January 2013 Vol.93
bevariety.com l 1
วาไรตี้ อารมณ์ดี . Boston Edition . Boston . New England Area
2 l bevariety.com
bevariety.com l 3
4 l bevariety.com
bevariety.com l 5
be Staff & Credit Boston Editor: Tosak Hoontakul Washington DC Editor: Kittinut Sangsri Co-ordinator: Nattaya Jaturongkasumrit Marketing Manager: Tor Advertisement Manager: Lisa Tira Graphic Desigen: Tor Photographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Boy, Pop Contributing Writers: Dome, Aommy, มังกรขี้เกียจตื่น, อาแป๊ะ, Minnie Angle, SanJiKick, Santorini, เด็กดีแม่รัก, KonThaiUSA, แมลงปอ, หมอความ, ซินแซเทียนสี, พ.พ. 29 Proofreader: BenJee, Pak --------------------------------------Boston Cover Model: Penprapa Aramlerim, Wareerat Chiangpetch, Napaporn Detchairungrueang, Kamonchanok Songprakorb, Mana, Sombutwarrakul, Warenya Anektanasap, Nanyarach Kauta, Orasa Bunupatam, Ausadee Sutonchai Front Cover Photography: Tosak Hoontakul, Areeya Krylov Oran Khanyalucksakun, Kittnut Sangari Videography: Su Chan Makeup & Halrstylist: Arnie Anattapon Pethjan, Khao Teerayut Sakorn, Martini Hamilton Special Thanks: Sukthava House Quincy, MA (Location) ---------------------------------------Washington DC Cover Model: Lalin Boon-Long ลลิล บุญ-หลง Front Cover Photography: Kittinut Sangsri Assistant: Nattaya Jaturongkasumrit Location: Northwest Washington, DC ----------------------------------------ติตต่อโฆษณาในเชต New England (Boston) 617-314-0987 ติดต่อโฆษณาในเขต Washington DC , MD, VA 571-332-0709
วาไรตี้ อารมณ์ดี January 2013 Vol.93
วาไรตี้ อารมณ์ดี . Boston Edition . Boston . New England Area
BOSTON COVER
DC COVER
Public Relation of Thai Association of Boston 125 Lonsdale St 1st Floor, Boston, MA 02124 Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7 Email: bangkokentertainment@hotmail.com
6 l bevariety.com
Editor เมื่อเดือนที่แล้ว เขตวอชิงตันดีซี ได้มีกระแสข่าวออกมาว่า บีวาไรตี้จะจัดการประกวด ร้องเพลงขึ้นที่นั่น และยังมีข่าวตามมาอีกว่า เนื่องด้วยภายในทีมงานบีวาไรตี้ เกิดการขัดแย้งกันเอง เลยทำ�ให้ต้องยกเลิกการจัดประกวดไป ซึ่งเรื่องนี้ จริงๆแล้วเกิดจาก การที่ฝ่ายจัดหารายได้ของบีวา ไรตี้ สำ�หรับเขตวอชิงตันดีซี คือคุณลิซ่า ได้โทรเข้ามาปรึกษากับผม เรื่องต้องการจะจัดการประกวด ร้องเพลง โดยตัวผมเองก็เห็นด้วย แต่ก็แนะนำ�ให้ไปติดต่อตามร้านค้าต่างๆ เพื่อขอรายละเอียด และ ข้อมูล รวมถึงการหาทีมงานในการดำ�เนินการในเรื่องนี้ด้วย เพื่อเป็นการศึกษาข้อมูลเบื้องต้น ก่อน การตัดสินใจ เพื่อดำ�เนินการจริง ซึ่งในเรื่องนี้ บรรณาธิการหนังสือบีวาไรตี้ ทางเขตวอชิงตันดีซี ซึ่งคือคุณกิตตินัท (คุณ ต่อ) ยังไม่ทราบเรื่อง เพราะอยู่ในช่วงศึกษาความเป็นไปได้ในการดำ�เนินการ และช่วงนี้เองที่มี กระแสข่าวต่างๆออกมา เนื่องจากความเข้าใจผิด ซึ่งหลังจากที่ผมได้ทำ�การพูดคุยกับคุณลิซ่า ฝ่าย จัดหารายได้ประจำ�เขตวอชิงตันดีซี และคุณกิตตินัท บรรณาธิการ โดยใช้ ข้อมูลต่างๆท ี่คุณลิซ่า รวบรวมมาได้ สรุปแล้วว่า ยังไม่ควรจัดการประกวดในตอนนี้ เนื่องจากความไม่พร้อมในหลายๆด้าน จึงเห็นสมควรเลื่อนการประกวดครั้งนี้ไปก่อน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเมื่อทุกอย่างพร้อม ก็ยังมีความเป็นไปได้ ว่าในอนาคต ทางบีวาไรตี้จะได้มีโอกาสจัดการประกวดร้องเพลงขึ้น ที่เขตวอชิงตันดีซี ผมเองในฐานะของบรรณาธิการที่ดูแลทั้ง เขตบอสตันและวอชิงตันดีซี ต้องขอกราบอภัย ต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบ จากความเข้าใจผิดและการสื่อสารที่ผิดพลาดในครั้งนี้ ทุกๆท่านครับ ทางทีม งานเอง มิได้มีเจตนาที่จะทำ�ให้ท่านเสื่อมเสีย ชื่อเสียงแต่ประการใด จึงต้องขออภัยมา ณ โอกาสนี้ ด้วย สำ�หรับปกฉบับบอสตัน ก็ฉลองครับรอบ 10 ปี ปกเป็นฉบับรวมนางแบบ โดยเป็นการนำ� นางแบบเก่าๆ กลับมาถ่ายรวมกันอีกครั้ง ก็วุ้นวายกันพอสมควร ก็ได้ภาพอยางที่ได้เห็นกัน ก็หาชม ภาพเพิ่มเติม และคลิปวิดีโอได้ในเวฟไซต์ bevariety.com ครับ และ ในวาระดิถีขึ้นปีใหม่ พ.ศ. 2556 นี้ ทางทีมงานบีวาไรตี้ ขอ อวยพรให้แฟนๆหนังสือบีวาไรตี้ทุกท่าน จงมีแต่ความสุข ความเจริญ คิด สิ่งใดก็ขอให้ได้สมปรารถณา มีสุขภาพแข็งแรง ตลอดปี ตลอดไปครับ
bevariety.com l 7
8 l bevariety.com
bevariety.com l 9
be Around
10 l b e v a r i e t y . c o m
วาไรตี้ อารมณ์ดี
b e v a r i e t y . c o m l 11
12 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 13
be Smart
8 วิธีคลาย
วาไรตี้ อารมณ์ดี
เครียดทันใจ
อย่าปล่อยให้ชีวิตต้องจมอยู่กับความเครียด ไม่ว่ะจาก การทำ�งาน เพื่อนร่วมงาน หรือเจ้านาย ถ้ารู้สึกว่าเครียด ลองใช้วิธีการต่อไปนี้ที่ได้ชื่อว่าช่วยในการคลายเครียดให้ คุณได้อย่างทันใจเสมอ 1. จดบันทึก การจดบันทึกมีประโยชน์หลาย อย่าง เป็นทั้งการทบทวนตัวเอง ปัญหาที่เกิดขึ้น รวมถึง การสำ�รวจถึงทางออกที่เป็นไปได้ต่อปัญหาเหล่านี้ สามารถ ช่วยคุณในการย่อยสลายอารมณ์ความรู้สึกอันยากลำ�บาก ต่างๆ และเป็นหนทางในการต่อสู้กับความเครียดใน อนาคต 2. การทำ�สมาธิ มีหลายวิธีในการทำ�สมาธิ แต่ไม่ว่าคุณจะเลือกวิธีใดก็ตาม การฝึกทำ� สมาธิสามารถลดความเครียดได้อย่างมหาศาล และต่อสู้กับปฏิกิริยาในแง่ลบจากความเครียด และเมื่อคุณผ่อนคลาย คำ�ตอบของปัญหาที่ทำ�ให้คุณเครียดก็จะมาถึงคุณเองในแบบที่ง่ายดาย และชัดเจน 3. พูดกับเพื่อน การพูดสิ่งต่างๆ ออกมากับเพื่อน สามารถกระจายอารมณ์และความ ตึงเครียดของคุณออกมาได้ และช่วยให้คุณรู้สึกว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียวในปัญหาของตัวเอง และเพื่อนอาจถามคำ�ถามที่สอดรู้สอดเห็นบางอย่าง ซึ่งจะทำ�ให้คุณคิดถึงสถานการณ์ของตัว เองในแบบที่แตกต่างออกไป 4. การพูดกับตัวเอง การพูดกับตัวเองในแง่ลบ สามารถทำ�ให้เกิดความเครียดได้ มากกว่าที่คนส่วนใหญ่จะรู้ตัว เราหมายถึงเสียงเล็กๆ ในหัวของคุณที่ประเมินสิ่งต่างๆ ที่คุณ พบอยู่ และเกี่ยวกับตัวคุณเอง ลองเปลี่ยนจากการพูดกับตัวเองในแง่ลบ มาเป็นการพูดถึงตัว เองในแง่ดี มันอาจต้องใช้การสำ�รวจตัวเองเล็กน้อย ก่อนจะตัดสินใจเลือกคำ�พูดที่จะใช้กับตัว เอง แต่ผลที่ได้รับก็คือความรู้สึกมั่นใจและความเครียดที่ผ่อนคลายลง 5. เรียนรู้ที่จะปฏิเสธ ถ้าคุณรู้สึกว่ากำ�ลังทำ�งานมากเกินไปและเครียดเกินไป มัน อาจถึงเวลาที่คุณจะเรียนรู้วิธีที่จะบอกปฏิเสธกับผู้คนที่เรียกร้องเวลาจากคุณ การปฏิเสธจะ ทำ�ให้คุณรู้สึกว่ามีอำ�นาจมากขึ้น และคุณสามารถป้องกันไม่ให้ชีวิตยุ่งเหยิงเกินไป จนวงจร ความเครียดดำ�เนินไปอย่างไม่หยุดยั้ง คุณสามารถมองเข้าไปในตัวเองเพื่อดูว่าทำ�ไมคุณจึงไม่ เคยปฏิเสธใคร และใช้วิธีการใหม่เพื่อที่จะทำ�ให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น 6. ฝึกการหายใจ การหายใจเข้าลึกๆ เป็นการ ผ่อนคลายความเครียดที่ง่ายดาย และมี ประโยชน์อย่างมากมายต่อร่างกาย รวมถึงการ เติมออกซิเจนในเลือด ที่ช่วยปลุกสมองให้ตื่น ตัว ผ่อนคลายกล้ามเนื้อ และทำ�ให้จิตใจความ คิดสงบ การฝึกหัดหายใจสามารถทำ�ได้ทุกหนทุก แห่ง และได้ผลอย่างรวดเร็วจนคุณสามารถคลาย เครียดได้ในพริบตา
14 l b e v a r i e t y . c o m
7. การผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ด้วยการเกร็งและคลายกลุ่มกล้ามเนื้อทั้งหลายในร่างกาย คุณสามารถผ่อนคลายความตึงเครียด และรู้สึกผ่อนคลายได้มากขึ้นในเวลาไม่กี่นาที โดยไม่ ต้องมีการฝึกฝนหรือใช้เครื่องมือพิเศษใดๆ เริ่มด้วยการเกร็งกล้ามเนื้อทั้งหมดบนใบหน้า แยก เขี้ยวและยิ้มค้างไว้ 10 วินาที แล้วผ่อนคลาย 10 วินาที ทำ�ซ้ำ�กับกล้ามเนื้อคอตามด้วยไหล่ และกล้ามเนื้ออื่นๆ คุณสามารถทำ�แบบนี้ ที่ไหนก็ได้ และขณะที่คุณทำ� คุณจะพบว่าตัวเองผ่อน คลายได้เร็วกว่าและง่ายกว่า 8. การออกกำ�ลัง คนจำ�นวนมากออกกำ�ลัง เพื่อควบคุมน้ำ�หนักและเพื่อสุขภาพร่างกายที่ดี แต่ การออกกำ�ลังกับการจัดการความเครียดก็มีความ เชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด การออกกำ�ลังทำ�ให้เราหันเห ความสนใจไปจากสถานการณ์อันตึงเครียดเช่นเดียว กับเป็นทางออกของความหงุดหงิดคับข้องใจ และ ทำ�ให้คุณชื่นบานด้วยการหลั่งของเอ็นดอร์ฟิน
10 อันดับประเทศที่น่าอยู่ที่สุดในปี 2013
เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายนที่ผ่านมา เว็บไซต์เดลิเมลของอังกฤษ เปิดโผ 10 อันดับประเทศที่น่าอยู่ ประชาชนมีคุณภาพชีวิตที่ดีที่สุดในโลกในปี 2013 ปรากฏว่า สวิตเซอร์แลนด์คว้าแชมป์ตำ�แหน่งเดอะ เบสท์ ส่วนประเทศไทยนั้นหลุดโผไปอยู่ไกลถึงอันดับที่ 50 โดย การจัดอันดับดังกล่าว ดำ�เนินการโดยสถาบันวิจัย The Economist Intelligence Unit (EIU) ได้ทำ�การสำ�รวจความสุขของประชาชน ปัจจัยด้านการดำ�เนินชีวิต สุขภาพ และบริการสาธารณะ ของประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก ประจำ�ปี 2013 พบว่า ประเทศที่น่าอยู่ ประชาชนมีคุณภาพชีวิตที่ดีที่สุดใน โลก คือ สวิตเซอร์แลนด์ ส่วนทั้ง 10 อันดับประเทศน่าอยู่ ได้แก่ประเทศดังต่อไปนี้ 1. สวิตเซอร์แลนด์ 2. ออสเตรเลีย 3. นอร์เวย์ 4. สวีเดน 5. เดนมาร์ก 6. สิงคโปร์ 7. นิวซีแลนด์ 8. เนเธอร์แลนด์ 9. แคนาดา 10. ฮ่องกง ส่วนประเทศไทยนั้น ได้รับการจัดอันดับให้อยู่ไกลถึงอันดับที่ 50 ขณะที่อันดับประเทศในเอเชีย ที่น่า สนใจนั้น ได้แก่ ญี่ปุ่น อยู่อันดับที่ 25, มาเลเซีย อยู่อันดับที่ 36, จีน อยู่อันดับ ที่ 49, ฟิลิปปินส์ อยู่อันดับที่ 63, เวียดนาม อยู่อันดับที่ 68 และ อินโดนีเซีย อยู่ อันดับที่ 7 ข้อมูลจาก Lisa และภาพจาก Internet
b e v a r i e t y . c o m l 15
be Writing
วาไรตี้ อารมณ์ดี
“Happy Life”
ชีวิตดีขึ้น ด้วยฮวงจุ้ย
“คำ�อธิฐานปีใหม่ ขอให้ชีวิตดีขึ้น”
ปีใหม่ปีนี้มีคำ�อธิฐาน ขอพรจากสิ่งศักดิ์สิทธิทั่วหล้ามาฝากพี่น้องชาว Be-Variety กัน
คำ � อธิ ฐ านปี 2013 ถึ ง น้ อ ง พี ่ Be-Variety ร้ อ ยกวี ม ี ค วามหมาย ส่ ง ตรงถึ ง ผู ้ อ ่ า นทั ้ ง หญิ ง ชาย ทั ้ ง ใกล้ ไ กลหรื อ ต่ า งรั ฐ สุ ด แดนดิ น
ขอยกมื อ น้ อ มประนมก้ ม เกศา ขออาราธนาพระรั ต นตรั ย ใจถวิ ล ขอทวยเทพเทวาทั ่ ว ฟ้ า ดิ น ขอพระ ทั ้ ง ปู ่ ฤ าษี 108 โปรดเมตตา
เสด็ จ มาประทานพรอั น ศั ก ดิ ์ ส ิ ท ธิ ์ ที ่ เ รื อ งฤทธิ ์ แ ด่ ม ิ ่ ง มิ ต รทั ่ ว ทิ ศ ศา มี ค วามสุ ข ปราศผองภั ย ไร้ โ รคา ทั ้ ง เงิ น ตรามากมี ท รั พ ย์ น ั บ อนั น ต์
อี ก หน้ า ที ่ ก ารงานจงก้ า วหน้ า โชควาสนาเรื ่ อ งรุ ่ ง พุ ่ ง ไพศาล คิ ด ได้ เ งิ น ได้ ท องมากองพลั น จงสุ ข สั น ต์ ส ุ ข ี ป ี ใ หม่ เ ทอญ...
