schärer Ruth, Undergass 5, Trasadingen, 052 682 28 50, www.sonnengut-weine.ch Volg Weinkellereien AG, c/o Fam. A. Zimmermann, Vortag 5, Trasadingen, 052 681 38 28 Familie Waldmeier, Gässli 7, Trasadingen, 052 681 36 56, www.fasshotel.ch
13
TRASADINGEN FEST-BEIZLI – Gaukler (Turnverein): Oklahomabraten – Fanfaren (Musikgemeinschaft Unterklettgau): Speck und Hobelkäse, So: zusätzlich Grillwürste und Schnitzelbrot – Baronessen (Frauenriege): Chili con Carne (Selbstbedienung), Sa: zusätzlich Kuchen und Torten – Wilde Gesellen (Männerriege): Raclette Sa: ab 21 Uhr Oldie Bar, So: zusätzlich Grillwürste – Robin Hood (Schützenverein): Schweins-/Rindssteak vom Grill, am Samstag zusätzlich Bratwürste und am Samstagabend ab 19.30 Uhr Spanferkel – Zur Schramme (Samariter): Nur am Sonntag: Kaffeestube mit Kuchen und Torten – Räuber und Wegelagerer (Billard- und Dartclub): Hamburger, Pommes, Egli-Knusperli – WunderBar: Samstag ab 21 Uhr: Weinbar, Livemusik mit «Left Hands» – Sunshine Bar: Cocktailbar ab 21 Uhr für Jung und Alt – Gutes für den Vogt (Landfrauen): Holzofenbrot, Diverses aus der Landfrauenküche, Eingemachtes – Paradies für Pagen, Knappen und Burgfräuleins (Elternverein): Spielparadies mit Getränken, Waffeln und Schlangenbrot
14
PROGRAMM TRASADINGEN – Livemusik Samstag: «TIKOS», «Schneider goes», «Left Hands», MG Unterklettgau – Livemusik Sonntag: «Mess of Blues», «Schluuchmusik» Musikges. Endingen – Weindegustationen und -verkauf – Grosses Spielparadies, Kasperlitheater (Sa: 15.00/ 15.30/17.00, So: 13.00/14.00/15.30/17.00) – Samstagabend Barbetrieb – Pferdefuhrwerkfahrten durch die wilde Landschaft – Sonntag 10-11 Uhr: Festgottesdienst
A B C D E F G H I
Kasperlitheater Fanfaren, Musikgemeinschaft Unterklettgau Rüedi-Schüür Robin Hood, Schützenverein Weinstand Rebbaugenossenschaft Räuber und Wegelagerer, Dartclub Marktstand Landfrauen Weinstand Familie Jauch Weinstand Familie Waldmeier
J Gaukler, Turnverein K Wilde Gesellen, Männerriege / Oldie-Bar L Baronessen, Frauenriege M Kaffeestube «Zur Schramme», Samariter N WunderBar, Weinbar mit Livemusik P Haltestelle Pferdefuhrwerkfahrten Q Degustation Sonnengut-Weine
FAHRPLAN S-BAHN KLETTGAU Schaffhausen ab: Trasadingen an:
10.49, 11.19, 11.49, 12.19, 12.49, 13.19, ... 11.06, 11.36, 12.06, 12.36, 13.06, 13.36, ...
