Uplengen Blattje Mai 2008

Page 1

Nr. 34

Service-Büro ALTING & LANGE Nordobenende 37 · 26670 Uplengen Telefon 0 44 89/35 65

7. Jahrgang Mai/ Juni 2008

☎ 04489-928026 Sa. 21. Juni, 20 Uhr

Von Uplengenern für Uplengener

80 Eigenheime gezimmert Schüler der Grundschule Hollen bauten Nistkästen für Meisen

So. 22. Juni, 11 + 15 Uhr

kommt!

Foto: de Buhr

22. Juni 2008, 10 – 18 Uhr

Industriegebiet Uplengen-Süd, Rudolf-Diesel-Straße Tel. 04489-2523

www.uplengen-info.de

dbu Hollen. Nicht nur eine Eigenheimzulage, sondern ganze Eigenheime wurden kürzlich für 80 glückliche Paare gebaut. Zuschüsse gab es diesmal nicht vom Staat oder der Gemeinde. Das Material wurde gespendet und zugesägt von Hermann Schmidt aus Süd-

georgsfehn (Inhaber der AllianzVersicherungsagentur). Nutznießer sind natürlich die gefiederten Freunde, nämlich Meisen, die in den vergangenen Wochen fleißig für Nestbau und Nachwuchs gesorgt haben. Zwei vierte und eine dritte Klas-

se der Grundschule Hollen haben unter Leitung von Herrn Manfred Christians im Werkunterricht diese dann in Form gebracht. Sollte jedes dieser Kästen bewohnt werden und Nachwuchs schlüpfen, werden bald 400 Jungvögel zwitschern...

Das nächste Blattje erscheint Ende Juli 2008. Anzeigen- und Redaktionsschluss: 11. Juli 2008

Postwurfsendung – An alle Haushalte

Concordia Unfall-Versicherung schützt auch bei Zeckenbissen.

Seite 2

Mai/Juni 2008

Ihr neuer Partner für EDV-Probleme aller Art

Ob Computerproblem oder Fehler im System

Alles rund um TK und IT Pünktlich zur EM biete ich Ihnen auch LCD-Fernseher zu günstigen Preisen an.

TOSHIBA

TOSHIBA

LCD-Fernseher – DVB-T – – 100 Hz –

LCD-Fernseher

32 Zoll LCD-TV, IPS LCD Panel Technologie, Progressive Scan, DCDi Faroudja, PIXEL PROcessing III PRO, Real Digital Picture, 3D Colour Management, digitaler Kammfilter, dig. Rauschunterdrückung, Cross Colour Noise Suppression, Adaptive Colour Enhancement, True Image, Active Contrast Enhancement, analoger Tuner, Bassverstärker, Lautsprecher im Gerät integriert, 100 Text auf Bild, Programmspeicherplätze + 6 AV Intelligent Tuning System (ITS), Standbild, Blue Screen Automatic, Kindersicherung, All in One Fernbedienung, S-VHSAnschluss, Komponenteneingang, 2x HDMI (inkl. HDCP), Common Interface, Kopfhöreranschluss, Gerätefarbe: Klavierlack Schwarz

Egal, was für eine Anschaffung Sie planen: Lassen Sie sich von mir beraten und ein individuelles Angebot geben.

Teuer war gestern! ANGEBOT des MONATS

789.95

€

Vergleichen Sie die Preise!

40 Zoll LCD-TV, S-PVA LCD Panel Technologie, Full HD-Auflösung (1920x1080xRGB), Progressive Scan, DCDi Faroudja, Active Vision M100 HD (100 MHz), PIXEL PROcessing V, Real Digital Picture, FULL 10 BitProcessing, 3D Colour Management, digitaler Kammfilter, dig. Rauschunterdrückung, Cross Colour Noise Suppression, Adaptive Colour Enhancement, True Image, Active Contrast Enhancement, analoger Tuner, digitaler Tuner (DVB-T) inkl. EPG, SRS WOW Surround Sound, Bassverstärker, Lautsprecher im Gerät integriert, Text an Bild, 100 Programmspeicherplätze + 6 AV + PC, Intelligent Tuning System (ITS), NexTView, Standbild, Blue Screen Automatic, Kindersicherung, All in One Fernbedienung, S-VHS-Anschluss, Komponenteneingang, 3x HDMI 1.3 (inkl. HDCP), REGZA Link, Common Interface, Kopfhöreranschluss, digitaler optischer Audioausgang, Subwooferausgang, Gerätefarbe: Klavierlack Schwarz/Silber

€

2099.95

NAAMAN Telekommunikation & IT-Dienstleistungen Computer – Telefon – Internet

HP Compaq Business Notebook 6715s - Turion 64 X2 TL-58 / 1.9 GHz - RAM 2 GB Festplatte 160 GB - DVD±RW (+R Double Layer) / DVDRAM - Radeon X1250 - WLAN : 802.11a/b/g, Bluetooth 2.0 EDR Vista Business - 15.4“ Breitbildschirm TFT 1280 x 800 (WXGA)

599,95

Computer – Server – Netzwerke – Telefonanlagen – Computerzubehör Technische Beratung für: Alarmanlagen – Videoüberwachung (auf Wunsch mit anschließender Vermittlung)

TOP-LEISTUNGEN zu Preisen, die sich JEDER leisten kann! Bei Fragen im Bereich Computer oder Informationstechnik, rufen Sie mich bitte an: Telefon 04956 928952 oder 0175 7005167. Ich biete meine kompetenten Dienste zu günstigen Preisen! Technische Dienstleistungen für Computer, Internet und Telefonanlagen. Fehlerbehebung, Virenbekämpfung und Anschluss von Computer- und Telefonanlagen.

Acer AL1916Cs - Flachbildschirm - TFT - 19“ 1280 x 1024 - 300 cd/m2 - 700:1 - 5 ms - 0.294 mm - VGA - Schwarz, Silber

169,95

Info-Hotline + Bestell-Telefon

Onlineshop: Markengeräte zu günstigen Preisen! Bestellungen können auch online aufgegeben werden: www.t-k-i-t.de Moorweg 33 · 26670 Remels www.t-k-i-t.de · info@t-k-i-t.de

Mai/Juni 2008

Seite 3

Hahnenmoorslauf dbu Stapel. Zum sechsten Mal lädt der Verein „Freunde und Förderer der Grundschule Lengenerland e.V.“ ein zum Hahnenmoorslauf in Stapel. Start ist am Samstag, 7. Juni 2008, um 10 Uhr, bei der Grundschule Lengenerland (Stapel). Der Start für die Etappen 500 / 1000 und 2500 Meter ist um 10 Uhr. Die 5- und 10 Kilometer Distanzen starten gegen 10.30 Uhr. Die Startgebühren betragen für Grundschulkinder 0,50 Euro, ältere Kinder und Jugendliche zahlen 1,00 Euro und Erwachsene 3,00 Euro. Für das leibliche Wohl aller ist natürlich auch bestens gesorgt. Anmeldungen: 0441-7792034 oder 30 Minuten vor Start im Laufbüro. Der Erlös dieser Veranstaltung kommt wieder dem Förderverein zu Gute.

Florian’s Jüngste der Gemeinde 15 Jahre Jugendfeuerwehr der Gemeinde Uplengen hhs Remels. Ende 1992 wurde sie gegründet, die Jugendfeuerwehr Uplengen und hat sich seitdem zu einem festen Bestandteil der Freiwilligen Feuerwehren unserer Gemeinde entwickelt. Von Beginn an leitet Gemeindejugendfeuerwehrwart Wilfried Roos erfolgreich die Gruppe. Viele, die heute ihren ehrenamtlichen Dienst in den Wehren leisten, sind aus der Jugendfeuerwehr hervorgegangen. Auf der

diesjährigen Jahreshauptversammlung ließ Egon Erdmann mit einem Lichtbildervortrag die vielfältigen Aktivitäten des vergangenen Jahres Revue passieren. In Anwesenheit des stellv. Bürgermeisters Heinz-Dieter Baumfalk, Gemeindebrandmeister Johann Duis und acht Ortsbrandmeistern wählten die Mitglieder der Jugendfeuerwehr Wilfried Roos erneut zum Gemeindejugendfeuerwehrwart und Gerhard Wolters zu

seinem Stellvertreter. Zum Gruppensprecher wurde Karsten Schmidt gewählt. Gegenwärtig umfasst die Gruppe 24 Jungen und 2 Mädchen. Mitglied in der Jugendfeuerwehr kann jeder Junge oder Mädchen im Alter zwischen 10 und 17 Jahren werden. Wer mitmachen möchte kann sich im Rathaus bei Enno Ennen (Tel.: 04956 911721) oder bei Wilfried Roos (Tel.: 04957 8109) informieren.

Holzdiebstahl hhs Remels. An der Hüntjenburgstraße befinden sich zwei kleine Landschaftsschutzgebiete, die im Eigentum der Gemeinde stehen. Eins davon war im April nicht das Ziel eines Erholungssuchenden, sondern von jemanden, der es auf die dort stehenden Bäume abgesehen hatte. Mehrere Bäume – eine Eiche, Birken und Kiefern in unterschiedlichen Stärken – wurden gefällt. Bevor diese abtransportiert wurden, entfernte man noch die Äste und ließ diese im Gelände liegen. Zur Pflege und Erhaltung des Gebietes mussten diese Überreste von Mitarbeitern des gemeindeeigenen Bauhofs dann vor Ort geschreddert werden. Doppelter Schaden: Ein geschädigtes Naturschutzgebiet und Kosten für die Allgemeinheit. Die Gemeinde hat Anzeige erstattet, weil u.a. auch Diebstahl vorliegt.

Schmuck sehen sie aus in ihren neuen Jacken. Das nächste Blattje erscheint wieder Ende Juli. Anzeigen- und Redaktionsschluss ist der 11. Juli 2008.

Foto: Stephans

Seite 4

Mai/Juni 2008

Schlank in den Sommer:

Mit ProWell zum Wunschgewicht Remels. – Wie oft nimmt man sich vor, etwas für seine Figur zu tun? Nur mit dem Anfang will es nie so recht klappen. Doch im Frühjahr steigt das Figurbewusstsein. Denn schließlich naht der Sommer und die Figur soll stimmen. Mit ProWell stehen die Chancen dafür bestens. Vor über 13 Jahren wurde mit dem ProWell Diät- und Ernährungsprogramm ein Konzept entwickelt, das immer wieder nach modernsten ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen aktualisiert wird. Dazu Gebietsleiterin Anne Albers aus Aurich: „Die wichtigsten Voraussetzungen für das Erreichen seines persönlichen Wunschgewichts sind: Die Diät muss schmecken, sie muss ausgewogen, abwechslungsreich und ohne großen Zeitaufwand durchführbar sein.“ Das Wunschgewicht erreichen ist jedoch nur die halbe Strecke des Weges. Entscheidend ist, das neue Gewicht auch dauerhaft zu halten. Der Erfolg liegt in der langfristigen Umstellung des Ernährungs- und

Jetzt neu: Früchte-Riegel mit hohem Fruchtanteil

Jutta Ippen vor der ProWell-Diät ... Essverhaltens. Ähnliche Erfahrungen machte auch Jutta Ippen, 48: „Immer wieder habe ich es mit unterschiedlichen Diäten versucht. Nach jeder Geburt meiner Kinder habe ich einen neuen Anlauf gemacht. Statt schlanker zu werden, wurde ich von

zu halten. Ich bin einfach nur glücklich.“ Die reichhaltige Auswahl an Produkten aus dem ProWell Diät- und Ernährungsprogramm lässt es zu, zügig und preiswert schon ab EUR 1,35 pro Mahlzeit abzunehmen. Mit den Müslis, Suppen, Cremespeisen, Fertiggerichten, Snacks, Brot, Käsestangen und natürlich den Riegeln verschiedener Geschmacksrichtungen kann nach Herzenslust ausgewählt und fünfmal am Tag richtig gut gegessen werden. Ganz neu im ProWell-Programm: der Früchte-Riegel mit einem hohen Fruchtanteil. Wer jetzt auch die positiven Er... und jetzt mit ihrem Wunschgefahrungen von Jutta Ippen mawicht. Sie ist glücklich. chen möchte und etwas für seine Mal zu Mal dicker. Neben der see- Gesundheit und sein Wohlbefinden lischen Belastung kamen insbeson- tun will, sollte sich mit einer der dere noch orthopädische Probleme beiden Gruppenleiterinnen Teda dazu. Klüver, Info-Telefon (0 49 56) 43 Erst mit ProWell und der Grup- 87, oder Renate Drees, Info-Telefon penunterstützung konnte ich nicht (04 91) 7 25 23, in Verbindung setnur toll abnehmen, sondern habe zen. Oder einfach gleich zum Grupauch gelernt, mein Wunschgewicht pentreffen kommen.

w w w. p r o - w e l l . d e

Leichter in den Frühling

Erfolgreich abnehmen, umstellen und Gewicht halten mit ProWell.

... und der Sommer kann kommen!

Treffpunkt Hesel

Praxis für Physiotherapie F. Helmers An der Fabrik 3 (Leeraner Straße) dienstags 19.00 Uhr

Eins tieg glich – jederzeit mhöme keine Teilnharen ! gebü

Treffpunkt Wiesmoor Gasthof "Else Eilers" Neuer Weg 17 mittwochs 19.00 Uhr

www.pro-well.de

Jutta Ippen (48), bevor sie ProWell kennenlernte und jetzt mit ihrem Wunschgewicht!

Treffpunkt Remels

ProWell-Hausgruppe (im Wintergarten) Am Schützenplatz 3 donnerstags 19.00 Uhr

Treffpunkt LeerHeisfelde Gasthof "Barkei" Heisfelder Str. 214 mittwochs 19.00 Uhr

Teda Klüver

Renate Drees

Tel. 0 49 56 / 43 87

Tel. 04 91 / 7 25 23

Gruppenleiterin in Hesel, Wiesmoor und Remels

Gruppenleiterin

Nicht bei krankhaftem Übergewicht

www.pro-well.de

Mai/Juni 2008

Seite 5

Neu eingekleidet Spielerinnen des FTC Hollen wurden beschenkt

Sehr gefreut haben sich Trainer Frank Meyer, Betreuerin Melanie Schrage und natürlich auch die Spielerinnen der B-Jugend des FTC Hollen über die Spenden. Helmut Hemken (H.H.-Bauelemente, Nordgeorgsfehn) sponserte einen Satz Trainingsanzüge…

Ƭ ȉ ȉ ȉ

͙͜͟ ͚͞​͘͟͞ ͘͜͡͝͞ ͙͘͜͝͠​͙

Ǥ Ǧ Ǥ ̻ Ǧ Ǥ

…und Ulrich de Buhr (DRUCKdesign Printmediengestaltung) spendierte Trikots für die Mannschaft. Fotos: de Buhr

Mühlentag in Remels

Renken

Elektrotechnik - Kundendienst Elektroinstallation Materialverkauf Hausgeräte dbu Uplengen. Zum alljährlichen Deutschen Mühlentag am Pfingstmontag bewirteten die Landfrauen Uplengen wieder die Gäste, die den Weg zur Mühle nach Remels gefunden hatten.

Arnold Frerichs erklärte bewährtermaßen den technischen Bereich, bevor der gastronomische in Form von Kaffee und selbstgebackenem Kuchen stattfinden konnte.

Photovoltaik Zentralstaubsauger Sat-Empfangsanlagen

26670 Uplengen - Selverde 45 Jahre Tel. (0 49 56) 14 27

45 Jahre

Seite 6

Mai/Juni 2008

„Ostfrieslands Mitte“ on tour Fremdenverkehrsverein und Gemeinde Uplengen machen Werbung

Angebot:

MARABUTextilpainter (Malstift 2–4 mm) ......................... nur €

1.95

Auch im Programm: Porzellan-, BrillantDeco-Painter

KRAMER HERMANN

Augustfehn • Südgeorgsfehner Str. 1 • 0 44 89 - 14 20 Bastel • Geschenke • Heimtier • Garten-Fachgeschäft

Machen Sie den Raucher-Test! 02. – 06. Juni Lassen Sie schnell und einfach den Kohlenmonoxidgehalt Ihrer Atemluft bestimmen und erhalten Sie Auskunft über Ihre Sauerstoffversorgung. Zusätzlich beraten wir Sie ausführlich zum Thema Raucherentwöhnung.

Sonnenbaden ohne Reue! 09. – 13. Juni

Uplengen. Für dieses Jahr standen bzw. stehen noch viele Werbeaktionen der Gemeinde und des Fremdenverkehrsvereins Uplengen auf dem Programm. So fanden bereits mit großem Erfolg im Rahmen der Tourismuskooperation „Ostfrieslands Mitte“ zwei Messebesuche in Rheinberg (Niederrhein) und Bonn statt und auch die alljährlich stattfindenden Infomobiltouren in verschiedenen Städten Deutschlands haben bereits begonnen. So wurden zusammen mit der Touristik GmbH Detern bereits Prospekte (Gastgeberverzeichnisse, Imageprospekte etc.) in Recklinghausen und Münster sowie Menden und Unna verteilt. Nachfolgend haben wir die weiteren „Werbestationen“ aufgeführt: Im März waren z. B. weitere Infotouren mit der Gemeinde Moormerland u. a. in Castrop-Rauxel,

Teda Klüver (Uplengen) und Gerda Janssen (Moormerland) auf dem Stand „Ostfrieslands Mitte“ in Rheinberg im Gespräch mit interessierten Besuchern. Wuppertal, dann im April u. a. Weitere Stationen sind der Reiin Solingen sowie am 6. April im semarkt in Hofgeismar (SüdnieRahmen der Kooperation „Ostfries- dersachsen), das „Sattelfest” in lands Mitte“ auf dem so genannten Hamm und noch weitere Infomo„Fahrradpavillon“ in Hannover. biltouren.

29.000 Übernachtungen in Uplengen Fremdenverkehrsverein Uplengen e.V. zieht positive Bilanz / 5000 Anfragen hhs Remels. Auf seiner Jahreshauptversammlung zogen Vorstand und die anwesenden Mitglieder des Fremdenverkehrsverein Uplengen e.V. für das vergangene Jahr eine positive Bilanz. Den Bericht des Vorstands gab Geschäftsführer Manfred de Groot und verwies auf die vielfältigen Aktivitäten, die auch dazu führten, dass die Übernachtungszahlen auf 29.000 im Jahr 2007 gestiegen sind. Mehr als 5.000 Anfragen aus dem gesamten Bundesgebiet wurden mit dem Versand der stets aktuellen Prospekte beantwortet. In Zusammenarbeit mit der Detern Touristik GmbH wurden mit dem Infomobil die Städte Erftstadt, Frechen, Iserlohn, Unna, Warendorf und Rheine be-

sucht. Im Rahmen der Touristischen Kooperation „Ostfrieslands Mitte“ präsentierte sich Uplengen auf der ADFC-Fahrradmesse Bonn und dem RKI Reisemarkt Köln. In dem Zusammenhang bedankte sich der Geschäftsführer bei den Mitgliedern, die an den Informationsveranstaltungen teilgenommen haben, für ihre exzellente Arbeit. Bewährt haben sich auch die Anzeigenschaltungen und Prospektvorstellungen von „Ostfrieslands Mitte“ in Tages- und Fachzeitschriften wie u. a. „Reise-Jumbo Nordrhein-Westfalen“, „Blinker“, „Radwelt“ und „Naturschutz heute“. Zur weiteren Steigerung der Effektivität, aber auch zur Kostenminimierung, wird die Zusammenarbeit

mit den Gemeinden Jümme, Moormerland, Hesel in diesem Jahr weiter ausgebaut. So sind u.a. Reisen in 18 Städte und mehrere Messebesuche anvisiert. Dass der überwiegende Teil der Prospekte, Flyer, Gastgeberverzeichnis und Veranstaltungskalender kostenlos abgegeben werden kann, ist neben der Auftragvergabe an den kostengünstigsten Anbieter insbesondere den einheimischen Firmen zu verdanken, die Anzeigen schalten. Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung fand eine Vermieterversammlung statt, bei der weitere Neuigkeiten präsentiert wurden und die Vermieter untereinander Erfahrungen austauschten.

Wir bestimmen Ihren Sonnentyp und die Eigenschutzzeit Ihrer Haut. Daraus ermitteln wir Ihren individuellen Sonnenschutzfaktor und beantworten Ihre Fragen zu Thema Sonnenschutz. Zusätzlich erhalten Sie von uns einen Sonnenpass mit Ihren persönlichen Daten.

Der Vorstand von rechts nach links: Hartwig Aden (2.Vorsitzender) , Folkert Fecht (1.Vorsitzender), Alfred Weber (Kassenführer), Hildegard Hasseler (Beisitzerin), Manfred de Groot (Geschäftsführer), Johann van Loh (Schriftführer), Hermann Peper (Beisitzer), Arnold Frerichs (Beisitzer), Frieda Luitjens (Beisitzerin). Außerdem ganz links auf dem Foto Karin Krefting als 1.Rechnungsprüferin.

