Uplengen Blattje Nr. 91 by Uplengen Blattje

Zustellung durch die Deutsche Post

Concordia Zahn-Zusatz

Nr. 91 16. Jahrgang November/Dezember 2017

Service-Büro Alting & Lange Nordobenende 37 · 26670 Uplengen Telefon 0 44 89 / 35 65

Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener Kontakt? Telefon: 04489-928026 · Fax: 04489-928025 · E-Mail: blattje@ewetel.net · www.blattje.de

ALLES BLEIBT:

ANDERS

Heinz Trauernicht neuer Bürgermeister Uplengen Kaum einer hatte damit gerechnet, dass der neue Bürgermeister Uplengens bereits beim ersten Wahlgang am 24. September feststehen würde. Wahrscheinlich auch nicht Heinz Trauernicht, der als parteiloser Kandidat, unterstützt von der CDU, ins Rennen gegangen war. Doch um kurz vor 21 Uhr an einem spannenden Sonntag Abend, konnte der amtierende Bürgermeister Enno Ennen den zahlreich im Rathaus anwesenden Bürgerinnen und Bürgern mitteilen, dass es einen neuen Bürgermeister gäbe. Damit war klar, Heinz Trauernicht hatte das Rennen gemacht. Nach und nach meldeten die einzelnen Wahllokale ihre Ergebnisse. Trauernicht war von Anfang

an bei über 50 Prozent Stimmenanteil, was die absolute Mehrheit bedeutete. Der Vorsprung für Trauernicht gegenüber den Kandidaten Garrels und Troff-Schaffarzyk schmolz, als die großen Ortschaften ihre Ergebnisse mitteilten. Zuletzt war die Spannung fast unerträglich, als man nur noch auf Hollen wartete. Doch es langte noch. Mit 51 Prozent Stimmenanteil hieß der neue Bürgermeister Heinz Trauernicht. In der Woche nach der Wahl musste alles sehr schnell gehen. Der designierte Bürgermeister musste sich schweren Herzens von seinen Kollegen der Polizei in Emden verabschieden. Am 2. Oktober trat er seinen Dienst im Rathaus in Remels an. Die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung hatten ihm einen warmherzigen Empfang bereitet.

Heinz Trauernicht (Mitte) vor seinem neuen Arbeitsplatz, dem Dienstzimmer des Bürgermeisters der Gemeinde Uplengen. Sein Vorgänger Enno Ennen übergab ihm den Schlüssel. Sein allgemeiner Vertreter, Hermann Peper (links) freut sich mit den Bediensteten in der Verwaltung sowie dem Bauhof auf die künftige Zusammenarbeit. Foto: Karin Lüppen, Ostfriesen-Zeitung

Das nächste Blattje erscheint Ende Januar – Anzeigen- und Redaktionsschluss: 10. Januar 2018

Postaktuell – Alle –

Und Ihre Zähne werden Augen machen.

Seite 2

November/Dezember 2017

Weihnachtsfeier-Party! mit DJ Walter

Termine: 9.12. und 16.12.2017

STEUERBERATER – UNTERNEHMENSBERATER

Rechtzeitige Reservierung empfehlenswert!

Festliches Weihnachtsbuffet 25. Dezember, ab 11.30 Uhr Pro Person nur

Großes Adventsfrühstück 3.12.17 10.12.17 – 17.12.17 Pro Person nur € 12,90

€

Ostfriesisches Bauernbuffet

Betreuung und Beratung …wir praktizieren sie!

14.01.18 – 28.01.18 – 18.02.18 – 04.03.18 ab 12.00 Uhr

Hauptspeise: Grünkohl - Speck - Pinkel, Snirtjebraten, Blutwurst, Grützwurst, Steckrüben gestampft Beilagen: Salzkartoffeln, Bratkartoffeln, Rotkohl, Kürbis, Rote Beete, Speckbohnen, süß-saure Gurken, Bohnensalat und braune Sauce Dessert: Mehlpüt (Pottstut) mit heißen Birnen, Vanillepudding mit Himbeersirup Pro Person nur €

WhiskeyTasting

24,50

Alle reden von persönlicher

15,50

Kohlfahrten 2017

Boris Lotz und Marco Lotz Oldendorfer Str. 25- 26670 Uplengen - Telefon: 04956 92840-0 Friedrich-Ebert-Str. 53- 26802 Moormerland - Telefon: 04954 95508-0 www.kanzleilotz.de - mail@kanzleilotz.de

Uplengener Veranstaltungskalender Remels Zwergennest Veranstalter:

Sonntag, 26. November 2017 10–17 Uhr Weihnachtsbasar im „Zwergennest“ Remelser Kanalweg 7, Remels, Tel. 04956-990358

Remels Treff: Combi Veranstalter:

Sonntag, 26. November 2017 10.00 Uhr Rundwanderung Remels VfB Uplengen, Wandergruppe, Tel. 04956-927233

Südgeorgsfehn Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Samstag, 2. Dezember 2017 Südgeorgsfehner Weihnachtsmarkt Ortsbürgerverein Südgeorgsfehn

Neufirrel Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Samstag, 2. Dezember 2017 15.30 Uhr Der Nikolaus kommt Ortsbürgerverein Neufirrel, Tel. 04956-3941

Ockenhausen Friedenskirche Veranstalter:

Sonntag, 3. Dezember 2017 Konzert „Gitarre und mehr“ Egon Erdmann

Historischer Schnellzug

Selverde Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Dienstag, 5. Dezember 2017 18.00 Uhr Nikolausverknobelung Freiwillige Feuerwehr Selverde, Tel. 04956-409038

Uplengen/Augustfehn

Hollen Grundschule Veranstalter:

Mittwoch, 6. Dezember 2017 Der Nikolaus kommt Förderverein Hollen, Tel. 04489-2523

17.00 Uhr

Remels St.-Martins-Kirche Veranstalter:

Samstag, 9 Dezember 2017 Konzert mit Laway Kirchengemeinde Uplengen

17.00 Uhr

Remels St.-Martins-Kirche Veranstalter:

Sonntag, 10. Dezember 2017 11.00 Uhr 10. Uplengener Weihnachtsmarkt Gemeinde Uplengen / Kirchengemeinde / GSU

Großoldendorf Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Samstag, 16. Dezember 2017 14.30 Uhr Seniorenweihnachtsfeier Dorfgemeinschaft Groß- und Kleinoldendorf

Hollen Kirchengelände Veranstalter:

Sonntag, 17. Dezember 2017 Lüttje Wiehnachtsmarkt bi’d Kark Ortsvereine/Kirchengemeinde Hollen

Neufirrel Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Sonntag, 17. Dezember 2017 14.30 Uhr Adventsnachmittag Ortsbürgerverein Neufirrel, Tel. 04956-3941

Remels Treff: Combi Veranstalter:

Sonntag, 31. Dezember 2017 10.00 Uhr Rundwanderung Hollsand VfB Uplengen, Wandergruppe, Tel. 04956-927233

Großoldendorf Dorfplatz Veranstalter:

Samstag, 6. Januar 2018 Winterfest Vereine Groß- und Kleinoldendorf

17.00 Uhr

Hollen Gasthof Zur Post Veranstalter:

Samstag, 20. Januar 2018 Rot-Weiße Nacht FTC Hollen

20.00 Uhr

am 13.01.+16.03.2018 mit Dudelsackpfeifer! jeweils ab 19.30 Uhr Anmeldung erforderlich!

Gasthaus „Zum Grünen Jäger“ Inh.: Johann Lüning

Hollener Straße 36 26670 Uplengen-Jübberde Telefon (0 49 56) 92 88 78 www.zum-grünen-jäger.de

johann.luening@gmx.net

Musik und Tanz + DJ Walter

Einlass: 18:30 Uhr, Essen: 19:30 Uhr, Ende: 2 Uhr Getränke: alle üblichen alkoholfreien Getränke, Veltins Pilsener, Sekt, Wein, Weinbrand, Wodka, Klaren, Roten und Jim Beam. Essen vom Buffet: Kasselernacken, Bauchspeck, frische Pinkel, geräucherte Pinkel, Grünkohl und Salzkartoffeln oder Snirtjebraten, Salzkartoffeln, Rotkohl, Bohnensalat, Rote Beete, Kürbis, saure Gurken und Pflaumen. Nachspeise: Dessertbuffet

27. Januar – 3. / 17. / 24. Februar 3. / 10. / 17. März 2017

Alles inklusive! Pro Person nur € 40,00 Nur im Kartenvorverkauf – Info: 04956-928878

Anmeldeformular im Internet: www.zum-grünen-jäger.de Bitte beachten Sie: Eine Anzahlung von 20 Euro pro Person ist 14 Tage nach Anmeldung zu bezahlen. Den Restbetrag bezahlen Sie bitte 21 Tage vor Ihrem Kohltermin. Die Essenswünsche (Grünkohl oder Snirtje) müssen im voraus bestellt werden.

FAHRT ZUM WEIHNACHTSMARKT NACH KIEL

Am Samstag, den 9. Dezember bietet die Arbeitsgemeinschaft Westfalendampf eine Fahrt mit dem historischen Sonderzug von Leer über Augustfehn, Westerstede-Ocholt, Oldenburg und Wüsting zum Weihnachtsmarkt nach Kiel. Gezogen wird der historische Westfalendampf-Sonderzug von einer 50 Jahre alten E-Lok der Baureihe E 10. Der Sonderzug besteht aus sehr bequemen Schnellzugwagen der 1. und 2. Klasse mit 6-er Abteilen und Seitengang. Besonders die 1. Klasse-Wagen aus den 1960er Jahren sind für ihren hohen Reisekomfort bekannt. Natürlich ist wieder der beliebte, weihnachtlich dekorierte Barwagen dabei! Hier ist der Treffpunkt für Jung und Alt und die Stimmung ist hier garantiert wieder bestens. Auf dem Hinweg kann hier in Ruhe gefrühstückt werden, während auf dem Rückweg im Barwagen ordentlich gefeiert wird. Der historische Sonderzug startet in Augustfehn um 10:10 von Augustfehn, Ankunft 14:30 in Kiel, Rückfahrt 18:30 , Ankunft in Augustfehn 22:35. Der Aufenthalt in Kiel beträgt rund 5 Stunden. (Die Zeiten können sich noch ein we-

Nicht nur die Lok ist bereits über 50 Jahre alt, auch die sehr bequemen Reisezugwagen stammen aus den 1950er Jahren.

nig verschieben, die endgültigen Fahrzeiten werden ca. 10 Tage vorher auf www.westfalendampf. de veröffentlicht.) Die Fahrkarten kosten in der 1. Klasse für Erwachsene 89,00 € und für Kinder von 3 bis 14 Jahren 49,00 € und in der 2. Klasse 69,00 € bzw. 39,00 €. Diese Fahrkarten können im Internet unter www.westfalendampf.de oder telefonisch unter 02572/1793 (Infotelefon Westfalendampf, Emsdetten) bestellt werden. Weitere Infos unter: www.westfalendampf.de. Infos und Fahrkarten auch bei Heiner Becker, Holunderstraße 1 in 26670 Uplengen, Telefon 04956 4038982. Herr Becker hat für Augustfehn zwei zusammenhängende Wagen der zweiten Klasse reserviert.

14.00 Uhr

19.30 Uhr

14.00 Uhr

November/Dezember 2017

Seite 3

LANGER WAHLKAMPF ZUR BÜRGERMEISTERWAHL ANSTRENGEND FÜR ALLE BETEILIGTEN

„Schmutzige Wäsche“ gewaschen Uplengen Mit der Nominierung des CDUKandidaten Heinz Trauernicht am 30. März 2017 begann der Wahlkampf zur Bürgermeisterwahl in Uplengen. Dass dieser für alle Beteiligten so anspruchsvoll werden würde, damit hatte keiner gerechnet. Es war nicht nur die Anzahl der Kandidaten – sechs an der Zahl sind schon sehr ungewöhnlich – auch die Art und Weise, wie einige miteinander umgegangen sind, war das Amt des Bürgermeisters nicht würdig. Nach seinem Austritt aus der CDU warf Kreistags- und Gemeinderatsmitglied Claus Garrels seinen Hut in den Ring. Auch Thomas Otto trat als Parteiloser an. Für die SPD wurde Anja TroffSchaffarzyk aufgestellt. Doch damit nicht genug. Im Sommer hatte auch noch Immobilienmakler Holger Peters seine Kandidatur bekanntgegeben. Und dann, am Tag vor Ablauf der Meldefrist, gab auch Herbert Betten seine 140 Unterstützerunterschriften bei der Gemeindewahlleitung ab. Die beiden von den Parteien präsentierten Kandidaten konnten auf die Unterstützung ihrer Mitglieder hoffen, während die Parteilosen ihren eigenen Wahlkampf machten. Viel spielte sich dabei im Internet, vorwiegend bei Facebook ab. Die meisten Kandidaten hatten ihre eigene Seite und konnten dort alles „posten“, was es neues gab. Wann sie in welchem Ort für Hausbesuche gewesen sind, Firmen und Vereine besucht haben und Werbung für sich zu machen. Leider wurde dieses Medium von einigen Kandidaten auch benutzt, um „schmutzige Wäsche zu waschen“ bzw. andere schlecht dastehen zu lassen. Das mag zwar in der Landes- und Bundespolitik so üblich sein, aber auf Gemeindeebene war das neu. Und bei den meisten Bürgerinnen und Bürgern kam das überhaupt nicht gut an.

Bis zur Bekanntgabe des neuen Bürgermeisters um kurz vor 21 Uhr herrschte gespannte Stimmung im Rathaussaal. Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger waren gekommen, um „live“ dabei zu sein. Foto: de Buhr

Alle sehnten den 24. September als Wahltag, an dem auch gleichzeitig die Bundestagswahl stattfand, herbei. Dann sollte es alles zuende sein. Aber angesichts der Zahl von sechs Bewebern um das Amt hat fast jeder gedacht, dass man um einen zweiten Wahlgang (Stichwahl am 8. Oktober) nicht herum kommen würde. Schließlich müsste ein Kandidat über 50 Prozent der Stimmen und damit die absolute Mehrheit haben, um die Wahl im ersten Wahlgang zu gewinnen. Das Rathaus war am 24. September mehr als gut besucht. Sogar vom Parkplatz aus schauten einige durch das geöffnete Fenster in den Rathaussaal, um die Eingänge der Stimmen aus den Ortschaften live zu verfolgen. Von Anfang an lag der Kandidat Trauernicht bei über 50 Prozent. Doch je mehr Ortschafen dazu kamen, desto mehr schrumpfte sein Vorsprung. Doch letztlich konnte er mit 51 Prozent, und damit mit absoluter Mehrheit, um kurz vor 21 Uhr zum neuen Bürgermeister von Uplengen erklärt werden.

Führerschein supergünstig für alle Klassen! Bis zum nächsten Jahr mache ich meinen Führerschein bei Wilken!

Der „alte“ und der „neue“: Enno Ennen teilt seinem Nachfolger Heinz Trauernicht das endgültige Ergebnis der Wahl mit. Foto: Dennis Schrimper, Ostfriesen-Zeitung

Noch kein Geschenk zu Weihnachten? …einfach einen Gutschein schenken!

Augustfehner Str. 6 · 26670 Uplengen-Jübberde

Infotelefon 04956 405180 www.fahrschule-wilken.de · Mobil 0173 3563639

Seite 4

November/Dezember 2017

Helmuth Felkel Freie Werkstatt – Abschleppdienst

G m b H

Mobilitätspartner

Abschleppdienst 24-h 2010-2011-2012-2013-2014-2015

● PKW-Lackierung ● LKW-Lackierung ● Industrielackierung ● Bootslackierung

2016

Täglich HU und AU durch Überwachungsorganisation sowie jeden ersten Samstag im Monat von 8.30–12 Uhr Rudolf-Diesel-Straße 7 26670 Uplengen-Jübberde

● Oldtimerrestauration ● Fahrzeugbeschriftung ● Hol- und Bringdienst ● ADAC-Service

Felkel Autolackiererei GmbH Hohe Loga 64 · 26789 Leer Tel. 0491 9921770 · Fax 0491 73811

20-jähriges Bestehen des JUZ Uplengen

Uplengen Das Jugendzentrum (JUZ) im Schillbülthuus in Remels feierte am Sonntag, den 10. September 2017 sein 20-jähriges Bestehen mit einem Tag der offenen Tür. Anlässlich dieses Ereignisses wurde auch die Eröffnung des neuen Cafés gefeiert. Zahlreiche Gäste überzeugten sich vom neu-

en Konzept und ließen sich schon mal frischen Kaffee oder Tee sowie selbstgebackenen Kuchen schmecken. Im Außenbereich hatten die Organisatoren rund um André Schäfer noch vieles zum Entdecken und Mitmachen aufgebaut, so z.B. ein „BungeeRun“, den Space-Trainer, Hüpfburg und vieles mehr. Das Jugendhaus ist für Jugendli-

che bis zum Alter von 26 Jahren montags, mittwochs und freitags jeweils von 16 bis 20.45 Uhr geöffnet, das Café von 16 bis 20 Uhr.

Sehr moderate Preise – eine Apfelschorle kostet z.B. 5 Cent – sollten für ein stets gut besuchtes Café sorgen.

• Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff • Rollläden und Insektenschutz

PENNING GmbH Altpapierannahme Silofolienannahme kostenlos

Feldweg 17 26689 Augustfehn Telefon: 04489-935341 Handy 0173-87 50 474

Tischlermeister Helmut Hemken Kürvenweg 50 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 0 49 56 / 20 70 Telefax 40 84 94

• Trockenbau und Fußbodenleger • Treppen nach Maß • Innentürelemente • Glasbruch

www.helmut-hemken.de

November/Dezember 2017

Seite 5

Ihre Spezialisten fĂźr: Q Plasma-& LCD-Fernseher Q Sat-Technik Q PCâ&#x20AC;&#x2122;s/Notebooks und ZubehĂśr Q ElektrogroĂ&#x;- und KleingerĂ¤te Q Festnetz/Telefonanlagen Q Mobilfunk

Rademacher

26670 Uplengen, Alter Postweg 64, Tel. 04956 1027, Fax 04956 3027 Email: rademacher@ewetel.net

24 Stunden shoppen www.ep-rademacher.de

15 JAHRE VON UPLENGENERN FĂ&#x153;R UPLENGENER

Das Blattje wird 15 Jahre alt Uplengen Auch wir selber kĂśnnen es fast nicht glauben! Mittlerweile ist es schon 15 Jahre her, als die erste Ausgabe des Uplengen Blattje ihren Weg in die PostkĂ¤sten der Uplengener BevĂślkerung gefunden hat.

Zugegeben, der ein oder andere hat sicher gedacht, â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;Świeder so ein BlĂ¤ttchen, was nach kurzer Zeit eingestellt wird, weil es sich nicht lohntâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; Doch es blieb nicht nur beim Versuch. Mittlerweile dĂźrfen wir behaupten, dass das Blattje zu Uplengen dazu gehĂśrt, wie auch z. B. der Nordgeorgsfehnkanalâ&#x20AC;Ś Wir wissen aber auch, dass wir uns zu bedanken haben. Bei Ihnen/Euch, unseren Lesern. Wir erhalten immer wieder RĂźckmeldungen: oft Lob, manchmal auch Kritik. Denn auch wir machen mal Fehlerâ&#x20AC;Ś Anfangs hatte das Blattje eine Auflage von knapp 5500 StĂźck â&#x20AC;&#x201C; was der Anzahl der Haushalte in Uplengen entspricht. Mittlerweile drucken wir gut 8000 StĂźck â&#x20AC;&#x201C; Ăźbrigens in Remels bei der Druckerei Meeuw â&#x20AC;&#x201C; und verteilt wird es nach wie vor per Post an alle Haushalte in Uplengen sowie in den angrenzenden Ortschaften â&#x20AC;&#x201C; auch im Ammerland. Bedanken mĂśchten wir uns aber auch bei unseren vielen Anzeigenkunden. Denn sie sorgen mit ihrer Werbeanzeige dafĂźr, dass das Blattje fĂźr die Leserinnen und Leser kostenlos ist (und bleibt). Wir sind 2002 angefangen mit 16

Seiten. Das war einmal. Mittlerweile hat keine unserer Ausgaben weniger als 48 Seiten. Und die Anzeigenkunden geben uns auch immer wieder die RĂźckmeldung, dass sie nicht inserieren, weil sie uns â&#x20AC;&#x17E;einen Gefallen tun mĂśchtenâ&#x20AC;&#x153;, sondern weil es einfach die gĂźnstigste und effektivste MĂśglichkeit, in ihrem Kundengebiet auf ihre Firma, ihre Produkte und Dienstleistungen aufmerksam zu machen. Das Uplengen Blattje ist keine Konkurrenz zur Tageszeitung oder SonntagsblĂ¤ttern, sondern eine ErgĂ¤nzung. Die Zeitungen haben einfach nicht die MĂśglichkeit, Ăźber alle die Themen zu berichten, die unsere Gemeinde so vielfĂ¤ltig macht. NĂ¤mlich, unsere Vereine, Gruppen, Institutionen und natĂźrlich unsere BĂźrgerinnen und BĂźrger. Denn unser Motto lautet nach wie vor: â&#x20AC;&#x17E;Von Uplengenern â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Uplengenerâ&#x20AC;&#x153;. Wir berichten nicht Ăźber die Dinge, die in der Zeitung stehen oder in den Nachrichten vorkommen. Wir wollen mit unserer Berichterstattung beispielsweise unseren ehrenamtlich TĂ¤tigen â&#x20AC;&#x201C; sei es in Vereinen, Kirchen oder den Feuerwehren â&#x20AC;&#x201C; die MĂśglichkeit geben, sich vorzustellen und fĂźr ihre Arbeit zu werben.

3267:85)6(1'81* Âą $Q DOOH +DXVKDOWH

macht

0LW NRVWHQORVHP *HZLQQVSLHO 6HLWH

e r Serrsvcic hied. Unse te n U den

LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, CAR-HIFI, DIGITALE FOTOGRAFIE, ELEKTRO-HAUSGERĂ&#x201E;TE, MOBILFUNK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA, ZUBEHĂ&#x2013;R, SOFTWARE

K e i n

A u t o ?

Smart ab EUR 29,00/Tag Agila ab EUR 39,00/Tag I n f o s g e b Ăź h re n f re i

0800-44762886 1RYHPEHU

8SOHQJHQ %ODWWMH LVW HQGOLFK GD :HQQ 6LH GLHVH =HLOHQ OHVHQ KDOWHQ 6LH JHUDGH GLH HUVWH $XVJDEH ,KUHV Ă&#x201E;8SOHQJHQ %ODWW MHÂł LQ GHQ +lQGHQ 8QG GDPLW HV QLFKW QXU EHL GLHVHU HLQHQ $XVJDEH EOHLEW VLQG 6LH DXIJH UXIHQ GDUDQ PLW]XZLUNHQ

NRVWHQORV

8SOHQJHQHU +HUEVW PDUNWODXI YROOHU (UIROJ

%HDFKWHQ 6LH XQVHUH JURÂ&#x2030;H

$XÂ&#x2030;HUKDXV .DUWH

DXI 6HLWH

*HSODQW LVW HV GDV 8SOHQJHQ %ODWWMH DOOH ]ZHL 0RQDWH KHUDXV ]XEULQJHQ :LU OHJHQ EHVRQGHUV YLHO :HUW GDUDXI ]X EHWRQHQ GDVV GDV Ă&#x201E;%ODWWMHÂł QLFKW GXUFK $XVWUlJHU ]XJHVWHOOW E]Z LQ *HVFKlIWHQ XQG 7DQNVWHOOHQ DXVJHOHJW ZLUG VRQGHUQ HV ZLUG GXUFK GLH 3RVW DQ MHGHQ +DXV KDOW ]XJHVWHOOW 'DV EHGHXWHW ]ZDU K|KHUH .RVWHQ DEHU GDIÂ U HUKlOW LKQ DXFK MHGHU 8SOHQJH QHU (LQZRKQHU :ROOHQ DXFK 6LH DNWLY PLWZLUNHQ" 6 6HLWH

(LQ YROOHU (UIROJ ZDU GLH HUVWH $XIODJH GHV Ă&#x2026;8SOHQJHQHU +HUEVWPDUNWODXIHVÂľ DP 6HSWHPEHU GLHVHQ -DKUHV 'LH /* 8SOHQJHQ ZDU GHU 9HUDQVWDOWHU XQG IDVW 7HLOQHKPHU QDKPHQ DQ GLHVHP 9RONVODXI GHU EHVRQGHUHQ $UW WHLO )Â U GDV NRPPHQGH -DKU LVW EHUHLWV HLQH 1HXDXIODJH JHSODQW

+HUEVWPDUNW

9HUHLQH VWHO OHQ VLFK YRU

(LQ 2UW VWHOOW VLFK YRU

9HUHLQH VWHO OHQ VLFK YRU

1DFKGHP GHU +LPPHOV DXIULVV NDPHQ GLH %HVX FKHU ZLHGHU LQ 6FKDUHQ

6HLW PHKU DOV -DKUHQ NÂ PPHUW VLFK GHU %Â UJHU YHUHLQ +ROOHQ XP VHLQ 'RUI

%LV LQV -DKU KXQGHUW ]XUÂ FN JHKHQ GLH HUVWHQ $XI]HLFKQXQJHQ *URÂ&#x2030; 6DQGHU V

'DV $NNRUGHRQ RUFKHVWHU 2FNHQKDXVHQ 2OWPDQQVIHKQ VSLHOW DXI

6HLWH

$XVELOGXQJ LQ DOOHQ .ODVVHQ

)DKUVFKXOH )HULHQ IDKUVFKXOH :LONHQ )Â KUHUVFKHLQ IÂ U DOOH .ODVVHQ NDQQ PDQ JXW EHL :LONHQ PDFKHQ

[ LP 1RUGHQ

0RID $XVELOGXQJ Â&#x2021; 0RWRUUDG )DKUDXVELOGXQJ 3.: )DKUDXVELOGXQJ /.: )DKUDXVELOGXQJ PLW HLJHQHP /.: RQ HW Y QLV %XV )DKUDXVELOGXQJ HQ ELOG XVJH XW ' 7UDNWRU )DKUDXVELOGXQJ HQ D HOP ZHUG OOL + 5 1DFKVFKXOXQJHQ 6LH DXG 8 +HOPXW WU XQG 3UD[LV $XIIULVFKXQJ :DO 3XQNWH $EEDXVHPLQDU 6FKXOXQJVUlXPH EHILQGHQ VLFK LQ 7HOHIRQ 5HPHOV KLQWHU $5$/

'HWHUQ $XWR *UXEHQ

+ROWODQG $OWH 0RONHUHL

$XJXVWIHKQ +DXSWVWUDÂ&#x2030;H

)LOVXP EHL %lFNHUHL %UXQV

)XQNWHOHIRQ

So sah die erste Ausgabe des Uplengen Blattje aus. Erschienen war sie im November 2002.

Aber auch die Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung war in den vergangenen Jahren immer sehr gut. Ob es die beliebte Hochzeitsgalerie ist oder Mitteilungen aus dem Rathaus oder Neuigkeiten fĂźr die BĂźrgerinnen und BĂźrger. Wir hoffen, dass es genau so weitergeht mit dem bzw. mit Ihrem Uplengen Blattje. Lassen Sie es uns wissen, was wir anders bzw. besser machen kĂśnnen. PS: Alle bisher erschienenen 90 Ausgaben kĂśnnen noch online nachgelesen werden. Einfach auf www.blattje.de klicken, dann dort auf â&#x20AC;&#x17E;Archivâ&#x20AC;&#x153; klicken. Viel SpaĂ&#x; weiterhin mit dem Blattje.

Seite 6

November/Dezember 2017

T & A Automobile Auto-An- und Verkauf

Wir kaufen Ihr Fahrzeug zum fairen Preis. Wir nehmen Ihr Fahrzeug in Kommission.

Kennen Sie schon unsere Leistungsfähigkeit? • • • • • • •

Brot- und Aufschnittplatten gemischte Platten verschiedene Gerichte verschiedene Suppen Mittagstisch Geschenkartikel Grillservice

Denken Sie bereits jetzt an Ihren Grilltermin für nächstes Jahr.

Unfallschäden / Motorschäden / mit u. ohne TÜV / alle Marken

Mobil/WhatsApp Büro

01520 7995299 01520 1002410

Moorweg 12 · 26670 Uplengen-Remels

1440 Euro Jübberde Am 19. August fand in Jübberde zum 24sten Mal das Kartoffelerntefest statt. Dieses wurde wie immer von der Freiwilligen Feuerwehr organisiert und durchgeführt. Beim ersten Teil der Veranstaltung ging es wieder um die Ernte der Erdäpfel, die wie immer innerhalb kürzester Zeit neue Besitzer fanden. Der Erlös aus dem Verkauf wurde auch wieder dem Kinderschutzbund gespendet. In diesem Jahr wurde ein Betrag in Höhe von 1444,00 € übergeben. So wurden in 24 Jahren insgesamt 22381,99 € für die wichtige Arbeit des Kinderschutzbundes gespendet. Abends wurde dann in „Gerd sien Schüür“ gefeiert.