Trasadingen ab: Schaffhausen an:
17.20, 17.50, 18.20, 18.50, 19.20, ..., 23.20 17.39, 18.09, 18.39, 19.09, 19.39, ..., 23.39
15
SAMSTAG/SONNTAG, 24./25. SEPTEMBER 2016
LÖHNINGEN «GROSS & CHLII»
Unter dem Motto «gross & chlii» erwarten Sie ganz verschiedene Attraktionen für die Kleinen, die Grossen und die ganz Grossen. Lassen Sie sich mit den vielfältigen Leckerbissen verwöhnen. Es erwarten Sie spannende Spiele, tolle Überraschungen sowie Speis und Trank für «gross & chlii». OK Trottenfest, Tel. 052 685 25 90, www.trottenfest-loehningen.ch
16
LÖHNINGEN WEIN-DEGUSTATION – Weinbaugenossenschaft Löhningen
FEST-BEIZLI – Turnverein in der Trotte (Grill, Spaghetti) Sa, So – Frauenturnverein im Kleeblattsaal (Kafistube) Sa, So – Männerriege im Festzelt (Eglichnusperli) Sa, So – Freie Radler vom Klettgau Löhningen (Schoggifrüchte) So – VBG Klettgau im Feuerwehrmagazin (Raclette) Sa, So – Jar Vögeli (Thai-Spezialitäten) So
KINDER-ATTRAKTIONEN – Spiele rund ums Schulhaus Sonntag von 13.30 bis 16.30 Uhr
17
LÖHNINGEN MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG – Samstagabend: Tanz in der Trotte (Eintritt frei) – Sonntagmorgen: Musikalische Begleitung durch MG Löhningen während des Gottesdienstes (10 Uhr) – Sonntagnachmittag: Konzert im Trottenfest-Areal
FAHRT MIT PFERDEFUHRWERK – Am Sonntag: Abfahrt in der Herrengasse
FAHRPLAN SCHAFFHAUSEN BUS (LINIE 21)
18
Schaffhausen ab: Löhningen Dorf an:
09.50, 10.20, 10.50, 11.20, 11.50, 12.20, ... 10.07, 10.37, 11.07, 11.37, 12.07, 12.37, ...
Löhningen Dorf ab: Schaffhausen an:
16.49, 17.19, 17.49, 18.19, 18.49, ..., 23.49 17.08, 17.38, 18.08, 18.38, 19.08, ..., 00.08
PROGRAMM LÖHNINGEN FREITAG, 23. SEPTEMBER – Im Kleeblatt-Saal (ab 18 Uhr): Fleischkäse und Kartoffelsalat (Musikgesellschaft)
SAMSTAG, 24. SEPTEMBER – Diverse Beizen (ab 17 Uhr) – Kinderolympiade (17 bis 20 Uhr) – Tanz (Trotte, ab 21 Uhr, Eintritt frei)
SONNTAG, 25. SEPTEMBER – Festgottesdienst mit Musikgesellschaft Löhningen (Trotte, 10 Uhr) – Grosse Ausstellung zum Motto «gross & chlii» (ab 11 Uhr) – Beizen-Betrieb (ab 11 Uhr) – Konzert bei der Trotte – Flohmarkt für einen guten Zweck (ab 13 Uhr) – Spiele für die Kinder (Schulhaus, ab 13.30 Uhr) – Geschmückte Brunnen im ganzen Dorf – Pferdefuhrwerkfahrten – Landfrauenstand mit Backwaren – Luftgewehrschiessen, Schiffliteich, Minikran, Hau den Lukas, Mohrenkopf-Wurfmaschine und vieles mehr!
WEITERE ANLÄSSE – 18./19. November: Kerzenziehen (Elternverein) – 26. November: Teamwettkampf freie Radler – 11. März 2017: Chränzli der Musikgesellschaft Löhningen 19
SAMSTAG/SONNTAG, 24./25. SEPTEMBER 2016 SONNTAG, 2. OKTOBER 2016
WILCHINGEN «.CH»
«Typisch schwiizerisch» – so werden die Herbstsonntage in Wilchingen in diesem Jahr. Dabei begegnen Ihnen auf der Hauptstrasse Traditionen, Sport, Künstler, Produkte, Bauwerke und vielleicht auch der typische «Bünzli-Schwiizer». Natürlich dürfen auch Musik, vielseitige Kulinarik, Attraktionen für Gross und Klein und Gastfreundschaft nicht fehlen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Wilchingen. OK Herbstsonntage, Tel. 052 681 57 18, www.heso-wilchingen.ch
20
WILCHINGEN WEIN-DEGUSTATIONEN – Rötiberg-Kellerei (inkl. Besichtigung) – Hedinger Weingut & Kellerei (inkl. Besichtigung) – HWG Hans-Walter und Margrit Gysel – Familie Markus und Silvia Gysel – Bergwy, Familie Hallauer – Aagne Familie Gysel – Kurt Hablützel – Sunneschy Wein, Madeleine Ruh
FEST-BEIZLI – Familie Hans-Walter Gysel – Männerchor (Fisch-Chnusperli) – Big Time Partyservice – Höhle Winterlislöchli (Grill) – Frauenchor (Rippli) – TeeVau (Raclette) – Frauen-/Männerriege (Grill) – Schützenverein (Würste vom Grill) – Jungschar und Pfadi (Crêpes) – Biohof Tappolet (Flammenkuchen) – Dartclub (Öpfelchüechli) – Kirchenchor Kaffeestube – Restaurant Gemeindehaus Beringen – Restaurant «Zom Truube»
KINDER-ATTRAKTIONEN
21
WILCHINGEN REGIONALE PRODUKTE – Weindegustationen – Traumhafte Köstlichkeiten von den Landfrauen – Sauser im Stadium
FAHRT MIT PFERDEFUHRWERK Zur Höhle Winterlislöchli und zurück bringt Sie ein Pferdefuhrwerk. Dabei fahren Sie durch unsere schönen herbstlichen Rebberge. Die Haltestelle befindet sich beim Restaurant Gemeindehaus.
MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG – Wechselnde Live-Musik-Kapellen auf drei Bühnen
22
PROGRAMM WILCHINGEN SAMSTAG, 24. SEPTEMBER – Beizli geöffnet (ab 16 Uhr) – Country-Musik im Festzelt (ab 16 Uhr) – Produktverkauf der Landfrauen (ab 16 Uhr) – Musik auf dem Kulturplatz Dorfmitte – Grosses Feuerwerk mit Musik (21.30 Uhr) – Oldie-Bar und Bar in der Turnhalle nach Feuerwerk
SONNTAG, 25. SEPTEMBER – Festgottesdienst im Festzelt (10 Uhr)
SONNTAG, 25. SEPTEMBER SONNTAG, 2. OKTOBER (AB 11 UHR) – Weindegustationen – Pferdefuhrwerkfahrten – Grosser Kinderspielplatz, Karussell, Kindereisenbahn – Live-Musik-Kapellen – Kulturplatz Dorfmitte: verschiedene Musikstile – Traumhafte Köstlichkeiten von den Landfrauen – Ortsmuseum offen – Geschmückte Brunnen – Beizli offen
MONTAG, 26. SEPTEMBER – Handwerkervesper im Festzelt (ab 17 Uhr) FAHRPLAN S-Bahn Klettgau / Busanschluss im Halbstundentakt. Umsteigen im Bahnhof Wilchingen-Hallau Schaffhausen ab: Wilchingen Dorf an:
10.49, 11.19, 11.49, 12.19, 12.49, 13.19, ... 11.07, 11.37, 12.07, 12.37, 13.07, 13.37, ...
Wilchingen Dorf ab: Schaffhausen an:
17.16, 17.46, 18.16, 18.46, 19.16, ..., 23.16 17.39, 18.09, 18.39, 19.09, 19.39, ..., 23.39
23
SONNTAG, 2. OKTOBER 2016
GÄCHLINGEN «ZUG umZUG» Was wäre, wenn in Gächlingen: ...ein Zug fahren würde ...alles mit dem Seilzug gehoben würde ...immer Durchzug herrschte ...ein Umzug durch das Dorf stattfände ...Atemzüge bewusst gemacht würden OK Herbstsonntage: gaechlingen-herbstfest@bluewin.ch
24
GÄCHLINGEN FEST-BEIZLI – Musikantentreff im Festzelt – Raclette-Keller im Talhof – Goldsiegelstube im Geisshof – Schützenbeizli in der Traube – Risotto-Stube der Kantonalbank
MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG 11.00 – 11.45 Uhr: Musikgesellschaft Gächlingen 12.00 – 13.30 Uhr: Musikgesellschaft Hallau 13.30 – 15.00 Uhr: Musikverein Merishausen 15.30 – 18.30 Uhr: Randenmusikanten (D)
KINDER-ATTRAKTIONEN – Unsere kleinen Gäste finden in der Ausstellung viele tolle Beschäftigungen
25
GÄCHLINGEN DAS GEWERBE STELLT SICH VOR – Klettgau-Garage Gächlingen – Vögeli AG, Holzbau – GVS Gächlingen – Schaffhauser Kantonalbank – Viele mehr
SPEZIALITÄTEN – Landfrauen: alles, was der Gaumen begehrt und das Zeigen der traditionellen «Ricklete»
WEIN-DEGUSTATION – Rebbaugenossenschaft Gächlingen
26
PROGRAMM GÄCHLINGEN SAMSTAG, 1. OKTOBER (AB 17 UHR) – Der Turnverein empfängt Sie zum Raclette im Talhof-Keller – Musikantentreff im Festzelt: 10-Jahr-Jubiläum Blauburgunder Musikanten (ab 19 Uhr) Teilnehmende Musikkapellen: Chläggi Musikanten Trachtenkapelle Stetten (D) Blauburgunder Musikanten
SONNTAG, 2. OKTOBER (AB 11 UHR) – Festgottesdienst 10.00 Uhr – Grosse Ausstellung auf der Dorfstrasse – Musikantentreff im Musikzelt – Pferdefuhrwerkfahrten – Landfrauenstand mit verlockenden Leckereien – Liebevoll geschmückte Dorfbrunnen Gratis-Parkplätze FAHRPLAN S-BAHN KLETTGAU (BUSANSCHLUSS IN NEUNKIRCH) Schaffhausen ab: Gächlingen Dorf an:
10.49, 11.49, 12.49, 13.49, 14.49, 15.49, ... 11.05, 12.05, 13.05, 14.05, 15.05, 16.05, ...
