veranstaltungen
Abenteuer, Spiel und Spass für die Sommerferien Ferienplausch 2011: In den meisten Angeboten noch freie Plätze
Ref. Kirche Aeugst a. A.
Ref. Kirche Mettmenstetten
Freitag, 15. Juli 17.00 Chi-Chi in der Chilestube Sonntag, 17. Juli 9.30 Regionalgottesdienst in Obfelden, Pfrn. Bettina Gerber Sonntag, 17. Juli 18.30 Musik am Sonntagabend Christian Stuckert spielt Orgelwerke aus den USA Mittwoch, 20. Juli 14.30 Talertreff im Pegasus
Freitag, 15. Juli ab 20.00 NAchtsamkeit Leitung Pfr. Andreas Fritz Sonntag, 17. Juli 9.30 Regionalgottesdienst und Jahresfest der Mission am Nil Predigt Pfr. Peter Rade Liturgie Pfr. Andreas Fritz 11.00 Bildbericht über die Mission am Nil www.ref-mettmenstetten.ch
Ref. Kirche Affoltern a. A. Samstag, 16. Juli 16.30 Gottesdienst im Haus zum Seewadel, Pfr. U. Boller Sonntag, 17. Juli 10.00 Gottesdienst, Pfr. U. Boller Orgel: S. Baltensperger Kinder sind im Geschichtenhöck willkommen
Ref. Kirche Bonstetten Sonntag, 17. Juli 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. S. Ruegg Gärten im alten & neuen Testament und in Bonstetten… und eine neue «Gärtnerin» für unseren «Kirchgemeindegarten»: Wir verabschieden Hans Ritschard und begrüssen Miranda Goedhart in der Kirchenpflege Musikalische Umrahmung: Bernd Adamski, Gesang Anschliessend Apéro im Kirchgemeindehaus
Ref. Kirche Hausen a. A. Sonntag, 17. Juli 9.30 Oberämtler Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Schönholzer Thema: «Ich bhüete dich uf dim Wäg» (1. Mose 28, 15)
Ref. Kirche Hedingen Sonntag, 17. Juli 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein «Der Aufbruch» Anschliessend Abfahrt ins Burglager Getauft wird Luuk Mollemann, Moosstrasse PfarrerIn Renate und Walter Hauser und Team Amtswoche: Pfarrer Urs Boller, Affoltern, Tel. 044 760 11 23
Ref. Kirche Kappel a. A. Freitag, 15. Juli 13.30 Kolibri Samstag, 16. Juli 15.00 Trauung von Vanessa Schweizer und Daniel Ringger Sonntag, 17. Juli 9.30 Regionalgottesdienst in Hausen mit Pfrn. Y. Schönholzer
Kloster Kappel a. A. Werktags: Tagzeitengebete um 7.45, 12.00, 18.00 in der Kirche Donnerstag, 21. Juli 13.30 Führung durch die Klosteranlage, Treffpunkt Eingang Amtshaus (Recéption) 18.00 Abendmahlsfeier mit Pfr. Markus Sahli
Ref. Kirche Knonau Sonntag, 17. Juli 9.30 Regionalgottesdienst in Mettmenstetten Pfr.es Peter Rade und Andreas Fritz, Mission am Nil/Güetli Rossau Jahresfest der Misison am Nil Mittwoch, 20. Juli 12.00 Senioren-Essen im Giebel
Ref. Kirche Maschwanden Sonntag, 17. Juli 9.30 Regionalgottesdienst in Mettmenstetten Festgottesdienst der Mission am Nil Leitung: Pfr. Andreas Fritz
Ref. Kirche Obfelden Sonntag, 17. Juli 9.30 Gottesdienst Pfrn. Bettina Gerber
Ref. Kirche Ottenbach Freitag, 15. Juli 20.30 Vollmondsingen im Chor der Kirche mit Andreas Manz Sonntag, 17. Juli 9.30 Regionaler Gottesdienst in Obfelden mit Pfarrerin Bettina Gerber Fahrdienst: Käthi Kurtz, Telefon 044 761 23 47
Ref. Kirche Rifferswil Sonntag, 17. Juli 9.30 Regional-Gottesdienst in Hausen Pfrn. Yvonne Schönholzer 1. Mose 28,15 «Ich bhüete dich uf dim Wäg»