Mai/Juni 2008

Seite 7

Uplengener Kinderfest Sonntag, 6. Juli, 11–17 Uhr Remels, Im Höstpark

● Familiengottesdienst um 10 Uhr in der St.-Martins-Kirche ● Luftballonwettbewerb

● Alte Spiele neu erlebt

● Wasserspiele ● Trampolin ● Kinder-Volkstanzgruppen

„Maxi King“ auf Platz 2 Uplengener Schüler räumen beim Börsenspiel ab Uplengen. Das Börsenspiel „SchoolBrooker 2008“ der Volksbanken und Raiffeisenbanken in Ostfriesland bot in diesem Jahr 94 Gruppen mit ca. 250 Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit anhand eines virtuellen Depots mit einem Startkapital von 50.000 EUR am Börsengeschehen teilzunehmen. Dabei wurden die Abläufe des Börsengeschäftes, vom Kundenauftrag über den Handel bis hin zur Abrechnung und Verbuchung, realitätsnah simuliert. Die Haupt- und Realschule Uplengen nahm in diesem Jahr mit 6 Gruppen am Börsenspiel teil. In einer Unterrichtsstunde vor Spielbeginn wurden den Schülerinnen und Schülern vorab von Insa Adden, Kundenberaterin der Raiffeisen-

Volksbank eG, die Grundlagen des Aktienhandels erläutert, sowie die Funktionsweise des online geführten Spiels erklärt. In der momentan doch sehr turbulenten Börsenwelt bewährten sich 2 Gruppen der Haupt- und Realschule Uplengen ganz besonders. Die Gruppe „Chlorfrei gebleicht“, mit den Teilnehmern Jessica Peters, Sarah Lindau, Rahel Lambertus, Tanja de Witt und Pia Jünke, belegte den 3. Platz und konnte einen Geldpreis in Höhe von 200 EUR von der Raiffeisen-Volksbank entgegennehmen. Dennis Janssen, Max Scheifel und Thomas Heckel, führten ihre Gruppe „Maxi King“ zu einem sehr guten 2. Platz, der mit 250 EUR honoriert wurde.

● Kisten stapeln ● Geschicklichkeitsspiele ● Bibelquiz ● Kinderschminken ● Boßelbahn ● Bobby-Car-Rennen ● Glücksrad ● Hüpfburg ● Karaoke ● Verzehrstände ● Torwandschießen

● Naturwerkstatt

● Sportmobil

● Soccer-Court ● Bungee-Run ● Modellflieger basteln ● Schubkarren-Rallye

● Infos Feuerwehr/Rotes Kreuz

+ Paule Witzi g Wir unterstützen das 1. Uplengener Kinderfest:

RaiffeisenVolksbank eG Aurich · Detern · Friedeburg · Großefehn Holtrop · Uplengen · Wiesmoor · Wittmund

Ostertorstraße 50 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 9255-0

www.aza-gruppe.de

Fahrschule + Ferienfahrschule

Pollmann & Reuter Ostertorstr. 89 26670 Uplengen-Remels 04956 - 92910

...wir leben backen

)E:; :?; <;JPJ UHREN · SCHMUCK · BRILLEN · KONTAKTLINSEN Inh. Ralf Lubinus

Ihr Mode- und Textilhaus in Remels Telefon (0 49 56) 12 09

Ostertorstr. 140 · 26670 Remels · Tel. 04956 1309

Das Bild zeigt die Siegergruppen der Haupt- und Realschule Uplengen mit dem Schulleiter Dr. Helmut Sprang, der Kundenberaterin Insa Adden, sowie dem Regionaldirektor der Raiffeisen-Volksbank eG, Carl-Heinz Kloppenburg. Foto: Stephans

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß! Schoollandsweg 17 26670 Uplengen Tel. 04956 928975

■ Anhängerverleih ■ ARAL Shop ■ ARAL Bistro

Demnächst bei uns: Autogas

'IB *??OQ 0IBH

Helmut Bohlen 26670 Remels Alter Postweg 64 · Tel. 04956 1027

Ostertorstraße · 26670 Remels Tel. 04956 927799 ■ Textilwaschanlage ARAL SuperWash ■ KFZ-Meisterbetrieb

ENTWURF · DRUCK · VERARBEITUNG Alter Postweg 72-74 · 26670 Uplengen-Remels Telefon 0 49 56 / 42 02 · meeuw-druck@ewetel.net

Alter Postweg 70 · Remels

www.zahngesundheit-remels.de

Tel. (0 49 56) 12 48

Gestaltung und Druck: DRUCKdesign Uplengen, Tel. 04489-928026, www.druck-design.de

Seite 8

Mai/Juni 2008

Feuerwehrfest Nordgeorgsfehn 3 Tage lang Party / Wettkämpfe und Kinderunterhaltung / Sonntag Festumzug dbu Nordgeorgsfehn. Die Vorbereitungen für eines der bekanntesten Volksfeste in der Region laufen nach Angaben der Organisatoren auf vollen Touren. Das Wochenende beginnt mit der

Kultveranstaltung am Freitag Abend mit der Mega-Party. Für gute Laune sorgen die Piccadilly Band und DJ Ralf. Zum ersten Mal in Nordgeorgsfehn: Die „COYOTE SHOW GIRLS“. Feierlaune von Anfang an, denn bis 23

Uhr gibt es alle offenen Getränke (lt. Aushang) für nur 1,- Euro! Am Samstag werden ab 14.00 Uhr die Eimerfestspiele ausgetragen. Parallel dazu beginnt im Festzelt der Kindernachmittag unter Federführung des Ortsbürgervereins Nordgeorgsfehn. Bevor am Abend der große Festball mit den Fresas beginnt, werden die Sieger und Platzierten des Schnelligkeitswettbewerbes geehrt. Wegen der großen Resonanz im letzten Jahr, heißt es ab 0.00 Uhr wieder: Party-Power-Night mit Live Spirit. Der Werbeumzug am Sonntag wird wieder unter Mitwirkung von vier Spielmannzügen um 14 Uhr in der Siedlungsstraße beginnen. Anschließend Dämmerschoppen und Verlosung. Die Nordgeorgsfehntjer Feuerwehr lädt alle herzlich ein, und hofft, wieder viele Besucher an den Festtagen begrüßen zu können.

Jungvolk mit Bollerwagen unterwegs

Neuer Ortsvorsteher ernannt hhs Kleinoldendorf. Der Rat der Gemeinde Uplengen hat am 10. März 2008 einstimmig für die Dauer der Wahlperiode Herrn Edzard Eihusen zum Ortsvorsteher der Ortschaft Kleinoldendorf bestimmt. Die Ernennung nahm der allg. Vertreter des Bürgermeisters Arnold Sauder vor.

dbu Großsander. Viele Ortschaften in Uplengen haben engagierte Jugendliche und junge Erwachsene, die sich in ihrer Freizeit der Erhaltung alter Traditionen widmen. Dazu gehört auch das „Jungvolk“, das eine Gemeinschaft aber auch

eine Institution darstellt, die sich bei verschiedenen Festivitäten für die Allgemeinheit einsetzt. Auch in Großsander gehört seit jeher das Jungvolk zum Dorfgeschehen dazu. Gemeinsame Unternehmungen unterstreichen das

Wir machen Werbung!

Täter ermittelt In der vorherigen Ausgabe des „Uplengen Blattje“ berichteten wir von den Randalen im Naturschutzgebiet Hollsand. Aufgrund eines Hinweises aus der Bevölkerung konnten die Täter ermittelt werden.

www.druck-design.de

Tel. 04489 928026

Zusammengehörigkeitsgefühl. Aus diesem Grunde wurde zum Ende des Winters eine zünftige Bollerwagentour ins „Noch-nicht-Grüne“ durchgeführt. Das Foto zeigt alle vor dem Abmarsch. Foto: Johann Wünsche

Mai/Juni 2008

Seite 9

Know how mit Tradition

DGH Selverde fertig

Rademacher in Remels

Einweihungsfeier am 30. Mai

dbu Remels. Ob Toaster oder LCDFernseher, ob High-Tech-Handy oder kompetente Reparaturen. EP: Rademacher in Remels ist seit vielen Jahren Garant für günstige Preise und besten Service. Vom Antrag bis zur Installation: Telefon- und Alarmanlagen sind ebenso ein Spezialgebiet wie Computerreparaturen oder DSLEinrichtungen. Rademacher ist Vertriebspartner für EWE TEL, T-Home, Debitel, TMobile, Mobilcom, Vodafone, O2 Werkstattmeister Johann Busund E-Plus. boom in seinem Element.

Foto: Heinz Brunken

Unsere Techniker Günther Weber und Thorsten Roos sowie Firmeninhaber Torsten Rademacher.

dienung für Nur eine Fernbe eiver Rec Fernseher und

dbu Selverde. Kurz vor der Fertigstellung steht das Dorfgemeinschaftshaus in Selverde. Die vielen ehrenamtlichen Helfern haben während der Wintermonate fleißig gewerkelt und ihr Dorfhaus auf Vordermann gebracht.

Nachdem nun die restlichen Pflasterarbeitern abgeschlossen sind und die neue Einbauküche installiert wurde, kann am Samstag, den 30. Mai, ab 19.30 Uhr die feierliche Einweihung erfolgen. Hierzu ist jeder herzlich eingeladen.

GGV

Kühlschrank

HUMAX LCD-Fernseher LDE-32 SST

KS 2150 92 l Nutzinhalt EEK: A …für erfrischende Halbzeitpausen.

999.95 32 Zoll · 82 cm Diagonale · 16:9 · Tischfuß · mit integriertem Hybridtuner für DVB-S und DVB-T

Abb. ähnlich

139.95

120.ie gerne Wir beraten S en zu individuell öglichkeiten. m Finanzierungs

HiFi, Video, TV, Elektro Groß- und Kleingeräte, Mobilfunk, ISDN-Telefonanlagen, PC’s, Software

Alter Postweg 64 26670 Uplengen-Remels Telefon (0 49 56) 10 27 Telefax (0 49 56) 30 27

Seite 10

Mai/Juni 2008

KARSTEN OVERLANDER Ihre Gärtnerei

Schützenstraße 1 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956 - 9287966 Telefax 04956 - 407066 E-Mail kobikes@t-online.de Internet www.kobikes.de

in Augustfehn g

Der etwas andere Wassergarten Z. B.: Weinfässer als Terrassenteich

www.druck-design.de

W haben eine Wir große Auswahl an g TTeichpflanzen wie zz.B. Schwerlilien, SSchachtelhalm, Wasserhyazinthen, W Wassersalat, Seerosen W und vieles mehr.... u

©

Stahlwerkstr. St hl k t 79 · 26689 A Augustfehn tf h · TTel. (0 44 89) 14 42 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8–18 Uhr durchgehend, Sa. 8–12.30 Uhr

Haushalt ausgeglichen Ratsbeschluss zum Haushaltsjahr 2008 hhs Remels. Der Rat der Gemeinde Uplengen beschloss auf seiner Sitzung am 10. März 2008 den Haushaltsplan und die Haushaltssatzung für 2008. Verwaltungshaushalt und Vermögenshaushalt sind ausgeglichen und somit eine gute Voraussetzung für die Arbeit in diesem Jahr. Der Verwaltungshaushalt, in dem die laufenden Einnahmen und Ausgaben veranschlagt sind, hat ein Volumen von rd. 10,4 Mill. Euro und der Vermögenshaushalt umfasst rd. 2,6 Mill. Euro. Davon sind mehr als 90 % für Investitionen ausgewiesen. U.a. ist die Realisierung folgender Maßnahmen vorgesehen: Für die drei Grundschulen sind je 10.000 Euro eingeplant zur Anschaffung von EDV-Geräten und Materialien. An den Grundschulen Remels und Hollen sind weitere bauliche Maßnahmen einschließlich Ausrüstungen zur Senkung des Energieverbrauchs vorgesehen. Für die Grundschule Hollen werden darüber hinaus Mittel zur Renovierung bzw. Sanierung von Klassenräumen, für den Einbau einer Küche und für die Umgestaltung des Schulhofs bereit gestellt. In der

Grundschule Stapel werden u.a. die Sanitärräume umgebaut. Der Straßenbau, hier insbesondere der Neubau von Straßen in Baugebieten, ist mit rund 450.000 Euro veranschlagt. Für die Sanierung des DGH Großoldendorf und die komplette Neugestaltung sowie die Erweiterung der Außenanlagen sind 220.000 Euro vorgesehen. Darin enthalten ist auch der Ausbau eines Teils der Straße „An der Schule“. Zur Senkung des Energieverbrauchs werden mit einem Wertumfang von 60.000 Euro entsprechende Maßnahmen in gemeindeeigenen Wohnungen und Leichenhallen vorgenommen. Einige Feuerwehren erhalten Atemschutzgeräte sowie neue Schläuche. Das Feuerwehrgerätehaus in Großoldendorf wird vergrößert und das Nebengebäude der Wehr in Bühren erhält ein neues Dach. Die erste Rate in Höhe von 30.000 Euro zum Kauf eines neuen Feuerwehrfahrzeugs sieht der Haushaltsplan auch vor. Der größte Ansatz ist mit 500.000 Euro für den weiteren Ausbau der Kanalisation vorgesehen.

Paddel & Pedal Station Remels

Öffnungszeiten: Täglich ab 14.00 Uhr Wochenende, Ferien und Feiertage ab 10.00 Uhr

DAS

gs-

Naherholun

ziel!

Spaß auf zwei Rädern Kobikes: Neueröffnung in der Schützenstraße dbu Remels. Am Sonntag, den 27. April, hatte Karsten Overlander zur großen Neueröffnungsparty von „Kobikes“ eingeladen. Viele Besucher machten sich auf den Weg nach Remels in die Schützenstraße. Dort, in dem ehemaligen ALDIGebäude, kann der Zweirad-Fan auf ca. 700 qm die Vielfalt auf zwei Rädern erleben. Nicht nur Motorradfans kommen auf ihre Kosten, auch Rollerfahrer,

und solche, die es noch werden wollen, finden alles, was das Herz begehrt. Ein vielfältiges Sortiment an Zubehör und Bekleidung sowie Ersatzund Verschleißteilen runden das Angebot ab. Falls mal etwas mit dem Gefährt sein sollte: Kobikes ist auch erste Adresse, wenn es um Reparaturen oder Servicearbeiten ist. Dafür sorgt qualifiziertes Personal.

Viele Besucher machten sich ein Bild von der Auswahl.

Foto: de Buhr

Kleihauer: Das Ende Gebäude macht Platz für Lidl

26670 Uplengen-Remels Uferstr. 1 (Am Nordgeorgsfehnkanal) Tel. (0 49 56) 9 27 08 60 oder 01 71 - 1 48 75 00

• Kanu- und Tretboot-Verleih • Fahrrad-Verleih • Kiosk, Café und Biergarten

Kostenloser Wohnmobil-Parkplatz direkt gegenüber!

dbu Remels. Ein Abriss bedeutet immer das Ende einer Ära aber auch den Anfang einer neuen Zeit. Für viele Menschen war das Hotel Kleihauer mehr als nur ein Hotel, Restaurant oder Saalbetrieb. Filme wurden gezeigt und künstlerische Volksgruppen hatten hier ihre Auftritte. Nun ist endgültig Schluss. Auch

wenn es zwischenzeitlich so aussah, dass das Lidl in Remels nicht mehr ansässig werden würde. Nach den Ausgrabungsarbeiten wurde nun das Gebäude dem Erdboden gleichgemacht, das Tankstellengebäude folgt. Und im Herbst diesen Jahres haben wir noch eine Möglichkeit mehr, unser Geld auszugeben.

Mai/Juni 2008

Seite 11

Kommunizieren Sie besser mit Ihrer Nummer 1. EWE TEL ist mit bereits über 330.000 Kunden Ihre regionale Nummer 1 für Telekommunikation.

DSL

Festnetz

Mobilfunk

Mittelende Süd 11 · 26670 Nordgeorgsfehn Tel. 04956 407070 · fahrenholz@ewetel.net

Traditionelles Torfstechen Ihausen feiert 100-jähriges Jubiläum

dbu Ihausen. Das Fehndorf Ihausen, kurz hinter der Grenze zum Ammerland, wird in diesem Jahr 100 Jahre alt. Bevor im September zum traditionellen Erntefest dieses Ereignis entsprechend gefeiert wird, finden auch noch andere Aktionen statt. So lädt zum Beispiel der „Verein für Heimat- und Brauchtumspflege Lengener Moor e.V.“ zu einem historischen Torfstechen mit Jager und Sticker ein. Es findet statt am 7. und 8. Juni 2008, jeweils ab 11 Uhr, in Ihausen, Am Kanal 5b. Technisches Highlight dürfte auch eine originale historische Torfmaschine sein (Foto). Der Verein freut sich über viele

Gäste, insbesondere auch aus Ostfriesland. Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Der Verein wird sich auch am MittSommer-Tag in Jübberde beteiligen. Ihausen liegt in einer Moorfläche, die in ihrer Gesamtheit den Namen „Lengener Moor” trägt, sich von Augustfehn bis Neuenburg erstreckt und sich dann unter anderen Namen nach Ostfriesland hinein fortsetzt (Stapeler Moor, Wiesmoor, Auricher Moor). Der südliche Teil umfasst das Georgsfehner Moor, das Ihorster Moor und Ihauser Moor. Die Gesamtausdehnung des Lengener Moores beträgt etwa 50 km Länge bei 4 – 8 km Breite.

Maibaum Einen prächtigen Maibaum mit 15 m Höhe errichtete das Jungvolk Stapel. Die Vorbereitungen begannen schon am 26. April. Am 30. wurde er dann mithilfe eines Baggers aufgestellt. Danach feierten alle in der ehemaligen Dorfkneipe in Stapel.

Foto: Nico Wasserthal

Seite 12

Mai/Juni 2008

Müllsammelaktionen 2008 Sommerzeit = Biergartenzeit

Der Ortsbürgerverein organisierte das Müllsammeln in Remels.

Foto: Stephans

Genießen Sie die schönste Zeit des Jahres bei frisch Gezapftem und leichter sommerlicher Küche in unserem Biergarten. Öffnungszeiten: täglich 17.00–24.00 Uhr Sonn- und Feiertage 12.00–14.30 Uhr und 17.00–24.00 Uhr

Ostertorstraße 58 26670 Uplengen-Remels Tel. (0 49 56) 36 68 www.athos-remels.de

Maibaum Remels

Auch der Ortsbürgerverein Großsander war mit vielen Menschen unterwegs.

Foto: Heinz Brunken

Der Ortsbürgerverein Selverde sammelte ebenfalls unzählige Säcke Abfall.

Foto: Heinz Brunken

Die Bewohner der Hörnmoorstraße haben auch in diesem Jahr wieder einen schönen Maibaum gebunden und aufgestellt. Zum 20sten Male wurde er, wie es sich gehört, bis zum Sonnenaufgang des 1. Mai bewacht. Der Bürgerverein Hollen vor seiner „Verteilfahrt“ zum Müll sammeln.

Foto: de Buhr

Mai/Juni 2008

Seite 13

Hier gibt’s jeden Monat unsere Aktionen:

www.fotostudio-scheiwe.de

Hauptstraße 429 | 26689 Augustfehn | Tel. 04489 1344

Jahreshauptversammlung Haarfrei Bürgerverein hatte Jahreshauptversammlung Nordgeorgsfehn. Am 08.04.2008 hielt der Bürgerverein Nordgeorgsfehn im Dorfgemeinschaftshaus seine Jahreshauptversammlung ab. Neben den Berichten des abgelaufenen Jahres sowie die aktuell geplanten Aktivitäten wurde auch ein neuer Vorstand gewählt. Erika Boekhoff gab ihr Amt als erste Vorsitzende aus privaten Gründen ab. In ihre Fußstapfen trat Frank Meyer,

der sein vorheriges Amt als Schriftführer an Maike Ley übergab. Neu im Vorstand des BV Nordgeorgsfehn sind als Beiräte: Bianca Kappernagel, Daniel Wilhelms und Uwe Pistoor. Weitere Infos und ein Veranstaltungskalender über die Aktivitäten des BV Nordgeorgsfehn gibt es im Internet unter www.norderfehn.de oder buergerverein@norderfehn.de

Nutzen GenießenSie Sie die Zeit, Ihr die ich mir fürkostenloses Sie nehme Beratungsgespräch

Martina Kohl Staatlich geprüfte Kosmetikerin Augustenstraße 35-37 · 26789 Leer Telefon: 04 91 - 86 24 84 E-Mail : kontakt@moderne-kosmetik.de

... die dauerhafte Art Internet: www.moderne-kosmetik.de der Haarentfernung

Gebäudesanierung Beitrag zum Klimaschutz Investitionen in die Zukunft

v.l.n.r.: Schriftführerin Maike Ley, Beirat Hermann Uphoff, Beirat Daniel Wilhelms, Beirätin Ramona Homann, 2. Vorsitzender Johann Müller, 1. Vorsitzender Frank Meyer, die ehemalige 1. Vorsitzende Erika Boekhoff, Beirätin Bianca Kappernagel, Beirat Johann Nannen, Thomas Boekhoff (Öffentlichkeitsarbeit) und Beirat Johann Janßen. Es fehlen Johann Wilhelms, Uwe Pistoor und Kassenwart Nico Frerichs.

hhs Remels. Beim Neubau, der Sanierung und Modernisierung von gemeindeeigenen Gebäuden wird seitens der Verwaltung verstärkt darauf Einfluss genommen, dass bei den auszuführenden Arbeiten der Klimaschutz berücksichtigt wird. Hierbei steht im Vordergrund die Senkung der Kohlendioxidemmission beim Heizen. Zur Minimierung des Heizenergieverbrauchs in der Grundschule Remels wurde die Zwischendecke im 2. Obergeschoss durch den Einbau von Isolierungsmaterial gedämmt. Bei allen drei Grundschulen in Hollen, Stapel und Remels wurden

die Hohlschichten mit RockwoolDämmmaterial vollgeblasen. Bei der Sanierung des Büchereigebäudes wurden nicht nur die Dachziegel erneuert, sondern es wurden auch die entsprechenden Wärmedämmstoffe eingebaut. Der Einbau neuer Technik, bzw. die Modernisierung von Teilen der vorhandenen Heizungsanlage im Rathaus brachte eine Senkung des Energieverbrauchs von 30 %. Die Gebäudesanierung, aber auch die Modernisierung von Heizungsanlagen nutzt dem Klima und senkt gleichzeitig den finanziellen Aufwand bei den Heizkosten.

