51_20201217_WOZ_WOBANZ.pdf

Page 1

Donnerstag, 17. Dezember 2020

111. Jahrgang – Nr. 51

v3

SLOGGI ZERO FEEL – FÜHLT SICH AN WIE EINE ZWEITE HAUT.

ENTDECKE DIE KOMFORTVIELFALT VON SLOGGI ZERO FEEL!

Vorstadt 5, 4242 Laufen Tel. 061 761 60 60 www.rufmode.ch youngfashion-ruf.ch

+++P.P. A 4144 Arlesheim Post CH AG

OЛhEaĆœ RichЛeĆœichÂŽ mi t t sbaumung h c a n W e i h n k o p f - F ĂŒ ll Mohr e

LaĐ€fe€, MeiÂŽe€Ѓeg 5

Othmar Richterich AG

Schokoladenfabrikation

Im Online-Shop bestellen und Wartezeit sparen Neu: Pick-Up bei uns + Stucki + PANE-CON-CARNE in Basel

Natura-QualitÀt

Bestellen Sie heute noch ihre Vacherin Torte fĂŒr die Festtage

Arlesheim · Reinach · Muttenz · Partyservice www.goldwurst.ch

R. Tanner

Malen - Tapezieren - Spritzen umweltfreundliche/allergikergeeignete Anstriche. Ohne Aufpreis. Unverbindliche Offerte anfordern unter 079 781 30 50

Zahnprothesen

Reparaturen - Prothesenprobleme

Telefon 061 731 28 14

Zahntechn. Labor M. Gschwind Talstrasse 22, 4112 FlĂŒh www.zahnprothesen-gschwind.ch

BĂ€ckerei · Konditorei · Confiserie · CafĂ©s MĂŒnchenstein Emil Frey-Strasse 157 T 061 411 04 13 Arlesheim Am Postplatz 5 T 061 703 14 00 Reinach Hauptstrasse 12 T 061 713 75 55 www.konditorei-buchmann.ch

Sie ïŹnden: Dinge, die der Mensch nicht braucht am Weihnachts- und Flohmarkt Stollenrain 17, Arlesheim, Mo, Mi, Sa 11 – 18 Uhr. Es hat fast alles! 078 644 52 40

Gartenpflege, Gartenbau Service, Unterhalt, RĂŒckbau Vierjahreszeiten-Pflege-Abo 4144 Arlesheim Tel. 061 701 93 66 info@acgartenbau.ch

n

Wir danken unserer Kundschaft fĂŒr ihre Treue und wĂŒnschen frohe Festtage und GlĂŒck, Gesundheit und Zufriedenheit im neuen Jahr. regionale QualitĂ€tsprodukte zu fairen Preisen

www.mathis-ïŹ‚eischundfeinkost.ch

2

REGION

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

Ärztlicher Notfalldienst Telefon 061 261 15 15 Unter dieser Nummer erreichen Sie in NotfĂ€llen den diensttuenden Arzt, Kinderarzt und Zahnarzt in Ihrer NĂ€he.

Gedanken zum Weihnachtsbild

Bitte versuchen Sie zuerst, Ihren Hausarzt zu erreichen.

=2:%D;00; 9)D ;$,36>AD-> D,A;A 8;3 +;6D,A ;-7E(52;2:A6;A ’;0? &<4 1B! 4< 4< 30;-E;D/(.#A7E;A- ;DA ’;0? &<4 F41 @& @& C,3A>7E ’;0? &<4 1&4 *@ &" +;DA>7E ’;0? &<4 144 "@ && 5-3$)88)-(3- %’4*,.3- */-( $’ 0-"-)8)!- ,!-/73 -(1$83-, 2)- %,3-( -( 7/-, $%.!-.*1(3-, +-86#&(6

Foto: Jannik Kaiser, Jungfotograf aus Dornach. Eine Schneeflocke tanzt durch den Wind und landet mir direkt auf der Nase. Wie die aufgeregten Kinder, die sich gegenseitig mit dem zusammengekratzten Schnee bewerfen, freue auch ich mich ĂŒber die weisse Pracht, die das Birseck pĂŒnktlich zum 1. Dezember ĂŒberrascht. Meine Freude ist vielleicht etwas weniger laut. Und zugegeben: Ich bin froh, dass ich an diesem kalten Morgen auf meinem Weg in die Redaktion nicht Opfer dieser Schneeballschlacht werde. Ich stapfe den HĂŒgel von Dornach nach Arlesheim hoch, ein leichtes Knirschen unter meinen Schuhen begleitet mich. Ich bin alleine unterwegs; so, wie jede dieser kleinen Flocken ihren Weg vom blaugrauen Himmel auf den kalten Boden sucht. Ist sie angekommen, bildet sie zusammen mit all den anderen Mosaikteilchen aus Eis eine weisse Decke, die das erwachende Dorf schmĂŒckt. Ein Zusammenschluss vieler kleiner Individuen, die die Welt umhĂŒllen und sie fĂŒr diesen Moment etwas ruhiger werden lassen. Wahrlich, Ruhe können wir alle hin und wieder brauchen. FĂŒr den einen oder anderen mag es dieses Jahr auch etwas zu ruhig gewesen sein. Vieles, was uns im Alltag Abwechslung und Unterhaltung bietet, verschwand, schmolz dahin wie eine Schneeflocke in unseren warmen HĂ€nden. Doch die Treffen mit den Grosseltern, der Feierabenddrink mit den Kolleginnen und Kollegen, die Girlanden an der Sommerparty, das Zusammensein ohne bedrĂŒckendes GefĂŒhl – all das wird wieder kommen. Sinnbildlich dafĂŒr steht unser Weihnachtsbild in dieser letzten Ausgabe des Jahres: Die bunten Lichter warten bereits, sie umrahmen die einsam leuchtende Schneeflocke, machen die Szene fröhlich. Die Farben werden zurĂŒckkommen – freuen wir uns darauf! Im Namen des Wochenblatt-Teams wĂŒnsche ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, geschĂ€tzte Inserenten und GeschĂ€ftspartner, von Herzen schöne Festtage und einen guten Rutsch in das neue Jahr 2021. Gute Gesundheit! Fabia Maieroni, Redaktionsleiterin

Planungsmehrwertabgabe: Gemeinden sollen an der Leine bleiben Nach der RĂŒge durch das Bundesgericht: Die Baselbieter Regierung will festschreiben, wie viel Mehrwertabgabe den Gemeinden zusteht. Michel Ecklin

D

ie Gemeinden dĂŒrfen von den GrundeigentĂŒmern Abgaben erheben, wenn sie Land aufund umzonen. Der Kanton darf ihnen das nicht verbieten, wie er das im seit Mai 2019 geltenden Gesetz ĂŒber die Abgeltung von Planungsmehrwerten tut. Denn das bedeutet eine bundesgesetzwidrige Verletzung der Gemeindeautonomie. Das besagt zusammengefasst das Bundesgerichtsurteil, das am Montag veröffentlicht wurde. Die obersten Richter in Lausanne taxierten zudem den Freibetrag von 50 000 Franken, den das Gesetz vorsieht, als zu hoch.

Bundesgericht als «Lehrer» Sie widersprechen dabei dem Landrat und dem Baselbieter Stimmvolk, die beide das Gesetz abgesegnet hatten. BestĂ€tigt sieht sich hingegen die Gemeinde MĂŒnchenstein. Diese hatte bereits 2013 in einem Reglement eine kommunale Abgabe auf Auf- und Umzonungen festgelegt. Sie war es auch, die das kantonale Gesetz bis vor Bundesgericht anfocht. Der Gemeinderat hat das ausgesetzte Reglement deshalb am Dienstag wieder umgehend in Kraft gesetzt, wie er mitteilt. Trotz der RĂŒge durch das Bundesgericht bleibt das kantonale Gesetz

weiterhin in Kraft. Ab sofort sind aber zwei ungĂŒltige Paragrafen ausgesetzt. «Etwas salopp gesagt hat das Bundesgericht wie ein Lehrer die Fehler aus dem Gesetzestext gestrichen», erklĂ€rt Andres Rohner, Leiter der Rechtsabteilung der kantonalen Bau- und Umweltschutzdirektion (BUD). 30 Prozent Abschöpfung war erlaubt Rechtlich wĂ€re es also zulĂ€ssig, das amputierte Gesetz als Dauerzustand zu belassen. «Das wĂ€re uns natĂŒrlich am liebsten», sagt der MĂŒnchensteiner Gemeinderat Daniel Altermatt (GLP). Dann könnten die Gemeinden beliebig hohe Abgaben verlangen, ohne eine Beteiligung des Kantons. Doch nichts tun, das will die Baselbieter Regierung ausdrĂŒcklich nicht. Gestern teilte sie mit, sie werde dem Landrat «zeitnah» eine neue Vorlage unterbreiten, «welche dem bundesgerichtlichen Entscheid Rechnung trĂ€gt». «Es ist ziemlich offensichtlich, in welche Richtung die Vorlage voraussichtlich zielen wird», sagt BUD-Jurist Rohner. «Die Gemeinden werden die Möglichkeit haben, eigene Abgaben zu erheben.» In welchem Umfang, darĂŒber werde dann wohl politisch gestritten. UrsprĂŒnglich schlug die Regierung vor, dass die Gemeinden fĂŒr Auf- und Umzonungen maximal 30 Prozent abschöpfen dĂŒrfen. Es war dann die damalige FDP-SVP-Mehrheit im Landrat, die im Gesetz stattdessen das Verbot einfĂŒhrte, das das Bundesgericht jetzt fĂŒr ungĂŒltig erklĂ€rt hat. FĂŒr Altermatt ist es «logisch», dass die Regierung eine neue Regelung fĂŒr die Gemeinden anstrebt. «Sie kriegt jetzt kalte FĂŒsse, weil sie nicht will, dass die Gemeinden bis zu hundert Prozent

selber abschöpfen dĂŒrfen, wenn sie es wollen.» Gemeinden lassen sich nicht alles gefallen Im Abstimmungskampf hatten sich vor anderthalb Jahren 62 Gemeinden zusammengeschlossen, um das Gesetz zu bekĂ€mpfen. An der Urne scheiterten sie schliesslich nur knapp. Sie kritisierten damals, der Kanton verletze die Gemeindeautonomie in Planungsfragen. Altermatt macht klar, dass sich die Gemeinden auch jetzt nicht alles werden gefallen lassen. «Falls wir nur 20 Prozent abschöpfen dĂŒrfen und 50 oder noch mehr Prozent davon an den Kanton gehen, werden wir wieder auf die Barrikaden gehen.» Schliesslich seien es hauptsĂ€chlich die Gemeinden, die bei Bauprojekten die Infrastrukturkosten zu tragen hĂ€tten. Bisher ahmt niemand MĂŒnchenstein nach «Wichtig ist, dass die Gemeinden in die Ausarbeitung von Anfang an einbezogen werden», sagt SP-Landrat Jan Kirchmayr. Das meint auch Bianca Maag, PrĂ€sidentin des Baselbieter Gemeindeverbands. Sie sagt im Hinblick auf die neue Vorlage: «Wenn die Gemeinden möglichst autonom handeln können, ist es das, was wir wollen.» Laut BUD-Jurist Rohner geht es bei der Neuformulierung des Gesetzes unter anderem auch darum, dass nicht jede Gemeinde eine eigene Lösung fĂŒr die Mehrwertabgabe schafft. «Das wĂ€re eine unnötige Verzettelung.» Das ist allerdings eher unwahrscheinlich. Nachdem MĂŒnchenstein 2013 sein Reglement einfĂŒhrte, hoffte der Gemeinderat, andere Gemeinden wĂŒrden nachziehen. Altermatt sagt aber: «Ich weiss von keiner Gemeinde, die eine Regelung wie wir einfĂŒhren wollte.»