Das Foto zeigt (v. l.) Marco Hasseler, Ortsbrandmeister Jörg Ennen, Richard Heeren (Kinderschutzbund), Jens Loymeyer, Albrecht Heim (Kinderschutzbund), Frank Ennen, Klaus Hinzpeter (1. Vorsitzender Kinderschutzbund), Johann-W. Ennen, Tammo Focken und Behrend Wilbers (Kinderschutzbund). Foto: privat

BÄCKEREI HOPPMANN ALS „PARTNER DER FEUERWEHR“ AUSGEZEICHNET

Uplengener Delegation beim Innenminister Uplengen Am Dienstag hatten der Landesfeuerwehrverband Niedersachsen und der Innenminister von Niedersachsen Boris Pistorius ins Gästehaus der Landesregierung eingeladen. Unter den geladenen Gästen war auch eine Delegation aus dem Landkreis Leer. Kreisbrandmeister Johann Waten, Uplengens Gemeindebrandmeister Arne Saathoff, der allgemeine Vertreter des Bürgermeisters Uplengens Hermann Peper sowie dem Geschäftsführer der Bäckerei Hoppmann aus Remels, Herr Jan Fritz waren nach Hannover gefahren. Grund für diesen Termin, war die Auszeichnung der Bäckerei Hoppmann, als „Partner der Feuerwehr“. Nur etwa 20 Firmen aus ganz Niedersachsen können diese besondere Ehrung

jedes Jahr erhalten. Die Bäckerei Hoppmann hat sich im besonderen Maße für die Förderung des Ehrenamtes in den Feuerwehren eingesetzt. Als Arbeitgeber einiger Feuerwehrleute steht die Bäckerei Hoppmann schon seit vielen Jahren voll und ganz hinter der ehrenamtlichen Arbeit seiner Mitarbeiter und dass auch während der eigentlichen Arbeitszeit. Aber auch bei größeren Einsätzen ist die Bäckerei Hoppmann aus Remels für die Feuerwehr da. So unterstützt sie den Fachzug Logistik, wenn auf die Schnelle Verpflegung für eine große Menge an Einsatzkräften besorgt werden muss. Und dass zu jeder Tagesund Nachtzeit. Die Auszeichnung in Form einer Plakette in DIN A4 Größe und einer Urkunde wurde vom

Präsidenten des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen, Karl-Heinz Banse, und dem nie-

dersächsischen Minister für Inneres und Sport, Herrn Boris Pistorius, überreicht.

November/Dezember 2017

Seite 7

(LQNDXIHQ UXQG XP GLH 8KU Weihnachtszeit, keine Zeit? Bei uns können Sie Online reservieren und 2IÀLQH DEKROHQ oder direkt QDFK +DXVH EHVWHOOHQ. Unsere einzigartigen *HVFKHQNYHUSDFNXQJHQ werden Ihre Lieben verzaubern! Unser ständig wachsender Webshop bietet Ihnen auch außerhalb der Ladenöffnungszeiten alle Möglichkeiten. Wunschartikel nicht gefunden? Ein Mail genügt... Unsere Verbundgruppe

mit über 70 Juwelieren hat bestimmt das Passende für Sie. Wir freuen uns auf Ihre Wünsche!

(LQNDXI 5HVHUYLHUXQJ" 'DQQ EHVXFKHQ 6LH XQVHUHQ :HEVKRS

ZZZ MXZHOLHU VFKPLGW VKRS

ZEHN JAHRE WEIHNACHTSMARKT AN DER ST. MARTINS-KIRCHE / PROGRAMM AN ZWEI TAGEN

Zahlreiche Stände laden zum Verweilen ein Remels Seit nunmehr zehn Jahren verwandelt sich am 2. Advent der Kirchplatz rund um die St. Martinskirche in einen kleinen aber feinen Weihnachtsmarkt. In diesem Jubiläumsjahr startet das Programm bereits am Samstag, den 9.12.2017 um 19:30 Uhr mit dem Konzert „Musik in’d Lüchterkark“ der Gruppe Laway in der St. Martinskirche. Karten sind im Vorverkauf im Reisebüro Lüschen für 18 € und an der Abendkasse für 20 € erhältlich. Bereits ab 18:00 Uhr und in der Pause des Konzertes haben die Verzehrstände auf dem Kirchplatz geöffnet, so dass Sie sich nicht nur musikalisch verwöhnen lassen können. Am Sonntag, den 10.12.2017 wird der Weihnachtsmarkt nach dem Gottesdienst um 11 Uhr eröffnet. Es locken zahlreiche Stände mit einem breiten Angebot: Selbstgemachtes aus Holz, kreative Metallartikel, weihnachtliche Deko aus Papier. Es gibt Neujahrskuchen, Waffeln, Honig, Marmeladen, Liköre und weitere selbstgemachte Leckereien. Eine gemütliche Pause mit Kaffee und Kuchen kann im Gemeindehaus eingelegt werden.

Auch die Kinder kommen auf ihre Kosten: Kutschfahrten, Kerzentauchen, Plätzchenbacken und vieles mehr. Ein ganz besonderer Programmpunkt ist das Adventskonzert für die Kinder mit Uwe

Lal. Dieses findet um 15 Uhr in der Aula der Grundschule statt und der Eintritt ist frei. Im Anschluss kommt der Weihnachtsmann vorbei und verteilt leckere Stutenkerle.

Mit einem gemeinsamen Singen von Weihnachtsliedern mit Begleitung des Posaunenchores Remels klingt der diesjährige zehnte Weihnachtsmarkt an der St.-Martins-Kirche aus.

Seite 8

November/Dezember 2017

Das ausklingende Jahr 2017 möchten wir nutzen, um uns bei unseren Kunden für die diesjährige Treue zu bedanken. Für die kommenden Feiertage wünschen wir Ihnen wohlverdiente Erholung und eine stille, aber auch fröhliche Zeit mit Ihren Lieben. Möge das neue Jahr weniger turbulent sein, Ihnen Wünsche erfüllen und Sie mit Zufriedenheit beschenken. Unser nächster Termin in Remels: Montag 5. März 2018 Sie können uns jederzeit in unserem Webshop besuchen. Ihre Bestellungen können Sie gerne bei uns abholen. Wir freuen uns auf Sie.

WALTRAUDS GEWÜRZE Waltraud Ihmels Am Neuland 1 26670 Remels

Telefon: 04956 405965 Telefax: 04956 405967 Mail: info@waltrauds-gewuerze.de OnlineShop: www.waltrauds-gewuerze.de

Erster Integrationskurs in Remels abgeschlossen Uplengen Kürzlich schloss bei der Volkshochschule Leer der erste Integrationskurs in Remels mit der Zertifikatsübergabe ab. Nach sieben Modulen mit jeweils 100 Unterrichtsstunden erreichte etwa die Hälfte der 17 Teilnehmenden das Sprachniveau B1 und die andere Hälfte A2. Uplengens neuer Bürgermeister Heinz Trauernicht nutzte die Gelegenheit, um die Teilnehmenden kennenzulernen. Er zeigte sich überrascht vom Umfang des Kurses und betonte, dass sie sich bei Problemen gerne an die Verwaltung im Rathaus wenden könnten. „Ich würde mich freuen, wenn Sie hier in der Gemeinde bleiben“, erklärte Trauernicht. Von November 2016 bis Ende Oktober 2017 ging der Kurs unter der Leitung von Corinna Häselbarth und Gert Remmerssen. Beide Dozenten waren zufrieden mit den Ergebnissen. „Es gab sehr große Unterschiede in der Gruppe. Einige Teilnehmende hatten kaum Vorwissen“, erläuterte Häselbarth. Vor diesem Hintergrund

Absolventen des ersten Integrationskurses in Remels mit Christine Holtz vom Familienstützpunkt Uplengen (links), Ursula Behrends von der VHS Leer (2. von links), der Dozentin Corinna Häselbarth (6. von links) und dem Dozenten Gert Remmerssen (6. von rechts).

seien die Fortschritte beachtlich. Die 17 Flüchtlinge, die den Kurs bis zum Ende absolviert haben, stammen überwiegend aus Syrien, aber auch aus dem Irak und Eritrea. Einige sind zwischendurch weggezogen. Schließlich informierte Ursula

Behrends, Pädagogische Leiterin Integration bei der VHS, über die weiteren Möglichkeiten der Teilnehmenden. Wer das Sprachniveau B1 noch nicht erreicht habe, könne den Integrationskurs nochmals mit 300 Stunden wiederholen. Für alle, die noch keine

Arbeit in Aussicht hätten, oder die studieren wollten, empfahl sie zwei weiterführende Sprachkurse bei der VHS, in denen das Sprachniveau B2 erreicht werden kann. Gleichzeitig bereiteten diese Kurse auf das Berufsleben in Deutschland vor.

20 Jahre Herzsportgruppe im VfB Uplengen Uplengen Anlässlich ihres zwanzigjährigen Bestehens unternahm die Mitglieder der Herzsportgruppe des VfB Uplengen einen Ausflug nach Timmel. Sie fuhren mit dem Ausflugsschiff „Gretje von Großefehn“ über das Timmeler Meer und das Fehntjer Tief bis nach Westgroßefehn und zurück. Im September 1997 bot der Verein erstmalig mit der Übungsleiterin Maria Leu ambulanten Herzsport an. Personen jeglichen Alters mit koronarer oder anderen Herzkrankheiten werden hier angesprochen. Am Anfang steht für „Neue“ langsamer Beginn mit Ausdauersport. Dies stärkt das Herz und sorgt für allgemeines Wohlbefinden. Geleitet wird die gesamte Gruppe von besonders

hierfür ausgebildeten Übungsleitern und die Aufsicht hat jeweils ein kardiologisch erfahrener Arzt. Ein besonderer Dank gilt hier den Ärzten: Dr. Arends, Dr. Bendermacher, Dr. Bretschneider, Dr.

E.Grebe, Dr. J.Grebe, Dr. Lindenthal, Dr. Niemeier. Der Start vor zwanzig Jahren begann mit sieben Teilnehmern, heute sind es 60, die in zwei Gruppen jeweils Donnerstag

von 18:30 bis 19:30 Uhr in der Sporthalle am Schulzentrum „Am Höst“ unter Anleitung von Wilma Eberlei, Insa Weelborg und Udo Conrads sportlich aktiv sind. Foto: J. Ferdinand

November/Dezember 2017

Seite 9

Eine Werkstatt – Alle Marken AUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke.

Tägliche Hauptuntersuchung durch externe Prüfingenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

Johann Lüschen 26670 Uplengen - Großoldendorf - Middelstr. 5 Telefon 0 49 56 / 14 56 • Fax 0 49 56 / 39 92

Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU

Specht Autoservice

Hörnchenautomat

Schützenstraße 12 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956-1337

in verschiedenen Ausführungen g sowie

HörnchenRoller vorrätig.

Nächstes großes Fischbuffet am 01.12.2017 1. Weihnachtstag: Weihnachtsmenü ausgebucht 2 Weihnachtstag: noch einige Plätze frei. Silvester großes festliches Silvesterbuffet Wir bitten um Anmeldung und freuen uns auf Sie. Zu Weihnachten Geschenkgutscheine erhältlich Wir bedanken uns bei allen Gästen und Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen in 2017 und wünschen schöne Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr. Das Team > Hotel Am Deich <

Fahrt auf die Azoren

Teekannen viele Formen und Farben bei uns erhältlich GEMEINDERATSSITZUNG AM 18. SEPTEMBER

Letzte Sitzung Uplengen

Uplengen Eine VHS-Studienfahrt führte im September auf drei von der Vegetation sehr unterschiedliche Inseln der Azoren. Fasziniert waren alle von der Schönheit des Archipels, von der wunderschönen Flora, insbesondere den riesengroßen blau blühenden Hortensien, die übrigens als Weidezaun gepflegt werden, weil die auf den Inseln zahlreichen Kühe sie nicht fressen (Reiseleiterin Filomena wörtlich: „Es gibt mehr Kühe als Menschen auf den Azoren.“) . Höhepunkte der Reise waren in Furnas auf der Insel San Miquel ein Bad im eisenhaltigen 38° warmen Vulkanquellenwasser oder das Gericht „Cozido“, ein Eintopf, der aus verschiedenen Fleischarten, Salami, Blutwurst

sowie Gemüse besteht und etwa sechs Stunden in vorbereiteten Erdlöchern, abgedeckt mit Erde, von der Vulkanhitze gegart wird. Auf der Insel Pico war es u. a. ein Museum, das über den Walfang informierte, der vor mehr als 30 Jahren auf Druck der EU verboten wurde. Die blauen und grünen Vulkanseen und die Ausdehnung der Insel, die durch den Vulkanausbruch von 1957/1958 entstanden ist, waren auf der Insel Faial zu bestaunen. Dr. Helmut Sprang, der die Gruppe leitete, bietet auch im nächsten Jahr zwei Fahrten über die VHS Leer an. Eine im April nach Görlitz und Breslau und Umgebung. Die andere im Oktober mit kulinarischem Schwerpunkt nach Kroatien. Nähere Angaben dazu unter www.sprang.eu

Am Montag, den 18. September fand im Rathaussaal die dritte Gemeinderatssitzung diesen Jahres statt. Für Bürgermeister Enno Ennen war es die letzte, da seine Amtszeit im Oktober zuende ging. Ratsvorsitzender Alexander Frank begrüßte die Ratsmitglieder und zahlreiche Zuschauer und führte durch die Sitzung. Einen großen zeitlichen Anteil hatte der Bericht des Bürgermeisters zu Themen der Gemeinde. Dieser ist ab der nächsten Seite abgedruckt. Die Tagesordnung war zu dieser Sitzung insgesamt überschaubar, obwohl der Punkt „Haushalt“ normalerweise viel Gesprächs- und Erklärungsbedarf erfordert. Doch Kämmerin Annegret Terviel-Buß hatte mit ihrem Team nicht nur alles perfekt vorbereitet. Zum ersten Mal gab es in der Geschichte weder Kritik noch Anmerkungen seitens des Landkreises. Eine außerplanmäßige Ausgabe musste noch vom Rat genehmigt werden. Hierbei ging es um 40.000 Euro für die Krippencontainer, die als Zwischenlösung beim Familienzentrum aufgestellt wurden.

Nach acht Jahren als Bürgermeister nahm der mittlerweile 60-jährige Enno Ennen somit an der letzten Gemeinderatssitzung teil. Fraktionsübergreifend gab es Lob für Ennen. Johann Duis, Fraktionsvorsitzender der CDU, betonte, dass Ennen viel Kraft für die Gemeindearbeit investiert hat. „Es wurden schwierige, aber auch ganz schwierige Entscheidungen auf den Weg gebracht.“ Einige weitreichende wird aber der neue Bürgermeister auf seiner „To do-Liste“ stehen haben. Heinz Kiesow, Franktionsvorsitzender der SPD, erwähnte, dass Ennen stets ein offenes Ohr für alle gehabt habe. Die Entscheidungen seien in den vergangenen Jahren zu mehr als 90 Prozent einstimmig gewesen. Ennen sei als Bürgermeister „sympahtisch, offen und menschlich“ gewesen. „Ich war sehr gerne Bürgermeister meiner Heimatgemeinde“, erklärte Ennen dann. Er habe dieses Amt mit viel Herzblut geführt. Gemeinsam habe man viel erreicht. Besonders bedankte sich Ennen dann aber noch bei seiner Frau Karin, die im Zuschauerraum saß. Und aus der Ferne konnte man bei beiden auch eine kleine Träne erkennen… Weiter auf Seite 10

Seite 10

November/Dezember 2017

Bericht des Bürgermeisters zu wichtigen Angelegenheiten der Gemeinde I. Fachbereich Innere Verwaltung 1. Angelsteg am Nordgeorgsfehnkanal Der ASV hat bei der Spolser Brücke einen neuen Angelsteg errichtet, der vor allem Menschen mit einem Handicap die Möglichkeit bietet, gefahrlos an das Gewässer zu gelangen, um den Angelsport ausüben zu können. Die Arbeiten wurden durch die Mitglieder des Vereins in Eigenleistung erbracht. Bei der Planung wurde der Verein durch das NLWKN – Betriebsstelle Remels – und durch die Gemeinde Uplengen unterstützt. Ebenfalls stellte die Gemeinde dem Verein Material zur Verfügung. Die RVB Uplengen half bei der Realisierung des Vorhabens durch die Bereitstellung einer Spende. 2. Neue Krippengruppe Pünktlich zum Beginn des neuen Kindergartenjahres am 1.08.2017 startete das Familienzentrum mit der 2. Krippengruppe im extra errichteten Krippencontainer. Durch die Containerlösung haben 15 Kinder die Möglichkeit, in der Kinderkrippe Remels betreut zu werden. Es ist vorgesehen, dass sich der Ausschuss für Jugend, Senioren, Soziales und Sport die Krippe ansieht. 3. Jubiläum JuZ und Eröffnung Jugend-Café Am 10.09. feierte das Jugendzentrum in Remels sein 20 jähriges Jubiläum mit einem Tag der offenen Tür. Gleichzeitig wurde das neue Jugend-Cafe eröffnet. Neben Kaffee und Kuchen wurde ein unterhaltsames Rahmenprogramm für Kinder und Jugendliche geboten. Das Jugend-Cafe und das im Obergeschoss vorhandene Jugendzentrum sind jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag von 16.00 – 20.45 Uhr geöffnet. 4. Herbstferienbetreuung In Kooperation mit dem Landkreis Leer wird in den Herbstferien vom 2. – 6.10.2017 im Familienzentrum in Remels Ferienbetreuung für Kinder im Alter von 3-12 Jahren, deren Eltern berufstätig sind, angeboten. Diese flexible Kinderbetreuung ist ein zusätzliches Angebot, um die vorhandene Betreuungslücken während der Ferienzeiten in den Kindertagesstätten möglichst zu schließen. Die Kosten der Maßnahme tragen die Gemeinde Uplengen und der Landkreis Leer jeweils zur Hälfte. Von den Eltern ist ein Betrag von 32,-- € und für ein Geschwisterkind von 20,-- € zu entrichten. Allein-erziehende haben einen Betrag von 16,-- € und für ein Geschwisterkind ebenfalls 16,-- € zu zahlen. Nähere Informationen sind auf der Homepage der Gemeinde Uplengen unter dem Suchbegriff „Ferienbetreuung“ zu bekommen. Ansprechpartnerin für die Herbstferien-betreuung ist Frau Bäuerle. Bislang sind 23 Kinder für die Herbstferienbetreuung angemeldet worden. 5. Ferienpass für die Herbstferien 2017 Damit es den Kindern und Jugendlichen während der diesjährigen Herbstferien nicht langweilig wird, bietet der Jugendpfleger der Gemeinde Uplengen, Herr André Schäfer ein buntes Programm an. Der „kleine Ferienpass“ für die Herbstferien 2017 wurde in den Schulen verteilt. 6. Neues Gastgeberverzeichnis 2018 Das neue Gastgeberverzeichnis Uplengen für 2018 steht – ebenso wie das Urlaubsmagazin „Südliches Ostfriesland“, in dem auch alle Uplengener Vermieter mit Ihrer Anzeige erscheinen - kurz vor der Fertigstellung. 42 Vermieter stellen wieder ihr Ferienquartier für Urlaubsgäste zur Verfügung. Dabei ist die Anzahl der klassifizierten Unterkünfte noch weiter angestiegen, so dass in Uplengen etwa ¾ aller Vermieter nach den Klassifizierungsrichtlinien des Deutschen Tourismusverbandes bewertet wurden (20 x 3-Sterne und 11 x 4-Sterne Unterkünfte). Ein tolles Ergebnis. 7. Internet-Einkaufshop & Newsletter & Veranstaltungskalender Im Rahmen der Umstellung des gemeindeeigenen Internetauftrittes wurden als letzte Arbeiten jetzt ein sog. „E-Shop“ (Einkaufshop mit Karten, Souvenirs etc. zum bestellen) integriert und auch der beliebte „Newsletter“ wird zukünftig in regelmäßigen Abständen wieder an die eingetragenen Interessenten (etwa 260 Adressaten sind dort bereits verzeichnet) versandt. Wer sich dafür noch registrieren möchte, kann dies ganz einfach unter www.uplengen.de (Link Menüpunkt „Newsletter“) nachholen. Aktuell ist die T-Info in Zusammenarbeit mit der Ostfriesland GmbH und dem Südlichen Ostfriesland dabei, einen neuen virtuellen Veranstaltungskalender einzubauen, der spätestens zum Ende des Jahres zur Verfügung steht. 8. „Tag des offenen Denkmals“ Am 10. September 2017 fand von 11-17 Uhr in und um die Remelser Windmühle der „Tag des offenen Denkmals“ statt. Neben den Mühlenführungen mit Claus Nanninga wurde in diesem Jahr ein sehr vielfältiges Rahmenprogramm organisiert: Eine „Steinmetzin“ auf der Walz, Bauernbrotbacken aus dem Holzofen, Blütenhonig vom regionalen Imkerverein sowie eine Gebäudeausstellung von Mitgliedern des Monumentendienstes und Anno e.V.

bildeten einen schönen Rahmen. Dazu wurden Kaltgetränke durch die Touristik Uplengen e.V. angeboten. Über 150 Gäste nutzten das Angebot und die Veranstalter zeigten sich zufrieden mit dem Ablauf und der Resonanz.

II. Fachbereich Finanzen 1. Entwicklung der Einnahmesituation im lfd. Haushaltsjahr 1.1. Gewerbesteuer Der Ansatz 2017 für die Gewerbesteuer von 3,5 Mio. € wird nicht erreicht werden. Der Ausfall beträgt ca. 400.000 €. 1.2. Steuern und Abgaben Bei der Grundsteuer A sind 5000 € mehr, bei der Grundsteuer B sind ca. 20.000 Euro mehr und bei der Hundesteuer 2000 € mehr gegenüber dem Haushaltssoll zu verzeichnen. Der Haushaltsansatz bei der Friedhofsunterhaltungsgebühr von 28.000 € wird erreicht werden. Im Zuge der Verlängerung von Nutzungsrechten an Grabstellen zum 01.01.2015 wurden zahlreiche Grabstellen an die Gemeinde Uplengen zurückgegeben. Die Einnahmen haben sich bei ca. 28.000 € eingependelt. In den Jahren vor 2015 betrugen die Einnahmen ca. 10.000 € mehr, also ca. 38.000 €. 1.3. Kanalbenutzungsgebühren Das Soll bei den Kanalbenutzungsgebühren beträgt z.Z. rd. 1.060.000 €. Der Haushaltsansatz von 1,18 Mio. € in 2017 wurde somit noch nicht erreicht. Bei der Ermittlung des Haushaltsansatzes wurde die Gebührensenkung nicht berücksichtigt, da sie zum Zeitpunkt der Haushaltsplanung noch nicht bekannt war. 1.4. Einkommensteuer Nach den jetzigen Zahlen und weiteren Hochrechnungen bis Ende 2017 wird der Ansatz von rd. 3.000.000 € bei der Einkommensteuer erreicht werden (Mehreinnahmen ca. 200.000 €). 1.5. Personalkosten Die eingeplanten Mehraufwendungen (Tariferhöhungen einschließlich LOB-Zahlungen, Vertretungen Kigas, zusätzliche Stelle im Fachbereich II. etc.) reichen aus, so dass der Ansatz von 4.471.000 €. nicht überschritten wird. 1.6. Gewerbesteuerumlage Da die Gewerbesteuer in 2017 niedriger ausfällt, wird der Ansatz für die abzuführende Gewerbesteuerumlage ebenfalls ausreichend oder sogar etwas niedriger sein. 1.7. Kreisumlage Bei der Kreisumlage, die sich u.a. nach den Steuerkraftzahlen 01.10.2015 – 30.09.2016 bemisst (damals war die Gewerbesteuer noch höher) ergeben sich Mehrausgaben von rd. 100.000 €. Fazit: Aufgrund des hohen Ausfalls bei der Gewerbesteuer und zusätzlicher Ausgaben (u. a. Krippe) ist davon auszugehen, dass kein positiver Abschluss erstellt werden kann. Nur mit Hilfe der Hinzuziehung aus der Überschussrücklage neutralisiert sich die Angelegenheit beim Abschluss 2017. Nach §115 GemHKVO ist ein Nachtrag in unserem Fall nicht erforderlich. Das endgültige Ergebnis bleibt abzuwarten.

III. Fachbereich Ordnung- und Soziales Ordnungsamt / Feuerwehr 1. Feuerwehr – Jugendfeuerwehren Nach den Jugendfeuerwehren Jübberde und Hollen wurde am 12.08.2017 die Jugendfeuerwehr Remels gegründet. Für den nördlichen Bereich (Kinderfeuerwehr Lengenerland) gibt es ebenfalls Planungen für die Gründung einer Jugendfeuerwehr. 2. Leistungswettbewerbe Die FFW Stapel war am 17.06.2017 Ausrichter der Leistungswettbewerbe des Kreisverbandes Leer. Außerdem fanden dort die Wettbewerbe der Kinder- und Jugendfeuerwehren aus dem Landkreises Leer auf dem Gelände der Grundschule Stapel statt. Die Veranstaltung wurde mit einem Rahmenprogramm (u. a. Brandschutzinfomobil, Drohne des LK Leer, kostenlose Rettungskarten für Fahrzeuge) abgerundet. Die Veranstaltung war gut organisiert, dafür ist der Feuerwehr Stapel ausdrücklich zu danken. Die Beteiligung bei den Wettkämpfen ist rückläufig. Beim Kreisentscheid in Stapel nahmen von den Feuerwehren aus dem Kreis Leer nur 8 Gruppen in zwei Wertungsgruppen teil. Deutlich besser war die Beteiligung bei den Wettkämpfen der Kinder- und Jugendfeuerwehren. Bei den Kleinsten waren 9 Gruppen aus 6 Kinderfeuerwehren am Start. 18 Jugendfeuerwehrgruppen nahmen am Kreisjugendnachmittag teil. Ergebnisse: Wertungsgruppe 1 (Feste Pumpe): 1. Hatshausen, 2. Flachsmeer, 3. FFW Hollen Wertungsgruppe 2 (Tragbare Pumpe): 1. FFW Selverde, 2. FFW Stapel, 3. FFW Spols-Poghausen, 4. FFW Neudorf/Neufirrel, 5. Folmhusen. Kinderfeuerwehr: 1. KFW Jübberde, 2. KFW Remels 1, 4. KFW Remels II

November/Dezember 2017

Seite 11 GmbH

Stahlwerkstr. 116 – Augustfehn – www.auto-gnieser.de

AKTIONSTAGE BEI „AUTO GNIESER“ DACIA Sandero Stepway TCe 90

Ihr Spezialist für EU-, Neu-, Halb- und Jahreswagen Ständig 250 Fahrzeuge im Angebot.

versch. Farben

neues Modell, 66 kW (90 PS), el. FH 2-fach, Klima, Met., Servo, Isofix, Sitzheizung, Radio, AUX/USB Bordcomp., Navi u.v.m.

Bei Neuwagen bis zu 30% Nachlass gegenüber DUPE!

Umweltprämie für alte Dieselfahrzeuge auch bei Auto Gnieser!

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8 außerorts: 4,7 kombiniert: 5,1 l/100km Benzin, CO 2 -Emission kombiniert: 115 g/km, Euro 6, Effizienzklasse: C

Viele Hersteller machen mit und bieten im Rahmen der Diesel-Umweltprämie bis zu fünfstellige Zuzahlungen beim Kauf eines Neuwagens. Sprechen Sie uns an und wir beraten Sie gern!

12.990 € Versch. Volvo-Modelle zu „Knallerpreisen“ - Volvo V40 - Volvo V40 CC - Volvo V60 - Volvo V70 - Volvo XC60

- Momentum - Summum - Ocean Race - Kinetic - R-Design

- Neuwagen - Jahreswagen - Dienstwagen - Jungwagen - Gebrauchtwagen

Alle Fahrzeuge zu supergünstigen Preisen!!!

Demnächst bei Gnieser

V40 Aktion Wenden Sie sich an die Verkaufsberater.

15.990 €

Nissan Qashqai - Diesel - Benzin - Automatik - Schaltgetriebe

Visia Acenta N-Connecta Tekna

Jung-/ Jahreswagen Tageszulassung Neuwagen Gebrauchtwagen

WEITERE MODELLE AUF ANFRAGE – WIR BESCHAFFEN IHR WUNSCHFAHRZEUG!

Wir finden das passende Auto für Sie. Wenden Sie sich an unser Verkaufsteam.

Über 100 Qashqai´s super günstig kurzfristig verfügbar!