Wiedersehen nach Jahrzehnten

Foto: Stephans

hhs Großoldendorf. Am 12. April trafen sich ehemalige Schüler und Schülerinnen von Abschlussjahrgängen der fünfziger Jahre aus Groß- und Kleinoldendorf zu einem gemütlichen Beisammensein in ihrer ehemaligen Schule, dem heutigen Dorfgemeinschaftshaus. Viele Anekdoten aus längst vergangenen Zeiten wurden erzählt und ein weiteres Treffen wird sicher auch bald folgen...

Seite 14

Mai/Juni 2008

Bist du auf dich allein gestellt, all’ deine Freunde haben dich verlassen, siehst du diese als eine andere Welt und man beginnt dich zu hassen. Dann richt’ dich auf und nimm’ dir neuen Mut. Nur der Elan, der tut dir wirklich gut. Lass’ dich in keinem Falle unterkriegen, du weißt, man wartet nur darauf. Zeig’s denen, fortan wirst du siegen, für dich beginn ein neuer Lebenslauf.

Kartoffeln gepflanzt

Alle Ausgaben des Blattjes können Sie sich im Internet aufrufen, speichern und/oder ausdrucken. Unter dieser Adresse:

www.blattje.de

dbu Jübberde. Die Saat für eine erfolgreiche Veranstaltung wurde gesetzt: Die Vorbereitungen für das Kartoffelerntefest der Freiwilligen Feuerwehr Jübberde am 16. August 2008 sind angelaufen. Am 19. April sind am bisherigen Standort des Festes an der Hollener Straße die Kartoffeln gepflanzt worden. Foto: privat

Neues Auto? Jetzt günstig bei uns versichern! Ihre BRANDKASSE.

Leserbrief Liebe Herausgeber des Uplengen Blattjes, Ich hatte das Glück, dass mich mein Sohn Edgar Schoonhofen auf Euer ins Netz gestelltes Blatt aufmerksam gemacht hat. Da ich schon ca. 20 Jahre nicht mehr in Uplengen wohne, aber mich nach wie vor für das Geschehen dort interessiere, bedanke ich mich ganz herzlich für die vielen lokalen Berichte. Es sind mir noch einige Namen bekannt, und sogar noch einige Gesichter. Mit den interessanten Internetseiten habt ihr mir die kühlen Ostertage ein wenig „erwärmt“. Herzlichen Dank!

Ralf-Dieter Helmers Versicherungsfachmann Geschäftsstellenleiter

Ostertorstraße 94 26670 Remels-Uplengen Telefon: 04956 927797 Telefax: 04956 927798

Macht weiter so und liebe Grüße an alle Uplengener Elfriede Boyken-Henze Aus Pforzheim Anmerkung: Alle bisher erschienenen Ausgaben des Blattjes können im Internet unter www.blattje.de nachgelesen werden.

Auch wenn du denkst, dir fehlt die Kraft, die Kraft, um zu gewinnen. Gott gibt dir neuen Lebenssaft, von neuem wirst du jetzt beginnen. Gott, dein Freund, der dich nie verlässt, ganz gleich, was auch geworden ist, drum tu’ dich recht besinnen.

Heinrich Heins, Neuvrees

Ihr Apotheker informiert:

Endlich rauchfrei! Sich vom blauen Dunst zu verabschieden ist nicht ganz einfach. Das liegt am Nikotin – einem Suchtstoff, der abhängig macht. Der Körper hat sich daran gewöhnt und will nicht mehr ohne auskommen. Fehlt ihm Nikotin, rächt er sich deshalb mit Entzugserscheinungen. Hinzu kommt die liebe Gewohnheit. Ob nach dem Essen, beim Kaffee trinken, beim Telefonieren oder beim Fernsehen: die Zigarette gehört in bestimmten Situationen einfach dazu. Trotzdem kann es jeder schaffen! Entzugserscheinungen kann man bekämpfen und Gewohnheiten ändern, denn Nichtrauchen lohnt sich. Nach dem Rauchstopp kann man viele Dinge wieder intensiver genießen. Schon 20 Minuten nach der letz-

Hans-Joachim J hi G Gerdes d Fachapotheker für Homöopathie & Gesundheitsberatung

ten Zigarette kann man eine ganze Reihe positiver Veränderungen beobachten. Der Körper reinigt sich von den angesammelten Giftstoffen und erholt sich. Nach 24 Stunden ist das Herzinfarktrisiko bereits zurückgegangen und auch die Lungenfunktion verbessert sich schon nach ein paar Wochen. Die erste Zeit nach dem Rauchstopp ist besonders schwierig. Unterstützung von Freunden und Bekannten ist dabei ebenso wichtig, wie die richtige Methoden zur Raucherentwöhnung. Denn davon gibt es viele. Aber nicht alle sind gleich erfolgreich. In der Apotheke gibt es genaue Informationen und viele Tipps, wie man erfolgreich zum Nichtraucher werden kann.

Mai/Juni 2008

Seite 15

Die Party des Jahres Dritte Black Jack-Revival-Party am 21. Juni dbu Uplengen. Im Jahr 2005 fand sie zum ersten Mal statt. Was eigentlich nur eine Idee war, alte Zeiten wieder aufleben zu lassen, entpuppt sich mittlerweile als KultParty fĂźr Uplengen und Umzu. Positiv dabei ist nicht nur, dass die Generation des „mittleren Alters“ endlich ihre eigene Party hat, sondern auch, dass der ErlĂśs aus den Eintrittsgeldern den eigenen Kindern in Form von Geldspenden wieder zugute kommt. Ăœber 10.000 Euro konnten bei den ersten beiden Partys bereits an Kindergärten oder FĂśrdervereine gespendet werden. Auch Zeltwirt Hans-Georg „Jimmy“ Nemeyer freut sich wieder auf den 21. Juni. In diesem Jahr spendiert er nicht nur wieder 100 Liter Freibier fĂźr die Gäste, die gleich zu Beginn um 20 Uhr da sind. Bis 22 Uhr gilt der Grundsatz „Nimm zwei, zahl eins“. So muss keiner mehr zuhause „vorglĂźhen“, um vielleicht etwas Geld zu sparen. Party also gleich von Anfang an. Die Musik der Party spielt natĂźrlich die grĂśĂ&#x;te Rolle. Mindestens vier DJs aus dem Black Jack haben bereits ihr Mitmachen zugesagt. Es gibt nur Musik, die damals im Black Jack gespielt wurde.

",!#+ *!#+

T-Shirt Organisator und DJ Ulli ist ebenso wieder mit dabei wie auch DJ Olly (Gerhard Oltmanns) und DJ Ralf (Deyda). DJ Uwe (Dirks) lässt unter anderem wieder die 90er Jahre sowie viele Partykracher aufleben. Zu etwas späterer Stunde gibt es erstmals einen Show-Act: Die SpaĂ&#x;makers werden bekannte und beliebte Partyhits der 80er auf ihre Weise zum besten geben. Bekannt sind sie vielen noch als die „Vagabunden“, die schon mal den Madonna-Klassiker „Like a Prayer“ verballhornt hatten. Der Vorverkauf läuft noch bis einschlieĂ&#x;lich Freitag, 20. Juni. Wer also nicht Schlange stehen mĂśchte, sollte sich die Karten bei Rademacher oder in der Fabrik in Remels oder bei der Bäckerei Behmann in Ockenhausen oder Hollen sichern.

schwarz

15,Ab Anfang Juni erhältlich

Wir befl flocken ocken Sportbekleidung eidung Arbeitsbekleidung kleidung

Wir besticken sticken HandtĂźcher her Hemdenkragen Pferdeschabracken MĂźtzen, Westen T-Shirts u.v.m.

Ihr Mode- und Textilhaus in Remels Telefon (0 49 56) 12 09

EJF ESJUUF

BT #FTUF

NU WFSQBTTU E

LPN FS -JUFS 'SFJCJ 4IPX "C 6IS S / JNN [XFJ [BIM FJOT -JWF NJU EFO BO LFSTÂŁ #JT 6I TJH 1BSUZ WPO "OGBOH UFO Âą4QB† .B J +BIS[FIO IFO CFS­ T

8FS [V TQjU

Jf%# ))% Ale` Æ ('Æ(/ L_i Di_pnomd`b`]d`o Pkg`ib`i(N™_' <-3' <]a) <k`i*M`h`gn

ÂˆĂŒĂŠ}Ă€Âœ~iĂ€ 6iĂ€Â?ÂœĂƒĂ•Â˜}t <ĂœiÂˆĂŠ/iĂ€Â“ÂˆÂ˜it

ESF 7PSHM O .VTJL BVT .JU EFS CFTUF

*GEBIET ! n !PEN 2EMELS )NDUSTRIE

E !2!, !UTOHOF 2UDOLF $IESEL 3TRA”E .ËH

+ARTEN SCHON JETZT SICHERN

ˆLĂŒ½ĂƒĂŠvĂ˜Ă€ĂŠxĂŠ Ă•Ă€ÂœĂŠLiˆ UĂŠ *\ĂŠ,>`i“>VÂ…iĂ€]ĂŠ,i“iÂ?Ăƒ UĂŠ BVÂŽiĂ€iÂˆĂŠ i…“>˜˜ ĂŠ "VÂŽi˜…>Ă•ĂƒiÂ˜ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ ÂœÂ?Â?i˜

,>ˆvviÂˆĂƒi˜‡6ÂœÂ?ÂŽĂƒL>Â˜ÂŽĂŠi ˜` ¹Ê ÂœÂ?ĂŒĂ€ÂœÂŤĂŠÂąĂŠ1ÂŤÂ?i˜}iÂ˜ĂŠÂąĂŠ7ˆiĂƒÂ“ÂœÂœĂ€ĂŠÂąĂŠ7ÂˆĂŒĂŒÂ“Ă• Ă•Ă€ÂˆV…ʹÊ iĂŒiĂ€Â˜ĂŠÂąĂŠ Ă€Âˆi`iLĂ•Ă€}ʹÊ Ă€Âœ~iviÂ…Â˜ĂŠ

iÀÊ Ă€Â?Â&#x;ĂƒĂŠ>Ă•ĂƒĂŠ`i“Ê ÂˆÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŒĂŒĂŠÂŽÂœÂ“Â“ĂŒĂŠ}i‡ “iÂˆÂ˜Â˜Ă˜ĂŒâˆ}iÂ˜ĂŠ ÂˆÂ˜Ă€ÂˆV…‡ “iˆ˜`iĂŠ C‹dlfsfj!Cfinboo ĂŒĂ•Â˜}iÂ˜ĂŠ`iÀÊ i 1ÂŤÂ?i˜}iÂ˜ĂŠâĂ•}Ă•ĂŒi°

M`\c\ B`e[\iXbk`fe\e

@e]fj le[ BfekXbk1 rrr)pkg`ib`i(diaj)_`

3ONNTAG

3ONNTAG

! !PEN 2EMELS q &ESTZELT 2

5HR %INLASS 5HR

UDOLF $IESEL 3TR IM 2AHMEN DES -ITT 3OMMER 4AG ES IM )NDUSTRIEGEBIET 5PLENGEN 3Ă %INTRITT +INDER %URO %RW D ACHSENE %U

RO +%). 3)4:0,!4:!.3025#( +%).% 2%3%26)%25.' +ARTENVORVERKAUF 3PARKASSE -Ă HLENSTR ,EER 7ITTMUND

2EMELS UND (OLLEN SOWIE BEI %0 2ADEMACHER UND "AU MARKT !LBERT "OLTE IN 2EMELS

-IT FREUNDLICHER 5NTERSTĂ TZUNG DER

5HR %INLASS 5HR

WWW UPLENGEN INFO DE

*5""I n% 2 $5H%R I`\j\e$=cf_$ le[ Ki�[\cdXibk 8bk`fej$ le[ @e]fjk€e[\ UN

Neues Spielzeug

Foto: de Buhr

dbu Hollen. Auf Initiative der Stv. Vorsitzenden des FÜrdervereins Grundschule/Kindergarten Hollen e.V., Gertrud de Buhr, wurden im März Üsterliche Dekorationsartikel im Kindergarten Hollen verkauft, die der Verein von einem Sponsor zur Verfßgung gestellt bekam. Das dabei eingenommene Geld wurde durch den FÜrderverein etwas aufgestockt und nun erhielten die Kinder diverse Spielsachen fßr den Sandkasten. Das Foto zeigt die Nachmittagsgruppe beim ersten Einsatz der neuen Spielsachen.

Seite 16

Mai/Juni 2008

Mit einem Mund sprechen – mit vier Ohren hören Vortrag bei den Landfrauen Uplengen über gelungene Kommunikation Uplengen. Viel Anklang fand die letzte Veranstaltung des Winter-/ Frühjahrsprogrammes des Landfrauenvereines Uplengen am 1. April 2008. Über 80 Mitglieder und Gäste fanden sich im St.-MartinsHaus in Remels ein. Helga Roßkamp begrüßte die Teilnehmerinnen mit dem Gedicht „Frühling lässt sein blaues Band“ und stimmte so auf das beginnende Frühjahr ein. Kurz ging sie in ihrer Begrüßungsrede auf das Thema des Abends „Mit einem Mund sprechen - mit vier Ohren hören“ ein. Alle kennen Missverständnisse und das Gefühl, enttäuscht aus einem Gespräch herauszugehen. Das kann man (Frau) ändern. Am heutigen Abend werden die Landfrauen ein grundlegendes Kapitel der Kommunikations-Psychologie kennen lernen. Das Geheimnis zufriedener Beziehungen in der Ehe, der Kindererziehung, bei Freundschaften, mit Nachbarn und Arbeitskollegen ist das gelungene Gespräch. Hierzu wird Frau Irmgard Lutschewitz-Behrens vom Diakonischen Werk Aurich heute Tipps zur Verbesserung der Kommunikation geben. Nachdem die Landfrauen und Ihre Gäste sich mit Tee gestärkt hatten - ein Programmpunkt, der auf keiner Versammlung des Vereins fehlt - stellte sich Frau LutschewitzBehrens ihren Zuhörerinnen vor. Sie arbeitet als psychologische Beraterin beim Diakonischen Werk in Aurich, insbesondere im Bereich der

Eheberatung und der Kinderpsychologie. In ihrem Referat ging sie auf das bekannte und inzwischen weit verbreitete Modell von Friedemann Schulz von Thun des Kommunikationsquadrates ein. Bekannt geworden ist dieses Modell auch als „Vier-Ohren-Modell“. Wenn jemand etwas von sich gibt, so ist er auf vierfache Weise wirksam. Jede Äußerung enthält, ob es derjenige will oder nicht, vier Botschaften gleichzeitig: • eine Sachinformation (worüber ich informiere) • eine Selbstkundgabe (was ich von mir zu erkennen gebe) • einen Beziehungshinweis (was ich von dir halte und wie ich zu dir stehe) • einen Appell (was ich bei dir erreichen möchte) Diese Botschaften treffen beim Empfänger auf • das Selbstkundgabeohr (Was ist der/die für eine/r? Wie ist er/sie gestimmt?) • das Beziehungsohr (Wie redet der/ die eigentlich mit mir? Wen glaubt er/sie vor sich zu haben?) • das Sachohr (Wie ist der Sachverhalt zu verstehen?) • das Appellohr (Was soll ich tun, denken, fühlen aufgrund dieser Mitteilung?). Schulz von Thun hat die vier Seiten einer Äußerung als Quadrat darge-

stellt und dem Sender (Sprecher) „vier Schnäbel“ und dem Empfänger (Hörer) „vier Ohren“ zugeordnet. Wenn wir also mit einander reden sind hieran auf beiden Seiten 4 Schnäbel und 4 Ohren beteiligt und die Qualität des Gespräches hängt davon ab, in welcher Weise diese zusammen spielen. Soweit die Theorie - In ihrer humorvollen Art und mit viel Temperament zeigte die Referentin dann den Zuhörerinnen Situationen auf, wie das Gesagte vom Empfänger der Botschaft aufgenommen wird, z. B. der Satz „Ich habe Hunger“ enthält nicht nur den Sachverhalt, dass der Partner Hunger hat, sondern das Appellohr reagiert hierauf besonders und stellt sich zugleich die Frage: Was soll ich jetzt machen? Sehr kurzweilig war es für

die Landfrauen, dann noch die Reaktionen des Beziehungsohrs und es Selbstkundgabeohrs geschildert zu bekommen. Während des Referates und im Anschluss daran wurden von der Referentin viele Fragen beantwortet. Mit 10 goldenen Regeln für gelungene menschliche Kommunikation zum richtigen Hören und zum richtigen Sprechen beendete Frau Lutschewitz-Behrens ihren Vortrag. Die 2. Vorsitzende, Frau Franzen, bedankte sich sehr herzlich für diesen gelungenen Beitrag. Sie wünschte den Landfrauen und den Gästen eine schöne Frühjahrszeit und viele gelungene Gespräche. Die Uplengener Landfrauen und ihre Gäste sind an diesem Abend mit dem recht anspruchvollen Thema voll auf ihre Kosten gekommen.

Maien Die schöne Maienzeit, des Jahres Krone, wenn die Natur in voller Schönheit steht und über allem, nicht zu denken ohne, ein Hauch der guten Güte Gottes weht. Die Sonne nun in ihrem warmen Schein, weckt letzte Knospen, manches Leben auf, zieht alles mit in ihrem Wirken ein, bestimmend vielen Daseins Zeit und Lauf. Duftend wiegen Blüten sich im sanften Wind, so mancher Baum darf voll in Blüte stehn, die uns erfreuen, zu bewundem sind und mit uns durch den Frühling gehn. Die Luft ist nun erfüllt mit frohem Leben, ein jedes bringt es hier auf seine Art, bedankt sich damit für den reichen Segen, der ihm nun mitgegeben ward. Und sind es nur die kleinen Mückenschwärme, in ihrem doch so kurzen Freudentanz, erfreuen sich der Güte und der Wärme, in diesem schönen Sonnenglanz. Den schönen Maientag in seiner Fülle, ganz zu erfassen fehlt so oft die Zeit, doch mög der Schöpfung Schönheit schenken Stille und machen uns zu tiefem Dank bereit. Enno Wallrichs Groß-Sander

Sie haben besondere Vorstellungen, was Ihr Fahrrad angeht?

Wir bauen Ihr Wunschfahrrad. Ganz nach Ihren Wünschen und Ansprüchen. Wir beraten Sie gerne!

H. Wolff Fahrräder Moorweg 19 · 26670 Uplengen-Remels · Tel. 0 49 56-91 29 23

Mai/Juni 2008

Seite 17

Mit Spaß und Freude 45 Jahre Krankentransporte Günther Pieperjohanns dbu Remels. Angefangen hat alles im Januar 1963, wo Wilhelm Pieperjohanns Krankentransport und Mietwagen von Gerhard Höschel übernahm. Ein halbes Jahr später kam dann Günther Pieperjohanns mit in das Unternehmen. Im Juli 1965 nahm Günther Pieperjohanns es dann in Eigenregie über. Die Hauptaufgaben des Unternehmen sind Krankentransporte sitzend und liegend (liegend=>für Der 64-jährige Günther Pieperjohanns ist immer mit Spaß und Freude nicht qualifizierte Fahrten) sowie dabei. Seine fleißigen Aushilfskräfte gehören schon fast zur Familie. Rollstuhl-Dialyse und Kurierfahrten.

Gelato und Kaffee

…für den Sommer: Sonnenschutz

Bäckerei Behmann öffnet Sonntag nachmittags dbu Hollen. Im Sommer vergangenen Jahres hat Ralf Jünke, Inhaber der Bäckerei Behmann, in seinem Stammhaus in Hollen ein Café eröffnet. Bereits viele Gäste, Einheimische wie auch Auswärtige, haben das Angebot genutzt und das vielfältige Sortiment vom kompletten Frühstück bis zum Kaffee mit Kuchen genossen. Pünktlich zu Beginn der Sommersaison ist das Bäckerei-Café um eine Attraktion reicher, nämlich eine hübsche Sonnenterrasse. So

werden nun bei gutem Wetter die Türen geöffnet und man kann es draußen gutgehen lassen. Ganz neu im Sortiment ist seit kurzem das Eisangebot. Bei der Bäckerei Behmann gibt es nun frisches, italienisches Speiseeis in vielen leckeren Sorten. Und das Beste: das Café ist nicht nur vormittags für leckere Frühstücksangebote geöffnet. Ab sofort kann man auch Sonntag nachmittags von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr mediterrane Lebensweise in Hollen genießen.

