Projets techniquement complexes H I V E R | A U T O M N E
2 0 1 6
INFRASTRUCTURE GLOBALE DE FORT HILLS EMPLACEMENT Fort McMurray, AB CLIENT Fort Hills Energy Limited Partnership CONSULTANTS Capital Engineering, Associated Engineering, Sahuri + Partners Architecture Inc., AECOM et Hartwig TYPE DE CONTRAT Conceptionconstruction TAILLE DU PROJET 45 600 mètres carrés DURÉE DU PROJET 34 mois
Le partenariat d’énergie Fort Hills a conclu un contrat avec Bird pour la conception et la construction d’une infrastructure globale d’exploitation minière comprenant des installations, des services publics et 13 bâtiments industriels. Bird a mis en service et livré progressivement les 13 bâtiments, achevant le projet en entier à la fin d’octobre 2016. L’échéancier global du projet était audacieux; pour assurer l’achèvement à temps, trois équipes de projet distinctes ont été formées afin de permettre l’exécution de travaux simultanément tout en minimisant les chevauchements. Bird compte à ce jour plus d’un million d’heures de travail sécuritaire et 420 jours de travail sans incident. Ce projet constitue le contrat d’infrastructure à prix forfaitaire le plus imposant pour Suncor. Dans l’exécution de ce contrat, Bird a mis en œuvre de nombreux programmes et a perfectionné nos systèmes en appui aux objectifs d’entreprise de Suncor. Bird a réalisé plusieurs mesures visant l’accroissement de la productivité dans le cadre de ce projet, notamment ‘La mesure de productivité du jour’ où l’équipe de Bird discutait tous les jours de moyens d’améliorer la productivité pour le projet. Cette initiative a permis de maintenir la productivité au premier plan et a mené à l’intégration de nombreuses mesures simples, mais efficaces pour assurer une productivité optimale.
COMPLEXE AU CENTRE-VILLE DE MONCTON EMPLACEMENT Moncton, NB CLIENT City of Moncton CONSULTANT Stantec TYPE DE CONTRAT Conceptionconstruction-finance VALEUR DU PROJET 91 500 000 $ TAILLE DU PROJET 23 000 mètres carrés DURÉE DU PROJET 28 mois
Bird a reçu le mandat de concevoir, de construire et de financer à court terme le complexe de Moncton au centre-ville. L’installation hébergera une patinoire de dimension de la LNH contenant plus de 8 500 sièges permanents. Il est probable que l’aréna devienne le futur site d’une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le concept offre également la flexibilité de reconfigurer l’espace pour tenir d’autres types d’événements. Doté d’une esplanade multifonctions et d’une patinoire extérieure, on y retrouve des commodités à l’intérieur, notamment un salon-bar et des loges privées. L’esplanade offrira un espace de divertissements pour la communauté, muni de sièges, qui pourra être utilisé toute l’année durant pour des événements publics sur les arts, des concessions, des concerts en plein air et autres événements sportifs et de divertissements. L’équipe de Bird a travaillé tout au long des mois d’automne. Les activités de construction en cours comprennent les structures d’acier et la mise en place d’un toit en dôme de 7 500 mètres carrés, de même que l’installation de 300 pièces de gradin prémoulées et de fermes de toit allant jusqu’à 69 mètres de longueur et pesant 70 tonnes. À ce jour, 2 000 tonnes d’acier ont été mises en place et 33 contrats ont été accordés à divers métiers du bâtiment, dont 30 au NouveauBrunswick. Avec plus de 100 personnes qui travaillent sur le chantier chaque jour, l’échéancier du projet suit son cours et l’achèvement des travaux en entier est prévu le 1er juillet 2018.