พรดี ด ี ท ี ่ ไ หนใครว่ า เลิ ศ พรประเสริ ฐ ใดใดในทั ่ ว หล้ า พรสวรรค์ พ รแสวงให้ แ บ่ ง มา จงนำ � พาสู ่ ผ ู ้ อ ่ า น Be-Varietyบานตะไท
มาบั น ดาลให้ ไ ทยนั ้ น สุ ข สั น ต์ มาบั น ดาลให้ ท ุ ก วั น นั ้ น แจ่ ม ใส มาบั น ดาลให้ ม ี ส ุ ข ทุ ก คนไป มาบั น ดาลให้ ค นไทยนั ้ น รุ ่ ง เรื อ ง…สาธุ 16 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 17
18 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 19
Movies Move Along Witness the greatest manhunt in history ที่ประเทศปากีสถาน ในวันที่ 2 พฤษภาคม ปี 2011 เวลาประมาณตี 1 เศษๆ หน่วย Navy SEAL ภายใต้ปฏิบัติการณ์ Neptune Spear ของ CIA ได้นำ�ไปสู่การสังหาร Osama bin Laden ผู้นำ� กลุ่มทหารอิสลามที่มีชื่อว่า al-Qaeda ซึ่งทางการสหรัฐเชื่อว่าอยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ 11 กันยายน ทางการของสหรัฐให้ข้อมูลว่า bin Laden ถูกยิงที่ศีรษะหลังจากขัดขืน โดยไม่มีเจ้า หน้าที่ของอเมริกาได้รับบาดเจ็บ และหลังจากที่ได้ ทำ�การยืนยันว่าศพนั้น เป็นร่างของ bin Laden จริงๆ ด้วยการวัดความสูง (bin Laden สูงประมาณ 193 เซนติเมตร) ด้วยการให้ 1 ในเจ้าหน้าที่หน่วย SEAL ลงไปนอนเทียบความสูง เพราะไม่มีสายวัด ความยาว ซึ่งเป็นเรื่องน่าแปลก ถึงขนาดที่ Obama กล่าวว่า “เราใช้เฮลิคอปเตอราคา 60 ล้านในภารกิจนี้ แต่ไม่มีปัญญาซื้อสายวัดความยาวหรือ” (We donated a $60 million helicopter to this operation. Could we not afford to buy a tape measure?) นอกจากวัดความสูงแล้วยัง facial recognition ซึ่งมีความคล้ายอยู่ที่ร้อยละ 90 - 95 และ การทดสอบ DNA และหลังจากนั้น ตามหลักปฏิบัติของศาสนาอิสลามที่ต้องทำ�พิธีศพภายใน 24 ชั่วโมง หลังจากเสียชีวิต ร่างของ bin Laden จึงได้ถูกนำ�ไปทิ้งที่ทะเล เพราะทางการสหรัฐให้การว่าคงไม่มี ประเทศไหนจะรับศพของ bin Laden เข้าประเทศ ที่ Los Angeles ในวันที่ 19 ธันวาคม ปี 2012 เป็น วันเข้าฉายรอบ premiere ของภาพยนตร์เรื่อง Zero Dark Thirty กำ�กับภาพยนตร์โดย Kathryn Bigelow ผู้หญิงคน แรกที่ได้รับ Saturn Award สาขาผู้กำ�กับยอดเยี่ยม และต่อ มาในปี 2010 เธอก็เป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัล Oscar สาขาผู้กำ�กับยอดเยี่ยมเช่นกัน โดยในงานประกาศผลรางวัล Oscar ครั้งที่ 82 ในปี 2010 ซึ่งจัดขึ้นสำ�หรับภาพยนตร์ที่เข้าฉายในปี 2009 ภาพยนตร์เรื่อง The Hurt Locker ของ Kathryn Bigelow ได้รับไปถึง 6 รางวัล ซึ่งมี Best Picture และ Best Director รวมอยู่ด้วย โดยในการประกาศผลรางวัลครั้งนั้น The Hurt
20 l b e v a r i e t y . c o m
Locker และ Avatar เป็นภาพยนตร์ 2 เรื่องที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากที่สุด คือ เรื่องละ 9 รางวัล ซึ่ง Avatar กำ�กับโดย James Cameron ผู้เป็นอดีตสามีของ Kathryn Bigelow เอง โดยทั้งคู่ เคยแต่งงานอยู่ด้วยกันในช่วงปี 1989 - 1991 The Hurt Locker เป็นเรื่องราว fiction เกี่ยว กับหน่วยทหารกู้ระเบิดที่ประจำ�การอยู่ในประเทศอิรัค ใน ช่วงสงครามอิรัค กระนั้น ถึงแม้จะเป็นเรื่องที่แต่งขึ้น แต่ก็ได้นักหนังสือพิมพ์ที่ชื่อว่า Mark Boal มารับหน้าที่ เขียนบทให้ และได้รางวัล Oscar สาขา Best Original Screenplay ซึ่งนักหนังสือพิมพ์คนนี้ได้เคยไปใช้ชีวิตอยู่ ในอิรัคเป็นเวลา 2 สัปดาห์ กับหน่วยกู้ระเบิดของทหารสห รัฐจริงๆ ที่ประจำ�การอยู่ที่นั่น กลับมาคราวนี้ ก็ได้ Mark Boal คนเดิมกลับเขียนบท ให้กับ Zero Dark Thirty โดย Zero Dark Thirty เป็นภาพยนตร์ แนว action thriller โดยนำ�เสนอเนื้อหาเกี่ยวกับความพยายาม สืบหา และจับกุม Osama bin Laden ตั้งแต่ช่วงหลังจากเหตุการณ์ 11 กันยายนจนถึงการสังหาร bin Laden โดยหน่วย SEAL ของ สหรัฐ แน่ น อนว่ า ภาพยนตร์ ที่ อิ ง มาจากเหตุ ก ารณ์ จ ริ ง ใน ลักษณะนี้ ย่อมจะมีประเด็นการเมืองตามมามากมาย ตั้งแต่ที่ ภาพยนตร์ยังไม่ได้เริ่มถ่ายทำ� แต่ได้กำ�หนดวันออกฉายในช่วง เดือนตุลาคม ปี 2012 ซึ่งเป็นช่วงก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดี ครั้งที่ 57 โดย Republican ได้โจมตีมาที่ภาพยนตร์ว่าจงใจให้มีการ ออกฉายก่อนช่วงเลือกตั้ง เพื่อเป็น Pro-Obama เตือนความจำ� ชาวอเมริกันว่า Obama เป็นคนอนุมัติปฏิบัติการที่ทำ�ให้ bin Laden เสียชีวิต และโจมตีมาที่ประเด็นว่า ทางการทำ�เนียบขาว ได้ให้ข้อมูลที่เป็นความลับ (classified) เกี่ยวกับปฏิบัติการณ์ และการเสียชีวิตของ bin Laden แก่ทีมงานผู้สร้างภาพยนตร์ และเรียกร้องให้ CIA และ กระทรวงกลาโหม (Department of Defense) ทำ�การสอบสวน ซึ่งท้ายที่สุด ทาง CIA ก็ได้ออกมายืนยันว่าไม่ได้มีข้อมูลที่เป็นความลับรั่วไหลออกสู่สาธารณะ และทางผู้จัดจำ�หน่าย (distributor) ก็คือ Columbia Pictures จึงได้เลื่อนวันฉายออกไปทั้งหมด โดย รอบ premiere เลื่อนเป็นวันที่ 19 ธันวาคม และรอบ nationwide เป็น 11 มกราคม ปี 2013 คำ�ว่า Zero Dark Thirty เป็นคำ�ที่ใช้ในทางทหาร หมายถึง 30 นาทีหลังเที่ยงคืน (Zero Hour หมายถึงเที่ยงคืนตรง) ส่วนคำ�ว่า Dark ผู้กำ�กับภาพยนตร์ Kathryn Bigelow อธิบายว่า หมายถึงความดำ�มืด และความลึกลับที่ปกคลุมปฏิบัติการณ์นี้มายา วนานร่วมทศวรรษ
b e v a r i e t y . c o m l 21
ลู ก น้ อ ย หอยสังข์ นิทานก่อนนอน ขอกล่วคำ�ทักทายท่านผู้อ่านทุกท่านด้วยคำ�ว่า “สวัสดีปีใหม่นะคะ” ปีเก่าผ่านไปแล้ว คุณแม่คุณพ่อเคยนึกย้อนกลับไปมองมั้ยค่ะ ว่าเราให้เวลากับลูกมากน้อยแค่ไหน หลายคนหลาย ครอบครัวคงมีเวลาการเลี้ยงลูกที่แตกต่างกันไป ครอบครัวที่ต้องทำ�งานกันทั้งคุณพ่อคุณแม่คงมีเวลา ให้ลูกน้อยลง ส่วนครอบครัวที่มีเวลาให้กับลูกน้อยอย่างเต็มที่คงไม่ต้องเป็นห่วงกันมาก ยิ่งหน้าหนาว หิมะตกกันแบบนี้ เด็กๆ คงอยู่แต่ในบ้านกันส่วนใหญ่ คงต้องหากิจกรรมเพิ่มให้ลูกน้อยกันแล้ว ตัว คุณแม่เองคงหาซื้อหนังสือมีทั้งการ์ตูนสีสดใส สมุดวาดรูประบายสี นิทานมากมาย มีทั้งแบบมีเสียง เลียนแบบสัตว์ ท่อง ABC, 123 รวมคำ�ศัพท์ต่างๆ ของเล่น หนังสือ นิทานฯลฯ ของเล่นเหล่านี้เชื่อได้ว่าคงมีกันทุกบ้าน แต่เวลาที่เล่นกับลูก เวลาที่อ่านหนังสือให้ลูกฟัง เล่านิทานก่อนนอนคุณแม่คุณพ่อมีสิ่งนี้กันหรือเปล่าค่ะ ตัวคุณแม่เองจะไม่ ได้นอนกับลูกน้อยทุกวัน เพราะแยกห้องนอนกัน ติดทำ�งานรอบดึกบ้างในบางวัน แต่ในบางครั้งจะส่ง ลูกเข้านอน หรือในบางคืนก็จะให้ลูกมานอนด้วย พร้อมทั้งเล่านิทานให้ฟังก่อนนอน ส่วนนิทานที่คุณ แม่เล่านั้นก็สมมุติตัวละครขึ้นมาซึ่งมาจากรอบข้างตัว สิงสาลาสัตว์ ผักผลไม้ที่ลูกน้อยรู้จักเป็นต้น (ลูกน้อยยังคงอยู่ในวัยเด็กที่ยังไม่รู้จักเจ้าหญิง เจ้าชาย นางฟ้า แม่มดตามนิทานทั่วไป คุณแม่เลยเอา แค่นี้ก็พอก่อน ไว้โตขึ้นอีกนิดคงต้องเล่านิทานจำ�พวกนี้ไปด้วย) คุณแม่ไม่จำ�เป็นต้องมีอุปกรณ์เสริม ประกอบจำ�พวกหนังสือนิทาน หุ่นเชิด มาเล่าให้ลูกฟังก็ได้ กิจกรรมพวกนี้ไว้ใช้ตอนกลางวัน เล่านิทา นก่อนนนอนเพียงแค่เตียงนุ่มๆ ผ้าห่มผืนเดียวกันกับคุณแม่คุณลูก ปิดไฟในห้องทั้งหมดมีแสงไฟ สลัวๆ จากโคมไฟตัวเล็ก และสิ่้งสำ�คัญมีเพียงเสียงคุณแม่ที่ลูกน้อยคุ้นเคยตั้งแต่อยู่ในท้อง เสียงที่ ลูกได้ยินแล้วมีความสุข คุณแม่บางท่านคงยังนึกไม่ออกว่าจะเล่าเรื่องอะไรดี วิธีการเล่าเป็นแบบไหน ลองเข้าไปฟัง ตามอินเทอร์เน็ตหรือดาวน์โหลด ลองเข้าไปอ่านเรื่องราวของนิทานว่ามีอะไรบ้าง เวลาที่เล่าควรมีเสียง สูงเสียงต่ำ� รวมทั้งการใช้เสียงประหลาดเพื่อเป็นเอ็ฟเฟ็กซ์ประกอบการดำ�เนินเรื่องให้เด็กๆ ได้จินตนา การณ์ตามไปด้วย ในบางครั้งอาจจะมีการร้องเพลงที่คุ้น หูรวมไปด้วย หรือในทางกลับกัน คุณแม่เปลี่ยนเป็นขอ ให้ลูกเล่านิทาน ร้องเพลงให้คุณแม่ฟังบ้างเป็นการสร้าง จินตนาการณ์ และทำ�ให้เด็กกล้าแสดงออก จะทำ�ให้เขา เกิดความภาคภูมิใจในตัวเองอีกด้วย คุณพ่อคุณแม่อย่านึกว่าการเล่านิทานเป็นเรื่อง