KANTON BASELLAND

Jeannette Rauschert ist neue Staatsarchivarin

GewÀhlt: Jeannette Rauschert.

ZVG

WOB. Der Regierungsrat hat Dr. Jeannette Rauschert zur Staatsarchivarin des Kantons BaselLandschaft gewÀhlt.Sie wird ihre Stelle am 1. April 2021 antreten und die langjÀhri-

ge Staatsarchivarin Regula Nebiker Toebak ablösen, die in Pension geht. Jeannette Rauschert arbeitet seit 2004 beim Kanton Aargau, zuletzt als stellvertretende Staatsarchivarin. Seit 2016 leitet Rauschert das Ressort Sammlungen und BestÀnde der Sektion Bibliothek und Archiv Aargau. Sie ist Lehrbeauftragte an der UniversitÀt Basel im Rahmen des Moduls «Archive, Medien und Theorie» am Departement Ge-

schichte der UniversitĂ€t Basel. Seit 2015 leitet sie den Lenkungsausschuss des wissenschaftlichen Forschungsprojekts «Geschichte Kloster Muri» in Zusammenarbeit mit den UniversitĂ€ten ZĂŒrich, Luzern und Freiburg. Als Forscherin, Initiatorin und Leiterin hat sie an zahlreichen wissenschaftlichen Projekten mitgewirkt und dabei auch den Fokus auf den Bereich Vermittlung gelegt.

BIRDLIFE

Steinkauz ist der Vogel des Jahres 2021 PR. BirdLife Schweiz hat den Steinkauz zum Vogel des Jahres 2021 gekĂŒrt. Die kleine Eule steht wie kaum ein anderer Vogel fĂŒr den Erfolg von Schutzmassnahmen, aber auch fĂŒr mangelnden Einbezug der BiodiversitĂ€t bei der Raumplanung. Der Steinkauz ist ein wahrer Charakterkopf: Unter krĂ€ftigen Überaugenstreifen blicken gelbe Augen forsch ĂŒber die Kulturlandschaft. Die nur 20 cm kleine Eule bevorzugt als Lebensraum strukturreiche, extensiv bewirtschaftete Hochstamm-ObstgĂ€rten, in dem sie ihre Beute – MĂ€use, Insekten, Reptilien oder auch RegenwĂŒrmer – meist am Boden jagt. Wo sie noch vorkommt, ist sie ganzjĂ€hrig im selben Revier anzutreffen. BirdLife Schweiz hat den Steinkauz zum Vogel des Jahres gekĂŒrt, um aufzuzeigen, weshalb es zwingend eine ökologischere Landwirtschaftspolitik und eine bessere Raumplanung braucht – nicht nur fĂŒr den Fortbestand des Vogels des Jahres, sondern auch fĂŒr den Schutz vieler weiterer Arten im Kulturland.

Weihnachtsferien

Erscheinungen und Abschlusszeiten Am Donnerstag, 24. und 31. Dezember erscheint kein Wochenblatt. Am Donnerstag, 7. Januar, erscheint die erste Ausgabe im neuen Jahr. Redaktionsschluss: Dienstag, 5. Januar, 9.00 Uhr. Inseratenschluss: Montag, 4. Januar, 16.00 Uhr. Wir wĂŒnschen Ihnen frohe Festtage! CH Regionalmedien AG Wochenblatt fĂŒr das Birseck und das Dorneck Ermitagestrasse 13 4144 Arlesheim Tel. 061 927 26 70 inserate.arlesheim@wochenblatt.ch redaktion.arlesheim@chmedia.ch www.wochenblatt.ch

ARLESHEIM Amtliche Publikationen

ARLESHEIM

www.arlesheim.ch gemeindeverwaltung@arlesheim.bl.ch Weihnachten 2020

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Verwaltung bleibt vom Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis am Sonntag, 03. Januar 2021 geschlossen. Am Mittwoch, 23. Dezember sind die Schalter wie gewohnt bis um 16.30 Uhr geöffnet. Und am Montag, 4. Januar 2021 begrĂŒssen wir Sie gerne von 9.30 11.30 Uhr und 14.00 - 16.30 Uhr. In NotfĂ€llen erhalten Sie ĂŒber Tel. 061 706 95 55 bezĂŒglich Pikettdienst Auskunft. Sie haben ausserdem jederzeit die Möglichkeit, uns eine E-Mail (gemeindeverwaltung@arlesheim.bl.ch) oder einen Fax (061 706 95 65) zu schicken, die wir gerne ab dem 4. Januar beantworten. Wir wĂŒnschen Ihnen frohe Festtage. Die Gemeindeverwaltung Verordnung angepasst

Benutzung und GebĂŒhren fĂŒr die Allmend, gemeindeeigene GebĂ€ude, Anlagen und Einrichtungen Das im Juni 2019 verabschiedete Reglement ĂŒber die öffentliche Ruhe und Ordnung regelt u.a. die Benutzung von Anlagen, GebĂ€uden und Einrichtungen. Es wurde festgestellt, dass in den zugehörigen, aus den Jahren 2004/2005 stammenden Verordnungen einige Punkte angepasst werden mussten. Die aktualisierte Verordnung ĂŒber die Benutzung und GebĂŒhren fĂŒr die Allmend, gemeindeeigene GebĂ€ude, Anlagen und Einrichtungen finden Sie auf der Website der Gemeinde (Rubrik: Verwaltung/Reglemente). In diesem Zusammenhang hat der Gemeinderat beschlossen, auf allen Anlagen möglichst einheitliche Infotafeln zu montieren, damit die geltenden Regeln fĂŒr die Anlagen klar ersichtlich sind. Die Tafeln werden bis im FrĂŒhling 2021 platziert. Der Gemeinderat

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

3

Abenteuer SĂŒdamerika

Versand der Meldekarten

Ablesen der WasserzĂ€hler Die Meldekarten (Selbstdeklaration) fĂŒr das Ablesen der WasserzĂ€hler werden aktuell verschickt. Wir bitten Sie, die Karten bis zum 8. Januar 2021 vollstĂ€ndig ausgefĂŒllt zurĂŒckzusenden. FĂŒr allfĂ€llige Fragen im Zusammenhang mit der ZĂ€hlerablesung steht Ihnen der Brunnenmeister, Patrick Grosheny, Tel. 061 706 95 85, gerne zur VerfĂŒgung. Wir danken fĂŒr Ihre Mitarbeit. Die Gemeindeverwaltung Sozialhilfebehörde

Abschied von Heidi ThĂŒler und Urs Haller Mit dem Ende der aktuellen Legislatur in der Sozialhilfebehörde gilt es auch, von zwei langjĂ€hrigen Mitgliedern Abschied zu nehmen. Nach sechzehn Jahren legt Heidi ThĂŒler ihr Amt nieder, und Urs Haller hört nach zwölf Jahren auf. Ihnen beiden war die UnterstĂŒtzung von Menschen in sozialen Schwierigkeiten immer ein grosses Anliegen und so haben sie sich wĂ€hrend langer Zeit mit unermĂŒdlichem Engagement den Aufgaben der Sozialhilfebehörde gewidmet. Beide haben wĂ€hrend ihrer Amtszeit besondere Mandate ĂŒbernommen und die Behörde in Spezialaufgaben unterstĂŒtzt. Mit ihren reichen Berufs- und Lebenserfahrungen hatten sie einen klaren Sinn fĂŒr «umsetzbare» Lösungen und das Notwendige. Besonders wertvoll in der Zusammenarbeit innerhalb der Behörde und auch im Austausch mit dem Sozialdienst war die KollegialitĂ€t der beiden. Sie hinterlassen nun eine grosse LĂŒcke. Wir geben Heidi ThĂŒler und Urs Haller viele gute WĂŒnsche mit auf ihren weiteren Weg und danken ihnen herzlich dafĂŒr, dass sie sich wĂ€hrend so vieler Jahre fĂŒr die Sozialhilfe engagiert haben. Die Sozialhilfebehörde (Fortsetzung auf Seite 5)

Ortsverbunden: Freddy Widmer und sein Buch bei der Skulptur von Albert Schilling vor der Trotte.

Der langjĂ€hrige Journalist und Heimweh-Arlesheimer Freddy Widmer hat einen ErzĂ€hlband vorgelegt, der es in sich hat. Der spannende Band «Der Zeitgeber und andere Tode» ĂŒberzeugt inhaltlich wie stilistisch. Thomas Brunnschweiler

F

reddy Widmer wuchs zusammen mit einer Schwester und vier BrĂŒdern am Mattweg in Arlesheim auf. «Mein Vater, ausgebildeter Landwirt, war spĂ€ter Leiter des Freilagers, meine Mutter Wirtstochter vom Restaurant Tramstation», erzĂ€hlt er. Nach der Matura am Realgymnasium Basel studierte Widmer Deutsch, Englisch, Geschichte und Jura, ohne aber einen Abschluss zu machen. Schon frĂŒh war er in Teilanstellung bei der «National-Zeitung». Bei der BaZ war er bis 1989 Mitglied der Sportredaktion und nach einem Unterbruch in der Abschlussredaktion. «Ich bin ein Naturmensch, mit vielen Tieren aufgewachsen; mein liebster Aufenthaltsort ist eigentlich der Tropen-

wald», so Widmer. Heute leben Widmers in Basel und in Adelboden, wo er am liebsten holzt, heut, mistet und in einer SkihĂŒtte aushilft. Verwandlung in Literatur Vor genau 30 Jahren bereiste Widmer mit seiner Frau Lis fĂŒr ein volles Jahr SĂŒdamerika, das er 1975 aus Abenteuerlust erstmals besucht hatte. Insgesamt rund zwei Jahre hielt er sich, jeweils als Rucksackreisender, auf dem Subkontinent auf. Am Anfang sprach er kaum Spanisch, spĂ€ter konnte er sich mit den Menschen der spanisch sprechenden LĂ€nder gut ĂŒber alltĂ€gliche Dinge unterhalten. Den Geschichten liegen eigene Erlebnisse zugrunde. «Ich strandete einmal in einem bolivianischen Urwalddörfchen», sagt er, «dort lebte ein Mann, der alle Bewohner unter der Knute hatte. Es gab kein Geld, aber dieser Dorfkönig verlangte von allen Naturalien. SpĂ€ter konnte ich wegen der schlechten Wetterlage das Dorf nicht mehr besuchen.» Was lag bei vielen solchen Erlebnissen nĂ€her, als ein Buch zu schreiben. Vor drei Jahren setzte sich beim Autor die Idee fest, seine EindrĂŒcke in fiktionalen Geschichten zu verarbeiten und diese zum 30. JubilĂ€um der einjĂ€hrigen Reise 1989/90 zu veröffentlichen. JĂŒrg Seiberth ĂŒbernahm die Gestaltung, Fredy Heller das Lektorat und Thomas Bloch produzierte das Buch.