Unter www.ferienplausch-affoltern.ch finden Kinder und Jugendliche von 4 bis 16 Jahren über 300 Aktivitäten für die Sommerferien. Mit dabei ist auch in diesem Jahr wieder der beliebte Badeplausch, der für nur 10 Franken fünf Wochen lang freien Eintritt in viele Badis ermöglicht. Seit vielen Jahren organisiert Pro Juventute Kanton Zürich den Ferienplausch, damit Kindern und Jugendlichen in der Region anregende, kreative, sportliche und vielfältige Aktivitäten für die Sommerferien offen stehen. Neu können in diesem Jahr Kinder und Jugendliche mit einem einzigen Benutzerkonto Angebote in allen Regionen buchen (Affoltern, Meilen, Winterthur, Zürich). Damit stehen über 300 Aktivitäten für 4- bis 16-Jährige zur Verfügung: Vom Abenteuer Bauernhof über den Besuch bei der Feuerwehr, Fechten, hawaiianischen Hula-Tanz und das beliebte Ponyreiten, bis hin zum Wassertag im Wald und Forschungsreisen in die Welt von DNA und Klima.
An Sommeraktivitäten teilnehmen Die Buchungen für den Ferienplausch laufen über eine Internet-Plattform, die Pro Juventute Kanton Zürich hat entwickeln lassen. Viele der Angebote können dadurch bis wenige Tage vor der Durchführung noch gebucht werden, es gibt also noch genug Gelegen-
Abenteuer und Spass mit über 300 Aktivitäten für die Sommerferien. (Archivbild) heiten, an den Sommeraktivitäten teilzunehmen. Die Angebote dauern von einigen Stunden bis hin zu ganzen Wochen und sind immer betreut. Laufend werden neue Angebote aufgeschaltet, in unserer Region vor Kurzem «Kochen ohne Tierleid», «Erlebnistag mit Alpakas» und eine Woche «Fussballplausch». Die Kinder, Jugendlichen und Eltern richten auf der Ferienplausch-/Ferienspass-Plattform je Benutzer- und Familienkonten ein und können dann freie Plätze direkt buchen. Die Einführung der Plattform lief nicht ohne Turbulenzen ab. Die meisten technischen Probleme konnten inzwischen behoben werden, doch manchmal braucht es von allen Beteiligten noch etwas Ausdauer und Geduld, wenn etwas nicht ganz so funktioniert, wie es soll-
te. Falls es mit dem Buchen online nicht klappt oder keine Internet-Verbindung zur Verfügung steht, können sich Kinder und Eltern persönlich anmelden bei der VBZ-Ticketeria am Central in Zürich (Montag bis Samstag, 9.30 bis 15 Uhr). Pro Juventute Kanton Zürich unterstützt Familien, deren finanzielle Mittel nicht ausreichen, um beim Ferienplausch mitzumachen. Anträge auf finanzielle Unterstützung für den Besuch von Ferienplausch-Angeboten werden im Rahmen der Einzelfallhilfe behandelt. Angaben dazu unter www.projuventute-zh.ch (Menü: Was wir tun, Materielle Unterstützung, Einzelfallhilfe). Maja Wirth und Françoise Vaucher Ferienplausch Affoltern
Ref. Kirche Stallikon-Wettswil Sonntag, 17. Juli 10.00 Kirche Stallikon: Gottesdienst mit Pfr. Otto Kuttler Thema: «Rom: Eine Liebesgeschichte bittersüss» Mittwoch, 20. Juli 19.30 Lesekreis im Kirchgemeindesaal Wettswil
Kath. Kirche Affoltern a. A. Samstag, 16. Juli 17.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Sonntag, 17. Juli 9.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Freitag, 22. Juli 12.15 Mittagsgebet
Aufgereiht: Die 13 Voltigeschüler mit ihren Leiterinnen und Pferd «Angelo». (Bilder zvg.)
