YOUR AFFORDABLE LOCAL NEWSPAPER
To place bookings for any enquiries phone 011 814 7104 * nigel@dros.co.za
U BEKOSTIGBARE PLAASLIKE KOERANT
Valid until March 31
FFORDABLE DVERTISING Cnr Kingsway & Van Riebeeck Street, NIGEL - rekord@rekordpaper.co.za
FAX: 086 751 7998
TEL: (011) 814 8614
Restaurant & Wine Cellars
View our online edition at www.rekord.org.za
VOLUME 8 No. 6 Ratanda aan die brand
Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.
Cell: 079 493 0075
P5
Klipstapel bind Suid- Afrikaners
P9
Schools
P18
27 MAART 2012 Spor Sportt
P19
Alleged bribery in Lesedi ranks An alleged bribery scandal, possibly involving a councillor and some officials of Lesedi Local Municipality in the granting of a security tender, has raised angry voices in Heidelberg security circles. An amount of plus minus R240 000 was allegedly involved as a bribe to favour a specific company who tendered with others for the contract. Mr. Banzi Majola, acting Municipal Manager of Lesedi last week reacted by saying that the council has not yet received any formal complaints involving bribery from the aggrieved parties. “We are waiting in anticipation for that submission, and we hope it will be coupled with substantial evidence to prove its authenticity. Otherwise I don’t see how rumours will assist this municipality to get to the bottom of this case. The case in itself is criminal in nature and it needs to be treated as such; therefore, as soon as we receive all
the evidence, we will refer it to the criminal justice.” The Municipality did however receive a written complaint which had been issued too late. An aggrieved party is legally entitled to give written notice of his or her complaint within fourteen days after the decision has been communicated. The municipality then has to react to the dispute within sixty days. “The municipality only received submissions one month and seven days after the decision had been formally communicated. The objection can therefore not be further assessed,” Majola said. The successful company in the midst of the row allegedly opened its doors in Heidelberg quite recently. The matter came to light when the councillor allegedly refused to share the money received of R240 000 with one or more of his “partners”.
The suspicion exists that information regarding the other tenders was leaked to put the eventually successful company in a favourable position. Majola says to give out classified information including the prices to the tenders with the intention to put them in a favourable position, is fraudulent exercise and a serious offence.” It cannot be tolerated. We only award a tender to a person who scored the highest procurement points.” The matter has been discussed for some months at Lesedi council meetings.
Skenking van Nigel Ferryvale Spar
Johann Olivier van West Ridingstraat 28, Nigel is op 17 September verlede jaar ernstig in ‘n veldwedren vir motorfietse beseer. Hy moet voortgesette behandeling ontvang en het verlede week, drie dae na sy ontslag uit die hospitaal, ‘n tjek van R25 000 van Spar Ferryvale ontvang. Hier is Johan saam met Betty Kramer (links) en Natasha Fabricius van Ferryvale Spar afgeneem.
H0638
The DA, by mouth of Adv. Gerrit Coetzee, inter alia, raised its concern and requested that the matter be investigated. Majola says Coetzee’s question will be dealt with at the next council meeting. Some of the unsuccessful tenderers also approached Majola to discuss matters with him. As far as could be ascertained, one of the unsuccessful companies is considering obtaining an interdict from court, prohibiting Lesedi to proceed using the services of the “successful” tendering company.
PAGE 2
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Farewell to SAPS member Lt Col Moodley (left) presents retired Warrant Officer Ntseka Kekana with a service certificate.
JJC Kruger & Vennote
Drie Riviere - Vereeniging Umgenistraat 54, H/v Bashee Straat Drie Riviere, Vereeniging (By River Square kruising 016 423 3553
H0607
Springs Parkland Kliniek Spesialiste Spreekkamer 011 812 4172
GEHOORSENTRUM
SPECIAL Videography + Photography * Weddings, special events 3-in-one: Photo package, Designer Photo Book + Video
all for R9 Contact Natalie Fhuri 082 737 0786 Terms & Conditions Apply
500 Natilie Fhuri H0604
A valuable member of the Duduza SAPS, Warrant Officer Ntseka Kekana has retired after nearly 38 years of loyal service. W/O Kekana joined the SAPS in 1974 and has serviced the SAPS honorably and with loyalty. He spent his career in the SAPS in various divisions and sections and retired after serving his community and country as a detective. In his farewell remarks W/O Kekana said he had a fruitful and exciting career that has made him the person he is today. He is thankful that he has had an opportunity to serve his fellow South Africans and country and prays that his efforts are noted and appreciated. Fellow colleagues bid him farewell with heavy hearts as his retirement brings the loss of a valued member and friend. Comments were made by the Acting Detective Branch, Commander, Mgomano Ngomane, Constables Ambitious Sekonya and Lawrence Radebe and Community Police Forum representative, Mrs Violet Masimong. The Station Commander of Duduza SAPS, Lt Col Egen Moodley said “W/O Ntseka Daniel Kekane, 60 years old, retires from the SAPS and it is my honour to present him with his service certificate for loyal and dedicated service to the SAPS and the Republic of South Africa. “We also take this opportunity to thank Mrs Maria Jejana for the support she gave him and the sacrifices she had made through his career that allowed him to serve his country and people honorably.” Lt Col Egen Moodley highlighted the member’s career and his impeccable character and wished him a happy well deserved retirement.
267 6198 SKAKEL 083 267 6198
H0601
www.alushop.co.za LEADERS IN CUSTOM MADE SHOPFRONTS e-mail: info@alushop.co.za 58 Second Avenue, Nigel 1490 Tel: 011 814-1577/26 Fax: 011 814 8467
Sunrise with Jesus From the desk of Rev Ray Goddess
Most Christians find Easter a time of sadness as we experience and relive the time of punishment and pain that Jesus went through for each and every one of us. The pain that He endured as a man who was Rev Goddess, Heidelberg innocent of the accusaMethodist Church tions thrown at Him. The pain and death that He endured so that we may have the choice of being a saved people. But then we as Christians also look forward to the glorious Sunday when we celebrate the fact that Jesus has risen. In that celebration we are reminded that Jesus has overcome and is victorious over Satan and we can claim that same victory in our lives today. In that celebration we can be assured that Jesus is indeed the Son of God and that the prophesies made so long ago were fulfilled on that very special Sunday morning. WE read in the Gospels that it was early in the morning when Mary Magdalene and the other Mary went to the tomb. We also remember their surprise and pain when they realized that Jesus’ body had been removed. But today we know that they had no need to fear or be worried, Jesus was alive and He is still alive today and we experience His presence in a special way in our day to day living. As we remember that early morning when Mary and Mary found the empty tomb we are invited to come and share a special time at dawn on Easter Sunday at the cross. The service starts at 06h00 and we celebrate in song and Word thinking of the glory of Easter and what it means to us all. My message to all readers for this Easter is to think of each dawn, each morning when you wake up and get up out of bed. Think of the blessings that we have in life (and that they are all by the grace of God). Think of the joy that as we rise in the morning Jesus is already there, waiting to help us through the day and guide us onto a righteous path as we strive to follow in His footsteps. 6 Luukse kamers en-suite Ontbyt inni bed - DSTV Those who would like to join us on our Easter Internet -Lugversorging journey this year, here is our program: Yskassies - Elektroniese kluise Tuesday 3 April at 19h00: C o m m u n i o n - Swembad - Braai fasiliteit Service. Wednesday 4 April at 19h00: Foot Veilige parkering Washing Service. Thursday 5 April at 19h00: Tenebrae Service (Service of the Shadows) Friday 6 April at 08h00: Good Friday Service Friday 6 April at 12h00: Three hour service (meditating on the Stations of the Cross). Sunday 8 April at 06h00: Service at the cross Sunday 8 April at 08h00: Easter Sunday ServKantoor - 016 341 6255 * ice. Sunday 8 April at 09h30:Easter Sunday Selfoon - 084 275 5437 Service. Monday 9 April at 06h30: F i s h info@pampoeneoppidak.co.za - braai (or a breakfast of your choice) at 4 Seawww.pampoeneoppidak.co.za sons Nursery (bring your chair and breakfast Schoemanstraat 8 and drinks – we supply the fires). Heidelberg - Gauteng Happy Easter, we praise God and thank JeH0603sus that HE IS RISEN and is ALIVE today.
We specialise in: HINGED DOORS SLIDING DOORS SHOWER DOORS FOLDING DOORS GLASS MIRRORS SHOPFRONTS ALUMINIUM WINDOWS
ROBERT DYKE 083 266 5453 STEVE DYKE 082 428 7262
27 MARCH 2012
H0602
Nigel Methodist Church C/o Olifaunt & George Heriot Glenvarloch, Nigel - Tel: 011 814 3151 Fax: 086 690 1342
In Nigel for the people of Nigel!
Easter is around the corner, let us all perpare ourselves in praying the following: “ Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.” Psalm 51:10 God bless you in abundance, Amen SUNDAY SERVICE: SUNDAY SCHOOL:
09:00 & 18:00 09:00
H0631
57 Strydom Street, Heidelberg Tel: (016) 341-2437 Rev. Ray Cell 082 656 3123
H0627
27 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 3
B BA A A AB BB BA A C CC C
THE L NA I G I OR
OUTFITTERS OUTFITTERS
Available at the Lower Level only!
Basement
Lower Level
15 Kismet Street, Heidelberg Tel: 016 341 2105
Step right down .............. Experience the difference! TRINITY
R399 FRANCO GEMELLI BLACK & BROWN
R399 FASHION TAKKIE
R399
CONVERSE ALL STAR BLACK & WHITE
R399
R399
WALKLITE
R399
YANKS DENIM JEANS
R150
R999
COMFORT CASUAL
R499
R799
SAFETY BOOT AND SHOE
R299
CHELSEA STEEL TOE
R550
HOURS: MON - THURS 8:30 to 13:00 14:00 - 17:30 Fri: 8:30 to 12:00 14:00 to 17:30 SAT 8:00 to 13:00. Prices valid while stocks lasts.
