PATRIMOINE HERITAGE
UNE FORTERESSE POUR LA DÉMOCRATIE PATRIMOINE européen EUROPEAN HERITAGE
Depuis 1949, Strasbourg abrite le siège du Conseil de l’Europe. Après avoir été pendant des siècles l’enjeu des rivalités franco-allemandes, la ville est choisie au lendemain de la seconde guerre mondiale pour devenir le symbole de la réconciliation entre les peuples.
A STRONGHOLD FOR DEMOCRACY
Ellen Wuibaux © Council of Europe
Since 1949, Strasbourg has been home to the headquarters of the Council of Europe. Having for centuries been embroiled in the Franco-German tug-of-war, the city was chosen in the aftermath of the Second World War as the symbol of reconciliation between peoples.
Palais de l’Europe Des visites guidées (sur réservation préalable) sont proposées pour les groupes d’un minimum de 15 personnes. Guided tours (booking required) can be organised for groups of at least 15 people. Réservations et renseignements complémentaires : Reservations or further information on: +33 (0)3 88 41 20 29 www.coe.int
Fondé à Strasbourg par le Traité de Londres, le Conseil de l’Europe est l’une des plus anciennes organisations internationales consacrées à la défense des droits de l’homme et de la démocratie. Quittant la Maison de l’Europe dans laquelle il siégeait à ses débuts, le Conseil prend en 1977 ses quartiers définitifs au Palais de l’Europe, conçu par l’architecte français Henry Bernard. Situé en face du parc de l’Orangerie, l’imposant édifice devient dès lors un symbole de la vocation européenne de Strasbourg. Devant les portes de cette forteresse de 38 mètres de haut, gardienne des valeurs de l’organisation, se dressent les drapeaux des 47 États membres. Unité, force et transparence se révèlent à travers la façade en aluminium et les grandes baies vitrées. Dans le hall revêtu d’une mosaïque contrastée de couleurs se déploie un immense escalier menant à l’hémicycle de l’Assemblée. Au cœur de ces 64 000 m2, on découvre une partie de la collection d’œuvres d’art qui ont été offertes au Conseil : une tapisserie mêlant les vers de Paul Éluard aux motifs de Fernand Léger, une série de tableaux de l’Autrichien Karl Anton Wolf… Autant de pièces qui reflètent la vision multiculturelle d’une Europe unie.
18 | LE MAG STRASBOURG ALSACE
Established in Strasbourg by the Treaty of London, the Council of Europe is one of the oldest international organisations for the defence of human rights and democracy. In 1977 the Council left its original headquarters in the Maison de l’Europe to take up permanent residence in the Palais de l’Europe, designed by the French architect, Henry Bernard. Located across from the Orangerie park, the imposing structure fast became a symbol of Strasbourg’s European vocation. The flags of the 47 Member States flutter at the entrance to this 38 metre-high stronghold, guardian of the organisation’s values. The aluminium facade and vast picture windows speak of unity, strength and transparency. In the hall with its multi-coloured mosaic, a huge stairway rises towards the Assembly’s auditorium. These 64 000 m2 house some of the works of art presented to the Council- a tapestry blending Paul Éluard’s poetry with Fernand Léger’s designs, a series of pictures by the Austrian, Karl Anton Wolf… A collection that reflects the multicultural vision of a united Europe.