Publications Mail Agreement # 40770516
bits April 4 - 17 2014
32
http://developlanguage.com
31
bits April 4 - 17 2014
S hop 甘酸っぱい思いは 全部飴に溶かして
The Candy Bar ザ・キャンディ・バー 外生活にほろ苦い思い出はつき もの。だからこそ 甘い 癒しが必 要なのだ。４月でオープン一周年を迎え る「The Candy Bar」、愛される理由はその 独特な品揃えだ。決して大きい店では無 いが、世界各地から輸入した珍しいお菓 子や、ローカルで製造された飴など、大型 店では取り扱わない物が多い。 「 チョコと キャンディーが人を幸せにするのよ」と言 うオーナーのパオラさん。誰でもお菓子 を楽しめる様にと、シュガー/ グルテン/ ナッツフリーの商品も多く揃えている。
海
フライングソーサー
メイプルシロップ
カエルグミ
キャラメル
サクッと軽い生地の中に弾けるキャンディが入っ た 1 度で２度美味しいお菓子／各10 セント
カナダと言えばコレ！ オーナー自家製のメイプルシ ロップでオンタリオの春を感じて／＄10.75（250ml）
衝撃的なビジュアルとは裏腹に味は正統派な美味 しさ。当店の人気商品です／ 100g あたり＄3
オーナーの地元 Campbellford の牧場に依頼して 作ったキャラメル／各＄1.50、瓶＄12.50
チョコグミ
チョコレートバー
サルミアッキ
グミ入チョコ。甘いチョコとフレッシュなグミの 後味のカップリングは相性抜群／ 100g あたり＄3
余計な香料が一切入っておらず、ピュアなほろ苦 さが魅力のダークチョコレート／各＄9.90
又の名は「魔女の箒」。強い塩味と独特の風味が 特徴の北欧を代表する飴／ 100g あたり＄3
The Candy Bar 849 College St. tel：416-532-0123 www.thecandybar.ca 営 月∼水 12：00 ∼ 20：00 ○ 木∼土 12：00 ∼ 21：00 日 12：00 ∼ 18：00
▲ Ossington Ave.×College St. から徒歩 1 分
bits April 4 - 17 2014
30
今 回 の 先 生 Mi c hi k o
Takehis a
オンタリオ州公認鍼灸師。日本の鍼灸・あん摩マッサージ指圧師 国家資格保持。日本とカナダでの 17 年以上の臨床経験。東洋医 学に基づいた理論・手技を用いた治療を行なう。カナダでの指圧 指導にも従事していた。
Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto
vol. 2 不眠症に効くツボ
①百会
頭の頂上にある、指で押す柔らかくへこむところを 中指で押しましょう。自律神経の働きを整える作 用があります。
快適な睡眠を とるために
29
不眠症にはいろいろなタイプがあります。東洋医学的に 言うと、イライラするなどして頭に気が上っているタイプ、 体の中の陰の気が少なく陽の気が多いタイプ、食べすぎ
bits April 4 - 17 2014
②築賓
夜寝る前までパソコンを使っていたり、勉強をして いると、気が頭に上ってよく寝られません。寝る前 にお風呂に入って体のコリをほぐしたり、軽くスト レッチをして気の巡りをよくしましょう。時間のない
などで気が停滞しているタイプなどです。春は特に気が上 りやすい季節なので、指圧をして、しっかりと睡眠をとり ましょう。
ふくらはぎの内側、くるぶしから指５本分の高さで、 骨とアキレス腱の間にあります。指の腹で優しく、 ゆっくり、深めに押しましょう。陰の気を高めます。
時はくるぶしの上まで脚を熱めのお湯に７分ほど浸 けると、気が下り体が温まって寝つきが良くなりま す。また遅い時間に食事をしたり、物を食べるのも 避けましょう。
③失眠
寝つきを良くする 食べ物
足の裏のかかとの中央にあります。ペンのキャップ で刺激したり、 ドライヤーで少々熱くなるまで刺激 してもいいでしょう。神経を落ち着かせてくれます。 ねぎは体を温め気を巡らせます。またにおいは神経 を落ち着かせる効果があります。セロリはイライラ を鎮めます。消化を助ける生姜といっしょに炒め物 にするといいでしょう。
B eauty トロントで 活 躍 中 のスタイリストに聞く、最 新 ヘア・スタイル
balance ― Hair & Nail Studio ―
バランス
春を満喫する グラマラス・ロング
back
スタイリスト
Model：Miho
MOTOI さん
トロントにて美容学校を卒業後、東京、 表参道にて勤務、ミスユニバースジャ パン、ディズニーキャストを始めとする 様々な著名人にも携わり、セミナーや講 習、撮影を経て、現在に至る。 「笑顔が 溢れるサロン作り」を理念におき、美容 界にあらゆる面において奮闘中。
balance ― Hair & Nail Studio ― 5457-A Yonge St. tel：647-223-7103（日本語） 416-733-0152 www.ysbalance.com 営 火∼日 9：30 ∼ 19：00 ○ 休 月 ○
▲
side
今回のテーマは「雪解けからの春」 。 春を様々なカラーのテクニックで表現 しました。カットは、色味と動きを出 すために頭の丸みがキレイに見える様 にし、顎のやや下辺りからレイヤーを 入れ小顔効果を演出。カラーは大人色 のチェリールージュを ON。全体が一 色にならないよう、ベースのダークブ ラウンを残しながらハイライトを入 れ、正面からみると花の色味が息吹く ように仕上げました。フロントサイド には結婚式の花嫁のベールをイメージ したカラーを派手になりすぎないよう 施し、女性らしさを表現。
地下鉄 Finch 駅から徒歩 5 分
bits April 4 - 17 2014
28
27
bits April 4 - 17 2014
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES
4/1 ∼ 4/30
5/22 ∼ 6/21
illustration:Kanako Amano
獅子座
7/23 ∼ 8/23
LEO
乙女座
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
環境の変化には何らかの犠牲がつきもので す。合理的に物事を考えると情を捨てなけ ればいけない、など悩みそうですが本当の ことを言わなければ前に進まない。話し合 いをしっかりしていかないと後々問題が出 てきて余計にこじれてしまうでしょう。
11/23 ∼12/22
射手座
S A G I T TA R I U S 久々にホッとできる時間が持てそうで、心 から楽しみを求めることができるでしょう。 色々な人に感謝している気持ちが相手に伝 わるので、人間関係はあなたの望む方向に 好転します。長期休暇はご褒美旅行などを 計画してみては？
双子座
12/23 ∼ 1/20
山羊座
蟹座
6/22 ∼ 7/22
GEMINI
CANCER 表向きは好調で、遠方への旅行などを楽し める時期なので、その陰で努力している人 や苦しんでいる人のことをつい忘れがちで す。自分さえよければいい、という考え方 はあとでとんでもないしっぺ返しを食らう ことになります。
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
色々なものの価値に気付かされることで、 無駄を省いた生き方をしなければならない と思うでしょう。多くの人から愛情だけで なく、ギフトをもらっていますから、これ からは少しでも返していかなければならな いと思って。
ストレスの影響はあとから出てきますので この時期の無理は禁物です。重い問題をま ともに背負ってしまいそうなので、回避で きる方法を模索しましょう。読書や家で快 適に過ごすことを増やし、見なくていいも のは見ない事。
大切な人は誰なのかということに改めて気 づくことがあるかも。悪気がないから何を 言ってもいいのではないということを認識 しましょう。甘えと依存は違います。楽し い事だけ追及して奥にある問題から目をそ らさないように。
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中に心理学と 占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で子育てカウンセリング なども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載 紹介された人気占術家。サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
元気になると以前の辛かったことを忘れて しまい、のど元過ぎれば熱さを忘れてしま いがちなので気持ちを引き締めておくこと。 自分一人の意見では周囲を動かせないこと に気付くでしょう。暴走しないように慎重 な態度が何事にも必要。
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
周りの変化についつい対応しようとしてし まうと、バタバタして疲れてしまいます。 中旬は特に体調の変化に気を付けて。適度 な発散をするように心の健康面を重視しま しょう。人と過ごすより一人の快適な時間 に幸運の鍵がありそう。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
CAPRICORN
AQUARIUS
大事な決断を下す時期ですが、相手の方か ら問題提起をしてくるので、素直に受け入 れることが肝心。言いたいことはきちんと 伝わるので、下手でもいいから本音を言う 事です。誰かを許すことでステージが上が るでしょう。
好きな事、得意な事に打ち込むことで大き な自信に繋がるでしょう。何かに追いかけ られているような気持ちに追い込まれます が、その分自分にシビアなので失敗は少な く頑張れます。真面目なときの集中力は結 構あるはず。
心と体のバランスがいまひとつなので、物 事を始めるには適していません。一緒にい ても疲れない人とリラックスするなど、自 分を大事にして。徐々にパワーが内から湧 いてくるので、それからことを起こしても 遅くありません。
2/20 ∼ 3/20
魚座 PISCES
自分のいいところを磨くことでどんどん輝 きを増し、ハッピーな事を引き寄せます。 ほめてもらったらそのまま受け入れて、自 分のものにして。大きな動きはないけれど、 毎日が平穏無事であることに幸せを感じる ことができます。
bits April 4 - 17 2014
26
25
bits April 4 - 17 2014
イモに︹自然薯︺というのがあること
か？﹂ 地 方 の 野 菜 に 無 知 な 私 は ヤ マ
ジ ネ ン ジョっ て 何 で す
気 な 男 性 の 声。 ﹁ え っ、
と受話器の向こうで元
﹁ジネンジョ送ります﹂
か の よ う に 台 所 で 騒 い で い る。こ の
人があたかも昔から仲良しであった
も な か っ た 女 性。 私 を 入 れ て こ の ４
程度で学生時代はそれほど近い仲で
らない彼女の友人や顔見知りという
た の は 私 の 後 輩 と、 個 人 的 に 良 く 知
りの生かじり感が気に入った。集まっ
楽 し む 会 と な っ た。こ と に 私 は 輪 切
三陸金華山国定公園地域の復興は観
い う。い ま や 三 陸 復 興 国 立 公 園 や 南
減り、土産物が売れなくなっていると
備 さ れ た 被 災 地 で は、 観 光 客 の 数 が
い う 人 も 幾 人 か 出 て 来 た。 震 災 後 整
上映後、そのツアーに行ってみたいと
た と い う。 十 数 年 ぶ り の 再 会 だ っ た。
の復興支援ツアーを去年何回かやっ
た 私 も ま た い つ か 行 く だ ろ う。こ の
わずに終わってしまったかもしれな
日、宮 城 県 の 石 巻 市 が 死 者 の 数 で は
い 昔 の 学 友 や 職 場 の 友 も 来 て く れ た。
カナダから来たモガール和子さん
た。 そ の 人 か ら の 連 絡 で あ の 自 然 薯
そんな人達との繋がりが復活したこ
︵ 映 画 の 登 場 人 物 ︶と 息 子 の デ ニ ス 君
東 日 本 大 震 災 か ら ３ 年 が 経 ち、 拙
の鈴木さんも埼玉県から会場に駆け
と も 意 外 と い う ほ か な い。新 し い 友
ヤ マ イ モ が 埼 玉 か ら 届 い た。 私 の 父
作のドキュメンタリー映画﹃長面︵な
つ け て く れ た わ け だ。都 会 で は あ ま
達 を ゼ ロ か ら つ く る の が 難 し い 昨 今、
がよくヤマイモの擦ったのをご飯に
がつら︶︱ きえた故郷﹄が３月７日に
り知られていない地名︹長面︺がポス
ふたたび繋がる喜びが味わえたのは
一番甚大な被害を被ったことを知ら
東 京 で 上 映 さ れ た。 そ の と き 観 客 と
ターにでているので確かめに電話し
感 動 だ。そ れ は 若 い 時 よ り も 繋 が る
なかった人も観客のなかに沢山いた。
して来ていた宮城県石巻市出身の鈴
て来た人もいる。また、遠い親戚が︹長
理由がはっきりしてきたからなのか
は日本旅行の初日に上映会に参加し
木さんという男性が自然薯の送り主
面︺で亡くなったのでもっと知ってお
て く れ た。 イ ベ ン ト は 観 客 と 舞 台 の
で あ る。 い ま は 埼 玉 県 の 住 民 だ。 石
こうという思いから参加した家族も
か け て 食 べ て い た が、 母 は 嫌 い だ っ
巻 市 の︹ 長 面 ︺と 一 緒 に 壊 滅 し た 釜
もしれない。
たので調理しても自分では食べず、子
谷 と い う 村 で 育 ち、 子 ど も の 頃 大 川
い た。そ れ も 元 ト ロ ン ト の 駐 在 員 家
﹃長面﹄という映画を媒体に新しい繋
小学校の裏山に自然薯をよく掘りに
た 私。 だ が 皮 を む い た ら 手 が か ゆ く
という偶然。空が繋がっているように、 な ヤ マ イ モ を 初 め て ス ー パ ー で 買 っ
族でトロントの住所は私の家の近く
な り、擦 っ た ら 水 っ ぽ く て 腰 が 全 く
ト ー ク で 盛 り 上 が っ た。 和 子 さ ん の
い っ た と い う。 受 付 を し て く れ た 女
日本が、地球がつながっているのが今
なかった。そうだ、来年は自然薯を求
ども達もそのまま食べずに育った。だ
性 達 に 声 を か け た と こ ろ、全 員 一 致
更 の ご と く 嬉 し い。驚 い た の は 昔 の
めて埼玉の鈴木さんに会いに行って
が り が 出 来 た こ と は 確 か だ が、 上 映
で︹自然薯パーティ︺が決まる。擦っ
仕事仲間のご夫婦が好物の牡蠣を︹長
みようか。シャベルを持って？
会がなければこのままずっと一生会
て マ グ ロ に か け る、ノ リ で 巻 い て 揚
面 ︺か ら 取 り 寄 せ て い る と い う。 そ
同窓生がオリオンというウェブサイ
げる、お好み焼きに入れる等々と、複
れに︹長面︺を含む石巻市の沿岸地域
トで上映会の情報を載せてくれてい
数 の 料 理 人 が 一 度 に 複 数 の 調 理 を し、
先日自然薯が懐かしくて似たよう
ビール片手に様々な自然薯の食感を
から私も買ったことがない。
を こ の 時 知 っ た。 友 人 に よ る と 高 級
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
品 ら し い。 翌 日、 宅 配 で 長 さ １ メ ー
石原 牧子 光 に も か か っ て い る。震 災 で 繋 が っ
Vol.