R399
R399 VELCRO TAKKIE BLACK & BROWN
JOGGER
R350
R399
R499 GRANITE TAN & BROWN
R399
YANKS FLOPPY HATS SIX COLOURS
PAOLO VERRI FASHION SHIRTS
SOCKS 3 PAIRS FOR
R150
R79
R100
R30
LAGO II
R799
R399
TAKKIE
YANKS 100% COTTON CHECK SHIRTS
PROTECTOR
INTRUDER
FATTTY
RUGBY TOGS
VELCRO TAKKIE
R399
R399
RANDELL
CHELSEA STEEL TOE BLACK & BROWN
R399
SNEAKER
R499
R499
R89
R550
R399
WOODY 1
TAKKIE
R100
KAROO BLACK & BROWN
R399
MOCCASIN BLACK & TAN
ELITE
MITRE RUGBY SHORTS Navy, Black, Bottle & White
R999
WOODY 3
SALMON
R399
R399
DENIM SHORTS 42 T 50
RETRO ENVIRO WATERPROOF
RATTANY
SIOUX
R599 GUS BLACK & BROWN
R799
SECOND SHIFT BLACK & BROWN
R799
R999 SNEAKERS
R599 SAFETY BOOT
R350
FREEWAY BLACK & BROWN
SAFETY TEKKIE
R499
EXCLUSIVE MENSWEAR FORMAL WEAR * SMART CASUAL * UNDERWEAR * FOOTWEAR
ADVENTURE
R450
BOWLING SHOE WHITE & BROWN
R499 AVON WATERSPORTS
R399
& BLACK & BROWN
SOFT SHOES NAVY & BROWN
R399
R79
PAGE 4
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Fynste goedjies vir mooi vroutjies ‘n Vinnige oog vir modes en ‘n mooi persoonlikheid maak van Elize Herbst, eienaar van Bella Alure in Voortrekkerstraat 38c, Heidelberg ‘n treffer wanneer dit kom by die aanbieding van fyn onderklere en mooi vroulike goedjies. Bella Alure se baas het ‘n vlugge sake brein want sy het die behoefte aan so ‘n soort winkel in Heidelberg raakgesien, beplan, ingeklim en begin werk. Sy het die deure op 18 Februarie geopen. Sy is ‘n gasvrou wat jou welkom laat voel tussen kleurvolle en pragtige uitrustings. Dis genoeg om ‘n mens na jou asem te laat snak! Elize kan daarmee spog dat elke klant wat tot nou toe oor die drumpel gestap het, net lof vir haar plekkie het. Vir die kieskeurige
Produkte in Voorraad
* Sexy nighties * Assorted Lingerie * Sexy underwear * Make up products
Trading hours: Mon - Fri: 08:00 - 13:00 Saturdays: 08:00 - 13:00 38C Voortrekker Street, Heidelberg Tel: 078 824 9043 (Opposite Town Hall) H0618
Poor licensing services explained
en nuuskierige vrou is daar te kies uit ‘n wye reeks onderklere, pragtige nagrokkies en – klere, grimeerproduk-te en Hannon se grimeerreeks. En, o ja, ook vir die manne is daar mooi onderklere! Beste van alles; daar is alle groottes beskikbaar. As jy na die dekor en uitrustings kyk, kan jy sien Elize ken van goeie kwaliteit. En selfs die pryse behoort elke klant en manlief te laat glimlag. Elize wil graag ‘n goeie klandisiebasis opbou en daarom is goeie diens haar leuse. Elke klant kry individuele aandag. Ook haar naelprodukte getuig van kundigheid. Sy het ‘n professionele kursus daarin deurloop en gebruik “Young Nails” se naelprodukte. Sy kan elke vrou se naels volgens hul keuse versier as hulle in tred wil bly met die nuutste gier. Die winkel is op weeksdae oop van 08:00 tot 17:00 en op Saterdag van 08:00 tot 13:00. Elize kan vir enige navrae geskakel word by 078-824-9043.
NAIL BAR: * Acrylic nails * Nail Art * Manicures
27 MARCH 2012
Allegations of poor service at the licensing department of Lesedi Local Municipality have been met by an admission on the side of Sedibeng District Municipality stating that there are certain problems which are being attended to. They also apologised to the public. However, handling the Lesedi office is an intricate operation as Sedibeng, the Gauteng Provincial Department of Roads and Transport and Lesedi are involved, says Dan Manoeli, Acting Director for External Communications at the Sedibeng District Municipality. Rekord raised the matter of poor service with Sedibeng after some clients had to wait hours to settle their problems. Another one even had to sit there for the whole day. Staff members were eating while they were supposed to help the public. There are no designated counters to help with different types of queries. The intercom service is bad and one can scarcely hear when one’s name is being called out. Manoeli says the procedures are often tedious and unpleasant for many citizens. “The function of licensing is a function of the Gauteng Provincial Department of Roads and Transport and the service is offered to the public of Heidelberg on an agency basis by the Sedibeng District Municipality. There are therefore two spheres of government responsible for the service, one the primary function (Province) and the other the agency (Sedibeng District).” When one member is absent, it creates a strain on the system and the services will take longer. When the licensing centre is very busy, staff is taking short lunch (about 15-20 minutes) so that they can quickly come back to continue
Elize saam met winkel assistent
JB Granite Tombstones
serving people. In such instances, you will find one or two staff members quickly crabbing a snack in between service provision. The intercom service is out of order and has been reported to the Maintenance Agent for attention. “Again our sincere apology in this regard,” Several systems are being looked at to improve the quality and speed of service. These include: Automated online retrieval of an application form using the applicant’s ID number. The form is printed with all relevant information pre-entered for quick and accurate processing, the availability of application forms online in an editable word format so that these can be downloaded in advance and pre-completed before arriving at the licensing centre, a numbered queuing system that enforces a ‘First-Come-First Served” system. Due to the continuing growth in the need for licensing services, the management of the licensing centre is looking into expanding the service points, although the facilities (office space) at the Lesedi Municipality is very limited and is restricting such expansion. Members of the public that are dissatisfied with the services should feel confident and well protected to lodge complaints. The responsible manager at Heidelberg Licensing office is the Acting Centre Manager, Mr Mojalefa Mokhachane, who can be reached on 083-883-6471 or on a landline at 016-340-4442. Should matters remain unresolved at this level members of the public are free to contact the Executive Director responsible for this service, Mr. Sorrious Manele on 082-444-1990 or 082-908-6154.
Shoprite Centre, NIGEL armstrong.michelle81@yahoo.com
CALL US Yvonne 076 731 6681 sms 072 174 6675 and we will get back to you
Easter Specials Granite Kitchen Tops R950 pm Stones available from R1 900 - R100 000
OFFICE SPECIAL GG 032 FRONT; HALFHOUSE POLISH R11 000 + Ledger
R1 900 + concrete Cash Only
Proud to say... more than 4000 clients since 2009 Thank you for your support DLAMINI BLACK BABBY BOBBY R1 900 + Concrete
R5 000 + concrete Cash only
Discover Nigel @ www.nigel.co.za 3 Months accepted as Cash ..12 Months ..Lay-Buy SR 13
R35 000 + Ledger
JB 250 R20 000 FULL HOUSE
H0520
27 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 5
Ratanda brand in orgie van geweld
34
Panado Tablets 24s Spartan or Blister pack
teen die ANC het, dalk nou saam in een bed is want op 11 Maart het Malema gesê hy hoop Mbeki maak ‘n terugkeer aangesien hy “ons van intellektuele rykdom ontsê.” Die twee was baie vriendelik met mekaar hoewel Malema in 2008 deel gehad het aan die onttroning van Mbeki. Die geweld in Ratanda het maande lank rondom hoë elektrisiteitstariewe gebroei voordat dit op 17 Maart tot ‘n flitspunt gekom het. Dit het begin toe stakers op die winkels van vreemdelinge toegesak, hulle gestroop en vernietig het. In die daar opvolgende dae het woedende betogers hulle frustrasies op die polisie uitgestort en jag gemaak op alles wat aan die staat, Lesedi en sy ampsdraers behoort. Die strate is met klippe en brandende buitebande versper en die polisie was voortdurend onder die aanval terwyl hulle orde probeer skep het. ‘n Gesteelde vragmotor van ‘n besigheid in Rensburg is o.a. aan die brand gesteek. Selfs die polisiestasie is op ‘n tydstip aangeval. Van die betogers het polisievoertuie met Molotof Cocktails (bottels vol petrol met ‘n brandende lint) aangeval. Een het sy afstand onderskat en wou die bom baie, baie ver van agter sy rug gooi. Ongelukkig vir hom het hy in die poging sy hemp aan die brand gesteek. Hy het laat spaander, geval, gerol en weer verder gehardloop want ‘n Njala het in volle vaart op hom afgejaag.
Bulk Chuck, Shortrib, Brisket or Shin
A Class Hind Quarter
R
Sinutab Nasal Spray 10ml
99 p/kg
R
3999
39
99 p/kg
Disprin Extra strength 500mg 16 tablets p/pack
Med-Lemon/Med-Lemon children ass. flavours 8 Sachets
p/kg
29
TEL 011 814 3231 TEL/FAKS 011 814 5212
GOOD HEALTH PHARMACY
Beverleystr. 25, Ferryvale, NIGEL
99
Chicken Fillets
R
3999 p/kg
p/kg
Bulk Frozen Lamb Shoulder Chops
Homemade Footlong Smoked Viennas
R
Cepacol Assorted flavours 24 Lozenges
Bulk Pork Braai Chops
R
Linctagon-C Effervescent Tablets 12s
H0439
In ‘n orgie van geweld en sinnelose vernietiging is Ratanda buite Heidelberg binne enkele dae in ‘n hel van puin omgeskep toe woedende geweldenaars na skatting meer as R300 miljoen Rand se skade aangerig het. Munisipale geboue, klinieke, huise van stadsraadslede – insluitende dié van die burgemeester - winkels en voertuie is aan die brand gesteek, verwoes of beskadig. Denkende inwoners van Ratanda en Heidelberg was in sak en as oor jare se infrastruktuur wat tot niet is. Dis die grootste geweld wat Lesedi nog getref het. Stakers het die kragdrade na die Ratanda polisiestasie Woensdagnag afgeknip. Aanvanklik was gevrees dat Eskom se substasies ook in die slag gebly het. Vrese het bestaan dat die geweld na Heidelberg sou oorspoel waar die opgesweepte massa glo op winkels van buitelanders en munisipale eiendom wou toeslaan. Die polisie het alles in die stryd gewerp om hulle van die dorp af weg te hou. Laerskool A. G. Visser was as ‘n voorsorgmaatreël op Donderdag gesluit. Die Minister van Polisie, Nathi Mtethwa en Lt-Genl. Nhlanhla Mkwanazi het Ratanda Donderdag besoek. Die minister het gewaarsku dat die polisie tot nou toe minimum geweld gebruik het. Indien die geweld sou voortduur, sal hulle oorgaan tot die gebruik van rubber koeëls. Hy het ook aangekondig dat die inwoners van Ratanda met Lesedi sal vergader en dat dit op provinsiale vlak verder gevoer sal word. “Dis ook nie die weermag se taak om by wet en orde betrokke te raak nie,” het hy gesê. Dit wou lyk asof die Minister daarin geslaag het om die geweld tydelik te stop. Die uitbarsting kom op ‘n tydstip dat oud President Thabo Mbeki op 17 Maart in Nairobi ‘n beroep op die jeug van Afrika gedoen het om in opstand te kom teen die ouer garde regeerders en hul regmatige plek in te neem omdat die jeug teen 2045 hul onderskeie lande sal moet regeer. Dit wil ook voorkom asof die afgesette President en Julius Malema, die onttroonde Voorsitter van die ANC Jeugliga wat ‘n vete
R
5999 p/kg
5Kg Hake Fillets 2/4
R
20995 p/box
We reserve the right to limit quantities Tel: 011 815 1494/5/6 * Fax: 011 815-1493 * 082 718 4562 We cut and pack to your specifications. Large variety of home-made, smoked and marinated products. We also do portion control for restaurants and the catering industry.