Alle Fahrzeuge haben ausweisbare MwSt. / Fotos beispielhaft

Nissan X-Trail 1.6 dCi Acenta

15.900 € versch. Farben

96 kW (131 PS), 1.598 ccm, Glasdach, Navi, 360°-Kam., Einparkh. v.u.h., 19” LMFelgen, el. Heckkl., Sitzheizung, Park-Lenk-Assistent

AU CH ALS AU TOM ATI K VER FÜG BA R

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,8 außerorts: 4,6 kombiniert: 5,1 l/100km Diesel, CO2-Emission kombiniert: 133 g/km, Euro 6, Partikelfilter, Effizienzklasse: A

19.990 €

Verschiedene Polos Abverkauf

versch. Motoren versch. Farben

11.490 €

• Probefahrten • Inspektionsservice • Reifen-Service • Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Fahrzeugmarken • Aufbereitung von PKWs • Unfallinstandsetzung

• • • • • • •

Gebrauchtwagen mit Garantie Gebrauchtwagen ab 1.500 € Leihwagen kostenlos kompetente Beratung Finanzierung supergünstig Leasing Sonntags Schautag

Unsere Leistungen im Überblick: • • • • • • • • •

Ölwechsel Inspektionen aller Fabrikate Garantiearbeiten und -abwicklung Reifen und Felgenservice (inkl. Reifeneinlagerung) Klimaservice Bremsenservice Diagnose TÜV/AU-Abnahme Lackierarbeiten

• • • • • • • • •

Fahrzeugpflege und -aufbereitung Fahrzeugbeschriftung Transporterverleih Teiledienst Restaurationsarbeiten Elektrikarbeiten Pannendienst Unfallinstandsetzung Restaurationsarbeiten für Oldtimer

Seite 12

November/Dezember 2017

Fürstlich speisen… p …im Restaurant „Zum Ritter“ Täglich Kaffee & Kuchen +Abendkarte. An den Wochenende auch Mittagstisch. Das Team vom Schloss Köhlmoor wünscht dem Uplengen Blattje alles Gute zum Jubiläum. Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag ab 14 Uhr Samstag, sonn- und feiertags ab 10 Uhr Montag Ruhetag Köhlmoorweg 8a 26655 Westerstede Telefon 0 44 88 - 9 83 68 26 www.schloss-koehlmoor.de

Am Landesentscheid in Klein-Meckelsen nahmen die besten Gruppen der jeweiligen Regionalentscheide teil. Aus dem Landkreis Leer waren das die Feuerwehren aus Selverde und Flachsmeer. Die qualifizierten Bezirkssieger der Feuerwehr Stapel waren aus Personalgründen leider nicht gestartet. Die FFW Selverde belegte in der Wertungsgruppe 2 den 23. Platz. 3. Feuerwehrbedarfsplan - Standortanalysen Der Gutachter erstellt derzeit die Standortanalysen. In Kürze ist mit den Ergebnissen zu rechnen. 4. Führungskräfte Am 08.08.2017 erhielten im Rahmen einer kleinen Feierstunde folgende Führungskräfte ihre Ernennungsurkunden: Gemeindebrandmeister Arne Saathoff, stellv. Gemeindebrandmeister Erich Duin, Ortsbrandmeister Heino Janßen, stellv. Ortsbrandmeister Heinz-Georg Weerts, stellv. Gemeindebrandmeister Joachim Wilken und stellv. Ortsbrandmeister Herbert Taute. 5. Förderplakette „ Partner der Feuerwehr 2017“ Mit der Förderplakette „Partner der Feuerwehr“ sollen Unternehmen und Institutionen öffentlich positiv und lobend geehrt werden, die in besonderem Maße vor allem die Ehrenamtlichkeit und Freiwilligkeit in den Feuerwehren in Niedersachsen und die Feuerwehren auch sonst fördern und unterstützen, vor allem, indem sie den Feuerwehrmitgliedern keine Schwierigkeiten und Probleme bereiten, ihren ehrenamtlich übernommenen Feuerwehrdienst auch während der Arbeitszeit sowohl beim Feuerwehreinsatz, als auch bei Aus- und Fortbildungsveranstaltungen wahrnehmen zu können. Am 12.09. wurde die Bäckerei Hoppmann KG aus Remels für Ihre Unterstützung der Kreisfeuerwehr und Feuerwehr der Gemeinde Uplengen in Hannover von Nds. Innenminister und dem Präsidenten des Landesfeuerwehrverbandes geehrt. Der allgem. Vertreter des Bürgermeisters, Herr Peper, nahm an der Veranstaltung teil. Soziales 6. Flüchtlinge: Derzeit werden kaum neue Flüchtlinge zugewiesen. Über die künftige Zuwanderung sind verlässliche Prognosen nicht möglich. Viele Flüchtlinge sitzen in Italien oder Griechenland fest. Die Flüchtlingsproblematik ist nach wie vor politisch nicht gelöst. Die weitere Entwicklung bleibt abzuwarten. Viele der hier wohnhaften Asylbewerber, vor allem Syrer, haben in den letzten Monaten ihren Aufenthaltstitel bekommen und erhalten somit aktuell keine Asylleistungen mehr, sondern Arbeitslosengeld II-Leistungen. Einige dieser Personen bzw. Familien sind nach Erhalt des Aufenthaltstitels in andere Städte verzogen. Z. Zt. leben 71 anerkannte Flüchtlinge in Uplengen, 60 Personen befinden sich nach wie vor im laufenden Asylverfahren. Derzeit werden Wohnungen, die wegen der stagnierenden Zahlen nicht mehr benötigt werden, an die Eigentümer zurückgegeben. Es steht aber auch weiterhin ausreichend Wohnraum zur Verfügung, um bei steigenden Zahlen entsprechend reagieren zu können. Die Integrationsmaßnahmen werden fortgeführt. Der erste Integrationskurs, der in Uplengen durchgeführt wurde, steht kurz vor dem Abschluss. Des Weiteren läuft über die VHS bis Ende Sept. ein Deutschkurs mit Kinderbetreuung für bisher nicht anerkannte Flüchtlinge.

Hauptstraße 544 · 26689 Augustfehn Telefon 04489-4049963 · www.hundundkat.de 7. Seniorenbeirat Der Seniorenbeirat der Gem. Uplengen lädt für den 10.10./19 Uhr zu einer Vortragsveranstaltung „Erben und Vererben“ im Hause der RVB Uplengen ein. Anmeldungen werden von Frau Beekmann im Rathaus entgegengenommen.

IV. Fachbereich Bauen 1. Dorfentwicklungsmaßnahmen Sanierung von Bauteilen der ehemaligen Schule in Neufirrel Der Antrag wurde beim ArL eingereicht, Baukosten rd. 35.000,-- €, Antrag zurückgezogen und wird für nächste Förderperiode neu gestellt werden, weil derzeit keine Mittel zur Verfügung stehen Ergänzende Gestaltung der Flächen beim Dorfgemeinschaftshaus in Neudorf Der Antrag wurde beim Arl eingereicht, Baukosten rd. 35.000,-- €; da keine Aussicht auf eine Bewilligung besteht, wurde die Maßnahme im Rahmen des LEADER Programms angemeldet (50 % Bezuschussung). Erneuerung von Buswartehäuschen im Dorferneuerungsgebiet Der Antrag wurde beim Arl eingereicht, Baukosten rd. 97.000,-- € für 12 Schülerwartehallen aus Glas/Metall 2. Abwasserbeseitigung Lieferung und Montage einer Dosiertankanlage an der „Jübberder Straße“ in Remels Der Auftrag für die Lieferung und Montage wurde an die Fa. Anlagentechnik Thiel,Neumünster erteilt; Auftragssumme ca. 39.200,- €. Der Auftrag für die Bauarbeiten wurde an die Fa. Koch, Westerstede erteilt, Auftragssumme ca. 49.500,- €. Die Arbeiten werden z. Zt. ausgeführt. 3. Tiefbaumaßnahmen Ausbau der Stichstraße im Gewerbegebiet (Am Kreismoor) in Südgeorgsfehn an der Kreismoorstraße (mit Ausbau der SW u. RW-kanalisation) Die Arbeiten wurden durch die Fa. Schulte-Perk, Strücklingen (Saterland) durchgeführt; Auftragssumme ca. 244.000,-Ausbau der Stichstraße im Gewerbegebiet in Jübberde an der „Hollener Straße“ (mit Ausbau Schmutz- und Regenwasserkanalisation) Der Auftrag wurde an die Fa. Koch, Westerstede, erteilt; Autragssumme ca. 160.000,- €; mit den Arbeiten wurde begonnen. Endausbau Hollen „Am Bargacker“ Die Maßnahme wurde ausgeschrieben; Auftragserteilung erfolgt in Kürze. 4. Straßenunterhaltungsarbeiten Schadstellenreparaturen mit dem Patchverfahren Die Arbeiten wurden durch die Fa. Herbers durchgeführt; Auftragssumme ca. 34.700,-- € Pflasterarbeiten „Flachsmoorweg“ Die Arbeiten wurden durch die Fa. MeHa, Elisabethfehn, durchgeführt; Auftragssumme ca. 13.800,-- € Pflasterarbeiten in verschiedenen Ortschaften Die Arbeiten wurden durch die Fa. de Buhr, Firrel durchgeführt; Auftragssumme ca. 20.400,-- € Pflasterarbeiten „Oldendorfer Straße“ Der Auftrag wurde an die Fa. Cordes, Bad Zwischenahn, erteilt; Auftragssumme ca. 30.400,-- €; Ausführung in den Herbstferien. Pflasterarbeiten „Barkenswegverbindungsweg“ Der Auftrag wurde an die Fa. Cordes, Bad Zwischenahn, vergeben; Auftragssumme ca. 39.900,-- €, Durchführung in den Herbstferien 5. Hochbau Neubau Betriebsgebäude Kläranlage Mit den Arbeiten wurde begonnen; folgende Aufträge wurden bisher erteilt: Bauhauptarbeiten: inkl. Putz-, Estrich und Fliesen, Fa. Heiko de Vries, Uplengen; Auftragssumme ca. 110.000,-- € Sanitär- und Klempnerarbeiten: Fa. Peter Wirdemann, Uplengen; Auftragssumme ca. 20.000,-- € Zimmerer-, Dachdecker- und Trockenbauarbeiten: Fa. de Vries, Uplengen; Auftragssumme ca. 23.000,- €

November/Dezember 2017

Im Dezember jeden Freitag und Samstag jeweils ab 19 Uhr

Seite 13

Ihre Freie KFZ-Werkstatt für alle Marken & alle Fahrzeuge GmbH

Großes jugoslawisches Buffet

Bevor der Winter Sie wischt Eiskalt er uns kommen!

1. + 2. Weihnachtstag jeweils von 11.30 bis 15 Uhr und ab 18.00 Uhr

WeihnachtsBuffet (abends auch à la Carte mögl.)

Silvester ab 18 Uhr

…sollten Sie zu

Wir sind von mstags montags bis sa ! immer für Sie da

Augustfehner Straße 6 26670 Uplengen-Jübberde

SilvesterBuffet Wird bitten jeweils um rechtzeitige Tischreservierung.

Ihre Werkstatt in Uplengen für alle Reparaturen rund um Ihr KFZ !! Telefon 04956-405179 · Handy

35 Jahre Schleiereulen am Haus Hollen

26670 Remels/Selverde Selverder Straße 61 Tel. 0 49 56 - 99 02 98 ÖFFNUNGSZEITEN: Di. 17.30–24 Uhr, Mi–Sa. 12–14 Uhr und 17.30–24 Uhr, sonn- u. feiertags 12–23 Uhr durchgehend – montags Ruhetag

Nikolaus Hollen Am Nikolaustag (Mittwoch, 6. Dezember), ab 17 Uhr ist der Nikolaus wieder zu Gast bei der Grundschule Hollen. Der Förderverein Grundschule/ Kindergarten Hollen e.V. organisiert diese Aktion und die Hollener Firmen Nah und Gut-Markt, die Raiffeisen-Volksbank und die Bäckerei Behmann haben wieder für die üppig gefüllten Nikolaustüten gespendet.

0171-7370000

www.servicecenter-wilken.de

Im Herbst 1982 wurde auf Initiative von dem Jäger, Natur- und Tierschützer Folkert Fecht aus KleinRemels, der inzwischen leider verstorben ist, am Stallgebäude der Familien Strate/Lüschen an der Hollener Landstraße ein Nist- und Brutkasten der Mitteleuropäischen Schleiereule (Tyto alba gutala) aufgehängt. Weil damals der Bestand dieser schönen Eulenart in ganz Uplengen am seidenen Faden hing, hat Fecht sich sehr intensiv um den Schutz dieser Tierart bemüht. Und das mit gutem Erfolg! Damals haben sich mehrere Besitzer von Gebäuden an den Schutzmaßnahmen beteiligt und nach Rücksprache mit Folkert Fecht und den örtlichen Jägern Nist- und Brutmöglichkeiten geschaffen. Die Schleiereule ist einer der wenigen Vögel, die man in allen Erdteilen über das ganze Jahr hin beim Brutgeschäft antreffen kann. Relativ früh im Jahr, meistens schon Ende Februar/Anfang März, wenn mildere Temperaturen den nahenden Frühling ankündigen, beginnt die Mitteleuropäische Schleiereule mit der Balz. Sie besetzen in dieser Zeit die künftigen Brutreviere. Über mehrere Wochen hindurch währt die Balz der Schleiereulen,

In diesem Jahr vieließen 10 Jungeulen diesen Nist- und Brutkasten. Im vorigen Jahr hingegen waren es nur drei Jungtiere. Auf dem Foto drängeln sich vier Jungeulen zugleich auf das Anflugbrett, darauf wartend, dass sie von den Altvögeln mit Nahrung (Mäusen) versorgt werden.

ohne dass man dem Nistplatz selbst ansieht, dass hier bald die weißen Euleneier zu finden sind. Nur dem, der die Gewohnheiten seiner Eulen kennt, fällt es im Frühjahr auf, dass jetzt tagsüber beide Alteulen den zukünftigen Nistraum als Tagesschlafplatz wählen, während sonst grundsätzlich meist nur ein Vogel darin anzutreffen ist. Inzwischen sind jedoch 35 Jahre ins Land gegangen und ein Großteil der hölzernen Nistkästen vermodert und ist nicht erneuert worden. Lediglich der Kasten in Hollen wurde mittlerweile zweimal erneuert. In der Öffentlichkeit herrscht ein großes Desinteresse an dieser Vogelart. Und die Ursa-

Praxis für Massage und Krankengymnastik

IMMOBILIEN AN DER KÜSTE UWE BRAHMS & TEAM

FRANK LEUCHTERS

Uplengen - Leer - Emden - Aurich - Norden - Oldenburg

Staatlich anerkannter Masseur und med. Bademeister

Wir suchen für solvente Kunden Häuser, Wohnungen und andere Objekte. Bieten Sie uns alles an. s Unser Service ist für den Mit un t! d t löp a Verkäufer kostenlos!

26670 Uplengen-Hollen · Schleede 7 Telefon (0 44 89) 94 01 78 Telefax (0 44 89) 94 01 50 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr und 14:30 Uhr – 19:00 Uhr Fr. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr (nachm. geschlossen) Hausbesuche nach Vereinbarung

che hierfür ist, dass man die Tiere, es sei denn man ist ein Natur- und Tiefreund, nie zu sehen bekommt! Die hier bei uns vorkommenden Eulenarten gehören zu den nachtaktiven Vogelarten. Eine Ausnahme ist die Sumpfohreule. Sie steht inzwischen auf der Liste der im Bestand stark gefährdeten Arten und ist hier bei uns nur noch relativ selten anzutreffen. Der Jäger, Natur- und Tierfreund Hermann Claus aus Hollen, der schon seit vielen Jahren in Uplengen eine umfangreiche und sehr arbeitsintensive Bestandserfassung von nahe zu alle hier vorkommenden Vogelarten durchführt und schriftlich festhält, geht davon aus, dass es derzeit in ganz Hollen nur noch ein Brutpaar der Mitteleuropäischen Schleiereulen gibt. In Hollen haben in den zurückliegenden 35 Jahren fast 100 bis 120 Jungtiere aus dem an der Hollener Landstraße angebrachten Nist- und Brutkasten verlassen. „Der Rückgang dieser schönen Vogelart ist keineswegs auf ein Mangel an Nahrung zurückzuführen, denn Mäuse gibt es überall genug, sondern einzig und allein auf den Mangel angeeigneten Bruträumen,“ so Werner Strate von der Jägerschaft Uplengen.

Ihr Ansprechpartner vor Ort:

F. Ferdinand

www.immo-nordsee.com mail@immo-nordsee.com

Tel.: 0491-9250717 Fax: 0491-9250720

Seite 14

November/Dezember 2017

Verabschiedung von Enno Ennen:

Oldtimerbesitzer Helmut Olthoff aus Remels holte den Noch-Bürgermeister mit seinem DKW-Cabrio ab und chauffierte ihn an seinem letzten Arbeitstag zu seinem Arbeitsplatz ins Rathaus. Foto: privat

Ein letztes Mal die Bürotür aufschließen. Für diesen Tag von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern mit einem Bogen und einem Foto vom Auszubildenden Enno Ennen vor 45 Jahren geschmückt. Foto: Stephans

sein Team in der Verwaltung und vom Bauhof geleistet haben. Auch aus den Fraktionen und Gruppen des Uplengener Gemeinderates gab es lobende Worte. In seiner Abschiedsrede hatte Enno Ennen zu jedem Buchstaben des Alphabets einen bzw. mehrere Anekdoten bzw. Anmerkungen aus seiner über 45 Jahre dauernden Zeit im Rathaus. Immer wieder wurden dabei seine vier Enkel bedacht. Für sie und seine Familie möchte er sich in Zukunft mehr beschäftigen. Auch Freundschaften litten in seinem Fulltimejob als Bürgermeister. Anlässlich seiner Verabschiedung hatte Enno Ennen anstelle von eventueller Geschenke um eine Geldspende für die Kinderfeuerwehren der Gemeinde Uplengen sowie für das neue Schulprojekt der Oberschule Uplengen „Sülvstmaakt“ gebeten. Bis zum Redaktionsschluss des Blattjes waren insgesamt ca. 2000 Euro zusammengekommen. Diese Summe soll dann auf die vier Kinderfeuerwehren sowie die Schülergenossenschaft aufgeteilt werden. Das Blattje wünscht dir, lieber Enno, alles erdenklich Gute für die Zukunft und genieße die neue freie Zeit mit deiner Frau Karin!

Man kann Vergangenes und Zukünftiges auf vielfältigste Art und Weise umschreiben. Oder es wie Enno Ennen es gemacht hat und weitermachen will: „Löppt!“

Uplengen Eine große Portion Wehmut war auch dabei, als Enno Ennen an seinem letzten Arbeitstag am 29. September 2017 von zuhause abgeholt wurde. Im Rathaus standen seine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom Bauhof und der Verwaltung schon Spalier. Die Tür zu seinem Büro war bunt geschmückt und machten dem Fast-Pensionär den Abschied damit nicht leichter. Am 21. Oktober wurde dann noch zur offiziellen Verabschiedung in die Mensa der Oberschule Uplengen eingeladen. Zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft und Bürgermeisterkollegen waren der Einladung gefolgt. Nach der Begrüßung und Eröffnung durch Bürgermeister Heinz Trauernicht hielt Ennens langjähriger Weggefährte Hermann Peper eine Laudatio und ging auf die gemeinsame Zeit seit der Realschule ein. Landrat Matthias Groote, der an diesem Samstag seinen 44. Geburtstag feierte, bedankte sich bei Enno Ennen für seine langjährige Tätigkeit. Mit den Worten „Enno, du bist ein feiner Kerl“ und „Du hast eine Menge bewegt“ bedankte er sich für die „Mannschaftsleistung“, die Ennen und

In seiner Abschiedsrede bedankte sich „Alt-Bürgermeister“ Enno Ennen bei seinen langjährigen direkten Mitarbeiterinnen Petra Temmen (links) und Rita Beekmann.

Ehefrau Karin erhielt einen Blumenstrauß als symbolisches Dankeschön.

Ein ergriffener „Alt-Bürgermeister“ im Moment der „Standing Ovation“.

November/Dezember 2017

Seite 15

„Gehen ist schwerer als kommen“

Knapp einhundert geladene Gäste waren bei der Verabschiedungsfeier in der Mensa der Oberschule Uplengen zugegen.

Leni (5) und Enna (6) überraschten ihren Opa mit einer kleinen Liebeserklärung.

Bürgermeister Heinz Trauernicht eröffnete die feierliche Verabschiedung und führte durchs Programm. Fotos (16): de Buhr

Als Abschiedsgeschenk erhielt Ennen von seinen Mitarbeitern von Rathaus und Bauhof einen großen Apfelbaum, den er hier gerade bewundert.

Der allgemeine Vertreter des Bürgermeisters Hermann Peper hielt die Laudatio und erinnerte an die gemeinsame Zeit.

Der frisch „gebackene“ Landrat Matthias Groote war an seinem 44. Geburtstag bei dem feierlichen Anlass dabei.

Sowohl vom jetzigen als auch vom ehemaligen Bürgermeister erhielt Geburtstagskind Matthias Groote eine Flasche Wein. Und von den Gästen gabs ein Ständchen.

Egon Erdmann verstand es, die Stimmung musikalisch richtig zu untermalen.

Der Remelser Ulf Thiele, Landtagsabgeordneter in Hannover, hatte lobende Worte für Ennos Arbeit.

Gerd Müller, stv. Vorsitzender des Städte- und Gemeindebundes verglich die Wirkungszeit Ennens mit einem Handballspiel.

Hermann Peper (stehend) und Enno Ennen sind seit der Realschule ein Team. Auch wenn es manchmal unterschiedliche Meinungen gab, gab es nie Streit.

Seite 16

November/Dezember 2017

10 JAHRE Stefan Zarth 2007-2017

VERTRAUENSVOLLER UND ZUVERLÄSSIGER ANSPRECHPARTNER IN SACHEN KFZ

10 Jahre Auto- und Reifenservice Zarth Willkommen in Ihrer Kfz-Reparaturwerkstatt Stefan Zarth Auto- und Reifenservice GmbH in Uplengen

ganz herzlich bei unseren treuen Kunden bedanken“, sagt der junge Unternehmer, „Die Zufriedenheit der Kunden ist uns sehr wichtig!“

Seit nunmehr zehn Jahren gibt es im Herrenkampweg 3 in Remels eine gute Adresse, wenn es um den perfekten RundumService für’s Auto geht. Stefan Zarth gründete im Jahr 2007 den Betrieb „Stefan Zarth Auto- und Reifenservice“.

Das kommt aber nicht von ungefähr. Die meisten Kunden schauen zuerst auf den Preis. Dieser ist bei der Firma Zarth sehr günstig. Eine moderne Werkstatt ist jedoch nur dann modern, wenn sie sich immer weiter entwickelt. Dazu gehören auch kontiniuierliche Weiterbildungen der Mitarbeiter.

„Für das Vertrauen in den vergangenen Jahren möchten wir uns

Sie suchen einen vertrauensvollen und zuverlässigen Ansprech-

Leonied Kaib, Reemt-Frieso Schulte, Meike und Stefan Zarth.

partner, wenn es um die Wartung oder die Reparatur Ihres Autos geht? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Mit unserem kompetenten Rundum-Service für alle Marken bietet Ihnen unsere Kfz-Reparaturwerkstatt Sofortservice und Meisterqualität zu erschwinglichen Preisen. Täglich kann es passieren, dass kleinere oder größere Schäden an Ihrem Fahrzeug auftreten, die behoben werden müssen. Neben Reparaturen führen wir auch Inspektionen aller Fabrikate durch. Wir garantieren hochwertige Arbeit zu fairen Preisen, qualifizierte

Mitarbeiter und schnelle Bearbeitungszeiten. Das macht unseren Betrieb zur Werkstatt Ihres Vertrauens. Unsere Leistungen beinhalten außerdem eine große Auswahl an Original-Ersatzteilen.

Unser Betrieb Unsere Kfz-Reparaturwerkstatt in Uplengen ist ein vertrauensvoller Ansprechpartner für Reparaturen aller Art. Ihre Sicherheit in Ihrem Fahrzeug ist dann gegeben, wenn das Auto ohne Mängel auf den Straßen unterwegs ist. Daher übernehmen wir neben der umfassenden Beratung auch wichtige Sicherheitschecks für Sie.

Helle moderne Werkstatt mit sechs Arbeitsbühnen.

26670 Uplengen-Remels · Herrenkampweg 3 · Telefon 04956

November/Dezember 2017

Seite 17

Auto- und Reifenservice GmbH Kfz-Meisterbetrieb

Vielfältige Dienstleistungspalette In unserer Werkstatt wird Ihr Fahrzeug ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal repariert. Inspektionen werden nach Herstellervorgaben durchgeführt, damit auch die Hauptuntersuchung kein Problem für Sie wird. Unsere Werkstatt arbeitet mit der neuesten Technik und aktuellsten Erkenntnissen unseres Berufsstands. Wir legen Wert auf individuelle Kundenbetreuung, faire und transparente Preise sowie die hohe Qualität unserer Arbeit. Wir beraten Sie jederzeit gerne und sorgen verantwortungsbewusst für Ihren Komfort sowie Ihre Sicherheit in Ihrem Fahrzeug.

Leistungen Klappernder Auspuff? Die Klimaanlage streikt mal wieder? Dies alles sind Probleme, die unsere Mitarbeiter bei Stefan Zarth Auto- u. Reifenservice gerne für Sie lösen. Unsere zahlreichen zufriedenen Kunden schätzen den besonde-

ren Service, den wir bei Stefan Zarth Auto- u. Reifenservice bieten. Durch unser umfassendes Service-Paket können Sie sorglos und vertrauensvoll bei allen KfzProblemen zu uns kommen. Gerne begrüßen wir Sie als neuen Kunden und überzeugen Sie von unserer Arbeit!

Einige unserer Leistungen auf einen Blick: • Reparaturen aller Art • Unfall- und Karosserieinstandsetzung • Wartung und Inspektionen nach Herstellervorgabe • Ölwechsel • computergestützte Motordiagnose mit Gutmann Testern • Klimaanlagenservice • Zahnriemenwechsel • Bremsenservice • Fahrwerk/ Stossdämpfer • Anhängerkupplung • Achsvermessung • Hauptuntersuchung durch DEKRA und KÜS bei uns im Haus • Unfallgutachten durch DEKRA und KÜS bei uns im Haus

• Scheibentausch und Reparatur • Transporter und Wohnmobile • Gebrauchtwagenkaufberatung • Ersatzteilverkauf • Reifenservice • Getriebeölspülung • Montage von Runflatreifen • bis zu 24 Zoll Felgendurchmesser • Reifeneinlagerung in unserem Reifenhotel • Felgenreinigung

Neu bei uns: Einbaupartner für www.russfilterreinigung.de Getriebeölspülung mit Produkten von www.lube1.ch

24-Stunden-AnnahmeService Ihr Fahrzeug muss zur Inspektion oder es steht eine Reparatur an, Sie können es jedoch nicht zu unseren üblichen Öffnungszeiten vorbei bringen? Bei Stefan Zarth Auto- u. Reifenservice GmbH kein Problem: Stellen Sie Ihr Auto auch ohne vorige Terminvereinbarung außerhalb unserer Geschäftszeiten einfach auf dem Hof ab. Den Schlüssel übergeben Sie uns durch die dafür vorgesehene Box, an der auch Umschläge zur Zuordnung zu Ihrem Fahrzeug bereit liegen.

Ersatzwagen-Service Während Sie Ihr Auto zur Überarbeitung in unserer Werkstatt lassen, können wir Ihnen einen Ersatzwagen anbieten. Zu günstigen Konditionen bleiben Sie so mobil!

Unsere neue 3D- LaserRadvermessungstechnik Vorteile einer korrekten eingestellten Spur: Weniger Reifenverschleiss und Kraftstoffverbrauch, besseres Fahrverhalten... Das HawkEye Elite®-Achsvermessungssystem von Hunter ist die weltweit führende Achsmessanlage. https://de.hunter.com

Reifen- und Winterservice Wenn die kalte Jahreszeit ansteht, bieten wir Ihnen speziell für Ihr Fahrzeug einen umfassenden Reifen- und Winterservice, der Ihr Auto fit macht für Eis und Schnee. Zusätzlich zu dem Servicepaket bieten wir Ihnen außerdem Reifen zu super Preisen an. Gerne stellen wir Ihnen auch unsere günstigen Winterreifen namhafter Hersteller vor. Wir übernehmen den Räderwechsel und bei Bedarf auch die Einlagerung Ihrer Sommerreifen.

Achsvermessung inkl. Spureinstellung der Vorderachse nur

Euro

(gültig bis 31.12.2017) Unsere neue Achsvermessung.

9278414 · Mobil 0162 2447837 · www.autoservice-zarth.de

Seite 18

November/Dezember 2017

Ne u

DERMASENCE Vitop forte

Sie feiern ein Fest?

Der Schutzschirm aus der Natur

PFL

Mit einzigartigem Wirkkomplex aus Färberwaid, Grünem Tee und Aloe vera ZLICHE AN

Die Einladungskarten liefern wir! So einfach geht’s:

Sie leihen sich Musterbücher von uns und suchen dann zuhause in Ruhe Ihre Favoriten aus. Danach besprechen wir bei uns alles Weitere. Ob schlichte Eleganz oder aufwändig aufgemacht – wir haben für jeden Anlass und für jedes Budget die richtige Lösung!