つながる不思議
53
不思議な現象は一体何なのだろう。
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
トルの箱に入った泥だらけの巨大な
C olumn
24
bits April 4 - 17 2014
MUSIC INFO プリンスからの影響と メロディックなスタイル
日 時 ： 4 月11日（金）20：00 場 所 ： First Ontario Centre Concert （101 York Bvld., Hamilton） Information 入場料 ：$40.25 ∼ 143.25 サ イト ： www.blacksabbath.com
Gavin DeGraw
︶の 元 祖 と 言
イ ギ リ ス の バ ン ド、 ブ ラ ッ ク・ サ バ 人気に火をつけるこ
ン ド を 去 っ た。 し か し 彼 は ア メ リ カ に
われる。これは、リアルタイムでサバス
では、ブラック・サバスを名乗らない﹂
﹁オリジナル・メンバー以外のメンバー
ととなる。
渡 り、米 国 の
を 体 験 し て い な い 人 た ち に は、 理 解 し
と宣言したバンドが、昨年、新作﹃
ス は ヘ ヴ ィ・ メ タ ル︵
が た い こ と か も し れ な い。 彼 ら は 私 た
﹄
ちが想像するメタルらしからぬ部分も あ る。歴 史 は サ バ ス を という言葉が
の元祖と位
コ ー デ ィ ン グ に こ だ わ り、初 期 の３ 枚
をリリースした。スタジオ・ライヴ・レ
う 言 葉 に は 収 ま り き ら な か っ た。 他 の
い る。 サ バ ス は、 ヘ ヴ ィ・ メ タ ル と い
生まれるずっと前にデビューを飾って
ンドは２０１３年という年に再び生み落
未 来 に も 刻 ま れ る で あ ろ う 傑 作 を、 バ
えた、ゾクゾクするものに仕上がった。
のアルバムのようなライヴ感を兼ね備
置 付 け た が、彼 ら は
追随を許さない巨大なパワーと、ユニー
の 治 療 を 続 け て い る 模 様 で、 病 を お し
し た の だ。 特 に ト ニ ー は 悪 性 リ ン パ 腫
サ バ ス の 音 楽 性 は、 同 時 期 に 活 躍 し
て の ス テ ー ジ と な る。 貴 重 な こ の 機 会
クな革新性を併せ持っていたのだ。 て い た レ ッ ド・ ツ ェ ッ ペ リ ン と も 異 な
を、お見逃しなく。 ︿文／板垣 有﹀
Su Do Ku
13
る も の だ っ た。 元 々、 ブ ラ ッ ク・ サ バ ス と い う バ ン ド 名 も、 ホ ラ ー 映 画 を お
$12.99
目当てに列をなす人々からヒントを得
Fanfarlo
て、 音 楽 で 怖 が ら せ よ う と い う 意 図 か ら 名 づ け ら れ た の だ と い う。 不 穏 な 音 の 生 成 に は、 ギ タ ー の ト ニ ー・ ア イ オ ミとアンプの大音量化が一役買ってい る。 ト ニ ー は、 か つ て 金 属 加 工 場 で 働 い て い た 際 に 事 故 に あ い、 右 手 の ２ 本の指先を切り落としてしまっていた。 トニーがギターの弦をベンド︵チョーキ ン グ ︶ す る 際 に、 指 先 が い た ま な い よ う に と、 バ ン ド 全 体 が 低 い 方 の キ ー に 合 わ せ た。 人 々 を 恐 怖 さ せ る か の よ う な ト ニ ー の リ フ と、 オ ジ ー の 狂 気 じ み た、 し か し メ ロ デ ィ の 音 程 は 崩 さ な い ヴ ォ ー カ ル を、 ギ ー ザ ー・ バ ト ラ ー の ベースと、ビル・ウォードのドラムが支
bits April 4 - 17 2014
23
えた。１９７８年に発表した﹃ネヴァー・
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
ブラック・サバ ス London Grammar
H M リ ー ド シ ン グ ル と な っ た「God Is Dead?」 は、「War Pigs」 な ど の『Paranoid』（サバスの 2nd ア ルバム）からのナンバーを彷彿と させる圧巻なナンバー。他の曲で も、不穏なパワーで押すばかりで なく、プログレッシヴな展開もみ られ、ファンには納得の一枚。
ジャンル ：Indie ／ Indie Folk 日 時 ：4 月16日 （水）20：00 場 所 ：Lee s Palace （529 Bloor St. W.） 入場料 ：$16 サ イト： fanfarlo.com
13 ヴァイオリンなど多様な 楽器によるインディフォーク
セイ・ダイ﹄の後、ドラッグとアルコー
［ おすすめ CD インフォ ］
CD ジャンル ： Folk ／ Country Rock 日 時 ： 4 月15日（火）20：00 場 所 ：Massey Hall （178 Victoria St.） 入場料 ： $40.89 ∼ 89.50 サ イト： www.emmylouharris.com
Black Sabbath
ジャンル ：Soul ／R & B 日 時 ：4 月 4 日 （金）20：00 場 所 ：Adelaide Hall （250 Adelaide St. W.） 入場料 ：$22 サ イト： www.daley.tv
H M
13 ものグラミーを受賞した 女性カントリーシンガー
最後の傑作で 伝説は更新された Daley
H M H M
Emmylou Harris
ルでボロボロになっていたオジーはバ
ジャンル ：Blue-eyed Soul 日 時 ： 4 月 9 日 （水）20：00 場 所 ：Queen Elizabeth Theatre （190 Princes Blvd.） 入場料 ： N ／ A サ イト：www.gavindegraw.com
M usic コン サート情 報
澄んだヴォーカルが魅惑的な トリップホップ・トリオ
ジャンル ： Trip Hop 日 時 ： 4 月 7日 （月）21：00 場 所 ：The Phoenix Concert Theatre （410 Sherbourne St.） 入場料 ： N ／ A サ イト： londongrammar.com
エッジの効いたブルーアイドかつ 幅広い音楽性
M ovie ケヴィン・コスナー主演で描く NFLドラフトの舞台裏
Draft Day ドラフト・デー
Photo by Dale Robinette - © 2013 Summit Entertainment, LLC.
Meetings with a Young Poet
Jodorowsky's Dune
9 month stretch 都会からアマゾンへ ブルー一家の大アドベンチャー
元米国防長官が語る 知られざるイラク戦争の真実
詩人サミュエル・ベケットに 出会った若き詩人の心の旅
数々のヒット作に影響を与えた 幻のSF 大作「Dune」秘話
なぜか突然、妊娠 身に覚えのない真相とは
22
bits April 4 - 17 2014
アメリカでスポーツ界の最
The Unknown Known
高峰に位置する、プロアメ
Rio 2
リカンフットボールリーグ。
そ の ド ラ フ ト の 日 の 朝、 ク リ ー ブ ラ ン ド・ ブ ラ ウ ン ズ の ジ ェ ネ ラ ル・ マ ネ ー ジ ャ ー を つ と め る ソ ニ ー・ ウ ィ ー バ ー は、 カ ー ラ ジ オ か ら﹁ ソ ニ ー、 今 度 こ そクリーブランドを救ってくれるんだ
の声が耳に入ってくるや思わ
ろうな ﹂と自分に向かって語りかけて くる ずラジオのスイッチを切った。大きなプ レ ッ シ ャ ー が の し か か る 中、 ド ラ フ ト ナンバーワン獲得のために、何を犠牲に でプレー
するのか、素早く完璧な決断しなければ ならない。その一瞬で、 することを目標にしてきた数百人の若 者の人生を大きく変えることにもなる。 誰 も が 指 名 さ れ た い。 夢 を 実 現 さ せ た い。そんな若者達とかかわる中、ソニー
少 々 上 品 す ぎ る 感 は 否 め な い が、 還 暦 を前に渋みを増し︵というより、実際に は 一 回 り 年 下 の ブ ラ ッ ド・ ピ ッ ト と そ れほど変わらないようにも見える ︶ 、威 秘書役の
風堂々した味のある演技を見せている。 男ばかりのキャストの中、
ジ ェ ニ フ ァ ー・ ガ ー ナ ー は 軽 や か な 春 風のようだ。 さ て、ス ポ ー ツ 界 に つ き も の の﹁ ﹂ ワードが本作でも登場するため、
指 定 と な っ た 本 作 だ が、 体 と 心 を は っ た挑戦と賭けを描いた骨太ドラマは心
︿文／佐藤 須美﹀
地よい後味を残してくれる秀作だ。
公開日： 4 月 4 日（金） ジャンル：コメディ 監 督：アルベール・デュポンテル 出 演：サンドリーヌ・キベルラン、ア ルベール・デュポンテル、フィ リップ・ウシャン ほか 公開日： 4 月4 日（金） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督：フランク・パヴィッチ 出 演：アレハンドロ・ホドロフス キー、ミシェル・セイドゥー、H・ R・ギーガー ほか 公開日： 4 月 4 日（金） ジャンル ：ドラマ 監 督：ルディ・バリチェロ 出 演 ：ヴィンセント・ホス = デスマラ イス、マリア・デ・メデイロス、 スティーヴン・マクハティ ほか
の 人 生 も ま た 変 わ り 始 め、 私 生 活 と 仕 事 の 境 界 線 が ぼ や け 始 め て い た。 遂 に ドラフトが始まり、その最後の５分間、 ソニーは誰もが驚愕する決断を下す。 スポーツファンならずと も、毎年２ 月に行なわれる スーパーボウルはその熱狂
︶の ド ラ フ ト に ス ポ ッ ト 主 演 の ケ ヴ ィ ン・ コ ス ナ ー は
をあてたスポーツドラマだ。
リ ー グ︵
れているプロアメリカンフットボール
益と資産価値がケタ外れに高いといわ
世界のプロスポーツリーグの中でも収
人も多いのではないだろうか。本作は、
に 飲 ま れ、 つ い 観 戦 し て し ま う と い う
Review
の ジ ェ ネ ラ ル・ マ ネ ー ジ ャ ー に し て は
N F L P G F 13
公開日： 4 月 4 日（金） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督：エロール・モリス 出 演：エロール・モリス、ドナルド・ ラムズフェルド、ケン・メデイ ロス ほか 公開日： 4 月11日 （金） ジャンル： アニメーション 監 督：カルロス・サルダナ 声の出演 ：アン・ハサウェイ、ジェシー・ アイゼンバーグ、ジェイミー・ フォックス ほか
N F L G M
MOVIE INFO ※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
Story D J N F L
公開日 ： 4 月11日 （金） ジャンル ：ドラマ 監 督 ：アイヴァン・ライトマン 出 演 ：ケヴィン・コスナー、ジェニファー・ガー ナー、サム・エリオット ほか
映画「ハナミズキ」の撮影場所や「タイタニック号ギャラ リー」の博物館があるのがハリファックス。フェリーでプ リンスエドワード島に渡り、赤毛のアンツアーも楽しも う！この機会に是非どうぞ！
21
bits April 4 - 17 2014
T ravel 海の中の修道院
Mont Saint-Michel, France モン・サン・ミッシェル（フランス共和国）
【Information】 ● フランス観光開発機構公式サイト（日本語） jp.rendezvousenfrance.com ● モン・サン・ミッシェル観光局公式サイト www.ot-montsaintmichel.com
世紀に作
柱 の 多 さ。 特
ミッシェル は フ ラ ン ス の 数 多 い 景 勝 の円周６ メー
柱の礼拝堂﹂
られた﹁巨大
に
地の中で真っ先に思い浮かぶイメー
名だ。
島は、聖地か戦地か俗界か。時代と役
在にいたる数奇な運命を辿ったこの
地から英仏百年戦争の要塞を経て現
うに海が広がる光景は、いつの日かこ
ぼうっと浮かび上がらせる。その向こ
て眩しく輝き、時に後光のように柱を
ら入り込む太陽光は、時に重なりあっ
建物の窓か
割が変わっても常に唯一無二の存在な
いないだろう。
こを再訪した時もきっと何も変わって
命がけの巡礼地
で、修道院に向かう僧侶たちは命がけ
道が姿を消して海中に隠れてしまうの
満潮が来るたびに猛スピードで島への
たり刻々と変化する場所だ。その昔は
拠って島になったり陸つながりになっ
というわけではなく、潮の満ち引きに
しイギリス軍を駆逐した。今でも大砲
島全体がフランス軍の要塞として機能
に 挟 ま れ た 英 仏 海 峡 に あ る 立 地 か ら、