COMPLEXE DE SOCCER DU WSF À GARDEN CITY EMPLACEMENT Winnipeg, MB CLIENT Winnipeg Soccer Federation CONSULTANT Stantec TYPE DE CONTRAT Prix forfaitaire VALEUR DU PROJET 20 600 000 $ TAILLE DU PROJET 15 330 mètres carrés DURÉE DU PROJET 15 mois
2
SIÈGE SOCIAL DE CANON CANADA EMPLACEMENT Brampton, ON CLIENT Canon Canada Inc. CONSULTANT Moriyama & Teshima Architects TYPE DE CONTRAT Prix forfaitaire VALEUR DU PROJET 67 200 000 $ TAILLE DU PROJET 16 720 mètres carrés
Canon a remplacé son siège social actuel au Canada par un nouveau bâtiment écologique de cinq étages à la fine pointe de la technologie. Le bâtiment est composé d’une structure de béton coulé en place enveloppée d’un mur-rideau blanc muni de panneaux verticaux de verre fritté donnant l’impression de flotter au-dessus de sa base de granit noir en retrait. Les finitions haut de gamme et la délicate attention apportée à l’harmonisation des éléments et des agencements du bâtiment sont le fruit de plusieurs mois de coordination sur le site et du personnel du bâtiment pour maintenir l’intégrité du concept. L’agencement des cloisons en plaques de plâtre, des plafonds, des colonnes intérieures, des luminaires intérieurs et des montants des murs-rideaux à la grandeur du bâtiment a exigé la plus grande précision pour réussir une parfaite exécution. Visant la certification LEED Or, les caractéristiques durables comprennent un plus grand accès à la lumière naturelle et la récupération de l’eau de pluie. L’intérieur comprend une grande salle d’exposition et un atrium au centre qui s’étend sur tous les paliers. On y trouve également des laboratoires de diagnostics et de réparation, une cafétéria, un centre de conditionnement physique, une terrasse à deux niveaux et un stationnement souterrain et de surface. Le plancher modulaire surélevé facilite l’accès à tous les services mécaniques et électriques, permettant ainsi d’apporter des modifications à l’aménagement au besoin. Bird a effectué la nouvelle expansion du Centre communautaire de Garden City, deuxième projet pour le compte de la Fédération de soccer de Winnipeg (WSF), comprenant un terrain de soccer intérieur de 11 150 mètres carrés certifié FIFA. Bird a réalisé les travaux du complexe de soccer de la WSF du versant sud en 2008. La nouvelle installation comprend des vestiaires, des zones de places assises et debout, une zone de restaurants et concessions, des bureaux, des salles de conférence et un atelier professionnel. Le terrain intérieur peut facilement être divisé en quatre terrains plus petits à l’aide de rideaux de cloison motorisés, permettant ainsi la tenue d’activités communautaires. Bird a fourni des services avant la construction, travaillant en étroite collaboration avec l’architecte, le propriétaire et autres intervenants clés. Il a fallu plus de quatre mois de travail pour présenter le projet. Les travaux de construction ont comporté quelques défis, mais l’équipe de Bird était bien équipée pour les surmonter. Le bâtiment étant adjacent à un ancien site d’enfouissement, il a fallu procéder à une remédiation en creusant des tranchées pour remplacer le sol afin d’empêcher les gaz de pénétrer dans le nouveau bâtiment. Les services souterrains furent soigneusement scellés afin d’éliminer toute fuite de méthane et l’équipe de Bird a également créé des orifices de dégazage à différents endroits de l’installation pour permettre des tests de méthane en continu. Des économies de coûts furent réalisées durant l’exécution des travaux de construction, notamment grâce au changement à un système d’éclairage à DEL dans l’aire de jeu. Le bâtiment vise également la certification Green Globe et la désignation Power Smart de Manitoba Hydro dans le cadre du programme Green Building du Manitoba. 3
BASSIN DE RETENUE DES RÉSIDUS AU MONT-WRIGHT EMPLACEMENT Mont-Wright, QC CLIENT ArcelorMittal CONSULTANT AMEC TYPE DE CONTRAT Prix unitaire VALEUR DU PROJET 250 000 à 600,000 mètres cubes de matériel DURÉE DU PROJET En cours
Depuis 1981, H.J. O’Connell, une filiale de Bird, travaille à la construction et à l’élévation de barrages et de digues de réservoir au parc de bassin de retenue des résidus au Mont-Wright pour le compte d’ArcelorMittal. Conçues pour retenir les déchets (résidus) produits par la transformation du minerai de fer en concentré de fer, ces structures comprenaient la mise en place de jusqu’à 10 types différents de matériaux, dont le volume annuel varie de 250 000 à 600 000 mètres cubes selon le programme de construction chaque année. O’Connell a intégré la technologie GPS à son parc d’équipements de construction en 2015 et continue d’utiliser cette technologie avec succès au Mont-Wright. La technologie GPS procure des repères visuels sur écran pour guider les conducteurs d’équipements lors de la mise en place de matériaux ou dans un système automatisé, elle permet de contrôler l’équipement de sorte à placer les matériaux en suivant la configuration la plus efficace. Avec le récent déclin des prix du minerai de fer et d’autres substances à base de métal, les compagnies minières et leurs entrepreneurs se doivent de trouver des moyens de réduire les coûts. Pour améliorer l’efficacité et la rentabilité, un bouteur Komatsu D61x équipé d’un GPS a été utilisé cette année à titre de principal outil de mise en place de matériaux. Le succès fut sans précédent pour ce projet, menant à de nouveaux records de production et d’amélioration de mise en place de matériaux, tout en réduisant les reprises de travaux. Le succès remporté par l’adoption de cette technologie a contribué à une plus grande efficacité des travaux de la compagnie O’Connell, un attribut nécessaire dans l’environnement extrêmement compétitif de l’exploitation minière.