SPECIALS VALID FROM: WED 28/03/2012 - TUES. 03/04/2012 Springs National Fresh Produce Market, Paul Kruger Highway, Springs
H1828
PAGE 6
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
27 MARCH 2012
Bail proceedings and the presumption of innocence Merit awards by JP Okes Is there still a presumption of innocence? Well, according to our constitution at least, there is one. Section 35 (3) of our Constitution provides as follows: “Every accused person has a right to a fair trial, which includes the right to be presumed innocent. When it comes to bail applications, however, accused persons can be forgiven for believing that the presumption of innocence is often forgotten by our law enforceBernina Springs, Nigelweg 111, Selection Park, Springs - 011 363 0612
*Bernina en Bernette naaldwerk-, omkapen borduurmasjiene, asook Domena stoom stryk-, pars en skoonmaaktoerusting
ment officials. I can understand that uninformed members of the public battle to distinguish between bail proceedings and trial proceedings. The public will often jump to the conclusion that a person arrested on a serious charge of rape, murder or armed robbery must be guilty. Why else would he have been arrested? Law enforcement officials, including magistrates, prosecutors and policemen, however, should know better. The main purpose of bail proceedings is to secure the suspect’s attendance at court and to prevent interference with the investigation of the matter. Of course the interests of the community should also be taken into account. By fixing bail with appropriate conditions the courts can ensure a balance between the interests of the community and those of the accused. The fact that bail has been refused does not mean that an accused is guilty. Likewise the fact that bail has been granted does not mean that the accused is innocent. The presumption of innocence entails that an accused person is innocent until proven and found guilty by a competent court. Whenever possible therefore, courts should attempt to release suspects on bail rather than run the risk of having innocent persons unnecessarily detained. In the month of February alone, and in three separate cases, I had to appeal to the High Court against various magistrates’ refusal to grant bail to clients. The purpose of this article is not to criticize specific magistrates. I have indicated in a previous article that magistrates have a particularly difficult task and, for the most part, do the best they can with the resources at their disposal. In any event magistrates have no personal interest in the matters they decide upon. For this reason the names of the magistrates are not revealed here. Clients have a right to privacy
Before your stick your neck out.... talk to us
and seldom want their names splashed in the media. No good purpose can be served thereby. In respect of sexual offences, the Criminal Procedure Act prohibits the publication of any information relating to the offence before the accused has pleased. It is therefore irresponsible to publish the names of suspects in sexual offence cases until such time as the trial has started. For these reasons my clients’ names are not revealed here. I would however like to give the reader a short summary of each case, by way of example of how difficult it can be to get bail, when the presumption of innocence is not given sufficient weight and recognition. Mr A, a well known police man, was charged with theft of cattle. He was found in possession of the cattle when he tried to sell the cattle at an auction. Mr A had no previous convictions or outstanding cases. He had a fixed address and was employed by the SAPS for years. He had various commitments to his family and specifically minor children. The investigating officer took a number of weeks to arrest Mr A after he was found in possession of the cattle. Mr A was arrested at his home in the early hours of the morning by the investigating officer. Stock theft, although a serious crime, is not in the same category as murder, rape and robbery. Mr A indicated that he could pay bail in the amount of R15 000. Imagine his surprise when bail was refused. On appeal, and unfortunately a number of weeks later, he was released on bail of R2 000. You are welcome to address any questions you might have to the Editor. JP Okes is a practicing attorney who has specialized in criminal law for more than twenty years.
Cnr: Grootvlei Rd, and Partridge St, Strubenvale Tel: 011 815 4700/1/2 * Fax: 011 8153088 email: cjjsteel@cjjsteel.co.za - www.cjjsteelcc.co.za
PIPE 6M
2.0MM
1.6MM
12x12 ... R55.00 16x16 ... R63.00 20X20 ... R66.00 25X25 ... R77.00 ....... R112.00 32X32 ... R115.00 ..... R156.00 38X38 ... R134.00 ..... R185.00 50X50 ... R184.00 ..... R248.00 76X76 ... R262.00 ..... R363.00 100X100 .................. R474.00
20MM 25MM 32MM 38MM 50MM 76MM
REC TUBE 6M 2.0MM
38x20 ... R113.00 ..... R140.00 38x25 ... R125.00 ..... R154.00 50x25 ... R142.00 ..... R187.00 50x38 ... R176.00 ..... R220.00 76x38 ... R214.00 ..... R259.00 76x50 ... R249.00 ..... R329.00 100X50 R322.00 ..... R361.00
9M
R176.00 .... R265.00 R231.00 .... R353.00
75x50x20x2 .............. R233.00 100x75x20x2 ............ R253.00 125x50x20x2 ............ R282.00 150x50x20x2 ............ R314.00
........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........
R45.00 R53.00 R55.00 R63.00 R62.00 R79.00 R83.00 R106.00 R135.00
SQ BAR 6M 8MM ......... R59.00 10MM ...... R54.00 12MM ...... R77.00
WINDOW SECTION 6M RT6 ......... RT13 ....... RX7 ......... F7 ............ F4B .........
R 80.00 R116.00 R101.00 R 83.00 R203.00
PRICES ARE VAT INCLUDED
6MM ......... 8MM ......... 10MM ...... 12MM ......
R19.00 R26.00 R48.00 R53.00
H/R SHEETS & PLATES
LIP/CHANNEL 6M
20x3 20x5 25x3 25x5 30x3 30x5 40x3 40x5 50x5
ROUND BAR 6M
LIP/PURL 75x50x20x2 100x75x20x2
R 98.00 R123.00 R144.00 R203.00 R297.00
Fibre Glass Sheeting R67.00 p/m
WE WILL MATCH OR BEAT ANY VALID QUOTATION
6M
2.0MM
25x25x3 .................... R 81.00 25x25x5 .................... R127.00 30x30x3 .................... R 97.00 30x30x5 .................... R156.00 40x40x3 .................... R126.00 40x40x5 .................... R198.00 25x25x2 .................... R 74.00 30x30x2 .................... R 85.90 40x40x2 (7.2) ........... R150.00
Doggie bars optional extra
1.6MM
... R55.00 ... R77.00 ....... ... R94.00 ....... ... R119.00 ..... ... R152.00 ..... ... R220.00 .....
FLAT BAR 6M
EQ ANGLE 6M
PALLISADES PANELS
23 Kingsway Nigel - 011 814 3444
This man is wanted by the police in connection with card fraud at an ABSA ATM. If you have any information please contact the Nigel SAPS at 011 812 6522/ 6508.
~ STEEL MERCHANTS ~
1.6MM
Prokureurs
Wanted!
C.J.J. STEEL cc. SQ TUBE 6M
Kruger & Okes
From the 170 nominations submitted for the Afrisun/SAPS merit awards, the judges have completed their task and have four nominees in the category. All entrants have been invited to the gala dinner on Tuesday, March 27 at Carnival City, as well as their Station Commanders. The only category in which the Nigel area featured was that for the Best Team and 26 members of the Duduza Detective team is one of the four nominees. The Top Cop for 2012 will be announced on the evening of the awards.
9M
R356.00 R385.00 R430.00 R478.00
2450x1225x1.6 2450x1225x2.0 2450x1225x2.5 2450x1225x3.0 2450x1225x4.0 2500x1200x5.0 2500x1200x6.0
........................... R447.00 ........................... R520.00 ........................... R642.00 ........................... R835.00 ........................ R1 042.00 ........................ R1 389.00 ........................ R1 620.00 H0509
27 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 7
Hoof geskors na Dunnottar SAPS Awards beweerde lyfstraf
Robbers arrested Two men from Balfour, aged 22 and 23, who allegedly robbed two women of their handbags and cell phones at knife point, were arrested after incidents in Siyatemba which occurred on 22 March and 22 February 2012. The men’s reign of terror ended on 12 March when they were arrested. They appeared in the Magistrate’s Court on 13 March. – In another incident a man was arrested on 12 March after a house was ram shacked in Siyatemba on 8 March 2012. A two plate stove and an electric iron were recovered. He also appeared in court on 13 March.
These members of the Dunnottar SAPS all received awards for their excellent work in the past month. From left: W/O JA Maphutha, W/O V Jacobs, W/O R Badenhorst, W/O VP Kunene, Mrs Z Wambi and Mrs M Mnganeziuw.
BLOU BUL VLEISMARK Laverstraat 15A, Nigel Tel: 010 247 0014
Boerewors .......... R3999 pkg Kaaswors ............ R3999 pkg Varkchops ........... R3799 pkg Varkskenkels ...... R2000 pkg
101 Northern Road, Nigel * Windows * Folding Doors * Shopfront * Steel Replacement
* Garage Doors * Glass Mirrors * Shower Doors * Sliding Doors
3kg Boerewors @ R114 Special slegs Woensdag 4 April en Donderdag 5 April
TEL: 011 814 4295 FAX: 011 814 4296 Dawie 072 181 9222 - www.dawiesglass.co.za
Building Quality Together!
FOR ALL YOUR GLASS & ALUMINIUM NEEDS
Life’s Delicious Welcome home to Eskort where life is always Delicious!
Rib Burgers @ R26.95 per 500g Cheese Grillers @ R22.95 per 500g Prego Steaks @ R61.45 per kg Gammon @ R49.95 per kg
H0641
Prinsloo Street Heidelberg - Telephone 016 340 4635
H0622
Mnr. Douglas Jackson, hoof van die Hoërskool J. W. Luckhoff, is tydelik deur die Departement van Onderwys geskors nadat ‘n bewering van aanranding teen ‘n skoolseun onder die aandag gekom het. Mnr. Bouwer Wiersma, Jackson se regsverteenwoordiger, sê ‘n klag van beweerde lyfstraf is aan die begin van Februarie gemaak. Dit word tans ondersoek, maar daar is nog geen beslissing geneem om te vervolg nie. Jackson is ook nog nie gevra om te pleit nie. Rekord het by die bestuursliggaam en onderwysers vasgestel dat die omstandighede by die betrokke skool nie maklik is nie. Mnr. Jackson is reeds vir die afgelope 35 jaar by die skool betrokke en is die laaste agt jaar die skoolhoof. Hy het ‘n skoon rekord. Die betrokke seun was voor die beweerde voorval in ‘n bakleiery betrokke waarna hy “uitgehaak” het. Hy het nie self die voorval aangemeld nie. Die saak is verder gevoer deur ‘n sosiale werkster. Jackson het na bewering opgetree om die vrede te herstel. Die kinders kom almal uit gebroke huise en is weens omstandighede of oortredings deur hofbevele van die staat daar geplaas.
Slaghuis gesluit 6, 7, 8, 9 April
PAGE 8
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Art creations with bottle tops! If you thought ordinary plastic bottle tops could not be made into stunning artistic works of art, then you are so wrong. Johan Geldenhuys (59) has been a resident of the Nigel Home for the Aged for two years. He is illiterate and physchologically impaired. Johan never went to school and lived with his father in Springs, until his father died and Johan was unable to care for himself. So he moved to the home in Nigel, where he soon made friends and is very happy. Then Staff Nurse Elsa Spence had an idea that Johan could benefit by being creative. She was right, because Johan soon learned that bottle tops were ideal to make things with. He started with candle holders and serviette rings and then went on to make a door mat. But his latest is a stunning wall hanging made from more than 220 plastic bottle tops of various colours, all threaded together and individualy knotted with cotton. Even Elsa couldn’t believe the results of Johan’s work. Now Johan has been given a large bottle of bright orange plastic bottle tops and can’t wait to start his next project. Elsa says that it would be better if Johan worked with metal bottle tops for his door mats and he is hoping someone will give him some. He shows an interest in reading
Mag die Krag en Liefde van die opgestane Jesus almal se harte vul in die paastyd Eerstelaan Nigel - 011 814-2424
Johan Geldenhuys with the wall hanging he has made from bottle tops and the jar of tops.