戦 争 中 は、 イ ギ リ ス と フ ラ ン ス 両 国
も こ こ の 特 徴。 世 紀 に 勃 発 し た 百 年
りながら、血なまぐさい歴史を持つの
厳しい戒律を重んじた信仰の地であ
振り向けば﹁西洋の驚異﹂
で巡礼をしていた。なにしろ干潮と満
や 銃 台 が 残 さ れ て い る の が 生 々 し い。
モン・サン・ミッシェルは完全な島
メートルにも及び、時 キロメートルの潮流が押し寄せ
はと島に通じる堤防が造られたのが
われていたのもうなずける話。それで
ルに行くなら遺書を置いてゆけ﹂と言
てくるのだから﹁モン・サン・ミシェ
の荒波や押し寄せる観光客の手の届か
ン を 踏 み つ け る 姿 が そ び え る。 歴 史
点で黄金 色 の 聖 ミ カ エ ル 像 が ド ラ ゴ
ある。修道院を見上げれば、建物の頂
みなされた人々の監獄だったことも
り 戻 そ う と 現 在 大 プ ロ ジ ェ ク トが進
指定されている場所が
すこの島には歴史的建造物や文化財に
修道院だけではない。中世の面影を残
モン・サン・ミシェルの見どころは
放っているのだ。
行中だが、その間も島を訪問するには
か所もあり、
問題ないのでご心配なく。
うわけで、堤防を作り直して美 観 を 取
陸続きになり景観が台なしに⋮。とい
ない天空で、守護天使は孤高の輝きを
さらにフランス革命後は反革命派と
14
形作られた。建物の特徴のひとつは支
られ始め、何世紀もかけて現在の姿が
からはベネディクト会の大修道院が作
いて礼拝堂を建てたという。９６６ 年
覚めると本当に穴が開いていたため驚
ルに額に穴を開けられる夢を見て、目
かったオベールは３ 度目に遂にミカエ
うに告げられたものの、それを信じな
大天使聖ミカエルから僧院を建てるよ
オ ベ ー ル 司 教 が 見 た 夢 か ら 始 ま っ た。
そもそも修道院の建立は７０８ 年に
︿文・写真／金沢 知子﹀ ができるのだから。
壮大な﹁西洋の驚異﹂を目にすること
や紫に染まった空がすべてを包み込む
歩いて後ろを振り向けば、ピンクや赤
そろそろ島を離れた方がいい。しばし
の上なく幻想的。この時刻になったら
が砂に描く曲線が一面に広がる様はこ
とえ満潮でなくても、寄せては返す波
は夕暮れ時のサン・マロ湾の眺め。た
はそれだったりする。しかし極めつけ
何気なく通り過ぎたホテルや庭園が実
61
20
bits April 4 - 17 2014
波が打ち寄せる海の中にぽつりと佇
ジのひとつだろう。今日ではパリから トル近くある
むゴシック建築の修道院。モン・サン・
日帰り観光客が引きも切らずに訪れて 本の柱は有
た ち が 遭 難 覚 悟 で 巡 礼 す る、 お い そ
閑散とする間もないが、その昔は僧 侶
15
のは間違いない。
れとは近づけない場所だった。信仰の
10
のの、今度は海泥などの堆積物で島が
速
潮の高低差は
15
１８７９ 年。安全な道が確保されたも
60
今回は新しく改正された外国人一時 就労者プログラムについてお話します。
定言語使用の必要性を正当化できる場合は、例外としてこれ を認める場合もあるとなっている。しかし、先日オフィサーが 会話の中で明かしたところによると、日常の業務時間中 100％ その言語を必要とするツアーガイドや翻訳者以外は全て却下
常に変化しているビザや移民に関する法律。 いま最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する
Vol.
1
外国人労働者排斥の危険な罠
昨年 4 月に RBC（Royal Bank of Canada）が外国人一時就
するように大臣から直接指示が出ているという。こうなると
労者プログラム（TWFP）を悪用していた事件が発覚。その
言語能力を理由にこれまで許可されてきたポジションの多く
ため約 3 か月後の 7 月 31 日より労働技能開発省（ESDC）の
は、今後 LMO を取得できないということになってしまう。
ジェイソン・ケニー大臣による TWFP に関する改革が矢継ぎ
現ハーパー政権が経済政策の成果を最もわかりやすく国民
早に進められている。12 月 31 日にはその根拠となる移民法
にアピールする手段として、カナダ人の失業率低下を示した
改正が完了した。改革のためのインフラ整備が着々と進めら
いのは理解できる。そして今のところ外国人労働者の排除政
れる中、特にオンタリオ州では、外国人にワークパミットを
策は世論の支持を受けているように見える。しかし、やむな
出すために雇用主が必要な LMO（Labour Market Opinion）
く生産性の低いカナダ人を雇用することを強いられた雇用主
の取得が非常に困難な事態となっている。
にとってみれば、一時的にトレーニングコストがかさむだけ
これまで比較的取得し易かった職種においても、オフィ
でなく、実際に外国人を雇用することができれば可能だった
サーが許可を出し渋っているのは明らかだ。LMO 取得に際
はずの事業展開ができなくなり、経済は逆に停滞するのでは
して広告を出すのが条件の１つだが、その広告に関してもと
ないかと思う。ビジネスの現場を知らない大臣とそれにただ従
もと必要条件となっていない点を持ち出して却下理由とした
うしかないオフィサー。そろそろビジネス界が一丸となって
り、かろうじて許可を得るにも追加資料を要求されることが
立ち上がり、大臣と直接対峙する時期に来ているのではないか。
多くなっている。また却下理由が見当たらない場合は、 人 材不足は見受けられない 、 この程度の仕事なら経験がなく ても大卒のカナダ人をトレーニングすれば使えるはず など と、オフィサーの主観で何とでも言えてしまう理由で却下に 持ち込もうとする。まず却下ありきで、例外的に許可するた めにはスーパーバイザーの承認が必要なようだ。 さらに外国人雇用の門を閉ざす決定的な要因となっている のが、英語、フランス語以外の言語能力を応募要件に入れるこ との厳しい制限（移民法 203 条 1.01 項）である。移民法上は特
19
bits April 4 - 17 2014
QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 上原 敏靖 2004 年の CSIC（カナダ移民コンサルタント協 会）設立当初からのメンバー。カナダ永住権や 各種ビザの申請をサポートすることで、ビザ申 請に伴う不安やストレスを軽減し、より迅速、 確実にビザが取得できるようお手伝いします。 Tel：416-929-6660 E-mail：qlscontact@qlseeker.ca Web：www.qlseeker.ca
Mark Masayuki Hashimoto 司会者／経営者 橋 本 昌 幸 マ ー ク
壁を乗り越える過程を楽しむ
ろ ん な 人 に、﹃ 僕 も い ず れ は こ こ で 働
に入って、すげーって思いました。い
いしたんです。その時初めてテレビ局
日職場体験をさせてくださいってお願
それで、僕が高校生の頃ゆきさんに１
× GENTEN のゲス ん は、 前 回 の talk ト ス ピ ー カ ー で も あ っ た ん で す け ど。
ネジメントの
老舗旅館でマ
京 都 で３ 年 半
事 を 一 時 休 み、
から司会の仕
﹁ ２００９ 年
来た。
言葉が返って
で 放 送 中 の 番 組﹁ XD Japanizi:Going
外とも思える
﹂ではコミカルな審判役 Going Gong! を務める橋本昌幸マークさん。トーク
きたいです。よろしくお願いします﹄っ
勉強をしまし
みんなすごいウェルカムで、頑張って
また、日本からカナダに来ている人だ
本 に 行 く 前 に イ メ ー ジ し て い た 生 活 は 、 く さ ん 足 を 運 ん で も ら い た い で す ね。
からも日加の架け橋として活躍してく
× GENTEN ﹂についての詳 talk ページをご覧ください
れそうだ。 ︿インタビュー／村山 やよい﹀
※ イ ベ ン ト﹁
しい情報は、
18
bits April 4 - 17 2014
まざまなイベントで司会者とし
× GENTEN ﹂でも司会 イベント﹁ talk としてイベントを盛り上げる。そのか て 言 っ て。 そ れ で 数 年 経 っ て レ ポ ー
た。 そ の 時 親
さ
たわら、現在は家業である料理店﹁懐 ターが少なくなってきた頃にゆきさん
方がずっと
Disney
石 遊 膳 橋 本 ﹂ の 経 営 に も 携 わ る な ど、 か ら、 や っ て み な い ？ っ て 言 わ れ て、
言ってくれて
と YTV
タレントとして、経営者として走り続
ぜ ひ！ っ て 引 き 受 け た の が き っ か け
て 活 躍 し、 現 在
けるマークさんの素顔に迫った。 です﹂
懐石料理店を営む両親の元で育った
司会をやる上での心がけやスムーズに
壁にぶつかっている人にできるだけた
進めるコツは、なんだろうか。
けじゃなく、カナダにいる日系人との
いた言葉が﹃辛抱﹄だったんです。日
ターや司会業に就いたきっかけは？
一緒に仕事しようよ、みたいな感じだ
交流の場にもなって欲しいと思います。
そ う し て 飛 び 込 ん だ テ レ ビ の 世 界。
﹁ 小 さ い と き、 よ く 日 本 か ら ビ デ オ を
﹁ 常 に お 客 さ ん を 見 ま す。 お 客 さ ん の
というのも、日系人の中には、日本語
マ ー ク さ ん。 全 く 違 う 職 種 の レ ポ ー
送ってもらって見ていたんです。それ
と 思 っ て い ま し た。 そ れ が 全 然 そ う
てしまっている人もいるんですよ。そ
じゃなかった。僕の見た目は日本人で
れを見ていてもったいないな、もっと
顔色を見ながら、反応が薄いと面白い
伝わらないんです。だから始めの頃は
意見交換できる場があればな、と思っ
ことを突っ込みたくなる。来てくれる
きつい言い方をされたこともあったけ
× GENTEN は来 て い て。 だ か ら talk てくれた人がただ話を聞くだけでなく、
で、俺もジャ○ーズになりたいな。テ
あとはゲストの方と、事前にできるだ
れど、自分はプライドを捨ててゼロか
自分の意見を発言したり質問をするな
レビに出るのって面白そう、なんとか
け リ ラ ッ ク ス し た 状 態 で 話 を し ま す。
らやって、なんでも教えてもらいたい
ど、参加してもらえるイベントとして、
が話せないとか、文化を知らないこと
そこで面白いと思った事はメモを取っ
そうしていくうちに認めてもらえるよ
で す ！ っ て い う 姿 勢 を 変 え な か っ た。
これからも続けていきたいですね。そ
が理由で、日系人としての誇りが薄れ
て。 ゲ ス ト が 緊 張 し て 言 葉 が 出 な く
うになったんだと思います。何事にも
ういうイベントで司会として携われる
しょ。だけど海外から来て、メインの
なった時や、会場の反応がイマイチに
辛いときというのはあるけれど、目標
のは嬉しいし、これからもいろんな形
言語は英語だと言うのが、日本の人に
なって来た時にメモをした事を振って
があればそこにどうしてもたどり着き
で協力したいなと思います﹂
お客さんに面白かった、楽しい時間が
みる。そうするとそこからまた、ゲス
たいって思いますよね。そのために辛
過 ご せ た っ て 思 っ て も ら い た い の で。
トやお客さんの反応があって、会場の
抱して、時間をかけて頑張って、クリ
けて一人ひとりの言葉に耳を傾ける
ました。そんな時、当時僕の日本語の
空気が変わって来たりするんですよ﹂
アできた時に得るものはとても大きい。
マークさん。優しさ溢れる笑顔とユー
し て テ レ ビ に 出 た い！ っ て 思 っ て い ︵現 先生だった中村ゆきさんが、 CFMT
さまざまな事を聞き出すのが大切だと
今では辛いことがあってもそれを乗り
︶というテレビ局でレポー 在の OMNI ターをやっているのを知って。ゆきさ
語るマークさん。司会の仕事をしてい
越えていく過程を楽しめるようになり
話 を し て く れ る 人 に 興 味 を 持 っ て、
る中で、多くのことを学んでいるとい
モラスなキャラクターを携えて、これ
talk
人との出会いを大切にし、時間をか う。
ました﹂ よ。インタビューをすることで、普通
を ゲ ン テ ン と す る 彼 に、 こ れ ま で
京 都 で の﹁ 辛 抱 す る ﹂ と い う 体 験
﹁この仕事って自分の為になるんです だとなかなか出会えない人の話を間近
×
に司会者として関わって GENTEN きた感想を伺った。 で聞くことができるから。テレビで流
﹁ 最 高！ 本 当 に い い と 思 う！ 自 分 も
26
トロント生まれの日系カ ナ ダ 人。 様 々 な イ ベ ン トで司会進行役を務める ほ か、 現 在 放 送 中 の 番 組 「Japanizi： Going Going Gong!」で審判役として出 演中。また、家業「懐石遊 膳橋本」の経営にも携わ る。カナダと日本の素晴ら しさを多くの人に伝える 活動に力を注いでいる。