FOTO: THOMAS BRUNNSCHWEILER

Hommage und gĂŒltige Literatur Das Buch ist eine Hommage an die Menschen SĂŒdamerikas, an dessen Natur und Kultur. Die Kurzgeschichten erzĂ€hlen in einer berĂŒhrenden Weise von Werden und Vergehen, Gefahr und Rettung, Leiden und Tod. In der Titelgeschichte «Der Zeitgeber» lĂ€sst der Autor etwas von seiner Aversion gegen sprachliche GemeinplĂ€tze und unreflektierte Redewendungen durchscheinen. Der Esel Toyota nimmt uns danach mit auf eine Tour in die Anden, bei der ein Gringo alle Vorsichtsmassnahmen vergisst. In «Wie nichts» werden wir an die unheimliche Belchenfrau erinnert, sprachlich an den magischen Realismus von Gabriel GarcĂ­a MĂĄrquez. «Der Dorfkönig» dagegen ist eher eine kurze Novelle als eine Kurzgeschichte. Die Pointen sind subtil, zeugen von Witz und einer tĂŒchtigen Prise Schalk. Freddy Widmer erweist sich in seinem ersten – und hoffentlich nicht letzten – fiktionalen Werk als Meister des dichten, klaren und fast lakonischen Stils. Die Sprache ist gut getaktet, lĂ€sst ÜberflĂŒssiges weg und gerinnt oft zu einem Einwortsatz. Darum ist es keine Übertreibung, diese Geschichten als ErzĂ€hlperlen zu bezeichnen. Freddy Widmer: Der Zeitgeber und andere Tode, Edition Text und Media, Arlesheim 2020, 160 S., Fr. 28.00.

FIeie FahIR i’ Ab-6 Mit dem Umweltschutz-Abo einsteigen, umsteigen und weiterkommen. Alles im Abo.

R(q6ch

Re ĂŒ M-(faahIe(

gIaRiL e’ ’iR d

ab-A L e I h a J

*Mit dem Jahresabo 12 Monate fahren und 10 Monate bezahlen

ANZEIGE

4

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

AGIV

ARLESHEIM VEREINSNACHRICHTEN

Sonntagsverkauf abgesagt Schweren Herzens muss der Arlesheimer Gewerbe- und Industrieverein AGIV den geplanten Sonntagsverkauf vom 20. Dezember absagen. Aufgrund der behördlichen Bestimmungen dĂŒrfen die GeschĂ€fte nicht öffnen. Wir empfehlen Ihnen trotzdem, das lokale Gewerbe zu unterstĂŒtzen. Viele Arleser Gewerbler bieten Lieferdienste,

Abholstellen und andere Lösungen fĂŒr einen lokalen Einkauf an. Sie können auch den Arleser Bon verschenken, Informationen dazu finden Sie unter www.mir-sin-arlese.ch. Wir wĂŒnschen Ihnen allen frohe Festtage und einen guten Start in das kommende Jahr. FĂŒr den AGIV: Tanja Hauck

Arlesheim Jodlerclub Arlesheim. Probe jeden Donnerstag 19.45 bis 21.45 im Domplatzschulhaus. Neue SĂ€nger stets willkommen. Auskunft: Therese Holinger, PrĂ€sidentin, 076 438 00 79, tholinger@bluewin.ch, www.jodlerclub-arlesheim.ch Jugendhaus Arlesheim. Öffnungszeiten: Dienstag: 15.00–18.00, Mittwoch: 14.00–18.00, Donnerstag: 15.00–18.00, Freitag: 16.00–18.00/20.00– 23.00, Samstag: 14.00–18.00/20.00–23.00, Sonntag: 14.00–17.00 (2. und 4. im Monat). Weitere AuskĂŒnfte unter der Nummer 061 701 34 44.

Jungwacht/Blauring Arlesheim. Sinnvolle FreizeitbeschĂ€ftigung fĂŒr alle MĂ€dchen und Buben von 6 bis 16 J., z.B.: Zeltlager, Seifenkistenrennen, Kerzenziehen, SeilbrĂŒcke, Kochen, Schnitzeljagd, Feuermachen, GelĂ€ndespiele, Schmuck basteln, Abenteuer, Spiele erfinden
 Gruppenstunden jeden Samstag, 14.00–16.00. PrĂ€ses ist Michael Meier: michimeier@gmx.net, Tel. 079 226 03 42, www.jubla-arlesheim.ch Kath. Frauenverein Arlesheim. Die Veranstaltungen sind jeweils im Pfarrblatt publiziert. Kontakt: Domplatz 10, 4144 Arlesheim, 079 771 05 01 (L. Savitzky-Ruh), kfv.arlesheim@gmail.com. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen!

Kinderschachclub Arlesheim. Kurse fĂŒr Kinder ab 6 J. und fĂŒr Jugendliche. Freitags: Einsteiger, 16.15–17.00; AnfĂ€nger, 17.00–18.00; Fortgeschrittene, 18.15–19.15. Auskunft/Anmeldung: 079 771 05 01 oder www.kinderschachclub-arlesheim.ch MĂ€nnerchor Arlesheim. Chum doch au cho singe! Mer hĂ€n jede Donnschtig Prob, und zwar zobe am achti in dr Aula vom Geremattschuelhus. Neui SĂ€nger wĂ€rde abgholt. Uskunft: Markus Ribi, Gempenweg 24, 4144 Arlesheim, Tel. 079 333 57 32, oder ĂŒber eins von unsere Aktivmitglieder. www.maennerchor-arlesheim.ch

ANZEIGEN

GĂŒterstrasse 126 | Basel | 061 361 22 22

Übrigens: Die zweite Bri erhalten Sie immer zum halben Preis!

sprechen deutsch, nglisch, französisch, italienisch und tĂŒrkisch!

Janine Borer Augenoptiker-Meisterin

Esin Yasar Augenoptikerin EFZ

HandschinAugenoptik.ch

Bahnhofstrasse 21 | Therwil | 061 721 20 30

Uhrenatelier

Reparatur, Revision von Standund Wanduhren etc. Eigenes Atelier Abhol- und Lieferservice MĂŒlhauser, Tel. 076 402 20 75

Suche/Kaufe Mofas aller Marken

Silvesternacht


im Dom und auf dem Domplatz Neben vielen anderen Traditionen und AnlĂ€ssen wird die SĂ€ulizunft Arlesheim das Orgelkonzert und die Begegnung auf dem Domplatz in diesem Jahr leider nicht durchfĂŒhren können. Wir wĂŒnschen Ihnen allen frohe Festtage und ganz besonders, ein etwas anderes, glĂŒckliches, neues Jahr 2021! SĂ€ulizunft Arlesheim

Zustand egal. 079 880 66 03 / 076 414 90 92 Ich freue mich auf Ihren Anruf

Aus unserem Mineralienund Fossilienangebot Schöne, ausgesuchte Coelestindrusen, Amethystdrusen, Bergkristalle, versteinert re Schnecken (Paare ) aus Madagaskar.

Dornach, Herzentalstrasse 40 40 Telefon 061 701 38 26 Besuchen Sie unsere Website: Online bestellen www.alfredneuman.ch www.alfredneuman.ch

Praxis Dr. med. Constanze Waterstradt Gerne gebe ich bekannt, dass ab 7.1.2021 eine erfahrene Kollegin in unserer hausÀrztlichen Praxis beginnt.

Frau Dr. med. Angelika Daniel ist FachĂ€rztin fĂŒr Allgemeine Innere Medizin FMH und verfĂŒgt ĂŒber den Weiterbildungstitel in Sonographie und den FĂ€higkeitsausweis fĂŒr Röntgen. Postplatz 7, 4144 Arlesheim, Tel. 061 / 701 33 77

Jetzt ist Zeit fĂŒr Rosenmist! Viva Gartenbau 061 302 99 02 Severin Brenneisen, Heinz Gutjahr

www.viva-gartenbau.ch

Shopping im Brocki Nuglar

Der Verein StallWerke engagiert sich fĂŒr Menschen in der Region.

Dieses Inserat wurde von einer Privatperson gesponsert.

Verein StallWerke Hofackerstrasse 2 4412 Nuglar Postauto Haltestelle Schulhaus

UnterstĂŒtzen Sie unser Herzensprojekt mit einem Einkauf direkt im Brocki oder via Ricardo.ch Öffnungszeiten Brocki: Montag geschlossen! Di + Mi 13.30 - 18.30 Uhr Do + Fr 10.00 - 12.00 Uhr + 13.30 - 18.30 Uhr Sa 10.00 - 16.00 Uhr

Webseite:www.stallwerke.ch

Helfen Sie helfen - jeder Franken zÀhlt!

Das Brocki mit

Wir freuen und bedanken uns herzlich fĂŒr jeden Beitrag, sei es durch den Verkauf unserer Artikel, sei es als Passivmitglied, Gönner oder Spender.

Spenden Zugunsten: Verein StallWerke, 4412 Nuglar IBAN CH05 8080 8005 8000 3964 5 Konto Nummer 40-31200-6 Raiffeisenbank, 4410 Liestal

ARLESHEIM Amtliche Publikationen

ARLESHEIM

www.arlesheim.ch gemeindeverwaltung@arlesheim.bl.ch (Fortsetzung von Seite 3)

Alle Jahre wieder


Wohin mit ausgedienten WeihnachtsbĂ€umen? Noch warten die meisten WeihnachtsbĂ€ume auf ihren Einsatz an den Festtagen, doch schon bald stellt sich die Frage: «Wohin damit?» Verwenden Sie doch die Äste im Garten als Abdeckmaterial, damit schaffen Sie eine Schutzschicht fĂŒr Boden und Pflanzen. Sie können den Baum aber auch am 27. Januar 2021 gratis der GrĂŒnabfuhr mitgeben oder am 8. und 22. Januar 2021 zusammen mit anderem Schnittgut vom HĂ€ckseldienst fĂŒr den Eigengebrauch hĂ€ckseln lassen (Voranmeldung bis spĂ€testens am 6. resp. 20. Januar 2021 bis 16.30 Uhr unter Tel. 061 706 95 55 notwendig). Unbedingt mĂŒssen zuvor jeglicher Weihnachtsschmuck, Lametta, Engelshaar, Reste von Schokoladendekoration, Glimmer etc. vom Baum entfernt werden. Mit einer Sperrgutvignette kann der Weihnachtsbaum auch der Kehrichtabfuhr mitgegeben werden. Wir wĂŒnschen Ihnen wunderschöne Festtage, frohe Weihnachten, einen guten Rutsch ins neue Jahr und vor allem: bleiben Sie gesund! Die Kompostberatung Birsstadt-TV