Taxifahrten werden für bis zu acht Personen angeboten. Behilflich ist Günther Pieperjohanns auch bei der Beantragung von Befreiungsanträgen (z. B. bei Dialyse, Chemo oder chronische Härtefälle) oder Zuzahlungsanträgen bei der Krankenkasse. Herr Pieperjohanns berät seine Kunden in allen Belangen, die über die reine „Personenbeförderungspflicht“ hinaus gehen. Infos: www.pieperjohanns.com E-Mail: taxi.pieperjohanns@ewetel.net

• Plissee • Rollos gut und günstig

Insektenschutz …und ungebetene Gäste bleiben draußen Hollener Landstr. 26 · 26670 Uplengen-Hollen · Tel. (0 44 89) 13 19

Zum Sportplatz 7 · 26670 Uplengen-Hollen Telefon 04489 / 410825 · Fax 940753 www.tierarztpraxis-hollen.de Sprechzeiten: Mo.–Fr. 8–11 Uhr, Mo. + Do. + Fr. 15–18 Uhr, Di. 16–20 Uhr sowie nach Vereinbarung Neue Wege gehen

Individuelle Therapien

Wir nehmen uns Zeit für Sie

Seite 18

Mai/Juni 2008

Boßelverein Stapel Stapel. Die A Jugend des BV „Free weg“ Stapel belegte bei den diesjährigen Kreis-Mannschaftsmeisterschaften den 2. Platz hinter Halsbek. Da die Halsbeker als Titelverteidiger bereits qualifiziert waren, war die Teilnahme an den Landesmannschaftsmeisterschaften in Bentstreek gesichert. Mit einer

super Leistung und toller Unterstützung des Vereines auf der anspruchsvollen Strecke belegten die Stapeler den 3. Platz und sicherten sich die Bronzemedaille hinter Grabstede und Halsbek. Dieser tolle Erfolg ist erstmalig im Verein und wurde anschließend noch kräftig gefeiert.

Auf dem Bild von links: Hinten: Andre Sandmann, Betreuer Daniel Riedel, Hendric von Alm und Hauke Oltmanns. Vorne: Frank Lawatsch und Dennis Gadke. Es fehlt Betreuer Florian Höfers. Foto: Stefan Webermann

Mädchen-Zukunftstag „GirlsDay“ auch in Uplengen beliebt

dbu Großsander. Am Girls’Day – Mädchen-Zukunftstag, der jedes Jahr am 4. Donnerstag im April stattfindet, öffnen Unternehmen und Organisationen ihre Türen für Mädchen ab Klasse 5. Sie informieren über ein breites Spektrum von Ausbildungsberufen und Studiengängen in den Bereichen Technik, Naturwissenschaften, Informationstechnologie und Handwerk. Mädchen können ihre Fähigkeiten praktisch erproben, wichtige Kontakte knüpfen und Frauen in Füh-

rungspositionen und als Unternehmerinnen kennen lernen. Gleich vier Mädchen hatte die Tischlerei de Vries in Großsander in diesem Jahr zu Gast. Wiebke Weihe, Ute Bohlen, Sandra Wessels und Janina Nattke konnten am 24. April einen Tag lang den Betrieb kennen lernen. Tischlermeister Stefan de Vries (rechts im Bild) und seine Mitarbeiter erklärten den Mädchen die Funktionsweise der Tischlerei und sie durften auch tatkräftig mit anpacken.

Gemeinsames Frühstück Uplengener Sozialdemokraten luden ein

Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurden folgende Mitglieder für 40jährige bzw. 25jährige Mitgliedschaft vom 1. Vorsitzenden des Kreisverbandes Ammerland Robert Schröder geehrt. Auf dem Bild von links: Robert Schröder (1. Vorsitzender KV Ammerland), Focke Goosmann (40), Andreas Lohmeyer (40), Friedhelm Bohlken (25) und Stefan Webermann (1. Vorsitzender BV Stapel). Foto: Birgit Webermann

Selbstständige in Hollen Jahreshauptversammlung am 18. Februar dbu Hollen. Bei der Jahreshauptversammlung am 18. Februar im Gasthof „Zur Post“ wurde Rechenschaft über das abgelaufene Jahr abgelegt. Bei reger Beteiligung stellte Vorsitzender Wilhelm Eden auch die Ziele der „Interessenge-

meinschaft der Selbstständigen Hollens und Umgebung ISH)“ vor. Bei den Wahlen ist fast alles beim alten geblieben. Lediglich als neuer stv. Vorsitzender fungiert nun Michael Klaassen, der das Amt von Heinrich Ubben übernahm.

Uplengen. Schon zu einer festen Einrichtung hat sich das gemeinsame Frühstück der Uplengener Sozialdemokraten etabliert. Etwa 50 Gäste waren der Einladung des Ortsvereins Remels ins Waldhaus Hollsand gefolgt, darunter der Bundestagsabgeordnete Clemens Bollen, die Landtagsabgeordnete und Kreisvorsitzende der SPD Johanne Modder, Landrat Bernhard Bramlage, Kreisgeschäftsführer Remmer Hein und der Fraktionsvorsitzende aus dem Kreistag Horst Kuhl. In lockerer Runde konnten sich die Gäste mit den Politikern unterhalten und ihren eigenen Interessen und Meinungen Ausdruck verleihen. Auf besonders Interesse stießen da-

bei das Thema der sozialen Gerechtigkeit und die Neuausrichtung der Landespolitik nach den Wahlen. „Es kann nicht sein, so Bollen, dass viele Arbeitnehmer mit ihrem Gehalt gerade ihren Lebensunterhalt bestreiten können, während einige Konzernchefs Gehälter in Millionenhöhe bekommen, obwohl sie den Wert des Unternehmens mindern.“ „Diese Veranstaltung war ein voller Erfolg und wir werden diese Reihe im nächsten Jahr fortsetzen“, ist sich die Vorsitzende des Ortsvereins Remels, Frauke Jelden sicher. „Auf diese Weise erreichen wir viele Menschen, die zwar politisch interessiert, jedoch nicht Mitglied in unserer Partei sind.“

Mai/Juni 2008

Seite 19

„STATTfinder“ kommt im Juni

Kjnorpman`i_pib ĂŠ <i \gg` C\pnc\go`

dbu Uplengen. Als (Mit-)Organisator diverser Veranstaltungen und Inhaber von DRUCKdesign ist Ulrich de Buhr bereits häufiger aufgefallen, dass es insbesondere hier in Uplengen schwierig ist, Veranstaltungen richtig zu bewerben, weil es direkt an das Ammerland grenzt. Abhilfe soll ein ca. vierteljährlich erscheinendes Magazin sein. Es enthält in chronologischer Reihenfolge sämtliche Veranstaltungen von Westerstede ßber Apen/Augustfehn, Uplengen, Jßmme und Hesel. Es wird in einer Auflage von 25.000 Stßck gedruckt und in diesem Gebiet per Post an die Haushalte verteilt werden. Die Resonanz der Kommunen bzgl. der Versorgung mit Testen ist sehr positiv. Finanziert wird diese Zeitung durch Werbeanzeigen. Die erste Ausgabe wird Mitte Juni herauskommen. Sollte noch jemand Interesse an einer Werbeanzeige haben, so kann er sich direkt mit DRUCKdesign in Verbindung setzen. Anzeigenschluss ist bereits der 6. Juni. Tel. 04489 928026, Fax 928025. ;\i

dh <hh`mg\i_ pi_ Jnoamd`ng\i_

Q`m\ino\gopibnodkkn Q o go go od a™m R`no`mno`_`' <k`i' <pbpnoa`ci' Pkg`ib`i' ?`o`mi' Adgnph' =mdifph' C`n`g' N^cr`mdin_jma' Admm`g pi_ Cjgog\i_

OJK(ODKKN N\jk\ijk\[\$ DffiYli^ Am)&N\)' -2)&-3) Epid' -+)++ Pcm5

Q\ck]\k\ Ă™9l[\ DffiYli^Ăˆ

mit den neuen Sonnenbrillen von . Auf Wunsch auch in Ihrer Sehstärke!

<iu`db` ,nk) 0+ hh

/ECC;H

Fit fĂźr den Sommer 2008

bis Donnerstag et! ffn 20 Uhr geĂś

)(%"))% Ale`1 Lgc\e^\e1 <ijk\i D`kk$Jfdd\i$KX^ N\hno\b =g\^f E\^f(M`qdq\g(K\mot ĂŠ Njiio\b Md`n`i(Agjch\mfo

;\k\ie Nj)' -4) Epid5

Werner

A•dd\cXl] ?\j\c Am)ÊNj)' /)Ê1) Epgd5

JZ_•kq\e]\jk I\d\cj Nj)' 1) Epgd' ,,(,3 Pcm5

>\d\`e[\$ B`e[\i]\jk 8l^ljk]\_e Am)' -0) ĂŠ ?d)' -4) Epgd5

=\jk [\i (''' CXk\ie\e >ifÂ?\]\_e

@mno \pn _`m Qjb`gk`mnk`fodq` u`db`i nd^c _d` r\cm`i <pnh\¥` _`n Di_pnomd`b`]d`o`n Pkg`ib`i(N™_ di E™]]`m_`' pihdoo`g]\m \i _`m <in^cgpnnno`gg` <k`i*M`h`gn) ?d` Q`m\ino\gopib dno di _`m Mp_jga(?d`n`g(Nom) #I„c` <M<G(<pojcja$ Ajoj5 _` =pcm

Am)' -0) Epgd5

=\jk`mXc Ă™FdXĂ‹j K\`Z_Ăˆ

<h fjhh`i_`i Rj^c`i`i_` dno bmjÂĄ`n Om`d]`i dh n™_gd^c`i Pkg`i( b`i \ib`n\bo) Dh _jmodb`i Di_pn( omd`b`]d`o di E™]]`m_`' _dm`fo \i _`m <poj]\ci < -3' <in^cgpnnno`g( g` <k`i*M`h`gn' Ă˜i_`o _`m `mno` Ă?Hdoo(Njhh`m(O\bĂŒ no\oo) ?`m g„ibno` O\b _`n E\cm`n ]`bdi( io `db`iogd^c n^cji \h N\hno\b <]`i_ _\qjm hdo _`m _mdoo`i <pĂ™\(

?\j\c$Jk`b\cbXdg Hd)' .+) Epgd5

Jfdd\i]\jk Xl] >lk Jk`b\cbXdg

",!#+ !#+ *!# *

b` _`m n^cji a\no g`b`i_„m`i =g\^f E\^f(M`qdq\g K\mot) R`ii _d` g`ouo`i B„no` \h Njiio\b Hjmb`i i\^c C\pn` b`c`i' ]\p( `i n^cji _d` `mno`i C„i_g`m dcm` No„i_` a™m `di`i bmj¥`i Agjc( pi_ Om”_`gh\mfo di _`m Mp_jga(?d`n`g( Nom\¥` \pa' _d` \i _d`n`h O\b a™m _`i Q`mf`cm b`nk`mmo dno) <p^c upb`n\bo c\]`i _dq`mn` Q`m(

u`cm]p_`i njrd` qd`g` <fodji`i a™m Fdi_`m #F\mpnn`gg' Kjitm`do`i$) <pÂĄ`m_`h Ă˜i_`i ph ,, pi_ ph ,0 Pcm ur`d Fjiu`mo` hdo _`h ]`( gd`]o`i Fdi_`mgd`_`mh\^c`m Qjgf`m Mjndi no\oo) G`n`i Nd` h`cm _\( m™]`m dh C`ao) I„c`m` Diajn bd]oĂ?n \p^c jigdi`5 rrr)pkg`ib`i(diaj)_`

EJF ESJUUF

FSQBTTU EBT #FTUF

8FS [V TQjU LPNNU W

-JUFS 'SFJCJFS X "C 6IS [XFJ [BIM FJOT -JWF 4IP NJU EFO #JT 6IS /JNN Z WPO "OGBOH BO ¹4QB† .BLFST£ TTJH 1BSU FIOUFO

Jf%# ))% Ale` Æ ('Æ(/ L_i Di_pnomd`b`]d`o Pkg`ib`i(N™_' <-3' <]a) <k`i*M`h`gn

ÂˆĂŒĂŠ}Ă€Âœ~iĂ€ 6iĂ€Â?ÂœĂƒĂ•Â˜}t

7PSHM IFO CFS­FO .VTJL BVT ESFJ +BIS[ .JU EFS CFTU

*UN ! n !PEN 2EMELS )NDUSTRIEGEBIET

2UDOLF $IESEL 3TRA”E .ËHE !2!, !UTOHOF

+ARTEN SCHON JETZT SICHERN ˆLĂŒ½ĂƒĂŠvĂ˜Ă€ĂŠxĂŠ Ă•Ă€ÂœĂŠLiˆ UĂŠ *\ĂŠ,>`i“>VÂ…iĂ€]ĂŠ,i“iÂ?Ăƒ UĂŠ BVÂŽiĂ€iÂˆĂŠ i…“>˜˜ ĂŠ "VÂŽi˜…>Ă•ĂƒiÂ˜ĂŠĂ•Â˜`ĂŠ ÂœÂ?Â?i˜

,>ˆvviÂˆĂƒi˜‡6ÂœÂ?ÂŽĂƒL>Â˜ÂŽĂŠi Ă•Ă€ÂˆV…ʹÊ iĂŒiĂ€Â˜ĂŠÂąĂŠ Ă€Âˆi`iLĂ•Ă€}ʹÊ Ă€Âœ~iviÂ…Â˜ĂŠÂąĂŠ ÂœÂ?ĂŒĂ€ÂœÂŤĂŠÂąĂŠ1ÂŤÂ?i˜}iÂ˜ĂŠÂąĂŠ7ˆiĂƒÂ“ÂœÂœĂ€ĂŠÂąĂŠ7ÂˆĂŒĂŒÂ“Ă•Â˜`

iÀÊ Ă€Â?Â&#x;ĂƒĂŠ>Ă•ĂƒĂŠ`i“Ê ÂˆÂ˜ĂŒĂ€ÂˆĂŒĂŒĂŠÂŽÂœÂ“Â“ĂŒĂŠ}i‡ “iÂˆÂ˜Â˜Ă˜ĂŒâˆ}iÂ˜ĂŠ ÂˆÂ˜Ă€ÂˆV…‡ C‹dlfsfj!Cfinboo ĂŒĂ•Â˜}iÂ˜ĂŠ`iÀÊ i“iˆ˜`iĂŠ 1ÂŤÂ?i˜}iÂ˜ĂŠâĂ•}Ă•ĂŒi°

M`\c\ B`e[\iXbk`fe\e @e]fj le[ BfekXbk1 rrr)pkg`ib`i(diaj)_`

3ONNTAG

3ONNTAG ! !PEN 2EMELS q &ESTZELT 2U

5HR %INLASS 5HR

IM 2AHMEN DES -ITT 3OMMER 4AGES IM )NDUSTR DOLF $IESEL 3TR IEGEBIET 5PLENGEN 3Ă D %INTRITT +INDER %URO %RWACHSENE %URO +%). 3)4:0,!4:!.3025#( +%).% 2%3%26)%25.' +ARTENVORVERKAUF 3PARKASSE -Ă HLENSTR ,EER 7ITTMUND 2EMELS UND (OLLEN SOWIE BEI %0 2ADEMACHER UND "AU MARKT !LBERT "OLTE IN 2EMELS

-IT FREUNDLICHER 5NTERSTĂ TZUNG DER

5HR %INLASS 5HR

WWW UPLENGEN INFO DE

% I`\j\e$=cf_$ le[ Ki�[\cdXibk 2$% $% 2$ 2$ %2$% %2 % "% " 5""% "" " **5 5" 5 *5"" 8bk`fej$ le[ @e]fjk€e[\ I n 5HR

LUBINUS

UHREN • SCHMUCK • BRILLEN • KONTAKTLINSEN

<ĂœiÂˆĂŠ/iĂ€Â“ÂˆÂ˜it

Veranstaltungen in Uplengen dbu Uplengen. Bereits seit Ende März ist sie wieder erhältlich: die VeranstaltungsbroschĂźre des Fremdenverkehrsvereins Uplengen e.V. In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Uplengen wurde diese handliche, farbige BroschĂźre im Format DIN A5 durch die Uplengener Werbeagentur DRUCKdesign hergestellt. In chronologischer Anordnung finden hier Einheimische wie auch Gäste sämtliche in Uplengen stattfindenden Veranstaltungen. Abgerundet wird das Werk wieder durch „Schlecht-Wetter-Tipps“ und Gutscheine der Uplengener Gastronomiewelt. Die BroschĂźre ist kostenlos bei der Touristinfo Remels erhältlich.

Inh. Ralf Lubinus

OSTERTORSTR. 140, UPLENGEN-REMELS • Tel. 0 49 56 / 13 09

Kostenloser Energie-Check

Wir beraten Sie gerne und zeigen Ihnen, wann es sich lohnt, Ihr Haus energetisch zu sanieren.

Seite 20

Mai/Juni 2008

Erfolge für den B.V. Klein-Remels

Männliche E- Jugend Kreismeister 2007 / 2008 Bei den Mannschaftsmeisterschaften in Bühren hat unsere F- Jugend den fünften Platz belegt. Hinten links: Carina Roßmüller, Claas de Vries, Janine Roßkamp. Vorne links: Dunja Frerichs, Karina Kasper, Lars Goosmann, Timo Schadendorf. Trainerin: Gisela Buttjer

Männliche C- Fugend Kreismeister 2007 / 2008 Bei den Mannschaftsmeisterschaften in Zwischenbergen hat unsere CJugend den fünften Platz belegt. Hinten links: Jannick Goosmann, Markus Kasper, Onno de Vries. Vorne links: Kevin Hasseler, Lars Ferichs, Patrick Boeckhoff. Trainer: Wilfried Goosmann

F- Jugend Die kleinsten in unserem Verein. Sie haben bei den Mannschaftsmeisterschaften in Großoldendorf den sechsten Platz belegt. Hinten links: Sönke Reents, Hauke Reents, Jane Wattjes, Nanke Reents. Vorne links: Femke Bruns, Maditha Bolken. Trainerin: Gisela Buttjer

Weibliche B Jugend Belegte bei den Mannschaftsmeisterschaften in Zwischenbergen den sechsten Patz. Hinten links: Irena Penning, Sarah Lüning, Verena Boekhoff. Vorne links: Julia Roßkamp, Verena Roßmüller. Trainer: Focko Bruns

Ehrungen auf der JHV

Frauen II – Kreismeister 2007 / 2008 Von links: Inge Jelden, Monika Achtermann, Margret Schmidt, Thea Röefzaad, Erika Meinen

Auf der Jahreshauptversammlung am 7. März wurden geehrt: Heinz van Ohlen, Hillrich Broers, Fritz Wilken und Arnold Haßeler für 40-jährige Vereinstreue und Ralf Wietjes für 25 Jahre Mitgliedschaft.

Mai/Juni 2008

Seite 21

Stahlwerkstraße 116 - 26689 Augustfehn w w w. a u t o - g n i e s e r. d e

• GASNACHRÜSTUNG AUF LPG-AUTOGAS •

Volvo V50

Audi A3 Sportsback

Volvo C30

VW Fox 1,2. Neu, 0 km,

1.6, Schwarz, Klimatr.; EZ 2007 Benzin/Diesel, Klima, Metallic, JW, 9.000 KM, Klima; EZ 07, Alu, RCD ZV-Funk, RCD, Benzin/Diesel

Peugeot 206 1.4

EZ 21.02.2006, 55 KW / 75 PS 20500 KM, Klima,

9.990 €

*ab 16.990 €

(innerortsverbrauch 7,4 l; außerortsverbrauch 5,0 l; kombiniert 5,9 l; CO2-Ausst0ß 139g/km)

*nur 8.990 €

km, ABS, CD, EFh, Klimaautomatik 11600 KM, 59 KW / 80 PS Metallic, Servo, ZV

Renault Master L3H2 3,3t 2.5dci,

Renault Trafic L2H1 2.0 DCI 115;

Renault Kangoo 1.5 Extra dci Klima;

EZ 26.1.07; 88 KW/120 PS; 19.200 KM; Diesel; ABS; CD; Klima; Servo

EZ 07; 85 KW/116 PS; 12.400 KM; Diesel; ABS; CD; Klima; Servo; ZV

EZ 30.04.07; 62 KW/84 PS; 11.960 KM; Diesel; ABS; CD; Klima; Servo; ZV

*ab 22.300 €

*ab 18.900 €

*ab 11.790 €

Opel Corsa B 1.2 16V Klima

VW Golf Plus 1.9 TDI

Spring Edition, EZ 18.12.2006 8600 KM, 77 KW / 105 PS

16.990 €

nur 14.990 €

ab 20.490 €

VW Polo Goal 5-trg, 40 KW, NISSAN Micra 1.4 first Hyundai Tucson 2.0 104 KW, 0 km, ABS/ EBD, Alu, EZ 06/2006, 20.000 km, RCD, Edition EZ 02/00, 48 KW, 51800 km, EFh, Metallic, Klima, PDC, EZ 06.03, 65 KW , 56500 km, EFh, Klimaautom., Servo, ZV m. Klima, Metallic, Servo, ZV 1. Hand, ABS, Alu, EFh, Klima, Fb, Alarm, Dachreling, Radio/CD Lederlenkrad Metallic, Servo, Wegfahrsperre, (innerortsverbrauch 10,4 l; außerortsverbrauch 6,6 l; kombiniert 8,0 l; CO2-Ausst0ß 190g/km) *nur € Zv m. Funk €

5.490

Opel Corsa D 1.2 Klima Renault Twingo 2 1.2

11.500

6.990 €

Renault Modus 1.6

*nur 17.500 €

Suzuki Grand Vitara 2,0 GLX 5-Türer, 103 KW, ABS, Allrad,

Alu, Bordcomputer, CD-Wechsler, EFh, Fb für ZV, Klimaautomatik, Metallic, Servo, Tempomat

(innerorts 12 l; außerorts 7.8 l; kombiniert 9.3 l; CO2-Ausst0ß 230 g/km)

VW Golf Cabrio Bon Jovi Mercedes Benz C200T

EZ 04/07, 59 KW, 9950 km, Authentique 43 KW, 0 km, 16 V, Dynamique, EZ 26.06.2007 EZ 11/96, 66 KW, 105.000 KM, 2.2 CDI Classic, EZ 11/00, ABS, ALu, CD, EFh, Klima, Met., Neufahrzeug mit Tageszulassung, 17330 KM, 65 KW / 88 PS ABS, Alu, EFh, Servo, ZV 75 KW, 92500 km, Diesel, ABS, ABS, CD, EFh, Klima, Servo, ZV Servo, ZV Alu, Ahk, Dachreling, EFh, Klima, (innerortsverbrauch 7,2 l; außerortsverbrauch Met., Servo, ZV 4,6 l; kombiniert 5,6 l; CO2-Ausst0ß 132g/km)

nur 11.290 €

8.990 €

10.990 €

nur 5.490 €

TOP!