27 MARCH 2012
Versierings en lemoenkoek ‘n Aanbieding oor die versiering van houthangers met breiwol en kant, is by die jongste VLU vergadering van Rensburg deur Anne Marie du Plessis aangebied. Anne Marie het gewys dat ‘n mens eers 16 rye (90 – 93 steke) brei met vierdraad wol, en dat jy dan die kant aan die agterkant aanbrei. Sy het drie van die hangers aan Rensburg geskenk wat dit later opgeveil het vir fondse. Renbsurg se voorslag skakelbeampte, Hannatjie Venter, is op die konferensie van die Goue Suide Streek die sesde keer as skakelbeampte aangewys. Twee sakevroue van Nigel het van hul skoonheidsprodukte, waaronder velprodukte op uitstalling gehad. Die vergaderings word by Heidelberg Biblioteek se aktiwiteiskamer aangebied.
but Elsa says he gets very tired after a while. The same can’t be said for his work with bottle tops. He works continuously with a project and is full of enthusiasm. Johan also has another hobby which keeps him busy – looking after budgerigars outside his room. Hester Ludik wat met haar Mikrogolf Lemoen Ringkoek 89% behaal het. Hier oorhandig haar jare lange kollega en vriendin, Ria du Plessis, oud-voorsitter, haar sertifikaat aan haar.
V ERSLANKING Verslank die gesonde manier sonder sweet of inspanning of hongerpyne. Doen 3600 oefeninge met die Hawkins Internasionale gerekenadiseerde apparaat in net 45 min. * Ook uitstekend vir bloedsirkulasie en selluliet * Meet en weeg elke 2de week * Gratis dieéte beskikbaar * Baie mededingende prys
Shape in Style, Nigel - 011 814 5976
“ Mag U Jesus se Genade en seen baie spesiaal ervaar in hierdie Paastyd.”
Discover Nigel @ www.nigel.co.za
Ons bied die beste pryse en advies vir die bemarking van u besigheid Heidelberg Nigel en buite areas
Trudie Badenhorst 084 802 9908 Not advertising is like winking at someone in the dark... You know what you are doing...BUT nobody else does!
H0605
Annelie Schölly 082 853 4071
27 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 9
Klipstapel bind Suid-Afrikaners ‘n Klipstapel wat by Skuiling buite Heidelberg op Sondag 18 Maart deur blanke en swart Suid-Afrikaners gepak is, is tydens ‘n sonderlinge seremonie aan God opgedra. Lede van Boereverenigings, wit en swart, en verteenwoordigers van alle bevolkingsgroepe het daaraan deel gehad. Die stapel dien as ‘n getuienis dat die grond waarop die klipstapel staan, as ‘n plek van aanbidding gebruik sal word en dat die gemeenskappe sal saamwerk om die boerderybelange van almal in Suid-Afrika te bevorder. Terwyl olyfolie op die klipstapel uitgegiet is, het Elizabeth Jordaan van Geopende Deure in Pretoria, tot die Here gebid om die aarde waarop daar moontlik in die verlede bloed vergiet was, te reinig sodat die grond sal ophou om na bloed te roep. Sy het die verbond wat met die klipstapel gesluit is, aan Hom opgedra. Die seremonie wat deur Agri Gauteng gereël is, is gehou op die aangrensende gedeelte van die plaas Skuiling waar suiwer, skoon
water uit die aarde die afgelope paar maande deur die Coca Cola Maatskappy onder die handelsnaam Valpré, gebottel word. “Laat hier van daan lewende water na die wêreld uitgaan,” het sy gebid. Van die onderskeie boereverenigings, staatsdepartemente en verteenwoordigers van Lesedi en Sedibeng asook individue en die Hoërskool Vereeniging het hul name op stukke rots geverf. Op die grond sal o.a. gebid word dat die kinders van God na vore moet kom om te help dien. In ‘n dramatiese gebeure het die mense die klippe opgedra teen ‘n rant uit waar die klipstapel gepak is. Dawie Spies van die organisasie Manne vir God in Pretoria het ‘n sterk, kragtige boodskap gebring oor ‘n klein Gideonsbende wat ‘n groot oorwinning behaal het. Hanekom het gesê die gemeenskaplike raakpunt vir alle Suid-Afrikaners is die liefde vir Jesus. “Kom ons loop in die lig is Agri Gauteng se leuse. Kom ons lei ons mense deur God se genade,” het hy gevra. Met die
Luzé Aveling B.Kommunikasiepatologie (U.P.) Pr. Nr. 082 000 0302376 TEL: 016 341 4184 SPRAAK-TAAL TERAPEUTE & OUDIOLOË Die Dorpsplein 4, Ueckemannstr 56, Postnet Suite 113, Privaatsak H607, Heidelberg, 1438 - Werksure: Maandae tot Vrydae 8:00 tot 16:00
Evaluate your HEARING Please fill in the value of the answer you choose next to the questions below: Possible answers are:
hulp van Coca Cola was Agri Gauteng die afgelope jare in staat om die skooltjie op die grond aan die gang te hou. Kinders moet 10-15 km daarheen loop.
1. Do you have trouble understanding a conversation when there is background noise or when other people are talking at the same time? 2. Do you sometimes have the impression that people are mumbling or not speaking clearly? 3. Do you experience difficulty in understanding a speaker on TV or radio or when following dialog in the theater or at a public meeting? 4. Do you find it easier to understand a man’s voice compared to the voice of a woman or a child? 5. Do you encounter difficulty in understanding speech over the telephone? 6. Do you avoid parties and social events because you expect too much noice to be able to follow a conversation? 7. Do you feel stressed or tired if you have had to listen and concentrate on a conversation for a while? 8. Do you experience ringing or noise in your ears? 9. Do you refrain from listening to music because you don’t find it enjoyable any more? 10.Do you have the feeling that, in the past, you used to hear more natural sounds such as birds singing, insects humming or wind rustling the leaves of a tree? If you have replied “YES” to more than 3 questions, please make an appointment a.s.a.p. H0608
By die klipstapeling op Skuiling was van links Wouter Nel van Groenpoort Boerevereniging, Fanie Potgieter van Blinkpoort Boerevereniging, Rdl. Lerato Maloka, uitvoerende burgemeester van Lesedi, kol. Johan Scott, hoof van die Veediefstaleenheid in Gauteng, Johan Bester, voorsitter van Midvaal Boerevereniging en Voorsitter van Veiligheid en Sekuriteit van Agri Gauteng en Dirk Hanekom, uitvoerende bestuurder van Agri Gauteng.
Turn around YOUR PRIORITIES
Shop No: 11 Indian Plaza, Cnr 2nd Ave & Laver Street,
YOUR G FISHIN T! NIGEL ALIS TEL/FAX: SPECI
We render our comprehensive security service
011 814 5442
SECURITY SERVICES & ELECTRONICS
Phone us for free quotes! Tel: (016) 341 9004 Cell: 082 494 3351 Cell: 083 550 1666 E-mail: crimestp@mweb.co.za
H0611
DOCKS 12000 BIG PIT Trophy 7+1 b/bearing includes extra Spool aliminium
10 x Carp Strike Dips plus 10 x Carp Strike Floaties
R64995 SHIMANO 6000DL Baitrunner Reel + extra spool
R65000
Read Rekord online @
Sensation Thunderbolt Rod 12ft Graphite 2pce
R13000 Illuminated Swinger + Alarm
R9900
Sensation Gheko Bass Rod 7ft spinning R41900 and cashing
Anti-Hook Anti-Smell (Keep-Net)
WWW. rekord.org.za
R31900 95
R149
Anti-Hook Anti-Smell (Landing-Net)
Discover Nigel @
R15500 Explorer Sensation Camping Chair 00 Was R349.00 - NOW R219.00 R219
www. nigel.co.za H0642
H2328
Card Facilities Available!
Striking Landing Net
R7500
* Stockist of leading brands * Wide range of camping gear * Customer service guaranteed * Huge range of bass tackle * Tackle bags & boxes galore * VISIT US FOR MORE EXCITING INSTORE SPECIALS
EASTER SPECIALS
PAGE 10
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
27 MARCH 2012
Urgent need for support A “safety clown” teaches the kids The plea for help by the Nigel SPCA has had a disappointing response from the public. Three local women donated two bags of dog food each and Dick Erasmus Motors paid for some bags of dog and cat food to be collected at a local store. On Tuesday last week a woman went to the kennels and donated R500. Laerskool Hannes Visagie recently donated bags of dog food and blankets for the kennels, which were much appreciated. Apart from that the appeal to help the SPCA in the Rekord has been ignored. “We are grateful for the response, although small,” said kennel manager Hazel McLuckie. “But we are still in a desperate position and struggling to survive.” No offers to sponsor a kennel for a year were received and no regular supplies of dog food were offered. So the SPCA is forced to carry on battling but still helping animal welfare and stop suffering wherever possible. Hazel can be contacted on 084 485 7020.
Doing what is right on the road was a feature of the visit of Rassie the “safety clown” to the Pixie Land crèche in Nigel last week. The clown arrived in a police car which impressed the children. By doing all the “wrong” things like not stopping at a stop sign etc., the clown managed to tell the little ones what were the wrong things to do. The youngsters were often clever enough to know that the clown was disobeying rules and shouted their disapproval. Each child was given a chocolate and a book by the clown and then waved goodbye.
The children of Pixie Land Crèche in Nigel listen as the “safety clown” tells them what are wrong things such as playing with pesticides and how they can harm them. Pixie Land kiddies welcome the safety clown who arrived in a police car.
Union Carriage verloor staatmaker
H0650
Mnr. Hannes Steenkamp, een van die ou staatmaker van Union Carriage in Nigel, het na bykans 47 jaar se ononderbroke diens in die organisasie afgesterf nadat hy in Benoni ‘n kanker operasie aan sy slukderm gehad het. Sy vrou Judy met wie hy 21 jaar lank getroud was, sê Hannes sou op 17 Desember vanjaar 47 jaar diens by Union Carriage gehad het. Hy sou dan met pensioen gegaan het en hulle twee sou op ‘n landswye toer gegaan het. “Hy het baie uitgesien na sy aftrede.” Hannes was ook besonder trots daarop dat hy voor sy laaste siekte, nie een keer ‘n siektesertifikaat by die werk ingedien het nie. “As ketelmaker was hy ‘n ware voorbeeld vir sy kollegas en ander werkers. Hy is 12 Maart in Intensiewe Sorg ná sy operasie oorlede. Sy vrou se afskeidsboodskap: “Gogga, baie dankie vir jou liefde vir my. Wag vir my by die Oos Poort wanneer ons mekaar weer op daardie groot een dag sien. Liefde, Vroutjie.”