NĂ€chste Sendung In der Woche vom 21. Dezember wird keine Sendung ausgestrahlt. Die letzte Sendung dieses Jahres sehen Sie dann ab Montag, 28. Dezember 2020. Dort zeigen wir Ihnen einen JahresrĂŒckblick. Jeweils am Montagabend wird die TV-Sendung auf dem InterGGA-Kanal und auf www.arlesheim.ch aufgeschaltet. An dieser Stelle danken wir den Produzenten fĂŒr die angenehme und unkomplizierte Zusammenarbeit und Ihnen liebe Einwohnerinnen

und Einwohner fĂŒr Ihr Interesse an den bewegten Gemeindebildern. Die Gemeindeverwaltung Hilde GĂŒnther

98. Geburtstag Am Freitag, 18. Dezember 2020, feiert Frau Hilde GĂŒnther, wohnhaft am BromhĂŒbelweg 15 in Arlesheim, ihren 98. Geburtstag. Wir gratulieren recht herzlich und wĂŒnschen fĂŒr das kommende Lebensjahr beste Gesundheit, viel Freude und alles Gute. Der Gemeinderat Werner Bernhart

90. Geburtstag Am Sonntag, 27. Dezember 2020, feiert Herr Werner Bernhart, wohnhaft In den Hagenbuchen 2 in Arlesheim, seinen 90. Geburtstag. Wir gratulieren recht herzlich und wĂŒnschen fĂŒr das kommende Lebensjahr beste Gesundheit, viel Freude und alles Gute. Der Gemeinderat Familien- und Jugendberatung Birseck

Öffnungszeiten wĂ€hrend den Weihnachtsferien Die Familien- und Jugendberatung BIRSECK, Hauptstrasse 1, 4153 Reinach, bleibt wĂ€hrend den Weihnachtsferien von Montag, 21. Dezember 2020 bis Freitag, 1. Januar 2021 geschlossen. In dringenden FĂ€llen wenden Sie sich an den Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienst Bruderholz, Tel. 061 553 59 50, oder an die Sozialberatung Ihrer Gemeinde. Ab Montag, 4. Januar 2021 ist das Sekretariat wieder tĂ€glich von 9.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 061 711 72 50, besetzt. Das Team der Familien- und Jugendberatung wĂŒnscht Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Familien- und Jugendberatung Birseck

GOTTESDIENSTE Katholische Gottesdienste in Arlesheim

19.00.

www.rkk-arlesheim-muenchenstein.ch

Gerne haben wir ein offenes Ohr fĂŒr Sie. Rufen Sie uns an, wenn Sie ein GesprĂ€ch wĂŒnschen oder von einer Person unserer Kirchgemeinde wissen, die unsere UnterstĂŒtzung braucht.

Samstag, 19. Dezember 15.30 Arlesheim, Obesunne: Ökum. Gottesdienst im Saal 17.00 Arlesheim: Wortgottesfeier mit Kommunion Sonntag, 20. Dezember 9.45 MĂŒnchenstein: Wortgottesfeier mit Kommunion 11.15 Arlesheim: Wortgottesfeier mit Kommunion, anschl. euch. Anbetung in der Odilienkapelle bis 20.00, Kommen und Gehen jederzeit möglich Dienstag, 22. Dezember 7.30 Arlesheim: Laudes 9.30 Arlesheim: Rosenkranzgebet, anschl. euch. Anbetung in der Odilienkapelle bis 20.00, Kommen und Gehen jederzeit möglich Mittwoch, 23. Dezember 7.30 Arlesheim: Laudes 9.00 MĂŒnchenstein: Eucharistiefeier Heilig Abend Donnerstag, 24. Dezember 14.30 Arlesheim: Ökum. Krippenweg 15.00 MĂŒnchenstein: Ökum. Weihnachtsweg MĂŒnchenstein 21.00 Weihnachtsandacht 22.00 Weihnachtsandacht 23.00 Weihnachtsandacht Arlesheim 22.00 Weihnachtsandacht 23.00 Weihnachtsandacht 24.00 Weihnachtsandacht Weihnachten Freitag, 25. Dezember 9.45 MĂŒnchenstein: Eucharistiefeier 11.15 Arlesheim: Eucharistiefeier Stefanstag Samstag, 26. Dezember 11.15 Arlesheim: Eucharistiefeier Sonntag, 27. Dezember 9.45 MĂŒnchenstein: Wortgottesfeier mit Kommunion 11.15 Arlesheim: Wortgottesfeier mit Kommunion Reformierte Kirchgemeinde Arlesheim Freitag, 18. Dezember 9.30 Krabbel-Gottesdienst in der Kirche «D’Wiehnachtsgschicht» mit Pfarrerin Claudia Laager-SchĂŒpbach und Team Sonntag, 20. Dezember 10.00 4. Advent Birsecker Kanzeltausch mit Pfarrer Haiko Behrens Mittwoch, 23. Dezember Im Dialog mit einer Pfarrperson: Ab sofort ersetzen wir das PrĂ€senzangebot in der Kirche durch telefonische Erreichbarkeit von 14.00 bis 16.00 und von 17.30 bis

− Claudia Laager, Pfarrerin 061 701 40 11 − Thomas Mory, Pfarrer 061 701 26 11 − Markus Wagner, Pfarrer 079 482 80 41 (mittwochs von 17.30 bis 19.00) Donnerstag, 24. Dezember FĂŒr beide Gottesdienste ist eine Anmeldung mit Zeitangabe bis spĂ€testens Mittwochvormittag, 23. Dezember per E-Mail an: sekretariat@ref-kirchearlesheim.ch oder per Telefon 061 701 25 29 erforderlich. 21.30 Heilig Abend – Gottesdienst 1 mit Pfarrer Thomas Mory. Musikalische Gestaltung: Alexandra Weidlich, LĂ©a Hennet und Olivier Koerper 23.00 Heilig Abend – Gottesdienst 2 Freitag, 25. Dezember 10.00 Festlicher Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrerin Claudia LaagerSchĂŒpbach, Livestream um 10.00 auf www.ref-kirchearlesheim.ch Sonntag, 27. Dezember 10.00 Predigtgottesdienst mit Pfarrer Markus Wagner Mittwoch, 30. Dezember Im Dialog mit einer Pfarrperson: Ab sofort ersetzen wir das PrĂ€senzangebot in der Kirche durch telefonische Erreichbarkeit von 14.00 bis 16.00 und von 17.30 bis 19.00. Gerne haben wir ein offenes Ohr fĂŒr Sie. Rufen Sie uns an, wenn Sie ein GesprĂ€ch wĂŒnschen oder von einer Person unserer Kirchgemeinde wissen, die unsere UnterstĂŒtzung braucht. − Claudia Laager, Pfarrerin 061 701 40 11 − Thomas Mory, Pfarrer 061 701 26 11 − Markus Wagner, Pfarrer 079 482 80 41 (mittwochs von 17.30 bis 19.00) Sonntag, 3. Januar 10.00 Gottesdienst mit Laienpredigt und Taufe Predigt: Armin Marggraf, Liturgie: Pfarrerin Claudia Laager-SchĂŒpbach Da vielleicht vom Kanton neue Massnahmen im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie nach dem Redaktionsschluss ergriffen werden, bitten wir Sie, bezĂŒglich aller Gottesdienste die Agenda auf www.ref-kirchearlesheim.ch zu konsultieren.

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

KLINIK ARLESHEIM

STIFTUNG OBESUNNE

Beweglich von Kopf bis Fuss

Weihnachtliche Stimmung

PR. FĂŒr Menschen im besten Alter bietet die Klinik Arlesheim den Kurs «Beweglich bleiben» an. Die Teilnehmenden profitieren von einem Gesamtpaket an leichten Übungen, die den ganzen Körper von Kopf bis Fuss ansprechen. Der nĂ€chste Kurs startet am 18. Januar. Anmelden kann man sich ab sofort. «Beweglich bleiben» ist ein Ganzkörpertraining fĂŒr Menschen im besten Alter (60+). Unter fachkundiger Anleitung der Kursleiterin Nicole Ljubic machen die Teilnehmenden Übungen, welche die Gelenke und Muskeln von Kopf bis Fuss geschmeidig halten. Die Übungen stĂ€rken die Spannkraft des Körpers und verbessern die Koordination; beides hilft auch, StĂŒrze zu vermeiden. Gedichte und Verse begleiten das Üben unterhaltsam. Der Kurs findet von Montag, 18. Januar, bis Montag, 22. MĂ€rz, an 8 Terminen und in zwei Niveaus statt. Am Montag 15. und 22. Februar findet der Kurs nicht statt. Die Fortgeschrittenen treffen sich von 10.30 bis 11.20 Uhr, die AnfĂ€nger von 11.30 bis 12.20 Uhr im Therapiehaus der Klinik Arlesheim. Die KursgebĂŒhr betrĂ€gt 200 Franken. Anfragen und Anmeldungen nimmt das Therapiesekretariat der Klinik Arlesheim gerne entgegen: Tel. 061 705 72 70 oder 72 73, E-Mail: therapiesekretariat@klinik-arlesheim.ch. Klinik Arlesheim

BÜRGERGEMEINDE

Feiern im Wald Der Bund rĂ€t, fĂŒr Weihnachten und Silvester, betreffend Corona draussen in der Natur zu feiern. Die BĂŒrgergemeinde Arlesheim appelliert an die Bevölkerung, sich im Wald an die Regeln zu halten und die öffentlichen Feuerstellen zu benutzen. Zum grossen Problem gehört auch der Abfall, welcher einfach sorglos liegen gelassen wird. Um Störungen an Wildtieren und auch an JungwuchsflĂ€chen zu verhindern, sollte man auf den Waldwegen bleiben und die Hunde sollten an der Leine gefĂŒhrt werden. Kerzen und Lametta gehören nicht an die BĂ€ume. Wenn die Feier vorbei ist, muss beim Verlassen der Feuerstelle das Feuer selbstverstĂ€ndlich vollstĂ€ndig gelöscht sein. Ebenso bitten wir im Wald, auf das Entfachen von Feuerwerkskörpern zu verzichten. Denken Sie daran, Sie sind Gast im Wald und die vielen Tiere brauchen ihre Ruhe und die Jungpflanzen mĂŒssen geschĂŒtzt werden. Die BĂŒrgergemeinde und der Revierförster Fredi HĂŒgi bedanken sich fĂŒr den sorgfĂ€ltigen und respektvollen Umgang im Wald und wĂŒnschen schöne Weihnachtstage. FĂŒr die BĂŒrgergemeinde Arlesheim, Daniela Villaume

GESCHÄFTSWELT

Grippeimpfung wieder erhĂ€ltlich PR. Die langerwartete zweite Lieferung an Grippeimpfstoff ist bei uns in der Apotheke eingetroffen. Unsere beiden Impf-Apothekerinnen Frau Buser und Frau Bauer freuen sich, wenn sie Sie mit einem kleinen «Pieks» vor der saisonalen Grippe schĂŒtzen dĂŒrfen. Wir verwenden wie letztes Jahr schon ausschliesslich den Vierfachimpfstoff und verrechnen fĂŒr die Impfung inkl. Impfstoff 44.20 Franken. Ob spontan oder nach telefonischer Terminvereinbarung unter 058 878 11 40, das Team der Apotheke freut sich auf Ihren Besuch. Amavita Apotheke und Drogerie Schneeberger ANZEIGE