ANGEBOT:

*ab 17.990 €

Audi A4 Avant 1.6 S-Line VW Golf Plus 1.4 Optik EZ 08/ 07, 75 KW, 13700 Klima, EZ 10.07.2007

ANGEBOT:

TOP!

*nur 18.990 €

Stereo, RCD, get. Bank

*nur 10.490 €

*nur 20.590 €

VW Passat Variant 1.9 TDI DPF Comfortline EZ 08/07, 74 KW, 13.300 km, Diesel, 4x elktr. Fh, ABS, CD, Klima, Met., Servo, ZV

nur 21.500 €

*MwSt ausweisbar • Wunschbestellung möglich!

Ihr Spezialist für EU-, Neu-, Halb- und Jahreswagen Ständig 250 Fahrzeuge im Angebot. Bei Neuwagen bis zu 30% Nachlass gegenüber DUPE! Wir bieten: • Probefahrten • Inspektions-Service • Reifen-Service • Aufbereitung von PKWs • Leihwagen kostenlos

• Gebrauchtwagen mit Garantie • Gebrauchtwagen ab 1500,- € • kompetente Beratung • Finanzierung supergünstig, 12-84 Monate • Leasing • Sonntags Schautag

Seite 22

Mai/Juni 2008

Von Heike’s Moorhof nach Europa

Meister und Pokalsieger gesponsert Handball-Damen des VfB Uplengen erhielten Aufwärmpullover Uplengen/Firrel. Neue Aufwärmpullover sponserte die Firma B. und S. Metallverarbeitungs GmbH aus Firrel den Handball-Damen des VfB Uplengen. Der Mannschaft gelang

kürzlich das Double in der Handballregion Ostfriesland: Sie wurden ungeschlagen Meister und Pokalsieger der Kreisliga Ostfriesland und spielen in der kommenden Saison in

der Landesklasse Nord Frauen. Die Mannschaft freut sich immer über Verstärkung – wer Interesse hat, ist herzlich willkommen.

Am 1. Mai/Vatertag, ist es ja allgemein üblich, mit dem Fahrrad die Umgebung zu erkunden. Zu einer Radtour der besonderen Art startete Gunter Weiland aus Wilhelmshaven. Nachdem er und ein befreundetes Ehepaar gemeinsam aus Wilhelmshaven zu Kaffee und Kuchen auf Heikes Moorhof in Bentstreek eingekehrt waren, fiel für ihn der Startschuß zu einer viermonatigen Rundreise durch ganz Europa. Zunächst geht es nach Groningen. Von dort weiter nach Belgien, Frankreich und Spanien. In Spanien folgt die Route dem berühmten Jakobsweg, bevor es über Portugal und Italien wieder in Richtung Heimat geht. Am 31. August wil Gunter Weiland wieder zu Hause sein.

Ihr Meisterbetrieb Z. B.

GRUNDIG LCD Monaco 32”

Das Bild zeigt das erfolgreiche Team zusammen mit Gerda Schoon und Günther Rademacher (Prokurist) vom Sponsor. Obere Reihe v. l.: Gerda Schoon, Monika Bruns, Felicitas John, Kerstin Dreyer, Claudia Post, Birgit Dreyer, Daniela Schoon, Kerstin Grotlüschen, Anke Dust, Klaus Schulz, Günther Rademacher. Untere Reihe v.l.: Tina Schmidt, Mena Trauernicht, Pamela Reinicke, Meike Efkes, Birgit Görtemaker, Melanie Hinrichs, Nele Janssen, Miriam Strate. Es fehlen: Hilke Post, Gunda Wilhelms, Heinz Schoon (Sponsor)

Sie möchten ein Angebot? Fragen Sie uns:

Gerhard und Alex Fecht Inhaber: Alex Fecht

Gastackerweg 6 · Selverde Telefon (0 49 56) 91 29 00

www.fecht-electronic.de

Mai/Juni 2008

Seite 23

Alarm – Alarm – Alarm Man kann ein Feuer vielleicht mit einem Eimer Wasser löschen – wenn man früh genug an der Brandstelle ist. So schnell sind die Feuerwehren in unserem Gemeindegebiet zwar nicht, aber die Zeiten von der Alarmierung durch die Feuerwehrleitstelle bis zum Ausrücken der Fahrzeuge liegen mit 5 bis 6 Minuten im anerkennenswerten Bereich. Wichtig ist, dass eine Brand- oder Unfallmeldung alle wesentlichen Angaben enthält, denn nur so kann auch gewährleistet werden, dass die betreffenden Feuerwehren alarmiert werden um zielgerichtet, effektiv und schnell helfen zu können. Über die Feuerwehrleitstelle, wurde durch den geplanten Abzug, aus Leer viel in den hiesigen Zeitungen berichtet. Die Bürger unserer Gemeinde bekommen in den meisten Fällen von Alarmierungen nichts mehr mit.

Im Normalfall erfolgt eine so genannte „stille Alarmierung“ der betreffenden Ortswehr über Meldeempfänger. Diese Zigarettenschachtelgroßen Geräte werden am Hosenbund getragen. Bei einer Alarmierung kann der Träger den Einsatzort über die Leuchtbuchstaben erkennen. So sind die Feuerwehrleute jederzeit erreichbar und wenn die persönliche Verfassung es erlaubt auch einsatzfähig, wer sich nicht wohl fühlt bleibt zu hause. Tagsüber und in Ausnahmefällen werden die vorhandenen Sirenen betätigt. Eine Überprüfung der Meldeempfänger, sowie der Sirenen erfolgt samstags, durch die Auslösung eines Probealarms. Nicht selten sind mehrere Sirenen nacheinander zu hören.

Mit der Stützpunktfeuerwehr in Remels und den einzelnen Ortsfeuerwehren ist unser Gemeindegebiet sehr gut abgedeckt. Sollte es erforderlich sein, noch weitere Sonderfahrzeuge, zum Beispiel eine Drehleiter einzusetzen, kann dies von der Feuerwehrtechnischen Zentrale des Landkreises Leer angefordert werden. Es kann nur nochmals darauf hingewiesen werden, bei einem Brand oder Unfall ein möglichst klares Bild beim Anruf der Notrufnummer 112 zu melden. Bei ca. 50 Brand- und Hilfeleistungseinsätzen pro Jahr in der Gemeinde Uplengen ist auch im Hinblick, auf die der Gemeinde entstehenden Kosten, der bestmögliche Einsatz von Personal und Gerät sicherzustellen. Um möglichst effektiv helfen zu können, sollten folgende Angaben bei Absetzung eines Notrufes getätigt werden.

DIE FEUERWEHR RÄT: Der Notruf bei Feuer und Unfall: Was sage ich: • WER bin ich?! • WO ist es passiert?! • WAS ist passiert?! • WIE viele verletzt sind? • Ich WARTE auf Fragen Scheuen Sie sich nicht, im Notfall die 112 zu wählen! Von jedem Telefon und Handy! Sie wünschen weitere Info´s? E-mail an: 112.Remels@ewetel.net Mehr über die bei einem Einsatz ausrückenden Fahrzeuge der Feuerwehr Uplengen berichten wir in der nächsten Ausgabe.

Wer kann Heinweise geben?

Historische Aufnahmen Volker Rosin-Konzert dbu Uplengen. Der Endspurt für den Vorverkauf zum Konzert mit Volker Rosin am 22. Juni (MittSommer-Tag) in Jübberde ist eingeläutet. Nur noch bis einschließlich Freitag, 20. Juni, sind die Karten im Vorverkauf erhältlich. Danach nur noch an der Tageskasse. Volker Rosin, der „König der Kinderdisco“, bekannt vom KiKa-Tanzalarm und vielen, vielen Kinder-MitmachHits wird an dem Sonntag gleich zweimal die Kinderherzen höher schlagen lassen: Um 11 und um 15 Uhr sind die Konzerte vorgesehen. Einlass jeweils eine halbe Stunde

Wir bitten unsere Leser um Mithilfe. Wenn Sie Hinweise zu den Fotos geben können, dann rufen Sie bitte Reinhold Buß (04956 2523) an.

vorher. Die Tageskassen werden ca. eine Stunde vor Einlass geöffnet sein. Jede Kindereintrittskarte ist gleichzeitig ein Los, bei dem man ein Fahrrad gewinnen kann. Für Kinder kostet der Eintritt 5 Euro (zum Vergleich: bei anderen RosinKonzerten kostet es meistens mehr als das Doppelte), Erwachsene 3,-. Karten gibt es noch bei Albert Bolte und Rademacher in Remels sowie bei der Sparkasse Remels und Hollen. Nachmittagskarten sind nur noch sehr wenige im Vorverkauf verfügbar...

Seite 24

Mai/Juni 2008

Rettungskreuzer besucht

Engel Energie Massage ● bringt neue Energie ● für’s Wohlbefinden ● entspannend für Körper, er, r r, Geist und Seele ➜ wählen Sie zwischen Asia-, Welll und body-complete-Massage

Hauptstr. 97 · 26849 Lammertsfehn Telefon 04957 990078 Für persönliche Beratung und Terminabsprache: montags bis samstags von 18.00 bis 21.00 Uhr. Gerne auch Nachricht auf Band sprechen, wir rufen Sie schnellstens zurück!

Dressurturnier in Großoldendorf Uplengen. Der Uplengner Reitund Fahrverein Großoldendorf e.V. lädt zum 3. Dressurturnier am Samstag, den 21.06. und Sonntag, den 22.06.2008 auf dem Gelände in Großoldendorf ein. Der Eintritt ist frei. Die Veranstaltung bietet auch Nichtmitgliedern die Möglichkeit, sich über die vielfältigen Angebote des Reitvereins Großoldendorf zu Informieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Klasse 3 b machte sich ein Bild des Kreuzers und wird aus dem Erlebten nun einen Artikel für die Zeitung schreiben.

dbu Hollen. Einen schönen Ausflug bei bestem Wetter machte am 8. Mai die Klasse 3 b der Grundschule Hollen. Im Rahmen eines Projektes des IZOP (Institut zur Objektivierung von Lern- und Prüfungsverfahren) machten sich die Kinder unter Begleitung ihrer Lehrerin Beate Rohde mit dem Bus auf dem Weg nach Hooksiel. Das Projekt „ZiSch“ (Zeitung in der Schule) der Ostfriesen-Zeitung stand ebenfalls zur Seite. Die Aufgabe, die alle Drittklässler vom 18. Februar bis zum 31. Mai mitmachen: Reporter zu spielen und aus dem Erlebten einen Zeitungsartikel zu schreiben. In Hooksiel angekommen, gab es erstmal ein kräftiges Frühstück. Danach wurden sie empfangen auf dem Seenotrettungskreuzer „Vormann Steffens“. Das Boot der Organisation DGZRS (Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger e.V.) wurde von Herrn Katenkamp genauestens erklärt und die Kinder durften sich von der Kombüse bis zur Brücke alles ansehen.

Von der Dorfschule zum Dorfgemeinschaftshaus Offizielle Eröffnungsfeier des neu renovierten Dorfgemeinschaftshauses in Bühren Bühren. Am 1. März 2008 wurde das „Neue Dörpshuus“ in Bühren zünftig eingeweiht.

Das Dorfgemeinschaftshaus kann auf eine lange Geschichte zurück blicken. Begonnen hat sie im Jahre 1851 durch den damaligen Ortsvorsteher Weerts aus Bühren. Er beklagte die Missstände des Schulverhältnisses in Uplengen. Alle schulpflichtigen Kinder (außer Gr.-u. Kl.-Oldendorf ) mussten den recht langen Fußmarsch nach Remels zur Gesamtschule zurücklegen. Alte Aussagen berichten vom Jahr 1851: von insgesamt 187 schulpflichtigen Kindern besuchten 149 die Sommerschule, 89 hingegen nur die Winterschule. Die Zahlen sprachen für sich. Einige umliegende Nachbardörfer, die eine kleine Nebenschule besaßen, hatten dieses Problem nicht. Man gründete einen Schulverband, der eine Durchsetzung einer eigenen Dorfschule für die Dörfer Groß- und Klein-Sander und Bühren erwirken sollte. Dies gelang nicht gleich auf Anhieb. Die derzeit schlechte wirtschaftliche Lage ließ das Bauvorhaben nicht zu.

Im Jahre 1886 bewegte sich etwas. Dem damaligen Vorsitzenden des Schulvorstandes Pastor Störing und seinem Einsatz ist es schließlich zu verdanken, dass nach vielen Verhandlungen mit der Kommission der königlichen Regierung und des Schulvorstandes, damals Hinrich Lüken (Remels), Marten Ostendorf (Poghausen) und Aljet Wallrichs (Klein-Sander), durchgesetzt werden konnte. Im April 1891 wurde mit dem Bau begonnen. Unternehmer Tönjes Cassens aus Großefehn stellte für den Schulneubau 8.675 Mark in Rechnung. Ausgenommen waren Maler- und Glasarbeiten von 300 Mark, die Maler Cordes aus Remels durchführte. Weitere Kosten über 697, 20 Mark für Lernmaterial und Schuleinrichtungen kamen hinzu. Als Beispiel: 14 Schulbänke; 25 Mark das Stück, 49 Tintenfässer; das Stück für 0,15 Pfennig, ein Torffass für 5 Mark usw. Am 1. November 1891 fand dann die Einweihungsfeier statt. Während der Feier wurde Herr Gerhard Janssen als erster Schulmeister in Bühren begrüßt. Die Schule in Bühren behielt ihre Funktion als Lernstätte bis Juni 1976. Zum 1. August 1976 mussten dann alle Schüler zur Schule nach Remels wechseln. Im November 1981 begann eine neue Entwicklung. Die ersten Orts-

bürgervereine wurden gegründet. So auch in Bühren. Durch diesen „Bürgerverein“ bekam die Schule Bühren eine ganz neue Funktion. Nämlich die eines „Dorfgemeinschaftshauses“. Hier finden seitdem viele Familienfeste, Adventsfeiern, Kinderfeste, Klönabende und vieles mehr statt. Das Dorfgemeinschaftshaus, oder von den Bührenern auch „Dörpshuus“ genannt, ist somit im-

Tag der offenen Tür am 1. März. Eingeladen waren der Bürgermeister Hartwig Aden und unser Ehrengast Frau Grete Brahms aus Leer. Ortsvorsteher Johann Duis und 1. Vorsitzender des OBV Manfred Franzen bedankten sich bei dieser Gelegenheit nochmals recht herzlich bei allen freiwilligen Helfern, ohne die ein so schönes Ergebnis nicht zustande gekommen wäre.

mer Mittelpunkt des Ortes geblieben und wird stets gern als Treffpunkt für Jung und Alt genutzt.

Viel Anerkennung und Lob bekam auch Frau Brahms, die in jahrelanger Arbeit eine umfangreiche und sehr interessante Chronik über die Geschichte Bührens schrieb. Das Buch „Bühren - Die Geschichte eines alten Gesstdorfes und dessen Familien“ ist erhältlich im Bürgerbüro der Gemeinde Uplengen, der RaiffeisenVolksbank Remels, Kaufhaus Lüschen, Johann Duis und Jelde Jelden in Bühren.

Durch die finanzielle Unterstützung der Gemeinde Uplengen und tatkräfiges Engagement und Eigeninitiative vieler Bührener wurde das „Dörpshuus“ im Sommer letzten Jahres komplett renoviert. Die Arbeit hat sich sichtlich gelohnt. Davon überzeugten sich viele Bürger am

Mai/Juni 2008

Seite 25

Prof. Dr. jur. Becker, Binkowski & Koll. Rechtsanwälte · Fachanwalt · Notare*

Ostertorstraße 94 (Altes Volksbankgebäude)

26670 Uplengen-Remels Tel. 04956/3044 Mit Verfügung vom 08. Mai 2008 hat die Rechtsanwaltskammer Oldenburg unserem Kollegen

Uwe Becker aufgrund besonderer Kenntnisse und Erfahrungen die Befugnis zur Führung der Bezeichnung

Fachanwalt für Verkehrsrecht

verliehen.

Wir gratulieren. Interessensschwerpunkte Prof. Dr. W. Becker* Immobilienrecht Steuerstrafrecht Landwirtschaftsrecht Gesellschaftsrecht Vertragsrecht

Peter Binkowski* Erbrecht Arbeitsrecht Miet- und Pachtrecht Verwaltungsrecht Inkasso/Forderungseinzug

Uwe Becker Verkehrsrecht Ehe- und Familienrecht Versicherungsrecht Straf- und Bußgeldrecht Kauf- und Handelsrecht

Wir wünschen auf diesem Wege auch unserer Kollegin Silke Voß für ihre neue Tätigkeit als Richterin beim Landgericht Oldenburg alles Gute.

Wiedersehen nach 20 Jahren „Gothia-Cup“-Teilnehmer feiern im Uplengener Hof / Alte Filmaufnahmen zum Schmunzeln Von Daniel Weers Uplengen. Der VfB Uplengen organisierte 1987 die Fahrt zum damals größten Jugendfußball-Turnier der Welt. Im Juli 1987 präsentierte sich der VfB Uplengen vermutlich das erste Mal auf der internationalen Bühne. Mit drei Jugendmannschaften nahm man damals am größten Jugendfußball-Turnier der Welt, dem „Gothia-Cup“, teil. Die Reise nach Göteborg war trotz des bescheidenen sportlichen Erfolgs für sämtliche Teilnehmer ein unvergessliches Erlebnis. Um diese Erinnerungen aufzufrischen und sich einfach einmal wieder zu sehen, luden „Fidi“ Renken und Dietmar Weßel zu einem Nachtreffen der damaligen Teilnehmer ein, das am 19. Januar 2008 im „Uplengener Hof“ stattfand. Dass die beiden Betreuer von damals mit ihrer Idee den „richtigen Riecher“ bewiesen, zeigt allein die Teilnehmerzahl des Nachtreffens. So kamen von den damals 50 Teilnehmern sagenhafte 33 in den „Uplengener Hof“ – und hatten

Trafen sich bei Wenke nach über 20 Jahren wieder. dazu Verstärkung mitgebracht: 24 Frauen begleiteten ihre Ehemänner und Lebensgefährten. Nicht nur beziehungstechnisch hatte sich einiges bei den „GothiaCup“-Fahrern von 1987 getan. Denn obwohl sich die meisten VfBler schnell wieder erkannten, mussten viele doch eingestehen,

sich rein äußerlich „leicht“ verändert zu haben. Umso deutlicher wurde dies nach dem leckeren Buffet, als „Fidi“ Renken und Dietmar Weßel die damals von Johannes Weers gemachten und von Stephan Tuitjer bearbeiteten Filmaufnahmen präsentierten. So wurde die eine oder andere Ge-

Foto: privat schichte bzw. Peinlichkeit von damals hervorgekramt und immer häufiger konnte man ein herzliches Gelächter im Saal vernehmen. Auch nach dem Film ging es noch lange gesellig weiter, so dass man alles in allem den Organisatoren danken und auf eine Neuauflage hoffen möchte.