Wyle Hannes
60 YEARS
R990 00 Kwik Pitch private hokkie-tent LT 675
R29 95000 R49500 R21500
GROOTBOET Spinnekopstoel Celebration Saturday 31 March 8 :00 - 16:00 East Rand Sterio
R24900 Draagbare Kroeg
R13900
Herlaaibare Led-Kollig en werklig
R19500 Kasserolpot van Gietyster
Lumi Lumi Minilamp Minilamp
R19500 Hoë Intensiteit 44 Led-Lig
R59500 Dubbele Skêrraamklerekas
R79500 GROOTBOET Voubed
H0520
27 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 11
Sestig jaar Mike’s Kitchen bekroonde restaurant in bedryf Clarendon Woonwaens van Geduld, Springs vier vanjaar ‘n sprankelende sestig jaar in die bedryf – net soos sy eienaar Gert Scheepers wat met ‘n vonkel in die oog en ‘n huppel in sy stap uitsien na die volgende sestig jaar. Clarendon het in 1945 begin as Clarendon Motors begin wat Morris en Wolsely motors verkoop het. In 1952 het die maatskappy egter ’n bestelling van 30 vragmotors van Excelsior Bakkery ontvang wat in broodwaens omskep moes word. Die destydse eienaar, Koos Smuts het die hulp van Jurgens Woonwaens ingeroep. En so het ‘n verhouding ontstaan wat nou nog voortduur. Clarendon het ‘n agent vir Jurgens Woonwaens geword en weggespring met ‘n nederige mikpunt van twee karavane per jaar. Verkope het egter deur die dak gegaan en die maatskappy het sy agentskap vir motors opgesê ten gunste van Clarendon Woonwaens. Nadat Koos in 1987 afgetree het, het Clarendon ‘n verkoper van Sprites, Wilks en mobiele huise geword. Harry Herholdt en Stoney Steenkamp was die direkteure. Takke is later op Kinross en Trichardt geopen. Bestellings vir doelvaste woonwaens het o.a. van die Universiteit van Kaapstad vir mobiele klinieke gekom. Explorer mobiele huise is vir die doel omskep, o.a. ook vir Pretoria Technikon en die munisipaliteite van Brakpan, Springs, Middelburg, Delmas, Soweto en Hartbeespoort. In 1997 het Mpumalanga ‘n bestelling vir dertig mobiele klinieke geplaas. In dieselfde jaar het Clarendon Woonwaens en Caravan Corner van Nigel saamgesmelt. Clarendon Woonwaens het jaar na jaar roem ingeoes met nywerheidstoekennings en is in 2006 vir sy harde, getroue en betroubare diens aangewys as Jurgens CI Handelaar van die Jaar. Gert Scheepers, die huidige eienaar, het in 1975 aangesluit as verkoopsman en het in 1989 ‘n aandeelhouer geword. Sy vennoot, Harry Herholdt is in 1996 oorlede en Gert as alleen eienaar gelaat. Hy is met ‘n lang diens sertifikaat deur Jurgens CI beloon ter erkenning van sy uitstaande en voortgesette bydrae tot die woonwa- en buitelewe bedryf in Suid-Afrika. Vandag is Clarendon een van die markleiers . Die handelaar het ‘n werkswinkel wat A gegradeer is. Personeel wat in die fabriek opgelei is kan aandag aan enige karavaan verwante probleme gee en ook vinnig en effektief met versekeringseise deel. Alle kampuitrusting is op die perseel beskikbaar. Dit sluit in tente, ligte, yskaste, klere, slaapsakke, braaiers, stoele, tafels en karavaan onderdele. “En wat ons nie het nie, sal ons beslis vir jou vind,” sê Gert. Clarendon Karavane is ‘n geakkrediteerde handelaar by al die groot finansiële instellings. Met sy leuse van “Eerlikheid en ‘n billike diens vir almal” het Gert na sestig jaar ‘n toekomsvisie wat ver strek. “Hier kom die volgende sestig jaar!” (Met erkenning aan Johan Schronen vir sy artikel waaruit hierdie inligting ontleen is.) Clarendon kan gekontak word by 011-811-9900/1, 073-788-4358 en info@clarendon campworld.co.za. Die perseel is geleë in Geduldstraat 49, Geduld Uitbreiding, Springs.
Mike‘s Kitchen, met ‘n hele reeks bekronings in die sak, is een van Springs se gewildste restaurante wat besoekers van heinde en verre, ook van Nigel en Heidelberg, trek. Met tot vier vleissoorte op Sondag en die beroemde aanbieding van twaalf verskillende slaaisoorte, is Mike’s Kitchen ook reg geprys om almal se sakke te pas. Lara Oelofse, mede-eienaar, sê Mike’s Kitchen het verlede jaar ‘n hele reeks bekronings verower en dat hulle hard werk om dit vanjaar te oortref. “Ons bied kwaliteit cuisine aan ons gaste en beskou hulle as ons belangrikste bate,” sê sy. Broer Jacques du Preez is mede-eienaar en bedryf die eetplek saam met haar. Haar man Hennie, is die eienaar van Mike’s Kitchen in Germiston. Sondag is ‘n dag waarna baie gaste van Mike’s Kitchen uitsien, want dan bied Lara en Jacques drie voorgeregte aan, gevolg deur ‘n ete van vier vleissoorte, met aartappels, uie ringe, rys en vier groentes, asook ‘n keuse van veertien slaaisoorte. Nagereg bestaan uit ‘n gebakte broodpoeding of ‘n malvapoeding met vla en ‘n keuse van jellies afgerond met roomys. En dit alles teen slegs R95,00 per volwassene. Kinders o.12 betaal slegs R35. Woensdag is dit pensionaris dag teen R40 per kop tussen 12:00 en 17:00 . Saans is daar vir alle gaste ‘n spesiale voorsnit (carvery) teen R59 per gas. Op 8 Mei is daar ‘n Matriekafskeid Expo ten gunste van fondsinsameling vir die Hoërskool Hugenote. Dis ‘n geleentheid wat huidige en voornemende matrikulante nie mag misloop nie! Alles van rokke, juwele, manspakke tot limousines sal op uitstalling wees. Kaartjies is teen R150 per kop beskikbaar by Lara. Daar sal ‘n driegang maaltyd en ‘n modevertoning aangebied word. Mike’s Kitchen spesialiseer ook in kinderpartytjies met roomyskoeke en al. Kinders kom vier gereeld hulle verjaarsdag partytjies daar. Die mini sjefs partytjie is baie gewild. Die kinders word aangetrek soos mini sjefs en neem deel om hulle eie burger te maak. Hulle word ook vir n toer deur die kombuis en restaurant gevat waar hulle vertel word van al die verskillende afdelings, produkte en ook higiëne. Die restaurant bied enige soort partytjie aan. Van verjaarsdagpartytjies, verlowings, huweliksherdenkings tot huwelike, kerspartytjies, kantoorpartytjies en wat nog. Die restaurant kan selfs deur groepe bespreek vir spesiale funksies. En moenie vergeet van Moedersdag op 13 Mei nie! Drie volle sittings is beskikbaar en mense sal moet spring as hulle ‘n plekkie wil kry. Mike’s Kitchen in Springs is winkel no 1 reg by die ingang van Springs Gate Koopsentrum op die hoek van Paul Kruger- en Connaughtstraat.Paul Krugerstraat is ook bekend as die hoofpad na die noorde en word ook na verwys as die ou Pretoria pad. Bel Mike’s Kitchen by 011-811-2369. E pos hulle by: springs@ mikeskitchen.co.za of “facebook” hulle by: Mike’s Kitchen Springs.
Lara Oelofse en haar sjef by die slaaitafel.
H0615
PAGE 12
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
27 MARCH 2012
Heidelberg se eie Bonsai klub ‘n Nuwe Bonsai Klub, Heidelberg Bonsai Kai (klub) is in die dorp gestig met sy wortels diep in moeder aarde geplant. Met 27 jaar se kennis agter hom is die nuwe voorsitter, Frikkie Möller uitmuntend geskik om die groep van meer as veertig Bonsai entoesiaste van die nuwe klub tot groot hoogtepunte te lei. Heidelberg Bonsai Kai is die dorp se eerste eie plaaslike geregistreerde Bonsai klub. Die nuwe lede van Heidelberg Bonsai Kai het ná die amptelike verkiesing van die nuwe komitee, ywerig ingespring om hulle eerste boompies te knip nadat Möller hulle in die kuns begin inlei het. Die ou baard onder die Bonsai boompies wat op uitstalling was, was ‘n grootblaar struik (pivet) wat 46 jaar gelede sy eerste wankelende wortels as ‘n Bonsai uitgesprei het. Op sy hake, maar tien jaar jonger, was ‘n kleinblaar struik wat 37 jaar gelede geplant is. Die klub het nou 13 kwekers en verskeie beginners wat almal die begeerte het om Heidelberg Bonsai Kai ‘n trotse naam in Bonsai geledere te gee. Möller sê die geskiedenis van Bonsai strek terug tot in Egipte voor Christus se geboorte toe Egiptenare kruie in potte begin plant het. Mense wat belangstel om die Bonsai kuns aan te leer, kan Möller bel by 082-426-2286.
Lede van die nuwe Bonsai Kai in Heidelberg met voorsitter Frikkie Möller wat ‘n Bonsai vashou.
Kerslig brand by MOTHS ‘n Kers word in pikdonkerte aangesteek ter herinnering aan gevalle kamerade wat sedert die eerste wêreldoorlog gesterf het. Só word elke vergadering van die oud soldate beweging, die MOTHS in Heidelberg en elders ter wêreld geopen. Aan die einde van die vergadering word die pit weer in duisternis geblus. Verlede week Dinsdag het die Suikerbos rand Shell Hole van die MOTHS (Members of the Order of the Tin Hat) weer hul maand-vergadering in die ou tronk naby die Victoria Sentrum gehou. Terwyl die kers nog by die aanvang van die vergadering brand, lees die Old Bill (Voorsitter) van die Bomskuiling (Shell Hole), Wille Kotzee die herinneringsbelofte aan die gevallenes voor terwyl die oud soldate op aandag staan. Dan word die openingseremonie afgesluit met die sing van “Old soldiers never die, they just fade away...” Hannes Lauschagne, die adjudant van die klub, werk tans in Zambië en neem ‘n gemonteerde foto van die ou tronk saam om daar in Kitwe teen die mure van die MOTH klub te hang. Die klub in Kitwe val onder die beheer van die Suid-Afrikaanse hoofkwartier van die MOTHS in Durban.
Johan, Mark en Frikkie
Heidelberg: 23 Schoeman Str TEL: 016 341 2187 / 8 FAX: 016 341 6702
SHARIFF’S TYRE CENTRE H0621
Van links is Hannes Labuschagne, adjudant, Willie Kotzee, Old Bill (Voorsitter), Willie van Rensburg, Wee Bill (Klein Bill of dan ondervoorsitter) en Jackie Jannse van Rensburg, Pay Bill (tesourier) van Suikerbosrand Shell Hole.
27 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Balfour se oues voorgelig
PAGE 13
Kameelfees wenners Meer as 100 000 voete het op 3 Maart die jaarlikse Kameelfees by Laerskool A. G. Visser bygewoon. Op die foto is Gertjie Jordaan (links) wat ‘n vierwiel aangedrewe motorfiets (Quad Bike) gewen het en Pieter Kriel wat met ‘n draagbare rekenaar weggestap het.
Balfour se oues van dae is op 2 Maart op ‘n bewusmakingsdag oor seksuele misdade en -misbruik ingelig. Elkeen het ‘n fluitjie ontvang om in geval van nood te blaas terwyl die groepsafdeling van die SA Polisiediens ‘n tuin met pampoene, boontjies, beet, ertjies, kruie, uie, wortels en ander groente aan hulle geskenk het. Op die foto is voor van links Adelin Mofokeng, Alinah Mofokeng, Philimon Shabangu en Andries Tshabala (93). Agter staan Momusa Mahlangu, kaptein M. J. Ntsimi en Bridget du Plessis van Grootvlei. Die dag is deur A.O. Dlamini gereël.
Waarnemende skoolhoof Mnr. Gerrie Lategan is van 1 Maart af aangestel as waarnemende hoof van Hoërskool J. W. Luckhoff.
Volkies se spogatlete Van die atlete van Hoër Volkskool wat op 12 Maart op die Pilditch Stadion in Pretoria aan die Gauteng Atletiek Kampioenskappe deelgeneem het. Voor van links Jan Kotze ( 3000m ), Fanie Gouws (800m), Linné Groenewald (400m Hekkies & 100 Hekkies), Natasha Kotzee (100m & 200m), Limiri de Villiers (800m) en Melissa Smith (Diskus). Agter van links: Hennie Harmse (Diskus),Tiaan Beetge (Hoogspring), Stiaan van der Hyde (100m &200m), Ludick Nel (1500m), Stefan Fourie (110m Hekkies), Gustav Maritz (Gewigstoot) en Kallie van der Merwe (400m Hekkies).