Gächlingen Dorf ab: Schaffhausen an:
17.48, 18.48, 19.48, 20.48, 21.48, 22.48 18.09, 19.09, 20.09, 21.09, 22.09, 23.09
FAHRPLAN SCHAFFHAUSEN BUS (LINIE 21) Schaffhausen ab: Gächlingen Dorf an:
10.20, 11.20, 12.20, 13.20, 14.20, 15.20, ... 10.48, 11.48, 12.48, 13.48, 14.48, 15.48, ...
Gächlingen Dorf ab: Schaffhausen an:
16.05, 17.05, 18.05, 19.05, 20.05, ..., 23.05 16.38, 17.38, 18.38, 19.38, 20.38, ..., 23.38 27
SAMSTAG/SONNTAG, 8./9. OKTOBER 2016
OSTERFINGEN «MACH MAL PAUSE» Was gibt es Schöneres im Herbst als ein Spaziergang durch die herrlich bunten Rebberge rund um Osterfingen. Das ist Balsam für Herz und Seele. Im einladend geschmückten Osterfingen erwartet Sie die pure Gastlichkeit. Wir verwöhnen Sie mit regionalen Köstlichkeiten und hervorragenden Weinen. Seid willkommen, mach mal Pause. www.trottenfest.ch
28
OSTERFINGEN WEIN-DEGUSTATIONEN Die Osterfinger Weinkellereien heissen Sie herzlich willkommen
GASTHOF UND WEINGUT BAD OSTERFINGEN: Michael und Ariane Meyer, Zollstrasse, Tel. 052 681 21 21, www.badosterfingen.ch WEINGUT LINDENHOF AG: Heidi Steiner und Thomas Meier, Dorfstr. 19, Tel. 052 681 21 25, www.weingut-lindenhof.ch WEINGUT STOLL: Christoph und Claudia Stoll, Dorfstr. 28, Tel. 052 681 11 21, www.weingut-stoll.ch WEINKELLEREI ZUM HIRSCHEN: Paul, Rosmarie und Matthias Richli, In der Dorfmitte, Tel. 052 681 21 49, www.richli-hirschen.ch DEUBER WEINBAU: Arnold und Beatrice Deuber, Zum Ochsen, Tel. 052 681 19 92, www.deuber-weine.ch
FEST-BEIZLI – Restaurant Bad Osterfingen – Weingut Lindenhof AG – Weingut Stoll – Wiigarte – Dartclub (nur am Sonntag) – Schwingerbeiz – Carcajou, Flammenkuchenmobil – Weinkellerei zum Hirschen – Deuber Weinbau – Sportgrotto – Roland und Katharina Stoll-Sulzberger – rosartig, Familie Richli-Rüger – Bergtrotte mit Restaurant 1584 – Islandpferdehof Klettgaublick, Keltenschenke (nur am Sonntag) 29
OSTERFINGEN REGIONALE PRODUKTE – Geschmückte Brunnen, Gartenpfad – Backgruppe Osterfingen und Kunsthandwerk – Deuber GmbH – Webwerkstatt Esther Schick – rosartig, Familie Richli-Rüger – Rahel Meier-Nüesch, Bilderausstellung Encaustic und Scherenschnitte – Genussregion Wilchingen, Osterfingen, Trasadingen – Richlis Bio, Weingut Post, Karl Richli
KINDER-ATTRAKTIONEN – Tret-Gokart – Kinderspielplatz
MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG Am Sonntag: – Huusfraue-Gruess Bühler – Schwyzerörgeligruppe-Trio Storchenäscht von Greifensee – Örgelischnupfer