PAVILLON DE SCIENCES ET TECHNOLOGIE DU COLLÈGE LANGARA EMPLACEMENT Vancouver, BC CLIENT Langara College CONSULTANT Teeple Architects & Proscenium Architecture & Interiors TYPE DE CONTRAT Gestion de construction VALEUR DU PROJET 44 000 000 $ TAILLE DU PROJET 12 100 mètres carrés DURÉE DU PROJET 27 mois
4
CENTRE DE LOISIRS DE QUARRY PARK (YMCA REMINGTON) EMPLACEMENT Calgary, AB CLIENT City of Calgary CONSULTANT GEC Architecture TYPE DE CONTRAT Prix forfaitaire VALEUR DU PROJET 44 200 000 $ TAILLE DU PROJET 9 570 mètres carrés DURÉE DU PROJET 25 mois
La nouvelle installation héberge le YMCA Remington et comprend un centre de conditionnement physique, une piste de course, un gymnase, une piscine pour les longueurs et les loisirs de 25 mètres, des salles multifonctionnelles, de même qu’une halte-garderie et une succursale de la bibliothèque publique de Calgary. Misant sur ses capacités de modélisation des données de bâtiment pour l’exécution du projet, Bird a organisé de nombreuses visites du site durant les travaux de construction pour de grands groupes de professionnels de l’industrie afin de démontrer les avantages de l’utilisation de modèles 3D, tout en faisant étalage de son usage de technologies au bénéfice de l’installation. Visant la certification LEED Or, le projet comprend des finitions haut de gamme, dont des panneaux composites, des poutres et des colonnes intérieures en bois lamellé-collé et un grand mur-rideau sans montants horizontaux dans le natatorium, le premier du genre dans le monde. Il était essentiel de trouver une solution de rechange aux systèmes en place dans le bâtiment afin de préserver l’intégrité du concept puisque les montants horizontaux pouvaient nuire à la capacité du système de circulation d’air à maintenir le mur-rideau libre de toute condensation. La bibliothèque publique de Calgary a modifié ses programmes et le design de la bibliothèque quatre mois avant la fin des travaux. Bird a déployé tous les efforts pour accommoder ce changement et bien que comportant des défis, la date de livraison fut respectée. Avec plus de 35 projets réalisés avec succès pour la ville, Bird est prête à construire Calgary tandis que l’équipe de projet se tourne vers la construction du nouveau centre des loisirs de Seton de 127 millions $ appartenant à la ville. Le nouveau bâtiment de cinq étages héberge des installations spécialisées pour les laboratoires de biologie, chimie, physique, astronomie, soins infirmiers, kinésiologie et science informatique de même qu’une salle de conférences, des salles de classe multifonctionnelles, des espaces d’études, des bureaux et le nouveau bureau du registraire. Visant la certification LEED Or, ce nouveau bâtiment comprend des caractéristiques écologiques comme des toits réfléchissants et végétaux et l’utilisation de matériaux de construction locaux durables. Le bâtiment est relié au coin sud-est au moyen d’un parc à étages adjacent à la bibliothèque actuelle, également construite par Bird. Grâce à la technologie Thermenex, un système hydronique révolutionnaire d’échange d’énergie, les systèmes de chauffage et de climatisation du bâtiment produisent une quantité minimale d’émissions à effet de serre en récupérant l’énergie thermique et la redirigeant aux endroits où elle est requise. Ce système a permis de satisfaire à 17 des 19 points pour obtenir la certification LEED Or en matière d’énergie. Comme l’entrée redessinée du campus Langara, le bâtiment comprend une imposante section de structure d’acier de 16 mètres en porte-à-faux. Bird a fourni une analyse d’ingénierie de la valeur pour la construction de ce concept complexe, ce qui a permis de réduire les coûts totaux du projet de 12 % et de se conformer aux critères budgétaires du client. La section en porte-à-faux fut construite à l’aide de colonnes temporaires jusqu’à ce que la structure d’acier puisse être reliée. Une fois terminé, Bird a pu retirer les colonnes et couler le béton dans les zones en porte-à-faux. Ceci fut réalisé en suivant une séquence précise afin de ne pas surcharger la structure. 5