Seite 26

Mai/Juni 2008

Mittwochs vor Baumarkt Bolte EWE: Mobiler Service Punkt noch nicht allen Kunden bekannt

Uplengen. Auf noch mehr Kundennähe setzt der Energiedienstleister EWE seit Jahresanfang in der Geschäftsregion Ostfriesland mit einem mobilen Service Punkt. „Dies hat sich jedoch bislang noch nicht überall herumgesprochen, sagt Reinhold Blömer, Leiter der EWE Geschäftsregion Ostfriesland. Während die festen Service Punkte in Aurich, Esens, Leer und Norden für EWE-Kunden fest etablierte An-

laufstellen seien, sei für viele Kunden die Information, dass es auch eine mobile Variante gebe noch neu. Seit dem 4. Februar fährt EWE damit einmal wöchentlich feste Standorte an. Von 11 bis 18 Uhr können Kunden sich dort auf etwa 14 Quadratmetern rund um das EWE-Produktangebot zum Thema Energie und Telekommunikation informieren, unter anderem über das

neue Produktpaket EWE Trio. Mit dem mobilen Service untestreiche EWE auch erneut die Verbundenheit mit der Region und ihren Menschen. „Wir möchten unsere Kunden dort abholen, wo Sie unsere Leistung benötigen, nämlich vor Ort“, so Reinhold Blömer. Der mobile Service Punkt steht mittwochs in der Ostertorstraße 50 in Uplengen (vor dem Baumarkt Albert Bolte).

EWE mit Hauptsitz in Oldenburg ist eines der größten Energieunternehmen in Deutschland. Das Leistungsspektrum des Konzerns umfasst Strom-, Gas- und Wasserversorgung, Energie- und Umwelttechnik, Gastransport und -handel sowie Telekommunikation und Informationstechnologie. Damit bietet EWE klassische und innovative Dienstleistungen aus einer Hand. Die Netz-Infrastruktur von EWE zeichnet sich aus durch hohe technische Qualität, Versorgungssicherheit und wirtschaftlich effizienten Betrieb. Frühzeitig hat EWE seine Kernkompetenzen zum Betreiben komplexer Netze und sein umfassendes Know-how an Fernwirk- und Regeltechnik zu einem zukunftsorientierten Multi-Service-Angebot ausgebaut. Über das angestammte Geschäftsgebiet in Norddeutschland hinaus ist EWE auch in den neuen Bundesländern, Polen und in der Türkei erfolgreich tätig. Der EWE-Konzern beschäftigte Ende 2006 rund 5.800 Mitarbeiter und setzte 9,0 Mrd. Euro um.

EWE ServicePunkt mobil

jede Wir kommen nen! Woche zu Ih hr. Von 11–18 U Mo.

Di.

Mi.

Do.

Fr.

Pewsum Lidl Verbrauchermarkt Handelsstraße 1 Weener Holz & Baumaterialien Handelsgesellschaft Weener mbH Neue Feldstraße 2 Remels Albert Bolte Baustoffe Ostertorstraße 50 Rhauderfehn Marktkauf Hagiusring 1 Wiesmoor Kaufhaus Behrends Hauptstraße 138

Service auf Touren.

Mai/Juni 2008

Seite 27

www.tischlerei-ladenbau.de ■ Fenster und Türen in Holz und Kunststoff ■ Möbel und Innenausbau mit 3-D-Planung ■ Ladeneinrichtungen

■ Praxiseinrichtungen ■ Holzfußböden ■ Fertigparkett ■ Treppen

GbR

Inh.: Dieter & Stefan de Vries TISCHLERMEISTER 26670 Uplengen-Großsander Burgstraße 20 · Tel. (0 49 56) 91 29 60 · Fax 91 29 61 ddv@tischlerei-ladenbau.de · www.tischlerei-ladenbau.de

DER TIPP VOM FACHMANN:

Hans-Georg Alting, Concordia Versicherungsgruppe

„Zeckenbisse immer gefährlicher!” Die Zahl der Krankheitsfälle nach Zeckenbissen hat drastisch zugenommen. Durch die feuchtwarmen Sommer der letzten Jahre konnten sich die Parasiten stark vermehren. Beim Radfahren, Wandern, Campen, Joggen, werden die blutsaugenden Insekten an Wegrändern, Wiesen, im Wald, aber auch in Gärten oder Parks von Gräsern, Sträuchern oder Unterholz abgestreift. Zecken lassen sich nicht – wie häufig behauptet wird - von Bäumen fallen. Der Zeckenbiss selbst ist nicht gefährlich, aber während des Saugaktes können mit dem Speichel des Tieres Krankheitserreger, wie z. B. das Bakterium Borreliose, in die winzige Stichwunde gelangen. Ungefähr jede 5. Zecke trägt diese Bakterien in sich. Die beiden wichtigsten durch Zecken übertragenen Erkrankungen sind die Borreliose und eine spezielle Form der Gehirnhautentzündung, die FrühSommer-Meningo-Enzephalitis, kurz FSME. Trat das Virus

früher vor allem in BadenWürttemberg, Bayern, außerdem in Rheinland-Pfalz, Hessen, im Saarland sowie in Brandenburg, Sachsen und Thüringen auf, gibt es immer mehr Fälle auch in Nord- und Mitteldeutschland. Eine besonders schwere Form mit zusätzlicher Entzündung des Gehirns kommt in ungefähr 30 % vor. Dabei können dauerhafte Schäden in Form von psychischen Auffälligkeiten oder Lähmungen zurückbleiben. Was ist, wenn Spätfolgen auftreten? Die Concordia UnfallVersicherung bietet Ihnen auch bei Zeckenbissen finanziellen Schutz. Und so eine Absicherung ist günstiger als Sie denken. Dieser Schutz ist nur ein Beispiel für die ausgezeichneten Leistungen der Concordia UnfallVersicherung. Weitere Informationen über die Concordia Unfall-Versicherung Basis-Plus erhalten Sie im Service-Büro Alting & Lange in Uplengen, Nordoberende 37, unter Telefon 0 44 89/35 65.

unter Dampf 25 Jahre Chor Ihausen Steinbackofen Bäckerei Gerdes investiert in Geschmack und Zukunft

hhs Ihausen. Anlässlich des Jubiläums ehrte Helmut Dierks, Vorsitzender des Gemeindesängerbund, Anne Bohlken für 25 Jahre erfolgreiche Tätigkeit als Chorleiterin. Für 25 Jahre Mitgliedschaft im Chor wurden geehrt: Hermine Feldhoff,

Gerhard Heibült und Brunhilde Weber. Die Chormitglieder kommen aus Hollriede, Groß- und Kleinsander, Remels sowie Ihausen. Sangesfreudige Frauen und Männer sind immer herzlich willkommen.

V.l. 1. Vorsitzender des gemischten Chors Eghard Schwarzenberg, Hermine Feldhoff, Gerhard Heibült, Anne Bohlken, Vors. Gemeindesängerbund Helmut Dierks. Foto: privat

Remels. Eine geschmackvolle Investition tätigte kürzlich die Bäckerei Gerdes in Remels. Der Familienbetrieb unter der Leitung von Stefan Gerdes ließ sich in der Backstube einen Steinbackofen mit gemauerter Thermosteinfeuerung der neuesten Generation einbauen. In diesem Feuerungsraum ist der untere Teil der Ringrohre eingelassen, die mit einer bestimmten Menge Wasser gefüllt sind. Mithilfe des Brenners wird dieses Wasser zum Verdampfen gebracht, der Dampf steigt in den oberen Teil der Rohre auf und verteilt sich gleichmäßig im ganzen Ofen.

Dies bedeutet für die Backwaren die typisch gute Kruste, welche die Feuchtigkeit im Inneren der Brote und Backwaren zurück hält und somit für eine längere, natürliche Frischhaltung sorgt. Durch die enorme Wärmespeicherung der Thermosteinfeuerung konnte auch ein entscheidender Beitrag zum Energieverbrauch und somit zur Umweltentlastung beigetragen werden. „Sämtliche Backwaren, ob vorne im Laden oder hinten in der Backstube, werden jetzt bei uns auf NaturSteinplatten gebacken“, so Stefan Gerdes.

Seniorchef Frerich Gerdes, Stefan Gerdes sowie die Mitarbeiter Frank Janßen, Chris Dannemann und Timo Grotlüschen vor dem Backofen.

Seite 28

Mai/Juni 2008

• 70m - Großrutsche • Tischtennis • Basketball • Volleyball • Separater Eltern-Kind-Bereich mit Spielplatz • Wassertemperatur: 24 - 25°C • Vielfältiges Aktivprogramm

Schwimmkurse

Gemeinde-Bücherei

Info: Freibad Hengstforde - Hauptstraße 310 26689 Hengstforde - Tel.: 04489 / 1250

Alexander Koch Fotos: Stephans

hhs Remels. Im März trafen sich die Bibliothekare und Büchereileiter des Landkreises Leer zu einer Arbeitsberatung mit Erfahrungsaustausch in der Gemeindebücherei in Remels. Frau Hollmann von der Beratungsstelle Aurich informierte über Aktionen und Höhepunkte im Bibliothekswesen 2008.

In dem am 10. März vom Rat der Gemeinde beschlossenem Haushaltsplan 2008 sind für die Gemeindebücherei zur Anschaffung neuer Bücher, Bild- und Tonträger insgesamt 4.500,00 Euro vorgesehen. Darunter werden wie in den Jahren zuvor, neben Kinderbüchern auch wieder brandaktuelle Editionen und Bestseller für die Erwachsenen sein.

Herrenmoorweg 26 26849 Filsum Telefon: 04957 990158 Telefax: 04957 927272 Mobil: 0176 22201653 E-Mail: koch-filsum@t-online.de

Einbau + Reparatur

K Küchen Möbel M LLaminat Bauelemente B

Am „Girlsday“ informierte sich Tabea Kramer aus Nordgeorgsfehn über die Tätigkeiten einer Bibliothekarin (kl. Foto). Mit der Registrierung neu eingetroffener Bücher verschaffte sie sich außerdem unter Anleitung der Leiterin der Gemeindebücherei, Christine Baumfalk, gleich einen praxisbezogenen Einblick. Bitte beachten Sie die neuen Öffnungszeiten der Gemeindebücherei: Montag 15.00 – 18.00 Uhr und Donnerstag 8.30 – 12.30 Uhr.

In den Ruhestand verabschiedet

Sie waren am 26. März alle gekommen, die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Gemeinde Uplengen sowie ehemalige Arbeitskollegen,

um den Leiter des Bauhofs, Hans Klock, in den Ruhestand zu verabschieden. Bürgermeister Hartwig Aden bedankte sich bei Hans für

die mehr als 33 Jahre erfolgreiche Tätigkeit und würdigte seine Verdienste um die Gemeinde Uplengen.

Sommerfest der CDU in Remels Uplengen. Der CDU-Gemeindeverband in Uplengen plant für den 30. August einen Abend für Jung und Alt im Höstpark. Zusammen mit dem Zeltwirt Flessner aus Groß-Oldendorf und mehreren Unterhaltungsgruppen wollen die CDU-ler den Park in ein musikalisches Lichtermeer verwandeln. Für das leibliche Wohl soll ausreichend gesorgt werden. Nach 15 Jahren erfolgreicher Seefestveranstaltungen in Groß-Sander möchte man den Bürgerinnen und Bürgern etwas Neues anbieten, so der Vorsitzender Johann Duis.

Mai/Juni 2008

Seite 29

& Energiesparen

Möchten auch Sie eine Anzeige im Uplengen Blattje schalten? Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.

Fordern Sie Ihr kostenloses Festpreisangebot für Ihr Haus Information und Beratung

unter Tel: 04488/89600

Telefon 04489 928026

COLDEWEY BAUUNTERNEHMEN

Seefest Großsander - Großes Programm Freitag, 1. August 2008, Beginn 20.00 Uhr

DIE ultimative Kultband aus dem hohen Norden mit dem unverwechselbaren Kuh-Outfit. Exzellente Live-Musik mit viel Spaß dabei - immer getreu dem Motto : „Party bis zum Melken, denn eine Kuh macht Muh, vier Kühe machen MUUUUH - sik !!!“

Das „Chaos-Team“, …die total durchgedrehte Partyshow! Erlebt die Partyshow zum Mitmachen mit viel Verkleidungen, Comedy, Stimmung und guter Laune. Mehr Party geht nicht!!! Bekannt auch vom Bremer SechsTage-Rennen und auf der neuen „Après Ski-Hits“-CD mit Micky Krause.

Samstag, 2. August 2008, Beginn 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr

Der Abend beginnt mit „Sanny – Die Stimme der Berge“. Liebhaber volkstümlicher Musik kommen hier ganz auf ihre Kosten. „ABBA Review“ bringen nicht nur allseits bekannte ABBA-Hits sondern auch eine fulminante Show aus Licht und Sound...

Gegen Einbruch der Dunkelheit gibt es wieder ein großes Höhenfeuerwerk, bevor DJ Jack zur großen Beachparty auflegt.

Seite 30

Mai/Juni 2008

Feuerwehr-Übung am 9. April in Remels dbu Uplengen. Am 9. April, um 19:06 Uhr ging bei der Feuerwehr Remels der Alarm ein. Wenige Minuten später sind die Kameraden um Ortsbrandmeister Wolfgang Vrieling am Einsatzort. „Das Hotel Kleihauer brennt in voller Ausdehnung, vier Menschen werden im weitläufigen Gebäude vermisst“, so lautete der Einsatzbefehl. Schnell wird klar, dass die Remelser Wehr das alleine nicht schaffen wür-

de und somit werden die Wehren Hollen, Oltmannsfehn und Stapel nachalarmiert. Das Gebäude ist bereits völlig verraucht und die Feuerwehrleute müssen unter schwerem Atemschutz, „bewaffnet“ mit Wasserschläuchen nach den Vermissten suchen. Um die Löscharbeiten zu beschleunigen beschließt der Einsatzleiter, die Ortswehren Bühren, Jübberde sowie Groß- und Kleinol-

dendorf für die Wasserversorgung nachzualarmieren. Schön, dass alles nur eine Übung war. Diese wurde jedoch erfolgreich gegen 21 Uhr beendet. So kurz vor dem Abriss kam das altehrwürdige Gebäude des ehemaligen Hotels Kleihauer doch noch zu Ehren. Es erschien sehr sinnvoll, dieses für eine solche realistische Übung zu verwenden. Wo hat man sonst ein leerstehendes Gebäude, in dem die

Feuerwehrleute in „voller Montur“, unter Atemschutz und mit Wasserschläuchen üben können. Gegen 21 Uhr wurde die Übung beendet und man traf sich zur Nachbesprechung im Feuerwehrhaus Remels. Die technische Einsatzleitung übernahm der Landkreis. Insgesamt waren 90 Leute im Einsatz. Wie gut, dass es Menschen gibt, die im Ernstfall ihr Leben für unseres einsetzen...

CASUAL WOMEN

Jetzt neu bei Henken.

26655 Westerstede · Peterstr. 4-6 Telefon (0 44 88) 23 88 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Do. 9–19 Uhr, Sa. 9–14 Uhr, (1. Sa. 9–16 Uhr)

PIZZERIA PIZZERIA EISCAFE PIZZERIA EISCAFE Bistro EISCAFE Bistro Bistro

Mai/Juni 2008

„Einfach überwältigend“ Pizzeria „Columbus“ kommt bei allen an dbu Remels. Anja Ihnen, Inhaberin des „Columbus“, ist auch Wochen nach der Neueröffnung am neuen Standort immer noch überwältigt von der großen Resonanz anlässlich der Neueröffnung. Dafür bedanken sich Anja und Uwe recht herzlich bei allen Gästen aus Uplengen und Umzu. Mitte März war das „Columbus“ von seinem alten Standort umgezogen. Die viele Arbeit, das Restaurant zu führen und sich um die Renovierung des neuen Lokals zu kümmern, hat sich jedoch gelohnt. Bei den Umbauarbeiten wurde aber sehr darauf geachtet, das gewohnt gemütliche Ambiente beizubehalten. Ruhige Tische, eine bunte Kinderecke sowie ein großer Wintergarten bieten für Alt und Jung die passende gepflegte Atmosphäre. Für den verwöhnten Gaumen gibt es ein noch breiteres Angebot. Neben den bekannten Spezialitäten, wie Pizza, Baguettes, Salate oder auch Gyrosgerichte hält die Speisekarte auch viele neue Gerichte, wie z. B. Fisch bereit. Für Raucher interessant: Ein separater Raum steht ab 21.30 Uhr erwachsenen Rauchern zur Verfügung.

Neu: Remels hat endlich wieder ein richtiges Eis-Café. Täglich frisches, original italienisches Eis verwöhnt nicht nur an heißen Tagen. Neu: längere Öffnungszeiten: Jeden Tag hat das „Columbus“ von 12 bis 24 Uhr geöffnet (Montags ab 17 Uhr).

Seite 31

Abends, 20 Uhr: Heißhunger? Lust auf Leckeres vom Grill? Kein Problem: Ihr Spar-Markt Hollen hat bis 22 Uhr geöffnet. Wir haben auch die passenden Getränke dazu (auch größere Mengen, in Kommission)

Unsere Öffnungszeiten:

Montag bis Samstag

Hollener Landstr. 27 · 26670 HOLLEN · Tel. 04489 1241 Neu: Nachmittags am Wochenende ist Kaffee- und KuchenZeit. Ob lockeres Kaffeekränzchen oder leckere Kaffeespezialitäten, Columbus ist eben ein gastronomisches Ziel für Jedermann. In den ersten Tagen der Neueröffnung war es ohne Reservierung fast nicht möglich, einen Tisch zu bekommen. Inzwischen hat es sich etwas normalisiert aber der Zuspruch ist weiterhin groß. Und das es auch so bleibt, dafür sorgen Anja und Uwe Ihnen sowie ihre Mitarbeiter.

Immer wieder frisches, original italienisches Eis schmeckt nicht nur am besten bei schönem Wetter auf der neuen Terrasse.

Ostertorstraße 74 · 26670 Uplengen-Remels

Tel. 04956-990456 Öffnungszeiten: Täglich von 12 bis 24 Uhr (montags ab 17 Uhr) (Warme Küche bis 14.30 Uhr, Raucherraum (ab 18 Jahren) ab 21.30 Uhr

20 auf einem Streich Nachwuchsfreuden beim Geflügel Von Carina Webermann Uplengen. Am 7. April 2008 war es endlich soweit. Sage und schreibe 20 Küken erblickten nach einstündigem Schlüpfens das Licht der Welt. Sie wachsen in der freien Natur auf, mit viel Liebe von der Mutter. Heutzutage gibt es leider so etwas wie auf dem Bild nur noch selten oder in Filmen zu sehen. Die meisten Küken werden in Käfigen gehalten, auch Massentierhaltung genannt. Doch diese ist

längst nicht mehr so wie sie einmal war. Seit dem Ausbruch der Vogelgrippe dürfen die Legehennen nur noch in großen Käfigen gehalten werden, in denen sie genügend Freiraum haben. Diese Regelung ist aber auch nicht das „Gelbe vom Ei“, also bleibt zu erwarten, dass bald die Käfighaltung vollständig abgeschafft wird. Ein kleiner Hoffnungsschimmer ist, dass bereits das Bundesverfassungsgericht die Massentierhaltung, insbesonders die von Hühnern, als nicht verfassungsgemäß beurteilt hat.

Seite 32

Mai/Juni 2008

Blaue Briefe – Zeit für den Endspurt Schülerhilfe gibt Tipps, damit die Versetzung gelingt / Uplengener Christoph Amelsberg bietet Hilfe an Uplengen/Westerstede. Wenn der Blaue Brief im Postkasten liegt, hängt in vielen Familien der Haussegen schief. Die Versetzung ist gefährdet und es bleibt nur noch wenig Zeit, etwas zu tun. Panik und Familienkrach helfen jetzt nicht weiter, besser ist es, die letzten Wochen des Schuljahres noch zu nutzen. „Mit Engagement und den richtigen Maßnahmen können Schüler ihre schulischen Leistungen auch so kurz vor Ende des Schuljahres noch verbessern.“ so Christoph Amelsberg von der Schülerhilfe Westerstede. „Wichtig ist nur, keine Zeit mehr zu verlieren und sich Hilfe zu suchen.“ Amelsberg empfiehlt ein Sofortprogramm: • Motivieren, fördern, unterstützen Das Wichtigste ist jetzt: Ruhig bleiben! Streit und Vorwürfe helfen nicht weiter. In der Lernphase brauchen Schülerinnen und Schüler Unterstützung und vor allem viel Motivation. Eltern sollten Interesse für den Schulstoff des Kindes zeigen und auch kleine Lernfortschritte anerkennen. Mit kleinen Belohnun-

gen für erreichte Lernziele werden die Kinder motiviert.

Christoph Amelsberg 28 Jahre alt Verheiratet Wohnhaft in Uplengen-Selverde

• Überblick verschaffen und Lernplan aufstellen Zunächst sollten die Eltern gemeinsam mit ihrem Kind genau klären, wo die Defizite liegen. Dabei kann auch das Gespräch mit dem Lehrer hilfreich sein. Dann heißt es, die Lücken schließen. Dazu muss die Zeit zum Lernen genau so geplant werden wie die Zeit für Pausen und Ausgleich. Denn jetzt ist es wichtig, das Kind nicht durch zuviel Lernstoff zu überlasten. • Die Nachhilfe-Experten fragen Eltern, die selbst Nachhilfe geben, müssen viel Geduld haben, denn das Lernen mit dem eigenen Kind ist konfliktbelastet. Die Emotionen sind dann oftmals nur schwer zu zügeln oder es stellen sich keine rechten Erfolge ein. Viele Eltern können auch nicht helfen, zum Beispiel aus zeitlichen Gründen. Dann stehen die Nachhilfe-Experten der Schülerhilfe bereit, um zu beraten und gezielt Nachhilfe zu geben. In der Schülerhilfe werden die Kinder und Jugendlichen gemäß ihrem

Studium Sozialmanagement in Emden, Abschluss Diplom-Sozialwirt (FH) im Dezember 2006 Eröffnung der Schülerhilfe im Oktober 2007 in Westerstede als FranchisePartner

Leistungsstand individuell in kleinen Gruppen gefördert. Rat und Hilfe erhalten Eltern, Schü-

lerinnen und Schüler jederzeit in der Schülerhilfe in Westerstede, Peterstraße 9, unter der 04488/ 52 16 66.

Seit über 30 Jahren Hilfe für Schüler/innen

gut vorbereitet in die Schulzeit! • Ferienkurse Individuelles Coaching in allen gängigen Fächern.

• Englisch aktiv Der Konversationskurs der Schülerhilfe!

• Fit für die weiterführende Schule Gezielter Vorbereitungskurs für den Übertritt!

• Nachprüfungskurse Prüfungsvorbereitungskurs für die Nachprüfung.

Die Schülerhilfe ist einer der führenden Anbieter von qualifizierten Bildungs- und Nachhilfeangeboten in Deutschland und Österreich. Seit mehr als 30 Jahren bietet sie Schülerinnen und Schülern Coaching in allen gängigen Fächern, für alle Klassen und Schularten. Qualifizierte und motivierte Nachhilfelehrer kümmern sich individuell um jeden Schüler und helfen ihm, dauerhaft seine Leistungen zu verbessern. Dies belegt auch eine aktuelle wissenschaftliche Studie der Universität Bayreuth. Derzeit fördert die Schülerhilfe an über 1.100 Standorten mehr als 70.000 Schülerinnen und Schüler jährlich. Als wichtiger außerschulischer Bildungsträger hält die Schülerhilfe ein breites Angebot bereit, das, neben Nachhilfe, auch Prüfungsvorbereitungen, Ferienkurse und Ferienlerncamps umfasst. Hunderttausende von Schülern hat sie schon mit ihrem zielgerichteten Coaching auf dem Weg in eine er-

folgreiche Zukunft begleitet. Ein Qualitätsmanagementsystem, das nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert wird, dient dazu, ein Höchstmaß an Qualität und Kundenorientierung zu erzielen. Mit Erfolg, denn 94% der Kunden sind zufrieden und würden die Schülerhilfe weiterempfehlen. Bis 2009 sollen alle Standorte zertifiziert sein. Nähere Informationen: Werktags von 8.00-20.00 Uhr unter der gebührenfreien Service-Nummer 0800/19 4 18 00 oder 24 Stunden am Tag unter www.nachhilfe.schuelerhilfe.de. Kontakt: Schülerhilfe Westerstede Christoph Amelsberg Tel. 04488/ 521 666 E-Mail: westerstede@schuelerhilfe.com www.schuelerhilfe.de/westerstede

Mai/Juni 2008

Seite 33

Neuansiedler in Uplengen Nachbericht Sumpfbiber „Nutria“ Uplengen. In der Ausgabe März/ seien das Ausnahmen, und nicht die April 2008 berichteten wir über die Regel. Die Masse der gefangenen Ansiedlung von Nutrias (Sumpfbi- Tiere habe ein Gewicht von unter ber) in Uplengen. Daraufhin gingen 15 Kilogramm. mehrere Telefonate bei uns ein, mit Bei dem präparierten Tier auf dem der Bitte, doch in dieser Ausgabe Foto handelt es sich um ein Jungetwas ausführlicher, vor allem aber tier von zirka acht Kilogramm. Wie mit einem besseren Foto über die uns soeben vor Redaktionsschluss mitgeteilt wurde, wurde vor einigen Neuansiedler zu berichten. Wir haben uns diesbezüglich sofort Tagen ein Nutria in Südgeorgsfehn mit Karl Martens in Deternerlehe plattgefahren. in Verbindung gesetzt. Martens ist offizieller Bisamjäger bei der Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Er ist der Chef von über 150 privaten Bisamfängern und betreut die Landkreise Leer, Cloppenburg, Emsland und Grafschaft Bentheim. Wie wir von Martens erfuhren, seien die Nutrias schon seit einigen Jahren ein fester Bestandteil in unserer Landschaft, besonders im Emsland. Dort werden die Tiere mit speziellen Fallen gefangen. Allein im letzten Jahr seien den dortigen Bisamfängern mehr als 80 Tiere in die Fallen gegangen; Tendenz steigend. Nach den Worten von Martens, können alte Nutria-Männchen ein Karl Martens präsentierte dem Gewicht von sage und schreibe 25 Fotografen diesen präparierten Kilogramm erreichen. Allerdings Sumpfbiber.

„Öffentliches Fotoalbum“ Uplengener Bestseller in neuer Auflage Uplengen. Bereits drei Monate nach seinem Erscheinen im Juni 2007 war der historische Bildband „Archivbilder Uplengen“ von Friedchen Eihusen vergriffen. Nun ist er endlich wieder in einer neuen Auflage im Handel erhältlich. Am 21. Juni 2007 war der Bildband der Öffentlichkeit vorgestellt worden. Das „öffentliche Fotoalbum“ der Gemeinde Uplengen, das die Autorin aus 235 zuvor weitgehend unveröffentlichten historischen

Fotografien zusammengestellt hat fand reißenden Absatz. Schon im September 2007 war der Titel beim Verlag ausverkauft. „Das enorme Interesse der Uplengener an der jüngeren Geschichte ihrer Gemeinde hat unsere kühnsten Erwartungen übertroffen“, erklärte Verlagsleiter Sebastian Thiem. Umso glücklicher sei der Verlag, allen Einwohnern und Freunden Uplengens nun endlich ihren ganz speziellen Bestseller wieder anbieten zu können.

Tag der offenen Tür 25 Jahre Diakoniestation Hesel–Jümme–Uplengen hhs Remels. Zum „Tag der offenen Tür“ lädt unsere Diakoniestation am 1. Juni ein. Beginn ist um 10.30 Uhr mit einem Festgottesdienst in der St.-Martins-Kirche Remels mit Landessuperintendent Dr. Detlef Klahr. Anschließend wird bei musikalischer Umrahmung gegrillt und Kaffee und Kuchen gereicht. Die Bürgermeister der Gemeinden werden anwesend sein und Grußworte an die Gäste richten. Darüber hinaus gestalten die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Themenabende, in denen sie das Leistungsspektrum der Diakoniestation in den Bereichen Krankenpflege, moderne Wundversorgung,

Kinderkrankenpflege, Palliativ-Pflege, psychiatrische Krankenpflege, Altenpflege, Demenz-HildA-Projekt sowie Haus- und Familienpflege vorstellen und über ihre Arbeit berichten. Ein Fachvortrag über das neue Pflegeversicherungsgesetz ab 1. Juli 2008 und Filmbeiträge über Demenzerkrankung sowie moderne Wundversorgung runden die Themenabende ab. Termine für die Themenabende bei denen auch ein kleiner Imbiss gereicht wird: 4. Juni um 19.00 Uhr im Pastor Behrends-Haus, Kirchstr. 25 in Detern, 5. Juni um 19.00 Uhr im Martin-Luther-Haus, Kirchstr. 21 in Hesel.

Uplengener Veranstaltungskalender Nordgeorgsfehn Kroonsweg Veranstalter:

Fr., 30. Mai bis So., 01. Juni Feuerwehr- und Volksfest Nordgeorgsfehn Freiw. Feuerwehr Nordgeorgsfehn

Remels Schützenplatz Veranstalter:

Fr., 13. Juni bis Mo., 16. Juni 457. Uplengener Schützenfest Schützenverein Uplengen

Neufirrel Dorfgem.-Haus Veranstalter:

So., 15. Juni Radwandern Ortsbürgerverein Neufirrel

13.00 Uhr

Klein-Remels Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Fr., 20. Juni Fahrradtour Ortsbürgerverein Klein-Remels

19.30 Uhr

Jübberde Sa., 21. Juni 20.00 Uhr Rudolf-Diesel-Str. Black Jack-Revival-Party, die dritte Veranstalter: Orga-Team, Tel. 04489-2614 Jübberde So., 22. Juni ab 10.00 Uhr Rudolf-Diesel-Str. Mitt-Sommer-Tag (Flohmarkt etc.) Veranstalter: Orga-Team, Tel. 04489-2614 Jübberde So., 22. Juni 11.00 Uhr + 15.00 Uhr Rudolf-Diesel-Str. Volker Rosin-Konzert Veranstalter: Orga-Team, Tel. 04489-2614 Klein-Remels Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Fr., 27. Juni Mit Pferd und Wagen Ortsbürgerverein Klein-Remels

19.00 Uhr

Neufirrel Dorfplatz Veranstalter:

So., 29. Juni Familiengottesdienst Ortsbürgerverein Neufirrel

10.00 Uhr

Remels Höstpark Veranstalter:

So., 6. Juli 10-18 Uhr 1. Gemeinde-Kinderfest Gemeinde Uplengen, Tel. 04956 9117-40

Klein-Remels Dorfgem.-Haus Veranstalter:

So., 13. Juli Kinderfest Ortsbürgerverein Klein-Remels

14.00 Uhr

Neufirrel Dorfplatz Veranstalter:

So., 13. Juli Kinderfest Ortsbürgerverein Neufirrel

14.00 Uhr

Hollen Zum Sportplatz Veranstalter:

Sa., 26. Juli 20.00 Uhr Oldie-Fete Frw. Feuerwehr Hollen, Tel. 04956 2532

Gut Stikelkamp

Mi., 30. Juli 19.00 Uhr 12. Sommerfest auf Gut Stikelkamp Vier Gemeinden, Tourist-Info Tel. 04956-912177

Veranstalter:

Seite 34

Mai/Juni 2008

„Tretbomben“ überall

Sie sind heiß aufs Eigenheim. Und tun alles dafür.

Hinterlassenschaften der Hunde verärgern www.wuestenrot.de

Absolut ächtig: preisverd zinsen ns Darlehe ab

1,6%*

Mit Ideal Bausparen - Finanzierer von Wüstenrot können Sie sich den Traum vom Eigenheim schneller als gedacht erfüllen. Und das mit günstigen Darlehenszinsen ab 1,6%*. * Ideal Bausparen Tarifvariante B/F, eff ektiver Jahreszins ab Zuteilung ab 1,77%.

des Bauhofes sind häufiger unterwegs, um die Stinkbomben zu beseitigen. Dadurch bleibt für die wesentlichen Aufgaben des Bauhofes weniger Zeit. Sollte in absehbarer Zeit keine Besserung in Sicht sein, müssen Sanktionen her. Die Beschuldigten bzw. deren Halter werden leider so gut wie nie auf frischer Tat ertappt. Bleibt also nur, die Steuern für Hunde zu erhöhen. In Städten wie Westerstede und Leer kennt man das Problem seit langem. Deshalb sind dort die Hundesteuern um ein vielfaches höher. Diejenigen, die sorgsam mit ihren Tieren Gassi gehen, sind natürlich wieder die Leidtragenden...

dbu Uplengen. Es ist wieder soweit: das Wetter lädt uns wieder zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Ob in die freie Natur oder in den Ortschaften. Leider stellt man aber immer wieder fest, wie oft man Umwege gehen muss, weil Hundehaufen den Weg verzieren. Das Übel ist jedoch weniger bei den Vierbeinern zu suchen als bei seinen Herrchen oder Frauchen. Es ist ja so bequem, die Hinterlassenschaften einfach liegen zu lassen. Wer Verantwortung für Tiere übernimmt, sollte aber bitte auch an solche alltäglichen Dinge denken. Insbesondere in Remels scheint das in manchen Straßenzügen besonders gravierend zu sein. Mitarbeiter

Rufen Sie gleich an, es lohnt sich für Sie!

Daniel Klinghagen Verkaufsleiter Holunderstr. 40 26670 Uplengen Telefon 0491 / 9254922

Fliesenverlegung

2 Jahre erfolgreich in Remels TCR bietet alles für Sparfüchse und Selbermacher dbu Remels. Wer sparen will (oder muss), aber trotzdem Spitzen-Qualität in Sachen Autoersatzteile und -zubehör erwartet, der kennt das TeileCenter-Remels. Und wer es noch nicht kennt, sollte sich auf den Weg machen in die Ostertorstraße 53 (gegenüber vom „Columbus“). Seit zwei Jahren führt Ralf Müller nun das Geschäft, und das sehr erfolgreich. Viele Stammkunden, Privatleute aber auch Werkstätten, profitieren von seinen günstigen Einkaufspreisen, die er seinen Kunden natürlich auch weitergibt. Mittlerweile wurde das Lager um eine Vielzahl an Teilen erweitert. Ob Filter, Achs-

manschetten, Thermostate, Bremsenteile oder Motordichtungen, das Teile-CenterRemels hat noch mehr Artikel vor Ort. Und falls der Wunschartikel mal nicht da sein sollte, wird dieser innerhalb von Stunden durch mehrere Lieferanten besorgt.

Meisterbetrieb Orsfeldweg 7 · 26670 Uplengen-Großsander Telefon: 04956 3003 · Fax: 04956 405416 Mobil: 0160 8427530 · E-Mail: erwin.tammen@ewetel.net

N E U B A U

·

A N B A U

·

U M B A U

·

A LT B A U

Seit April selbstständig dbu Großsander. Eine neue Adresse in Sachen Fliesenverlegung gibt es seit April in Großsander. Dort hat sich Erwin Tammen, seines Zeichens Fliesenlegermeister, seine berufliche Zukunft aufgebaut. Erfahrung in diesem Gebiet hat er seit über 17 Jahren.

Erwin Tammen ist kompetenter Ansprechpartner für alle Fliesenangelegenheiten, egal ob Neu-, Um- oder Anbau. Auch bei der Altbausanierung hilft er von der richtigen Planung bis zur fachgerechten, meisterhaften Ausführung.

24.08.: Gewerbeschau

Teileeile-C Centerenter-R Remels – Autoteile – Inhaber Ralf Müller Ostertorstr. 53 · 26670 Upl.-Remels Telefon 04956 407060 · Fax 407061 E-Mail: tcr.uplengen@ewetel.net Internet: www.tcr-uplengen.de

Groß- und Kleinoldendorf präsentieren sich dbu Groß-/Kleinoldendorf. Am Sonntag, 24. August, von 11 bis 18 Uhr findet in Großoldendorf erstmals eine Gewerbeschau ortsansässiger Firmen statt. Auch Kleinoldendorf ist mit seinen Firmen dabei. Unterstützt werden die Organisatoren, die Ortsvorsteher Eberhard Wilken und Edzard Eihusen, von den Vereinen, die sich auch präsentieren: der Boßelverein, die Freiwillige Feuerwehr, der Gemischte

Chor Groß- und Kleinoldendorf, der Schwimmverein, die Kindergottesdienstgruppe sowie der Reitverein Großoldendorf. Stattfinden wird die Leistungs- und Gewerbeschau am Dorfgemeinschaftshaus bzw. drumherum. Die Dorfstraße steht den kleinen Einwohnern für einen großen Flohmarkt zur Verfügung. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich auch bestens gesorgt.

Mai/Juni 2008

Seite 35

Hilfe, die Wildschweine kommen immer näher! Jäger zogen Bilanz / Positive Mitgliederentwicklung Von Werner Strate Auf der Jahreshauptversammlung der Jägerschaft Uplengen konnte der Hegeringleiter u. a. auch 13 neue Mitglieder namentlich begrüßen und vorstellen. Remels. Bis fast auf den letzten Platz besetzt war der Saal im Hotel „ Uplengener Hof“, als dort kürzlich der Hegering Uplengen seine Jahreshauptversammlung abhielt. Hegeringleiter Werner Bohlen konnte u. a. auch 13 neue Mitglieder begrüßen, die sich im letzten Jahr erfolgreich um eine Aufnahme im Hegering beworben hatten und auch aufgenommen wurden. In der Versammlung, die von der Wieder der Renner:

Fugenkratzer am Stiel

(Unkraut entfernen ohne sich zu bücken) 95 ........................ nur €

9.

Ersatzköpfe vorrätig

KRAMER HERMANN

Augustfehn • Südgeorgsfehner Str. 1 • 0 44 89 - 14 20 Bastel • Geschenke • Heimtier • Garten-Fachgeschäft

Jagdhornbläsergruppe unter der Leitung von Johann Janssen musikalisch umrahmt wurde, stellte der stellvertretende Hegeringleiter, Uwe Janssen, den mit großer Spannung von den Mitgliedern erwarteten Jahresstreckenbericht vor. Aus diesem ging eindeutig hervor, dass die Strecken bei fast allen Wildarten im Jagdjahr 2007/2008 noch wesentlich höher ausfiel, als im Jagdjahr 2006/2007. Die positive Streckenentwicklung sei im wesentlichen auf die immensen Hegemaßnahmen zurückzuführen, die die Jäger in den letzten Jahren in den Revieren durchgeführt hätten, so Janssen. Allerdings, so Janssen, hätten sich auch die Fuchsbestände wieder erhöht, hingegen bleibt das Rebhuhn trotz jahrelanger Vollschonung ein Problemvogel. Sorgen hingegen bereitet den Jägern auch die Zunahme von Schwarzwild (Wildschweine). Sollte sich diese Entwicklung in den nächsten Jahren fortsetzen, dann bekämen die Jäger, insbesondere aber viele Landwirte ein großes Problem. Wildschweine können nämlich, insbesondere dann, wenn sich ganze Rotten in die Maisfelder festsetzen, erhebliche Schäden anrichten. Recht problematisch stellt sich auch die Bejagung des Raubwildes, insbesondere des Fuchses dar. „Auch wenn die Strecke an erlegten Füchsen angestiegen sei, so

Neuer Dirigent Volker Rothhaupt leitet Akkordeonorchester Uplengen. Das Akkordeonorchester Uplengen, das jahrelang von dem im September 2007 verstorbenen Willy Buss aus Wiesmoor geleitet wurde, hat seit dem 17. Januar 2008 einen neuen Dirigenten: Volker Rothhaupt aus Moormerland. Herr Rothhaupt ist 48 Jahre alt, Verwaltungs-Fachangestellter, verheiratet und hat eine Tochter. Er wurde in Hannover geboren und ist im Taunus aufgewachsen. Mit zehn Jahren Akkordeon-Unterrichtsbeginn bei GMD Alfred Geisel (langjähriger Präsident des Deutschen Akkordeonlehrerverbandes). Bis 1980 Mitwirkung in verschiedenen Akkordeonorchestern in und um Frankfurt am Main. Ab dem 14. Lebensjahr nahm er auch Posaunenunterricht. Ab 1983 war er Leiter mehrerer Jugend- und Posaunenchöre. Er hat verschiedene Chorleiter- und Ausbilderlehrgänge absolviert. Von 1985 bis 1996 war Herr Rothhaupt Beauftragter für die

musikalische Arbeit im CVJM-Mainkreisverband. Gleichzeitig spielte er in verschiedenen Blasorchestern und war stellvertretender Dirigent eines Jugendblasorchesters. 1996 erfolgte der Umzug von Frankfurt (Main) nach Warsingsfehn. Von 2001 bis 2007 leitete er den MGV Logairum. Seit 2002 ist er Leiter des Posaunenchores „Jacobi Brass“ Warsingsfehn. Die Perspektiven für das Akkordeonorchester Uplengen sind: Weiterer Ausbau des musikalischen Niveaus und der Bandbreite des Repertoires unter Beibehaltung des „volkstümlichen Orchestercharakters“. Vergrößerung der Spielerzahl, Erweiterung der Rhythmusgruppe und Erweiterung des Orchesters um div. Soloinstrumente. Wer Spaß und Freude an der Musik hat, ist bei uns herzlich willkommen. Telefon 04956-926000 (Gerold Schmidt) oder 04956-990373 (Hans-Jürgen Bohn).

Sogar Schmetterlinge sind recht häufige Besucher der Wildäcker. gehe jedoch aus der im Vorjahr flächenabdeckend durchgeführten Wildtiererfassung hervor, dass die erlegte Anzahl von Füchsen nicht annähernd den Zuwachs abdeckt.“ Auch die Wildäcker, für die die Jäger im letzten Frühjahr viel Geld augegeben haben, haben wesentlich zum Anstieg der Jahresstrecke beigetragen. Auf diesen Äckern finden alle Wildtiere eine Anzahl von Äsungspflanzen vor, die sie ansonsten nicht bekommen bzw. aufnehmen können. Schon von daher wollen die Jäger auch in diesem Frühjahr wieder erneut Wildäcker anlegen. Dafür wurden erneut wieder über drei Zentner Saatgut zur

Verfügung gestellt. Wildäcker ist die Sammelbezeichnung für landwirtschaftlich genutzte Flächen, die das ganze Jahr über ausschließlich den wildlebenden Tieren als Äsungsflächen zur Verfügung stehen. Man unterscheidet nach dem Zeitpunkt der Nutzbarkeit der angebauten Pflanzen SommerWildäcker und Winterwildäcker. Und davon profitieren keineswegs nur die jagdbaren, sondern hauptsächlich die nicht jagdbaren Arten, wie beispielsweise viele Insektenarten und Vogelarten. Sogar einige Zugvogelarten nehmen dort „Sprit“ für ihren Weiterflug auf.