HansJoachim Gerdes

Fachapotheker für Homöopathie und Naturheilverfahren

Ostertorstraße 60 · 26670 Remels Telefon 04956 9296-0 www.linden-apo.de

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–13 Uhr und 14–16.30 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Mit dem Jäger ins Revier Uplengen Der Hegering Uplengen hatte am Freitag, den 28. Juli 2017 zur Ferienpassaktion eingeladen. 20 Kinder waren der Einladung gefolgt und konnten einen schönen Abend verbringen. Dieser war gerade auch für die Kinder ein Erlebnis, die nicht in Urlaub gefahren sind, oder für jene die Interesse an Natur und Tiere haben. Nachdem der Siebenschläfer lange unbeständiges Wetter bescherte, schickte der Wettergott an diesem Abend den Jägern, Ferienpasskindern und allen Helfern trockene und warme Temperaturen. Eckhard Asche konnte am Infomobil der Jägerschaft Uplengen viele Fragen der Kinder beantworten und einiges erzählen. Dass der Igel einen Winterschlaf hält, wussten viele Kinder. Sehr überrascht und erstaunt waren die Ferienpasskinder darüber, was ein Igel so frisst. Nicht nur pflanzliche Wurzeln und Früchte, sondern viele kleine Insekten, Käfer, Larven, Regenwürmer und Schnecken. Er frisst aber auch gerne Eier von Bodenbrütern und Aas von kleinen Tieren. „Aber trotzdem ist der Igel doch so niedlich!“ meinte dann die kleine Tomma.“ Die bunt gemischte „Kindertrup-

pe hatte viel Freude an den ausgestellten Tieren im Infomobil der Jägerschaft. Nach diesen vielen Informationen begrüßte der Hegeringleiter Uwe Janssen die Ferienpasskinder. Er dankte den Eltern für ihre Unterstützung der Veranstaltung und das es eine Freude ist, dass die Veranstaltung von den Kindern auch so gut angenommen werden. Ein besonderer Dank ging auch an die Jäger für ihr Kommen und die Unterstützung für diese Aktion, um damit den Kindern eine Freude zu bereiten. Uwe Janssen wünschte allen einen schönen Abend im Revier mit viel „Anblick“, wie der Jäger sagt. So

dann ließen die Jagdhornbläser für die Kinder noch einige Jagdsignale mit dem Jagdhorn erklingen. Mit ihren Gummistiefeln, Regenjacken und teilweise Ferngläsern bestückt ging es dann für die Kinder in die Reviere auf die Hochstände. Es konnten insbesondere Hasen, Rehe, Tauben und Krähen beobachtet werden. Aber auch unterschiedliche Bäume, Brombeeren und Himbeeren wurden genauer bestimmt. Die Kinder waren alle sehr begeistert und hatten einiges in der Natur erlebt. Zum Abschluss wurde bei Hegeringleiter Uwe Janssen in Neudorf gegrillt. Mit tatkräftiger Unterstüt-

zung der Familie Janssen konnte alles schön für die Kinder hergerichtet werden. Die Kinder wurden mit Eis, Süßigkeiten, Getränken und Bratwurst versorgt. Ein Höhepunkt war das Verteilen der Urkunden durch den Hegeringsleiter. Alle Kinder bekamen eine Urkunde mit ihrem Namen und schönen Jagdmotiven. Wer danach Lust hatte konnte sich an zwei organisierten Spielen von Helga Asche in Form von Jäger-Boccia und Jäger-Torball versuchen oder das freie Spielen bis zum Abholen genießen. Rundherum ein gelungener Abend, Dank allen Organisatoren, Helfern, Jägern und natürlich den Kindern.

November/Dezember 2017

Seite 19

Kinderkleiderbörse 0Kürvenweg 49 56-92 77 91 48 26670 Uplengen dirk@taxi-leenderts.de www.taxi-leenderts.de

SPENDE AN OKM FREIZEITHEIM IN GROSSOLDENDORF

Neuer Kicker Auf dem Foto: Agnes Kramer vom Elternverein für krebskranke Kinder und ihre Familien in Ostfriesland und Umgebung e.V. und das Börsenteam.

Remels

Großoldendorf Über einen neuen Tischkicker freut sich das OKM-Freizeitheit im Großoldendorf. Innogy Mitarbeiter

Klaus Herrmann (links) überreichte dem Leiter der Einrichtung Hartmut Cobus das neue Spielgerät. Dieses wurde von den Kleinen sofort ausprobiert.

Am 4. November fand die 5. sortierte Kinderkleider- und Spielzeugbörse in den Räumen der Kreuzkirche Remels (EFG) statt. Wieder einmal wurde die Veranstaltung sehr gut angenommen. Wie üblich spendeten die Verkäufer/-innen 20% ihrer Erlöse; dieses Mal ging die Spendensumme an den ehrenamtlichen „Elternverein für krebskranke Kinder und ihre Familien in Ost-

e der bis zum Jubiläumsaktion: Jeder Neukund wechselt, erhält 15.01.2018 seinen Energieanbieter einen Bluetoothse lwei wah ige Anze er dies ge bei Vorla recher gratis. utsp h-La toot Blue n eine Kopfhörer oder

friesland und Umgebung e.V.“. Viele Verkäufer spendeten ihre nicht verkauften Artikel im Anschluss der Börse erneut der Hilfsorganisation „Heart of Mercy“ in Großefehn. Ein großes Dankeschön geht an die hiesigen Unternehmen, die uns mit Sachspenden in Form von Verpflegung und Ausrüstungsgegenständen unterstützt haben und an die vielen freiwilligen Helfer, ohne die die Börsenveranstaltung so nicht hätte stattfinden können.

FAHRENHOLZ CONNECTION

UNABHÄNGIGE TELEKOMMUNIKATIONSUND ENERGIEBERATUNG

DIE UNABHÄNGIGE TELEKOMMUNIKATIONS- UND ENERGIEBERATUNG

15 JAHRE FAHRENHOLZ-CONNECTION Uplengen Im Januar 2002 begann Wolfgang Fahrenholz seine Tätigkeit als selbstständiger Vertriebsmitarbeiter für die EWE TEL GmbH mit Büro in Hollen. Im Jahr 2010 eröffnete der Unternehmer einen EWE TEL-Shop in Hesel. Aufgrund besserer Präsenz und Kundennähe erfolgte in 2013 ein Umzug nach Remels in die Kirchstr. 9. Seitdem firmiert Herr Fahrenholz als „fahrenholz-connection“, die unabhängige Energie- und Telekommunikationsberatung. Mittlerweile vertrauen rund 3000 Kunden im gesamten Ostfriesischen und Ammerländer Raum auf die Dienstleistung von Herrn Fahrenholz. Während bis 2010 der Schwerpunkt des Unternehmers in der Telekommunikationsbranche lag, gehört seit 2011 die unabhängige Vermarktung von Energielieferverträgen für Privat-, Gewerbe- und Industriekunden

mit zum Dienstleistungsspektrum. Fahrenholz-Connection bietet maßgeschneiderte Energielösungen auf Wunsch mit einer Preisgarantie von bis zu 12, 24, 36 oder 48 Monaten! Durch ständige Marktbeobachtung und Selektierung ist das Unternehmen in der Lage, den passenden günstigen Energielieferanten und Tarif herauszufiltern! Zeitaufwändige Recherchen und Vergleiche werden für die Kunden übernommen. Alle nötigen Schritte und Formalitäten – damit Sie durch einen Anbieterwechsel bares Geld einsparen – gehören natürlich auch mit dazu. Dabei legt Fahrenholz großen Wert auf zuverlässige Versorger, mit Tarifen ohne Vorkasse und sonstige versteckte Klauseln damit der Kunde bei einem Anbieterwechsel auf der sicheren Seite ist! Permanente Betreuung seiner Kunden liegt ihm ebenfalls am Herzen. Rechtzeitig vor Ablauf

seiner Verträge erhält der Kunde unaufgefordert ein neues Angebot, damit er dauerhaft günstigen Strom und Gas beziehen kann und nicht in die Preissteigerungsfalle tappt. „Auch im Bereich Mobilfunk sowie Festnetz-DSL biete ich eine anbieterunabhängige Beratung an. Dabei profitieren Sie von meiner 15jährigen Erfahrung in der Zusammenarbeit mit allen großen Netzbetreibern. Weiterhin ist es für mich selbstverständlich alle nur erdenklichen Services wie App-Installation, Datenüberspielung, Einrichten von Konten bis hin zur Tarifoptimierung anzubieten“ erklärt Herr Fahrenholz Dieser Service kostet den Kunden übrigens nichts extra! „Lassen Sie sich unabhängig beraten und sparen Sie mehrere hundert Euro pro Jahr! Eine schnelle und kompetente Abwicklung ist meine Stärke,“ verspricht Wolfgang Fahrenholz. Selbstverständlich erhalten Sie

bei „fahrenholz-connection“ auch ihr gewünschtes Smartphone, Tablet oder Notebook. Gerne berät Sie Herr Fahrenholz auch bei Ihnen zuhause.

Kirchstraße 9 · 26670 Uplengen-Remels · Tel. 04956 407070 · Mobil 0177 4100411 · E-Mail: info@fahrenholz-connection.de

Seite 20

November/Dezember 2017

FAMILIENZENTRUM ST. MARTIN IN REMELS

Anmeldung für die Krippe und den Kindergarten

Uplengen Alle Eltern die wünschen, dass ihr Kind eine der Krippen oder den Kindergarten des Familienzentrums St. Martin in Remels ab August 2018 besucht, werden gebeten sich telefonisch oder persönlich Ende Januar oder Anfang Februar zu melden, um einen Termin für das Anmeldegespräch zu vereinbaren.

Inh. Andreas Meyer

Schöne Schuhe, die passen. Remels - Ostertorstraße 81 - Tel. 0 49 56 / 7 38

Tel. 04956-1639 Die Anmeldegespräche für den Kindergarten finden vom 12. bis 23.02.2018 und für die Krippe am 13., 15. und 21.02. statt. Die Krippen nehmen Kinder ab 1 Jahr und der Kindergarten ab 3 Jahre auf! Für alle Kinder wird im Familienzentrum, durch sehr gut aus-

gestattete großzügige Räumlichkeiten und pädagogisch gut ausgebildete Mitarbeiter(innen), eine optimale Förderung und Betreuung gewährleistet. Außerdem erfüllt der Kindergarten die geforderten Voraussetzungen, auch Kinder mit Entwicklungsverzögerung oder Behinderungen aufnehmen zu können. Diese Kinder können somit wohnortnah, in kleinen Gruppen am Vor- oder Nachmittag, durch gutausgebildetes Personal (heilpädagogische Fachkräfte, Therapeuten, etc.), umfangreich gefördert und liebevoll begleitet werden. Das Jahr vor der Einschulung ist für alle Kinder beitragsfrei! Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage unter www.familienzentrum-remels. de.

● Bestattungen aller Art ● Überführungen ● Erledigung aller Formalitäten ● Rund-um-die-Uhr-Service

26849 Lammertsfehn Hauptstraße 67 Telefon (0 49 57) 91 20 70 - Fax 91 20 71 E-Mail: aboekhoff@t-online.de

Reparaturen und Garantiearbeiten erledigen wir gerne weiterhin für Sie in Remels im Moorweg 19.

Wolff´s

Fahrradwelt

Mühlenstr. 27 · 26689 Augustfehn · Tel. 04489-4048694

Im Kindergarten des Familienzentrums gibt es 10 verschiedene Lernwerkstätten in denen die Kinder an ganz unterschiedlichen Angeboten teilnehmen können. Sie enthalten verschiedene Lernbereiche, die auf die Bildungsprozesse der Kinder abgestimmt sind.

November/Dezember 2017

Seite 21

Verschenken S Entspannung ie !

Pia Schön Kosmetikerin & Krankenschwester Höststraße 10, 26670 Remels Telefon: 04956 405660 info@kosmetikimpark.de www.kosmetikimpark.de

Kosmetik-Gutscheine für Ihre Lieben

Fußballakademie in Sansibar unterstützt Ockenhausen Der VfL Ockenhausen hat mit Beginn der aktuellen Saison einen Kontakt nach Sansibar/Tansania zu einer dortigen Fußballschule aufgebaut. Der Kontakt wurde hergestellt über VfL-Spieler Mzee Ramadhan Juma. Im Rahmen eines Besuchs in Jambiani/Sansibar überbrachte der ehemalige U20-Nationalspieler Tansanias den

dortigen Kickern einige Fußbälle und Trikots und konnte den Kontakt zwischen der Fußballabteilung des VfL Ockenhausen und der ALFA-Fußballakademie herstellen. Mit einer ersten Lieferung hat der VfL Ockenhausen der Fußballakademie weitere Fußbälle und Trainingsmaterialien geschickt. Diese Hilfe soll weiterhin fortgesetzt werden, damit die Fußballakademie, welche dort talentierte Kicker

- nicht nur im Fußball - ausbildet, unterstützt wird. Hierzu will der VfL Ockenhausen in den nächsten Wochen auch einige Spendenaktionen initiieren. Wer die Fußballakademie in Jambiani unterstützen möchte, sollte sich am besten per E-Mail beim VfL Ockenhausen (fussball@ ockenhausen.de) melden. Weitere Informationen hat der VfL Ockenhausen ebenfalls auf seiner Homepage veröffentlicht.

Ein Spieler der ALFA-Akademie mit einem Teil der vom VfL geschickten Fußbälle.

Im Container kehrt Leben ein.… Remels Die „kleinen Frösche“ sind eingezogen. So nennt sich die Krippengruppe, die seit August im Container am Familienzentrum St. Martin eingezogen ist. Zwölf Kinder im Alter zwischen 1 und 3 Jahren sorgen nun für Trubel und Leben im Container. Die Kinder starten mit einem Morgenkreis den Krippentag. Das immer wiederkehrende Ritual, gibt den Kindern Sicherheit und Struktur. Im Morgenkreis lernen die Kinder u.a. verschiedene Lieder, Fingerspiele oder Geschichten aus dem Geschichtensäckchen kennen. Nach dem Morgenkreis gehen alle gemeinschaftlich zu Tisch. Das Frühstück, beginnen die Kin-

der mit einem Tischspruch, dieser Ablauf wiederholt sich täglich. Die Kinder haben nun ausreichend Zeit ihr Frühstück zu genießen, um danach gut gestärkt ins Spiel zu starten. Buddeln im Sandkasten, Trecker fahren oder Ausflüge mit den Krippenwagen stehen an der Tagesordnung. Im Januar 2018 beginnt das Fachpersonal Projekte mit den Kindern durchzuführen. In der Projektarbeit werden die Kinder ganzheitlich gefördert und in ihrer persönlichen sowie individuellen Entwicklung begleitet. Hierbei steht das Kind immer im Mittelpunkt, alles findet auf der Grundlage der Freiwilligkeit statt. Um 11.30 Uhr gibt es das Mittagessen, das von der Lebenshilfe

KFZ-Meisterbetrieb KFZ-Service

Wir führen aus: ◆ Erd- und Rohrleitungsbau ◆ Containerdienst ◆ Kanalbau ◆ Straßenbau ◆ Abbrucharbeiten ◆ Sandlieferungen Für eine Beratung und ein Angebot stehen wir gerne zur Verfügung.

Johann Hagedorn Wir reparieren ALLE Marken! Lernen Sie uns näher kennen. Im Internet oder bei Facebook:

www.kfz-hagedorn.de

BAUUNTERNEHMEN GmbH & Co. KG 26670 Uplengen-Remels · Am Neuland 11-15 · Telefon (0 49 56) 92 50-0 Telefax (0 49 56) 92 50-22 · Internet: www.post-bauunternehmen.de

geliefert wird. Das Mittagessen ist altersgerecht und ausgewogen zubereitet. Anschließend beginnt die Abhol-und Ruhephase. Für einige Kinder geht es in das gemütliche Bettchen und die anderen können bei ruhiger Musik und Büchern in der Kuschelecke entspannt warten, bis sie abgeholt werden. Die Betreuungszeiten sind Montag bis Freitag von 7.30 Uhr bis 14 Uhr. Zurzeit werden drei pädagogische Fachkräfte sowie zwei Auszubildende, die im Laufe des Jahres ihre Ausbildung zur staatlich anerkannten Erzieherin abschließen werden, in der Krippe beschäftigt. Bei Fragen wenden Sie sich gerne an das Familienzentrum St.Martin 04956/1639.

■ Motor ■ Bremsen ■ Fahrwerk ■ Elektrik ■ Karosserie ■ Klima

Uhlhornstraße 6 · 26835 Firrel · Tel. (0 49 46) 99 02 20

www.kfz-hagedorn.de

Seite 22

November/Dezember 2017

LANDKREIS INVESTIERT ZUSAMMEN KREISANGEHÖRIGEN STÄDTEN UND GEMEINDEN MASSIV IN BREITBANDAUSBAU

Mehr Haushalte ins schnelle Internet Uplengen Nach einem Ausschreibungsverfahren erhält vorbehaltlich endgültiger Förderbescheide des Bundes und des Landes die hier bestens bekannte EWETEL GmbH den Auftrag, in den vom Landkreis und seinen kreisangehörigen Städten und Gemeinden vorgegebenen Ausbaugebieten ein Glasfasernetz zu errichten. Da diese Ausbaugebiete nicht so dicht besiedelt sind, dass sich ein eigenwirtschaftlicher Ausbau für einen Netzbetreiber lohnen könnte, wird durch den Landkreis Leer ein Zuschuss nach dem Wirtschaftlichkeitslückenmodell gezahlt. Dieser Zuschuss setzt sich aus Fördermitteln des Bundes und des Landes Niedersachsen, aber auch hoher Eigenbeteiligung des Landkreises Leer und seiner kreisangehörigen Städte und Gemeinden zusammen. Durch Zuwächse in der Bevölkerung und durch Neubaumaßnahmen (gewerblich und privat) gibt es im Landkreis Leer aktuell fast 70.000 Adressen. Davon haben etwa 16.000 weniger als 30 Mbit/s und gelten im Sinne der Förderrichtlinie als unterversorgt. Nur dort darf mit öffentlicher Förderung ausgebaut werden. Verteilt auf 134 Ausbaugebiete im ganzen Landkreis (außer Borkum) sollen über 9.600 dieser unterversorgten Adressen durch den vom Landkreis angestoßenen

Breitbandausbau erreicht werden. Weitestgehend handelt es sich dabei um Ortsrandlagen entlang der Fehnkanäle und kleinere Siedlungen. Für die verbleibenden etwa 6.000 Adressen wird der Landkreis noch eine verbesserte Funklösung prüfen. Der Landkreis Leer setzt bei seinem Ausbauplan gezielt auf Glasfaser bis ins Haus und nicht wie andernorts nur auf die Erschließung der Kabelverzweiger mit der sogenannten Vectoringtechnik. Vorteil dessen ist ein nachhaltiges und hochwertiges Glasfasernetz, welches weit über die von der Richtlinie geforderten 50 Mbit/s hinausgeht und Verbindungen im Gigabitbereich möglich macht. Die so angeschlossenen Gebäude sind für die Gigabitgesellschaft gerüstet. Der Landkreis Leer fördert diesen Glasfaserausbau einschließlich des Hausstichs direkt bis ins Haus (FTTH) – Fiber to the Home – Technologie, oweit es der Eigentümer im Rahmen der Ausbauphase zulässt. Die genaue Lage der Ausbaugebiete, in denen Glasfaser bis ins Haus verlegt werden soll, kann im Internet (http://lkleer.maps. arcgis.com/apps/webappviewer/ index.html?id=57e210d1b22a44 71ae57c7a116ff45ec) nachvollzogen werden. Die Telekommunikationsunternehmen werden wegen der höheren Siedlungsdichte in den nächsten

Rollladenreparatur-Service • Wärmeschutz-Fenster und -türen aus Holz oder Kunststoff • Insektenschutz • Innentüren • Vinylböden

Die farbigen Flecke zeigen die Ausbaugebiete Breitband im Landkreis Leer, Bereich Uplengen.

Jahren Glasfaser in den Ortskernen legen, was die EWE bereits für 3.000 Haushalte im Landkreis angekündigt hat. So werden zwischen den vom Landkreis geförderten Ausbaugebieten und den Ortskernen bebaute Gebiete verbleiben, die nur deshalb zukünftig für einen eigenwirtschaftlichen Glasfaserausbau in Betracht kommen, weil das Glasfaserkabel ja dank des geförderten Projekts bereits am Ortsrand liegt. Das war

- neben der technischen Überlegenheit des Glasfaseranschlusses bis ins Haus - ein strategischer Grund, warum der Landkreis und seine Städte und Gemeinden so vorgehen. Die geförderten Ausbaugebiete und ein Zeitplan werden auf dieser Internetseite veröffentlicht, sobald die Ausführungsplanung des geförderten Glasfasernetzes und die endgültigen Förderbescheide vorliegen.

UPLENGENER WAHLLOKAL FÜR PROGNOSE AUSGEWÄHLT

Hollen lieferte Zahlen

Andreas Bolte Tischlerei GmbH Oldendorfer Straße 119a 26835 Schwerinsdorf Tel. 04956–1476 E-Mail: andreas.bolte@ewetel.net

Moderne Floristik ∙ Trauerfloristik ∙ Grabpflege ∙ Fleurop

Weihnachtsbaumverkauf ab 12. Dezember! Außerdem viele tolle Geschenkideen für Weihnachten! An der Fehnke 10 ∙ 26670 Uplengen-Remels ∙ Tel.: 04956-1030 ∙ Fax: 04956-990064 blumen.olthoff@ewetel.net ∙ www.blumen-olthoff.de

Gesa Buchwald und Dieter Erdwiens-Buchwald haben im Auftrag des ZDF Wählerinnen und Wähler nach ihrem Wahlverhalten befragt. Foto: de Buhr

Hollen Am 15. Oktober war Landtagswahl in Niedersachsen. Wer schon immer wissen wollte, woher z.B. das ZDF um 18 Uhr schon seine Prognose her ablei-

tet, konnte es im Wahllokal Hollen erfahren. Die Forschungsgruppe Wahlen vom ZDF hatte dort jeden 4. Wähler nach seinem Wahlverhalten befragen. Diese Daten wurden dann dem ZDF übermittelt.

November/Dezember 2017

Seite 23

URLAUBSSTIMMUNG AN KALTEN HERBSTABEND

Verrückt nach Meer

Wir machen Ihre Steuererklärung! Beratungsstellenleiter Uwe Glandien Am Großen Stein 16 26670 Uplengen Tel. 04956–9285560 uwe.glandien@steuerring.de www.steuerring.de/glandien

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

UNFALLKOSTEN KÖNNEN STEUERLICH ABSETZBAR SEIN

Autounfall bei Glatteis Uplengen Hollen Während draußen die Regentropfen gegen die Fenster der Alten Schmiede prasselten, herrschte drinnen eine gelassene Urblaubsstimmung. Der Schmiedekreis Hollen hatte „Kiona“ eingeladen, vielen bekannt von der ARD-Dokusoap „Verrückt nach Meer“. Kiona erzählt aus ihrem Leben, wie sie durch die Einflüsse ihrer Eltern – die übrigens auch beide in Hollen zugegen waren – und ihrer Großmutter lernte, „ihr Ding zu machen“. Natürlich auch, wie sie zur Kreuzfahrt kam und von ihrem anstrengenden und trotzdem aufregenden Leben an Bord, wo sie als Entertainmentmanagerin, Sängerin und Moderatorin weltweit auf den Schiffen der Phoenix-Reederei unterwegs ist. Ihr Lieblingsschiff war und ist die „weiße Lady“ Albatros, mit der sie eben sehr häufig in der ARDDokusoap zu sehen war. Kiona erzählte natürlich auch von den Dreharbeiten an Bord und von amüsanten Begebenheiten

mit Passagieren, die zum Lachen anregten. Die Besucher waren zwischendurch aber auch immer wieder gefordert: Bekannte Lieber aus dem Seemannsleben oder von der weiten Welt wurden gesungen und alle machten mit.

Jeder konnte an diesem Abend aber auch eine Botschaft mitnehmen: „Träume nicht dein Leben sondern lebe Deine Träume“, so wie es Kiona tat und immer noch tut.

Glatte Straßen, vereiste Wege – Uplengen ist bald wieder in Winterhand. Wer durch diese schwierigen Verkehrssituationen in einen Autounfall verwickelt ist, kann gegebenenfalls die Unfallkosten steuerlich absetzen. Voraussetzung dafür ist, dass sich der Unfall während einer beruflich bedingten Fahrt ereignet – also auf dem Weg zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, bei einer Auswärtstätigkeit oder einer anderen betrieblichen Fahrt. Dann werden die Kosten vom Finanzamt als abzugsfähige Werbungskosten anerkannt. Aber Achtung: Passiert der Unfall auf einer privat veranlassten Umwegstrecke, zahlt der Fiskus nicht. Abgesetzt werden können: • Reparaturkosten • Auslagen für die Selbstregulierung • die Selbstbeteiligung in der Kaskoversicherung

Telefon 04944-947090

GEGANGEN, ABER NIEMALS

VERGESSEN. Ein individueller

Abschied ist eine wertvolle

Erinnerung. Hauptstr. 325 | Wiesmoor | www.buss-bestattungen.de

• Schäden an privaten Gegenständen • Aufwendungen für Gutachter, Anwalt und Gericht • sonstige Auslagen, die im Zusammenhang mit dem Unfall anfallen Die Kosten, die bei der Schadensbeseitigung anfallen, kann man in der Steuererklärung voll ansetzen – allerdings werden Versicherungsleistungen und Ersatzzahlungen gegengerechnet. Bei einem Total- oder Bagatellschaden, der nicht repariert wird, erfolgt die so genannte „Absetzung für außergewöhnliche technische oder wirtschaftliche Abnutzung“ (AfaA). Weitere Informationen gibt es beim Lohn- und Einkommensteuer HilfeRing Deutschland e.V. (Steuerring), Am Großen Stein 16, 26670 UplengenNeudorf, Tel.: 04956 – 928 5560 oder im Internet unter www.steuerring.de. Das Betreuungsangebot für Mitglieder des Steuerrings umfasst z. B. das Prüfen aktueller Steuerbescheide, die Analyse der individuellen steuerlichen Situation und das Erstellen der Steuererklärung.

Seite 24

November/Dezember 2017

E-Mädels Staffelsieger

Ihr Apotheker informiert:

Der Schutzschirm bei trockener Haut Hans-Joachim Gerdes Fachapotheker für Homöopathie & Gesundheitsberatung

Uplengen/Schwerinsdorf Die E-Mädchen der SG Schwerinsdorf/Uplengen können auf eine tolle Hinrunde zurückblicken. Mit 6 Siegen und 2 Unentschieden sowie einer Tordifferenz von 41:8 Toren konnten die Wilden Mädchen ungeschlagen den Staffelsieg feiern. Außerdem wurde durch einen 6:4 Sieg gegen den SV Ems Jemgum das Halbfinale des Ostfrieslandpokals erreicht. Durch diese Erfolge spielt die Mannschaft in der Rückrunde in der Ostfrieslandliga zusammen mit den besten Teams aus dem Großkreis Ostfriesland um die Meisterschaft. Zur erfolgreichen Mannschaft gehören: Lana Buttjer, Lena Falk, Jule Manott, Rebecca Bontjer, Alina Sack, Amelie Ries, Milla Wünsche, Jasmin Klöver, Laura Kuper, Pia Wallenstein, Sarah Jaite, Theite Börgmann, Annika Buhr, Jeske Meyer, Carina Terviel und Venja Robbe.

Aus dieser Mannschaft wird ein Großteil im kommenden Sommer in die D-Mädchen wechseln, sodass nur noch sieben Kinder in der E-Mädchen bleiben werden. Deshalb bietet die SG Schwerinsdorf/Uplgengen ab sofort an jedem Mittwoch von 15:30–17:00 Uhr ein Schnuppertraining für Mädchen im Alter von 6 bis 10 Jahren an. Trainiert wird in der Grundschulhalle Remels (Alter Postweg). Lana, Lena, Jule, Rebecca, Alina, Amelie und Milla aber auch die etwas älteren Kinder würden sich sehr freuen, euch beim Training begrüßen zu dürfen. Auch für ältere Spielerinnen (ab 11 Jahren) gibt es eine Mannschaft. Training mittwochs von 17:15–18:45 Uhr an selber Stelle. Infos gibt es bei Ingo Nannen unter der Telefonnummer 01703412322, per Mail (svstern@t-online.de) oder auf der Homepage www.sv-stern.de.

Der Winter kommt und mit ihm die wärmere und feste Kleidung. Durch die vermehrte Reizung der Kleidung am Körper und die trockene Heizungsluft kann schnell juckende und trockene Haut entstehen. Jetzt benötigt die Haut Unterstützung in Form von guten und schützenden Pflegeprodukten. Neue wissenschaftliche Untersuchungen beweisen die besonderen Fähigkeiten bestimmter Pflanzenstoffe in Pflegeprodukten. Besonders Pflegecremes mit Extrakten der Färberwaidpflanze können Entzündungen lindern, Rötungen nachhaltig reduzieren und der Entstehung von Juckreiz entgegenwirken. Auch bei Neurodermitis sind hervorragende Pflegeergebnisse mit dem ein-

zigartigem Wirkkomplex aus Färberwaid, grünem Tee und Aloe Vera erzielt worden. Bei regelmäßiger Anwendung können schubfreie Phasen deutlich verlängert werden. Dabei sind die Produkte auch unbedenklich über einen längeren Zeitraum anwendbar, da kein Kortison enthalten ist. Durch die besonders gute Hautverträglichkeit ist die Pflegecreme auch für Kinder geeignet. Bei der Anwendung bildet sich ein atmungsaktiver, nicht fettender Schutzfilm auf der Haut, der auch vor mechanischen Belastungen schützt. So kommt die Haut zur Ruhe. In der Apotheke erhalten Sie viele spezielle Pflegeprodukte, um die unterschiedlichsten Hautprobleme zu beheben.