STATIONS DE POMPAGE D’EAU BRUTE ET PRISE D’EAU DE RIVIÈRE DE FORT HILLS EMPLACEMENT Fort McMurray, AB CLIENT Fort Hills Energy Limited Partnership TYPE DE CONTRAT Prix forfaitaire TAILLE DU PROJET 1 400 mètres carrés DURÉE DU PROJET 16 mois
La construction des stations de pompage comprenait : structures portantes, divers éléments en acier et l’installation de systèmes de sécurité et de CVC, fibres optiques pour les télécommunications, ponts roulants, pompes à turbine verticale, installations électriques, tuyauterie souterraine et de surface et un réservoir. L’étendue des travaux électriques comprenait la mise à la terre et le réchauffage des conduites. Les activités avant la mise en service furent terminées pour chaque système afin de respecter le calendrier de livraison progressive des installations. Bird a elle-même effectué tous les travaux mécaniques de ce projet de même que l’installation et la jonction de deux bâtiments préfabriqués. L’étendue des travaux a également compris l’installation de 600 mètres de tuyaux d’acier au carbone de 76 cm et 422 mètres de tuyaux HDPE de 20 cm, de même que la protection cathodique. L’expertise de Bird dans les conditions du sol de Fort Hills, en raison de travaux précédents sur le site, a permis à l’équipe de proposer des solutions d’ingénierie de la valeur sur la façon d’aborder l’exécution des travaux. Celles-ci comprenaient l’installation de tranchées remplies de remblai de gravier et un tuyau de drainage perforé permettant de retirer l’eau des tranchées sur une base continue tout au long des travaux de construction. L’équipe a aussi effectué le retrait du pont de travail temporaire, dont les plateformes pour les grues, le tablier du pont en bois et les parapets, les poutres d’acier, deux structures de liaison et contreventement transversal, colonnes, palplanches et raidisseurs. L’approche de livraison progressive de Bird et la collaboration avec Fort Hills ont permis de positionner avantageusement l’équipe pour simplifier le processus d’achèvement en séquence des travaux.
RELATIONS AUTOCHTONES ET ACCOLADES Le rôle et la réputation de notre compagnie à titre de partenaire et participant dans les communautés dans lesquelles nous vivons et travaillons couvrent toute une variété de volets notamment, entre autres, les relations autochtones, la diversité de la main-d’œuvre, la gérance environnementale et l’approvisionnement responsable.
les gens autochtones du Canada dans l’avancement et développement de leur carrière tandis qu’ils poursuivent des études postsecondaires.
H.J. O’Connell Construction (HJOC), une filiale de Bird, a reçu la certification bronze du Conseil canadien pour le commerce autochtone dans le cadre de son Programme de Relations progressistes avec les Autochtones.
Les demandes de bourses d’études sont acceptées des étudiants présentement inscrits dans un établissement postsecondaire à temps plein ou des étudiants de 12e année qui envisagent de fréquenter un établissement d’enseignement postsecondaire, et qui sont de descendance autochtone (Premières Nations, Métis ou Inuit). Une priorité est accordée aux étudiants qui poursuivent des études en technologies et corps de métiers.
HJOC a reçu des éloges du jury de ce programme pour sa participation et son engagement envers la communauté autochtone et est d’avis que les pratiques de la compagnie sont exemplaires en matière de relations autochtones. Ce programme a été formé pour promouvoir l’importance de relations et de partenariats positifs avec les communautés et entreprises autochtones.
HJOC a participé aux célébrations de la Journée nationale des Autochtones (21 juin) de la meilleure manière possible, recevant une plaque de notre client Emera. Notre équipe de projet sur le chantier de mise à la terre et de digues de Maritime Link à Indian Head près de Stephenville Crossing, NL, fut reconnue pour ses efforts et succès dans l’embauche de travailleurs autochtones.