れていることって、カットされている 部 分 が 多 い け れ ど、 そ れ 以 外 の ノ ン
のを感じて帰ってきて、同じような立
京都で文化の違いの辛さとか、新しい
場の人たちの為に何かしたいなって
環境で１人でやっていく大変さという 人との出会いや、人の話を聞くこと
カットの部分を生で聞ける。だからそ
が大好きだというマークさんは、イン
思っていたときに司会のお話を頂いて。
こがすごく好きですね﹂
タビュー中も人懐こく柔らかい笑顔を
思いました。今不安や悩みを抱える人、
浮かべながら、楽しげに話してくれる。 僕 が や り た か っ た の は こ れ だ！ っ て そんな彼の座右の銘を伺うと、少し意
はしもと まさゆきマーク
新設ビルの警備見直し要請
裁判所内で銃発砲の男射殺
1月から不明の男性遺体発見
米ニューヨーク市のチャールズ・シューマー上院議員が 3
3 月 28 日朝、トロント市北西郊ブランプトン市ヒューロ
月 30 日、連邦政府に対し、ニューヨーク市ダウンタウンに
ンタリオ・ストリートの裁判所内に銃を持った男が乱入し
不明となっていたトロント市東郊ウィットビーの高校教師、
今年 1 月 13 日の早朝にジョギングに出かけて以来、消息
建設中のワン・ワールド・トレード・センターの警備体制
て発砲。それにより、裁判所内で警護をしていたピール地
ジェフリー・ブーシャーさん（52）とみられる男性の遺体
の見直しを要請した。同議員の要請は、2 週間前に 10 代の
方警察のマイク・クラレンビーク巡査（53）が重傷を負っ
が、3 月 29 日午後 2 時過ぎにオンタリオ湖畔で発見された。
少年が 104 階の頂上まで誰にも咎められずに昇ったことと、
た。発砲した男はチャンジット・バッシ（45）で、バッシ
ブーシャーさんが行方不明になって以来、多数の市民や警
3 月 26 日に逮捕された 3 人のスカイダイバーが昨年 9 月に
容疑者は別の警官によって射殺された。クラレンビーク巡
察、消防、ボランティアなどが動員され、オンタリオ湖畔
同センターの屋上からスカイダイビングで飛び降りたこと
査は病院に搬送され、快方に向かっている。同巡査の妻リ
などを中心に捜索活動が続けられたが、何の手がかりも見
に起因している。さらに、ニューヨークポスト紙が 3 月 26
ンさんは「夫の命を守るために努力してくれた救急医療隊
つからない状態が続いていた。3 月 11 日になって湖畔を散
日、同センターの警備員が椅子に座って居眠りをしている
員、病院スタッフ、警察、裁判所関係者、一般市民のすべ
歩していた市民が左足のスニーカーを発見。それが有力な
写真を掲載したこともあり、 「ワン・ワールド・トレード・
ての人々に感謝します。とりわけ、裁判所に居合わせた看
手がかりにつながった。地元警察では、最近の気温の上昇
センターの警備体制を根本的に再点検し、警備員トレーニ
護師のかたが救急医療隊員が駆けつける前に応急手当をし
で雪や氷が溶け始め、今まで隠れていたものが現われた結
ングや各種監視機器と装置、出入りする人々の所持品チェッ
てくれたことが彼の命を守ることにつながったと感謝して
果とみている。警察は遺体の男性をブーシャーさんである
クなど、細部にわたって見直しをするべきだ」とシューマー
います」と述べている。
と断定し、死因については事故の可能性が高いとしている。
議員は指摘している。
カリフォルニア州で M5.1 地震
ジャズフェスに補助金許可
新婚で夫殺害の妻、懲役 30 年
トロントの夏の風物詩のひとつ「ビーチズ・ジャズ・フェ
昨年７月、米モンタナ州グレイシャー国立公園内の断崖
3 月 28 日夜 9 時頃、米カリフォルニア州オレンジ郡ブレ
スティバル」に対し、オンタリオ州政府が補助金を出すこ
から夫を落として殺害した罪で第 2 級殺人容疑で起訴され
ア付近の地下約 8 キロを震源とするマグニチュード 5.1 の
とを拒否していた件で、3 月 25 日、州政府のマイケル・チャ
ていたモンタナ州カリスペル市のジョーダン・グラハム被
地震が発生した。震源地はロサンゼルス市から南東約 32 キ
ン文化相が補助金を復活させると声明を発表した。3 月初旬
告（22）の判決公判が、3 月 27 日、同州ミスーラの裁判所
ロの地点。商店の陳列棚から商品が落ちたり、山間の道路
に州政府は、過去 6 年間、同フェスティバルに与えていた
で行なわれた。検察側によると、新婚 8 日目の当時、グラ
で落石し通行止めになるなどの被害が出たが、大きな損害
7 万 5000 ドルの補助金を今年は交付しない意向を表明。こ
ハム被告が結婚を悔いる発言をしたため口論となり、被告
や重傷者は出なかった。震源地に近いオレンジ郡フラート
れに対し、8 月に開催される音楽フェスティバル「OVOFest」
は夫であるコディ・ジョンソンさん（当時 25）を突き落と
ン市では、この地震の影響で住民の 83 人が一時的にホテル
には 30 万ドルが補助されることを指摘し、市民から猛烈な
したとされている。事件発覚当初、グラハム被告は夫が友
などに避難したほか、カリフォルニア州南部では約 2000 軒
抗議の声が上がっていた。10 日間に亘り繰り広げられるビー
人と出掛けて行方不明になったと証言していたが、防犯カ
が停電。その後 100 回以上の余震が続いているが、近いう
チズ・ジャズ・フェスティバルは昨年 50 万人の観客を集め、
メラにより 2 人が国立公園内に入っていたことが判明。ド
ちに巨大地震が起こる可能性は低いとされている。
市全体に 6500 万ドルの収益をもたらし、ビーチ地区だけで
ナルド・モロイ判事は「被告に改悛の情が見られない」と
も 3000 万ドルの経済波及効果を与えたとされている。
して懲役 30 年 5 か月の判決を言い渡した。なお、当初、検
察は第１級殺人容疑として懲役 50 年を求刑していたが、第
ジュノ賞の受賞者発表 カナダの権威ある音楽賞、ジュノ賞の発表・授賞式が 3
2 級殺人で被告が有罪を認めたため、減刑となった。
善行で精神病院に強制収容
息子救助の父親溺死
月 30 日、マニトバ州ウィニペグ市で行なわれた。今年は双
3 月 19 日にノバスコシア州ハリファックス市で、 リチャー
子の姉妹デュオ、ティーガン＆サラが「Closer」でシングル・
ド・ライトさんが「少し余分なお金ができたから」と、ホー
オブ・ザ・イヤーを受賞するなど３冠を達成。アルバム・オブ・
ムレスや困っている人々にお金を分け与えていたところ、
ザ・イヤーには、ケベック州モントリオール市を拠点に活
警察に逮捕され、現在、精神病院に収容されている。 「おか
ウさん（40）が、3 月 23 日に高波にさらわれ死亡した。事
動するロックバンド、アーケイド・ファイアの「Reflektor」
しなことをしている人間がいるので、精神鑑定をした方が
故が起きた時、リウさんとその長男（7 つ）は海におり、泳
が輝いた。また「What I Wouldn't Do」や「Stompa」など
いい」という通報により、警察はライトさんを逮捕。同州
げない長男をリウさんは無事に岸に連れて行こうと必至で
で知られる女性シンガー・ ソンガライター、セリーナ・ラ
の精神衛生法に基き、ライトさんには精神衛生状態の検査
もがいていたという。2 人は溺れていたところをカナダ人旅
イダーさんがアーティスト・オブ・ザ・イヤーなど２冠を
が必要と判断され、28 日間、シャーロットタウンの精神病
行者に救助され、長男は無事だったが、リウさんはすでに
獲得。ファン・チョイス賞には 4 年連続でジャスティン・ビー
院に収容されることになった。これに対しライトさんの娘
心肺停止状態だった。オタワ市周辺のチャイニーズ・コミュ
バーさんが選ばれたが、逮捕騒動などにより、発表の際は
のチェルシーさんは、 「父は本人の意思に反して病院に押し
ニティは、リウさんの遺体をキューバからオタワ市まで運
会場がブーイングの嵐となっていた。
込められ、 いろいろな薬を飲まされている」と抗議している。
び、葬儀費用のために約 2 万ドルの見舞金を集めたという。
17
bits April 4 - 17 2014
休暇でキューバに出掛けていたオタワ市在住のユウ・リ
米ワシントン州で土砂崩れ ３月 22 日朝、米ワシントン州シアトルの北約 90 キロに
N ews
レッドフォード州首相が辞任 公費乱用などで強い批判を浴びてきたアルバータ州のア
ある山あいの小村、オソで大規模な土砂崩れが発生した。
リソン・レッドフォード州首相（49）が３月 23 日、辞任
３月に史上２番目に多い降水量を記録していたオソ付近は、
を発表した。レッドフォード氏は、2011 年 10 月に同州初
災害発生後、地盤が緩くなり土砂などの量も多く、二次災
となる女性州首相に就任。2012 年 4 月の総選挙でも過半数
害の危険性が高かったため救助隊員らはしばらく災害現場
を占め、州民の支持率も 58％を誇っていた。しかし昨年 12
に到達できなかった。しかしその後、雨も止み、重機類を
月、南アフリカの故マンデラ元大統領の追悼式典出席のた
現場に投入することが可能となったため、数百人に及ぶ捜
めに州政府公用機代を含む公費 4 万 5000 ドルを乱用して
索隊員、作業員らにより捜索作業、復旧作業が開始された。
いたことが発覚した。レッドフォード氏は数週間、公費の
４月１日現在で計 27 人の死亡が確認され、行方不明者の数
返却要求に応じなかったが、離党する党員が続出したため、
は 22 人に上ると発表された。ワシントン州のジェイ・イン
３月中旬には公費の返却を発表し今回の辞任となった。デー
スリー知事は、 「１人の生存者を見つけるだけでもよい。望
ブ・ハンコック副州首相が暫定州首相に就任し、進歩保守
みを捨てず、奇跡を信じて捜索作業を続けるよう頑張って
党は 9 月 6 日に党首選の実施を予定している。
欲しい」と語っている。
ハーパー首相、独首相と会談 ３月 27 日、ドイツ・ ベルリンの首相府を訪問したカナ ダのハーパー首相は、アンゲラ・メルケル首相と緊迫する ウクライナ情勢について会談。その後の共同記者会見でハー パー首相は、 「プーチン大統領政権下では、ロシアが再び
大西洋岸州に暴風雪の被害
ケベック州、自由党が政権奪還？
G8 に加わるのは困難」と述べた。またハーパー首相は「ロ シア国民、とりわけ若い世代は西側の価値観を共有し、我々 のパートナーとなることを望んでいる。しかしプーチン大
ケベック州のレジェ社が実施した有権者の支持政党に関
統領をパートナーとして迎え入れようとする国際的な努力
3 月 26 日から 27 日にかけてカナダ大西洋岸諸州が暴風
する最新の世論調査結果が、３月 25 日に公表された。４月
にもかかわらず、同大統領は西側のライバルになることを
雪に見舞われた。時速 120 キロ前後の猛烈な暴風と豪雪の
７日のケベック州選挙を控え、注目されている今回の世論
望んでいる」とコメントした。メルケル首相も、事態がさ
ため、各地で停電が続発。悪天候のため切断された電線な
調査で、有権者の支持率が最も高かったのが野党・ケベッ
らに悪化した場合、カナダを含む同盟国と団結しロシアに
どの補修ができず、停電は長時間続き、数万戸に影響が出た。
ク自由党で 40％。一方、与党・ケベック党（PQ）は 33％に
さらなる経済制裁を課すことで同意。しかしドイツがロシ
また、プリンス・エドワード・アイランド州では 53 センチ
留まり、 ケベック未来同盟（CAQ）が15％、 連帯ケベック
ア産石油・天然ガスに大きく依存していることから、 「経済
もの積雪を記録。本土と島を結ぶ橋は強風のため 27 日の
（QS）が 9％となった。PQ の支持率が落ち込んでいる背景に
制裁はロシアだけでなくヨーロッパにも悪影響を及ぼす。
午後過ぎまで閉鎖された。ノバスコシア州やニューファン
は、公務員が宗教的な服装を公務中に着用することを禁じ
プーチン大統領が正しい判断を下し、経済制裁を回避して
ドランド・ラブラドール州でも強風、豪雪のため各地の高
る憲章の制定を PQ が推し進めて市民の反感を買っているこ
くれることを望む」と語っている。
速道路などが翌日まで閉鎖された。またハリフォックス市
と、また PQ が勝利すれば州分離・独立を目指す州民投票が
やセントジョンズ市では多くの航空便がキャンセルとなり、
再び実施されるのでは、という不安が州民の間に広がって
フェリーなども運行停止となった。
いることなどがあると見られている。
パンナム・ゲームズの警備、米国社に ウィン政権が小規模内閣改造
フラハティ財務相が政界を引退 2006 年よりカナダ連邦政府の財務大臣を務めてきたジ ム・フラハティ氏（64）が３月 18 日、政界から引退する ことを発表した。フラハティ氏は過去１年、闘病生活を続
３月 25 日、オンタリオ州政府のリンダ・ジェフリー地
けてきたが、 「病気は完治に向かっている。今回の辞任は病
大会（パンナム・ゲームズ）の民間会社による警備事業を、
方行政・住宅担当相が今秋に実施されるブランプトン市長