22 l b e v a r i e t y . c o m
ไร้สาระเลยนะคะ เพราะเรื่องราวในนิทานเปรียบเสมือนสถานการณ์ และตัวละครที่สมมุติขึ้นมาให้เด็กๆ ได้ฝึกคิดตาม เพราะในบางครั้ง การเล่านิทานไป หนูน้อยอาจจะสักถามนั่นหมายถึงเด็กๆ กำ�ลังคิด ตาม รู้จักสังเกต รู้จักถาม รู้จักคิดปะติดปะต่อเรื่องราวตามลำ�ดับ ไปด้วย ยังคงแทรกสิ่งดีๆมีคุณธรรมเข้าไปอีกได้เช่น การแบ่งปัน สิ่งของ, การมีน้ำ�ใจต่อคนรอบข้าง, การแสดงความเคารพ ขอบคุณขอโทษ ยังช่วยสร้างสมาธิ ช่วงเวลานี้เด็กมักจะฟังนิทานอย่างตั้งใจ หากเลือกเล่านิทานที่เหมาะกับช่วงวัยจะทำ�ให้เด็กเข้าใจได้ง่ายขึ้น อยาก รู้และติดตามต่อไปว่าจะเกิดอะไรขึ้นถือเป็นการสร้างสมาธิให้กับเด็ก และเมื่อเล่านิทานจบคุณแม่ยังคงตั้งคำ�ถามให้กับลูกได้คิดด้วย เช่น ตัวละครที่นิสัยไม่ดี อาจจะถามลูกว่า รู้มั้ยว่าทำ�ไมคน(ตัวละคร)นี้ถึงทำ�แบบนี้? พร้อมกับสอนในลูก รู้ว่าอะไรควรไม่ควร สิ่งใดประพฤติดีไม่ดี เพื่อในอนาคตข้างหน้าเมื่อเวลาลูกเข้าสังคมจะได้แยกออก ว่าควรปฏิษัติตัวอย่างไรเมื่ออยู่ในสังคมที่กว้างขึ้นถือเป็นแบบฝึกหัดชีวิตอีกรูปแบบหนึ่งที่สนุกและ เข้าใจง่าย จึงไม่น่าแปลกใจหากจะพบว่าเด็กที่ฟังนิทานเป็นประจำ�จะมีทักษะทางสังคมและมีความ สามารถในการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้ดีกว่าเด็กที่ไม่ค่อยได้ฟังนิทาน ส่วนในช่วงเวลาที่หลับหนูน้อย จะหลับสนิทเพราะมีความสุข ถ้าเกิดมีความฝันก็จะเป็นฝันดี ไม่หวาดผวาเวลานอน นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มว่าเด็กๆ ที่ได้ฟังนิทานเป็นประจำ� จะมีนิสัยรักการอ่าน ซึ่ง เป็นพื้นฐานสำ�คัญต่อการพัฒนาชีวิตเมื่อโตขึ้นอีกด้วย ปิดหนังสือเล่มนี้ลงแล้ว คืนต่อไปเราคงได้เห็นภาพคุณพ่อคุณแม่กอดลูก ไว้ในอ้อมแขนพร้อมเสียงอันอบอุ่นที่ดังว่า...กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว.....นะคะ
b e v a r i e t y . c o m l 23
24 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 25
26 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 27
รู ้ ไ ว้ ก ็ ด ี น ะ... Tel.617-515-8827
อะไรทำ�ให้เกิดฆาตกรรมหมู่ที่ Sandy Hook Elementary School, Newtown, Connecticut
เมื่อไรที่พูดถึง Columbine High School, Colorado ภาพที่เข้ามาในความคิดคือมีคน บุกเช้าไปในโรงเรียนและ ใช้อาวุธปืนยิงกราดใส่นักเรียนที่อยู่ในห้องเรียน ซึ่งได้เกิดขึ้นเมื่อปี 1999 เหตุการณ์ครั้งนั้นทำ�ให้คนทั้งประเทศตกตลึงและเศร้าสลดเป็นอย่างมาก ที่นักเรียนเกรด 12 สอง คน คือ Eric Harris (อีริค แฮร์รีส) กับ Dylan Klebold (ดีเลน คลีโบลด์) ซึ่งมีพฤติกรรมส่อไป ในทางต่อต้านสังคม ทั้งสองคนได้นำ�อาวุธปืน 4-5 กระบอก พร้อมระเบิด 99 ลูก และ มีดอีก 4 เล่ม บุกเข้ามาในโรงเรียนและยิงเพื่อนนักเรียนเสียชีวิต 12 และครูอีก 1 คน และมีคนได้รับบาด เจ็บอีก 21 คน ก่อนที่เขาทั้งสองคนยิงตัวตาย นอกจากนั้นเขายังวางระเบิดไว้ที่โรงอาหารอีกจำ�นวน มากด้วยกะว่าจะฆ่าคนอีกเป็นร้อยคน จากเหตุการณ์นี้ก็ได้เกิดคำ�ถามขึ้นมาว่าจะมีวิธีป้องกันไม่ให้ เกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีกได้อย่างไร ตั้งแต่นั้นมาโรงเรียนต่างๆ ทั่วประเทศสหรัฐฯ ก็เพิ่มมาตรการ การรักษาความปลอดภัยขึ้น พอถึงเวลาเข้าเรียน โรงเรียนก็จะปิดประตูล็อกจนกระทั่งถึงเวลาเลิก เรียน คนที่จะมาติดต่อโรงเรียนต้องมาติดต่อผ่านห้องธุรการเท่านั้น นอกจากนั้นครูและเจ้าหน้าที่ ของโรงเรียนก็คอยสอดส่องพฤติการรมของเด็ก และ เข้มงวดกับการตรวจข้าวของที่เด็กนำ�มา โรงเรียน และห้ามนักเรียนนำ�อาวุธไม่ว่าจะเป็นมีด หรือ ของมีคม หรือ ปืนมาโรงเรียนโดยเด็ดขาด และ โรงเรียนทุกแห่งจะมีการเตรียมความพร้อมของทั้งครูและนักเรียน ว่าถ้าเกิดเหตุการณ์ทำ�นอง นี้จะต้องปฏิบัติอย่างไร พอมาปี 2007 ที่ Virginia Tech College ก็มีนักศึกษาชายคนหนึ่งชื่อ Seung-Hui Cho ซึ่งป่วยทางจิตที่เรียกว่า Anxiety Disorder (ความกระวนกระวายอย่างรุนแรง) และ severe depression (อาการเศร้าสร้อยอย่างรุนแรง) และบางครั้งเลือกที่จะไม่พูดเลย (selective mutism) ก่อนหน้าเหตุการณ์ประมาณเดือนเศษ เขาได้ซื้ออาวุธปืนพร้อมกระสุนจำ�นวนมาก และนำ�มาใช่ไล่ ยิงนักศึกษาและอาจารย์ในมหาวิทยาลัยเดียวกันทำ�ให้ไเสียชีวิตไป 32 คน และได้รับบาดเจ็บอีก 17 คน แล้วก็ยิงตัวเองตาย เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2011 นาย Jared Lee Loughner ใช้อาวุธปืนจ่อยิงที่ศรีษะของ นาง Gabrielle Gifford – Congresswoman ของรัฐ Arizona ที่บริเวณที่จอดรถหน้ามอลล์แห่ง หนึ่ง ในเมือง Tucson (อ่านว่า ทูซอน) ขณะที่ ส.ส.กำ�ลังพบปะ กับประชาชน 20-30คน ที่เข้าฟังและ สนทนากับ ส.ส. เกแบรล กิ๊ฟฟอร์ด ภาพที่มือปืนจ่อยิง ส.ส. นั้นถูกบันทึกอยู่ใน security camera ของ Saveway Supermarket พอดี หลังจากจ่อยิง ส.ส. เขาก็ยิงสาดใส่คนที่มาพบปะกับ ส.ส. คนที่ ยืนอยู่ในเหตุการณ์ 4 คน กระโดดเข้าช่วยกันจับกุมมือปืนขณะที่เขากำ�ลังจะเปลี่ยนแม็กกาซีนใหม่ ที่มีกระสุนเต็ม แต่บังเอิญโชคดีที่แม็กกาซีนนั้นตกจากกระเป๋าของนาย แจเร็ด ลาฟเนอร์ ใน 4 คน ที่ช่วยกันจับนายแจเร็ด ก็มี นายพันเอกเกษียณ Bill Badger วัย 74 ปีซึ่งก็ได้รับบาดเจ็บจากการ ยิงสาดนั้นด้วย เหตุการณ์ครั้งทำ�ให้คนเสียชีวิต 6 คน และได้รับบาดเจ็บอีกหลายคน ส.ส. เกแบรล กิ๋ฟฟอร์ด ได้รับบาดเจ็บอย่าง โชคดีที่เธอรอดตายได้ แต่มันทำ�ให้เธอพิการทั้งทางร่างกายและสมอง
28 l b e v a r i e t y . c o m
ในเรื่องของ ความจำ� และ การพูด มือปืนรายนี้เป็นนักศึกษาอยู่ Pima Community College, Arizona และประวัติว่ามีปัญหาทางจิตเวช แต่ได้รับการอนุมัติจากจิตแพทย์ให้กลับมาเรียนต่อได้ และ เจ้าหน้าที่ตำ�รวจตรวจพบว่าเขาได้แสดงทัศนะใน internet ในทางที่ต่อต้านรัฐบาล แจเร็ดได้ถูกนำ� ขึ้นศาลด้วยข้อกล่าวหากระทำ�ผิดฆ่าคนตาย และ พยายามฆ่า ทั้งหมด 49 กระทง และเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2012 นาย แจเร็ด ลี ลาฟเนร์อ ถูกตัดสินจำ�คุก 140 ปี และ ไม่มีโอกาสที่จะได้รับการลด หย่อนโทษ เมื่อกลางปี 2012 ในเดือน กรกฎาคม ที่โรงภาพยนต์ เซ็นจูลี่ (Century 16 movie theater) ในเมือง ออโรร่า (Aurora, Colorado) ที่เปิดฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนต์เรื่อง The Dark Knight Rises รอบเที่ยงคืน ตามรายงานตำ�รวจบันทึกว่าขณะที่ภาพยนต์กำ�ลังฉายอยู่นั้น นาย James Eagan Holmes ออกจากโรงภาพยนต์ทางประตูฉุกเฉินและไปที่รถของเขาที่จอดอยู่ไม่ห่าง จากประตูฉุกเฉินมากนัก เพื่อออกไปใส่เครื่องป้องกันตัวต่างๆ ก็มี หน้ากากป้องกันแก็สน้ำ�ตา เสื้อ กันกระสุน หมวกกันกระสุน ใส่เครื่องกันกระสุนที่ขา หว่างขา และคอ และกลับเข้าในโรงภาพยนต์ ประมาณ เที่ยงคืนครึ่ง เขาโยนกระป๋องแก็ส หรือ ควัน เพื่ออำ�พราง ผู้ชมส่วนใหญ่คิดว่าเป็นส่วน หนึ่งของภาพยนต์เพื่อความสนุกสนาน แล้วก็เขาก็ใช้ปืนกึ่งอัตโนมัติที่บรรจุแม็กกาซีนกระสุน 100 นัด โดยยิงกระสุนแรกขึ้นเพดาน หลังจากนั้นก็เริ่มยิงกราดใส่คนที่วิ่งหนีแตกกระเจิง เหตุการณ์ นี้ ทำ�ให้คนเสียชีวิต 12 คน และบาดเจ็บอีก 58 คน ตำ�รวจสามารถจับกุมเขาได้ที่ใกล้รถของเขาที่จอด อยู่หลังโรงภาพยนต์นั้น และเขาไม่ได้ขัดขืนการจับกุมแต่อย่างไร จากการสอบสวนพบว่ามีปัญหา