2020 war fĂŒr uns alle ein ausserordentliches Jahr. Die Corona-Pandemie hat viel verĂ€ndert, viele verunsichert und fordert auf, das Beste aus der Situation zu machen. Der Advent mit seinen vielen Lichtern bringt willkommene Traditionen mit sich und sorgt fĂŒr weihnachtliche Stimmung. In diesem Jahr steht vor dem Stammhaus des Pflegeheims die wunderschöne Krippe von Paul Stadler aus Zwingen. Sie hat auch nach Einbruch der Dunkelheit mit Licht beleuchtet ihren ganz eigenen Charme. In der Obesunne achten wir auch auf Werte die bleiben. Hier ist ein Ort, wo Menschen fĂŒr Menschen da sind. Unsere Kundschaft mit ihren individuellen BedĂŒrfnissen steht bei uns im Zentrum. Wir sind stets auf dem neusten Stand der Erkenntnisse und werden auch kĂŒnftig unsere vielfĂ€ltigen Dienstleistungen in hoher QualitĂ€t erbringen und weiterentwickeln. So freuen wir uns, im FrĂŒhjahr 2021 neue Dienstleistungen im

5

Bereich «Pflegenahes Wohnen» anbieten zu können. Als Quartierzentrum sind wir zudem ein Ort, wo Menschen sich begegnen und zu Hause sind. Obwohl persönliche Begegnungen zuletzt nicht immer möglich waren, konnten wir Geborgenheit und Sicherheit geben. Das ganze Obesunne-Team mit 190 Mitarbeitenden sorgt auch kĂŒnftig mit Freude und Herzlichkeit fĂŒr das Wohlbefinden unserer Kundschaft. Wir wĂŒnschen eine unbeschwerte Weihnachtszeit, Gesundheit und alles Gute fĂŒr 2021. Reto Wolf, GeschĂ€ftsfĂŒhrer

ARLESER GMÜESMÄRT

Teepause auf dem Dorfplatz Seid herzlich gedankt, geschĂ€tzte Kundinnen und Kunden, liebe Markteilnehmerinnen und Marktteilnehmer, aktive Helferinnen und Helfer, freundliche Nachbarinnen und Nachbarn vom Dorfplatz und vom Postplatz! Danke auch an die Gemeinde fĂŒr die wohlwollende UnterstĂŒtzung. Der letzte Markt des Jahres findet am Donnerstag, 24. Dezember, statt. Gerne laden wir Sie von 9 bis 11 Uhr zur traditionellen Teepause auf dem Dorfplatz ein. Am Freitag 8. Januar 2021 sind alle wieder da. Willkommen ins neue Jahr! Der Vorstand des «Arleser GmĂŒesmĂ€rt»

wĂŒnscht Ihnen frohe Weihnachten. Katrin Bitterli, Mirjam Boehm, Julia Festag, Sonia Kessler, Ruth Hausammann, Marie Regez.

Frohe Festtage und ein gesundes 2021! wĂŒnscht Ihnen der

Arleser GmĂŒesmĂ€rt Letzter Markt des Jahres DONNERSTAG, 24. Dezember 2020 Ansonsten ïŹndet der Markt jeden Freitag statt, von 9.00 bis 11.00 Uhr, auf dem Dorfplatz und auf dem Postplatz in Arlesheim.

PARTEIEN

Sichtbarer Hoffnungsschimmer Das Frischluft-Jahr 2020 hat schön und vielversprechend begonnen, mit einem «Dorfrundgang» durch die Ermitage und auf das Schloss Birseck. Beim anschliessenden Umtrunk stiess man allgemein zuversichtlich auf das neue Jahr an. Es folgte ein intensiver und engagierter Wahlkampf um die Sitze im Gemeinderat und in der Gemeindekommission. Kurz danach kam auf uns alle die erste Corona-Welle mit dem Lockdown zu, und alle AktivitĂ€ten und weiteren PlĂ€ne wurden zwangslĂ€ufig stillgelegt. Gerade hat es davor noch gereicht, mit dem Team von «Arlesheim Einfach Essbar» und weiteren Helferinnen und Helfern die beiden Hochbeete vor der Bibliothek zu errichten und zu bepflanzen. Diese Aktion erwies sich das ganze Jahr ĂŒber als kleiner, gut sichtbarer Hoffnungsschimmer mitten im Dorf, spross es doch unentwegt aus den beiden Beeten mit immer neuer Kraft. Viele konnten sich im Vorbeigehen ein wenig Salat abschneiden oder Tomaten pflĂŒcken. Das politische Leben wurde zuse-

hends auf Zoom-Versammlungen verlagert oder, so wie die Gemeindeversammlung, mit Masken und grossen AbstĂ€nden abgehalten. Trotzdem blieben wir aktiv, nahmen teil am «Workshop Leitbild 2021-2035» und liessen uns spĂ€ter auch dazu vernehmen. Ebenfalls nahmen wir Stellung zum Hochhauskonzept und den verschiedenen aktuellen QuartierplĂ€nen. Nun wird es auch in diesem aussergewöhnlichen Jahr wieder Weihnachten, und wir wĂŒnschen Ihnen allen lichterfĂŒllte und hoffnungsfrohe Festtage. Mit viel frischer Luft dĂŒrfen Sie in jedem Fall auch im neuen Jahr wieder rechnen. Ihre Frischluft Arlesheim

GESCHÄFTSWELT

Abholen statt anstehen PR. Reduzieren Sie Ihre Wartezeit beim Weihnachtseinkauf. Die Covid-19-Vorschriften begrenzen die maximale Anzahl Kunden in unseren FachgeschĂ€ften. Aus diesem Grund können wir nur Einzelpersonen den Zugang gewĂ€hren. Wir empfehlen deshalb dringend, Ihre Weihnachtsbestellung im Online-Shop unter www.goldwurst.ch/Shop aufzugeben und per Kreditkarte zu bezahlen. Gerne nehmen wir Ihre Bestellung bis und mit 22. Dezember so entgegen. Profitieren Sie am 23. und 24. Dezember von den Pick-up-Stationen unserer drei FachgeschĂ€fte in Arlesheim, Reinach und Muttenz. Über die Festtage 25./26./27. Dezember bieten wir in Arlesheim jeweils zwischen 10 und 14 Uhr eine «drivethrough»-Abholung beim Hintereingang vom Partyservice an der Dorfgasse an. Oder verschenken Sie unsere Deli-

katessen in die ganze Schweiz. Gerne stellen wir ab sofort Ihre Online-Bestellungen bis 21. Dezember per PostNacht-Express zu. Anteil Versandkosten 19 Franken. Bereits bewĂ€hrt hat sich unser Hauslieferservice in der Agglomeration Basel. Eine ausfĂŒhrliche Liste der Lieferorte entnehmen Sie bitte unserer Website. Unkostenbeitrag an die Lieferung 10 Franken. FĂŒr unsere Basler Kundschaft stehen das SpezialitĂ€tengeschĂ€ft von Tanja Grandits an der Bruderholzallee 42 und das Pane-Con-Carne an der Sternengasse 18 im Kirschgartenquartier zur VerfĂŒgung. Online-Bestellungen können ab sofort dort abgeholt werden. Beachten Sie die lokalen Öffnungszeiten auf der Website www.goldwurst.ch/Shop Christoph Jenzer Jenzer Fleisch + Feinkost AG

Fahrschule Silvan Henz

AnhÀngerkurse

Traditionelle Berchtoldstag-Veranstaltung

2 Phasenkurse

Samstag, 2. Januar 2021, 10.30 Uhr

Kat. BE

Verkauf und Herstellung glutenfreier Produkte. Die grösste Auswahl in der Region.

Live-Übertragung ins Internet und auf Facebook & Youtube

20 Min. ab Laufen

Motorrad-Grundkurs

Christoph Blocher

www.motorrad-grundkurs.ch Natel 079 271 17 43 silvan.henz@bluewin.ch

«WĂŒrdigung von Solothurner Persönlichkeiten

WeihnachtsbÀume

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Glutenfreie Welt Hauptstrasse 50 4147 Aesch BL Tel. 079 337 69 96 info@glutenfreie-welt.ch www.glutenfreie-welt.ch

Di + Fr Mi + Do Sa So + Mo

09.00 – 12.00 14.00 – 19.00 09.00 – 12.00 09.00 – 16.00 geschlossen

Uhr Uhr Uhr Uhr

TĂ€glich frisch geschnitten aus der Region Ab Dienstag, 8. Dezember

in Aesch

bei der Tramschlaufe

ENTSORGUNG

Familie Schwendimann Neumattstrasse 2 Tel. 079 658 26 66

Josef Munzinger

(1791 – 1855) «KĂ€mpfer fĂŒr die Schweiz»

Felle & Wolldecken (Richtpreise) Schaffell (klein) Schaffell (mittelgross) Schaffell Silverstar Schaffell (gross) Schaffell (extra gross) Dekorationsfelle

(1868 – 1961) «Maler der Modeme»

MULDEN

Willi Ritschard

(1918 – 1983) «Arbeiter im Bundesrat»

WIL ACH ‱ THER EN ‱ SISS BIRSFELD

RNUSSEN LDEN ‱ HO ‱ RHEINFE

800 13 14

14

:0 Gratis-Nrwww.waserag.ch

und ihre Bedeutung fĂŒr die heutige Schweiz»

Fr. 39.50 Fr. 59.50 Fr. 79.50 Fr. 105.– Fr. 125.– Fr. 95.– Fr. 105.– Fr. 125.– usw. Fr. 450.–

Gotlandschaffelle Richtpreis (sehr dekorativ) Babyfelle (mittelgross) Babyfelle (gross) Kinderwagenfell-Sack Felleinlage fĂŒr Kinderwagen-Sitz Felltafel (gross) 60 × 140 cm Betteinlage 90 × 190 cm (andere Grössen auf Anfrage) SitzauïŹ‚agen in verschiedenen Farben und AusfĂŒhrungen ab BettïŹ‚aschen (klein) BettïŹ‚aschen (gross) Hirschfelle Gemsfelle ca. Kalbfelle ca. Rentierfelle, Richtpreis Fellkinderwagen Fellfusssack Fellwaschmittel Wolldecke 100 % Alpaka 135 × 180 cm Wolldecke 100 % Kamelhaar 150 × 220 cm Wolldecke 100 % Schurwolle 150 × 220 cm

Cuno Amiet

Übertragungen ab 2. Januar, 10.30 Uhr: – Im Internet unter:

www.teleblocher.ch www.svp-so.ch – Auf Facebook unter: https://www.facebook.com/svpso – Auf Youtube unter: TeleBlocher

Fr. 89.50 Fr. 98.– Fr. 178.50

Dieser kulturelle Anlass wird Ihnen herzlich empfohlen und prÀsentiert durch den Verein «Politfuchs» mit seinem PrÀsidenten Richard Aschberger (Grenchen) sowie der SVP Kanton Solothurn. Weitere Informationen: www.svp-so.ch

Fr. 49.50 Fr. 145.– Fr. 525.– Fr. 39.50 Fr. 39.50 Fr. 49.50 Fr. 290.– Fr. 139.50 Fr. 135.– Fr. 235.– Fr. 178.50 Fr. 105.– Fr. 8.90

Fust Badezimmer Jetzt von vielfÀltigen Umbauaktionen pro=tieren!

