A
S
EGÚN ALGUNOS EXPERTOS PARLAMENTARIOS, la estrategia es CCORDING TO SOME PARLIAMENTARY EXPERTS, their strategy relativamente sencilla: ahogar a un Gobierno agotado y acorralar a la is relatively simple: to drown an exhausted government and to corner opción Rubalcaba repitiendo como un mantra discursos populistas Rubalcaba by repeating, as if it were a mantra, populist arguments about sobre supuestos pactos con la izquierda abertzale y ETA. Hace unos supposed pacts with the Basque left wing and ETA. A few days ago anadías, el analista Josep Ramoneda fustigaba que esta actitud de la derelyst Joseph Ramoneda severely criticized the attitude of the Spanish right cha española encierra un depravado juego de confusión destinado “a wing for encompassing a perverse game of confusion aimed at “reducing empequeñecer un poco más el espacio de lo políticamente posible sin the space for what is politically possible even more without caring about importarle la situación del país”. the situation of the country”. The El articulista se refería a que para writer referred to the PP saying that acometer la salvación financiera de in order to set about the financial miles de españoles angustiados por salvation of thousands of Spaniards la crisis sólo hay una opción: alisdistressed by the crisis there was tarse en el PP. “La ciudadanía ve que only one option: to sign up with the las cosas no funcionan y ofrecen la PP. “Ordinary people see that things opción del cambio sin trauma. De are not working, and they (the PP) esta manera, consolidan a Mariano offer the option of a change without Rajoy como aspirante a presidente trauma. In this way, they consolipor defecto aunque no haga ningún date Mariano Rajoy as candidate for esfuerzo para merecerlo”, escribe prime minister by defect, though Ramoneda. Argumentos que refuer������� he is making no effort to merit it”, zan���������������������������������� a quienes piensan que los polítiwrites Ramoneda. Such arguments cos no tienen otro objetivo que reinforce those who think that policonquistar el poder y que el interés ticians have no other objective than general les tiene sin cuidado. achieving power and that they don’t Y esto incluye también a José care about general interests. Luis Rodríguez Zapatero. La sonThis also includes José Luis risa que tan útil le resultó en los Rodríguez Zapatero. The smile that años dorados de su presidencia proved so useful in the golden years es hoy una mueca forzada por la of his premiership is now a grimace frustración. Su ya marchita figura forced out of frustration. His already aparece levemente crispada ante fading figure looks to be slightly los ojos de cientos de cámaras que tensed in the eyes of hundreds of esperan conocer nuevos recortes cameras waiting to learn about new sociales que eviten la intervención cuts in social spending that will financiera internacional. Pocos avoid any international financial inOn Saturday, 9 July, following his proclamation speech as the PSOE (Socialists) confían en él y, lo que es peor, tervention. Few still have confidence candidate for Prime Minister, Alfredo Pérez Rubalcaba, hugs his wife, Pilar Goya, algunos temen que en su caída as Zapatero looks on. ALBERTO FANEGO in him, and, what is worse some fear pueda arrastrar al PSOE a sus hothat in his fall he will drag the PSOE ras más bajas. El cuento del quinto down to its worst hours. The story presidente de la democracia en España parece tener escrito el epíloof the fifth prime minister of Spain’s democratic era now looks to have an go. La economía le ha ganado la partida. Pero aún sueña que en este epilogue written. The economy has beaten him. But he still dreams that final agónico de su mandato exista un lugar para la esperanza. there is room for hope in this agonizing finale to his mandate.
5 2 B A BY L O N M A G A Z I N E