ทางจิตเช่นกัน คดียังอยู่ในศาล กำ�ลังรอการตัดสินอยู่ เมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2012 เรื่องน่าเศร้าสลดก็เกิดขึ้นอีก คราวนี้เกิดที่ โรงเรียนประถม แซนดี้ฮุค เป็นโรงเรียนที่มีตั้งแต่ชั้นอนุบาล ถึง ประถม 4 (Kindergarten – Grade 4) โรงเรียนนี้มี นักเรียนทั้งหมด 456 คน และตั้งอยู่ หมู่บ้านแซนดี้ฮุค ในเมือง นิวทาวน์ ซึ่งอยู่ตอนใต้ของรัฐ คอน เนติคัท และไม่ห่างจากเมือง นิวยอร์ค มากนัก เมืองนิวทาว์นเป็นเมืองเก่าแก่สร้างขึ้นเมื่อปี 1711 ปัจจุบันมีประชากรประมาณ 28,000 คน เป็นถิ่นของคนมีฐานะดีสักหน่อย รายได้เฉลี่ยต่อครัวเรือน ประมาณปีละ $120,000 (ปี 2007) เป็นเมืองที่สงบเงียบ แต่เหตุการณ์ที่ไม่มีใครคาดฝันขึ้นเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2012 เวลาประมาณ 9:30 น. เด็กหนุ่มอายุ 20 ปีคนหนึ่งชื่อ อาดัม แลนซ่า (Adam Lanza) บุกเข้าไปในโรงเรียนด้วยปืนยาว Bushmaster XM-15 (ปืนยาวกึ่งอัตโนมัติที่ใช้ในสงคราม) ทางประตูกระจกด้านหน้าของอาคารเรียนซึ่งล็อกอยู่ และได้สังหารเด็กนักเรียนทั้งหมด 20 คน อายุ เพียง 6-7 ขวบ เป็นเด็กชาย 8 คน เด็กหญิง 12 คน ทั้งหมดเป็นนักเรียนชั้นประถม 1 (1st grade) และผู้ใหญ่อีก 6 คน ก็มีครูใหญ่, ครู 2 คน, ครูผู้ช่วย 2 คน และ นักจิตวิทยาของโรงเรียน และ มีผู้ ที่ได้รับบาดเจ็บอีก 2 คน และเขาได้ฆ่าตัวตายเมื่อได้ยินเสียงรถตำ�รวจกำ�ลังมาที่เกิดเหตุ 15-20 นาที หลังบุกเข้าไปยิงด้วยปืนยาวกึ่งอัตโนมัติ ประมาณ 50-100 รอบ ตำ�รวจพบว่าที่ศพของ นาย อาดัม มี ปืนสั้นติดตัวอีก 2 กระบอก นอกจากนั้นยังพบว่าเขาเอาปืนยาว 3 กระบอกอยู่ในรถที่เขาขับไปจอด อยู่หน้าโรงเรียน และในรถก็มีกระสุนอีกจำ�นวนมากที่ยังไม่ได้ใช้ ก่อนหน้าที่ อาดัม แลนซ่าจะมาบุก สังหารหมู่ที่โรงเรียนนั้น เขาได้ฆาตกรรมนาง แนนซี่ แลนซ่า (Nancy Lanza)แม่ของตัวเองไปแล้วที่ บ้าน ด้วยปืนยาว ..22 Marlin Rifleปืนทุกกระบอกที่ อาดัมเตรียมมาเพื่อการสังหารหมู่ครั้งนี้ เป็น ปืนของนางแนนซี่ ที่ได้จดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย ตำ�รวจได้สอบสวนพบว่า อาดัม แลนซ่าได้ ทำ�ลายเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้านของตัวเองก่อนมาก่ออาชญากรรมโหดเหี้ยมครั้งนี้ ซึ่งทำ�ให้เป็นการ ยากที่ตำ�รวจจะสอบสวนหาความจริงเกี่ยวกับเด็กหนุ่มคนนี้ได้ ถึงแม้ว่าการสอบสวนจะไม่
b e v a r i e t y . c o m l 29
สามารถนำ�ใครมาลงโทษตามกฎหมายได้ก็ตามเพราะผู้กระทำ�ผิดนั้นมีผู้เดียวและเขาก็ได้กระทำ� อัตวินิบาตกรรมไปแล้ว แต่มันก็เป็นคำ�ตอบที่จะให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิตได้ จากการสอบสวนของตำ�รวจพบว่า อาดัม แลนซ่า เกิดที่ Exeter, New Hampshire เมื่อ ปี 1992 ก่อนจบชีวิตนั้นเขาอาศัยอยู่แม่ Nancy Lanza ที่ หมู่บ้านแซนดี้ฮุค ซึ่งห่างจาก โรงเรียน ประถม แซนดี้ฮุค ประมาณ 8 ก.ม. พ่อแม่ของเขาแยกทางกัน แม่ไม่ได้ทำ�งาน แต่ก็ดำ�รงชีวิตอยู่ได้ อย่างเพียงพอ ด้วยเงินค่าเลื้ยงดูจากอดีตสามี ในวัยเด็กอาดัม เคยเรียนที่โรงเรียนประถมแซนดี้ฮุค ช่วงสั้นๆ ก่อนย้ายไปเรืยนที่ โรงเรียน St. Rose of Lima Catholic School แล้วไปเรียนต่อที่ Newtown High School ที่ไฮ สกูลนั้น อาดัมก็เป็นเด็กเรียนดี เพื่อนๆ ร่วมชั้นและครูที่รู้จัก อาดัมที่ไฮสกูลบอกว่า อาดัมเรียนดี ฉลาด แต่วิตกกังวลและเก็บตัวมาก ไม่ชอบให้ใครมาใส่ใจกับเขา และ ดูอึดอัดกับการเข้าสมาคมกับ คนอื่นๆ แต่อาดัมไม่เคยมีประวัติอาชญากรรมมาก่อนเลย ป้าของอาดัมบอกว่า แนนซี่ไม่พอใจกับแผนการเรียนที่โรงเรียนจัดให้กับลูกชาย เธอเลย เอา อาดัมออกจากโรงเรียนมาสอนเองที่บ้านจนอาดัมได้รับ GED (General Educational Development – ใบประกาศเทียบเท่าไฮสกูล) และได้เข้าเรียนต่อ Western Connecticut State University ในปี 2008, 2009 พี่ชายของ อาดัม ชื่อ ไรอัน (Ryan Lanza) บอกว่า อาดัมมี Personality Disorder คือ เป็นปัญหาเนื่องมาจากการพัฒนาการทางสมองที่ผิดปกติ เช่น เด็กปัญญาอ่อน -เป็นคำ�ที่ไม่ชอบเป็น อย่างมาก อยากใช้คำ�ว่าเด็กที่มีปัญหาทางพัฒนาการทางสติปัญญา มากกว่าแม้มันยาวหน่อยแต่ฟัง แล้วรู้สึกดีกว่านะครับ และ Autism ก็ถูกจัดอยู่ในกลุ่มนี้ด้วย อาดัมนั้นก็อยูในข่ายที่เป็น ออทิสติ ค (Autistic) (อย่าเพิ่งงงกันครับ Autism เป็นคำ�นาม ส่วน Autistic นั้นเป็นคำ�วิเศษ – เฮ้อ adjective) แต่ว่ารายงานจากเจ้าหน้าที่หน่วยงานรักษาความมั่นคง ซึ่งเป็นเพื่อนของ นางแนนซี่ แลนซ่า ได้ ลงความเห็นว่า อาดัมนั้นเป็น Asperger Syndrome แล้วมันต่างกันยังไงระหว่าง Autism กับ Asperger Syndrome ต่างกันที่ระดับความรุนแรงของพฤติกรรม ซึ่งทั้งคู่นั้นถูกจัดอยู่ในกลุ่มที่เรียก ว่า Autism Spectrum Disorder (ASD) หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า Pervasive Developmental Disorder (PDD) ซึ่งพอสาทะยายลักษณะของคนที่เป็น ASD ได้ว่า ขาดความเข้าใจทางสังคม, มี ปัญหาในเรื่องการพูดคุยสื่อสารกับคนอื่น, มีข้อจำ�กัด, ชอบทำ�ซ้ำ�ซาก, มีพฤติกรรมของตัวเองอยู่ใน รูปแบบเดิมๆ ก็รวมถึง Autism, Asperger Syndrome, PDD-NOS (Pervasive Developmental Disorder-Not Otherwise Specified), Rett Syndrome and Childhood Disintegrative Disorder เด็กที่มี Autism นั้นมักจะปรากฏในช่วง 3 ปีแรกของเด็ก ซึ่งมีปัญหาเรื่องการพัฒนาทาง ด้านสังคม และ ทักษะด้านการสื่อสารพูดคุย สาเหตุของความผิดปกติในการพัฒนาทางสมองของเด็ก ที่เป็น Autistic นั้นเกิดจากอะไรยังไม่มีใครค้นพบ และบางคนมี โครโมโซรม X ที่ไม่แข็งแรงก็อาจ ทำ�ให้กลายเป็นเด็กมีปัญหาด้านการพัฒนาทางสติปัญญา (ปัญญาไม่แข็ง ครับ) จะพูดอีกทีก็คือ คนที่มี Asperger Syndrome (แอสเพอร์เกอร์ ซินโดรม) นั้นถูกจัดว่า เป็นพวก Autism ที่ใม่มีปัญหาเรื่องการพัฒนาทางสติปัญญา และ ทักษะต่าง เพียงแต่จะมีปัญหา เรื่องการเข้าสังคม ไม่เข้าใจว่าคนอื่นคิดอย่างไร อย่างเช่นเวลาที่เราส่งสายตาแบบดุๆ เด็กทั่วไป ก็เข้าใจได้ว่าเขากำ�ลังถูกดุ แต่เด็กที่มี Asperger Syndrome เขาไม่เข้าใจรู้แต่ว่าผู้ใหญ่ทำ�ตาโต
30 l b e v a r i e t y . c o m
เป็นต้น มักจะทำ�อะไรซ้ำ�ซาก และ ดูจะสุ้มส้ามสักหน่อย ก็เล่าออกมาไกล แล้วเราวกกลับมาดูที่สองแม่ลูกนี้ต่อ พี่สะใภ้ และ เพื่อนสนิทของ แนน ซี่เล่าว่า แนนซี่นั้นเป็นคนชอบสะสมปืน และเธอมีไว้เป็นสมบัติส่วนตัวอย่างน้อยก็ 1 โหล ซึ่งก็รวมทั้ง ปืนที่อาดัมใช้สังหารนางแนนซี่เอง และ ใช้ยิงกราดใส่เด็กๆ ชั้นประถม 1 ที่ยังไร้เดียงสาจนทำ�ให้เสีย ชีวิตถึง 20 คน นอกจากแนนซี่จะชอบสะสมปืนแล้ว บ่อยครั้งที่เธอมักจะพาลูกทั้งสองคนไปซ้อมยิง ปืนที่สนามฝึกยิงปืนด้วยกับเธอ และเคยบอกเพื่อนบ้านว่าการยิงปืนนั้นสำ�หรับเธอมันทำ�ให้เธอสงบ ลงเพราะจดจ่ออยู่กับการยิงปืน เพื่อนบ้านเล่าต่อตามข่าว MSN ว่าแนนซี่เคยบ่นเรื่องปัญหาของ ลูกชายคนเล็กอยู่บ้าง แต่ไม่ชัดเจนว่าคืออะไร จากข่าวดูเหมือนว่าแนนซี่พยายามที่จะแก้ปัญหาเรื่อง ลูกด้วยตัวเอง ก็อาจเป็นที่รู้สึกผิดที่มีลูกผิดปกติ และคงไม่ต้องการขอความช่วยเหลือจากใคร เหตุการณ์ทำ�นองเดียวกันเกิดครั้งแล้วครั้งเล่า ในปี 2012 เกิดขึ้นถึงสองครั้งห่างกันเพียง แค่ 5 เดือน เท่าที่อ่านมา และ มาถ่ายทอดต่อก็พอจะสรุปได้ว่า การสังหารหมู่เกือบทุกครั้ง จะ เกี่ยวข้องกับปืน โดยเฉพาะปืนยาวกื่งอัตโนมัติ ที่เหมาะกับการใช้ในสงคราม และได้ถูกนำ�มาใช้เข่นฆ่า คนบริสุทธิ์จำ�นวนไม่น้อย และอีกอย่างหนึ่งคือตัวมือปืนมักจะมีปัญหาทางจิตเวช ประธานาธิบดีโอ บาม่าได้ออกมาแสดงความเศร้าสลดกับเหตุการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งครั้งนี้จนถึงน้ำ�ตาซีม ด้วยเห็น เด็กไร้เดียงสาถูกพรากชีวิตไปตั้งแต่ยังเยาว์ขนาดนี้ถึง 20 คน เหตุการณ์ครั้งนี้แน่นอนกระทบกระ เทีอนใจคนที่เป็นพ่อเป็นที่มีลูกอยู่ในวัยเรียนทั้งหลายเป็นอย่างมาก ประธานาธิบดีได้มีคำ�สั่งให้ รอง ประธานาธิบดีศึกษาถึงปัญหาและหาวิธีที่จะป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้นอีก หรืออย่างน้อยก็ ไม่ให้มันรุนแรงน้อยที่สุด นั่นก็หมายความว่าเราต้องนำ�เรื่องการทำ�อย่างไรที่จะจำ�กัดเรื่องการใช้ปืน โดยเฉพาะอย่างยิ่งปืนยาว กึ่งอัตโนมัติ ซึ่งมันเป็นอาวุธเหมาะกับการใข้ในสงคราม สำ�หรับคนที่นิยม การล่าสัตว์ ก็ไม่มีความจำ�เป็นต้องใช้ปืนยาวกึ่งอัตโนมัติ และสาเหตุที่ทำ�ให้คนเสียชีวิตจำ�นวนมาก เพราะ ปืนกึ่งอัตโนมัตินั้นยิงได้หลายสิบ นัดในระยะเวลาสั้น ซึ่งเกินความจำ�เป็นกับการล่าสัตว์ เรา คงต้องจำ�กัดประเภทของปืนที่ควรอนุญาตให้ครอบครองได้เพื่อความสนุกสนาน หลังจากเหตุการณ์ National Rifle Association (NRA) ได้หุบเงียบไม่ตอบโต้กับความ เห็นของหลายฝ่ายเกี่ยวกับปืน จนกระทั่งวันที่ 21 ธันวาคม 2012 นาย Wayne LePierre-Executive Vice President of ออกมาแสดงความเห็นกับเหตุการณ์ ว่า เป็นเพราะพวกปีศาจมีปืนมาฆ่าคน จะ ป้องกันไม่ให้ปีศาจฆ่าคนก็ต้องให้คนดีมีปืนฆ่าปีศาจก่อน ถ้าฟังอย่างผิวเผินก็แก้ปัญหาได้ง่ายดี แต่ ใครจะเป็นคนกำ�หนดว่าใครคือปีศาจและใครคือคนดีอย่างที่นาย เวย์น เลอปีแอร์ว่า และเขาแสดง ทัศนะต่อเพือนตำ�รวจเขาบอกเขาว่าคนเป็นโรคจิตจำ�นวนมากไม่ควรมาเดินบนถนน ควรเอาไปขังไว้ ในโรงพยาบาลแทน อันนี้เขาอาจจะลืมไปว่าคนป่วยทางจิตนั้นก็เป็นคนเช่นเดียวกันกับพวกเรา และ ทัศนะที่ออกมามันบอกถึงความเป็นคนที่ใจแคบ เพราะการจับเขาไปขังนั่นไม่ใช่วิธีการแก้ปัญหา แต่ เป็นการเลี่ยงปัญหามากกว่า เพราะถ้าเราช่วยให้คนป่วยได้รับการดูแลรักษา เขาก็จะมีชีวิตที่มี คุณภาพได้เหมือนอย่างเราๆ ผมอยากจะเชิญชวนผู้มีจิตกุศลทั้งหลายทำ�บุญทำ�ทาน อุทิศส่วนกุศลให้ผู้เสียชีวิตจาก เหตุการณ์ครั้งนี้ด้วยครับ และ ในโอกาสวันปีใหม่ ผมก็ขอให้คุณพระศรีรัตนตรัย และ สิ่งศักดิ์สิทธิ์อันเป็นที่เคารพนับถือ จงช่วยให้ทุกท่าน มีสุขภาพพลานามัยแข็งแรง และ มีความสุขถ้วนหน้าเทอญ PEACE
b e v a r i e t y . c o m l 31
be Law
วาไรตี้ อารมณ์ดี
สรุปข่าว และกฎหมาย Immigration เดือนธันวาคม 2012
ปัญหาเรื่องการละทิ้งสถานภาพผู้พำ�นักอาศัยถาวร Green Card ท่านที่ถือกรีนการ์ด สามารถอยู่นอกสหรัฐได้นานเท่าใด โดยที่จะไม่ส่งผลให้ต้องเสียกรีนการ์ดไป หลายๆ ท่านเข้าใจผิด คิดว่า การอยู่นอกสหรัฐฯนานแค่ไหนก็ได้ตราบใดที่เดินทางกลับ เข้าสหรัฐฯทุกๆ 6 เดือนเป็นระยะเวลาสั้นๆ ซึ่งจริงๆ แล้วเพียง แค่การเดินทางกลับเข้ามาในสหรัฐฯทุกๆ 6 เดือนนั้นไม่ได้เป็นตัว บ่งชี้ว่าบุคคลนั้นๆ ไม่ได้ละทิ้งสถานภาพผู้พำ�นักถาวรแต่อย่างใด การละทิ้งสถานภาพไม่ได้ดูเพียงแค่ จากระยะเวลาที่อาศัยอยู่นอกสหรัฐฯ เท่านั้น CBP หรือ Custom and Border Protection ยืนยันว่า เจ้าหน้าที่ CBP ไม่ได้มุ่งเน้นดูที่ระยะเวลาที่บุคคลอาศัยอยู่นอกสหรัฐฯ แต่จะพิจารณาว่าบุคคลนั้นๆ พำ�นักอาศัยจริงๆ อยู่ที่ใดกันแน่ โดยจะมองภาพรวม ซึ่งหมายรวมถึง จำ�นวนปีที่บุคคลนั้นๆ อาศัย อยู่นอกสหรัฐฯ มีงานประจำ�อยู่ในหรือนอกสหรัฐฯ สมาชิกในครอบครัวอาศัยอยู่ที่ไหน และได้จ่าย เงินภาษีให้สหรัฐฯหรือไม่ ปัญหาเรื่องการละทิ้งสถานภาพผู้พำ�นักอาศัยถาวรนั้นจะเกิดขึ้นบ่อยครั้งที่ ด่านตรวจคนเข้าเมืองยามที่ผู้ถือกรีนการ์ดเดินทางกลับเข้ามาในสหรัฐฯ หลังจากที่ไปอยู่นอกประเทศ นานเกินไปหรือเดินทางออกนอกประเทศบ่อยเกินไป CBปัจจัยสำ�คัญที่เจ้าหน้าที่ CBP จะพิจารณา คือเรื่อง ภูมิลำ�เนา ดังนั้นผู้ที่มีปัญหาตรงจุดนี้ควรจะมีหลักฐานแสดงภูมิลำ�เนาของตนติดตัวไว้เสมอ ยามเดินทาง ระยะเวลาที่อยู่นอกสหรัฐฯนั้น มิได้เป็นปัจจัยเดียวที่ใช้ในการพิจารณาว่าบุคคลละทิ้ง สถานภาพผู้พำ�นักอาศัยถาวรหรือไม่ สิ่งที่บ่งชี้ว่าบุคคลอาจจะละทิ้งสถานภาพ ได้แก่ การมีงานประจำ� อยู่ที่ต่างประเทศ มีสมาชิกครอบครัวที่ไม่ได้เป็นผู้พำ�นักอาศัยถาวรในสหรัฐฯ การไม่มีที่อยู่ที่ชัดเจน และแน่นอนในสหรัฐฯ และการที่ไม่ได้อยู่ในสหรัฐฯติดต่อกันเป็นเวลานาน ในกรณีที่เจ้าหน้าที่จะขอดู เอกสารเพิ่มเติมที่ใช้พิสูจน์ว่าบุคคลนั้นๆ อาศัยอยู่ถาวรในสหรัฐฯ เช่น ใบขับขี่ หรือ บัตรประจำ�ตัว พนักงานจากนายจ้าง โฮมแลนด์เซ็คเคียวริตี้เก็บค่าวีซ่าในประเทศ วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2013 ที่จะถึงนี้ อิมมิเกรชั่น หรือ USCIS ได้ประกาศให้เริ่มเก็บค่าธรรมเนียมวีซ่าจำ�นวน 165 ดอลลาร์ เป็นค่าบริการดำ�เนินการวีซ่าสำ�หรับผู้ที่ได้รับวีซ่าถาวรจาก Department of State หรือ DOS และ กำ�ลังสมัครเพื่อเดินทางเข้าประเทศ อิมมิเกรชั่นได้ยกเว้นค่าธรรมเนียมในกรณีอุปการะบุตรบุญธรรม และกลุ่มเฮค ซึ่งการยกเว้นค่าธรรมเนียมนี้ถือว่าเป็นการสนับสนุนให้มีการอุปการะบุตรบุญธรรมจาก ต่างประเทศ เหตุที่ต้องเรียกเก็บค่าธรรมเนียยมก็เพื่อนำ�เอามาใช้ในขั้นตอนดำ�เนินการวีซ่า การเก็บ รักษาข้อมูลผู้สมัคร การออกเอกสาร ตลอดจนการส่งเอกสารสำ�คัญต่างๆ ให้ผู้สมัครนั่นเอง จึงมีข้อ กำ�หนดว่าผู้มีวีซ่าถาวรที่กำ�ลังจะสมัครเพื่อจะเดินทางเข้ามาในสหรัฐฯจะต้องจ่ายค่าธรรมเนียมวีซ่า ผ่านทางอินเตอร์เนทด้วยเงินดอลลาร์สหรัฐฯก่อน โดยผู้ถือวีซ่าจะต้องชำ�ระเงินออนไลน์หลังจากได้ รับวีซ่าแพคเกจจาก DOS และก่อนเดินทางเข้าสหรัฐฯ สำ�หรับผู้ที่ไม่ได้ชำ�ระเงินก่อน ก็ยังสามารถเดิน ทางเข้าประเทศมาได้ และไม่เสียสถานภาพแต่อย่างใด แต่ว่าจะไม่ได้รับกรีนการ์ดจนกว่าจะได้ชำ�ระ เงินแล้วเท่านั้น
32 l b e v a r i e t y . c o m
วีซ่านักธุรกิจประเภท USCIS Entrepreneur in Residence (EIR) นายอเลฮันโดร มายอร์กาส ผู้อำ�นวยการอิมมิเกรชั่น หรือ USCIS ได้กำ�หนดหลักการ สำ�คัญสำ�หรับกลุ่มนักธุรกิจประเภท EIR ขึ้นมา โดยเริ่มให้ข้อมูลทางศูนย์ข้อมูลออนไลน์เมื่อเดือน ธันวาคม 2012 ศูนย์ข้อมูลออนไลน์ดังกล่าวนี้มีชื่อว่า หนทางสู่การเป็นนักธุรกิจ หรือ Entrepreneur Pathways ได้ให้ข้อมูลแก่ผู้ประกอบการ นักธุรกิจที่ประสงค์จะริเริ่มลงทุนเปิดธุรกิจในสหรัฐฯ โดย ข้อมูลที่ให้จะเป็นข้อมูลเบื้องต้นที่จะช่วยในส่วนของขั้นตอนทางอิมมิเกรชั่น ซึ่งธุรกิจใหม่เหล่านี้จะ ทำ�ให้เกิดการสร้างงานในสหรัฐฯมากขึ้น การริเริ่มในส่วน EIR นี้มีความทันสมัยและก้าวหน้ามากขึ้น ซึ่งจุดประสงค์ของโครงการนี้ก็เพื่อหาแนวทางปฏิบัติที่จะช่วยแก้ไขประเด็นต่างๆ ในระบบอิมมิเกรชั่ นที่เกี่ยวกับธุรกิจและนักลงทุน ทางอิมมิเกรชั่นก็ให้การยอมรับกลุ่ม EIR เป็นอย่างดี ซึ่งเห็นได้จาก การที่ทางอิมมิเกรชั่นได้จัดให้มีเวิร์คชอปสำ�หรับเทรนเจ้าหน้าที่อิมมิเกรชั่นที่ทำ�งานในส่วนของกลุ่ม วีซ่าหรือผู้อพยพจากการทำ�งานให้มาโฟกัสกับส่วนของนักลงทุนใหม่มากขึ้น ทีมงานที่ได้รับการเทรน จากส่วนนี้จะมีหน้าที่รับผิดชอบเคสเกี่ยวกับนักธุรกิจและนักลงทุน ซึ่งในระหว่างเทรน เจ้าหน้าที่เหล่า นี้ก็จะหาแนวทางว่าควรจะใช้หลักฐานอะไรร่วมกันที่เหมาะสมและเกี่ยวข้องในการช่วยตัดสินเคส เหล่านี้ ทั้งนี้กลุ่มผู้ริเริ่มยังตกลงให้มีมีการนัดพบเพื่อหารือกันทุกๆ 3 เดือน เพื่อให้ทางอิมมิเกรชั่นได้ รับข้อมูลอัพเดทเกี่ยวกับธุรกิจต่างๆอยู่เรื่อยๆ และเพื่อให้การพัฒนานี้มีความยั่งยืน ทางอิมมิเกรชั่น จึงตกลงยืดโครงการ EIR นี้ไปจนถึงเดือนเมษายน ปี 2013 ทางทีมงานจะขยาย ขอบข่ายงานไปที่วีซ่าประเภทถาวรที่จะช่วยให้นักธุรกิจและนักลงทุนชาวต่างชาติได้ สามารถมาเปิดกิจการในสหรัฐฯอเมริกาภายใต้กฎหมายอิมมิเกรชั่นปัจจุบันได้