気とは関係がない」と明言。 「家族とも話し合った結果、官
米国系の警備会社「コンテンポラリー・セキュリティ・カ
選に出馬するために辞任した。これを受けウィン州首相は、
界を離れて民間の場に戻って活動することを決めた」と述
ナダ（CSC） 」が請け負うとオンタリオ州政府が決定。野党
閣僚を一部入れ替える小規模内閣改造を実行。新たにトロ
べている。ハーパー首相は、 「辞任を受け入れるのには大変
の進歩保守党と新民主党が異議を唱えていることが 3 月 26
ント西郊オークビル選挙区選出のケビン・フリン州議が労
な躊躇があったが、フラハティ氏の心情を理解し受理した」
日に明らかとなった。州政府は、オンタリオ州警察が全て
働相に任命され、またジェフリー氏の後任としてサンダー
と語った。また同首相は、 「フラハティ氏は 20 年間、政治
の応募企業を審査した結果、CSC が最も条件に適った企業
ベイ／アティコーカン選挙区選出のビル・モウロー州議が
家としてカナダをより良い国に変えていくことを誠実に願
だったとしている。CSC がパンナム・ゲームズのために採
起用された。今回の人事は、近々行なわれる新年度州政府
い続けた実にすぐれた模範となるべき人物である」と称え
用する警備員はすべてオンタリオ州から採用される。しか
予算の上程を前に、万一予算を成立できず、州選挙実施に
た。後任には、天然資源相のジョー・オリバー氏が着任した。
し野党側は、 「オンタリオ州の警備会社が CSC よりも 1400
追い込まれた場合に備え、重要選挙区になると予想されて
オリバー氏はメリルリンチの投資銀行家として数十年働き、
万ドルも低い提示価格で応札していたにもかかわらず、米
いる選挙区の州議を閣僚に登用したと見られている。野党
2011 年に初当選。同年には天然資源相に就任し、 キーストー
国系の会社が選ばれたのはおかしい」と抗議している。
の進歩保守党は「政府の露骨な保身戦術だ」と非難している。
ン XL パイプライン計画の推進を訴えてきた。
2015 年にトロントで開催されるパン・アメリカン競技
bits April 4 - 17 2014
16
I nterview
界 各 地 と 日 本 国 内 合 わ せ 250 以 上の公演回数を誇るバイオリンと
な わ れ た。 音 楽 の 解 釈 を 広 げ る こ と を テ ー マ に 現 代 音 楽 を 追 求 す る 彼らのコ ンサートは、前衛的な音と演出で観客の 心 を 揺 さ ぶ っ た。 鳴 り 止 ま な い 拍 手 で 大 盛 況 に 終 わ っ た コ ン サ ー ト 翌 日、 バ イオリ ン 奏 者 の 辺 見 康 孝 さ ん と ハ ー プ 奏 者の松村多嘉代さんにお話を伺った。 ︱ このユニットで挑戦されている現代 音楽とはどういうものなのでしょうか 辺見さん﹁現代音楽というのはクラシッ
音楽だと捉える人もいるように、音楽と
だと感じる人もいれば、風の音を聞いて
くなっていくんです。鳥の鳴き声を音楽
のないものをやるからこそ、芸術は新し
松村さん﹁３ 歳からピアノを習い始めて
して、そこからやり直した感じです﹂
頃に現代音楽の作品に出会ってから再熱
くない時期もあったんですが、大学生の
したのがきっかけです。その後、やりた
ンの演奏を見て、 やりたい って言い出
ントに招待してもらいました﹂
コンサートを開き、今回は僕たちがトロ
まず、僕らがペパさんを日本に招待して
う こ と を 知 り、 紹 介 し て も ら い ま し た。
代作曲家マイケル・ペパさんであるとい
ろ、彼のお父さんがカナダで活躍する現
を地元にあるバーの経営者に話したとこ
▼
︱
ク の 延 長 線 な ん で す。 現 代 音 楽 と い う
たきっかけとそれぞれの楽器の魅力を教
緯で実現したんですか？
今回のトロント公演はどのような経
と、メロディらしいメロディもそんなに
えてください
いう解釈をどんどん広げていくのが現代
音楽大学のピアノ科を卒業しました。妹
辺見さん﹁僕が音楽活動をしていること 辺 見 さ ん﹁
音楽だと思っています。僕たちがやって
がハープをしていたんですが、その妹が
でバイオリ
ないし、和音もないしという感じで敬遠
いることは一見難しそうに見えるけれ
歳の頃に
されがちなんですけど、誰もやったこと
ど、 な ん と な く 面 白 い こ と し て る な と
今後の ［X iksa ］の活動を教えてくだ
プ の 魅 力 は、 音 が 柔 ら か く て 音 色 が 美
のめり込んでしまい、今に至ります。ハー
していたら、だんだん興味を持ち初めて
で発表できればいいですね。これからも
日本で僕たちの下地を作って、色んな所
各 地 の コ ン サ ー ト に 出 演 す る 予 定 で す。
ているんですけど、それを継続しながら
辺見さん﹁地元で定期的に自主公演をし
さい
︱
し い と こ ろ で す ね。 体 を 密 着 さ せ な が
頑張っていきます﹂
りに実家にあるハープのメンテナンスを
だったのですか？
ら演奏するので、自分の指で直接弦を 弾
︱ 現代音楽に傾倒していった理由は何 辺見さん﹁作曲家と一緒に音楽を作って
い て そ の 振 動 が 直 接 身 体 に 伝 わ るとこ
現代音楽もそうですがバイオリンと
そうという熱い想いが繊細な音色から伝
前日のライブでも新しい音楽を創り出
いけることに魅力を感じています。どの
１００ 年後には今やっている音楽がもっ と浸透していると思うし。商業的に売れ
辺 見 さ ん﹁ こ の ユ ニ ッ ト は 僕 が 大 阪 で
︿インタビュー／與那嶺 星羅﹀
］の ス テ ー ジ。 今 後 ハープの組み合わせって珍しいですよね。 わ っ て き た ［X iksa の活躍にも期待したい。
活動しているアンサンブルにゲスト
２人で活動するようになった経緯を教え て います﹂
ミ ュ ー ジ シ ャ ンとして松村さんを招い
と思っているんですよね。日本の現代音
松村さん﹁辺見さんに影響を受けたのも
たのが始まりです。彼女のハープの音色
てください
大きいですが、同世代を生きている作曲
楽を世界に広めたいという思いでやっ
家の方と仕事ができることにも魅力を
に惹かれました。ハープとバイオリンは とても相性が合うと思います﹂
辺見康孝 ( バイオリン ) と 松村多嘉代 ( ハープ ) によ るユニット。2006 年 10 月 にデュオとしての初共演以 来、 こ れ ま で に 250 以 上 の海外公演の経験を持つ。 オリジナル曲を含め、バイ オリンとハープによるアン サンブルの可能性を追求し て い る。2008 年 11 月 に CD ア ル バ ム『X[iksa]』 を リリース。 【サイト】www.x-iksa.com
なくても、芸術作品を無くしたらダメだ
︱
ど、絶やしてはいけないと思っています。 ろが好きです﹂
時代も新しい事をやるのは困難だけれ
てもらえればと思っています﹂
フランスに留学することになって、代わ
T V
か なんかすごいな っていう印象を持っ
3
バイオリン奏者の辺見さん（写真左） とハープ奏者の松村さん（写真右）
世 ］︵イ ハープのデュオユニット﹁ ［ X iksa ク サ ︶﹂ の ト ロ ン ト 公 演 が ３ 月 日に行 19
お ２ 人 が バ イ オ リ ン、 ハ ー プ を 始 め
bits April 4 - 17 2014
15
感 じました﹂
︱
イクサ
新時代を切り開いていく現代音楽家 イクサ 音 楽 ユ ニット
X[iksa]
日本の文部科学省は
小 学 校 の ５、６ 年 生 を
∼ 2020年に向けて∼ 58
の
％となっている。
％、 ﹁外国での生活に不安﹂
％を上回っている。理由は﹁言葉
来 留 学 し た く な い ﹂で﹁ 留 学 し た い ﹂
校生に行なった調査では、 ％が﹁将
更なる力を入れる日本の英語教育
英語圏以外の
か国の内
位で標準 26
見 れ ば、 位 な が ら ﹁ 自 己 啓 発 と 社
的 レ ベ ル と 言 う。 で は 隣 国 中 国 は と
60
会 的 地位向上のため英語は不可欠﹂
万人もが海外留学をしている。
と認識する人は多く、２０１１年には
なるほどカナダの街中で彼らと頻繁
約
に遭遇するわけである。 一方日本では﹁今の生活に満足・
直 し て い る が、 変 わ ら ず に 英 語 は 苦
のオリンピック開催を受け、２０２０
年後も満足だろう﹂と思う学生が ％
もいるとのことで、前記の﹁留学に興 味無し﹂という高い数字と何処かで比
日本の英語教育制度はコミュニケー
は、 す で に 言 わ れ て 久 し い こ と だ が、
日本で教鞭を執るある英国人教師
読み書きも小学校で指導する予定だ。
会？﹂と不思議に思う方は英語の素養
カ ナ 英 語 を 見 て﹁ 再 度 お 辞 儀 を す る
言うセレモニーが人気とか。このカタ
夫婦が行なう﹁ バウリニューアル﹂と
れ 添 っ た り、 離 婚 の 危 機 を 回 避 し た
と こ ろ で 昨 今 の 日 本 で は、 長 年 連
例しているのだろうか。
ションスキルに重点を置いていない
あり！
と は 言 え、英 語 教 育 事 業 の 大 手
るべきだ、とも。
の頃から養うカリキュラムを開発す
ミ ュ ニ ケ ー ショ ン 出 来 る 力 を 小 学 校
言 う。そ れ を 解 決 す る に は 英 語 で コ
た﹁言語的マルチタスク﹂に不慣れと
き、賛否両論の意見を要約すると言っ
文 章 を 読 み、 デ ィ ス カ ッショ ン を 聞
力 を 見 る 問 題 で あ る と 指 摘。 例 え ば、
た め、 学 生 が 一 番 苦 労 す る の が 総 合
同 様 ３ コ マ に し、 現 在 中 学 校 で 習 う
に 繰 り 下 げ、５、６ 年 生 は 理 科 や 社 会
まずは学習開始学年を小学３、４年
せることになった。
年を目途に更に現教育制度を充実さ
手 と す る 学 生 が 多 い こ と や、 数 年 後
国はあの手この手で英語教育を見
が
の 壁 ﹂が
42
６年前の２００８年に、
対 象 に﹁ 外 国 語 活 動 ﹂
％の小学
と 称 し て 英 語 教 育 を 開 始 し た。 そ れ か ら ３ 年 後 に は、 す で に 校 で 行 な わ れ て い た 授 業 を 必 修 に し、 国の定めた教材を使って指導するよ う に な っ た。 そ れ は 教 育 の 内 容 を 標 準 化 さ せ る た め で、 週 一 時 間 の 歌 や 遊びを通して英語で意思疎通を図る ことを目的としている。 も ち ろ ん そ ん な 簡 単 な 授 業 で、 即 ﹁ 英 語 力 の 向 上 ﹂を 図 る こ と が 出 来 ると思うのはちょっと欲張りなこと。 案の定、日本における英語教育のエキ スパートである立教大学大学院異文 化 コ ミ ュ ニ ケ ー ショ ン 研 究 科 の 鳥 飼 玖 美 子 教 授 も﹁ 週 に １ 時 間、 英 語 で
132 Vol. 56
34
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
歌 を 歌 い、簡 単 な 単 語 を 繰 り 返 し て
76
10
34
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
社 に よ る と、 日 本 の 成 人 の 英 語 力 は
サンダース 宮松 敬子
も英語能力を身に着けるには不十分﹂ と指摘する︵余談だが、この教授が若 い頃テレビ出演の折りの颯爽とした
英語に限らず言語教育は長い目で
姿に多くの人が憧れたものだ︶。
見 な け れ ば 結 果 は 出 な い も の だ が、 ６年前に外国語活動を導入した時に 歳 だ った 子 ど も は す で に 高 校 生 の
万人の高
はずである。ところが２０１２年に文 部科学省が無作為抽出の
E
97
50
34
C olumn 12
14
bits April 4 - 17 2014
里山で日本文化を体験しよう
春野菜を楽しむ料理教室
日本の魅力を再発見
米日教育交流協議会では、毎年恒例の「サマーキャンプ
エステサロン「Nagomi Beauty Room」で、旬の野菜を楽
旅行会社の人や、旅好きな人が集まったグループ「Talking
in ぎふ」を今年も実施する。このプログラムでは、日本の
しむ料理教室が開催される。今回はその第一弾で、テーマ
Travel s Global Explorers Network」のミーティングがジャパ
食やものづくりといった伝統文化に触れるほか、ホームス
は「イースター」 。講師にフード & テーブル・スタイリスト
ンファウンデーション・トロントにて行なわれる。Talking
テイや史跡見学、禅寺体験などを通じて日本文化と日本語
のナオミ・マツイさんを迎え、前菜とメイン、デザートの 3
Travel の代表スティーブ・ギリック氏は、世界各国を旅しこ
を学ぶ。また第 1 期では学校体験、第 2 期では古民家生活