November/Dezember 2017

Seite 25

Schützenstraße 4 26670 Uplengen-Remels

IMMOBILIEN · FINANZIERUNG

EN · VERSICHERUNGEN

Wir suchen:

Einfamilien-/Doppelhäuser • Land-/B auernhäuser Landwirtsch. Ländereien • Baugrunds tücke • Mietobjekte Folker t Folker ts

Fischplatten i ab 28,Bestellen Sie frühzeitig für die Weihnachtsfeiertage Probieren Sie unsere RäucherfischSpezialitäten: Aal, Lachs, Forelle, Makrele, Heilbutt Täglich frischer Fisch aus unserer Frischetheke Fehntjer Fischhuus Hauptstraße 552 26689 Augustfehn I Tel. 04489 4049240 Telefax 04489 4049241 fehntjer-fischhuus@ewe.net Öffnungszeiten:

Montag Ruhetag Di. – Do. 10 – 21 Uhr Fr. 9 – 21 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr So. 17 – 21 Uhr Sa. 23. Dezember 8 – 18 Uhr geöffnet So. 24.12. (Heiligabend) 7 – 10 Uhr geöffnet

Gesponsert Lammertsfehn/Remels Die B-II Mädchen der MSG Jümme sind mit neuen Trikots von Dieter Specht, Autofit in Remels ausgestattet worden. Hierfür bedanken sich die Mädchen herzlich. Auf dem Foto (hinten v.l.n.r.): Michelle Wemjes, Rieke Trauernicht, Anna-Lena Roos, Anna Weber, Milena Fokken, Michelle Langer und Wiebke Specht; vorne: Trainer Ralf Roos, Sponsor Dieter Specht, Nadia Tiemens, Chantal Becker, Finja von Ohlen, Sophie Keiser, Rieke Sassen, Marie Wittmann, Marie de Vries und Betreuerin Heike Fokken, kniend: Marie Grönefeld.

Öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator Immobilienfachwirt BDSH-geprüfter Sachverständiger

Unser Büro wurde ausgezeichnet:

Herbert Betten

Dipl.-Bankbetriebswirt ADG

Atemlos durch die Nacht Weihnachtsaktion im Jugendhaus Bargerfehn

Mit dieser Überschrift ist nicht der allgemein bekannte Schlager von Helene Fischer gemeint. Obwohl Hildegard Penning aus Bargerfehn sicher auch ein Lied über ihre Krankheit singen könnte. Seit gut einem Jahr weiß sie es offiziell, von Ärzten bestätigt: Schlafapnoe. Dass sie seit Jahren schnarchte, das hat ihr Mann Eilert ihr sicher oft genug bestätigt. Und oft hat er auch gemerkt, dass sie dabei oft „vergaß“, zu atmen. Und das mehrmals in einer Minute. Dass das nicht gesund sein kann, erfuhr sie nach mehreren Untersuchungen beim Lungenarzt und schließlich im Schlaflabor. Hier erhielt sie als Maßnahme eine Atemmaske. Diese setzt sie sich jede Nacht vor dem Schlafengehen auf. Diese erzeugt einen kleinen Überdruck, der diese Atemaussetzer verhindert. Seitdem ist auch das Schnarchen weg. Und auch andere Symptome wie die allmorgendliche Ab-

geschlagenheit oder auch Krankheiten wie ihre Diabetes gehören dadurch der Vergangenheit an. Mit dem Erhalt dieser Atemmaske hat sie jedoch Unterstützung vermisst. Man hatte ihr nicht einmal gesagt, wie man dieses Gerät bedient. Sie war auf der Suche nach Gleichgesinnten und stieß auf die Schlafapnoe-Selbsthilfegruppe, die im Landkreis Leer aktiv ist. Sie weiß, dass es auch in Uplengen mehrere Menschen mit dem gleichen Problem, bzw. mit dieser anerkannten Krankheit gibt, aber die meisten wollen es nicht wahrhaben oder trauen sich nicht, mit anderen darüber zu reden. Und eine große Anzahl von Menschen haben diese Krankheit, wissen aber nicht einmal davon. Frau Penning möchte dazu ermuntern, sich nicht zu verstecken, sondern sich zu informieren und bei der Gruppe mitzumachen. Kontaktaufnahme: Hildegard Penning, Hollener Str. 75, 26670 Uplengen, Tel. 04489-2548, EMail: eilert.penning@ewetel.net.

Uplengen Die Jugendlichen im Jugendhaus führen in diesem Jahr erneut eine Weihnachtsaktion durch. Thema für das Jahr ist: Altkleidersammlung für Moldawien. Jeder Uplengener ist hiermit herzlich eingeladen, an der Weihnachtsaktion teilzunehmen. Und so einfach geht es: Durchsuchen Sie Ihren Kleiderschrank nach älteren Kleidungsstücken und bringen Sie diese in einem Sack im Jugendhaus Alter Postweg 103, Remels vorbei. Die Weihnachtsaktion geht vom 18.12. bis 22.12.2017. Die Öffnungszeiten des Jugendhauses sind montags, mittwochs und freitags von 16:00 Uhr bis 20:30 Uhr. Neben Hosen und Pullover sind ebenfalls Schuhe, Unterwäsche und Jacken, in Moldawien von Nöten. Jedoch wäre ein guter Zustand der Bekleidung sehr wünschenswert.

Seite 26

November/Dezember 2017

Kameradschaftsabend Remels Im Rahmen des Kameradschaftsabends zeichnete Kreisbrandmeister Johann Waten den Kameraden Wilfried Klock mit dem Feuerwehrehrenzeichen am Bande für besondere Verdienste aus. Außerdem ehrte er den Kameraden Alfred Wempen für 50 und den Kameraden Horst Hinrichs für 25jährige Mitgliedschaft. Zudem Beförderte Gemeindebrandmeister Arne Saathoff die Kameraden Manfred Buß und Tobias Boelsen zu Oberlöschmeistern.

Das Foto zeigt von links: Kreisbrandmeister Johann Waten, Gemeindebrandmeister Arne Saathoff, Bürgermeister Heinz Trauernicht, Horst Hinrichs, Manfred Buß, Alfred Wempen, Tobias Boelsen, Wilfried Klock, Fachbereichsleiter Ordnung und Soziales Wilfried Diener, Ortsbrandmeister Matthias Wempen, stellv. Ortsbrandmeister Uwe Glania.

VEREINS FÜR TRADITIONELLEN BUDOSPORT (VTB) E.V.

Kickboxerinnen Großsander Mit vorderen Plätzen kamen Sophie Wallenfels und Julia Jelden von der Abteilung Großsander des Vereins für Traditionellen Budosport (VTB) e.V. von der Vereinsmeisterschaft des VTB in Oldenburg zurück. Beide traten in der Disziplin LeichtkontaktKickboxen Frauen, + 65 kg, an und konnten sich mit tollem Einsatz ins Finale vor kämpfen. Dort kämpften Julia und Sophie verbissen um den Sieg und belegten während der zwei Runden eindrucksvoll Willenskraft und Durchhaltevermögen. Sophie war am Ende die technisch und konditionell Stärkere und siegte verdient.Trainer Axel Markner gratulierte den beiden erfolgreichen Kämpferinnen herzlich. Weitere Infos: www.vtbev.de

Bild: Sophie Wallenfels, Julia Jelden und Axel Markner (v.l.).

Bittlinger in Konzert Remels Clemens Bittlinger begeisterte seine Zuhörer bei den Baptisten in der Kreuzkirche in Remels. Was er sagte und sang wurde mit Applaus und zustimmendem Nicken quittiert. Der Liedermacher verstand es, die Menschen mitzunehmen. Er ist evangelischer Pfarrer, Musiker und Liedermacher. Er forderte die Zuhörer auf mitzusingen und schon nach wenigen Augenblicken summten, sangen oder bewegten sich die Zuhörer im Takt der Lieder. Mit seinen christlichen Liedern, die

er zusammen mit David Plüss am Keyboard und David Kandert, Percussion, sang, gab er eine glaubwürdige Botschaft weiter. Er fesselte sein Publikum auch mit verschiedenen Texten aus seinen Büchern, die gut zu den Liedern überleiteten. Als er sein letztes Lied ankündigte wollte es keiner glauben, dass das Konzert schon zu Ende sein sollte. Ein kurzweiliger, aber auch nachdenklicher Abend ging zu schnell zu Ende. Wer wollte konnte sich noch im Anschluss CDs oder Bücher von ihm signieren lassen.

Kettensäge für „Sülvstmaakt“ Schülergenossenschaft Uplengen Kürzlich konnten sich die Schülerinnen und Schüler der „Sülvstmaakt“ Schülergenossenschaft der Oberschule Uplengen über eine besondere Spende durch den Baufachmarkt Albert Bolte freuen. Albert Bolte überreichte Konrektor Klaas Krieger und den Schülerinnen und Schülern der technischen Abteilung der Schülergenossenschaft eine elektrische Premium-Kettensäge des Herstellers Makita und hiermit verbunden eine umfangreiche Schutzausrüstung.

Diese Säge dient zur schnelleren Fertigung der Eichen-Holzbänke, die die Schülergenossenschaft herstellt. Zur Übergabe im Baufachmarkt erhielten die Jugendlichen vom Fachpersonal eine umfangreiche Einweisung in die entsprechenden Sicherheitsvorschriften, sowie in den Umgang und die Wartung der Maschine. Zwar dürfen die Schüler laut Vorschrift die Säge nicht selbst bedienen, aber Fachlehrer und Hausmeister der OBS Uplengen können mit dem Gerät die Produktion unterstützen.

Das Foto zeigt Albert Bolte zusammen mit einigen Schülern und Konrektor Klaas Krieger bei der Übergabe.

Umzug Großoldendorf Am 5. November haben die beiden Ortsteile Groß-und Kleinoldendorf mit 30 Kindern und ihren Eltern einen Laternenumzug durch das Dorf gemacht. Bei idealem Wetter ging es nach dem Lauf zur stärkung ins DGH.

November/Dezember 2017

Seite 27

Jeweils 1

1€ Galaxy J3 (2017)

iPhone 8 Galaxy S8

NEUE FLAMME ZUM FEST! Die neuen Smarten im Alles-Flat-Tarif.

1) Angebotsbedingungen und Tarifdetails siehe Rückseite.

ERST EINS, DANN ZWEI … Seite 28

November/Dezember 2017

Immer glänzend dastehen mit Mobil L.

um Uhrzeit und Dat o angepasst wird in der Lith

Nokia 3

einmalig nu

1€

95 2 mtl. 19, €

Samsung A3 einmalig nu

49, € 95

95 2 mtl. 19, €

Galaxy J3 (2017)

Ein Android-Smartphone mit tollem Design und allem, was man braucht: 8-MP-Hauptkamera und 8-MP-Frontkamera 5’’-Display aus Corning-Gorilla-Glas 1,3-GHz-Quad-Core-Prozessor

Echt überzeugend, hochwertige Hardware und kompaktes Design: 4,7’’-Display 1,6-GHz-Octa-Core-Prozessor und 2 GB Arbeitsspeicher 8-MP-Kamera Immer sicher mit Fingerabdruck-Sensor & Schutz vor Wasser und Staub

… FÜR JEDEN WAS DABEI. November/Dezember 2017

Seite 29

Samsung A5 r

29, € 95

95 mtl. 24, €

Schlankes Design und viel Leistung: 5,2’’-Display 1,9-GHz-Octa-Core-Prozessor und 3 GB Arbeitsspeicher 13-MP-Kamera Sicherheits-Extra dank Fingerabdruck-Sensor & Schutz vor Wasser und Staub

einmalig nu

r 2

49, € 95

95 2 mtl. 24, €

Das leistungsstärkste 4-Zoll-Smartphone: 12-MP-Kamera 4K-Videos Das modernste Mobilerlebnis dank iOS 11 Integrierter Fingerabdruck-Sensor gibt Sicherheit

2) Angebotsbedingungen und Tarifdetails siehe Rückseite.

einmalig nu

iPhone SE

EIN FEST FÜR DIE FAMILIE. Seite 30

November/Dezember 2017

Für Smartphone-Besitzer: Im Familientarif mit Zweitkarte bis zu 240 € sparen!

ED Mobil R,95 € statt 34 nu5r 4 9 24, €

Mobil M 95 €

, statt 17

nur 3 95 12, €

Günstig mit dem Mobil M: 5 € Zweitkartenrabatt 500 Minuten und/oder SMS Flat zu EWE Handys Flat ins EWE Festnetz Internet-Flat mit 1 GB und max. 21,6 Mbit/s Highspeed

Viel Datenvolumen mit dem Mobil RED: 10 € Zweitkartenrabatt Internet-Flat mit 3 GB und max. LTE-Highspeed Flat in alle deutschen Handynetze Flat ins deutsche Festnetz Freie Telefonie, Surfen & SMS im EU-Ausland GigaDepot inklusive: ungenutztes Datenvolumen mitnehmen5

AF_ewe_pk_mofu_01_00_01112017_860329

Wir beraten Sie gern! Ansprechpartner in Ihrer Nähe ﬁnden Sie unter: www.ewe.de/partner Oder lassen Sie sich telefonisch beraten unter: 0800 4408800 (Mo.–Fr. 9.00 –19.00 Uhr, Sa. 10.00 –16.00 Uhr)

EWE ServicePunkt Remels Schützenstraße 9 26670 Uplengen-Remels Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 – 17:30 Uhr

1) Für Privatkunden bis 31.01.2018 in folgenden Kombinationen im Tarif Mobil L: Samsung J3 2017 mtl. 19,95 €, Samsung Galaxy S8 mtl. 34,95 € und Apple iPhone 8 64 GB mtl. 44,95 €, zzgl. je einmalig 1 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Internet-Flat mit 2 GB Datenvolumen bei max. 21,6 Mbit/s, danach Drosselung auf max. 64 Kbit/s, inkl. Telefon- und SMS-Flat für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Inklusivvolumen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Preis nach 24 Monaten: 29,95 €. Anschlusspreis einmalig: 25 €. Das iPhone 8 und iPhone 8 Plus sind nur mit einer entsprechenden SIM-Karte im Netz Vodafone nutzbar. Eine Entsperrung ist erst 24 Monate nach Kauf möglich. 2) Für Privatkunden bis 31.01.2018 in folgenden Kombinationen im Tarif Mobil L: Nokia 3 mtl. 19,95 € zzgl. einmalig 1 € und Samsung A5 2017 mtl. 24,95 € zzgl. einmalig 29,95 €; Samsung A3 2017 mtl. 19,95 €, Apple iPhone SE 32 GB mtl. 24,95 €, zzgl. je einmalig 49,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Internet-Flat mit 2 GB Datenvolumen bei max. 21,6 Mbit/s, danach Drosselung auf max. 64 Kbit/s, inkl. Telefon- und SMS-Flat für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Inklusivvolumen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Preis nach 24 Monaten: 29,95 €. Anschlusspreis einmalig: 25 €. 3) Für Privatkunden bis 31.01.2018 bei Abschluss eines zweiten Mobilfunkvertrages im Tarif Mobil M für monatlich 12,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Inkl. 500 Minuten oder SMS für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Verbindungspreise nach Verbrauch 19 ct/Min/SMS. Inklusivleistungen sind nicht in den Folgemonat übertragbar. Preis nach 24 Monaten: 22,95 €. Anschlusspreis einmalig: 25 €. 4) Für Privatkunden bis 31.01.2018 bei Abschluss eines zweiten Mobilfunkvertrages im Tarif Mobil RED 1.5GB LTE für monatlich 24,95 €. Mindestlaufzeit: 24 Monate. Internet-Flat mit 3 GB Datenvolumen bei max. LTE-Geschwindigkeit. Danach Drosselung auf max. 32 Kbit/s, inkl. Telefon- und SMS-Flat für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Inklusivvolumen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Tarifpreis nach 24 Monaten: 39,95 €. Anschlusspreis: einmalig 25 €. 5) GigaDepot: Falls Sie Ihr Datenvolumen in einem Rechnungszeitraum nicht verbrauchen, wird es einmal als Reserve in den nächsten Rechnungszeitraum übertragen. Über diese Reserve informieren wir Sie per SMS. Sie nutzen die Reserve dann automatisch, wenn Sie Ihr Datenvolumen aufgebraucht haben. Das GigaDepot gilt nicht für Optionen, die zum Ende des Rechnungszeitraums auslaufen. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

November/Dezember 2017

Seite 31

Fünf Generationen

Kürvenweg 44 · 26670 Uplengen-Jübberde Tel. 04956-9269118 · www.gartentechnik-hillrichs.de

Klein-Hollen Fünf Generationen auf einem Streich bzw. auf einem Foto, das ist schon ein seltenes Bild, was ins Blattje gehört.

Das Foto zeigt Ururoma Martha Fenken geb. Buß, Uroma Hilde Janssen geb. Fenken, Oma Bertina Janssen-Schoolmann geb. Janssen, Lena Schoolmann und Hanno Schoolmann.

Sozialverband auf dem Flaschenpost Herbstmarkt in Remels Kleinsander

Vor mehr als 15 Jahren, am 30. Mai 2002, hat Aljet Duis aus Kleinsander eine Flaschenpost in der Hollener Ehe auf die Reise geschickt. In der Kunststoffflasche befand sich ein Zettel mit seiner Adresse verbunden mit der Bitte an den Finder, sich zu melden. Letzteres ist nun geschehen. Von der nördlichsten Landspitze Dänemarks kam ein Brief mit dem Zettel in Kleinsander an. Groß war die Freude und ein Dankesbrief an den Finder ist schon unterwegs.

Uplengen Zum 100-jährigen Jubiläum war der Sozialverband Deutschland Ortsverband Uplengen auf dem diesjährigen Herbstmarkt in Remels mit einem Info-Stand vertreten. Viele Besucher haben sich hier von den Vorstandsmitgliedern des SoVD`s über die Arbeit im Verband informieren lassen. Der Sozialverband Deutschland kann auf eine lange Geschichte zurückblicken. 1917 gegründet als Reichsbund, zunächst als Bund der Kriegsteilnehmer und Kriegsbeschädigten, verstand es sich von Beginn an als demokratischer und fortschrittlich-sozialer Interessenverband. Nach Eintritt für die Versorgung der Kriegsopfer beteiligte man sich an der sozialen Gesetzgebung und machte Politik für den Frieden. Unter der Naziherrschaft wurde der Bund verboten. Nach dem Zweiten Weltkrieg erfolgte eine Neugründung verbunden mit dem Wiederaufbau. Seit 1995 trägt der Verband den Namen „Sozialverband Deutschland e.V.“ ! Laut dem Vorsitzenden Jan Kuper hat der SoVD derzeit gut 560.000 Mitglieder, im Landkreis Leer gehören 10.000 Mitglieder, im Orts-

Erfreut hält Aljet Duis den Briefumschlag vom Finder und seinen Zettel aus der Flaschenpost in die Kamera. Foto: Stephans

In Sterbefällen wende man sich vertrauensvoll an

verband Uplengen 600 Mitglieder dem Verband an. Der Sozialverband kümmert sich um viele Belange seiner Mitglieder: Ob bei Fragen zur Rente, zur Pflege, Behinderung, Gesundheit oder Hartz IV. Wir sind für unsere Mitglieder da und helfen ihnen und vertreten sie gegenüber der Politik, den Behörden und vor den Sozialgerichten. Des Weiteren helfen wir auch beim Ausfüllen von Patientenverfügungen, Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfügungen.

Bestattungsinstitut Bley Erd-/Feuer-/Seebestattungen Friedwald / anonyme Bestattungen

26689 Augustfehn Südgeorgsfehner Str. 4-6 + 20a Telefon 04489-1282 www.bestattungen-bley.de

Erledigung aller Formalitäten – Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Seite 32

November/Dezember 2017

Jacobs Reisen Aus unserem Reiseprogramm 195,-

3 Tage Aachen im Advent 01.12.-03.12.2017 inkl. Ă&#x153;/F im 2*-superior Hotel, Ausflug nach Valkenburg u.v.m. 2 Tage Braunschweig im Advent 02.12.-03.12.2017 inkl. Ă&#x153;/F im 3*-superior Hotel, RĂźckreise Ăźber Celle

109,-

3 Tage Erfurt im Advent 08.12.-10.12.2017 inkl. Ă&#x153;/F im 4*-Hotel, Ausflug nach Weimar, RĂźckreise Ăźber Eisenach u.v.m.

188,-

2 Tage Advent in OsnabrĂźck & MĂźnster 16.12.-17.12.2017 iinkl. Ă&#x153;/F im 3*-Hotel, RĂźckreise Ăźber MĂźnster u.v.m.

Elektro

W.e.e.r.s.

Meisterbetrieb

e.K. Ivan Accetta

Elektroins stalllation

Ostertors str. 120 26670 Remels Tel. 04956 6 92 286320 0 Fax 04956 6 92 286321 1 Mobil 0174 2092433

Neubau/Umbau/Sanierung

Telefon-/ Netzwerk kanla agen Satelliten n-An nlagen

E-Mail: i.accetta@t-online.de

1. DĂśrpsfest in Stapel

99,195,-

3 Tage GrĂźne Woche in Berlin 19.01.-21.01.2018 inkl. Ă&#x153;/F im 4*-Hotel, 1x Eintrittskarte Internationale GrĂźne Woche

Tagesfahrten Gartencenter Oosterik/ NL und Nordhorn, Weihnachtsmarkt 01.12.2017 21,-

Bremen, Weihnachtsmarkt 09.12.2017, 19,13.12.2017

Festung Bourtange Weihnachtsmarkt 02.12.2017 23,-

BackTheater in Walsrode

Centro Oberhausen

inkl. Programm 14.12.2017

05.12.2017

Apassionata in Bremen

Oldenburg, Weihnachtsmarkt

inkl. Eintrittskarte in PK 1 27.12.2017

09.12.2017, 13.12.2017

62,-

Stapel Vor gut drei Monaten feierte Stapel sein erstes Dorffest. Alle Vereine, die Dorfjugend und die Feuerwehr, haben zusammengehalten und ein tolles Fest

79,-

17,-

Reisedienst Ihr kompetenter Omnibuspartner im Landkreis Leer und Aurich

Beratung & Buchung: Tel. (04936) 414 und 917 889-0 SĂźdarler LandstraĂ&#x;e 2 26532 GroĂ&#x;heide www.jacobs-reisedienst.de de info@jacobs-reisedienst.de de

SteuererklĂ¤rung? Wir machen das. Arbeitnehmer und Rentner: Als Einkommensteuer-Experte bin ich fĂźr Sie da. Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. â&#x20AC;&#x201C; wir beraten Mitglieder im Rahmen von Â§ 4 Nr. 11 StBerG.

Beratungsstellenleiter Horst Carstens Lange Str. 16, 26655 Westerstede Telefon 04488 525186 Horst.Carstens@vlh.de

7IRĂ&#x;SUCHENĂ&#x;STiNDIGĂ&#x;NEUEĂ&#x;"ERATUNGSSTELLENLEITERĂ&#x; M W )NFOSĂ&#x;UNTERĂ&#x;4ELEFONĂ&#x; Ă&#x;Â&#x201E;Ă&#x;WWW VLH JOBS DE

fĂźrs Dorf und seine GĂ¤ste auf die Beine gestellt. Flohmarkt, Kuchenbuffet, Kinderanimation und vieles mehr standen auf dem Programm. Bei schĂśnem Wetter hatten alle zwei tolle Tage.

November/Dezember 2017

Seite 33

BL ACK F R I D AYD WEEKEN

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN 24.11. von 8 bis 22 Uhr 25.11. von 9 bis 16 Uhr An diesen beiden Tagen werden Sie bei uns im Modehaus attraktive Angebote finden. Genaueres erfahren Sie ab dem 23.11. auf unserer Homepage

www.modehaus-debuhr.de Modehaus

Remels

Seite 34

November/Dezember 2017

Lüttje Wiehnachtsmarkt Baumschnittarbeiten mit Arbeitsbühne. „Wir helfen Ihnen (nicht nur) in stürmischen Zeiten“

Rudolf-Diesel-Str. 6 · 26670 Upl.-Jübberde Telefon 04956-4335 · Fax 04956-927540 E-Mail: info@sassen-galabau.de Internet: www.sassen-galabau.de Hollen Am Sonntag, den 17. Dezember findet wieder der „Lüttje Wiehnachtsmarkt bi’d Kark“ in Hollen statt. Wie der Name sagt, findet das gemütliche, weihnachtliche Treiben unmittelbar an (und in) der Kirche in Hollen statt. Die Hollener Vereine organisieren dieses Event zusammen mit der Christus-Kirchengemeinde eigentlich immer am 4. Advent. Da dieser in diesem Jahr auf den Heiligabend fällt, hat man den Markt um eine Woche vorgezogen.

Los gehts um 14 Uhr. Die Buden werden geöffnet und auch das Café im Gemeindehaus erwartet seine Gäste. Wie in den Jahren zuvor findet auch wieder ein Weihnachts-Musical der Kindergottesdienstkinder in der Kirche statt. Im Außenbereich dürfen natürlich heiße Getränke, Bratwurst, Pommes, Waffeln usw. nicht fehlen. Für die Kinder dreht ein Karussell seine Runden. Gerne können sich noch weitere Marktbeschicker bzw. -anbieter melden (Tel. 04489-2614).

Für Ihre Gartenarbeit vermieten wir: Baumaschinen und Gartengeräte

Bürgerinfobroschüre Uplengen Wegen der Bürgermeisterwahl wurde die im letzten Jahr neu aufgelegte Bürgerinformationsbroschüre der Gemeinde Uplengen in geringerer Auflage gedruckt. Nun wird die größere Auflage nachgedruckt, natürlich mit allen erforderlichen Aktualisierungen.

Alle Anzeigenkunden der ersten Auflage werden ihre Anzeige auch in dieser Auflage wiederfinden. Sollte zusätzlich noch jemand Interesse an einer Werbeanzeige haben, so kann er sich gerne mit der Firma DRUCKdesign in Verbindung setzen: Tel. 04489928026 oder auch per E-Mail: druckdesign@ewetel.net.

Goldene Konfirmation Hollen Am 24. September feierten die Konfirmationsjahrgänge 1966 und 1967 ihre Goldene Konfirmation in der Christus-Kirche. Nach einem gemeinsamen Mittagessen und einer Teetafel, die viel Zeit zu Begegnung bot, schloss Pastor Johann Goudschaal den Tag mit einer Andacht in der ChristusKirche ab. Aus dem Jahrgang 1966 (0beres Foto) waren folgende Jubilare anwesend: Ekkehard Boekhoff, Heinz Bruns, Johannes Cordes geb. Webermann, Lothar Dillhöfer, Anna Fecht geb. Gravemeyer, Hinrich Frerichs, Erika Kraftberger geb. Kruse, Annegret Luitjens geb. Lüschen, Fraukea Meyer geb. Dänekas, Liselotte Mülder geb. Ollermann, Folkert Pleis, Gebhard van Rüschen, Hinrich Tamminga, Ottmar Tamminga, Martha Vorländer geb. Eigenfeld und Gertrud Wilken. Aus dem Jahrgang 1967 waren dabei: Johann Börgmann, Hans-Georg Brakenhoff, Heinrich Broers, Anne Bruns-Becker geb. Bruns, Enno Bunger, Trientje Buss geb. Ollermann, Gabriele van Dieken geb. Schröder, Heidemarie Fecht geb. Visser, Hermine Gathen geb. Specht, Bernhard Hellmers, Annegrete Jürgens geb. Renken, Harald Kruse, Paul Nagel, Marianne Ollermann geb. Heymann, Rena Pescheck geb. Bruns, Friedrich Webermann, Georg Weerts und Helmut Willhaus.

November/Dezember 2017

Seite 35

Eine schĂśne Adventszeit wĂźnscht

Lassen Sie Ihre FĂźĂ&#x;e verwĂśhnen! Dieses WohlbeďŹ nden wird Ihnen eine neue positive Energie verleihen. Ideal zu Weihnachten ein Geschenkgutschein zur FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege fĂźr Ihre Lieben. Sprechen Sie uns an!

Autohaus de Buhr e.K. Osterende 10-12 26849 Filsum Tel. 04957-357 info@autohaus-debuhr.de

KONZERT ZUM ABSCHLUSS DES LUTHERJAHRES

â&#x20AC;&#x17E;Music for a Whileâ&#x20AC;&#x153; Remels Zum Abschluss des Lutherjahres hatte der Kulturring Uplengen zu einem Konzert mit dem Ensemble â&#x20AC;&#x17E;Music for a Whileâ&#x20AC;&#x153; eingeladen. Helga Sprang, Vorsitzende des Kulturring Uplengen, konnte Ăźber 100 Mitglieder und GĂ¤ste am 5. November 2017 in der St. Martinskirche in Remels begrĂźĂ&#x;en. Das Ensemble, bestehend aus Frauke Schulze (Sopran, BlockflĂśte), Jochen Vieweg (BlockflĂśte) und Hilko Bohlen (Spinett), gelang es auf besondere Art und Weise das Publikum mit dem StĂźck â&#x20AC;&#x17E;La Monicaâ&#x20AC;&#x153; zu beeindrucken. In fĂźnf Bildern vermittelten die Musiker einen kleinen Einblick in die Zeit der Reformation. â&#x20AC;&#x17E;La Monicaâ&#x20AC;&#x153; ist der Titel eines italienischen Liedes, welches die GefĂźhle einer jungen Frau bereits vor 1500 beschreibt, als sie erfĂ¤hrt, dass sie eine Nonne (Monaca) werden soll. Das Lied war im 16. und 17. Jahrhundert in ganz Europa verbreitet und die Melodie findet sich auch heute noch unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Von Gott will ich nicht lassenâ&#x20AC;&#x153; im evangelischen Gesangbuch wieder. Ausgehend von diesem Lied geht â&#x20AC;&#x17E;Monicaâ&#x20AC;&#x153; am Kloster vorbei, trifft auf WĂ¤scherinnen vor dem Dorf, sucht

Linda Roolfs FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;egerin

Hanna Kuipers FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;egerin

Claudia KiekhĂśfer FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;egerin

Wir wĂźnschen Ihnen eine schĂśne Adventszeit und freuen uns auf Ihren Besuch!