Hannes Visagie Nuwe Onnie Mandi Fourie het vanjaar as nuwe onderwyseres by Laerskool Hannes Visagie se graad 2’s ingeval.
SABS TIMBER
011 814 8614 rekord@rekordpaper.co.za
114 x 38 R17.90/m 50 X 76 R17.90/m 38 X 38 R 6.90/m
1.5 Flat twin + earth wire R5.99pm 2.5 Flat twin + earth wire R7.99pm
PVA 20LR160
GLOSS ENAMEL 5l - R150
SABS CONDUIT PIPE C/Iron
R25m
R9.75 DOUBLE plug
R31.99
IBR
SPADE R55.95
R39m
Copies of the Rekord can be collected at our office on the cnr of Kingsway & Van Riebeeck Road
ROOF PAINT 20L
Basin Mixer R265
R420.00 ALL PRICES INCLUDE VAT. AL PRICES CASH AND CARRY ONLY
Shower Mixer R205
SINGLE plug
R27.99 Deck Sink Mixer R299 R305 Bath Mixer
FREE DELIVERIESIN BALFOUR We’ll try and match any written quote. The only independant company operating for 30 years in Balfour with no Branches elsewhereH0648
PAGE 14
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
139-3de Straat, Springs
27 MARCH 2012
MARTIN 082 795 5339 JOE 073 737 4334
Tel: 011 362 5237 KEEGAN 082 729 9471 Faks: HERMAN 082 817 7192 011 362 5238 R109 950
R34 950
R99 950
‘03 Merc Benz C220 CDi Classic ‘96 Subaru Impreza 1.8GL A/T ‘02 BMW330d A/T (E46) F/L, P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD P/S, A/C, ABS, E/W, Mags CD S/W, A/C, P/S, CD
R199 950
‘09 Mazda 6 2.0 A/C, P/S
R149 950
‘07 Jaguar X Type 2.0 SE A/T P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD
R99 950
R114 950
‘05 VW Touran 2.0 FSi, P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD
R89 950
‘00 VW Sharan 2.8 VR6 A/C, P/S, E/W, C/L
R79 950
‘06 VW Polo Classic 1.9 TDi Highline - P/S, A/C, ABS, E/W ‘07 Peugeot 1007 1.6 2-Tronic P/S, A/C, E/W
R179 950
‘04 BMW 530i E64, A/C, P/S, S/R
R109 950
‘07 Nissan Hardbody 2400i 4x4 LWB (J23) C/D, P/S
R124 950
‘05 Mercedes Benz C180
R134 950
‘05 VW Sharan, A/C, P/S, E/W, Mags, C/L
R149 950
‘05 Isuzu, Canopy, Mags, Aircon, E/W, R/CD
R279 950
‘07 BMW 530d A/T (E60), P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD
‘07 VW Caddy 2.0 SDi
R84 950
‘03 Landrover Freelander 2.0 TD4 A/C, P/S, E/W, C/L
R99 950
‘00 Kombi Syncro
R79 950
‘09 VW Golf, Radio, CD, Mags
R69 950
‘08 Fiat Strada 1.2
R114 950
R44 950
‘06 Mercedes Benz A180
‘02 Opel Corsa 1.6iS A/C, P/S, ABS, E/W, Mags, CD
R169 950
R69 950
‘05 Audi 3L A4 TDi Quatro, A/C, P/S, E/W Cd, Mags
R74 950
101 ‘10 Hyunday Atos, A/C, P/S, R/CD, E/W, ABS, Airbags
R99 950
R144 950
R84 950
‘05 Volvo 2.5T Cross Country
‘08 Opel Corsa utility
R104 950
R199 950
‘09 Hyundai Getz 1.4
‘06 Toyota Fortuner 3.0 V6 4X4
R109 950
R109 950
R129 950
‘05 BMW 320i (E90) P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD
R89 950
‘03 Peugeot 206 2.0 Coupe Cabriolet - P/S, A/C, E/W
R89 950
‘02 Mercedes Benz C200 ‘06 Ford Focus 2.0 TDCi Si 5Dr ‘06 Tata SFC 407 DSLB TURBO Elegance, A/C, P/S, E/W, C/L P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD P/S Workhorse
R79 950
R219 950
‘03 Renault Scenic RX4 Expression, P/S, A/C, E/W, S/R
‘06 BMW 330d A/T (E90)
R149 950
R549 950
‘09 Honda Jazz 1.5 IEX Auto, Very low km, Full house
R159 950
R279 950
‘09 VW T5 KOMBI 1.9 TDi P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD
R49 950
‘07 Tata Indica 1.4 DLX P/S, E/W, C/L
R139 950
‘06 BMW M6 E64 - Full house
‘06 BMW 320d A/T (E90) P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD
R94 950
R189 950
‘08 Audi A4 1.8 Multitronic
R134 950
‘07 VW Jetta 2L TDi, A/C, P/S, R/CD, E/W, ABS, Airbags
R114 950
‘06 Mercedes Benz A180 CDi Classic P/S, A/C, ABS, E/W, Mags
R109 950
‘08 Toyota Yaris T3 Spirit 5D ‘06 Mazda 3 1.6 Sport Active P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD
R109 950
R89 950
‘01 VW Golf 4 1.9 TDi Highline ‘06 Nissan Interstate DCi Highroof, A/C, ‘02 Merc Benz C220 Kompressor, ‘03 BMW 318i A/T (E46)F/L P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD P/S, Good workhorse P/S, A/C, ABS, E/W, Mags, CD A/C, P/S, E/W, C/L, R/CD
Check on all vehicles
R59 950
‘07 Tata Indica 1.4 DLX, A/C, P/S, R/CD
27 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
PAGE 15
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
12
INDEX / INDEKS 1 Pets / Troeteldiere 2 Tours / Toere 3 Job Wanted / Betrekkings Gevra 4 Announcements / Aankondigings 5 Vote of Thanks / Bedankings 6 Rewards / Belonings 7 Funeral Services / Begrafnis Dienste 8 Entertainment / Vermaak 9 Found / Gevind 10 Churches / Kerke 11 In Memorial / In Memorium 12 Personal / Persoonlik 13 Lost / Verlore 14 Computers / Rekenaars 15 Builders & Building / Bouers en Bouwerk 16 Sports Equipment/ Sporttoe-rusting 17 Lift Corner / Saamrygeleenthede 18 Beauty & Health / Skoonheid en Gesondheid 19 General Service / Algemene Dienste 20 Spyseniering / Catering 21 Money & Loans / Geld & Lenings 22 Childcare / Kindersorg 23 Music / Musiek 24 Tuition / Onderrig 25 Repairs / Reparasies 26 Garden Services / Tuindienste 27 Nurseries / Kwekerye 28 Transport / Vervoer 29 For Hire / Te Huur 30 Muscellaneous / Allerlei 31 Furniture / Meubels 32 Vehicles / Voertuie 33 Caravans / Woonwaens 34 Motorcycles / Motorfietse 35 Parts / Onderdele 36 TV Services / TV Dienste 37 Employment / Betrekkings 38 Accommodation / Akkomodasie 39 Resorts / Vakansieoord 40 Wanted / Gevra 41 Townhouses / Meenthuise 42 Houses to Rent / Huise te Huur 43 Flats to Rent / Woonstelle te huur 44 For Sale / Te Koop / Plotte & Plase 45 Wanted to Rent / Te Huur Gevra 46 Houses for Sale / Huise te Koop 47 Flats for Sale / Woonstelle te Koop 48 Stands for Sale / Erwe te Koop 49 For Sale / Te Koop 50 Businesses / Besighede
Personal / Persoonlik I am urgently seeking a job. I am a positive person driven by pride and personal value. I am passionate about customer service and always make sure that whatever task I take on and succeed. I am hardworking and honest person. Do have Pastel and Payroll Certificate. Work experiences: carpenter with contract installations, despatcher, spindler, store manager, sales, admin, data capturing, I.T work, secretarial work, supervising of office workers, caretaker and maintenance. Please contact Johan at 079 701 7208. Seeking urgent employment. I am a hard working and people’s person. I thrive working under pressure and I am reliable and conscientious. Computer skills: Windows 95, Internal Mass (SAPS), Microsoft office. Work experience: Detective Inspector ( Certificates), Risk Loss manager, accident report, general investigations, disciplinary hearings,control of fleet, drivers and deliveries to customers, installation of network cables and optic fibre. Please contact me Tiaan at 083 458 8939 or 011 814 7968
Data entry werkers met of sonder ‘n rekenaar benodig. Maklik stap vir stap verduideliking. Eie ure in die gerief van jou huis. Verdien tot R720 in jou eerste week of tot R1440 pd. Sms jou naam, van, volledige adres met poskode om jou inligting brosjure te ontvang na 079 555 3222.
15 Builders/Building/ Bouers/Bouwerk ODD JOBS 2000. Sedert 1979 in Heildelberg en Omgewing. Bouwerk, Loodgieters, Eletries, Alterasies, Grasdakke, Verfwerk, Swembaddens, Plaveisel en alle staalwerk - Ons is so goed soos die mense wat vir ons werk - Ons het duer die jare fantastiese spanne opgebou. Skakel kantoor ure - 016 341 5445 of Piet Pienaar 082 603 1860
BOUWERK, LOODGIETER & VERFWERK Geysers, toilets, drains,
gebarste pype, skrynwerk, teëls ens. Seël van dakke & plaveisels. Skakel: 082 646 9928
BOUWERK 01 Pets / Troeteldiere
NOAH’S ARK PET SHOP: Voëlsaad, visse, viskos, koikos, akwariums, hondekos (3 in 1) Avi-Plus produkte. Bearded dragons, hamsters, krieke, meel wurms, hondehokke, hondejassies en honde bedjies. Dae oop per week 9:00 17:00 Naweke en vakansiedae 09:00 16:00. Tel: 011 814-4514. By mini Zoo, Noordstraat 132, Nigel. 12 Personal / Persoonlik Nigel Methodist Church - Centre of Concern Infoline. This FREE Service will assist anyone with contact details of various emergency and social service organisations in the Nigel area. Phone: 071 781 7065. Phone between 07h00 - 19h00, 7 days per week.
Alle bouwerk en aanbouings. Bou van Nuwe Huise en Woonstelle (Granny Flats). Seel & verf van dakke Skakel Gerald 083 384 9599 N.H.B.R.C. Geregistreerd
18 Beauty & Health / Skoonheid & Gesondheid
FOR ALL YOUR BEAUTY NEEDS!! * Nails * Manicure * Waxing * Pedicure * Tinting * Make-up * Diet’s Contact: 082 788 5880 (cell) or Tel: 011 814 6269, Nigel Flexi Hours: Monday’s - Friday’s
18 Beauty & Health / Skoonheid & Gesondheid
Affordable Nails Heidelberg. Acrylic & Gel @ R150.00 including. Nail art. Contact Nita 082 880 6747 for appointment. Available Mon-Sat
27 MARCH 2012
19 General Services / Algemene Dienste ROMMEL VERWYDERING / BOOMFELLING. Verwyder enige rommel. Felling van enige boom. Opruiming van gestorte / beskadigde vragte (ongelukstoneel rehabilitasie). Algemene vervoer. Beste pryse. Gratis kwotasie. Suikerbos Transport . Skakel Hennie 082 890 9516.