b e v a r i e t y . c o m l 33
34 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 35
be Talk
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ตั้งแต่เริ่มมีหนังสือบีวาไรตี้มา ผมเองไม่เคยขาดส่งต้นฉบับเลย แทบจะเรียกได้ว่าเป็นนัก เขียนดีเด่นเลยทีเดียว จะมีก็แต่ฉบับของเดือนที่แล้ว เพราะลาพักร้อน ผมเองเขียนหนังสือนี้มาสิบปี ผมพยายามพูดในเรื่องที่ทำ�ให้คนไทยรักและ รู้จักเสียสละให้กันมาก็นานมากแล้ว แต่ดูแล้วเห็นจะไม่เกิด ผลซักเท่าไหร่ เพราะทุกคนล้วนแล้วแต่คิดถึงตัวเองเป็นสำ�คัญ นึกถึงแต่เรื่องของตัวเองเป็นใหญ่ บาง ครั้งผมก็อดที่จะคิดไม่ได้ ว่าคนไทยเรานี้ จะสามัคคีกันได้ก็ต่อเมื่อมีเรื่องเดือนร้อน มาถึงตัวเท่านั้น สำ�หรับเรื่องหนังสือบีวาไรตี้ที่จะอยู่รอดผ่านวิกฤตการ การเงินในครั้งนี้ไปได้หรือไม่นั้น เห็นทีว่า คงจะไม่ใช่ปัญหา ที่ทำ�ให้ใครต่อใครต้องเดือดร้อน จนถึงขนาดออกมาให้ความช่วยเหลือกันยกใหญ่ เนื่องจากคนส่วนใหญ่คิดว่าไม่เกี่ยวกับตัวเอง ยังไงก็ตาม ก็ยังพอมีหวังตรงที่ ยังมีผู้ใหญ่หลายท่าน และคนบางกลุ่มที่เล็งเห็นคุณค่าของหนังสือเล่มเล็กๆเล่มนี้ และเล็งเห็นว่าวิกฤตการณ์ ทางการเงินใน ครั้งนี้เป็นปัญหาของส่วนรวมที่ควรจะให้ความร่วมมือกันแก้ไข ให้ผ่านพ้นไปได้ แต่พลังของคนเพียง ไม่กี่ท่าน จะสามารถทำ�อะไรได้ซักแค่ไหน เราคงต้องรอดูกันต่อไป จริงๆแล้วหนังสือบีวาไรตี้ ก็รอด วิกฤตต่างๆ มาได้หลายต่อหลายครั้ง ซึ่งครั้งนี้ก็อาจจะรอดได้อีก ผมหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น เนื่องจาก ว่าต้องเลื่อนการประชุมเป็นเดือนกุมภาพันธ์ จึงจำ�เป็นจะต้องมีการตีพิมพ์ฉบับหน้าอีกหนึ่งฉบับ แต่ หลังจากนั้นจะมีอีกไหม ก็ต้องรอผลการประชุมในเดือนกุมภาพันธ์ ที่จะถึงนี้ ผมเองเข้าใจพี่ต่อนะ ปกติแล้วพี่ต่อเองก็ไม่ค่อยแคร์อะไรในเรื่องเล็กๆน้อยๆอยู่แล้ว ใคร จะสนับสนุนหรือไม่ หรือใครจะให้ความช่วยเหลือมากน้อยอย่างไรก็ตาม ก็อย่างที่บอกไปแล้วว่าพี่ต่อ มีความสุขที่ได้ทำ� เขาทำ�ไปโดยไม่เคยคิดว่าจะได้ผลตอบแทนอะไร ไม่ได้คิดว่าจะมีใครมาขอบคุณยินดี มาให้อะไรเป็นการตอบแทน หรือจะมีใครมา สรรเสริญเยินยออะไร แต่ตอนนี้พี่ต่อเอง เริ่มรู้สึกว่า ทำ�แล้วเป็นทุกข์ เป็นทุกข์เพราะว่าต้องไปขอเงินคนอื่นมาทำ� แล้วไม่ได้ทำ�ให้ตัวเองด้วย ทำ�ให้ส่วนรวม ทั้งนั้น ก็เลยคิดไม่ตกว่าสิ่งที่ทำ�อยู่นั้นสมควรทำ�ต่อไปหรือไม่ จริงๆแล้วการทำ�งานเพื่อส่วนรวมมา ตลอดหลายปีนั้น พี่ต่อมีความคาดหวังที่จะได้รับเพียงแค่ความร่วมมือและสามัคคี จากคนไทยด้วย กันเท่านั้น และความทุกข์ก็เริ่มมากขึ้นเมื่อรู้แล้วว่าแทบจะไม่มีใครอยากให้ความร่วมมือเลย เพราะพี่ ต่อเองก็ทำ�งานตรงนี้มานานแล้ว และก็อยากทำ�ให้ดีขึ้นไปกว่านี้ และเมื่อไม่เห็นการพัฒนาที่ดีขึ้นของ องค์กร ก็เลยทำ�ให้เป็นทุกข์ เลยลืมไปว่าที่ทุกข์นั้น เกิดขึ้นจากตัวเองทั้งสิ้น เพราะถ้าไม่คาดหวังอะไร ก็คงไม่เป็นทุกข์แน่นนอน จริงๆแล้วผมคิดว่าเราอยู่รัฐนี้ดีจังเลย คนจากรัฐอื่นๆเขาอิจฉากัน ที่มีทีมงานบีวาไรตี้ มี สมาคมไทย-บอสตัน ทำ�หนังสือและเวปไซต์ให้ได้อ่าน ได้ดูกัน ไม่ว่างานไหนๆก็ไม่เคยต้องบอกหรือ ต้องเชิญให้ไปถ่ายภาพ ถ่ายวีดีโอ เพราะรู้ว่าเราควรไป จึงไปร่วมหมดทุกงาน ซึ่งเราจะได้มีภาพถ่าย สวยๆ มีวิดีโอที่ทำ�การตัดต่อดีๆ ไว้ดูกัน และในเวปไซต์ ก็มีย้อนหลังเก็บไว้เป็นสิบปี เป็นภาพความ ทรงจำ�ดีๆ ไว้ให้ลูกหลาน เพื่อนๆ ญาติพี่น้องที่เมืองไทยได้ดูกัน ว่าพวกเรา อยู่ที่นี่เป็นอย่างไรกันบ้าง มีหลายรัฐ หลายเมือง เขาไม่มีอย่างเรานะครับ ผมส่งภาพส่งวีดิโอไปให้เพื่อนต่างเมืองดู เขายังอิจฉา เลยครับ ว่าเมืองเราดีจัง มีอะไรดีๆ ได้ให้ดูกัน นอกจากนี้ ข่าวสารประชาสัมพันธ์ต่างๆ และเครือข่าย การติดต่อ ของคนไทยในแถบนี้ ยังถือว่าดีมากเลยทีเดียว ดูได้จากข่าวประชาสัมพันธ์ต่างๆ รวมถึง การตามหาญาติพี่น้องที่หายไป หรือการหางาน หาที่พักอีกด้วย แต่กลับกลายเป็นว่า ทุกๆอย่างกำ�ลังจะกลับไปเป็นศูนย์ คือไม่มีอะไรเลย ต่างคนต่างอยู่ ใช้ชีวิตอยู่แบบตัวใครตัวมัน และนี่ยังไม่รู้ว่า จะเลวร้ายถึงขั้นต้องปิดสมาคมเลยหรือเปล่า เพราะถ้าพี่
36 l b e v a r i e t y . c o m
ต่อไม่ทำ� ผมเองก็ยังไม่เห็นว่าใครที่จะเหมาะสม และสละเวลาเพื่อส่วนรวมได้มากเท่าพี่ต่อเลย ตัวพี่ ต่อเองนั้น ก็โชคร้ายที่เจ็บป่วยและไม่สบาย อาการหนักจนใครๆก็คิดว่า คงจะไม่รอด แต่พอรอดมาได้ ก็ เป็นคนป่วยที่ทำ�งานไม่ได้ ต้องให้รัฐบาลที่นี่คอยดูแล ตัวพี่ต่อเอง เขาก็ไม่ได้อยากจะเป็น ภาระของใคร ใช้ชีวิตที่รอดมาได้อย่างปาฏิหาริย์นี้ ให้เป็นประโยชน์ให้มากที่สุดเท่าที่กำ�ลังของพี่เขาจะทำ�ได้ ซึ่งจริงๆ แล้ว ผมกลับคิดนะครับว่า พวกเรานั้นโชคดีมากๆที่มีพี่ต่อ ที่คอยเสียสละเวลาให้กับพวกเราคนไทย จริงๆแล้ว ที่ผมเขียนมายืดยาวนี้ ก็ไม่ได้คิดว่ามันจะทำ�ให้อะไรๆดีขึ้น แต่อย่างน้อยผม ก็ได้ทำ�หน้าที่ของผม ที่ต้องบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ ของคนที่นี้ผ่านหนังสือนี้ออกไป ก็ได้แต่หวังเล็กๆ แหละครับว่า อย่างน้อยมันก็อาจจะเปลี่ยน ทัศนคติของใครหลายๆคน ให้มองเห็นแง่มุมดีๆ สิ่งดีๆ ที่ พี่ต่อและสมาคมไทย-บอสตัน รวมถึงหนังสือบีวาไรตี้นี้ทำ�ขึ้น ผมทราบครับว่า สิ่งที่พี่ต่อทำ�ไปทั้งหมด นั้นหลายๆท่านก็เห็นดีเห็นงามด้วย และหลายๆท่านหรือแทบทุกคนเลย ก็อยากให้ พี่ต่อทำ�ต่อไป แต่ ถ้าพวกเราไม่ให้ความร่วมมือ ไม่สนับสนุนสมาคม แล้วฟันเฟืองเล็กๆตัวคนเดียวจะทำ�งานได้ยังไง ลองตรองดูนะครับว่าถ้าหากเป็นตัวท่านดูบ้าง ท่านจะทำ�อย่างไร ถ้าท่านพยายามจะทำ�อะไร แล้วไม่ ได้รับการตอบรับอะไรเลย ท่านก็คงจะหมดกำ�ลังใจ จนสุดท้ายก็คงต้องหยุดทำ�เหมือนกัน แต่ตรง กันข้ามถ้าเราร่วมมือ ร่วมใจ ตอบรับ และให้การสนับสนุน ซักหน่อย ทุกอย่างก็คงไปได้ด้วยดี และ สวยงาม แต่เอาเถอะครับ อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด มัวเครียดไปก็เท่านั้น มาดูอะไรสวยๆ งามๆ กันบ้าง ดีกว่า อย่างเช่นนางแบบปกฉบับนี้ไงล่ะครับ. สำ�หรับฉบับนี้ก็เป็นฉบับฉลองปีใหม่ เป็นภาพรวมนางแบบ ตอนไปถ่ายก็วุ่นวายพอ สมควรเลยทีเดียว เพราะมีนางแบบ 9 คน ตากล้อง 4 คน และยังช่างแต่งหน้ากับผู้ช่วยอีก ก็ร่วม 20 ชีวิตเห็นจะได้ จริงๆแล้ว ก็มีการเรียกร้อง ให้มีการถ่ายรวมนางแบบมานานแล้ว แต่พี่ต่อก็พยายาม บ่ายเบี่ยงมานานมาก เพราะพี่เขาทราบดี ว่ามันจะวุ่นวายมาก และมีความเป็นไปได้สูงที่ภาพจะออก มาไม่ดี เพราะอุปกรณ์เรามีไม่พร้อม นางแบบเราก็ไม่ใช่นางแบบอาชีพ และอีกเรื่องที่สำ�คัญที่สุดก็คือ สถานที่ และเวลา ภาพชุดนี้จริงๆ ถ่ายมาตั้งแต่ 4เดือนที่แล้ว ไปขอใช้สถานที่ที่สระว่ายน้ำ�หลังบ้านพี่เปี่ยม (เจ้าของร้านมณเฑียร) และขออาหารมาทำ�บาบีคิวทานกัน ก็เลยได้ไปจัดปาร์ตี้ถ่ายภาพริมสระน้ำ�ไป ด้วยในตัว ก็เลยไม่ได้ซีเรียสอะไรกันมากเพราะ คิดเหมือนว่ามาปาร์ตี้กัน ถ่ายได้ภาพสวยก็ใช้ ถ้าไม่ ได้ก็คิดว่ามาปาร์ตี้กัน มาสนุกกันซะมากกว่า ทีมงานก็พยายามโทรตาม นางแบบที่เคยขึ้นปกบีวาไรตี้ มาแล้ว ทุกคนที่ยังพอจะตามตัวได้ และพอมีเวลา เพราะคิดว่ายังไงๆ ก็ยังถ่ายง่ายกว่านางแบบ ใหม่ และก็ตามช่างภาพ ช่างแต่งหน้า และนอกจากเราจะได้ช่างภาพ จากบีวาไรตี้ที่บอสตันนี้ได้แล้ว เรายัง ได้ช่างภาพบีวาไรตี้ จากวอชิงตันดีซี บินมาร่วมถ่ายงานนี้อีกด้วย เริ่มถ่ายกันตั้งแต่บ่ายจนมืด กล้อง ทั้งหมด 4 ตัว ได้ภาพกว่า 2,500 ภาพ แล้วก็ มาคัดให้ได้ภาพที่ดีที่สุดที่ท่านได้ชมกันนี่แหละครับ ก็ อย่างที่บอกครับว่า ไม่ได้ซีเรียสอะไร คิดว่ามาปาร์ตี้กัน ดูวีดีโอเบื้องหลัง และภาพเพิ่มเติมได้ในเวป ไซต์นะครับ ข่าวประชาสัมพันธ์จากสถานกงสุลใหญ่ ณ นครนิวยอร์ค ตอนนี้เราสามารถต่ออายุบัตร ประชาชนไทย ได้ที่ นิวยอร์คแล้ว ตอนนี้สิ่งที่ทำ�ได้คือ การต่ออายุบัตรใหม่ การเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยน นามสกุล แจ้งบัตรหายและทำ�บัตรใหม่ สิ่งเดียวที่ยังทำ�ไม่ได้ ก็คือ การทำ�บัตรประชาชนครั้งแรก ซึ่ง ยังคงต้องกลับไปทำ�ที่ประเทศไทยอยู่ ทั้งนี้จะสามารถเริ่มให้บริการ ตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2556 นี้เป็นต้นไป ซึ่งในขณะนี้ เครื่องมือที่ใช้ทำ� ยังมีเพียงเครื่องเดียว เพราะฉะนั้นจึงจำ�เป็นต้อง เดินทาง