10 % Rabatt

auf 1 Gehwohlprodukt aus unserem Sortiment.

Gutschein Nur vorrĂ¤tige Produkte. Nicht kombinierbar mit anderen Vorteilsangeboten! 'Ă LTIG BIS

Das Ensemble Music for a While: Hilko Bohlen, Frauke Schulze und Jochen Vieweg. Foto: Kulturring

die Einsamkeit des Waldes und feiert abends in der DorfschĂ¤nke mit den Bauern. Wie es ausgeht, lĂ¤sst das StĂźck offen. Die ZuhĂśrer haben durch das Mitsingen einzelner Strophen einen lebendigen Eindruck der Reformationszeit bekommen und den Ursprung einiger Gesangbuchmelodien kennengelernt. Es ist den drei Musikern des Ensembles in hervorragender Art gelungen ist, die â&#x20AC;&#x153;Alte Musikâ&#x20AC;? aus den Gefilden des â&#x20AC;&#x153;Schweren und Intellektuellenâ&#x20AC;? wieder ins Leben zurĂźckzuholen.

TOP-KĂ&#x153;CHEN zu TOP-PREISEN

MĂśbelhaus de

Groot

SĂźdgeorgsfehner Str. 88 Telefon 0 44 89 / 16 53 26670 SĂźdgeorgsfehn Telefax 0 44 89 / 32 40 www.moebelhaus-de-groot.de

/STERTORSTR s 5PLENGEN &ON

Entspannung als Geschenk? Uplengen

Das Fest der Liebe, Freude und der Sinnlichkeit - Weihnachten. Bald ist es schon wieder so weit. Viele Kinder kĂśnnen es kaum noch erwarten. FĂźr die meisten von uns beginnt jetzt die alljĂ¤hrliche Hektik und die Suche nach den passenden Weihnachtsgeschenken. Verschenken Sie doch das, was sich viele gerade jetzt wĂźnschen: Entspannung, Pflege und Wohlbefinden. Bei uns in der Apotheke in Remels erhalten Sie Geschenk-Gutscheine fĂźr wohltuende KosmetikBehandlungen und FuĂ&#x;pflege. Das ideale Geschenk, um etwas fĂźr die SchĂśnheit zu tun und dabei gleichzeitig in Ruhe zu entspannen. Sie wollen die Augen Ihrer Liebsten zum Leuchten bringen? Bei uns finden sie tolle Geschenkideen rund um das Thema Gesundheit, Pflege und Wohlbefinden. Wellness-

Liebhaber kĂśnnen Sie mit einem duftenden Pflegeprodukt oder einem wohltuenden Badezusatz Ăźberraschen. Und eine leckere Teemischung sorgt bei Teetrinkern fĂźr Freude und Genuss. Schauen Sie doch einfach in den nĂ¤chsten Tagen bei uns vorbei, wir beraten Sie sehr gerne. Im Kreise Ihrer Lieben wĂźnschen wir Ihnen eine schĂśne Vorweihnachtszeit.

Seite 36

Wissmann · Hollen Bei uns erhalten Sie

ALLES für’s tägliche Leben! • frisches Obst und Gemüse • große Tiefkühlkost-Auswahl • reichhaltige Auswahl an Molkereiprodukten/Aufschnitt/ Fleisch/Salaten und Getränken • Bio-Produkte • Präsentkorb-Service Ab sofort auch mit

DHL-Paketshop sowie Briefmarkenverkauf

Hollener Landstr. 27 · Hollen Tel. 04489-941595

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 7–20Uhr

November/Dezember 2017

Nah & Gut ST. MARTINSHAUS, LINDENALLEE 3 IN REMELS mit Paketshop Kostenloses Schülerkonzert Hollen

Remels

Man kann im „nah & gut“ in Hollen nicht nur perfekt einkaufen sondern ab dem 5. Dezember auch seine DHL (Post)-Pakete abgeben bzw. Retouren zurückgeben. Außerdem können dort Briefmarken erworben werden.

30 Schüler, die privaten Musikunterricht bei der staatlich geprüften Musiklehrerin Bibigul Sabitova nehmen, zeigen ihr Können am 3. Dezember im St. Martinshaus. Einlass ist ab 14.30 Uhr, Beginn 15 Uhr. Der Eintritt ist frei, keine Sitzplatzreservierung. Gespielt werden Instrumente wie Klavier, Flöte, Geige, Saxophon, Chello und einige mehr.

Erben und Vererben

Die Musikstücke reichen von klassisch bis Pop. Lassen Sie sich überraschen. Wer Interesse am Musikunterricht hat, darf sich g gerne mit Frau Bibigul Sabitova abitova in Verbindung setzen. zen. Tel. 0159/02276990 0 (auch per Whats App). pp). Der Unterricht findet et statt im Alten Postweg weg 52 in Remels.

Uplengen Der Seniorenbeirat lädt zu einem Vortrag am 29.11. um 19.30 Uhr im Rathaus ein. Referent ist Christian Ruprecht, Fachanwalt für Erbrecht. Anmeldungen: Frau Beekmann (Tel. 04956/9117-76).

Goldene Zeiten für Remels Remels Seit den 1.11.2017 hat sich Wiebke Roßkamp sich mit ihrer kleinen Goldschmiedewerkstatt im Mittelpunkt von Uplengen niedergelassen. Mit ihrem Unternehmen erfüllt sich die gebürtige Remelserin einen lang gehegten Traum. Sie wusste seit klein auf, dass das Goldschmieden ihr Traumberuf ist. Schon als Kind stand sie mit großen Augen bei der Firma Lubinus vor den Schmuckvitrinen und schaute gerne in der Werkstatt den Arbeiten zu. Von da an war der Weg eigentlich vorhersehbar.

Als junges Mädchen machte sie in ihren Schulferien zahlreiche Praktika, einige davon auch im Ausland. Nach dem Abitur konnte sie sich den begehrten Ausbildungsplatz beim Obermeister Andreas Speckmann in Oldenburg sichern. Während der Ausbildung nahm sie an mehreren Nachwuchswettbewerben teil, wo sie als Siegerin oder Zweitplatzierte hervorging. Nach der erfolgreichen Gesellenprüfung machte sie sich als mobile Goldschmiedin

selbstständig und hatte so die Möglichkeit in verschiedenen Betrieben zu arbeiten. Wiebke Roßkamp berichtet: „Ich war sowohl beim Juwelier, sowie im An- und Verkauf tätig; habe in renommierten Goldschmieden gearbeitet und konnte sogar in Regenburg die bayerischen Ehrennadeln für das Landesministerium mit anfertigen“. Nun ist die Zeit reif, dass Wiebke Roßkamp sich niederlässt und mit den gesammelten Erfahrungen ihr eigenes Unternehmen aufbaut. Das macht sie an einem ganz traditionsreichen Ort, an dem ihr Urgroßvater und Großvater beide viele Jahre als Schmiedemeister in Remels in der Raiffeisenstraße tätig waren. „Für mich ist es eine Ehre, diese Tradition weiterführen zu dürfen“, sagt sie dazu. Dies geschieht nun in etwas veränderter Form, denn die Schmiede ihrer Vorfahren ist an einen Blumenhändler vermietet. „Das macht mir überhaupt nichts, die Investitionskosten hätten mein Budget sowieso überschritten.“ Die bodenständige Ostfrie-

sin baut sich Ihre Werkstatt in der ehemaligen Waschküche ihrer Großeltern auf. Sie schmunzelt: „Nun arbeite ich dort, wo mein Opa mittags sein Nickerchen auf seiner geliebten Holzbank machte.“ Ihre Kunden empfängt die Goldschmiedin in ihrem modern eingerichteten Büro, wo sie auch als Sachverständige Wertgutachten für Schmuck erstellt, sowie Kurse für Gruppen zum Erstellen von einzigartigen Perlenketten gibt. Feste Öffnungszeiten gibt es in ihrem Betrieb nicht, sie berät nach Vereinbarungen. So können ihre Kunden auch sicher sein, dass Ihre Beratung diskret und vor allem mit der notwendigen Ruhe durchgeführt wird. Gern bei einer guten Tasse Ostfriesentee, denn die Anfertigung und Umarbeitung von Schmuck ist doch etwas ganz Persönliches. Die flexiblen Öffnungszeiten kommen besonders jungen, berufstätigen Paaren zu Gute, die sich bei der jungen Handwerkerin in aller Ruhe Ihre Trau(m) ringe aussuchen und nach eige-

nen Wünschen gestalten können. Auch kommt die Goldschmiedin und Sachverständige gerne zu Ihren Kunden nach Haus, wenn diese für eine Wertschätzung Ihre Wertgegenstände nicht im Auto transportieren mögen. Die Umarbeitungen von Erbstücken sind für die junge Goldschmiedin eine Herzensangelegenheit. „Es ist schön zu sehen, wie ein lang geliebtes Schmuckstück nach vielen Jahren in der Schublade wieder zu neuem Glanz erstrahlt und danach wieder gerne getragen wird“, erzählt sie mit leuchtenden Augen. Terminvereinbarungen gerne per Telefon oder Email. Wiebke Roßkamp empfängt Sie gerne und kreiert mit Ihnen zusammen Ihr ganz persönliches Lieblingsstück. Kontakt: Wiebke Roßkamp Raiffeisenstraße 20 26670 Remels Telefon 04956/4048162 wiebke.rosskamp@hotmail.com www.wiebkerosskamp.de

November/Dezember 2017

Seite 37

Mitglieder geehrt

EINBRUCHSICHERUNG Hollen Im Rahmen eines Kameradschaftsabends der Freiwilligen Feuerwehr Hollen wurden langjährige Mitglieder geehrt. Johann Ahlers ist bereits seit 60 Jahren Mitglied und Felix Ottjes wurde für 25-jährige Zugehörigkeit geehrt.

Das Foto zeigt (von links): RalfDieter Helmers (Ostfriesische Brandkasse), Olaf Eilers (Feuerwehrausschuss Vositzender), Heinz Trauernicht (Bürgermeister), Folkert de Vries (Ortsbrandmeister), Felix Ottjes, Johann Ahlers, Klaus Ihler (Brandabschnittsleiter Nord), Erich Duin (stellv. Gemeindebrandmeister).

In die Luft gegangen

Damit nur die ins Haus kommen, die auch willkommen sind! Wir sind polizeilich gelistete

Facherrichter für Sicherungstechnik! Lassen Sie sich beraten!

● Fenster ● Türen ● Treppen ● Innenausbau ● Parketthandel und -verlegung ● Insektenschutz für Fenster + Türen

Am Industriepark 8 · 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956 912980 · Fax 04956 912982 Die Gewinner des Rundflugs Paul Berends, Celina Ferdinand und Saskia Meyer mit Pilot Rolf Vahlenkamp.

Klein-Remels Am 25. Juni hat der Ortsbürgerverein Klein-Remels das Dorffest bei der alten Schule mit Spiele für groß und klein organisiert. Wer an diesem Sonntag Nachmittag sein Geschick an den verschiedensten Spielen unter Beweis stellte, konnte einen Rundflug über Klein Remels gewinnen. Am Ende dieses gelungenen Nachmittages standen somit die drei Sieger des Hauptgewinns fest. Paul Berends aus Remels, Celina Ferdinand und Saskia Meyer aus Klein-Remels haben mit ihrer Geschicklichkeit jeweils einen Rundflug über die Gemeinde gewonnen. Am 1. September war es endlich soweit. Vom Flugplatz Felde –

beim schönen Schloss Köhlmoor in Westerstede – ging es in die Luft. Der Rundflug führte über Westerstede, Großsander, Remels, Klein-Remels und zurück. Die Gewinner waren von diesem Rundflug sehr begeistert, es war sprichwörtlich „der Hammer, ein besonderes Erlebnis“. Der Ortsbürgerverein KleinRemels möchte sich hiermit nochmal bei allen Firmen für die Bereitstellung der tollen Preise bedanken. Einen besonderen Dank an den Piloten Herrn Rolf Vahlenkamp von Rova Mix Beton der diesen Rundflug ermöglicht hat. Der Ortsbürgerverein Klein-Remels freut sich schon auf das Dorffest im kommenden Jahr.

www.tischlerei-eden.de · service@tischlerei-eden.de

Meisterprüfung bestanden Jübberde Henning Eden hat am 26. Oktober 2017 die Meisterprüfung zum Tischlermeister bei der HWK Oldenburg erfolgreich bestanden! Dies ist ein großer Meilenstein im Fortbestand der Tischlerei Wilhelm Eden: Durch den Abschluss ist die Zukunft des Betriebes gesichert! Henning wird seinen Vater Wilhelm in allen Belangen der Firma tatkräftig unterstützen können! Auf die gemeinsame Führung des Unternehmens freuen wir uns sehr!

Seite 38

November/Dezember 2017

DFB-ÜBUNGSLEITER TRAINIERT NACHWUCHSKICKER

Systematische und spaßorientierte Schulung Sichern Sie Ihr Eigentum! Wir sind spezialisiert auf

Videoüberwachung und Alarmanlagen Lassen Sie sich unverbindlich beraten!

DFB-Trainer Ulrich Seidel mit VfL-Kickern.

Ockenhausen

• würdige Erd-, Feuer-, See-, anonyme und Friedwaldbestattungen • Überführung in In- und Ausland • Bestattungsvorsorge • Fachgerechte Beratung • Persönliche Betreuung • Durchführung aller Formalitäten • Wir helfen Ihnen bei Tag und Nacht

Mit den auf den Trikots abgedruckten Namen ihrer großen Vorbilder, die irgendwann auch einmal bei einem kleinen Verein angefangen haben, liefen am 15. September die D-Junioren des VfL Ockenhausen zusammen mit Spielern des TSV Holtrop mit viel Spaß dem runden Leder hinterher. Diesmal allerdings nicht unter der gewohnten Anleitung ihrer Vereinstrainer, sondern unter der Regie des lizenzierten DFBTrainer Ulrich Seidel. Grund: André Falk, Jugendtrainer des VfL Ockenhausen, hatte das DFBMobil auf den heimischen Sportplatz gelotst. Unter den Augen interessierter Eltern ging es gleich rund. Ulrich Seidel versammelte die anwesenden VfL-Trainer um sich, um diesen am Spielfeldrand anhand von vielen Beispielen moderne alters- und entwicklungsgerechte Praxistipps für das Jugendtraining zu vermitteln. „Mir ist es wichtig, euer Wissen, das ihr unter den Füßen habt, wieder nach oben zu bringen“, erläuterte

Seidel. Den Begriff des ‚goldenen Lernalters‘ hat jeder Trainer eines D-Junioren-Teams schon gehört! Die Kinder sind in einem Alter, in dem sie großes Interesse an neuen Fußballinhalten mitbringen und hinsichtlich ihrer Geschicklichkeit viele neue Bewegungen erlernen können. Dies muss der Trainer dazu nutzen, die Grundlagen systematisch und spaßorientiert zu schulen! Dazu gingen die 15 Nachwuchstalente auf dem abgesteckten Kleinspielfeld dazu über, Übungen, die Passspiel und Koordination verbinden, mit dem Ball am Fuß zu absolvieren. Zwischendurch gab es kleine Trinkund Erholungspausen. Es sei wichtig, allen Kindern und Jugendlichen stets ein den jeweiligen Altersklassen entsprechendes, qualifiziertes Training anbieten zu können, betonte Falk: „Daher ist das DFB-Mobil als kostenloses Angebot eine tolle Sache.“ Eine erneute Zusammenarbeit mit dem DFB-Mobil für das kommende Frühjahr ist geplant.

„Noch eben en Tass Tee“ Uplengen/Schwerinsdorf

Inh. Annemarie Schreiber

Alter Postweg 128 26670 Uplengen-Remels

Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Fax 0 49 56 / 4 04 85 26

Die Tage werden immer noch kürzer. Immer mehr Zeit verbringen wir in der warmen Stube. Wir haben mehr Zeit für die gemütlichen Dinge des Lebens. Dazu gehört für viele auch ein gutes Buch. Monika Müller kommt gebürtig aus Selverde, wohnt jetzt in Schwerinsdorf hat kürzlich eines geschrieben, das sie der Öffentlichkeit gerne vorstellen möchte. „Noch eben en Tass Tee“ heißt es und in dem Buch erzählt sie über ihre Jugend. Diese Geschichten sind für alle, die ihre Gedanken bei einer Tasse Tee schwelgen lassen und sich dabei auch an die eigene Kindheit erinnern.

Es ist auf plattdeutsch und direkt bei ihr (Tel. 04956-1538) sowie bei Amazon erhältlich. Es kostet 9,90 Euro.

November/Dezember 2017

Seite 39

Neues von der Diakoniestation

Wir wünschen unseren kleinen und großen Gästen eine besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein neues Jahr mit unendlich vielen Glücksmomenten.

Liebe Leserinnen und Leser, wir haben ein spannendes Jahr hinter uns: 2017 wurden die Gruppenangebote weiter ausgebaut, die Tagespflege ist nun schon ein fester Bestandteil in Remels, viele Mitarbeiter konnten sich durch Weiterbildungsmaßnahmen qualifizieren. Gleichzeitig konnten wir neue Mitarbeiter einstellen und dadurch vielen Menschen einen attraktiven Arbeitsplatz ermöglichen.

PS: Neu bei uns auf der Karte – Ziegenkäse – z.B.: Salatteller mit Ziegenkäse .................................10,90

Wir möchten uns bei Ihnen allen bedanken für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns darauf auch im neuen Jahr unsere Dienste wieder anbieten zu können.

an Tomatenpesto und Sonnenblumenkernen, wahlweise Vinaigrette oder Hausdressing

Spaghetti mit Ziegenkäse...................................12,50

Wir wünschen Ihnen allen Gesundheit, Zufriedenheit, viele angenehme Begegnungen, eine besinnliche Zeit, friedvolle Festtage und eine guten Start ins neue Jahr.

mit Ziegenkäse, Sahne, Rucola, Parmesan, Cherrytomaten

Ziegenkäse Burger...............................................11,50 180 gr. Beef, Salat, Zwiebeln, Tomaten, Spezialsoße, Rucola und Ziegenkäse

Die Mitarbeiter der Diakoniestation Hesel-Jümme-Uplengen Das Laufen klappt nicht mehr so recht und auch die Augen werden schlecht, doch frisch bleibt die Erinnerung und die hält jeden Menschen jung. Gedanken an früher, an glückliche Zeiten werden den Menschen für immer begleiten, doch gerade im Advent, wenn auf dem Tisch ein Kerzchen brennt, sollte man sich an allem erfreuen und keine Sekunde des Daseins bereuen. Quelle: „Weihnachtswuensche.com“

In den Wintermonaten macht unser Eis „Winterpause“.

PIZZERIA EISCAFE Bistro

BÄCKEREI BEHMANN UNTERSTÜTZT WELTHUNGERHILFE

Für den guten Zweck

PIZZ

E R I A · E I SC A F E · B I S T R O

Ostertorstr. 74 · Remels · Tel. 04956 990456 Unsere Öffnungszeiten während der Feiertage: Heiligabend geschlossen; 1. und 2. Weihnachtsfeiertag von 12 bis 15 Uhr sowie ab 17 Uhr geöffnet; Silvester von 16 bis 22 Uhr; Neujahr ab 16 Uhr geöffnet.

www.ruseler.de

50,-

€ 23.6

EN ERAT WIR BGERNE! SIE

Hollen Bereits zum zweiten Mal unterstützte die Bäckerei Behmann jetzt die Welthungerhilfe. Inhaber Ralf Jünke und Partnerin Gertha Stoelken konnten einen Spendenscheck über 350 Euro in ihrem Betrieb in Hollen überreichen. Das Geld stammt aus einer originellen Aktion, nämlich „Backen für den guten Zweck“. Zur Woche der Welthungerhilfe im Oktober wurde in den zwölf Filialen ein Sovitalmischbrot verkauft - mit Sonnenblumenkernen, Leinsamen und Soja. Den Kunden schmeckte es. „Das Brot kam richtig gut an. Und wenn man dann damit noch Gutes tun kann, schmeckt es doppelt gut“, zog Eigentümer Ralf Jünke Bilanz. Denn 1 Euro gingen von jedem verkauften Aktionsbrot an die Welthungerhilfe. Darüber freuten sich die Vorsitzende der Aktionsgruppe Leer, Brigitte Oldenburg und Schirm-

herrin Gitta Connemann. Die Bundestagsabgeordnete dankte Jünke, Stoelken und ihrem Team für den Einsatz: „Andere reden über soziale Verantwortung. Die Bäckerei Behmann handelt. Denn jeder Euro bedeutet eine Chance auf sauberes Wasser.“ Das Geld wird nämlich für den Bau von Brunnen in Simbabwe eingesetzt. In den vergangenen sechs Jahren konnte die Welthungerhilfe um die Vorsitzende Brigitte Oldenburg bereits mehr als 150.000 Euro sammeln. Brigitte Oldenburg schildert die Not: „Immer noch trinken mehr als 600 Millionen Menschen jeden Tag Wasser, das krankmacht. Es gibt noch viel zu tun.“ Deshalb freute Brigitte Oldenburg sich besonders über die Ankündigung von Ralf Jünke. 2018 soll es eine Neuauflage der Aktion geben. Welches Brot es dann in die Regale schaffen wird, ist noch nicht ganz sicher. In der Backstube wird aber schon daran getüftelt.

FORD MONDEO TITANIUM TURNIER AUTOMATIK TDCI 2,0/110 kW (150 PS) Euro 6 Ɠ Ez: 08/2016 Ɠ 35.000 km Navigation inkl. SYNC3 Ɠ Rückfahrkamera Ɠ Leichtmetallfelgen Ɠ KeyFree Klimaautomatik Ɠ Winterpaket FOCUS TITANIUM 5T TDCI 1,5/88 kW, Ez: 02/16, 38 Tkm

€

FOCUS TREND TURN. 1,0/92 kW, Ez: 07/15, 42 Tkm

€

C-MAX TREND 1,0/74 kW, Ez: 02/16, 20 Tkm C-MAX TITANIUM 1,0/92 kW, Ez: 08/15, 54 Tkm

KUGA TITANIUM TDCI 15.950,- 2,0/103 kW, Ez: 09/11, 54 Tkm CITROEN C-CROSSER 14.950,- 2,2/115 kW, Ez: 12/08, 149 Tkm

€

VW THE BEETLE TDI 14.950,- 1,6/77 kW, Ez: 05/14, 49 Tkm

€

15.950,-

€

9.990,-

13.990,-

15.990,Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

BESUCHEN SIE UNS AUCH GERN ONLINE UNTER:

www.ruseler.de

Hauptstr. 503 ƒ 26689 Augustfehn ƒ 04489/1225

Seite 40

November/Dezember 2017

Herb, rosig, sportfrisch – oder Reinigungsmittel für Ihm und Ihr Von Heike Elsner-Hibben Heute ist wieder einkaufen angesagt – und wie in allen gängigen Familien , bleibt das natürlich mir überlassen. „ Schließlich shoppen Frauen doch gerne“, wie mein Sohn bemerkt… Meine liebevoll erstellte Einkaufsliste habe ich bereits zu einem großen Teil abgearbeitet. Es fehlt lediglich der Gang in eine Drogerie meines Vertrauens, um diverse Körperpflegemittel zu erstehen. Also nehme ich meinen Einkaufskorb, atme noch mal tief durch, und stürze mich in die bunte Welt der Pflege und Düfte für ihm und ihr…. Ich weiß ja nicht, wie es Euch geht, aber wenn ich einen Drogeriemarkt betrete, werde ich augenblicklich durch die auf mich einströmenden Düfte und Farben lahm gelegt. Alles was ich mir aufgeschrieben habe, ist unwichtig, und ich schlendere mit glasigem Blick an den schönen bunten Verpackungen vorbei. Nachdem ich eine Weile damit verbracht habe, mal an dieser, mal an jener Verpackung zu schnuppern, dämmert es mir langsam, dass ich ja einen Einkaufszettel geschrieben hatte. Diesen ziehe ich nun zu Rate. Dort steht ganz oben „ Duschgel“ . Gut. Fange ich mal für mich an. Beherzt baue ich mich vor dem Duschgelregal auf, und betrachte die Auswahl mit zusammengekniffenen Augen. Es gibt gefühlte 1001 verschieden Sorten, wie soll man sich da entscheiden? Ein rosafarbiges zieht meine Aufmerksamkeit auf sich. Ich öffne den Deckel und rieche daran. „Boooaah, watt lecker“ Es duftet nach Popcorn und Marsh-

mellows…mmmmhh, aber für eine Duschbad erscheint mir der Duft ungeeignet. Also weiter. Eine dunkellila Verpackung zieht mich in ihren Bann. Mystic moments steht auf der Packung, klingt ja vielversprechend. Ich rieche auch daran – und wünschte sofort, ich hätte es nicht getan. Ein unbeschreiblicher schwerer und erdrückender Alte- Damen – Duft gepaart mit Leopardenmuster – Leggings – Duft überfällt mich. Schnell stelle ich es weg.

Haar Shampoos. Hat auch jemand normales Haar? Also echt. Wenn ich jetzt ein Mann wäre, und sollte das für meine Frau kaufen, könnte ich ja nur verlieren…. Aber egal. Ich weiß ja, was ich brauche. Nun noch eine Bodylotion. Schon wieder zu viel Auswahl. Dufttechnisch ist es hier ähnlich wie beim Duschgel – von zuckrigen Einhornbeglittertem Zeug bis hin zur 4711 – alte Damen – Version ist alles dabei. Ich sehe schon, meine Nase wird noch etwas leiden müssen.

Nun nehme ich eines , welches sportliche Frische verspricht – doch auch dies entspricht nicht meiner Vorstellung. Sportlich frisch entpuppt sich als überladen minzig, und mir wird schon vom riechen kalt. Neee, das ist es alles nicht. Ich nehme etwas mit Rosen darauf. Ich mag Rosen. Und siehe da, der Duft sagt mir zu. Fertig. Jetzt noch Shampoo. Was brauche ich? Mmmmh, mal gucken: es gibt für fettiges, strähniges, ergrautes, trockenes, struppiges, widerspenstiges und schuppiges

Aber nach weiteren 10 x riechen, und 5 x Bodylotion- von –derNasenspitze –wischen habe ich meinen Favoriten gefunden. Etwas weiter im Regal fällt mein Blick auf Fußbadperlen. Auch nicht schlecht. Ich nehme mal eine Packung mit. Ach ja. Handcreme fehlt noch. Und Spülung. Für die Haare. Ganz wichtig. Sagen sie in der Werbung. Also noch mal Spülung aussuchen. Fertig. Auf die Intimwaschlotion verzichte ich dankend – wir wollen es mal nicht übertreiben. Ich denke

mein Duschgel reicht auch noch für unten rum ;) Nun brauche ich das ganze Elend auch noch für meinen Mann. Ich trabe zu der Männerabteilung – und werde stutzig. Hier stehen längst nicht so viele Duschgels. Und es herrschen auf den Packungen auch nur 3 Geruchsrichtungen vor: sportlich, herb und frisch. Ich nehme eines zur Hand, und lese mir die Beschreibung durch: „Für Haut und Haar mit Spülung und Lotion. Duschen, abtrocknen, fertig.“ Wow. Ich frage mich nun, warum gibt es für Frauen für jede noch so kleine Körperstelle ein separates Wasch- und Pflegemittel, während es für die Männer ein Produkt gibt, für Haut, Haar und Morsritze?!? Das ist schier unglaublich. Nicht mal mehr cremen müssen die. Kopfschüttelnd nehme ich die „herbe“ Variante - nachdem ich versehentlich mal frisch gekauft hatte, und mir jeden Tag anhören konnte, da würde sich beim Duschen alles zusammen ziehen…wird schon passen, schließlich blickt mich Jogi Löw vertrauensvoll vom Aufsteller her an, dann kann es ja so schlecht nicht sein… Für meinen Sohn ist es einfacher, der kriegt das mit dem Männerhäschen drauf, egal wie es riecht, Hauptsache die Marke stimmt. Nun gehe ich mit meinen Schätzen zur Kasse und bezahle. Und heute Abend gibt es dann das ultimative Dufterlebnis, wenn ich all die verschiedenen Produkte zusammen unter der Dusche benutze…ich freu mich jetzt schon darauf;)

Schutzvlies für den Uplengener Reit- und Fahrverein e.V. Großoldendorf

Auf dem Foto bei der Übergabe des symbolischen Schecks am 3.November: RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg (rechts),die 1. Vorsitzende des Uplengener Reit- und Fahrvereins Anja Kampen(2.v.r.), die Vereinsmitglieder Karl Broers, Amke Eihusen, Ingrid Meyer, Sonja Klöver, Anja Penning, einige Jugendliche sowie Kinder der „Schnupperstunde“ und die Schulponys Liselotte und Willi. Foto: Stephans

Der Uplengener Reit- und Fahrverein e.V. konnte dank finanzieller Unterstützung durch die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) Schutzvlies für die effektive Lagerung von Futtermitteln anschaffen. Durch dieses neue Schutzvlies können die Futtermittel schonend und qualitativ hochwertig gelagert werden.Darüber freut sich insbesondere die Stallmeisterin Ingrid Meyer. „Die Lagerung von Futtermittel war in den vergangenen Jahren immer ein Problem. Jetzt haben wir eine sehr gute Lösung gefunden.“ Die RVB hat die Anschaffung mit einer Spende von 800 Euro aus ihrem Regionalfonds gefördert. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB und ihre Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie zum Beispiel soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte.