20 Catering / Spyseniering
19 General Services / Algemene Dienste MAD ABOUT PLUMBING LOODGIETERS. Spesialiseer in alle loodgieter behoeftes. Op versekering panele, Absa, Nedbank, Hollard, Santam, Mutual&Federal, Standard Bank en nog vele meer. Hanteer eis onmiddelik. Doen Solar Geysers en “Heatpumps”, alternatief tot Solar (50-80% besparing op krag). PIRB en IOPSA geregistreer. Skakel Tersia of Pieter by 016 349 5666 / 082 491 9093 / 083 547 4037 BC MAINTENANCE: Palissade, elektriese heinings, vervaardiging van motorafdakke, nuwe strukture, oprigting, afbreek en skuif van bestaande strukture, lekkende dakke, bouwerk en alle sweiswerke. Doen ook “ TREE FELLING”. Vir kwotasie skakel Boeta 083 528 3799 of Cora 078 006 2598. Epos: boetavanwyk@webmail.co.za
SMART KITCHENS & HOME IMPROVEMENTS For 3D Designer Kitchens or kitchen revamps, BIC, Bathr, Vanities, Wall to Wall Carpets and Laminated Flooring. No compromise on Quality and Service. Free Quotations. Phone Andre at 016 349 5052 or 082 738 1441
RUMOURS RESTAURANT: For professional catering of all events. Weddings, Parties, Spitbraais, Platters and Potjies. Nothing too big or -small. Your venue or ours. Phone Piet at 011 814 1428 / 072 470 2187. TO HIRE: Cutlery, crockery, large selection of table cloths, overlays, tables and chairs etc. Phone Sonnette 082 926 1515 D’VINE GARDEN CAFÉ - 18 Van Der Stel str, Nigel. Oop 6 dae per week vanaf 8am - 5pm. Toe op Dinsdae. Verskeie ontbyt en middag etes. * Maandlikse vlooimark, elke laaste Sondag van die maand. * Stalletjies beskikbaar @ R50 per stalletjie (vir adverteer doeleindes). Gratis onthaal area vir kombuistee, baby tee, 21ste, troues en kinderpartytjies. * Perfekte onthaal area vir jou jaareind funksies of Kersfees partytjie. * Spesiale funksie spyskaarte beskikbaar. * Smaaklike “platters” beskikbaar vir enige funksie. * D’Vine verhuur ook versierings uit vir funksies. Linne, breekgoed, eetware, tafels en stoele asook tafellopers. Skakel Marlene vir meer inligting by 011 814 3612. Alternatief kan jy ons besoek op die webwerf by www.dvinegardencafe@co.za of www.dreamcreationsandevents.co.za of op Facebook blad onder D’Vine Functions Café om foto’s te sien van funksies.
36 TV Services / TV Dienste
MEDICAL PLANS From R300 that refunds un-used benefits. For more information please phone: 086 111 1254 Includes insurance products underwritten by Resolution Insurance Company Limited. FSP No: 13888
LAUNDRY MATE For a professional LAUNDRY service, contact Laundry Mate at 011 814 3597 or 072 511 4366. Domestic & Corporate, including Curtians, Table Cloths, Blankets, Comforters, ect. 20% discount for Pensioners on Wednesdays. Collect and deliver in Nigel/Heidelberg town area.
Granitetops tops **Granite * Kitchens * Kitchens Laminatedflooring flooring **Laminated * Bathrooms * All Repairs Contact: 082 471 0916 / 082 637 6963
SPECIAL
only
PAGE 16
R599
fully installed to one point. PREMIER COMMUNICATIONS (016) 341 2233 / 082 417 7149 41 B Voortrekker str, Heidelberg
37 Employment / Betrekkings Rekenaar maatskappy in Nigel is dringend opsoek na ‘n junior tegnikus. Kontak 011 814 1188.
VAKANTE POS Enkellopende kroegdames dringend benodig in Leandra. Basiese salaris R3500 plus goeie kommisie. Woonstel op perseel ingesluit. Geen ondervinding. Skakel Natasha 073 304 2214 of Charles 076 208 0512 38 Accommodation / Akkomodasie Losies beskikbaar dadelik. Enkel persoon gesoek om gemeubileerde huis met my dogter te deel. Huur R1500 + R1000 dept. Skakel 071 460 6046 NEXT ISSUE WILL BE ON APRIL 10, 2012 DEADLINE WILL BE ON APRIL 4, 2012 AT 3PM
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
42
50
Houses to Rent / Huise te huur
Businesses / Besighede
To let. 3 Bedroom house in Balfour R3500.00 and 1 bedroom flat in Balfour R2500. Contact 082 759 2300
50 Businesses / Besighede R&I Afslaers, 699 Voortrekkerstr, Brakpan, 011 740 0477 / 011 744 3544. Nuwe tyres, puncture repairs, fitting, balancing & new valves. Vir u tyre behoeftes skakel Ivan vir ‘n kwotasie. SUPER MEUBELS: Waar anders as Schoemanstr 42 , Heidelberg. Tel: 016 341 4445. Halfmaantafels, showcases, blok matte vanaf R2-50 elk, Divan matrasse net R50 elk, nuwe dubbel beddens @ COST R1600, staal rakke vanaf R450 elk, erde ware, ou kists, geraamde spieels, juwele kas, Ottoman met pakplek, Bainmari’s, piewarmers, industriële toasters,stainless steel tafels, diep wastrop op stand, ou wynvaatjies, oudhede onder andere: hangkaste, spieelkaste, bedkassies, kombuistafels, stoele, sideboards, laaikassies en nog baie meer. Het ook 2 & 4 laai liaseer kabinette, gasbraai met gasbottel, gemakstoele, Morrisstoele, ou geraamde prints, barstoele, hout lessenare, kantoorstoele, mooi Floral loungesuite, boekrakke, Peacock chair, Groooot mooi koffietafels, ou skoolbankie, mediese goedere - krukke, Comodes, badstoele, rolstoel. Bar yskassies, fietse, naaldwerkkas - pas bo-op tafel, Boeke: Alfa Romea manual, Garlion parts, D8 Tractor, Wheel loader, Catepillar, Detroit Diesel engens & Afrikaans/Engelse storieboeke, kombuiskaste, tafels en stoele, hondemandjies, ornamente, Baaaaie koekpanne, gordyne van bekende Hotelgroep, geborduurde handdoekstelle, koffie & sop bekers, glase, visstokke. NUWE KAR, BAKKIE & TAXI TYRES “CASH & CARRY” Super groete.
Marijo Baby Boutique Spesialiseer in: * Spoegdoeke * kruipmatte * Comforters * Handoeke * Lap poppe Geborduurde sweetpakkies: 0-3 tot 2 jaar. Koeke: Doek koeke, Doop koeke Skakel Marinda by 076 515 0853 info@marijo.co.za
J DONALDSON APPLIANCES Free collection and delivery & Quotations 77 Porter Road, DUNNOTTAR. Tel: 011 734 2812 Fax: 011 734 2041
FOR SPECIALISED REPAIRS TO:
* Fridges * Freezers * Stoves * Washing machines * Tumble dryers Establised 1978
JANIC WALLING DANIE 073 628 5826 082 454 3830 NICOLENE 076 921 4766
* Betonmure * Verlengging s* Staalpalisades * Skuifhekke * Lemmetjiesdraad * Afdakke * Hekmotor
Herstelwerk op bogenoemde
DIE BETER KEUSE
Large Trading Premise To Rent R3000 pm. (inlc) Pre-paid electricity. In CBD area in Nigel. 100 m² Contact Anne-Marie at 011 814 2655 o/h
ANCIENT DAYS Antiques - oudhede. Ons koop, verkoop en restoureer meubels. Groot verskeidenheid nou beskikbaar. Kom loer gerus in. Skakel ons by 016 349 2175 of Wena 082 785 9108
Geely approved workshop 26 B Marshallstraat, Heidelberg.
Tel: 016 341 3391 Fax: 016 341 4253
Fully equiped workshop All warranty work welcome Service all type of vehicles.
Stiaan van der Hyde van Hoër Volkskool het in die Gauteng Kampioenskappe in beide die 100m en 200 m geseëvier. Hy het tydens die 100 m semifinaal ‘n pragtige wentyd van 10,47 sek. gehardloop. In die 200m finaal het hy in ‘n tyd van 21, 20 sek.gewen. Hy gaan op 29/30/31 Maart aan die SASA byeenkoms (Suid Afrikaanse Skole Atletiek) vir Hoërskole op die Herman Immelman Stadion in Germiston deelneem.
Contact Trudie to advertise on this page! 084 802 9908
Accredited Terms & Conditions apply
Global Fastners New in Nigel Shop 1 Noah’s Ark, Northen Rd, Nigel Suppliers of: Bolts, Nuts, Washers, Springwashers, Tex Screws, Drywall screws, Cap screws, Self tappers, Anchors, Drill bits, Rivets, Pop rivets, Threaded rods, XOX bolts, HT 8.8 bolts. FREE DELIVERY / QUOTATION Madri: 073 662 6946, Crystel: 074 719 0984, Office: 078 399 0735
TROMPIE
KITSGRAS Nigel
* Plant Nou !!! * Kom haal self. * Ook afgelewer (meer as 200m²) Skakel 086 123 5296 / LAWN
TEENY WEENIES WORK FOR YOU? Ad ver tise in our Teen y Ween y pa ges and g et rresults esults Adv ertise eeny eeny pag get esults.. Colour and wording of your choice to promote your business. Contact us on 011 814 8614 / 4913 ffor or details or call in a ner att our of offfices on the cor corner
PAGE 17
Volkies se snelkampioen
Karin
Elsie
66 H.F. Verwoerd Straat, HEIDELBERG 072 462 6143 082 589 4889 TEL: (016) 341-6115 FAX: 016 341 6118 web: www.privateproperty.co.za We urgently email: info@aloeestates.co.za require rental properties
WE SPECIALIZE IN SELLING AND ALS OF HOMES ARMS OTS RENTALS HOMES,, F FARMS ARMS,, PL PLO RENT AND COMMERCIAL PROPERTIES.