Cet automne, HJOC a accordé deux bourses d’études autochtones, de 1 500 $ chacune, afin d’aider et de soutenir
Paul Raboud, chez Bird, a été reconnu par l’Ontario General 6
COLLÈGE MONT SAINT-BERNARD DE L’UNIVERSITÉ ST. FX EMPLACEMENT Antigonish, NS CLIENT St. Francis Xavier University CONSULTANT Harvey Architecture TYPE DE CONTRAT Conception-construction VALEUR DU PROJET 12 500 000 $ TAILLE DU PROJET 11 500 mètres carrés DURÉE DU PROJET 8 mois
Bird a été mandatée à nouveau par ce client pour effectuer des travaux de rénovation sur le campus de l’Université Saint-François-Xavier à la résidence du Collège Mont SaintBernard et à l’école des sciences infirmières; un projet comprenant cinq bâtiments interconnectés. Les travaux consistaient en la remise à neuf des résidences étudiantes, des espaces d’études, des bureaux et des salles de classe. Bird a également construit un nouveau laboratoire de simulation de soins infirmiers de 600 mètres carrés à la fine pointe de la technologie. Deux nouveaux ascenseurs ont également été installés dans le bâtiment existant afin d’en améliorer l’accessibilité. L’équipe a procédé à la restauration extérieure en rénovant les entrées principales et la façade afin d’uniformiser l’architecture néo-classique à l’échelle du campus. Les améliorations apportées à l’aménagement paysager ont donné lieu à la création d’espaces d’études à l’extérieur, de colonnades et de sentiers pour circuler sur le campus. Des outils de design virtuel et de construction ont été utilisés dès le début du projet afin de créer des modèles de l’ouvrage fini pour les cinq bâtiments. L’utilisation d’un logiciel de modélisation des données de bâtiment, de numérisation 3D et d’autres logiciels (utilisés par Bird, l’architecte et les ingénieurs en structures pour effectuer les mises à jour en temps réels découlant des changements apportés à la conception) a permis d’achever les travaux à temps, malgré les défis de l’échéancier.
Contractors Association (OGCA) pour son intégrité dans l’industrie de la construction. Paul a reçu le prix de reconnaissance du Chairman Award cette année. Ce Prix, créé en 1990, vise à rendre hommage aux personnes qui font partie de l’association et qui contribuent de manière exceptionnelle à l’essor de l’industrie des entrepreneurs généraux dans son ensemble, l’OGCA en particulier. Il a été remis à Paul en reconnaissance de son intégrité lorsqu’il a été soulevé que Bird pourrait bénéficier d’un avantage par rapport aux autres lors d’une situation de soumission. Paul et la haute direction de Bird ont décidé de retirer la soumission afin de témoigner de leur appui à l’OGCA. Bird Toronto a reçu la distinction d’accomplissements exceptionnels de l’Ontario General Contractors Association en santé et sécurité pour avoir atteint la meilleure fiche de l’industrie de zéro incident pour 250 881 heures-personnes complétées. L’équipe envisage avec confiance de conclure l’année 2016 en sécurité à nouveau. Bird Vancouver a reçu le Prix d’excellence Or du Vancouver Regional Construction Association dans la catégorie Entrepreneur général de plus de 45 millions $ pour son travail à l’immeuble du syndicat étudiant de l’Université de la Colombie-Britannique, BC. 7
GENS EN MOUVEMENT
COMMUNAUTÉ Les employés de Bird sont engagés à soutenir les communautés dans lesquelles nous œuvrons d’un bout à l’autre du pays. Ils ont remis près de 40 000 $ au Fonds Feux de forêt en Alberta de la Croix-Rouge. Ces dons ont été jumelés par Bird de même que par des programmes gouvernementaux fédéraux et provinciaux, multipliant considérablement l’impact dans la communauté. En plus des dons d’entreprise additionnels et de l’aide sur le terrain pour la remise en état des réservoirs d’eau potable et des systèmes de traitement des eaux usées de la région municipale de Wood Buffalo, Bird et ses employés ont fièrement contribué en continu aux mesures d’aide d’urgence et à la reconstruction dans la communauté.
La compagnie a le plaisir d’annoncer la nomination et réaffectation de Paul Bergman au siège social de Bird à Toronto au poste de premier vice-président. Conservant la responsabilité de la direction de la région de Winnipeg, Paul assumera la direction de deux de nos nouvelles initiatives au niveau des opérations tandis que nous nous affairons à générer de nouvelles occasions d’affaires dans les secteurs des marchés autochtones et environnementaux.