品のコース料理を作る。春のデトックスミニ講座付き。下
れまでに数々の講演、執筆を行なってきた。今回はギリッ
体験がある。参加対象は、海外在住で日本語学習中の小学 4
記連絡先にて要予約。定員は 6 名なので申し込みはお早めに。
ク氏が「東洋のガラパゴス」とも呼ばれる小笠原諸島と東
∼ 6 年生、中学生、高校生。募集人数は各期 20 人程度となっ
■ 日 時：4 月15日（火）10 時 30 分∼ 13 時 30 分 ■ 場 所：Nagomi Beauty Room（2372A Bloor St. W.） ■ 参加費：＄30 ■ 連絡先：647-993-1130、info@nagomi.ca ■ サイト：nagomi.ca
北地方の見所や魅力について語る。当日は日本食の試食や、
ている。 ■ 日 時：【第 1 期】7 月 4 日（金）∼ 15 日（火） 【第 2 期】7 月 23 日（水）∼ 29 日 （火） ■ 場 所：【第 1 期】岐阜県揖斐郡揖斐川町、【第 2 期】岐阜県山県市 ■ 参加費：【第 1 期】＄1975（チェック又は現金での支払いは＄1900） 【第 2 期】＄1145（チェック又は現金での支払いは＄1100） ※集合場所までの往復航空券や交通費などは含まれない ■ 連絡先：1-866-735-4223、info@iace-asia.com（IACE TRAVEL アジア課） ■ サイト：www.ujeec.org
小原流 40周年記念の生け花展示会
伝統音楽の披露もあり。初めての人や一般の人の参加も歓 迎とのことなので、旅好きな人は是非行ってみては。下記 連絡先にて要予約。 ■ 日 時：4 月 9 日（水）19 時∼ 21 時 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント（131 Bloor St. W.） ■ 入場料：＄8 ■ 連絡先：info@talkingtravel.ca ■ サイト：www.talkingtravel.ca
小原流トロント支部の 40 周年記念行事として生け花展示
注目のインディーズバンド集結 今年で 6 回目となる NEXT MUSIC FROM TOKYO。日本 独自の音楽の魅力を広めるため、今日本で注目されている インディーズバンドが集結する。今回出演するのは下北沢 と渋谷を中心にライブ活動を行なう「きのこ帝国」や、京 都発のバンド「宇宙コンビニ」など実力と個性を兼ね備え たバンド 5 組。チケットは毎年完売するほどの人気なので、
会が開催される。この展示会では生け花の展示のほか、日 本から来加する横東宏和先生によるデモンストレーション が行なわれる。また 4 月10日 （木） 、11日（金）には横東先生 のワークショップが行なわれるので興味のある方は下記サ イトで確認を。 ■ 日 時：4 月12 日（土）12 時∼ 17 時 ■ 場 所：Toronto Botanical Garden, Garden Hal（777 Lawrence Ave. E.） ■ 入場料：一 般＄20、12 歳以下無料 ■ 連絡先：info@ohara-toronto-chapter.ca ■ サイト：www.ohara-toronto-chapter.ca
日本のロックバンド One OK Rock（ワンオクロック）のラ イブがフェニックス・コンサート・シアターで行なわれる。 去年の日本ツアーでは 10 万人を超える観客数を動員し、大 成功を収めた彼ら。ネイティブが認める英語の発音の良さ もあり、日本はもちろん、北米やヨーロッパなど、世界各 国で活躍している。世界が注目する日本のロックをライブ で体感しよう。
チケットの入手はお早めに。 ■ 日 時：5 月16 日（金）、17日 （土） ■ 場 所： 【16 日】Rivoli（334 Queen St. W.） 【17 日】Lee's Palace（529 Bloor St. W.） ■ 入場料：一般＄15 ■ サイト：www.nextmusicfromtokyo.com
One OK Rockトロント公演
チャリティゴルフ開催
■ 日 時：5 月14日（水） ■ 場 所：The Phoenix Concert Theatre（410 Sherbourne St.） ■ 入場料：＄35 ■ 連絡先：1-855-985-5000（チケット） ■ サイト：www.oneokrock.com
第 23 回新企会オープン・チャリティ・ゴルフトーナメン トが開催される。このイベントは、ゴルフを通してトロン
浴衣の着付けワークショップ 今年の夏は自分で着付けた浴衣で出かけませんか？ 日系 文化会館では、浴衣の着付け講座を開講する。全 3 回の講座 の中で、2 種類の帯の結び方を習うほか、浴衣を着た美しい 立ち居振る舞いの講義も含まれる。浴衣や帯などは持参が 望ましいが、 有料レンタルもあり。詳細は問い合わせのこと。 ■ 日 時：【月曜日クラス】5 月 12 日、26 日、6 月 2 日 12 時∼ 14 時 【日曜日クラス】5 月 18 日、25 日、6 月 1 日 13 時∼ 15 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 受講料：一般＄53、JCCC 会員＄45 ※税抜 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
13
bits April 4 - 17 2014
トと日本間の未来の架け橋となる人材を応援するもの。参 加費のうちの 20 ドルが奨学金にあてられる。当日のゴルフ トーナメントではホールインワン賞のほか、豪華賞品を用
アートとダンスを美術館で楽しむ カナダが生んだモダンダンスのスペシャリスト、ペギー・
意。定員となり次第受け付け終了となる。
ベイカーが率いる、ペギー・ベイカーダンスプロジェク
■ 日 時：7 月13 日（日）8 時∼ ■ 場 所：Angus Glen Golf Club（10080 Kennedy Rd., Markham） ■ 参加費：＄180 ※グリーンフィーやカート、食事代などを含む ■ 申込先：【オンライン申込み、クレジットカード支払いの方】 www.shinkikai.com/jp/2014charitygolf.php（日本語） 【 P. 19 の申込用紙ご利用の方】＊郵送または FAX 可 宛先：SHINKI-KAI c/o ShowFlex International Inc. 30 Canmotor Ave., Toronto ON M8Z 4E5 fax：416-977-7250 ※申込用紙を記入し、チェックを Shinkikai 宛に郵送 ■ 連絡先：416-276-0896（Sumi） ■ サイト：www.shinkikai.com
ト。彼らの公演「land/body/breath」が、美術館である Art Gallery of Ontario（AGO）にて行なわれる。この公演に、日 本人の森本沙原さんも出演。下記期間中に休演日があるた め、詳細はホームページで要確認。 ■ 日 時：5 月 6 日（火）∼ 14 日（水） ■ 場 所：Art Gallery of Ontario（317 Dundas St. W.） ■ 入場料：一般＄19.50、シニア＄16、学生＄11 ほか ※ AGO の入場料に含まれる。なお毎週水曜日は入場料無料 ■ 連絡先：416-538-4436 ■ サイト：www.peggybakerdance.com
ファッションセミナー開催
N ews
民 話や童話を語る「語りの会」 日本や海外の民話・童話を英 語で語る「語りの会」が、3 月 29 日ジャパンファウンデーショ ン・トロントで行なわれた。こ れは、3 月 28 日から 4 月 6 日ま でトロント市内各所で行なわれ ている「 Toronto Storytelling Festival」 の中のイベントの 1 つ。
3 月 20 日に EC English Language Centres で、 ファッショ
毎年恒例のイベントで、今回は
ンセミナー「Culture Trip-Toronto Fukuoka-Image Yourself
6 人の語り手が集った。このう
Project」が開催された。これは、若者を対象にファッション
ち、ロイヤル・オンタリオ・ミュージアム（ROM）で語り
を通して自己分析を行なうというイベント。5、6 人でグルー
手として 25 年以上活躍しているジャック・ハワードさんは、
プを作り、自分にとってのファッションについてを発表し合
アイヌ民話『月の中の童子』を披露。身振り、手振りそし
い、それをマインドマップで表現した。ネット通信でトロ
て日本語を交えながら魅力的に語った。このほか、菊池幸
ントと福岡を結び、福岡のスタイリストが各グループの代
工さんによる宮沢賢治の『よだかの星』の語りや田中裕介
表者のファッションを評価し、ワンポイントアドバイスをす
さんによるギターを使った弾き語りに、音とダンスをコラ
る、という場面もあった。会場内は、お洒落な若者たちの意
ボレーションさせて語るバリの民謡など、各々趣向を凝ら
見が飛び交い、常に和やかな雰囲気だった。主催者である
した語りが披露され、参加した人たちを引き込んだ。
▲ 語り手のジャック・ハワードさん
日本に羽ばたくカナダ人学生
Kurakake Company の倉掛俊太郎さんは、今回のイベントを 開いた動機について、倉掛さんの出身地である福岡とトロ ントを結んで何か新しいことがしたく、また、20 代前半は 自己分析をする期間であるから、このようなワークショップ が彼らの役に立てれば、と語った。第 2 回も開催予定とのこ となので、興味のある方は今後の情報をお見逃しなく。
ノーベル賞受賞の鈴木章氏による講演会 3 月 19 日にトロント大学で、
バラエティに富んだバザー開催 3 月 29 日に、毎年恒例となっているモミジバザーがモミ ジ・シニアセンター内にて開催された。キッチン用品やガー デニング用品、ジュエリー、古本などのほか、巻き寿司や まんじゅう、かりんとうなどの日本食などが販売された。大 人気のサイレントオークションでは、テレビやワインセラー などの電気製品、民芸品、そしてトロント各所のレストラ ン食事券などが数多く並び、大変な賑わいを見せた。
▲ トロント大学で講演する 鈴木章氏
▲（写真左から）受賞者のタニア・ドーアニクさん、ジョナサン・カーシン・ ライさん、コリン・ラスネアックさん
3 月 25 日、 ト ロ ン ト 総 領 事公邸にて文部科学省の奨学
北海道大学名誉教授の鈴木章
金である国費外国人留学生制
氏 の 講 演 会「Cross-Coupling
度の受賞者の表彰式が行なわ
Reactions of Organoboranes:
れた。これは外国人が対象で
An Easy Way for Carbon-Carbon
あり、日本国内の外国人学生
Bonding」が行なわれた。鈴木
のほか、世界各国の学生が対
氏は、炭素同士を効率よくつな
象となる。今回の受賞者は、
げる画期的な合成法「鈴木カッ
東京大学大学院に行くジョ
プリング」を編み出した人物。
ナ サ ン・ カ ー シ ン・ ラ イ さ
「鈴木カップリング」は、胃薬
ん、東北大学大学院に進むコ
や 農 薬、 液 晶 画 面 か ら LED ラ
リン・ラスネアックさん、明
▲ スピーチを行なうカーシン・ライさん
イトに至るまで、さまざまな商品に幅広く応用されている。
治大学大学院に行くタニア・
2010 年に鈴木カップリングの社会的な貢献が認められ、 ノー
ドーアニクさんの 3 名。受賞
ベル化学賞を受賞。今回の講演会では、どのようにして鈴
した 3 名はいずれも日本の大
木カップリングが反応を起こすのかをテーマに語られた。
学の修士課程で学ぶ予定だ。
講演会は一般公開され、トロント大学の学生や院生などの
スピーチではそれぞれ専門分
大勢の有志が熱心に講演を聞いていた。また、講演前には
野を学ぶこととなった経緯や
鈴木氏への合同インタビューが行なわれた。日本の若者が
プログラムの内容、卒業後の
理科に対して興味を失いつつあることに対し、鈴木氏は「日
希望する進路などについて
本のように資源のない国では科学を通して付加価値の高い
語った。この会には、オンタリオ州帰国留学生会（JGSAAO）
ものを作っていく必要があり、そのために若者が理科にもっ
のメンバーや政府関係者、大学関係者、日系団体関係者ら
と興味をもつことが重要である」と語った。
が出席し、日本へ旅立つ彼らへ激励を送っていた。
▲ 挨拶をする山本総領事
bits April 4 - 17 2014
12
舞
19 軒目
Mye 2 Japanese Restaurant 360 Dundas St. E. Unit B11, Oakville tel: 905-257-7747 myerestaurant.ca ঃॸشॕভৃधखथु
ઞइॊઁः
ঞ५ॺছথऋ ಀ॑ड़شউথ
ड़ شॼش३ख़ইभ ஒऔ॒قઌక ك ध५ॱॵ ইभाऩ औ॒