b e v a r i e t y . c o m l 37
ไปทำ�ที่นิวยอร์คเท่านั้น ซึ่งผมว่า ยังไงๆก็ยังดีกว่าต้องเสียเวลาเดินทางกลับประเทศไทยเพื่อไปทำ�นะ ครับ ปีใหม่ที่บอสตันก็เงียบเหงาเหมือนทุกปี ก็มีปาร์ตี้ตามร้านต่างๆแยกกันไป หรือไม่ ก็นัด กันเล่นสกี หรือนอนค้างกัน ที่สกีรีสอร์ท แต่ในปีหน้านี้เราจะมีศิลปินมาแสดงในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ นี้ ซึ่งก็คือคุณอ๊อฟ ปองศักดิ์ ในวันพุธที่ 13 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2556 นี้แน่นอน ซึ่งบัตรราคาถูกมาก น่าจะ ประมาณ $35 เท่านั้น หรืออาจจะถูกกว่านี้ แต่ยังไม่ได้มีการยืนยันราคาที่แน่นอน นานๆทีจะมีศิลปิน คุณภาพมาแสดง อย่าลืมไปชมกันให้ได้นะครับ หากจะจองบัตรก็โทรเข้ามาได้เลย นะครับที่บีวาไรตี้ เบอร์ 617-314-0987 ก่อนจากกัน ปีใหม่นี้ก็ขอให้แฟนๆบีวา ไรตี้คิดสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถณา มีสุขภาพแข็งแรงทุกคนนะครับ
38 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 39
be Fortune ราศีมังกร (22 ธ.ค. - 20 ม.ค.) ทำ�การสิ่งใด อยู่ให้ทำ�สิ่งนั้นต่อไป ยังไม่ควรคิด อ่านประการใดนอกเหนือจากที่ทำ� เป็นงานประจำ�วัน รวมถึงการเสี่ยง การคิดลงทุนในช่วงนี้ยังไม่เหมาะ อะไรที่ใครว่าดี ขอให้คิดอยู่นาน นิดหนึ่ง รวมถึงต้องนำ�ข้อมูลเก่าที่ ผ่านมาร่วมพิจารณาด้วยจะดี การ เงินระวังจะหมดไปกับของที่อยาก ได้และเรื่องของการกินเที่ยวทำ�ให้ งบที่ตั้งไว้บานปลาย ครอบครัว ช่ ว ยชี้ ท างออกทางแก้ ใ ห้ ไ ด้ ข อให้ คุ ณ ปรึ ก ษาท่ า นเท่ า นั้ น ท่ า นลงมา ดูแลเต็มที่ ระวังเรื่องต่างๆรอบ ตัว ปัญหาที่เข้ามาพร้อมๆกัน จะ หนักใจขึ้นทำ�ให้เกิดความเครียดได้ ราศีกรกฏ (22 มิ.ย.- 21 ก.ค.)เพื่อนสนิท ของคุณช่วงนี้นับวันยิ่งห่างหายจะ ด้วยเรื่องงานหรือภาระกิจใดๆจน ทำ�ให้เกิดความห่างเหิน อย่าลืมโทร หากั น ติ ด ต่ อ กั น ทางใดทางหนึ่ ง ก็ ควรทำ�อย่างต่อเนื่อง เพราะต่อไป ในอนาคตคุ ณ มี เ กณฑ์ ต้ อ งความ ช่วยเหลือในบางสิ่งจากพวกเขาถึง วั น นั้ น จะได้ ไ ม่ ลำ � บากปากลำ � บาก ใจต่อกัน การนัดหมายที่สำ�คัญ มีเเววต้องเลื่อนออกไปก่อน คน รั ก ,ครอบครั ว หรื อ คนใกล้ ตั ว จะ ทำ � ให้ คุ ณ หงุ ด หงิ ด รำ � คาญใจกั บ เรื่องไม่เป็นเรื่อง ระวังสุขภาพปาก และฟันที่ควรหาเวลาไปพบแพทย์
ราศีมีน (20 ก.พ. - 20 มี.ค.) หน้าที่ การงานจะมี ก ารขอดู ง านหรื อ เอกสารเก่า รวมถึงสัญญาเก่า ในส่ ว นงานความรั บ ผิ ด ชอบ ของคุณ ควรรีบดำ�เนินการให้ เสร็ จ หรื อ จั ด ให้ เ ป็ น ระบบก่ อ น การเข้าตรวจสอบหรือการเรียก ตรวจ จะทำ�ให้เกิดความเสีย หายและเสียชื่อเสียงได้ สภาพ คล่ อ งทางการเงิ น ยั ง ไม่ ค ล่ อ ง เท่ า ไหร่ จ่ า ยออกเสี ย มากกว่ า ในของที่ อ ยากได้ แ ต่ ป ระโยชน์ ใช้สอยน้อยมากแถมเป็นของที่ ต้องรักษาหน้าตาอีกต่างหาก คน รักให้เลี่ยงการพูดจากยั่วยุทาง อารมณ์ สุขภาพระวังเรื่องของ ระบบทางเดินหายใจ
ราศีกุมภ์ (21 ม.ค. - 19 ก.พ.)ผลงาน รวมถึ ง งานต่ า งๆที่ ไ ด้ ทำ � ไว้ ค วร จัดเก็บให้เป็นระบบ ส่วนหนึ่งจะ มี บุ ค คลที่ ไ ม่ ป ระสงค์ อ อกนาม คอยฉวยโอกาสที่ คุ ณ เป็ น คน สร้างงาน นำ�ไปเป็นผลงานของ ตนเองเสียหน้าตาเฉย อีกทาง ให้ รี บ ดำ � เนิ น การในเรื่ อ งที่ คิ ด จะ ทำ � หรื อไอเดี ย ต่ างๆอย่ างมี ระบบ รายงานให้ผู้ใหญ่ในสายการบังคับ บัญชาทราบเป็นลายลักษณ์อักษร สามารถช่วยได้ รายได้มีมาจาก ลูกค้ารวมถึงผู้ใหญ่ให้โอกาสมาก ขึ้น การค้าขายจะมีข่าวดี ความรัก ครอบครัวระวังเรื่องของคำ�พูดที่ ไม่มีสาระและไม่เป็นมงคล ราศีกันย์ (24 ส.ค. - 23 ก.ย.) การ ติดต่อเจรจาค้าขาย งานที่ต้อง ราศีสิงห์ (23 กค.- 23 ส.ค.) การงานใน ใช้วาจาในการหาเงิน จำ�เป็น ต้ อ งเพิ่ ม ความระมั ด ระวั ง ให้ ความรั บ ผิ ด ชอบสิ่ ง ใดที่ เ ป็ น การ มากขึ้น จะมีทั้งในส่วนของคน นัดหมายรวมถึงการรับปาก ควร เข้าใจความหมายผิด ทำ�ให้การ รีบดำ�เนินการอย่างเร่งด่วนทางที่ สื่อสารผิดเพี้ยน ข้อตกลงและ ดีคุณควรดำ�เนินการให้เรียบร้อย การเจรจาบางส่วนไม่สามารถส รุบได้ ทำ�ให้หลายอย่างชลอตัว ก่อนกำ�หนดระยะเวลา ผู้ใหญ่ใน ลง เมื่อทำ�การเจรจาควรดำ�เนิน สายงานหรือบุคคลที่สั่งคุณอยากที่ การทางเอกสารหลั ก ฐานตาม จะเห็นงานเสร็จก่อนกำ�หนดที่ท่าน โดยด่วน การเดินทางการติดต่อ ได้สั่งไว้ การเงินจับจ่ายไปกับเรื่อง ยั ง เป็ น ทางไหลเข้ า ของตั ว เงิ น ไม่ควรหยุดอยู่เฉยๆ ความรัก ส่วนตัวกับของที่อยากได้ก่อนการ มี ห ลายเรื่ อ งที่ ยั ง ไม่ ล งตั ว ตาม ตัดสินใจควรซื้อควรดูรายละเอียด ความรู้สึกของคุณ แต่ไม่ควร ก่อนจ่ายเงิน คนรักมีการขัดใจกัน พาลคนใกล้ ตั ว ยิ่ ง จะทำ � ให้ เ สี ย อย่านำ�มาเป็นสาระในชีวิตทุกอย่าง หายมากขึ้น สุขภาพการนอนไม่ พอยังเป็นปัญหาทำ�ให้ไม่สบาย ยุติได้ด้วยการให้อภัย สุขภาพ ได้ง่ายขึ้น ระวังปวดขา ปวดตามข้อ
40 l b e v a r i e t y . c o m
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ราศีเมษ (21 มีค. - 21 เม.ย.) งานในส่วน ของคุณ ปัญหาที่จะมียังเป็นเรื่อง ของงานเก่า คนเก่า ปัญหาเดิมๆ ไปๆมาๆกลั บ มาสร้ า งปั ญ หาที่ ยังไม่จบสิ้นเสียที สิ่งที่สำ�คัญคือ กำ � ลั ง ของคุ ณ เองที่ ค งต้ อ งมี อ ยู่ อย่างต่อเนื่อง ส่วนปัญหาจะมี ผู้ใหญ่คนมีบารมีเข้ามาช่วยทำ�ให้ หลายอย่างมีทางออกที่ดีขึ้น การ ใส่ ร้ า ยป้ า ยสี ส ร้ า งสถานการณ์ ให้ เ กิ ด ความเสี ย หายแก้ คุ ณ ยั ง ดำ�เนินต่อไปเรื่อยๆ ตั้งสติเตรียม ทุกอย่างให้พร้อมมีโอกาสรอดสูง การเงินยังเป็นเงินหมุนและมีส่วน ที่คุณคิดจะกู้ยืมให้รีบดำ�เนินการ ความรักระวังสิ่งที่แอบไว้จะมีคน เข้าไปเปิดโปงความลับ
ราศีพฤษภ (22 เม.ษ.- 21 พค.)มีเรื่องที่ ทำ�ให้คุณประหลาดใจจะได้เจอ เรื่ อ งที่ คุ ณ ไม่ ค าดคิ ด คาดฝั น อี ก ทั้ ง จะได้ พ บหรื อ ได้ ติ ด ต่ อ กั บ คนที่ ไ ม่ ไ ด้ พ บเจอกั น มา นาน เเต่ให้ระวังของใช้หรือของ มีค่าของตนเองจะสูญหายเสีย หายเเละในวันหยุดเช่นนี้ควร พาคนรักหรือคนในครอบครัว ไปทำ � บุ ญ ไหว้ พ ระเพื่ อ เติ ม เเร งบุ ญ ให้ กั บ ตนเองเเละคนที่ คุณรักก็จะเป็นมงคล แต่เรื่อง ของงานยั ง วนเวี ย นทำ � ให้ คุ ณ ต้ อ งตั ด สิ น ใจลงมื อ ทำ � โดยที่ ต้องเลือกทางใดทางหนึ่ง ควร คิ ด ถึ ง ผลเสี ย ที่ น้ อ ยที่ สุ ด แล้ ว เลือกทางนั้น
ราศีตุลย์ (24 ก.ย.. - 23 ต.ค.) วันหยุด ควรพาคนรั ก ไปหาครอบครั ว , คุ ณ พ่ อ คุ ณ เเม่ ห รื อ คนที่ เ คารพ รักใคร่ดูเเลกันมาบ้าง หาโอกาส พาไปทานอาหารไปท่ อ งเที่ ย ว พั ก ผ่ อ นตามกำ � ลั ง ของเราบ้ า งก็ จะเป็นมงคล เพราะภาระหน้าที่ จากนี้ไปของตัวคุณเองจะมากขึ้น เรื่อยๆ จนคุณเเทบจะหาเวลาว่าง ได้ยากขึ้นทุกทีทุกที อีกประการ เป็นการประสานรอยร้าวต่างๆ ที่ เกิ ด ขึ้ น หรื อ กำ � ลั ง จะเกิ ด ขึ้ น ให้ เข้าใจตรงกัน ควรระวังอารมณ์ ขึ้นๆลงๆอย่างรวดเร็วของตนเอง ด้วย สุขภาพให้ระวังไมเกรนขึ้น และปวดหัว