Mädchen und Buben haben grosses Engagement gezeigt Wundervolle Aufführung der Voltigegruppe am Albis
Kath. Kirche Bonstetten Samstag, 16. Juli 18.00 Vorabendmesse Sonntag, 17. Juli 10.00 Eucharistiefeier Dienstag, 19. Juli 19.30 Abendmesse
Kath. Kirche Mettmenstetten Sonntag, 17. Juli 9.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Kath. Kirche Obfelden Sonntag, 17. Juli 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
Chrischona Affoltern am Albis, Kirche mit Nähe Alte Obfelderstr. 24 Samstag, 16. Juli Teens: peech summercamp Sonntag, 17. Juli 9.45 Projekt-Gottesdienst mit Christine Friedli (Peru) Predigt: Martin Aebersold «Der Heilige Geist im Reden» Kinderhüeti, Kids-Treff-Ferienprogramm 19.00 Aemtlergebet in der Heilsarmee Montag, 18. Juli 11.30 Mittagstisch Mehr Infos: www.sunntig.ch
Alle Kinder bewiesen viel Körperbeherrschung, Eleganz und Mut.
Letzten Samstagnachmittag fand eine Voltigeaufführung in der Reithalle Theiler in Ebertswil statt. Unter dem Motto Rock’n’Roll zeigten dreizehn Mädchen und Buben ihren Eltern und Freunden mit viel Begeisterung und Disziplin ein volles Programm: Einturnen, dazu Übungen im Schritt, Trab und Galopp, Küren in allen Gangarten und das alles einzeln oder zu zweit. Viel Spass hatten alle Anwesenden an der letzten Darbietung, bei der ein Junge ein Aufwachen aus dem Schlaf mimte und dabei etliche Lektionen auf seinem Ersatzbett, dem Pferderücken, zeigte. Das grosse Vertrauen der Voltigeschüler zum Pferd wurde bei den entspannten Küren eindrücklich gezeigt. Alle Kinder bewiesen viel Körperbeherrschung, Eleganz und Mut.
Evang.-methodistische Kirche Zürichstrasse 47 Affoltern a. A.,
Pfingstgemeinde Affoltern a. A.,
Sonntag, 17. Juli 9.30 Gottesdienst (Maryette Berdakji) mit motiviert Kinderhort
Sonntag, 17. Juli 9.45 Gottesdienst mit Abendmahl 19.00 Ämtlergebet in der Heilsarmee mehr unter www.pga.ch
Heilsarmee Affoltern a. A.,
Evang. Täufergemeinde Weidstrasse Mettmenstetten,
Wiesenstrasse 10
Sonntag, 17. Juli 9.30 Gottesdienst und Kinder-Ferienprogramm 19.00 Ämtler-Gebet der Allianz-Gemeinden
Alte Obfelderstrasse 55
Sonntag 17. Juli 10.30 Gottesdienst Thema: Psalm 32,1–11 Vom Segen der Sündenvergebung Sonntagsschulen/Unterricht
Nebst den kleinen und grösseren Voltigierstars war der wunderschön geschmückte und brave Wallach Angelo der grösste Star. Er wurde von seiner Besitzerin Elsbeth Hohl gekonnt longiert. Dass an der Aufführung alles so glatt und reibungslos ablief, ist ihrem unermüdlichen Einsatz für diese wertvolle Sportart zu verdanken. Die Kinder trainieren bei ihr mittwochoder samstagnachmittags während der Schulzeit. Dabei werden die Anforderungen für jedes Kind einzeln angepasst und so können Erfahrene und Einsteiger zusammen trainieren. Für einen Schnuppertrainingsnachmittag oder gar einen definitiven Einstieg ist immer Platz! Infos: www.voltige-amalbis.ch