ৗऩຂ॑ઞढञํఘृඵମ॑ ୫सैोॊऋؚऒऒदँइथउ ൭ीखञःभम൏؛ड़شॼش ३ख़ইभஒऔ॒मؚৰੇऋ൏ ોधःअহुँॉؚમ৶प ৌघॊऒटॎॉुਘः؛ෆഛद ীऩఅ॑धघऩनखथৣؚ ओखैइपু傝ऊऐञ൏मؚ खथाॊகँॉ؛
੫ഡभउඣपკऐञდऋؚधढ ؙथुฑैऊऎथ४গش३شऩར๐ऑ ٹ02bV 'UXQNHQ &KLFNHQ ٨
ٹ
ٻ৪বਓ॔থफ़५ฟभজঈ॔ॖमؚઠभরदधौऐॊऺन ฑैऊःॿ؛ॠधคप୫सॊधಌप௯௹ऊप <DNLQLNX ٨ پમসधઌमছথॳभ॔ঌॱॖ२شपऩॉऽघ
11
bits April 4 - 17 2014
ષटऋ॥ॡ भँॊ५شউऋ ബષ؛ছথॳदभ ाॹ؛ॕॼش ৎम५ॱॵইपୂ ःथाथآ ٹ%UDLVHG 3RUN %HOO\ 5DPHQ 1RRGOHV ٨
ٻ
ٻ
ঞॱ५द ෆ॒दছ ॵউभे अप୫स ॊષ ؛ཅप ळढञॉ ٹ آ%UDLVHG 3RUN %HOO\ ٨
ٻ
ٻ
০ফद ఢফ॑ಶइॊম୫ ঞ५ॺছথَُऋ ಀ॑ड़ش উথ؛मؚड़شॡঅঝੂभ ম୫ঞ५ॺছথधखथؚ੪भ যرपশফखऽोथःॊ؛ज भ ಀमؚःযुਟृघः पढ़४গ॔ঝ॑ॸشঐधखथ उॉؚતऋृृজش६ॼঈঝ ऩਝ؛ऒऒदुমधؚ
ৗऩຂमुठौؚ॒ ؙমਰਗभउ৪दི ؙરೢೖ॑ඃढञउ৪ َؙিฝ৪ُ॑ઞढञሌන ํٹఘ٭ඵମ
F ood 辛さと甘さが絶妙に絡み合う
Hawker Laksa Lemak 東南アジアの麺料理ラクサ
る オ ジ ン ト ン ・ ア ベ ニ ュ ー。 流 行 に
バ ー に も 行 列 が で き、 賑 わ い を 見 せ
行きのあるスープの風味に、一口、ま
こではココナッツクリームも投入。奥
ナッツミルクのみを加えるのだが、こ
わ せ た も の。 一 般 的 に は そ こ に コ コ
出汁にスパイスとカレーペーストを合
敏感なトロントニアンが集まるこの
食欲や人数に合わせて選ぼう。続いて
１日 漬 け 込 ん で か ら 揚 げ ら れ て い る
油、そこに極秘のスパイスを加え、丸
イヌードルは、シンプルながらしっか
フのアレックさんが勧めてくれたのが、 てカレー粉を絡めて炒めた細麺のドラ
時間が経ってもおいしく食べられる。
コ ー テ ィ ン グ す る タ イ プ と は 異 な り、
さ は そ の ま ま。 揚 げ て か ら ソ ー ス で
手間により、冷めても鶏肉のやわらか
10
bits April 4 - 17 2014
週 末 に は、 い ず れ の レ ス ト ラ ン や
場 所 に、 ２ 年 前 に オ ー プ ン し た の が ブロッコリーやきぬさやのほか、ナス
た一口と箸が進む。半熟卵や揚げ豆腐、
﹂。シンガポールやマレー ﹁ Hawker Bar シアで屋台料理店が並ぶ食堂街を指
は ゴ マ 油 の 香 り が プ ン と 漂 い、 チ リ
ウィングは、マリネソースの旨みと鶏
﹂を店名に冠したここでは、 や赤ピーマンなどが入り、具沢山なの す﹁ Hawker 東南アジアのストリートフードがモダ がうれしい。サイズは３ 種類あるので ンな空間で楽しめる。 とコリアンダーの色合いが鮮やかな
りした味付けで日本人が好みそうな味
Hawker Laksa
チキン、ベジタリアン、ビーガンの３
わい。ビールのお供に、また、飲んだ
種 類 の 中 か ら 選 べ る﹁
クさん。その感動を多くの人に伝えた
けに衝撃を受けたんだ﹂と話すアレッ
時、食材の鮮度と複雑に絡み合う味付
﹁東南アジア料理をはじめて食べた
﹂。色 鮮 や か な ス ー プ に ラ イ ス Lemak ヌードルが入った麺料理だ。さっそく スープを掬って口に含むと、はじめに スパイスによる酸味、次にココナッツ
麺料理と一緒にいただきたいのがア
土・日 17：00 ∼ 24：00
▲ Ossington Ave.×Dundas ▲シェフのアレックさん St. W. から徒歩 2 分 営 月∼金 18：00 ∼ 24：00 ○
オーダー必至のジューシーウィング
後の〆にもおすすめだ。
﹁ ま ず は コ レ を 食 べ て み て ！﹂ と シ ェ
手 書 き の メ ニ ュ ー を 眺 め て い る と、 ﹁ ﹂ が 運 ば れ て き た。 肉 の ジ ュ ー シ ー さ が ギ ュ ッ と 凝 縮 さ れ Singapore Noodles 生姜とオイスターソース、醤油、そし ている。１日寝かすというシェフの一
おすすめは麺料理
▲ こじんまりとした店内。予約は取ら ないので待ち時間は覚悟して
いという彼の情熱が、刺激的で繊細な
Hawker Bar
料理から伝わってくる。︿文／青木 りえ﹀
164 Ossington Ave. tel : 647-343-4698 hawkerbar.com
ミルクのまろやかな甘み、その後にチ
ほどよいピリ辛感がたまらない！／ Singapore Noodles（$16）
リ ペ ッ パ ー の 辛 味 が 口 の 中 で 弾 け る。
ソースたっぷりのウィングがお好みなら別添 えのソースを絡めていただこう／ Singapore Chicken Wings（1lb $11.95、1/2lb $6.75） ※写真は 1lb サイズ
ペ タ イ ザ ー と し て 人 気 の﹁ Singapore ﹂。 ス イ ー ト チ リ と 醤 Chicken Wings
刺激的な味わいの源は、野菜ベースの
Hawker Laksa Lemak（$17）※サイズは小 $7、中 $10、大 $13 から選べる。写真は大サイズで トッピングにタイガーシュリンプ（$4 追加）をチョイス
なテーマを元に、豊臣秀吉の正妻、北政
さ ん。﹁ レ デ ィ・ サ ム ラ イ ﹂ と い う 大 き
学院に移り、博士号の研究を始めた北川 数は気にせず、１人でも 人でも来てく
教えられることになったのだから、生徒
でも、せっかく﹃レディ・サムライ﹄を 努力が学生により
で教員の授業への
ハーバード大学
に秀吉を支えていたか、どんな物を身に
所︵きたのまんどころ︶ねねがどのよう た。蓋を開けてみたら、初年度の受講者
れればいいなと前向きに考えて始めまし チ ン グ・ ア ワ ー
評価される﹁ティー
の 男性のサムライ の存在だけで記さ
ワ ー ク を 作 っ て い た か な ど、 こ れ ま で ンサートをやるような大きなホールでレ
その次の年には２５１人まで増えて、コ 賞 ﹂、 ﹁思い出に残
ス ト・ ド レ ッ サ ー
受 賞、 学 内 の﹁ ベ
クラスを引き継ぐ形で﹁レディ・ サムラ
教授は退職されており、北川さんはその
う 教 職 に 応 募。﹁ ザ・ サ ム ラ イ ﹂の 担 当
で募集していたカレッジ・フェローとい
クラスの士気が高まったという。
というオープンコンペティションにより、
げ る。 さ ら に、 学 生 の 評 価 を 公 開 す る
合うアクティブラーニングの実施を挙
物や授業、そして生徒同士が議論し学び
表の公開、コンピュータを利用した提出
人気講座誕生の理由には、教師の通知
スのケンブリッジ大学に数学研究と科学
﹁ 理 由 は２ つ あ り ま す。 ま ず は、 イ ギ リ
に拠点を移す。
リカからイギリス
２ ０１ ２ 年 に ア メ
学 史 の 研 究 の た め、
ん は、 東 洋 中 世 数
選出された北川さ
る 教 授 ﹂な ど に も
る と い う こ と を 実 感 し た ん で す。 で す
打ち込んだら、次のステップが見えてく
のではなく、その時できることに目一杯
年目には、ハーバード大学
イ﹂という講座を開講する。 であれば、悪い点を取っても﹃ま、いっ
﹁教師だけが見て評価する提出物が宿題
況。 私 が 採 用 さ れ た 時 も、﹃ あ な た は 新
人未満という状
です。前任者の日本史講座には、履修者
ならないのか、と説得するのが大変なん
バ ー ド で 日 本 史 の 授 業 を 取 ら な け れば
ない社会の現実を教室に持ち込みました。
いに評価し合い、競争し合う。その隠せ
もそれが一般社会の現実ですよね。お互
るとなると、キツイじゃないですか。で
も、クラスのみんなに見られて評価され
か﹄で終わってしまうと思うんです。で
の 歴 史 が 描 か れ て い る か を 知 りたいと
ヨ ー ロ ッ パ で、 英 語 で ど の よ う に 中 世
しない北米ではなく、その時代があった
英語で書く際に、中世という時代が存在
１ つ は、﹃ レ デ ィ・ サ ム ラ イ ﹄ に つ い て
史の研究の優れた施設があること、もう
ることを伺った。
キャリアを築いていく上で大切にしてい
中するという北川さんに、グローバルに
しばらくは英語の論文、書籍執筆に集
その先についても同様に構えています﹂
か ら イ ギ リ ス で の 研 究 が 終 わった後の
テーションのための動画
と話す。
というが、長期的な計画は決めていない
し、今後も研究を続ける予定にしている
生のレールからは外れちゃったんですよ
になった時点で、日本の基準で言う優等
ます。また、私の場合、カナダの大学生
世界規模で考えて行動したいと思ってい
ているんです。何事も日本の枠を超えて、
︿インタビュー／青木 りえ﹀
カナダのブリティッシュ・ コロンビア大学を卒業。同 大学院でアジア研究の修士 課程を修了後、米国のプリ ンストン大学で博士号を取 得。2012 年 7 月からは、英 国ケンブリッジを研究・執筆 の拠点としている。書著に 『ハーバード白熱日本史教 室』『世界基準で夢をかなえ る私の勉強法』 『異国のヴィ ジョン：世界のなかの日本 史へ』がある。
が２人とか、多くても 米 だ か ら 受 講 者０ 人 と い う こ と に な っ
﹁２ 冊 目 の 本 の タ イ ト ル に も 付 け た ん で
を作ってたら朝までか
﹁ 日 本 語 で 本 を 出 版 し た こ と に よ り、 ラ
ね。そういう意味でタイムラインを作っ
すが 世界基準 という言葉を大事にし
いうことからです﹂
かっちゃって⋮ では、爽快
ジオやテレビ出演などいろんな機会に
イギリスにはこれまで１年半以上滞在
明日テストだから２時まで勉強しなきゃ
感 が 違 い ま す よ ね。 健 康
恵まれました。長期的なプランを立てる
⋮ と い う よ り、プ レ ゼ ン
ても気にしないでね﹄と言われたんです。
博士課程
のはすごく不人気でして。どうしてハー
﹁ハーバード大学の東アジア学部という
存在を位置づけ、論文をまとめ上げた。
クチャーするようになったんです﹂
16
れた歴史観の中に、 女性のサムライ の
ド ﹂ を３ 年 連 続 で
は
人。それが翌年には１０５人になり、
付 け て、 ど の よ う な ソ ー シ ャ ル ネ ッ ト
2
的な競争心が相乗効果を
履修生 251 人の人気講座「レディ・サムライ」
生んだんだと思います﹂
ていないところが私にはあるんです。自 分らしく進める足取りでのびのびやって いこうと思っているので。この時までに こ れ を 絶 対 に し な け れ ば な ら な い と か、 時間軸にこだわりを持つのではなく、マ イペースに自分らしさを大切に仕事をす
きたがわ ともこ
るようにしています﹂。
bits April 4 - 17 2014
9
1 セメスターに 1 度行なっていたという着物を着ての講義
3
10
▼
▼
I nterview
Tomoko L. Kitagawa 歴史学者 北 川 智子
時間軸を決めずに築く グローバルなキャリア
目の前のことに打ち込めば、 次のステップは見えてくる
が疑問に思うところ。
史 教 室 ﹄、 留 学 時 代 に 実 践 し て い た 勉 強
を記録した﹃ハーバード白熱日本
史書として異例のベストセラー
﹁ザ・サムライ﹂を受講した。
座 受 け て み よ う と 思 い、 日 本 史 の 講 座
ハ ー バ ー ド 大 学。 サ マ ー コ ー ス を １ 講
米国ボストンの隣町ケンブリッジにある
8
bits April 4 - 17 2014
ど の よ う に し て 歴 史 学 者 に？ と は 誰 も ﹁学校内でできるアルバイトを探してい る時に、日本史を教えている韓国出身の 先生がリサーチアシスタントとして日本 語ができる人を探していたんです。教授 世紀に書かれた日記や手紙などを読ん
の お 手 伝 い で 図 書 館 で 文 献 を 集 め た り、 でいるうちに、 すごくおもしろいこと が い っ ぱ い 書 い て あ る！ っ て 衝 撃 を 受 けたんです。あと、その時とは別の機会 なのですが、思想家の研究をしていたア メリカ人の先生が、江戸時代の思想家で ある荻生 徂徠︵おぎゅう そらい︶や林 羅 山︵ は や し ら ざ ん ︶ に つ い て、 カ ナ ダの生徒たちと白熱した議論をしている からこういう風に興味をもたれる国な
姿 を見 たん です ね。 日 本っ て海 外の 人 んだ ということに驚きました。それが 勉強してみたいと思って大学院に入るこ
２００３ 年のことで、もう少し日本史を とにしたんです﹂ 大学卒業から大学院入学までに時間が あったという彼女はその期間を利用して、