H0634
27 MARCH 2012
TANIA: 083 331 1916 NIKKI: 082 955 4969 UNA: 082 810 4027 KRISTELLE: 082 561 7603 AT YOUR SERVICE
34 Jacobs Str, Heidelberg
NIKKI 082 955 4969 KRISTELLE 082 561 7603
VERHUURINGS
email: realty1hdb@absamail.co.za
Te Huur Heidelberg - BERGSIG: 2 Slaapkamer Meenthuis - R4 500 2 Slaapkamer Meenthuis - R4 700 2 Slaapkamer Meenthuis - R4 700 2 Slaapkamer plaashuis - R3 500 OVERKRUIN: 3 Slaapkamer huis R9 000 016 340 1390 - 076 091 2467 - Linda
H0619
NOW selling in BERGSIG from
R450 000 * Full title * 3 Bedrooms * 2 Bathrooms * BIC and Complete kitchen (optional) “Perfect Housing Solution”
Tel: 016 349 2855 * Cell: 084 403 7820 Email: sales@r2m.co.za
ONLY 5% COMMISSION
RENTALS
BERGSIG: MEENTHUIS– R6 000.00P.M. + DEP Oopplan kombuis met opwask sit en eetk. 3 Slaapk, 2 badk, 2 motorhuise en 2 afdakke. Alarmstelsel. Beskikbaar 1 April 2012. SENTRAAL: DUPLEX – R5 700.00P.M. + DEP Oopplan kombuis met sitk en ingeboude braaiarea. 2 Slaapk, 1 volledige badk, gaste toilet + afdak. Beskikbaar 1 April 2012. OVERKRUIN: DUPLEX - R6 400.00 P.M. + DEP Oopplan kombuis met sitk, 2 slaapk, 2 badk, gaste toilet, 1 motorhuis + 1 afdak. Onmiddellik beskikbaar. SENTRAAL - R4 200 P.M. + DEP Meenthuis - Oopplan kombuis, sitk, 2 slaapk, 1½ badk + 1 motorhuis. Onmiddellik beskikbaar. BERGSIG: MEENTHUIS – R4 400.00P.M. + DEP Oopplan kombuis, sitk, 2 slaapk, 1½ badk, ingeboude braai + 1 afdak. Sekuriteits Kompleks. Beskikbaar 1 April 2012. SENTRAAL: MEENTHUIS - R7 700 P.M. + DEP Sekuriteits Kompleks. Oopplan kombuis met aparte opwasarea. Sit en eetk, 3 slaapk, 2 badk, 2 motorhuise. Ingeboude braai. Beskikbaar 1 April 2012. SENTRAAL: R7 700 P.M. + DEP Sekuriteits Kompleks. Oopplan kombuis met aparte opwasarea. Sit en eetk, 3 slaapk, 2 badk, 2 m/h, ingeboude braai. Beskikbaar 1 April 2012. SENTRAAL: R5 500 P.M. + DEP Sitk, kombuis, 2 slaapk, 1 badk + 1 motorhuis. RENSBURG: HUIS- R5 500 P.M. + DEP Sitk, 3 slaapk, kombuis, 1½ badk + 2 m/h. Elektroniese hek. BERGSIG: MEENTHUIS - R7 200 P.M. + DEP. Lieflike oopplan kombuis met opwasarea, ruim sitk, TVk, 3 slaapkamers, 2 badkamers, onthaal area met Jacuzzi, ingeboude braai. 2 afdakke en baie goeie sekuriteit. Beskikbaar 1 Mei 2012
INEKE PROPERTIES H0610
TEL: 016 341 6226 * 072 194 0959
PAGE 18
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Balfour vat twaalf goues
Hendrik Dry, Renzo Dames en Chepiriou Fisher. Hoër en Laerskool Balfour het puik in atletiek gepresteer toe hulle op Amersfoort twaalf goue, sewe silwer en agt bronsmedaljes verower het tydens die inter-laer byeenkoms van 24 Februarie. Hendrik Dry wen ‘n trofee vir beste junior baanatleet; Renzo Dames vir beste senior veldatleet en Chepiriou Fisher is aangewys as die junior Victor Ludorum. Die afkoms is afgesluit met ‘ volwassene afloswedren waarin Balfour geseëvier het.
Read Rekord online @ www.rekord.org.za
Sagie derde in SA Bianca Erasmus van Laerskool Hannes Visagie het die SA Primêre Kampioenskappe in Durban Vrydag aan die brand gespring toe sy derde met 1,33 m in die o.10 afdeling gekom net. Dit was die trots van Sagieland se eerste deelname aan dié prestige byeenkoms. Bianca (10) wat vanjaar die eerste keer as graad vier leerder aan velditems mag begin deelneem het, is die enigste Sagie wat na die SA Kampioenskappe deurgedring het. Bianca en haar trotse ouers sê sy het die kuns van hoogspring by haar broer Brazer aangeleer wat nou ‘n leerder aan Hoër Volkskool is. Sy het hom van vierjarige ouderdom af dopgehou. Dit was die begin van groot hoogtes vir haar want Vrydag het sy kort na 12:00 aangetree vir die grootste kampioenskap wat enige junior atleet in Suid-Afrika beskore is. Bianca sê die lekkerste van hoogspring vir haar is om só deur die lug te vlieg. Haar hoogste sprong tot voor die SA’s was 1,26 m. Sy het derde plek (uit 28 deeelnemers) behaal in die o.10 afdeling van die Gauteng Kampioenskappe in die L.C. de Villiers Stadion, Pretoria. Bianca word afgerig deur Julien Muller, ‘n oud Volkie atleet wat deur Unisa verder studeer en as assistent by die skool werksaam is.”Hy lewe vir sy atleetjies en het ons gevra om haar mooi op te pas,” sê Bianca se ma.
Bianca Erasmus saam met ma Sanet en pa Pieter.
27 MARCH 2012
Big cycle race is here again There was a huge response last year to the mountain bike races which started at the Nigel Italian Club. Now it’s nearly time for this year’s event, which will take place on Sunday, April 1, also starting and finishing at the Italian Club. The Suikerbos Mountain Bike Challenge is split into various categories and the main event is the 80km race and will follow last year’s route with some tweeking here and there. It will be a great opening ride for the 2012 season, testing your skills on the technical route to the maximum. There will also be a 35km race for novice riders. There will be a 12km ride for young and old. A R20 entry fee will be charged on the morning of the race and don’t forget – no helmet no ride! The 80km race is open to men and women 29 years of age and under. The veteran class is for men and women 30-49 years. The Masters category is for riders of 50 years and over. There is no winner, no prizes but all finishers will get a medal. There will also be medals only in the 35km event. The cash prizes for the 80km ride will cover all categories. This is a day out for the whole family and there will be a jumping castle and games for the children, lots of food on sale and safe secure parking. There are definitely some serious climbs, excellent downhills, as little tar as possible and much single track as the terrain will allow. A compulsory pre-race briefing will be held at the start of the race. The route will be marked for direction and riders are responsible for their own safety at all major intersections although marshalls are present. For more details including registration contact Noel van der Muller 082 374 6681.
27 MARCH 2012
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
Steyn vang 6kg karp Pro Social Hengelklub se maandelikse kompetisie is op 10 en 11 Maart 2012 by Aqua Via gehou. Daar was 28 hengelaars wat ‘n totaal van 114 visse (150kg) aan wal gebring het. Dit was ‘n goeie naweek en Steyn Potgieter van Brakpan het ‘n mooi karp van 6kg in sy sak gevoeg. Die eienaar van Aqua Via, Chris het twee geskenkbewyse beskikbaar gestel. Hulle is deur Steyn Potgieter gewen. Die een bewys van R160 is vir twee mense om twee nagte daar deur te bring en die tweede is vir R320 vir vier mense om twee nagte daar oor te slaap. Ons volgende maandkompetisie is op 14 en 15 April 2012 te Draaifontein – Vaaldam. Belangstellendes kan die volgende persone skakel: Willie Goosen 0824159847 of Andre Kruger 0834112341.
PAGE 19
New kids
Pro Social Hengelklub se wenners vir Maart 2012. Jan Moll, Deon Pelzer, 2de plek mans, Willie Goosen, 3de plek mans, Wiaan Goosen, 1ste plek Junior, Steyn Potgieter, 1ste plek mans, Liezl Goosen, 1ste plek dames; Carelda Kruger, 2de plek dames; Andrico Kruger, 2de plek Junior; en Marco Ventura, Penkop van Brakpan.
The new kids on the block for 2012 in the Goju Ryu Nigel Karate. Back row: Ethan Jeffrey, Micheal Honiball, Estelle Lindeque, Karien Sutton and Natasha Honiball. Middle row: Elcher Grung, Ismail Casoojee, Hennie Vorster, Armand Pieterse, Jastin Jost. Front row: Dylan Honiball, Marlie Sutton, Handre Benson, Muhammed Rahaman and Hozaifah Mahomed. They are welcomed to the club by Sensei Amanda and Nico.
Nigel rugby vier 120 ste verjaarsdag Nigel Rugbyklub vier vanjaar sy 120 ste verjaardag met ‘n toernooi wat selfs die grootste smulpaap na die asem sal laat snak. Al sestien die topspanne wat aan die nuwe Preditor Liga deelneem, sal in aksie wees. Dis die bulspanne waaruit die provinsiale spanne van die Valke, Leeus en Luiperds gekies word. Die Nigel Rugby Feesdag sal waarskynlik in die laaste kwartaal van die jaar gehou word, het Rekord op betroubare gesag verneem. En as die Feesdag enigsins iets gaan weerspieel van wat op Saterdag 17 Maart tydens die jaarlikse Nigel Rugbydag gesien is, wag daar ‘n skouspel wat elke rugbyliefhebber móét bywoon. Die jaarlikse rugbydag op 17 Maart was harde, spannende hardlooprugby en dryfspel uit die boonste rakke. Heidelberg het ook getoon dat hy van-jaar gereed is om sy teenstanders uit die pad te vee. Hulle het die gedugte span van East Rand Eagles wat in ‘n hoër liga ingedeel is, met 24-21 in die grond ingespeel. Nigel se eerste span het in sy wedstryd teen Vereeniging getoon waartoe hy instaat is toe hy sy teenstander uitmekaar getrap en karnuffel het. Nigel se tweedes het gelykop teen Meyertyon gespeel, Nigel o/19 wen met 19-18 teen Vaal Pukke en Nigel o/21 wen teen Gold One (Nigel se derde span) met 20-7. Die eerste span neem vanjaar in die nuwe Preditor Liga deel wat vroeg in April ‘n aanvang neem. Onder hul vyftien opponente sal daar o.a. Vaal Pukke, Vaal Reefs, Klerksdorp, Diggers, Kemptonpark, Oos-Rand Polisie en Eldoraigne wees.
Waseem: 083 608 4009 - Ria: 079 277 5308
Dis hoogspring in die gemengde wedstryd tussen Nigel 0.21 en ander spelers van Nigel.
PAGE 20
NIGEL/HEIDELBERG REKORD - ONLINE EDITION www.rekord.org.za
27 MARCH 2012
Sport
Jonty, van spoed- na rugbyvraat
Jonty Shelton, bekende atleet van Hoërskool Balfour tot einde 2011, het sy atletiekskoene bietjie weggepak en hom by die Bulls Akademie in Pretoria aangesluit, waar hy besig is om in rugby geledere naam te maak as ‘n drieë vraat. Pa Tony en ma Wilma sê vir almal wat wonder wat van Jonty en sy atletiek geword het, sal dit interessant wees om te weet dat die atletiek nou ‘n bietjie agterweë gebly het. Sy liefde vir rugby was net te erg en hy geniet elke oomblik van sy betrokkenheid by die Bulls Akademie terdeë. Jonty het op 10 Maart vir die @lantic 7’s op Loftus gespeel. Hulle het vyf wedstryde op Loftus B gespeel waar hulle drie gewen en twee verloor het. In die eindwedstryd op Loftus het hulle teen die Pumas gewen. Jonty het drie fantastiese drieë gedruk en sy bekende “back flip” op die veld gemaak. Vir die hele dag het hy nie minder nie as agt drieë gedruk en is aan die einde van die wedstryd teen die Pumas as “Man of the Tournament” aangewys. “Dit was vir Jonty ‘n wonderlike geleentheid om ‘n wedstryd op Loftus te kon speel en nog ‘n hoogtepunt was toe hy deur Paul Treu, (Hoofafrigter van die blitsbokke,) geluk gewens is met sy pragtige vertoning,” sê sy ma. “Ons sal gereeld laat weet hoe hy vorder en sê net dankie aan ons Hemelse Vader wat hom so lei. Jonty glo al van skooltyd af dat ‘n mens wondere kan verrig met Genade van Bo,” sê sy ouers.
Jonty in volle vaart naby sy doellyn tydens die @lantic 7 toernooi in Pretoeia.
THUTHUKA DRIVING SCHOOL 073 135 9607 - 078 648 1621 For all your driving school needs - Code 8, 10 & 14 Phone us Now H0609
H0612