FAHRT MIT PFERDEFUHRWERK Nur am Sonntag und bei guter Witterung von 12 bis 17 Uhr. Ab Bergtrotte durch die Rebberge von Osterfingen. Erwachsene CHF 5.–, Kinder CHF 3.–
30
PROGRAMM OSTERFINGEN SAMSTAG, 8. OKTOBER 2016 – Ganzes Fest freier Eintritt – Beizli geöffnet ab 11 Uhr – Degustationen in allen Weinkellern und Kellerbesichtigung – Raclette ab 17 Uhr in der Bergtrotte – Musik und Tanz mit den «Tikos» ab 20 Uhr in der Bergtrotte
SONNTAG, 9. OKTOBER 2016 – Ganzes Dorf verkehrsfrei – Degustationen in allen Weinkellern und Kellerbesichtigungen – Für jeden Hunger Köstlichkeiten – Festgottesdienst in der Kirche um 10 Uhr – Beizli geöffnet ab 11 Uhr – Unterhaltung mit Konzert, Stimmung, Speis und Trank – Stadtmusik Harmonie Schaffhausen in der Bergtrotte (13 – 17 Uhr) – Stundenhalt mit Musik in der Kirche Jeweils um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr Zigeunermusik – Pferdefuhrwerkfahrten – Kinderspielplatz
FAHRPLAN S-Bahn Klettgau/Busanschluss im Halbstundentakt. Umsteigen im Bahnhof Wilchingen-Hallau Schaffhausen ab: Osterfingen Lindenhof an:
10.49, 11.19, 11.49, 12.19, 12.49, 13.19, ... 11.11, 11.41, 12.11, 12.41, 13.11, 13.41, ...
Osterfingen Lindenhof ab: Schaffhausen an:
17.12, 17.42, 18.12, 18.42, 19.12, ..., 23.12 17.39, 18.09, 18.39, 19.09, 19.39, ..., 23.39 31
AGENDA. DIE WICHTIGSTEN ANLÄSSE IM HERBST 2016.
AUGUST 2016
25.–27. SCHAFFHAUSEN: WIIPROB
im Kreuzgang des Museums zu Allerheiligen, Schaffhausen
SEPTEMBER 2016
2.–4. HALLAU: «HALLAUGIA» Nostalgie-Festival 10./11. TRASADINGEN: TRASADINGER HERBSTFEST «Wilde Kerle» 10./11. SIBLINGEN: HERBSTFEST «Wältäbummler» 24./25. LÖHNINGEN: TROTTENFEST «gross & chlii» 24./25. WILCHINGEN: HERBSTSONNTAG «.ch»,
Sa 21.30 Uhr grosses Feuerwerk
OKTOBER 2016
NOVEMBER 2016
DEZEMBER 2016
2. GÄCHLINGEN: HERBSTFEST «ZUG umZUG» 2. WILCHINGEN: HERBSTSONNTAG «.ch» 8./9. OSTERFINGEN: TROTTENFEST «Mach mal Pause» 23. DÖRFLINGEN: CHILBI 20./21. WILCHINGEN: CHILBI-MÄRKT 26./27. LÖHNINGEN: WEIHNACHTSMARKT, Degustation 3./4. SCHAFFHAUSEN: GVS WEINSCHIFF 11. STEIN AM RHEIN: ADVENTSDEGUSTATION der Winzer im Jakob und Emma Windler-Saal
Aktueller Veranstaltungskalender inkl. Degustationstermine der Weinkellereien: www.blauburgunderland.sh
Fotos: art4press, Elge Kenneweg, Marcus Gyger, profifoto.ch, Robert Bösch, diverse Fotografen