Fr. 198.– Fr. 504.– Fr. 279.50

Bei einem Besuch in unserem GeschÀft beachten Sie unser grosses Angebot an Naturtextilien und Mineralien.

Se it

19 7

8!

4143 Dornach, Herzentalstrasse 40 Telefon 061 701 38 26 Online bestellen www.alfredneuman.ch

Riesenauswahl an Badmöbeln fĂŒr jedes Budget.

U. Baumann AG Haushaltapparate + KĂŒchen-Paradies

MĂŒhlemattstrasse 25/28 4104 Oberwil Tel. 061 405 11 66

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.00 – 18.15 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr baumannoberwil.ch baumann-shop.ch

Grösstes FachgeschĂ€ft in der Region ‱ Alle Fabrikate zu sensationellen Preisen

‱ Reparaturen aller Fabrikate

Filiale Breitenbach Passwangstrasse 3 4226 Breitenbach Tel. 061 783 72 72

Die mit de roote Auto !

TWINLINE-Badewanne und Dusche mit bequemem Einstieg.

Nur im Fust: Badumbau mit professioneller Bauleitung. Unsere Spezialisten organisieren alle Handwerker termingerecht – mit Garantie!

"

AKTION DUSCH-WC

Pro0tieren Sie jetzt vom Abverkaufsbon auf die Ausstellungsmodelle des Dusch-WC’s Cleanet Riva von

GUTSCHEIN Fr. 1’500.– GĂŒltig bis 31.12.20 oder solange Vorrat. Nicht einsetzbar mit anderen Top-Produkten von Fust.

DIE FESTTAGE KOMMEN, SORGEN SIE VOR! Aktion gĂŒltig bis 31.12.2020 Ă€ Backofen

Beispiel: Ihr Badpreis: mit Bon Fr. 9370.–, ohne Bon Fr. 10’870.–

H 7660-60 BP / Edelstahl

2499.– - 30 % inkl. MWSt. / statt 3570.–

Combi-Dampfgarer

Ă€

‱ DGC 7460-60 XXL / Graphitgrau

2765.–

inkl. MWSt. / statt 3950.–

- 30 %

Viele AusstellbÀder bis zu 50% reduziert! (z.B. Modelle Davos, Spiez, Mara, Pli usw.) In der Internet-Fotogalerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen.

‱ Wir organisieren den ganzen KĂŒchenumbau ‱ Grosse KĂŒchenausstellung

Tolle Angebote *nden Sie jetzt auch auf unserer Homepage: baumannoberwil.ch

KĂŒchen Badezimmer Renovationen

Oberwil, MĂŒhlemattstrasse 23, 061 406 90 20 FĂŒllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10

ĐÕFıÕFĜƔOB IÍF KÕOļaĮļ ǃF ÔƔO NÕļÇaKKÉ JƔļCļ aKı CaFÔ aÌıČƔİLÍƔFOB

ÕFļÍÕÏOÕļÇaKKÉLÍ Ä ËGƔ ĬƔ JĈĖ ƔG ĈĈ

IM NOÄFALL Å FĆR IE DAB

ÕÇÕFļÏHİKÇƔ ÌƔİ ĐƔFKƔļCuOĜƔO uOÔ BƔıLÍÁƔFÔƔO aƁ BƔÁƔĜuOĜıaČČaFaļ

37 16

Publireportage

Offener Brief an die Steiner AG, Bauherrin des Projekts «La Colline» in Arlesheim:

«Bitte verhindern Sie die Zerstörung eines Naturschutzgebietes» Arlesheim, 15. Dezember 2020 Sehr geehrte Damen und Herren der Steiner AG Als Bauherrschaft zeichnen Sie verantwortlich fĂŒr das Bauprojekt «La Colline/ Uf der Höchi II» in unmittelbarer Nachbarschaft zum geschĂŒtzten Feuchtgebiet «Schwinbach-Aue». Aktuell haben Sie schriftlich die Wiederaufnahme der Bauarbeiten noch vor Weihnachten angekĂŒndigt. Naturschutzgebiet in kulturell einzigartiger Umgebung Die Überbauung ist in einem einmaligen, von Bevölkerung und internationalen GĂ€sten rege besuchten Natur- und Kulturraum geplant. Das Naturschutzgebiet «Schwinbach-Aue» sowie weitere, hangabwĂ€rts anschliessende Feuchtgebiete beherbergen gemĂ€ss Fachgutachten nicht nur eine Vielzahl bedrohter und geschĂŒtzter Tierarten, sondern sind durch ihre Vernetzungsfunktion auch von zentraler Bedeutung fĂŒr die BiodiversitĂ€t der Region Dornach-Arlesheim. Mit dem Goetheanum-Ensemble sowie dem einmaligen Landschaftsbild Richtung Ermitage und Burg Birseck verfĂŒgt das Gebiet ĂŒber ein einzigartiges, national geschĂŒtztes Kulturgut mit internationaler Ausstrahlung. Drei Fachgutachten belegen die drohende, irreversible Zerstörung der Feuchtgebiete Diese grĂŒne Oase am Schwinbach ist gemĂ€ss verschiedener Experten durch das Bauprojekt La Colline akut bedroht. Angesichts der seit 2013 monierten GefĂ€hrdung der Naturschutzzone hat die Initiative Natur- und Kulturraum Dornach-Arlesheim bei drei renommierten Biologen entsprechende Fachgutachten in Auftrag gegeben und den Behörden sowie Ihnen als Bauherrin zur VerfĂŒgung gestellt. Die drei Expertisen belegen die Speisung der gefĂ€hrdeten Feuchtgebiete durch mehrere Quellen im sĂŒdwestlichen Grenzbereich der Bauparzelle. Die Versorgung der Quellen ihrerseits erfolgt gemĂ€ss Probebohrungen durch unterirdische Wasserströme aus dem Areal von La Colline. Durch den geplanten Aushub einer knapp 200 Meter langen Tiefgarage sowie umfangreiche Bohrungsarbeiten gehen die Gutachter von einer gravierenden BeeintrĂ€chtigung der Wasserversorgung und damit von einer irreversiblen Zerstörung der Naturschutzzone sowie der angrenzenden Feuchtgebiete aus. Ungeeignetes und schĂ€dliches Drainagekonzept Die Experten prĂŒften insbesondere auch das geplante GebĂ€udeschutzkonzept vor Jennifer McGowan, Arlesheim Nicole Huber, Arlesheim Ueli Steiger, ZĂŒrich Marco Roth, Arlesheim Ruth Speiser, Arlesheim Veronika Ryser, Arlesheim Claudia Hessen, Arlesheim Victor Meier, Arlesheim Andrea Gisin, Arlesheim Silvia WĂ€lti, Arlesheim Daniela Villaume, Arlesheim Alissa Walter, Dornach Wolfgang Fautz, Arlesheim Ulrich Niederberger, Dornach Elisabeth Schraner, Arlesheim Milena Kowarik, Dornach Kim Bartlett, MĂŒnchenstein Christian Ginat, Dornach Christiane Haid, Dornach Eliane Bianco, Dornach Roswitha Iala, Reinach Marianne Koch, Arlesheim Annemonique Scheidegger, Arlesheim Anna-Marina Sadeghi, Arlesheim Aureo Marston, Basel Astrid Haueisen-Oelssner, Dornach Ulrich Oelssner, Dornach Marion Fischbach, Dornach Chantal von Glenck, Dornach Esther Sommer-Meier, Arlesheim Ursula Wessels KĂŒhne, Basel Sonia Sulzer, Ziefen Yvonne Harder, Dornach Cornelia Donatsch, Arlesheim Noelle Alt, Arlesheim Janina Alt, Arlesheim Susanne Meyer, Dornach Andreas Michael Greull, Arlesheim Ruth Hausammann, Arlesheim Katharina Sigrist, Seon Katharina Gardi, Bern Lucius Hanhart, Tschingel

HangwasserschĂ€den, welches gemĂ€ss Ihren Aussagen auch den Erhalt der Feuchtgebiete garantieren solle. Dieses Drainagekonzept wurde jedoch von Ingenieuren ohne Beizug von Biologen zum Zwecke des Immobilienschutzes entwickelt. Dementsprechend beurteilen sĂ€mtliche Fachgutachter das Drainagekonzept als ungeeignet, um den Fortbestand der Feuchtgebiete zu gewĂ€hrleisten. Vielmehr gehen sie durch das geplante Wasserregime sogar von einer zusĂ€tzlichen SchĂ€digung der Feuchtgebiete aus. Missachtung der gesetzlichen Vorgaben zu Natur- und Ortsbildschutz DiedrohendeZerstörungderhangabwĂ€rts an die Bauparzelle anschliessenden Feuchtgebiete verstösst gegen die kantonale und eidgenössische Naturschutzgesetzgebung. Auch das Zonenreglement der Gemeinde Arlesheim verbietet explizit die schĂ€digende Be- und EntwĂ€sserung der Naturschutzzone Schwinbach-Aue. TatsĂ€chlich wurde der Einwand des gefĂ€hrdeten Naturschutzgebietes bereits 2013 per Einsprache gegen den Quartierplan eingebracht. Eine naturschutzfachliche PrĂŒfung dieser GefĂ€hrdung wurde jedoch von allen Instanzen inklusive des Kantonsgerichts abgelehnt. GemĂ€ss einer kĂŒrzlich erfolgten Stellungnahme der kantonalen Fachstelle fĂŒr Natur und Landschaft bestreitet die Fachstelle bis heute die Existenz der bedrohten, von Biologen bezeugten und im Feld ohne Weiteres ersichtlichen Quellen. Schliesslich werden durch das Bauprojekt auch die Bundesvorgaben fĂŒr den Ortsbildschutz Arlesheims sowie des Goetheanumareals verletzt.