ราศีพิจิก (24 ต.ค. - 22 พ.ย.) ช่วงนี้ ทำ�กิจกรรมใดๆจะมีอุปสรรค ในสิ่งที่คาดไม่ถึง มีเรื่องเเปลก ใจจากคนที่อยู่ห่างไกล เมื่อ มี โ อกาสควรไปหาบุ ค คลที่ คุณรักและเคารพ คนที่ยัง ไม่ มี ค วามรั ก จะได้ พ บกั บ คน ถูกใจ มีโอกาสนัดพบ พูดคุย ทำ�ความสนิทสนมรู้จักในเรื่อง ของกันและกันมากขึ้น แต่ไม่ ควรจู่ โ จมแบบอี ก ฝ่ า ยตั้ ง ตั ว ไม่ทัน ค่อยๆเป็นค่อยๆ ไป ส่ ว นคนที่ มี ค นรั ก ครอบครั ว ความรักจะราบรื่น ไม่มีปัญหา ต่อกัน ควรพาไปเลี้ยงฉลอง กั น บ้ า งตามโอกาสจะอำ � นวย สุ ข ภาพระวั ง จะเวี ย นหั ว และ หลงลืมในเรื่องง่ายๆ
ราศีเมถุน (22 พค.- 21 มิ.ย.) หน้าที่การ งานสิ่ งที่ เ จรจาทำ � ข้ อตกลงสิ่ งใดไว้ ในช่วงนี้เริ่มมีความชัดเจนขึ้น มี ผู้ ใ หญ่ ใ ห้ ก ารสนั บ สนุ น ค่ อ ยชี้ แ นะ ให้คำ�ปรึกษาอย่างต่อเนื่อง มีสิ่ง ใดที่ ติ ด ขั ด คุ ณ ควรรี บ ปรึ ก ษาท่ า น อย่างชาญฉลาดเป็นการด่วนไม่ควร สรุ ป ด้ ว ยตั ว คนเดี ย วโดยที่ ผู้ ใ หญ่ ไม่ทราบ การได้พบหรือได้เจอคน ใหม่ๆทำ�ให้การเงินคล่องตัวมากขึ้น การติ ด ต่ อ การค้ า มี ค วามคื บ หน้ า เป็นที่พอใจ คนรักครอบครัวเป็น คนที่ ใ ห้ กำ � ลั ง ใจคุ ณ และสนั บ สนุ น อยู่เบื้องหลังเป็นอย่างดี สุขภาพโรค ส่วนตัวเดิมๆที่เคยมียังต้องดูแล ราศีธนู (23 พ.ย. - 21 ธ.ค.) ) ) ต้นเดือนคุณ เหนื่อยหนักเป็นพิเศษ ต้องวุ่นวาย ไม่ว่าจะเป็นกายหรือใจ แต่ข้อดีคือ สิ่งที่คุณเหนื่อยที่ผ่านมารวมถึงวันนี้ จะมีแนวโน้มที่ดี สัญญาณดีๆ เกิด ขึ้น การทำ�งานในวันนี้ต้องเร่งด่วน ต้องเร็วและเด็ดขาด อะไรทำ�ได้ ก่อนให้หยิบมาต่อให้จบ อะไรที่ดู แล้วยังไม่รีบก็ไว้ก่อนวางเอาไว้เลย อีกทั้งเจ้านายเตรียมจะพูดเรื่องโปร เจคใหม่โดยคุณคือหนึ่งในผู้ที่จะได้ รับมอบหมายงานนั้น กับคนรักพูด คุยกันเอาใจใส่กันเน้นคำ�หวานปน ออดอ้อนหยอกล้อกันบ้าง แข็งตึง หน้าตาเฉยเมยต่อกันบ่อยๆจะทำ�ให้ ความสุขหายไปโดยไม่รู้ตัว
b e v a r i e t y . c o m l 41
be Classified
วาไรตี้ อารมณ์ดี
ร้านอาหารไทย North Shore ต้องการขาย 50 Seats, 24 patio beer& Wine rent $5,000/ month, 25 years lease, 14 parking บอกขาย $150,000 ติดต่อ 617-501-5208 ขายด่วน ร้านอาหารไทย Augusta Maine 70 ที่นั้ง ทำ�เลดีมาก ใกล้มหาลัย ใกล้วอมาร์ แหล่งชอบปิ้ง ใกล้โรงพยาบาล ราคา $55,000 มีเงินไม่พอ คุยกันได้ เจ้าของให้ผ่อน 207-320-5198 ต้องการขายร้าอน Downtown Wallingford CT 28-30 ที่นั่ง ราคา $42,500 ชั้นบนเป็นที่พัก 2 ห้องนอน มี parking basement ค่าเช่ารวม 2 ชั้นแค่ $1,600 โทร หน่อง 203-361-2556 ร้านอาหารไทย & ซูซิ ต้องการขาย RI ต้องการขายด่วน $60,000 80-100 ที่นั้ง Full liquor ตรัว ใหญ่อุปกรณ์พร้อม 2 private room & Dance floor อุปกรณ์ดีเจครบ ติตต่อ 860-910-6001 ขายร้านราคาถูก เมือง Belfast,ME 50 ที่นั้ง เข้าไปทำ�ได้เลย มีที่จอดรถส่วนตัวพร้อมที่พัก สนใจ ติดต่อ 207-944-5939, 207-951-5101 ขายร้านอาหารไทย North Shore Plaza 50 ที่นั้ง ในร้าน 24 ที่นั้งนอกร้าน ค่าเช่า $5,000 ขายราคา $150,000 สนใจติดต่อ 617-501-5208 ร้านอาหารไทยในเมือง Rockland ต้องการรขาย28 ที่นนั่ง beer wine สนใจติดต่อ 617-335-9356 คุณสุชาติ ราคา $75,000 ต้องการขายร้านไทย ขนาดใหญ่ สองร้าน ใน MA สนใจติดต่อ คุณเอกภูมิ 508-496-4665 ต้องการขายร้าน Thai Cuisine Dover 49 ที่นั้ง Full Liquorราคา $150,000 ค่าเช่า $2,300 ทำ�ไม่ได้ ทำ�ไม่เป็น ยินดีสอนให้ จนสามารถทำ�เองได้ สนใจติดต่อ 603-498-1889 Yummy Thai Cusine Saco, ME ต้องการขายธุระกิจ หรือ ธุระกิจพร้อมอาคาร48 ที่นั่งพร้อม beer&Wine ตึกสองคูหา มีที่จอดรถ ทำ�นวดชั้นบนสนใจติตต่อ 207-423-8928 Bangkok Garden ร้านอาหารไทยใกล้ มหาวิทยาลัล Yale CT , หน้าโรงละคร Yale70-80 ที่นั้ง พร้อม beer Wine ขายราคา $250,000 ราคาต่อรองได้ สนใจติดต่อ 774-254-6072 ร้านต้องการขายที่ Maynard, Ma อยู่ main st รับ Golden Award ทุกปี ยอดขายดีตรวจสอบได้ 42 ที่นั้ง พร้อม Beer&Wine สนใจติดต่อ978-897-2984(ราคาลดลงแล้ว) ร้านอาหารไทย & Sushi Newton ต้องการขาย สนใจติดต่อ 617-319-9706 ร้าน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ร้าน 36 ที่นั่ง พร้อม beer ค่าเช่า $1,430 สนใจ ติดต่อ คุณตี้ 617-312-9125, 978-343-0555 -------------------------------------------------------------------------------บริการนวด ตามบ้านและที่ทำ�งาน นวดไทยและอื่นๆ รับนวดแก้อาการ สนใจติดต่อ 978-798-4129 บริกานวด นอกสถานที่ 617-312-7543 ร้าน Osha ต้องการรับสมัคร พ่อครัว แม่ครัว สนใจติดต่อ 617-923-0123 รับสมัค ทำ� App สนใจติดต่อสอบถามรายละเอียด 207-217-5870 คุณ แอ็ด Sweet Lemons Weymouth ต้องการพนักงานหน้าผัดไทย มีรถรับที่สถานี ด่วน 781-340-5551 ร้านอาหารไทย รับ Delivery และคนทำ� app 617-868-6644 ร้านเปิดใหม่รับพนักงานหลายตำ�แหน่ง Chef 2 ตำ�แหน่ง/คนทำ� app/ผู้ช่วยในครัว/พนักงานเสริฟ แคชร์เชียร์ สนใจติดต่อคุณ จอย 508-746-3299, 508-746-3347 มือถือ 781-363-6667 ร้าน Imari restaurants Winchester,Ma ต้องการพนักงานเสริฟ ติดต่อ (781) 838-6893 ร้านใน NH ต้องการพนักงานเสริฟ และพ่อครัวแม่ครัว (603) 228-3633 ร้านรสดี ต้องการพนักงานในครัว ทำ� app สนใจติดต่อ 617-738-1229 ห้องว่าง sublet ตั้งแต่ 1 Feb-15 Apr’13 ติดสายเขียว packard cornerค่าเช่า รวมทุกอย่าง น้ำ� ไฟ ฮีท อินเตอรเน้ต แก๊ส $650/mth สนใจติดต่อ 817-908-7608 ห้องว่างขนาดใหญ่ให้เช่าอยู่ได้สองคน $650 + utilities สองห้องนั่งเล่น สองห้องน้ำ� 2 mins ถึง B line Sutherland road สนใจติดต่อ 8576547973 ห้องว่าง South Boston ราคา $500-$700 ใกล้ Andrew SQ สนใจติดต่อ 617-334-5685 ห้องว่าง Quincy ใกล้ Subway ราคา $450 $550 สนใจติดต่อ 617-953-5216 Thai food Directรับทำ�เวฟไซต์ ร้านอาหาร สั่งอาหารผ่านอินเตอร์เน็ต ในราคาเริ่มต้นที่ $99 Update ฟรี มีชื่อโดเมนเป็นของตนเอง สนใจติดต่อ 617-642-8117 more on www.bevariety.com
42 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 43
44 l b e v a r i e t y . c o m
ส่งของกลับเมืองไทย มั่นใจใน
สะดวก ประหยัด ปลอดภัย
INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE & FREIGHT FORWARDER BY SEA AND BY AIR
DOOR TO DOOR SERVICE
บริการส่งของใช้ส่วนตัว เครื่องไฟฟ้า รถยนต์และสินค้าทั่วไปกลับเมืองไทย และทั่วโลก โดยทางเรือ-ทางอากาศ มีศูนย์บริการรับของทั่วทุกรัฐใน USA ตัวแทนจำหน่ายเครื่องใช้ไฟฟ้าระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มีสินค้าให้เลือกชมในโชว์รูม บริษัทมีพื้นที่ 10,000 ตารางฟุต มีที่จอดรถสะดวก ปลอดภัย เมือ่ ถึงกรุงเทพฯมีบริการรับออกของจาก ท่าเรือ และจัดส่งถึงบ้านทัว่ ประเทศไทย
RAMA
ENTERPRISES INC.
36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101
Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228 Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย 52/3 ซ.ติวานนท์ 40 ถ.ติวานนท์ นนทบุรี 11000 โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟ็กซ์. 02-591-4995 Rama International Inc. Rama Export Inc. N.Hollywood, CA San Francisco, CA
Toll Free: 1-800-334-1737 www.ramanyusa.com ramanyusa@aol.com b e v a r i e t y . c o m l 45
46 l b e v a r i e t y . c o m
b e v a r i e t y . c o m l 47
48 l b e v a r i e t y . c o m