方法を公開した﹃世界基準で夢をかなえ
﹁そこでは、縄文時代から時系列に従い、
旅行をしようと思いつく。旅先はなんと
る私の勉強法﹄などで一躍その名を広め
明治、大正、昭和までの日本史を教えて いたんです。講座ではタイトルになって
と女性のことも書かれているし、手紙の
若さで米国ハーバード大学の教壇に立ち、
やり取りなどもなされている。そこから
いる通り、サムライの活躍が日本を説明
お話を伺う機会を得た。
当 時 の 女 性 の 中 に も 政 治 や 経 済、 文 化、
する基軸になっていたんですが、 それ
﹁ カ ナ ダ と ア メ リ カ、 イ ギ リ ス に 住 ん だ
社会で活躍した女性、﹃レディ・サムライ﹄
不人気だった東アジア学部で担当した日
ことがあるんですが、カナダに到着する
がいたのではないかと思い始めて、受講
本史の講座を３ 年目には履修者２５０人
と、リラックスできるというか、ホーム
生たちと話しているうちに、これまで焦
だけじゃない って思うようになったん
タウンに戻ってきたような感覚になりま
点が当てられていなかった女性たちのこ
を超える超人気講座に押し上げた。現在
すね。長く住んだっていうのもあると思
とをもう少し調べたいと思ったんです﹂
ですね。豊臣秀吉や徳川家康など歴史書
いますけど﹂と言われる北川さんは、日
ブリティッシュ・コロンビア大学で修
には男性が日本という国を作ったように
本で高校を卒業後、バンクーバーにある
士課程を修了後、米国のプリンストン大
は、イギリスのケンブリッジに拠点を移
ブリティッシュ・コロンビア大学に留学
し、 数 学 史 を 研 究 し て い る 北 川 さ ん が、
した。専攻は数学と生命科学。そこから
描かれています。ところが、史料を読む
た歴史学者の北川智子さん。若干
歳の
歴
16
トロントに短期滞在の予定があると聞き、
29
7
bits April 4 - 17 2014
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Shakesbeer
Real Canadian Craft Beer Festival
The Good Food & Drink Festival
シェイクスピアで大爆笑！ 演劇とビールの美味しい出会い
美しい音楽や美味しいフードと共に カナダのクラフトビールを堪能しよう
最大級の食の祭典 ブースではサンプリングができる
日 時：4 月 5 日（土） 場 所：Artscape Wychwood Barns （601 Christie St.） 入場料：一 般＄55、シニア・学生＄45 サイト：www.shakesbeer.ca
日 時：4 月 5日（土） 場 所：Scotiabank Convention Centre （6815 Stanley Ave., Niagara Falls） 入場料：一般＄20 ∼ 60 連絡先：289-868-9742 サイト：www.realcanadianbeerfest.ca
日 時：4 月3日 （木）∼ 6日 （日） 場 所：Exhibition Place, Direct Energy Centre（100 Princes' Blvd.） 入場料：一般＄15、シニア＄11、12 歳以下無料 ※サンプリングチケット20枚つづり＄20 サイト：goodfoodanddrinkfestival.com
Parents And Kids Fair
Hercules
Ottawa Antiques Show
ファミリーフェア開催 子育てについての情報満載！
ギリシャ神話の英雄ヘラクレス 美しいオペラの世界観で！
指輪や椅子、テーブルまで 様々なアンティークが勢ぞろい
日 時：4 月10 日（木）∼ 13 日（日） 場 所：Place Bonaventure（800 De La Gauchetière St. W., Montréal） 入場料：一 般＄13、シニア・学生＄11、 12 歳以下無料 サイト：salonmaternitepaterniteenfants.com
日 時：4 月 5 日 （土）∼ 30 日（水） 場 所：Four Seasons Centre for the Performing Arts（145 Queen St. W.） 入場料：一般＄51 ∼ 365、 15 歳以下＄26 ∼ 365 サイト：www.coc.ca
日 時：4 月 5日（土） 、6日 （日） 場 所：Carleton University Field House （1233 Colonel By Dr., Ottawa） 入場料：一般＄10、18 歳以下無料 連絡先：613-521-1970 サイト：www.ottawaantiqueshow.ca
Courtesy of TIFF
TIFF Kids International Film Festival 子どもも大人も楽しめるキッズ映画祭！
BAL EN BLANC Montreal's White Party Week
Toronto Salsa Festival
National Postage Stamp Show
ドレスコードはホワイト！ DJ の音楽と共に踊り明かそう
世界のトップダンサーが集結 個性と情熱溢れるサルサを披露
カナダやイギリス、アメリカから 切手のディーラーが大集結！
日 時：4 月17日 （木）∼ 21日（月） 場 所：Palais des congrès de Montréal （1001 place Jean-Paul-Riopelle, Montréal） 入場料：一般＄149 ※18 歳以上のみ入場可 連絡先：1-888-418-7763 サイト：balenblanc.com
日 時：4 月17日 （木）∼ 20 （日） 場 所：The Sheraton Hotel （123 Queen St. W.）ほか 入場料：＄22.60 ∼ サイト：www.torontosalsafest.com
日 時：4 月11日 （金）∼ 13日 （日） 場 所：Exhibition Place, Queen Elizabeth Building（200 Princes' Blvd.） 入場料：無料 連絡先：director@csdaonline.com サイト：www.csdaonline.com/shows
「TIFF Kids International Film Festival 」は、世界中から 集められたアニメやドラマ、短編や長編など、子ども だけでなく大人も楽しめる様々な映画が満載。今年は 日本から４作品が参加している。中でも、日本のお母 さんの中で人気を博しているキャラ弁をテーマにした 短編動画「Twins in Bakery」に注目だ。お弁当アーティ スト宮澤真理さんによる作品で、かわいいキャラ弁が 動画で楽しめる！
日 時：4 月 8日 （火）∼ 21日 （月） 場 所：TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.） 入場料： 一般＄12、シニア・学生＄9.50、3 歳∼ 13 歳＄8.50 連絡先： 1-888-599-8433 サイト：tiff.net/festivals/tiffkidsfestival
bits April 4 - 17 2014
6
モンゴメリの墓
1942 年に死去したモンゴメリ の墓。彼女は生前から長年慣 れ親しんだこの地で永眠する ことを望んでいたといい、夫 のマクドナルド氏とともに眠っ ている。 ◆ Cavendish Rd. と Rt. 13 の 交差点よりすぐ
アヴォンリー・ビレッジ グリーン・ゲイブルズ郵便局
アンが育ったとされる架空の町を再現した野外博 物館とショッピングエリア。敷地内には、モンゴメ リが通ったロング・リバー教会や教師として赴任 したベルモントの学校などが建つ。夏季にはコン サートなどのイベントも開催され、盛り上がる。
郵便局を経営していた祖父母の死後、モンゴ メリが業務をしていた時期があった。 『赤毛の アン』の原稿もここから送っていたという。 ◆住 所：8555 Cavendish Rd., Cavendish
◆住 所：8779 Cavendish Rd., Cavendish ◆入園料：＄22 ◆開園期間：6 月 17 日∼ 8 月 31 日 ※ 9 月以降については問合せを ◆連絡先：902-963-3050 ◆サ イト：www.avonlea.ca
グリーン・ゲーブルズ・ヘリテージ・プレイス
アンが少女時代に育った家があるエリア。屋内は当時の家 具などが保存され、モンゴメリについてのビデオ上映など もされている。カフェやギフトショップなども充実。近くの 「お化けの森」や「恋人の小径」にもぜひ立ち寄ろう。 ◆住 所：8619 Cavendish Rd., Cavendish ◆入園料：一般＄7.80、シニア＄6.55、学生＄3.90 ※時期により料金に変動あり ◆開園期間：5 月 1 日∼ 10 月 31 日 ※期間外も予約をすれば開園する場合あり ◆連絡先：902-963-7874 ◆サ イト：www.pc.gc.ca/eng/lhn-nhs/pe/greengables/index.aspx
結婚後は、夫のマクドナルド氏の故 郷であるオンタリオ州に移り住んだ モンゴメリ。結婚するまでの間、彼 女が祖父母と暮らしていた住居跡に は、現在、礎石が残されている。 ◆住 所：8521 Cavendish Rd., Cavendish ◆入園料：一般＄3、子ども＄1 ◆開園期間：5 月中旬∼ 10 月中旬 ◆連絡先：902-963-2231 ◆サ イト：www.peisland.com/lmm
モンゴメリの住居跡
ちょっと足を伸ばして訪れたい アンとモンゴメリの世界に浸れる必見スポット
Ann of Green Gables Museum ◆住 所：4542 Rt. 20, Park Corner ◆連絡先：1-800-665-2663、902-886-2884 ◆サイト：www.annemuseum.com
L. M. Montgomery Birthplace ▲お化けの森
All photos are courtesy of Tourism PEI.
5
bits April 4 - 17 2014
▲恋人の小径
◆住 所：6461 Rt. 20, New London ◆連絡先：902-886-2099 、902-836-5502
▲ Ann of Green Gables Museum
T opics
ȸ࿉͈ͺϋȹ ͈౷ͬͥၫ͒ プリンス・エドワード島キャベンディッシュを訪れて、 アンと作者モンゴメリの息遣いを感じよう！
Ｎ ＨＫ朝の連続テレビ小
の情景を眺めれば、モンゴメリ
などが残されている。執筆当時
シ ャ ーロット タ ウ ン フェスティ
さ ら に、 毎 年 恒 例 の 芸 術 祭
が身近に感じられるはずだ。
説﹁ 花 子 と ア ン ﹂ が ス
タ ー ト。﹃ 赤 毛 の ア ン ﹄ を 日 本 花子さんの人生を綴ったストー
バルでは﹃赤毛のアン﹄のミュー
に初めて紹介した翻訳者、村岡 リ ー に ち な み、 物 語 の 舞 台 と
ジカル﹁
Anne of Green Gables-
なっているプリンス・エドワー ド島を訪れるツアーを旅行会社
﹂ が 月 日から The Musical 月 日まで開催されるので要 いる。州都シャーロットタウン
の旅行先として注目を集めて
旅行計画はお早めに。アンが瞳
限定のところがほとんどなので、
チェック。観光スポットは期間
していた学校や通っていた教会
ジ﹂では、モンゴメリが教師を
クション﹁アヴォンリー・ビレッ
リーを元に作られた屋外アトラ
ンが名付けた架空の町アヴォン
じっくり散策したい。また、ア
どがある。時間に余裕を持って
学路であった﹁恋人の小径﹂な
けの森﹂やアンとダイアナの通
近には共同墓地に続く森﹁お化
ゲイブルズ・ハウスのほか、付
モデルとなった建物グリーン・
た舞台﹁緑の切妻屋根の家﹂の
イ ス ﹂。 ア ン が 幼 少 期 を 過 ご し
ゲイブルズ・ヘリテージ・プレ
国立公園内にある﹁グリーン・
ても、プリンス・エドワード島
見どころの一番はなんといっ
ディッシュ周辺だ。
者モンゴメリの故郷キャベン
にもゆかりの地は点在している
が企画するなど、日本でも春夏
Ⓒ John Sylvester
を輝かせて世界一美しい場所と
1 が、徒歩圏内に数か所の関連ス
7
トロント・ピ アソン 国 際 空 港 からプリンス・エドワード島の シャーロットタウンまで直行便 で約 2 時間。シャーロットタウ ン空港からキャベンディッシュ までは公共の交通機関はない ので、タクシーやレンタカーを 利用。所要時間約 30 分。
称した風景を堪能しよう。
9 ポットが集中しているのが作
24
【トロントからの行き方】
4
bits April 4 - 17 2014
3
bits April 4 - 17 2014
bits April 4 - 17 2014
2