November/Dezember 2017

Seite 41

ALLES BLEIBT:

S R E D AN

A 01 Am 01. JJanuar iistt es soweit, it aus Albert Bolte wird BOLTE. Und wie das so ist wenn man einzieht, es wird die ein oder oder andere Wand gestrichen, Bilder werden aufgehängt und neue Lampen installiert. Auch wir werden in den ersten Wochen streichen und Regale umstellen. Die Sortimente und die guten Serviceleistungen bleiben und werden sogar noch erweitert, damit wir auch in Zukunft Ihr Ansprechpartner sind wenn es ums bauen, modernisieren und renovieren geht.

Bolte GmbH & Co. KG · Ostertorstraße 48 · 26670 Uplengen

Seite 42

November/Dezember 2017

Abnahme in Südgeorgsfehn

Südgeorgsfehn Im neuen Gewerbegebiet in Südgeorgsfehn wurden am 27. September die Arbeiten an der Stichstraße „Am Kreismoor“ inkl. der Kanalisationsarbeiten abgenommen. Die ausführende Firma war Schulte-Perk aus Strücklingen. Die Auftragssumme betrug gut

244.000 Euro. Die Schmutzwasserkanalisation (Länge ca. 165 m) schlug dabei mit rund 28.000 Euro zubuche. Die Regenwasserkanalisation (ca. 200 m) und die Oberflächenentwässerung kosteten 74.000 Euro. Die Straßenausbauarbeiten – ca. 170 m inkl. Wendeplatz) kamen auf rund 142.000 Euro.

Neebuhrsweg Stapel Stapel Mit tatkräftiger Unterstützung einiger Anwohner aus den anliegenden Siedlungen des Neebuhrsweg und mit Hilfe des Bauhofes der Gemeinde wurde der Neebuhrsweg auf gut 70 Metern mit Rasengittersteinen aus Recyclingmaterial verbreitert. Im vorderen Bereich entstand zusätzlich eine kleine Ausweichbucht. Ortsvorsteher Stefan Webermann bedankt sich bei der Gemeinde Uplengen für das bereitgestellte Material, für die Hilfe der Anwohner und bei Holger Martens für die Unterstützung mit seinem Radlader.

Neue Computer für die Grundschule Hollen Hollen Der Förderverein Grundschule und Kindergarten Hollen e.V. kann dank finanzieller Unterstützung durch die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) neue Computer für die Grundschule Hollen anschaffen. Der Computerraum verfügt bisher über 18 Arbeitsplätze, deren Rechner jedoch veraltet und fehleranfällig sind. Durch die Anschaffung von neuen Computergeräten haben die Kinder mehr Möglichkeiten die Technik im Unterricht einzusetzen und den Umgang mit Computern zu lernen. Insbesondere mit Hinblick auf die voranschreitende Digitalisierung können somit die Medienkompetenzen der Kinder geschult werden. So werden die Geräte beispielsweise zum Schreiben von Texten oder auch zur Informationsbeschaffung verwendet. Darüber hinaus lernen die Kinder das eigene Verhalten

in der digitalen Welt zu reflektieren und mögliche Risiken zu berücksichtigen. Die RVB fördert die Anschaffung mit einer Spende von 2.000 Euro aus ihrem Regionalfonds. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB und ihre Mitglieder ge-

meinnützige Projekte vor Ort wie zum Beispiel soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte. Das Foto zeigt RVB-Vorstandsmitglied Mario Baumert, RVBRegionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg und RVB-Filialleiter

Sascha Perrey mit Schulleiter Manfred Christians, Karl-Heinz Koerdt, Vorsitzender des Fördervereins, Vorsitzende des Schulelternrates Heidi Schmidt und Lehrer Jens Wilken sowie Kinder der Grundschule Hollen bei der Scheckübergabe.

November/Dezember 2017

Seite 43

Fahrzeugpflege leicht gemacht! Unsere individuelle Fahrzeugpflege für:

Robert-Bosch-Str. 1 PKW-Wäsche inkl. Vorwäsche

Autobahnabfahrt Apen/Remels

9.50

Uplengen-Jübberde Tel. 04956-4056710 www.uplengener-waschpark.de

■ Nutzfahrzeuge ■ PKW ■ Kleinfahrzeuge ■ Wohnmobile ■ Anhänger ■ Sportboote ■ Motorräder ■ Fahrräder

Modernste Anlage für die professionelle Wäsche von LKW ■ 3 SB-Stationen zur Selbstbedienung ■ 2 überdachte Staubsaugerplätze

Gutscheine erhältlich Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 7 bis 20 Uhr, Freitag bis 22 Uhr, Samstag bis 18 Uhr

AKTION UNTER BLAUEM HIMMEL AM 26. AUGUST 2017

Sportfest der Grundschule Lengenerland Stapel Die Sonne strahlte den ganzen Freitagvormittag über dem Sportplatz hinter der Grundschule in Stapel. Alle Grundschullehrer begrüßten die Grundschulklassen und den Schulkindergarten auf der Sportanlage zu einem bunten und abwechslungsreichen Sportfest. Der Hausmeister Herr Pollmann hatte in den vorangegan-

genen Tagen den Platz vorbildlich herausgeputzt. Auf der großen grünen Rasenfläche, der Laufbahn und der Weitsprunganlage warteten unterschiedliche Wettkämpfe mit wechselnden Aufgaben auf die jungen Athleten. Geschicklichkeit, Technik, Kraft und Schnelligkeit bestimmten die unterschiedlichen Disziplinen. Ein Highlight war außerdem die von Herrn Ihben-Djürken betreute Hüpfburg. Fleißige Helfer aus der Eltern-

schaft unterstützten die Lehrer nach Kräften: Sie betreuten die Stationen und notierten die Ergebnisse oder bereiteten ein köstliches Fitnessfrühstück. Das Sportfest endete mit einem spannenden Korbballturnier. Die Jahrgänge 3 und 4 ermittelten dabei die besten Klassen. Stolz nahmen die Schüler bei der Siegerehrung ihre Medaillen und Urkunden in Empfang und freuten sich mit ihren Klassenkameraden über die schönen Erfolge.

Seite 44

November/Dezember 2017

Wir sorgen für Behaglichkeit in Ihrem Zuhause.

Tischlerei - Ladenbau GmbH

Gas · Heizung · Sanitär · Wärmepumpen · Lüftung Solar- und Brennwerttechnik

Meinersfehner Str. 29 · 26670 Uplengen Tel. 04956-912063 · Fax 04956-912064 Internet: www.franzenundtaute.de

Inh. Stefan de Vries • Fenster und Türen in Holz und Kunststoff • Möbel und Innenausbau mit 3-D-Planung • Ladeneinrichtungen

■ Krankengymnastik ■ Bobath-Therapie ■ Manuelle Therapie ■ Manuelle Lymphdrainage ■ Behandlung des Kiefergelenks ■ Klassische Massage

■ Beckenbodengymnastik ■ Bindegewebsmassage ■ Elektrotherapie/Ultraschall ■ Schlingentisch ■ Fußreflexzonenmassage ■ Hausbesuche ■ Heißluft/Naturmoorbehandlung

/,'! -!33!'% *!.33%. 02!8)3 &Ä2

+2!.+%.'9-.!34)+ 5.$

• Praxiseinrichtungen • Holzfußböden • Fertigparkett • Treppen

Burgstraße 20 26670 Uplengen-Großsander Telefon 04956 912960 Telefon 04956 912961 ddv@tischlerei-ladenbau.de

www.tischlerei-ladenbau.de

Bilderbuchkino 1

Zur Gaste 11 · 26670 Uplengen-Hollen · Telefon (0 44 89) 41 09 86

Spende für LEUKIN

V.l.n.r. Andre Kasten, Lions-Club, Sebastian Heibült, Lions-Club, Anna Fennen LEUKIN, Adelheid Winkler LEUKIN, Christoph Amelsberg, Lions-Club, Dr.Andreas Rühle, Lions-Club. Foto: Stephans

Uplengen Auch in diesem Jahr ging der Gewinn aus dem Verkauf des kulinarischen Adventskalenders, aufgelegt vom Lions-Club Uplengen, als Spende an den eingetragenen Verein zur Hilfe leukämiekranker Kinder LEUKIN mit Sitz in Ostrhauderfehn. Anlässlich der Scheckübergabe berichtete die Vorsitzende Anna Fennen von der ehrenamtlichen Arbeit der Vereinsmitglieder.

So wurden u.a. 6.871 Typisierungen in 2017 organisiert, durchgeführt und finanziert. Die Laborkosten für eine Typisierung betragen 35,00 Euro. Den symbolischen Scheck in Höhe von 5.000 Euro überreichte der Präsident des Lions-Club Uplengen Sebastian Heibült. Er bedankte sich für soviel ehrenamtliches Engagement und informierte, dass die Gutscheine zu je 100 € erstmals hinter den Kalendertürchen stecken.

Remels Mehrmals im Jahr lädt Bibliotheksleiterin Christine Baumfalk zum Bilderbuchkino ein. Die Veranstaltungen sind immer gut besucht und die Kinder mit großer Begeisterung dabei. So war es auch am 20. September als das Buch „Oma isst Zement“ gelesen wurde. Dazu gab es diesmal eine gemeinsame Einla-

dung mit Frau Bruns-Diers von der Praxis für Ergotherapie und Neurofeedback in Remels. Die Praxis ist Kooperationspartner der lokalen Allianz im Landkreis Leer für Menschen mit Demenz. Die humorvolle, einfühlsame, verständliche Geschichte wurde von Christine Baumfalk vorgetragen und anschließend ein kleines Rahmenprogramm gemeinsam durchgeführt

Bilderbuchkino 2 Hollen Die Klassen 1a, 1b und 2 der Grundschule Hollen durften sich das Bilderbuchkino „Oma isst Zement“ von Daniel Kratzke anschauen. Angesprochen wurden Uplengener Grundschulen von der Ergotherapeutin Fohlke Bruns-Diers, die Kooperationspartnerin der „Lokalen Demenz“ im Landkreis Leer ist. Ziel dieser Organisation ist es, mehr Verständnis für Menschen mit Demenz zu erlangen. Die Kinder sollen zum Thema „Demenz“ durch ein kindgerechtes Bilderbuch sensibilisiert werden.

November/Dezember 2017

Seite 45

Genießen Sie in der Adventszeit bei Tee oder Kaffee unsere selbstgebackenen Torten im weihnachtlich geschmückten Café. Gerne richten wir auch Ihre Familien- oder Weihnachtsfeiern aus, ebenso wie Grünkohl-, Snirtje- und Pökelrippchenessen.

Neuigkeiten aus der Gemeindebücherei

Versicherungsfachmann Geschäftsstellenleiter

Alter Postweg 98 26670 Remels Telefon: 04956 927797 Telefax: 04956 927798

Wir schaffen die Öffnungszeiten ab! ebooks, epaper und eaudio zum Herunterladen in unserer Onleihe:

www.nbib24.de Anmeldung in der Bücherei erforderlich (5,00 €)! Top-Ten der Spiegel-Bestsellerliste (Paperback), Top-Five der SpiegelBestsellerliste (Hardcover) – Aktuelle Kinder- und Jugendbücher, Plattdüütsche Kinnerbooken. Über 2000 gekennzeichnete Antolin-Bücher, TiptoiStifte und Bücher.

Lesestart-Tasche mit dem Bilderbuch: „Bitte anstellen!“ von Tomoko Ohmura. Kostenlos in der Bücherei abholen! (für alle dreijährigen Kinder in Uplengen und Umgebung).

Ralf-Dieter Helmers

Die Versicherung der Ostfriesen – alle Versicherungen aus einer Hand! Unsere starken Partner:

Gemeindebücherei Remels Lindenallee 4 26670 Uplengen Tel: 04956/990771 buecherei.uplengen@ewetel.net

Union Kranken

Angustreffen in Uplengen

Unsere Öffnungszeiten: Montag: 15.00 -18.00 Uhr Donnerstag: 08.30 -12.30 Uhr Online 24 Stunden geöffnet! www.uplengen.de (-> Link Gemeindebücherei)

TERMINE: Bilderbuchkino um 15:00 Uhr am… …Donnerstag, 14.12.2017: Fröhliche Weihnachten, Pauli …Donnerstag, 18.01.2018: Mama Muh fährt Schlitten Bitte anmelden unter 04956990771 o. 04489-409791 In den Weihnachtsferien ist die Bücherei vom 22.12.17. bis 06.01.18 geschlossen!

Büchertisch Weihnachten 2017

Neue Weihnachtsbastelbücher Neue Krimireihe aus Südtirol:

Geballte Angusrassekompetenz: die Betriebsleiter v.r. Rudolf Fuß, Friedrich zu Jührden, Walter Heymann und Andreas Lohmeyer.

Uplengen Mit knapp 100 Teilnehmern konnte das diesjährige Angusrassetreffen am Donnerstag, den 14. September eine Rekordbeteiligung verzeichnen. Gleich vier Anguszuchtbetriebe öffneten ihre Hoftore und präsentierten Angustiere von hervorragender Qualität. Mit einem deftigen Frühstück starteten die Züchter bei Rudolf Fuß in Ihausen bei Westerstede. Die noch junge Angusherde präsentierte sich in Top Kondition und zeigte vielversprechenden Nachwuchs. Nach den Schau- und Auktionserfolgen in Tarmstedt und Verden waren alle Besucher gespannt auf die Besichtigung des Betriebes Walter Heymann, UplengenHollen. Auch hier waren die Tiere in bester Verfassung. Ein vielversprechendes Jungrind wurde hier bereits in die Auswahl für die Spätleseauktion auf dem Fleischrindertag 2018 vorgemerkt. Die dritte Anlaufstelle war Andre-

as Lohmeyer, Uplengen- Stapel. Mit neun Anguskühen betreibt er eine erfolgreiche Nebenerwerbslandwirtschaft, die mit viel Züchterpassion geleitet wird. Der Klosterhof zu Jührden in Bockhorn-Jührdenerfeld war das Ziel der Gruppe. Betriebsleiter Volker Caspers und Friedrich zu Jührden berichteten von der Historie ihrer Zucht und den Möglichkeiten das hochwertige Angusfleisch direkt an den Verbraucher zu vermarkten. Hilfreich ist hierbei die günstige Konstellation von Landwirtschaft, SwinGolf-Platz und Gastronomie. So wurden beim abschließenden gemütlichen Teil leckere hofeigene „Angus-Böörger“ aufgetischt. Aktuelles aus dem Hause der MASTERRIND, sowie Informationen vom Angusverband rundeten diesen informativen Tag ab. Den vier Angusbetrieben sei an dieser Stelle für die besondere Gastfreundschaft und Bewirtung herzlich gedankt. Text: Torsten Kirstein

Seite 46

November/Dezember 2017

Weihnachtsbäume

…zum Selberaussuchen So wird’s gemacht:

Sie beschriften ein Etikett mit Ihrem Namen und suchen sich aus der gesamten Anbaufläche Ihren Weihnachtsbaum aus. Sie befestigen dieses Etikett an der Spitze des Weihnachtsbaumes. Teilweise wurden schon Weihnachtsbäume mit farbigen Etiketten versehen, auch diese können Sie sich aussuchen. Sie entscheiden, wann Ihr Baum frisch geschlagen werden soll. Ab dem 15.12. sind wir täglich für Sie da. Falls Sie Ihren Weihnachtsbaum eher wünschen, melden Sie sich bitte.

CA LO KE CARL CA KETT TTWI WIIG Zum Wallacker 3 26670 Uplengen Mobil 0173 6020080

EX-WERDER PROFI ZU BESUCH IN REMELS

Uli Borowka kommt

F R A N K B O K ELMANN Klein-Remelser Straße 33 26670 Uplengen-Nordgeorgsfehn Tel. 04956-990903 Mobil 01749162966

Bei uns erhalten Sie ganzjährig Schnittgrün! Die Organisatoren v.l. Thomas Bullerjahn, Harald Leu und Sebastian Heibült (Präsident des Lionsclub Uplengen).

Jugendtreff in Stapel

Remels Der ehemalige Werder Bremen Profi und Ex-Nationalspieler Uli Borowka wird am 19.01.2018 zu einem Vortrag nach Remels kommen, um über sein bewegtes Leben als Fußballspieler und Alkoholiker zu berichten. Thomas Bullerjahn und Harald Leu konnten in Zusammenarbeit mit dem Lionsclub Uplengen den Autor des Buches “Volle Pulle“

für eine Reise nach Ostfriesland gewinnen. Die Veranstaltung beginnt um 20:00 Uhr im Uplengener Hof. Der Reinerlös wird für einen guten Zweck in der Gemeinde gespendet. Karten können für fünf Euro ab sofort bei den Organisatoren Thomas Bullerjahn (Tel: 7454178), Harald Leu (Tel: 928992) oder Sebastian Heibült (Tel: 4523) geordert werden. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

Lisa Cramer erfolgreich Cremona/Uplengen

Stapel Am 25.10.17 fand zum ersten Mal ein Jugendtreff für 8 – 13 Jährige in Stapel statt. Die Organisatoren Silke und Manuela stellten die Jungs und Mädchen vor die Wahl, Jugendhütte oder einem ungenutzten Raum im Obergeschoss des DGH Stapel. Die Kids entschieden sich in den Wintermonaten das DGH und im Sommer die Jugendhütte zu nutzen. Unser Dank geht auch an die Gemeinde Uplengen die diese Aktion unterstützt, in dem sie uns den Zutritt in die Räumlichkeiten

erlaubt. Das erste Treffen war ein voller Erfolg, 16 Teilnehmer!! Jetzt sind wir alle gespannt aufs nächste Mal. Der Jugendtreff soll in Zukunft jeden 2 und 4 Mittwoch im Monat von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr stattfinden und ist nicht nur für Kinder aus Stapel, auch die 8 – 13 Jährigen aus den umliegenden Dörfern sind herzlich willkommen. Wer den Jugendtreff noch mit Spielen, etc. als Leihgabe unterstützen möchte, kann sich gerne bei Silke Rademacher (Tel. 04956/990109) melden. Wir wünschen den Organisatoren weiterhin viel Glück.

Eine Uplengenerin hat im Oktober bei einem internationalen Jungzüchterwettbewerb – der italienischen Holstein-Nationalschau „Mostra Nazionale Frisona“, in Cremona abgeräumt: Lisa Cramer aus Bargerfehn schnitt bei dem Wettstreit in der Gesamtwertung als beste Teilnehmerin der Altersklasse ab 18 Jahren ab. Außer dem Vorführen der Tiere gehörte zum Wettbewerb in Cremona, ein zugelostes Jungrind schönstmöglich nach internationalen Regeln zu scheren. Da landete Lisa Cramer auf Rang zwei. Im Clippingcontest holte Lisa Cramer einen weiteren Reservetitel für das deutsche Team und wurde damit auch beste Teilnehmerin ihrer Altersklasse in der Gesamtwertung.

November/Dezember 2017

Seite 47

Die Möbel Werkstatt – Seit 2008 in Uplengen

Tischlerei

Frank Sirsch Tischlermeister

Meinersfehner Str. 35 26670 Uplengen Tel. 0 49 56 - 40 74 90 Fax 0 49 56 - 40 74 88 Mobil 0152 - 08 96 92 81 info@tischlerei-sirsch.de www.tischlerei-sirsch.de

Maler- und Lackierermeister Stephan Milfs Lüttje Weideweg 2 26670 Uplengen-Jübberde Tel. (0 49 56) 92 77 31 oder 0171 9 52 94 18 Fax (0 49 56) 40 69 63

www.maler-milfs.de ● Malerarbeiten ● Bodenbeläge ● Glas

NACH DER KREISVERBANDS-JUGENDSCHAU IM SEPTEMBER FOLGTE DIE RASSEGEFLÜGELSCHAU IM OKTOBER

Zwei Geflügelschauen in Hollen

Nicht nur Tiere waren zu sehen, auch kreativ gestaltete Volieren wurden bewundert.

Hollen Gleich zwei Rassegeflügelschauen innerhalb weniger Wochen wurden in Hollen ausgetragen. Am 23. und 24. September fand in der Bushalle der Firma Wissmann die 27. selbstständige Kreisverbandsjugendschau statt. In diesem Jahr waren der Rassegeflügelzuchtverein Hollen und Umgebung der Ausrichter. Acht Jungzücherinnen und Jungzüchter stellten insgesamt über

120 Tiere (Hühner, Zwerghühner und Tauben) aus. Bei den Bewertungen erreichten Elena Klattenberg (auf ZwergBrahma, rebhuhnfarbig-gebändert) sowie Max Niemann (auf Zwerg Lakenfelder) die Höchstnote „vorzüglich“. Lina Dirks, Lia Martens, Sofia Marie Hinrichs, Elena Klattenberg, Katharina Knoop und Sara Knoop mit ihren Tieren jeweils die Note „hervorragend“. Doch nicht nur die Tiere standen

Bei der Eröffnung der Geflügelschau wurden auch die diesjährigen Meister geehrt. Das Foto zeigt (von links) Ulrich de Buhr (Ortsvorsteher Hollen), Johann Duis (Stv. Bürgermeister), Heinrich Martens (Vorsitzender Geflügelzuchtverein Hollen), FynnJendrik Dierks (Jugendmeister 2017), Peter Behrends (Jugendobmann Kreisverband), Ewald Cramer (Vereinsmeister Senioren 2017) sowie Berend Tannen (Vorsitzender Kreisverband). Foto: Amelie de Buhr

im Blickpunkt, auch wurden wieder schön gestaltete Volieren präsentiert. Den ersten Platz belegte die Voliere der Jugendgruppe Papenburg mit dem Thema „Hänsel und Gretel“ vor den Jugendlichen aus Hollen mit ihrer Voliere „Aschenputtel“. Am 28. und 29. Oktober folgte dann ebenfalls in der Bushalle Wissmann die jährlich stattfindende Rassegeflügelschau – in diesem Jahr bereits zum 58. Mal. Über 20 Aussteller – darunter vie-

le Jugend-Aussteller – zeigten die ganze Bandbreite und Erfolge ihrer Arbeit. Über 250 Tiere wurden vorgestellt. Die Züchterinnen und Züchter haben an diesen Tagen über ihre Erfahrungen und Kenntnisse über diese doch sehr interessante Freizeitbeschäftigung berichtet und nähere Informationen zu den Zuchtergebnissen weitergegeben. Vielleicht hat diese Schau auch den ein oder anderen dazu bewogen, dieses Hobby zu verfolgen.

Helmut Holtz Raumausstatter

Aufarbeitung • Neuanfertigung • Reparatur Gornstr. 8 · 26670 Hollen · Tel.: 0176 69337704 oder 04489-410603 Internet: www.polsterei-holtz.de · E-Mail: helmut.holtz@ewetel.net

Seite 48

November/Dezember 2017

In unserem Küchenstudio finden Sie Küchen in Classic – Modern und Landhausstil • Grenzenlose Planungsvielfalt • neueste Technik • kreative Ideen • perfekte Familienküchen Planungstipps und Aufmaß von unseren Küchenplanern bei Ihnen vor Ort.

Unsere Küchen-Hotlin

04946-919030

Nordender Str. 2 · 26835 Firrel · Tel. 0 49 46 / 91 90-0 ‚SÜLVSTMAAKT‘ NUN AUCH OFFIZIELL GEFÜHRTE SCHÜLERGENOSSENSCHAFT

Gründungsversammlung „Sülvstmaakt“ Uplengen Nun ist es offiziell: Die Schülerinnen und Schüler der Oberschule Uplengen gründeten am 13. September die nachhaltige Schülergenossenschaft ‚Sülvstmaakt‘. Politiker aus der Gemeinde Uplengen, wie unser ehemaliger Bürgermeister Enno Ennen und Ulf Thiele, Generalsekretär der CDU Niedersachsen, Herr Wessels, Schulamtsleiter des Landkreises Leer sowie Carl-Heinz Kloppenburg von der Raiffeisen Volksbank eG als Wirtschaftspate und hiesiger Kooperationspartner, Lehrkräfte sowie Schülerinnen und Schüler des 10. Jahrgangs und deren Eltern nahmen an dieser besonderen und sehr gut besuchten Veranstaltung in der Mensa der OBS Uplengen teil. Zunächst stellten die Schüler der Profilkurse Technik und Wirtschaft, Habbo Gatena, Jan-Malte Janßen und Gerke Wallrichs das Geschäftsfeld unserer Schülerfirma vor. Die Produktion umfasst aktuell die Herstellung von Bänken aus stabilem Eichenholz und Spieltischen für Kindergärten. Zukünftig soll unser Angebot um Hochbeete sowie die Fertigung von überdimensionalen Spielfiguren und Spielfeldern für ältere

Menschen erweitert werden. Unsere Schülerfirma legt dabei großen Wert auf die Verwendung nachhaltiger Materialien sowie die Umsetzung von Ideen, die einen positiven und gemeinschaftsfördernden Nutzen für die jeweilige Zielgruppe haben. Am Gründungsabend gaben Habbo Gatena, Jan-Malte Janßen und Gerke Wallrichs einen kurzen Rückblick in ein für unsere Schülerfirma sehr erfolgreiches Geschäftsjahr. Im Mai ging es mit 35 Schülerinnen und Schülern in Begleitung von Herrn Krieger und Frau Ostendorf sowie Carl-Heinz Kloppenburg von der Raiffeisen Volksbank und

Thomas Seifert von der TeamBank AG zur Verleihung des EasyCreditPreises nach Nürnberg. Großartig war die Überraschung, als wir erfuhren, dass wir bei diesem Wettbewerb für finanzielle Bildung unter 369 teilnehmenden Schulen aus Deutschland und Österreich den ersten Platz belegten, der eine große Anerkennung für unsere erst seit dem Schuljahr 2016/17 bestehende Schülerfirma bedeutete. Weiterhin stellten die drei Schüler zukünftig angestrebte Projekte vor. Neben dem Ausbau der Produktpalette wird sich unsere Schülergenossenschaft 2019 um einen Ausstellungsstand bei der

Ideenexpo in Hannover bewerben. Auch ein kooperatives Projekt mit der Autostadt Wolfsburg ist angedacht. Darüber hinaus möchte unsere Schülerfirma weitere Sponsoren gewinnen. Im weiteren Verlauf der Veranstaltung stellten Marie Bretgeld und Nick Janßen die Satzung unserer Schülergenossenschaft vor, die von allen anwesenden Mitgliedern verabschiedet wurde. Abschließend fanden die Wahlen zum Vorstand und Aufsichtsrat statt! Norbert Klüh, Fachkoordinator für nachhaltige Schülergenossenschaften, unterstütze die Schülerinnen und Schüler der OBS Uplengen bei der Planung der Genossenschaftsgründung. Diese Unternehmensform ist ideal, um den Jugendlichen nachhaltiges Wirtschaften näherzubringen, demokratisches Handeln zu fördern, projektorientiert im Team und verantwortungsvoll in den Gremien zu arbeiten. Dies zeigt, dass Lernen auf verschiedenen Ebenen möglich ist, was zugleich in einer veränderten Lernumgebung geschieht, die die Schülerinnen und Schüler herausfordert, viel Spaß macht und sie zugleich optimal auf das Berufsleben vorbereitet. Text: Tanja Ostendorf

November/Dezember 2017

Seite 49

AKTIVE ALKOHOLPRĂ&#x201E;VENTION FĂ&#x153;R SCHĂ&#x153;LER

Voll im (Tanz)Rausch

AKTION

20 % *

Uplengen Am 25. September stand fĂźr die Klasse 10rb der OBS Uplengen ein Thema abseits des normalen Unterrichts auf dem Stundenplan. Ralf Beyer, Inhaber der ADTV Tanzschule Beyer aus Oldenburg, besuchte die Klasse unter dem Motto Tanzrausch statt Vollrausch. Die bundesweite Kampagne wird seit 2009 von Tanzlehrern des Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverbandes (ADTV) durchgefĂźhrt, um dem exzessiven Konsum von Rauschmitteln unter Jugendlichen aktiv entgegenzutreten. Neben Tanz steht dabei die Arbeit mit Rauschbrillen im Vordergrund, die das SehvermĂśgen bei unterschiedlichen Promille-Werten visualisieren. Hauptzielgruppe der Aktion sind 12-16-JĂ¤hrige, da in diesem Alter oftmals erste Drogenerfahrungen gemacht werden. Ralf Beyer prĂ¤sentierte Zahlen und Fakten zum Thema Alkoholkonsum und sprach mit den Jugendlichen Ăźber die Wirkung von Alkohol auf das SehvermĂśgen, die Feinmotorik und das Gleich-

gewichtsgefĂźhl. Im Anschluss durchliefen die SchĂźlerinnen und SchĂźler dann einen Geschicklichkeitsparcours mit Slalom, Mini-Basketball und Eierlauf, den sie problemlos meisterten. Nun aber kamen die Rauschbrillen zum Einsatz und es galt erneut den Parcours in Zweierteams zu bewĂ¤ltigen. Da staunte der ein oder andere nicht schlecht, wie schwer es plĂśtzlich war, die richtige Entfernung einzuschĂ¤tzen oder einen Ball zielgerichtet zu werfen. Besonders die feinmotorischen FĂ¤higkeiten der SchĂźler litten unter dem Effekt der Rauschbrillen und viele benĂśtigten Hilfe von ihrem Teampartner, um sicher durch den Parcours zu kommen. Ein Erlebnis, das sicher nachhaltig im GedĂ¤chtnis bleibt. Das Fazit nach der Aktion fiel auf SchĂźlerseite durchweg positiv aus. Besonders der hohe praktische Anteil motivierte die Klasse und fĂźhrte zu einem gewinnbringenden und aktiven Austausch Ăźber den verantwortungsvollen Umgang mit Alkohol in unserer Gesellschaft.