Ingrid Everwijn, Dornach Roeland Everwijn, Dornach Claudia Ehrsam, MĂŒnchenstein Doris Kessler, FlĂŒh Bernhard Vontobel, Gempen Enrica Lidia Perotti, Dornach Andrea Hitsch, Dornach Andrea Nagy, Arlesheim Lukas Vogel, Bad Vilbel DE Philippe Wyss, Arlesheim Elisabeth Viersen, Dornach Dagmar Brauer, Dornach Tatiana GarcĂ­a-Cuerva, Arlesheim Claudia Rumpe, Dornach Rolf Brand, Dornach Rosmarie Brand, Dornach Silke Sponheuer, Cape Town ZA Dominik Sell, Berlin DE Betina Carvalho, Basel Ralph Siegenthaler, Basel Brigitte Kowarik, Dornach Reinhard Kowarik, Dornach Angelika Schuster, Rihrlack DE Leonhard Schuster, Rihrlack DE Like Burr-Hoorweg, Arlesheim Hans Burr, Arlesheim Sabrina Lettenmaier, MĂŒnchen DE Johannes Greiner, Aesch Mathias Forster, Dornach Daniel Good, Basel Olga Smit Sibinga, Dornach Eugen Faust, DĂ€niken Andrea Meyer, Dornach Gotthard Killian, Arlesheim Veronika Blume, Dornach Barbara Vontobel, Gempen Alissa Walter, Dornach Milena Kowarik, Dornach Kim Bartlett, MĂŒnchenstein Christian Ginat, Dornach Christiane Haid, Dornach Eliane Bianco, Dornach Roswitha Iala, Reinach

Thomas Didden, Dornach Inken Betlehem, Dornach Rudolf Kaesbach, Dornach Konrad Urech, Dornach Theres Urech, Dornach Ulrike Mackay, Dornach Monika Hodel-Schwaller, Arlesheim Andreas Hodel-Schwaller, Arlesheim Liselotte Loertscher, PfefïŹngen Luisa Pellerino-MonteïŹori, Aesch Georg Walter, Dornach Johanna Mair, Berg DE Katja Schmierer, HuglïŹng DE Yasmin Atik, Wallbach Elisabeth Wutte, Unterföhring DE Margrethe Solstad, Arlesheim Jacqueline Mertz, Dornach Roman Willi, Dornach Constanze Waterstradt, Dornach Anna Sarah Waterstradt, Dornach Ann-HelĂ©n ElstrĂžm, Dornach Christian Amiet, Dornach Elisabeth Gold, Dornach Claudia Simčič, Dornach Samo Simčič, Dornach Dorothea SchĂ€del, Dornach Erdmut SchĂ€del, Dornach Gabriela JĂŒngel, Dornach Sebastian JĂŒngel, Dornach Antonie Santschi, Dornach Bruno Santschi, Dornach Ruth Schneider, Dornach Andreas Schneider, Dornach Katharina Kuusl, Dornach Anatol Kempker, Dornach Nike Frigeri, Dornach Fabrice Debenath, Dornach Carlo Frigeri, Dornach Gerti Staffend, Dornach Cecilia Justo, Dornach Judith Iberg, Arlesheim Philipp Iberg, Arlesheim Hannah Franzreb, Oberwil

Diese Missachtung der gesetzlichen Vorgaben betreffend Natur- und Ortsbildschutz stellt einen schwerwiegenden Verfahrensfehler dar. WiedererwĂ€gung vorsorglicher Schutzmassnahmen vor Bundesgericht Helvetia Nostra/Fondation Franz Weber setzt sich daher seit einem Jahr auf dem Rechtsweg fĂŒr die Einhaltung der Natur-, Ortsbild- und Denkmalschutzgesetze im Rahmen des Bauprojekts La Colline ein. Dieses Verfahren ist aktuell vor Bundesgericht hĂ€ngig. Zum Schutz der Feuchtgebiete wĂ€hrend der Hauptverhandlung verhĂ€ngte das Bundesgericht am 7. Oktober einen provisorischen Baustopp, verweigerte jedoch Helvetia Nostra in dieser Frage das ihr zu-

stehende Replikrecht. In der Folge wurde dem Bundesgericht unwidersprochen die irrefĂŒhrende Information zugestellt, dass die schĂŒtzenswerte Vegetation durch Rodungen bereits zerstört sei. Dies fĂŒhrte trotz der bislang intakten Feuchtgebiete zur Aufhebung des bereits verhĂ€ngten Baustopps. Angesichts dieses Verfahrensfehlers sowie der vorliegenden Beweise in Form dreier Fachgutachten stellte Helvetia Nostra am 30. November Antrag auf WiedererwĂ€gung provisorischer Schutzmassnahmen. Auch das Goetheanum als EigentĂŒmer der bedrohten Feuchtbiotope beantragte Ende November vor Bundesgericht sofortige, vorsorgliche Schutzmassnahmen fĂŒr das durch La Colline gefĂ€hrdete Gebiet. Zur Zeit sind diese AntrĂ€ge sowie die inhaltliche Hauptverhandlung vor BundesgerichthĂ€ngig.

Appell an die Bauherrin Steiner AG: Angesichts der laufenden Verfahren vor Bundesgericht sowie des mittels dreier Expertisen breit abgestĂŒtzten fachlichen Konsenses ĂŒber die drohende, unrechtmĂ€ssige Zerstörung der Feuchtgebiete bitten wir Sie hĂ¶ïŹ‚ich, Ihre Verantwortung fĂŒr diesen wertvollen Lebensraum geschĂŒtzter und bedrohter Arten wahrzunehmen. Als Unterzeichnende dieses offenen Briefs appellieren wir an Sie, auf die zu irreversiblen SchĂ€den fĂŒhrenden Aushub- und Bohrarbeiten zu verzichten, bis eine KlĂ€rung der Sachverhalte vor Bundesgericht erfolgt ist und rechtmĂ€ssige Lösungen vorliegen, welche auf Basis naturschutzfachlicher Kriterien den Erhalt der Feuchtgebiete langfristig garantieren. Mit freundlichen GrĂŒssen, die Unterzeichnenden

Tom MĂŒslin, Oberwil Finn Gollmer, Basel MichĂšle Wagner, Basel Christiane Moreno, Basel Ann-Sophie Kahnau, Arlesheim Eva Allemann, KleinlĂŒtzel Jörg Niederberge, KleinlĂŒtzel Seppi RĂŒtter, Dagmersellen Silvia RĂŒtter, Dagmersellen Nicole Kahnau, Arlesheim Mark Kahnau, Arlesheim Marcel Möri, Bottighofen Douglas Miller, Flushing US Marguerite Miller, Flushing US Christian Hitsch, Dornach Celeste Roux, Arlesheim Julian Huber, Arlesheim Andrea Gutzwiller-Dietler, Basel Joannes Bergsma, Reinach VĂ©ronique Daniels, Basel Luc Quaglia, Basel Olga Lukashenko, Hochwald Anton Lukashenko, Hochwald Ruth TĂŒscher, Seewen Tanja Graf, Dornach Alice Bergsma, Dornach Caspar Bergsma, Dornach Regula Von GrĂŒnigen Reubke, Gstaad Florian Kruck, Hamburg DE Michelle Fellman, Arlesheim Yves Moullet, Biel-Benken Christoph Langenegger, Arlesheim Elisabeth Langenegger, Arlesheim Jasna BĂŒrgin, Basel Rainhard Roux, Arlesheim Jakob Bergsma, Magden Sylvia Ott, Rodersdorf Elsbeth Lindenmaier, Dornach Michael Lindenmaier, Dornach PĂ©ter Barna, Dornach Astrid ProkoïŹev, Dornach Inger Schibler, Dornach

Dawn Nilo, Dornach Daniel Marston, Dornach Carolin SchĂŒrer, Dornach Roland Steinemann, Arlesheim Anibal Moreno, Basel Ingan Sigune Heim, Dornach Rolf Huber, Arlesheim Claudia Kruck-Huber, Arlesheim Katja Axe, Dornach Felix Lindenmaier, Dornach Guy Villaume, Arlesheim Werner Annaheim-Reist, Arlesheim Vreni Annaheim-Reist, Arlesheim Ruth MattmĂŒller, Arlesheim Heinz Ullmann, MĂŒnchen DE Thomas Heck, Dornach Eva Lohmann-Heck, Dornach Henry Saphir, Dornach Mami Saphir, Dornach Mayu Saphir, Dornach Jonathan Neisecke, Dornach Sven Baumann, Rheinfelden Michel Blume, Dornach Brigitte Futter, Dornach MarietĂ© Jehanno, Dornach Patrick Huck, Arlesheim Christine IndermĂŒhle, Arlesheim Joachim PfefïŹnger, Pratteln Mary Gore-Booth, Gauting DE Luzius Jegher, Arlesheim Hendrica Swart, Dornach Anita LĂŒtolf, Arlesheim Veronika Ryser, Arlesheim Martina Maria Sam, Arlesheim Brigitte Streller, Darmstadt DE Uwe Streller, Darmstadt DE George Saphir, Tucson AZ US Barbara Renold, Spring Valley NY US Joan Sleigh, Cape Town ZA Oliver Reichelt, Hamburg DE Erich Saphir, Tucson AZ US Christiane Kumpf, Filderstadt DE Antonio Rivera, Cape Town ZA

Hildegard Backhaus Vink, Arlesheim Marcel Amstutz, Arlesheim Marianne Amstutz, Arlesheim Benjamin Vivian Cherry, Burradoo AU Mathilde von Ledebur, Arlesheim Andreas GrĂŒner, Halle (Saale) DE Brigitte Wahl, Berlin DE Ge Zhang, Dornach Esther Degen, Dornach Elrieke Koopmans, Arlesheim James Preston, Basel Christian von Esebeck, Überlingen DE Anna von Esebeck, Überlingen DE Monica Palatini, Dornach Philipp Merz, Dornach Ina Gerritsen, Moelv NO Frank Gerritsen, Moelv NO Vera Koppehel, Basel Camilla Steuernagel, Wohlen bei Bern Diederick Sprangers, Nijmegen NL Bruno Santschi, Dornach Antonie Santschi, Dornach Marko Schönenberger, Arlesheim Sophia Hildesheimer, Eigeltingen DE Pieter Holloway, McGregor ZA Bettina MĂŒller, KleinlĂŒtzel Margarete Widmann, Arlesheim Truus Geraets, Driebergen NL Christian Zwiauer, Zeist NL Mary Gore-Booth, Gauting DE

Andreas Blaser, Baar Gotthard Killian, Arlesheim Matthias Rang, Dornach Andrea Portilho Souto, Belo Horizonte BR Lisa Zehentmaier, Kienberg DE Paul Stender, Dornach Moniek van Duin, Amsterdam NL Urban Ewald, Dachau DE Florian Zebhauser, Dachau DE Omer Eilam, Dornach Kathrin Heinz, MĂŒnchen DE Christof MagerstĂ€dt, MĂŒnchen DE Christian Richert, Dachau DE Saskia Knauth, MĂŒnchen DE Marie-Sophie Schmierer, HuglïŹng DE Willy SchĂŒrer, Teneriffa ES Andrea MĂ€dje, Altea DE Katharina Schaller, Dornach Sören Schmidt, Freiburg DE Antonia GrĂŒner, Dornach Gerhard Freiderich-SchĂŒrer, Kienberg DE Rita SchĂŒrer, Kienberg DE Ute Craemer, Sao Paulo BR Barbara Schnetzler, Basel Konrad Borer, Arlesheim Franziska Borer, Arlesheim Susanne Böttcher, Ascona Suzanne Breme, Arlesheim Christian Breme, Arlesheim

www.initiative-dornach-arlesheim.ch. fĂŒr Fachgutachten und weitere Unterschriften. Hier können Sie weiterhin online den offenen Brief unterschreiben.

8

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

TODESFÄLLE

In meines Wesens Tiefen spricht Zur Offenbarung drĂ€ngend Geheimnisvoll das Weltenwort: ErfĂŒlle deiner Arbeit Ziele Mit meinem Geisteslichte, Zu opfern dich durch mich. Rudolf Steiner

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Schwester

Priska Clerc-Gross 11. Juni 1940 – 10. Dezember 2020

Die Trauerfamilie Hans-Ruedi Clerc-Gross Stephan und Iris Clerc mit Julia, Seraina, Anthea, Elodie Heinrich und Sandra Clerc mit Heinrich, JerĂŽme Katharina Ihde mit Anna, Michael Sophia und Ned Cussen mit Sarah, CiarĂĄn, Fionn Urenkel Elia, Marvin, Laurin Geschwister Hans Gross und Vera Struttmann mit Familien Freunde und Anverwandte Die Abdankung fand im kleinen Kreis am 14. Dezember 2020 in Dornach statt.