Bird était un commanditaire de premier niveau au Jordan Boyd Celebrity Hockey Challenge par sa contribution de 10 000 $ à la cause. L’événement a vu le jour en 2014 pour célébrer la vie de Jordan Boyd. Il s’agit d’un tournoi d’un jour au Centre BMO à Bedford, NS, où six équipes se font concurrence pour remporter la convoitée Coupe Boyd. La totalité des recettes nettes est versée à la recherche sur les maladies du cœur héréditaires de la Fondation QEII pour la détection précoce, de même qu’à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC pour les recherches locales à la Clinique des maladies du cœur héréditaires du QEII.
S’étant joint à Bird après avoir obtenu son diplôme du Red River College, Paul apporte 15 années d’expérience de travail dans les secteurs institutionnels, commerciaux et industriels de l’industrie de la construction. Il a occupé plusieurs postes chez Bird dans les bureaux de district de Winnipeg et d’Edmonton, dont celui d’estimateur, directeur de projet, directeur de production et directeur de district. Nous sommes persuadés que les compétences et habiletés de Paul lui permettront de relever ce nouveau défi avec succès.
Canada BIM Council a tenu sa deuxième séance régionale à Halifax en juin. La séance comprenait une visite des membres de CanBIM de notre projet ProCycle à Dartmouth, NS. Nous avons eu recours à la modélisation des données de bâtiment pour ce projet durant les phases de conception et de pré-construction à titre d’outils de collaboration et de coordination. Nous avons également guidé l’utilisation de BIM 360 Field, un logiciel de gestion de site pour des environnements 2D et 3D qui allie les technologies mobiles au chantier de construction à un environnement infonuagique pour la collaboration et production de rapports.
RÉCENTS PRIX
PROJETS EN COURS
Bâtiment de services auxiliaires du William Osler Health System Toronto, ON
Hôtel de ville de Rocky View County Balzac, AB 23 millions $
Centre de conditionnement physique de Dalhousie University Halifax, NS 18 millions $
Indian Residential School History & Dialogue Centre de l’Université de la Colombie-Britannique
Amélioration à la station de relèvement MacKenzie
Centre récréatif Seton Calgary, AB 127 millions $
Fort McMurray, AB
Travaux généraux d’extension du pipeline Wood Buffalo d’Enbridge Sud de l’Anzac, AB
Projet Rainy River : Projet Or avancé
KIP Condominium Phase 1 Toronto, ON
Rainy River, ON
Fort McMurray, AB
Halifax, NS
Rénovations du Centre Westbrook
Édifice des Services de police de Kelowna
Développement commercial du Centre Bridgwater
Nouveau magasin IKEA
Extension du chemin de fer de Fire Lake Fermont, QC
Bâtiment industriel multilocataires de Brookside
Travaux civils OPP Fort Hills
Calgary, AB
Winnipeg, MB
Kelowna, BC 48 millions $
École secondaire Eastern Passage
Clinique médicale de Quispamsis
Entreprise de minerai de fer
Rénovation de l’église de Kings Valley
Eastern Passage, NS
Quispamsis, NB
Labrador City, NL
Quispamsis, NB
Vancouver, BC
Winnipeg, MB
Bird Construction est un entrepreneur général chef de file au Canada, possédant des bureaux d’un bout à l’autre du pays et offrant des services de construction à une longue liste de nouveaux clients et clients existants depuis des décennies. La compagnie offre également des services préconstruction et fut un membre clé de plusieurs partenariats dans les secteurs public et privé. La vaste gamme de clients de Bird comprend des firmes de premier plan dans les secteurs commercial, institutionnel, du détail, locataires multiples résidentiels,industriel, minier, énergétique et civil.
st. john’s bird
st. john’s hjo
halifax
saint john
tel 709.579.4747
tel 709.726.9095
tel 902.835.8205
tel 506.849.2473
calgary
edmonton
st. albert
vancouver
Faites-nous part de vos commentaires sur ce bulletin. Écrivez-nous à comments.birdnewsletter@bird.ca
tel 403.319.0470
tel 780.452.8770
tel 780.470.7100
tel 604.271.4600
8
wabush
montréal
toronto
winnipeg
tel 709.282.5633
tel 514.426.1333
tel 905.602.4122
tel 204.775.7141