MĂ¤nnerabendbrot â&#x20AC;&#x201C; wurden einige lustige Videoclips gezeigt, die den MĂ¤nnern Am 20. Oktober lud die Ev.-Frei- vor lauter Lachen die TrĂ¤nen in kirchl. Gemeinde wieder zum die Augen trieben. Viele HĂ¤nde, beliebten MĂ¤nnerabendbrot ein. hauptsĂ¤chlich FrauenhĂ¤nde, hatMit dem Film aus einem Quad- ten ein grandioses Buffet aufgerokopter Ăźber Remels baut, das danach bis hin zur Kreuzkirche erĂśffnet wurde. begann pĂźnktlich der Vom Hackfleisch Abend. Vier JugendliĂźber KĂ¤se und che aus der Gemeinde SpargelrĂśllchen sorgten fĂźr gute musibis hin zum RĂźhrei kalische Begleitung, waren die Tische die mit groĂ&#x;em Apliebevoll gedeckt. plaus bedacht wurde. Leider war beim Nach der BegrĂźĂ&#x;ung Pudding der Platz durch Alfred Weber im Magen schon und dem Initiator des sehr begrenzt. Trotz MĂ¤nnerabendbrots der groĂ&#x;en BesuLothar Visser â&#x20AC;&#x201C; der cheranzahl (295 nach seinem schweMĂ¤nner) ging wohl Gast war Pastor Marco ren Unfall vor zweiein- Zu keiner hungrig in Kassebaum aus der â&#x20AC;&#x17E;Rihalb Jahren das erste verside Church Rheider- den anschlieĂ&#x;enMal wieder dabei war land in Weenerâ&#x20AC;&#x153;. den Vortrag. Remels

Rabatt auf alle Lederwaren vom 1.12.2017 bis 16.12.2017 * auĂ&#x;er bereits reduzierte Artikel

Raumausstatter G m b H

Remels OstertorstraĂ&#x;e 37 Telefon 04956-677

( N C )

"6,5*0/"503&/ * *..0#*-*&/.",-&3 FSĂ&#x2020; KFU[U BOSVGFOĂ&#x2026; O 4JF CFTT

VGF YH U LB .JU VOT *IS "OTQSFDIQBSUOFS 6MSJDI EF #VIS *N *OUFSOFU VOUFS XXX SWC JNNPCJMJFO EF

)BVTWFSLBVG MFJDIU HFNBDIU EVSDI VOTFSFO q3VOE VN *NNPCJMJFOTFSWJDFg "VDI BVG *IS )BVT XBSUFU TDIPO FJOFS VOTFSFS *OUFSFTTFOUFO

8JS CSJOHFO 7FSLÂ&#x2021;VGFS VOE ,Â&#x2021;VGFS [VTBNNFOĂ&#x2026; %BSVN HFIFO 4JF HMFJDI BVG /VNNFS 4JDIFS VOE XFOEFO TJDI BO VOTFSFO *NNPCJMJFOGBDINBOO 6MSJDI EF #VIS JO VOTFSFN #Â&#x2022;SP 3FNFMTĂ&#x2020;

Seite 50

November/Dezember 2017

:LU YHUNDXIHQ ,KUH ,PPRELOLH

An der Fehnke 6 â&#x20AC;˘ Remels â&#x20AC;˘ 0171/5726001

NRVWHQORVHU 6HUYLFH IÂ U 9HUNlXIHU :HUWHUPLWWOXQJ RSWLPDOH 9HUPDUNWXQJ EHVWP|JOLFKHU 3UHLV Â EHU -DKUH (UIDKUXQJ WDXVHQGH 9HUPLWWOXQJHQ

5XIHQ 6LH XQV DQ

Wir machen Schenken einfach! SchĂśne Geschenkidee zu Weihnachten: 7HO

Solariumkarten in verschiedenen Preislagen

0Â KOHQVWU $XJXVWIHKQ

:HLWHUH $QJHERWH XQWHU ZZZ ORWW VHLW GH

â&#x20AC;&#x17E;Aus Fremden wurden Freunde!â&#x20AC;&#x153;

Selverde Seit bereits 10 Jahren verbringt das Ehepaar FĂśrster aus Recklinghausen-Waltrop Ihren Urlaub in der Ferienwohnung â&#x20AC;&#x17E;Trientjeâ&#x20AC;&#x153; von Gertrud und Johann Blank in Selverde. Aus diesem Grund lieĂ&#x; es sich die Touristik Uplengen e.V.

nicht nehmen, als DankeschĂśn fĂźr diese Treue zum Feriengebiet Uplengen dem Ehepaar FĂśrster persĂśnlich mit einem PrĂ¤sent zu danken. Ă&#x153;brigens hat das Ehepaar FĂśrster fĂźr das kommende Jahr bereits wieder die Ferienwohnung â&#x20AC;&#x17E;Trientjeâ&#x20AC;&#x153; gebucht!

BĂ&#x153;RGERMEISTER ENNEN UNTERSTĂ&#x153;TZT DIE SUCHE NACH GASTFAMILIEN IN UPLENGEN

Mit einem AustauschschĂźler zu Hause die Welt entdecken Uplengen

V.l.: BĂźrgermeister Enno Ennen, Regina Just, Ariunzaya Erdene-Ochir, Roberto Just.

BĂźrgermeister Enno Ennen unterstĂźtzt die Suche nach Gastfamilien fĂźr AustauschschĂźlerinnen und AustauschschĂźler aus aller Welt, die mit der gemeinnĂźtzigen Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) im August/ September 2017 nach Deutschland kommen. Die 15- bis 18-jĂ¤hrigen Jugendlichen werden hier zur Schule gehen und freuen sich schon darauf, durch das Leben in einer Gastfamilie die deutsche Sprache und Kultur persĂśnlich kennenzulernen. Darunter ist auch eine SchĂźlerin aus der Mongolei, die seit August bei einer Familie in Uplengen lebt. â&#x20AC;&#x17E;Ich wĂźrde mich freuen, wenn sich noch mehr Familien bereit erklĂ¤ren wĂźrden, einen AustauschschĂźler aufzunehmenâ&#x20AC;&#x153;, so BĂźrgermeister Ennen. â&#x20AC;&#x17E;Ein Jahr mit einem Jugendlichen aus einem anderen Land zu verbringen ist eine sehr bereichernde Erfahrung und passt gut zu einer weltoffenen Gemeinde wie Uplengen.â&#x20AC;&#x153;

Gastfamilien entdecken wĂ¤hrend des Austauschjahres eine andere Kultur im eigenen Zuhause und erweitern ihre Familie um ein neues, internationales Mitglied. Freundschaften, die in dieser Zeit entstehen, halten oft ein Leben lang. GrundsĂ¤tzlich sind alle gastfreundlichen Familien und Paare geeignet, Gastfamilie zu werden. â&#x20AC;&#x17E;Ein besonderes Luxusoder Besichtigungsprogramm erwarten die SchĂźler nicht â&#x20AC;&#x201C; es geht vor allem darum, die Jugendlichen herzlich zu empfangenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Ennen. Alle SchĂźler besitzen bei Ankunft in ihren Gastfamilien mindestens grundlegende Deutschkenntnisse. YFU bereitet sie wie die Gastfamilien auf das gemeinsame Jahr vor und steht ihnen auch wĂ¤hrend des Jahres bei allen Fragen zur Seite. Familien und Paare, die Interesse haben, einen AustauschschĂźler bei sich aufzunehmen, kĂśnnen sich gern bei YFU melden: 040 227002-0, gastfamilien@yfu.de. Weitere Informationen im Internet unter: www.yfu.de/gastfamilien.

November/Dezember 2017

Seite 51

Hornissen eingenistet

Neudorf Untermieter der etwas anderen Art haben die Vögel dieses Nistkasten in Neudorf: Hornissen ha-

ben ein kunstvolles Nest am Nistkasten angebaut. Unsere Leser Werner und Waltraud Kazperowski aus Neudorf haben uns das imposante Foto gesendet.

KULTURRING UPLENGEN BESUCHT KUNSTHALLE IN EMDEN

Rasende Leidenschaft – Das Auto in der Kunst

Hörgeräte zum

Nulltarif

bei Ihrem HÖREX HörExperten

Volldigitale Hörgeräte im modernen Miniaturdesign mit mindestens drei Hörprogrammen für mehr Flexibilität, 4 Kanälen für guten Klang sowie Störschallund Rückkopplungsunterdrückung für gutes Verstehen in schwierigen Situationen! Sprechen Sie uns an – wir informieren Sie gerne! * Gilt für gesetzliche Versicherte mit Anspruch bzw. unter Vorlage einer ohrenfachärztlichen Verordnung. Die gesetzliche Zuzahlung beträgt regelmäßig pro Hörgerät 10,-€. Privatpreis ab 650,- €.

Helga Sprang, Vorsitzende des Kulturrings, und Dr. Helmut Sprang im Gespräch mit Sabine Lorenz-Haberecht vom Team Museumspädagogik der Kunsthalle Emden.

Remels Die technische Erfindung des Automobils hat auch die Kunst nachhaltig und vielfältig beeinflusst. Ein willkommener Anlass für die Mitglieder und Gäste des Kulturring Uplengen, die Ausstellung „Rasende Leidenschaft – Das Auto in der Kunst“ in der Kunsthalle in Emden zu besuchen. Das Auto war und ist Kult. Ob als Gebrauchsgegenstand, als soziales Symbol, als Karikatur oder als Sinnbild gesellschaftlicher Entwicklungen. Die Ausstellung spannt mit dem Thema „Auto“ einen umfassenden Bogen durch die Kunstgeschichte von Pop Art, über kritischem Realismus bis hin zu Farbfotografie, Videos und Installationen der zeitgenössischen Kunst. Viele bedeutende Künstler des vorherigen und des jetzigen Jahrhunderts haben sich mit dem Thema Mobilität auseinandergesetzt. In der Ausstellung werden die wesentlichen historischen Wendepunkte in der künstlerischen Betrachtung deutlich. Es

beginnt zu Anfang des 20. Jahrhunderts mit einer überschwänglichen Technikbegeisterung und setzt sich fort mit der Zeit des Wirtschaftswunders, in der das Auto zu einem begehrten Statussymbol wird. Aber es werden auch aktuelle Themen wie Elektromobilität, Abgasdiskussion und autonomes Fahren aufgegriffen. Diese beeinflussen die heutige, junge Generation, die eine offenere Haltung zur Mobilität und zum Auto entwickelt. Der Mobilitätsgedanke befindet sich wohl in einem Umbruch. Die Mitglieder und Gäste des Kulterring Uplengen setzten den informativen Tag mit einer Grachtenfahrt durch die Emder Grachten, dem „Venedig des Nordens“, fort. Auf den grünen Wasserwegen Emdens konnten die schönen unbekannten Seiten der Stadt von der Wasserseite aus genossen werden. An Bord haben sich alle Teilnehmer von den malerischen Kanälen, dem maritimen Flair und der ganz anderen Perspektive „vom Wasser“ aus verzaubern lassen.

Alter Postweg 81 (Plümers Huus) 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956 9286740 Öffnungszeiten: Montags, dienstags und mittwochs von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie nach Vereinbarung Wir sind Mitglied der Leistungsgemeinschaft

über 500x in Deutschland · www.hoerex.de

e vents ound.com Ihr Partner für Veranstaltungstechnik!

Musik- und Lichtanlage für Ihre Feier mieten! z.B. Aktivanlage mit Subwoofer Alfred Collmann Tel. 04956 38 33 Mail: info@event-sound.com Web: www.event-sound.com

Seite 52

November/Dezember 2017

10% Rabatt auf Ihren Weihnachtsbaum! Einfach Coupon ausschneiden und mitbringen.

Wilfried & Stefan Weers GbR Uplengener Straße 23 26670 Uplengen Tel. 0160 78 64 567 www.fb.com/Weihnachtsbaum.Weers

Kassentreffen nach 70 Jahren Remels Im April 1947 wurden in der Grundschule Remels Kinder eingeschult. In den ersten beiden Jahren wurde die Klasse von Hauptlehrer Lüken und seiner Frau Luise Lüken unterrichtet. Herr Lüken war zugleich Organist an der St.-Martins-Kirche in Remels. Jetzt, 70 Jahre danach, trafen sich die Ehemaligen wieder. Die Organisation für dieses Treffen im Bauernhofcafé in Poghausen hatten Marga Abels aus Remels und Erika Meyer aus Schwerinsdorf übernommen. Das Foto zeigt (von links) Marga Abels, Renate Weber, Frieda Wildeboer, Gerd Weymann, Waltraud Kühn, Johann Siefkes, Erika Meyer, Wilhelm Ostendorf, Hella Grebe, Jakobus Temmen, Helmut Ley, Bernhard Rhoden und Enno Weers.

SPASS, GESELLIGKEIT UND JAGD-INFORMATIONEN IM REVIER MEINERSFEHN

Gelungene Aktivitäten im Meinersfehner Revier Meinersfehn Richtig viel Spaß hatten dieses Jahr die Ferienpasskinder im Meinersfehner Jagdrevier. Helga Asche hatte ein jagdliches Memory Spiel organisiert, welches von den Ferienpasskindern Tomma Meyer, Jannik Kirchhoff und Max Müller sofort spielend in Angriff genommen wurde. Großes Juchhei, ansteckendes Lachen und viel Freude bei diesem Memory Spiel mit den Kindern. Danach ging es mit den Jagdpächtern Eckhard Asche und Arnold Feldmann ins Revier. Ausgiebig wurde durch die Natur gepirscht. Brennnessel und Brombeerranken wurden umlaufen, um danach auf einen Hochstand eine neue Perspektive der Natur in Augenschein zu nehmen. Das Leise sein viel den Kindern natür-

lich sehr schwer. Zu viele Fragen wollten gestellt und beantwortet werden. Alle hatten Glück, dass sie auch heimisches Wild beobachten konnten. Insbesondere Hasen und Rehe. Der Hegering Uplengen hatte am Freitag, den 28. Juli zu dieser Ferienpassaktion in Uplengen aufgerufen. Das gemeinsame Abschlussgrillen aller Ferienpasskinder fand beim Hegeringleiter Uwe Janssen statt. Angeboten wurde von Helga Asche zwei kleine JägerSpielaktionen auf dem Rasen für die Ferienpasskinder. Das Sommer- und Treiber-Fest in der Meinersfehner Jagdhütte fand dieses Jahr am 08. Juli statt. Bei tollem Wetter gab es einen schönen Abend mit Spiel, Spaß und der Schätzfrage. Die Gewinner durften sich über kleine Geschenke freuen. Das Gril-

len wurde von Arnold Feldmann übernommen. Das Grillfleisch wurde diesmal durch eingelegtes

Wildfleisch ergänzt und fand mit den leckeren Salaten ganz besonderen Anklang.

November/Dezember 2017

Seite 53

stein design 5. Dezember – 18 Uhr NEU

in der Bäckerei Behmann in Hollen

NEU

Extratisch für Kinder SPENDE FÜR DIE GESCHWISTERKINDER-GRUPPE

500 € für Mokids

Grabmale dKüchenarbeitsplatten dFensterbänke d

Treppen

JUNGE stein design GmbH & Co. KG · Zwischen den Wieken 5 26835 Neukamperfehn · Tel.: 04946/12-70 · Fax: 04946/17-52

Fußballschule kommt Remels Am 17.09.2017 wurden auf dem Uplengener Herbstmarkt durch die Mitarbeiter des Fitnessstudios Impuls Waffeln gebacken, Kaffee gekocht und Lose verkauft. Die Auszubildenden des Fitnessstudios Impuls organisierten ein spannendes Programm über den gesamten Tag. Hier entstand auch die Idee für die Spendenaktion. Alle Einnahmen des Tages wurden gesammelt und an die Diakoniestation Hesel-Jümme-Uplengen für die Kinderintensivpflege Mokids gespendet. Ca. 360 € flossen an dem Tag in die Spendendosen durch den Verkauf von Waffeln und Kaffee. Herr Karsten Overlander, Leiter des Fitnessstudios, rundete die Summe auf 500€ auf. Diese 500 Euro kommen dem Gruppenangebot „Geschwisterkinder“ zu Gute. Hier treffen sich Geschwisterkinder von chronisch kranken Kindern einmal im Monat in der Beratungsstelle der Diako-

niestation in Hesel. Spiele, Spaß und Freude sich gegenseitig kennen zu lernen aber vor allem auch um über die Situation zu Hause zu reden sind die Kernpunkte bei dem Gruppenangebot. Begleitet werden diese Kinder im Grundschulalter von sechs exam. Kinderkrankenschwestern vom Ambulanten Kinderintensivpflegeteam Mokids. Anlehnend an das Konzept vom Geschwisterkindernetzwerk Hannover lernen sie, dass sie nicht alleine in dieser Situation sind und erhalten hier kompetente Unterstützung. Für die Spenden wurden bereits Anschaffungen getätigt: Ein Bollerwagen für Außenaktivitäten, dazu Spiele, Bastelartikel und vieles mehr. Das Gruppenangebot ist auf Spenden angewiesen, nur so können diese Treffen ermöglicht werden. Im Namen der Diakoniestation HJU Mokids sagen wir herzlich Danke an das Fitnessstudio Impuls für die Wertschätzung dieser Arbeit und die finanzielle Unterstützung.

Hollen Alle fußballbegeisterten Mädchen und Jungen zwischen sechs6 und 14 Jahren aufgepasst: vom 10. bis 12. Mai 2018 findet auf den Sportanlagen des FTC Hollen eine Fußballschule von Hannover 96 statt. Die 96-Fußballschule zählt zu einer der größten und beliebtesten Fußballschulen in Deutschland. Pro Jahr erhalten fast 6.000 Kinder und Jugendliche im Alter

zwischen sechs und 14 Jahren professionelles Fußballtraining, immer verbunden mit sehr viel Freude und Spaß am Sport. Nähere Informationen werden demnächst in der Presse bekanntgegeben. Wer seinen Kindern (oder Enkeln) so etwas in Form eines Gutscheins vielleicht schon zu Weihnachten schenken möchte, kann sich gerne direkt an den FTC Hollen, Koordinator für Fußballschule: Jakob Oltmanns, Mobil: 0171-5663945 wenden.

Seite 54

November/Dezember 2017

Riesending Inh.: Eilert Ihnen Neufirreler Str. tr 18 · 26670 Großoldendorf · Tel Tel. 04956 04956–1062 1062 · www www.waldhaus-hollsand.de waldhaus

1. und 2. Weihnachtstag

Festliches Mittagsbuffet 12 Uhr bis 14.30 Uhr

Sonntags Frühstücksbuffet Wir empfehlen uns für

Hollen Im Gemüsegarten bei Familie Fiedler in Hollen neben der Kirche gab es in diesem Sommer wieder eine tolle Ernte. Neben Bohnen, Erdbeeren, Kartoffeln und vielem mehr freuten sich die 4jährige Vedra und ihr Opa Hartmut über diese riesige Kohlrabi.

Hochzeits- und Familienfeiern etc. Wir bitten um rechtzeitige Reservierungen bei allen Veranstaltungen

IN EIGENER SACHE

Kalender

Uplengener Hochzeitsgalerie

Uplengen Dieser Novemberausgabe des Uplengen Blattje liegt wieder der beliebte kleine Jahreskalender bei. Leider haben wir festgestellt, dass uns beim Layouten ein kleiner Fehler unterlaufen ist: im Monat Januar sind dort der 30. und 31. als Ferientage angegeben. Die sogenannten Zeugnisferien sind jedoch am 1. und 2. Februar. Wir bitten um Entschuldigung.

Wir machen Werbung. Preiswert.

Chantal Saathoff geb. Hemken und Jan Saathoff schlossen am 08.09. im Trauzimmer des Rathauses den Bund fürs Leben.

Amke Scheidt-Hanken und Andre Hanken sagten am 08. September 2017 in der Mühle in Remels JA zueinander.

• Magazine • Broschüren • Flyer/Faltblätter • Plakate • Visitenkarten • Briefpapier • Aufkleber • Eintrittskarten • Plakate u.v.m.

26670 Uplengen-Hollen Am Bargacker 16 Tel. 04489 928026 www.druck-design.de

Nadine van Ophuysen geb. Gütte und Jan van Ophuysen sagten am 15.09.2017 in der „Alten Schmiede“ in Hollen JA zueinander.

Kerstin Ljaptschenko geb. Hoefer und Sergej Ljaptschenko sagten am 16.09. im Trauzimmer des Rathauses JA zueinander.

Sarah Reiners geb. Eden und Andree Reiners schlossen am 02.10.2017 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Stefanie Röefzaad geb. de Vries und Harry Röefzaad sagten am 06.10.2017 im Trauzimmer des Rathauses JA zueinander.

Anneke Feldmann geb. Kriegesmann und Matthias Feldmann schlossen am 08.09. im Trauzimmer des Rathauses den Bund fürs Leben.

Das Blattje gratuliert recht herzlich zur Eheschließung und wünscht den Paaren eine glückliche, gemeinsame Zukunft!

Tanja Rhoden geb. Janssen und Thorsten Rhoden sagten am 08.09.2017 im Trauzimmer des Rathauses JA zueinander.

Katrin Grotlüschen geb. Janssen und Torsten Grotlüschen gaben sich am 22.09. im Trauzimmer des Rathauses das JA-Wort.

Weihnachtsbasar Remels Der Kinderspielkreis „Zwergennest“ lädt wieder ein zum Weihnachtsbasar ein. Termin ist Sonntag, der 26. November, von 10 bis 17 Uhr, Ort ist das Zwergennest im Remelser Kanalweg 7. Vor- und nachmittags erwarten die Besucher wieder leckeren Kaffee und Kuchen (auch zum Mitnehmen).

Anne Specht geb. Keiser und Thorsten Specht schlossen am 20.10. in der „Alten Schmiede“ in Hollen den Bund fürs Leben.

Anke Brüggemann geb. Baumann und Tobias Brüggemann gaben sich am 21.10. im Trauzimmer des Rathauses das JA-Wort.

November/Dezember 2017

Seite 55

Südefehntjer Weihnachtsmarkt Südgeorgsfehn Am 2. Dezember findet von 14.00 bis 18.00 Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus in Südgeorgsfehn der alljährliche Weihnachtsmarkt statt. Die Besucher können sich auf zahlreiche Aussteller mit tollen Angeboten drinnen und draußen, Fischbrötchen, Bratwurst, Tee und Kuchen, Glühwein, Grog und Eisbrecher und Verknobelungen toller Preise freuen. Die Kinder erwartet eine Hüpfburg und Bastelaktionen durch das Jugendhaus in Remels. Zudem freuen sich alle auf den Besuch vom Weihnachtsmann.

Lüttje Bühn Südefehn Südgeorgsfehn Auch für die kommende Theatersaison hat die Lüttje Bühn Südefehn ein durchaus interessantes und lustiges Stück ausgesucht. Die Proben für das Stück haben bereits begonnen. Die genauen Aufführungstermine werden noch bekannt gegeben.

IMPRESSUM: Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Ulrich de Buhr / Gertrud de Buhr Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen Tel. 04489 928026, Fax 04489 928025 E-Mail: druckdesign@ewetel.net Redaktion: Ulrich de Buhr (V.i.S.d.P.) DTP-Mediengestalter Hans-Henning Stephans Diplom-Wirtschaftler Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 4181 In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen der Gemeinde Uplengen Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net Erscheinungsweise: 6 x jährlich (am Ende jeden ungeraden Monats) Druck:

ANTRITTSBESUCH VON CONNEMANN BEIM NEUEN CHEF DES RATHAUSES IN REMELS

Auf gute Zusammenarbeit Remels Seit Anfang Oktober ist Heinz Trauernicht Bürgermeister in der Gemeinde Uplengen. Bereits eine Woche nach der Wahl trat er sein neues Amt an. Zum Antrittsbesuch begrüßte der 52-Jährige die CDUBundestagsabgeordnete Gitta Connemann im Rathaus. Eine gute Zusammenarbeit zwischen Bund und Gemeinde ist beiden wichtig. Deshalb hatten Connemann und Trauernicht unmittelbar ihre Kalender durchforstet und den Gesprächstermin vereinbart. Bei einer Tasse Tee nutzte Trauernicht die Gelegenheit, Connemann aktuelle Themen der Gemeinde darzustellen. Es wurde sowohl über den Bürgerservice in Remels als auch über den demografischen Wandel gesprochen. Der Anteil der unter Zwölfjährigen liegt bei ca. elf Prozent. Aufgegriffen wurden aber auch Themen wie die Entwicklung der Ortschaften und anstehende Projekte. Die Christdemokratin sagte Trauernicht ihre Unterstützung zu. „Uplengen ist die Gemeinde mit der größten Fläche im Landkreis Leer.

Druckerei Jann Meeuw, Alter Postweg 74, Remels

Auflage: 8000 Exemplare AUCH

Nächste Ausgabe: Ende Januar 2018 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 10. Januar 2018

das Angebot zurückzukommen. „Aktuell ist noch vieles neu. Aber ich habe ein tolles Team, das mir gerade in der Eingewöhnungszeit sehr hilft. Es ist gut zu wissen, eine eingespielte Verwaltung im Rücken zu haben.“

Unsere Angebote am Wochenende

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme)

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet. Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden.

Das bringt besondere Herausforderungen mit sich. Aber die vielen kleinen Ortschaften sind eben auch ein Segen.“ Wenn der Bürgermeister Hilfe brauche, würde sie sich gerne kümmern. Trauernicht versprach, ggfs. auf

AUTOGAS (LPG) und

ERDGAS (CNG)

AM AUTOHOF!

Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Mo. Di. Sa. So. Sa. So.

25. Nov. 26. Nov. 02. Dez. 03. Dez. 09. Dez. 10. Dez. 16. Dez. 17. Dez. 23. Dez. 24. Dez. 24. Dez. 24. Dez. 30. Dez. 31. Dez. 06. Jan. 07. Jan.

BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc........................ € 12,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Burger XL nach Wahl & 0,5 l Cola Rinderhacksteak, Sauce, Bacon, Käsescheiben, Kartoffelspalten, Cola ... € 9,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Oldenburger Grünkohl mit Kassler, Kochwurst, Bauchspeck, Pinkel und Salzkartoffeln ......................... € 13,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Holzfällersteaks Würzige Nackensteaks m. Kräuterbutter, Bratkartoffeln o. Pommes frites, Salatbuffet .. € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Snirtjebraten mit Ditjes & Datjes, in Bratensauce, mit Rotkohl, Roten Beeten, Kürbis und Kartoffeln. .......... € 11,95 Frühstücksbuffet (Restaurant schließt um 13 Uhr) ...................................................................................... € 11,95 1. Weihnachtstag: Frühstücksbuffet ............................................................................................................ € 11,95 2. Weihnachtstag: Frühstücksbuffet ............................................................................................................ € 11,95 BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc........................ € 12,95 Frühstücksbuffet (Restaurant schließt um 13 Uhr) ...................................................................................... € 11,95 Oldenburger Grünkohl mit Kassler, Kochwurst, Bauchspeck, Pinkel und Salzkartoffeln ......................... € 13,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95

Bitte melden Sie sich an im Restaurant ARAL-Autohof Apen-Remels Rudolf-Diesel-Str. 2 · 26670 Uplengen-Jübberde · Tel. (0 49 56) 99 07 68 · Fax 99 04 09

26670 Uplengen-Remels · Ostertorstraße 50 Tel. (0 49 56) 92 55-0 · www.albert-bolte.de

Der Countdown läuft… Satte ! e t t a b Ra Bitte achten Sie auf unsere Rabatt-Aktionen! Rabatt ist gültig für alle vorrätigen Baumarkt-Artikel der aufgeführten Abteilungen. Für alle Baumarkt-Artikel gilt Bar- oder EC-Karten-Zahlung und Abholung.

BERUFSBEKLEIDUNG

SPIELWAREN

WERKZEUGE

GARTENGERÄTE

TAPETEN

ELEKTROMASCHINEN

GESCHENKARTIKEL

KAMINÖFEN

EISENWAREN

TIERZUBEHÖR

LEUCHTEN

ELEKTROINSTALLATION

ANGELGERÄTE

SANITÄR

BODENBELÄGE

FLIESEN

FARBEN / LACKE Solange de r Vo rrat reicht!

ÖFFNUNGSZEITEN: montags - freitags 8:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr samstags 8:30 - 13:00 Uhr

SEHR GEEHRTE KUNDEN, BITTE LÖSEN SIE VORHANDENE GESCHENKGUTSCHEINE BIS ENDE NOVEMBER 2017 EIN.