Schützenstraße 5 26670 Uplengen-Remels

Telefon (0 49 56) 91 85-0 Telefax (0 49 56) 91 85-20 Handy 01 72 - 9 53 19 06

Resthöfe und alleinstehende Häuser gesucht!

Aufgrund der großen Resonanz auf auf der Immobilien-Messe in Holl unserem Stand and, suchen wir dringend Bauernhäuser/Resthöfe/ Landhäuser sowie freistehende Einfamilienhäuser. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen unverbindlichen Gesprächstermin mit uns.

Internet: www.spieker-immo.de / www.maklerpool24.com E-Mail: spieker@spieker-immo.de

www.spieker-immo.de

Wer sein Haus nachträglich dämmt hat gut Lachen:

So sparen Sie Geld und tragen noch aktiv zum Klimaschutz bei Mit der Einblastechnik können selbst Altbauten nachträglich effektiv gedämmt werden Wer in seinen vier Wänden gerne das ganze Jahr über ein angenehmes Raumklima hätte, nebenbei noch Heizkosten sparen und verbesserte Lärm- und Brandschutzeigenschaften seines Hauses haben möchte, der sollte jetzt weiterlesen. Denn diese Vorteile können Sie mit einem einzigen Schritt gewinnen einer nachträglichen Wärmedämmung Ihres Hauses.

Wärmedämm-Profis im Einsatz. Diese Dämmung mit dem Einblasdämmsystem führt die Firma "Rund ums Haus GmbH" seit über 13 Jah-

ren durch. Dass dies relativ leicht zu bewerkstelligen ist, weiß Frau Wattjes von "Rund ums Haus GmbH" aus Großefehn: "Mit der Einblastechnik können wir so gut wie jedes Haus einer nachträglichen Wärmedämmung unterziehen. Das senkt die Heizkosten und den CO2-Schadstoffausstoß und trägt somit zum Klimaschutz bei. Der Ablauf ist relativ einfach: Durch flexible Schläuche werden mittels Luftdruck die Steinwolleflocken in Schräg- und Flachdächer oder in senkrechte Hohlwandkonstruktionen des Außenmauerwerks eingeblasen. Dort sorgen die nichtbrennbaren Steinwolleflocken für die nachträgliche Wärmedämmung." Ist das Haus dann vernünftig isoliert, stellt sich im Sommer noch ein weiterer angenehmer Effekt dar: Wenn die Sonne Dächer und Wände aufheizt, bleibt die Temperatur im Haus

Steinwolle dämmt und schützt vor Bränden

Hohlschicht mit RockwoolWärmedämmung. angenehm. Die Dämmung sorgt dann auch für einen erholsamen Schlaf in warmen Sommernächten. Zudem bieten Sabine und Focke Wattjes ihren Kunden wirksamen Schutz für Putz und Bausubstanz gegen aufsteigende Feuchtigkeit (Kapillarwassersperre) und die Imprägnierung der Außenwände gegen Schlagregen an. Weitere Informationen unter: www.waermedaemmprofi.de

Im Brandfall kann sich die richtige Wahl der verarbeitenden Baustoffe als lebensrettend erweisen, wie z. B. Steinwolle zum Dämmen von Wand und Boden. Denn hochwertige Dämmstoffe aus Steinwolle haben einen Schmelzpunkt von über 1000 Grad Celsius und können somit im Brandfall wirksam die Ausbreitung der Flammen verhindern. Nachbarhäuser sowie angrenzende Gebäude und Stockwerke bleiben vom Feuer verschont. Lebensrettende Fluchtwege können durch den gezielten Einbau feuerhemmender SteinwollDämmstoffe freigehalten werden. Ein weiteres Plus: Das Material setzt bei Bränden keine giftigen Gase frei...es schont so die Umwelt.

Geld sparen durch:

Nachträgliche Wärmedämmung

ie Fordern S e r unse n an! Referenze

ohne viel Aufwand seit über 13 Jahren! Wir bieten Ihnen dafür: Vollwärmeschutz durch das Einblasdämmsystem im zweischaligen Mauerwerk und im Dachbereich. Die Vorteile des von uns gelieferten Dämmsystems: Zweischaliges Mauerwerk

bessere Nutzung des Brennstoffes bzw. der Heizenergie erheblich verringerter Wärmeverlust durch den nachträglich gedämmten Teil der Aussenwand

Holzbalkendecke

im Mauerwerk verlegte Rohre frieren nicht ein Tauwasser und Schimmelbildung werden vermieden das Wohnklima wird verbessert, das ganze Jahr hindurch

Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung!

Rund ums Haus GmbH Multidienstleistungen

Dachschräge (mit Hinterlüftung)

S.Wattjes - Kanalstr. Süd 170 b 26629 Großefehn Fon 0 49 43 / 39 16 Fax 0 49 43 / 99 02 51 Handy 0172/42 38 610 e-Mail: info@waermedaemmprofi.de www.waermedaemmprofi.de

Mai/Juni 2008

Seite 37

TTC Remels sahnt Titel ab Fünf Meistertitel / sechs Erwachsenenmannschaften nehmen am Spielbetrieb teil Remels. Kurios: Liest man in diesem Jahr aufmerksam die Tischtennistabellen, so fällt ein Vereinsname häufig auf. Platz 1: TTC Remels. Der TTC Remels stellt in diesem Jahr auf Bezirksebene 3 Meister und auch auf Kreisebene 2 Meister. 5 Meistertitel – das ist schon ein wirklich etwas, was die Tischtennisszene aufhorchen lässt. Besonders dann, wenn man bedenkt, dass 6 Erwachsenenmannschaften am Spielbetrieb teilnehmen. In der 56 jährigen Vereinsgeschichte hat es das noch nicht gegeben. Außerdem stellt der TTC Remels in diesem Jahr drei Kreispokalsieger sowie drei Kreismeister. Somit hat jeder aktiver Sportler des TTC einen Titel errungen. Im letzten Jahr es drei Absteiger. Das jedoch soll ein Erfolg im Folgejahr herausspringt, konnte niemand mit rechnen.

Bezirksebene: Die I. Herrenmannschaft um Mannschaftsführer Marcus Pfeil schaffte nach dem letztjährigen Abstieg aus der Bezirksoberliga den direkten Wiederaufstieg. Zum Bezirksligameisterteam gehören auch noch: Derk Beckmann, Franke Gerdes, Ralf Schröder, Hans-Jürgen Dowidat und Andreas Gabel. Außerdem gewann das Team den Herren B- Kreispokal. Die I. Damenmannschaft gewinnt hauchdünn die Meisterschaft in der Bezirksliga und schafft ebenfalls den Wiederaufstieg in die Bezirksoberliga. Es feiern hier: Gisela TripplerMeyer, Elke Ferdinand, Sabine Martens und Ute Peper-Andrade. Völlig unerwartet war hingegen der Titel der II. Damenmannschaft, die fast die gesamte Spielzeit auf Platz 2 und 3 lag. Ein deutlicher Sieg gegen Borssum brachte das Team von Grete Grünefeld auf Platz 1.

Mit dabei: Ursula Baumann, Elke Baumann, Marion Gronewold, Heike Weihe, Anja Troff-Schaffarzyk, Traute Selchow. Auch auf Kreisebene gab es für die Herrenmannschaften zwei Titel. Nach dem Abstieg im letzten Jahr schaffte die III. Mannschaft in der Kreisliga das Doubel mit Titel und Kreispokalsieg. Außerdem stellt die Mannschaft den Mit Stephan Janßen (Herren D) und Johann de Vries (Senioren) zwei Kreismeister. Im Team spielen des weiteren: Robert Gattermeyer, Knut Schröder, Dieter Noormann, Heiner Schmidt. Die neu gemeldete IV. Herrenmannschaft gewann ebenfalls ungefährdet den Titel in der 4. Kreisklasse. Werner Böhm, Stefan Meyer, Michael Franzen, Jakob Bouwman, Kai Böhm, Rainer Liebig, Ulrich Süß und Christian Süß. Aber auch die II. Herrenmannschaft

beteiligte sich mit dem Herren C – Pokalsieg und dem Jungen-Kreismeistertitel von Christian Trippler an den Erfolgen. Das Bild mit den erfolgreichen Sportlern des TTC entstand auf der ausgelassenen Saisonabschlussfeier im Anschluss an die Vereinsmeisterschaften. Hier setzten sich Frank Gerdes (Herren A), Stefan Meyer (Herren B) und Elke Baumann (Damen) durch. Letzte Meldung: Am Abend des Pfingstsonntages ist unser 1. Vorsitzender Knut Schröder nach längerer Krankheit verstorben. Ein großartiger Sportkamerad ist von uns gegangen. Knut war 25 Jahre lang an der Spitze des TTC. Wir werden in nicht vergessen. Er hat sehr viel für den TTC getan.

I. Damen (Meister der Bezirksliga Nord) vl. Elke Ferdinand, Gisela Trippler- II. Damen vl. Marion Groenewold, Grete Grünefeld, Elke Baumann, Heike Meyer, Ute Peper-Andrade, Sabine Martens Weihe, es fehlen: Traute Selchov, Ursula Baumann, Anja Troff-Schaffarzyk

III. Herren (Meister der Kreisliga) vl: Stephan Janßen,, Werner Böhm, Dieter Noormann, Heiner Schmidt, Robert Gattermeyer, Johann de Vries, es Die Jugendabteilung des TTC Remels. fehlt Knut Schröder

Seite 38

Mai/Juni 2008

Hat’s in Ihrer EDV gekracht, rufen Sie Joachim Schoon, der es Ihnen heile macht!

EDV- und Nachhilfeschule

Sommerferienkurse 2008 für Kinder in Uplengen: Lernen durch Spaß!! Tipptraining Word XP Internet Bildbearbeitung Kreatives Tipps und Tricks Nützliches aus dem Internet ✓ Minigruppen (5-9 Teilnehmer) ✓ Günstiger Preis (5,00 € pro 60 m. ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

-

nur 2-er Gruppen hohes Lernniveau sehr günstig keine Verträge keine Zahlungen in den Ferien - nachweisbare Erfolge

Erdarbeiter dbu Hollen. Nicht schlecht staunte Gastwirt Albert Penning aus Hollen, als er rein zufällig sah, dass sich Unbekannte mit Schaufeln am Zigarettenautomaten vor seiner Gaststätte hergemacht hatten. Sie mussten jedoch vor der „Macht“ des Betonfundaments kapitulieren. Der Schaden wurde mittels Harke wieder schnell behoben aber es ist zu befürchten, dass die „Schwerverbrecher“ es irgendwo anders nochmal wieder versuchen. Wie gut, dass es Beton gibt...

Uplengener Hochzeitsgalerie

Dennis Münk und Christina Münk geb. Berg sagten am 11. April 2008 im Trauzimmer des Rathauses JA zueinander.

Markus Buortesch und Heike Buortesch geb. Brunken gaben sich am 11. April 2008 im Trauzimmer des Rathauses das JA-Wort.

(Unser EDV-Techniker)

Joachim Schoon Buchweizenstr. 3 · 26670 Remels · Tel. 04956/ 1065 ● ● ● ● ● ●

Reparatur und Wartung Vorortservice günstige Preise Verkauf sämtlicher Hardware (bezahlbare Markenhardware) Ausführliche, freundliche und kompetente Beratung immer vor Ort

Starkes Team Uplengen. Während man sich bei Joachim Park in der EDV- Schule unterrichten und die vielen schönen und kreativen Seiten der EDV zeigen lassen kann, hat man durch Joachim Schoon die Möglichkeit sich den PC reparieren, erweitern, warten zu lassen oder günstige Markenhardware zu kaufen. Joachim&Joachim decken zusammen als Team große Bereiche der EDV in Soft-und Hardware ab: Netzwerktechnik, Windows XP/Vista, Word, Excel, Access, Powerpoint, Internet, Ebay, PC-Reparatur, kompetente Beratung, Bildbearbeitung & Digitalfotografie, Adobe Pho-

toshop, Webdesign, Datensicherung, Datensicherheit, Virenschutz, Firewall, rundum sichere Systeme, Hardwarecheck....u.v.m..... Kontaktieren Sie die beiden- sie können Gutes für Sie tun!

Alles Gute für Ihre Ohren … • aktuelle Hörakustik • Zubehör • individuelle Gehörschutzberatung • Hausbesuche … und vieles mehr rund ums Hören

Aurich

Emden

Oldenburger Straße 10 l 26835 Hesel Tel.: 04950 / 98 88 88 l Fax: 98 88 89 www.lienemannshoerwelt.de

Hesel

Leer

x Cloppenburg

Ihr Hörakustik - Meisterbetrieb in Hesel

Remels

Montag - Samstag 9 - 13 Uhr Montag - Freitag, 14 - 18 Uhr

(Weitere Fotos im Internet unter: www.uplengen.de/hochzeitsgalerie)

Bernd Tamminga und Corinna Tamminga geb. Leemhuis schlossen am 18. April 2008 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Frank de Vries und Sabrina de Vries geb. Martens gaben sich am 26. April 2008 im Trauzimmer des Rathauses das JA-Wort.

Stefan Schulte und Eva Schulte geb. Henken schlossen am 5. Mai 2008 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Mai/Juni 2008

Seite 39

Mini-Fußballfeld VfB Uplengen gewinnt bei Aktion des DFB hhs Remels. Bundesweit konnten sich Sportvereine beim Deutschen Fußballbund (DFB) im Rahmen der Aktion „1.000 Minifußballfelder“ bewerben. In Kooperation mit der Schule Uplengen hat sich der VfB Uplengen daran beteiligt. Die vom VfB eingereichten Unterlagen, der DFB hatte die Anforderungskriterien vorgegeben, wurden in einem strengen Auswahlverfahren vom DFB positiv bewertet und es wurde ein Feld an den VfB Uplengen vergeben. Die Kosten belaufen sich auf 60.000 Euro, wovon 40.000 Euro der DFB für den elastischen Unterbau, den Kunststoffrasen sowie die Bande trägt. Der Eigenanteil des VfB in Höhe von ca. 20.000 Euro für Erschließung und Erdarbeiten wurde von der Gemeinde Uplengen mit 40 % bezuschusst. Die Nutzung des Spielfeldes erfolgt in Verantwortung des VfB für seine Mitglieder und gleichermaßen für den „Straßenfußball“ nach einem Nutzungsplan.

Photovoltaik-Genossenschaft RVB Bürgersonnenpark Jümme-Uplengen-Wiesmoor eG bietet Platz an der Sonne

IMPRESSUM: Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Am Bargacker 16, 26670 Upl.-Hollen Tel. (0 44 89) 92 80 26, Fax 92 80 25 www.druck-design.de Redaktion: Ulrich de Buhr (dbu) DTP-Mediengestalter (V.i.S.d.P.) Am Bargacker 16, 26670 Upl.-Hollen Tel. (0 44 89) 92 80 26, Fax 92 80 25 Hans-Henning Stephans (hhs) Diplom-Wirtschaftler Lilienstraße 13 b, 26670 Upl.-Remels Tel. (0 49 56) 41 81 In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen der Gemeinde Uplengen Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net Erscheinungsweise: 6 x jährlich Ende jeden ungeraden Monats Druck:

Joh. Meeuw & Sohn, Alter Postweg 72, Remels

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen) Auflage: 6500 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, wird keine Haftung übernommen. Nächste Ausgabe: Ende Juli 2008 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 11. Juli 2008

Unter diesem Motto ist am 8. Mai 2008 die erste städte- und gemeindeübergreifende Photovoltaik-Genossenschaft in Weser-Ems – die RVB Bürgersonnenpark Jümme-Uplengen-Wiesmoor eG – gegründet worden. Die Strompreise steigen, die Meldungen zum Klimawandel überschlagen sich. „Es wurde genug geredet – nun ist es an der Zeit zu handeln!“ äußerte sich Johannes Willms, Vorstandsmitglied der Raiffeisen-Volksbank eG, Aurich in einer Presseerklärung. „Jeder Weg beginnt mit einem ersten Schritt“, sagte Johannes Willms „und diesen haben wir getan, indem wir uns in den zurückliegenden Wochen und Monaten mit Vertretern der Samtgemeinde Jümme, der Gemeinde Uplengen und der Stadt Wiesmoor zusammengesetzt haben, um gemeinsam zu überlegen, wie wir den Strom, den wir benötigen, mit Solarenergie umweltschonend „selbst produzieren“ können. Zum einen haben uns die steigenden Strompreise hierzu bewogen, zum anderen natürlich auch das Wissen

um das Kyoto-Protokoll“. Die Kommunen stellen der Genossenschaft ausgewählte Dachflächen gegen eine Pachtgebühr zur Verfügung. „Ich bin von dem Konzept überzeugt und werde selbst Mitglied der Genossenschaft“, so der Bürgermeister der Samtgemeinde Jümme, Wiard Voß. „Besonders gefällt uns an diesem Konzept, dass wir den Bürgerinnen und Bürgern unserer Kommunen die Möglichkeit bieten, sich an der Photovoltaik-Genossenschaft zu beteiligen“, sagt Hartwig Aden, Bürgermeister der Gemeinde Uplengen. Und die Genossenschaft soll wachsen, denn neben der Nutzung der kommunalen Dächer ruft die Genossenschaft auch private Gebäudebesitzer und Firmen auf, ihre Dachflächen zur Verfügung zu stellen. „Je mehr Fläche wir zur Verfügung haben, um so mehr Haushalte können mit umweltfreundlicher Energie versorgt werden“, so der Bürgermeister der Stadt Wiesmoor, Alfred Meyer. Mitglied der Genossenschaft kann

jeder werden – unabhängig davon, ob er Dachfläche zur Verfügung stellen kann oder nicht. Damit sich möglichst viele Bürger beteiligen können, beträgt der Mindestgeschäftsanteil nur 1.000 Euro; die Höchstbeteiligung liegt bei 10.000 Euro pro Mitglied. Um diese Idee allen Interessierten näher zu bringen, wird die RVB gemeinsam mit den Kommunen demnächst zu Informationsveranstaltungen in der Samtgemeinde Jümme, der Gemeinde Uplengen und der Stadt Wiesmoor einladen. Folgende Termine sind vorgesehen: 15.07.2008 - Stadt Wiesmoor, Gästesaal im Torhaus 16.07.2008 - Samtgemeinde Jümme, Rathaussaal Filsum 17.07.2008 - Gemeinde Uplengen, Konferenzraum der RVB in Remels Die Informationsveranstaltungen beginnen jeweils um 20:00 Uhr. „Wir würden uns freuen, wenn möglichst viele Bürger die Gelegenheit nutzen und mitmachen. Lassen Sie uns die Ressourcen, die uns die Natur geschenkt hat, nutzen!“ so die Initiatoren.

INTEX® Pool-Leiter

GS Sequoia Spirit Wood-Grain Frame Pool

Höhe 78 cm

508 cm Ø x 125 cm Höhe Die Seitenwände des Metal Frame Pool’s bestehen aus extrem verstärktem SUPER-TOUGH-Material. 3 separate Lagen bieten extra Stabilität und Haltbarkeit. Die Poolverkleidung bietet dem wunderschönen Look von natürlichem Holz mit dem Vorteil der Stabilität und Wiederstandsfähigkeit des PVC’s. Im Set enthalten: Pool, Filterpumpe, Pumpenverkleidung, Leiter, Reinigungs-Set „De luxe“, Pool, Unterlage, Poolabdeckung, Stützpfosten, obere Panele & Seitenpanele, Aufbauanleitung (inkl. Video). In 120 min. befüllbar. Wasserkapazität (bei 90 % Füllung): 19.156 Ltr.

1199.99 INTEX® Easy

INTEX®

29.99 Höhe 91 cm

37.99

Set Pools

inkl. Pumpe, Aufbauanleitung und Video Ø 305 x 76 cm Höhe ohne Leiter

Ø 366 x 91 cm Höhe ohne Leiter

99.99

69.99 Ø 457 x 122 cm Höhe mit Leiter

Ø 549 x 122 cm Höhe mit Leiter

399.99

249.99

INTEX® Oval

Frame Pool Sets

inkl. Pumpe, Unterbodenschutz, Abdeckplane, Volleyball-Set, Leiter, Deluxe-Reinigungsset und Aufbau-DVD

Sommer, Sonne...

610 x 366 x 122 cm

732 x 366 x 122 cm

853 x 366 x 122 cm

549.99

599.99

799.99

Sneak Attack Wasserspritzpistole Der Super Soaker, der um die Ecke schießen kann.

99

Platschi

16.

die sprechende Angel funktioniert fast wie eine richtige Angel und verfügt über einen Wortschatz von 15 Sätzen

13.99

Bottle Blaster

13.99

Wasserspritzpistole Der Bottle Blaster kann nahezu mit jeder gängigen PET-Flasche als Tank nachgerüstet werden.

Holzstelzen

Schaukelbrett Holz

größenverstellbar

19.99

9.99

Twister Punktejagd SchaukelBosch Rasen- brett trimmer Kunststoff Rasenmäher mit Fangkorb

12.99

99

9.

Das neue Twister Outdoor-Spiel. Mit 20 wetterfesten, farbigen Twister-Punkten, Drehscheibe und Netztasche

20.99

für Kinder

4.99 26670 Uplengen-Remels · Ostertorstraße 50 Tel. (0 49 56) 92 55-0 · www.albert-bolte.de

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.