Ein Mensch, der uns verlĂ€sst, ist wie eine Sonne, die versinkt. Aber etwas von ihrem Licht bleibt immer in unseren Herzen zurĂŒck.

ABSCHIED und DANK Tieftraurig, aber mit grosser Dankbarkeit und unvergesslichen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermami, Omi, Uromi und Schwester

Agnes Martha Gschwind-Schindelholz 22. Februar 1935 bis 14. Dezember 2020 Dein Lebenskreis hat sich geschlossen und du durftest friedlich einschlafen und deine Ruhe finden. Wir sind dankbar fĂŒr deine Liebe und FĂŒrsorge, die du uns ein Leben lang entgegenbrachtest. Du hinterlĂ€sst eine LĂŒcke, die wir immer spĂŒren werden.

Wir vermissen dich sehr: Petra und Markus von KĂ€nel Cynthia und Martin Wirth Sarina und Lukas BĂŒttiker mit Neva Xenia und Marco Marty Ruth Geisser Anverwandte und Freunde Wir danken allen, die Agnes im Leben freundschaftlich und hilfreich verbunden waren. Infolge aktueller Lage wird auf eine kirchliche Trauerfeier verzichtet. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Cynthia Wirth, Klusweg 12, 4153 Reinach BL

Begleitung bedeutet, dass wir Sie nicht alleine lassen. FĂŒr uns eine SelbstverstĂ€ndlichkeit. Bestattungen Heinrich KĂ€ch AG 061 706 56 55 www.bestattungen-kaech.ch

Ich bin das Gestern, das Heute und das Morgen! Ägyptisches Totenbuch

Aesch Esther Kunz, geb. 17. August 1962, gest. 7. Dezember 2020, von Basel, Entlebuch LU, Lyssach BE (wohnhaft gewesen BrĂŒelrainweg 31). Wird im engsten Familienkreis beigesetzt und verabschiedet. Michael (Mischy) Lauper, geb. 23. September 1943, gest. 3. Dezember 2020, von Seeberg BE (wohnhaft gewesen Alterszentrum «Im BrĂŒel», Pfeffingerstrasse 10). Wurde im engsten Familienkreis bestattet. Carmine Piserchia, geb. 25. September 1936, gest. 11. Dezember 2020, von Laviano, Italien (wohnhaft gewesen Hauelweg 4). Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden im engsten Familienkreis statt. Klaus Schneiter, geb. 25. November 1940, gest. 12. November 2020, von Reichenbach im Kandertal BE (wohnhaft gewesen Pfeffingerstrasse 10). Wird im engsten Familienkreis verabschiedet und beigesetzt. Arlesheim Bent Hansen, geb. 13. Mai 1929, gest. 13. Dezember 2020, von DĂ€nemark (wohnhaft gewesen Gartenweg 6). Beisetzung zu einem spĂ€teren Zeitpunkt. Ruth Hehlen, geb. 23. Dezember 1931, gest. 9. Dezember 2020, von Boltigen BE (c/o Stiftung Landruhe,

Ermitagestrasse 4, 4144 Arlesheim). Wurde im Familien- und Freundeskreis bestattet. Dornach Brigitte Baumann-SchĂŒtz, geb. 29. Oktober 1965, gest. 11. Dezember 2020, von Bumiswald BE, MĂŒlligen AG (wohnhaft gewesen HĂŒbelweg 1). Abschied im engsten Familienkreis. Hans Georg Braun, geb. 9. MĂ€rz 1931, gest. 11. Dezember 2020, von ZĂŒrich, Basel (wohnhaft gewesen Luzernerstrasse 2). Die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung finden im engsten Familienkreis statt. Priska Clerc-Gross, geb. 11. Juli 1940, gest. 10. Dezember 2020, von Basel (wohnhaft gewesen Schlossweg 78). Die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung finden zu einem spĂ€teren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. Barbara Maria Kuhn, geb. 1. Februar 1950, gest. 11. Dezember 2020, von Dornach SO (APH Wollmatt, Wollmattweg 10, 4143 Dornach). Die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung finden zu einem spĂ€teren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. Sandro Reto Micheroli, geb. 17. Oktober 1982, gest. 13. Dezember 2020, von Magliaso TI (wohnhaft gewesen Klostergasse 13). Die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung finden im engsten Familienkreis statt.

MĂŒnchenstein Gottlieb Greub, geb. 4. MĂ€rz 1933, gest. 4. Dezember 2020, von Basel, Lotzwil BE (wohnhaft gewesen Gutenbergstrasse 24). Aufgrund Covid-19 findet der Abschied im engsten Familienkreis statt. Kurt StĂ€hli, geb. 20. Februar 1932, gest. 4. Dezember 2020, von Stallikon ZH (c/o Stiftung Hofmatt, Pumpwerkstrasse 3, 4142 MĂŒnchenstein). Aloisia Vogel-Huber, geb. 24. MĂ€rz 1924, gest. 13. Dezember 2020, von GrĂŒsch GR (wohnhaft gewesen BrĂŒelrainweg 31, c/o Alterszentrum Im BrĂŒel, Pfeffingerstrasse 10). Abdankung und Beisetzung im engsten Familienkreis. Reinach Agnes Gschwind-Schindelholz, geb. 22. Februar 1935, gest. 14. Dezember 2020, von Therwil BL (Aufenthalt: APH im BrĂŒel, Pfeffingerstrasse 10, Aesch BL). Anna Schneuwly-Zurkinden, geb. 11. Februar 1925, gest. 8. Dezember 2020, von Reinach BL, WĂŒnnewilFlamatt FR, Fribourg (wohnhaft gewesen Adullam Alters- und Pflegeheim in Riehen BS). Beisetzung im engsten Familienkreis. Bruno Walter Fechtig-König, geb. 31. Januar 1929, gest. 9. Dezember 2020, von Reinach BL, Basel (wohnhaft gewesen Benkenstrasse 13). Beisetzung im engsten Familienkreis, Friedhof Fiechten, Reinach.

REINACH Amtliche Publikationen

REINACH

www.reinach-bl.ch Gemeinde Reinach, Hauptstrasse 10, 4153 Reinach 061 511 60 00, kommunikation@reinach-bl.ch

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

9

«Ein möglichst reibungsloser Providerwechsel»

Mo –Do 8.30 –11.30 Uhr, Fr 8.30 –14.00 Uhr durchgehend sowie nach Vereinbarung nach Vereinbarung 8.30 –11.30 Uhr, Termine ausschliesslich auf tel. Voranmeldung

StadtbĂŒro: Abteilungen: BestattungsbĂŒro:

AUS DEM EINWOHNERRAT BESCHLÜSSE DES EINWOHNERRATES VOM 14. DEZEMBER 2020 1. Betreffend Vorlage Nr. 1223/20 «Jahresund Entwicklungsplan 2021-2025» 1.1. Der Einwohnerrat nimmt den Jahres- und Entwicklungsplan 2021-2025 zur Kenntnis. 1.2. Er genehmigt die LeistungsauftrĂ€ge der 18 Leistungsbereiche unter BerĂŒcksichtigung der verabschiedeten Änderung. 1.3. Er genehmigt das Budget fĂŒr das Jahr 2021 mit folgenden Saldi: Saldo Vollkosten insgesamt (KostenĂŒberschuss) 9458244 Abgrenzungen insgesamt -241041 Verlust der Erfolgsrechnung 9217203 1.4. Der Einwohnerrat genehmigt die Investitionsplanung im Rahmen des Budgets 2021: Nettoinvestitionen ohne Spezialfinanzierung 12475000 Nettoinvestitionen Spezialfinanzierung 1600000

Nettoinvestitionen insgesamt 14075000 1.5. Der Einwohnerrat legt folgenden Steuerfuss resp. -satz fest: ‱ 54.5% Einkommens- und Vermögenssteuern NatĂŒrliche Personen 4.8% Ertragssteuer Juristische Personen in % des Ertrages Der Einwohnerrat nimmt Kenntnis von folgendem Steuersatz: ‱ 0.55‰ auf dem Kapital der Juristischen Personen. 2. Die Vorlage Nr. 1224/20 «Kabel-/Glasfasernetz Reinach, Netzverkauf» wird an die Sachkommission Bau, Umwelt und MobilitĂ€t BUM ĂŒberwiesen. 3. Betreffend Vorlage Nr. 1220/20 «Revision des Organisations- und Verwaltungsreglements (OVR)» 3.1. Der Einwohnerrat ergĂ€nzt das Organisations- und Verwaltungsreglement um einen neuen § 9bis «Delegation an die Verwaltung». Bitte warten und Kaffee trinken: Dass es bei der Umstellung von InterGGA auf Importware vereinzelt zu Problemen kommen kann, ist nicht ausgeschlossen. FOTO: PIXABAY

(Fortsetzung auf Seite 11)

Abfuhrdaten

29. Dezember Bio-/GrĂŒnabfuhr Gesamte Gemeinde WeihnachtsbĂ€ume können der GrĂŒnabfuhr oder dem Hauskehricht gratis mitgegeben werden. Details zu den Abfalltouren finden Sie in der Abfallfibel der Gemeinde, auf www.reinach-bl.ch sowie auf der App der Gemeinde als Push-Abo.

Der Steuersatz fĂŒr das kommende Jahr betrĂ€gt neu 54,5 Prozent. Neben Budget und Steuern war zudem das Kabel- und Glasfasernetz ein Thema im Einwohnerrat. Caspar Reimer

E

ntgegen dem Willen des Gemeinderates hatte der Einwohnerrat am vergangenen Montag eine Steuererhöhung um zwei Prozentpunkte beschlossen – der neue Steuersatz fĂŒr natĂŒrliche Personen betrĂ€gt fĂŒr das kommende Jahr also 54,5 Prozent. Die Planungskommission Plako hatte den Antrag einer schrittweisen Steuererhöhung ĂŒber die beiden kommenden Jahre eingebracht, wĂ€hrend der Gemeinderat noch ein Jahr zuwarten wollte. Plako-PrĂ€sident und Einwohnerrat Sven Leisi (FDP) verdeutlichte abermals den dringenden Handlungsbedarf: «WĂ€re die Gemeinde eine Firma, mĂŒsste sie auch jetzt handeln und nicht erst in einem Jahr.» Wie schon in der November-Sitzung wurde mit dramatischen Vergleichen nicht gespart: Reinach be-

finde sich «kurz vor dem Eisberg», so etwa SVP-Einwohnerrat Adrian Billerbeck. Reinach mĂŒsse den Mut haben, nun endlich zu handeln. Überhaupt sei in der Vergangenheit Geld fĂŒr «Dinge ausgegeben worden, die «nice to have», aber nicht wirklich notwendig sind», so ein anderes Votum. Auch die SP hatte sich auf die Seite der Plako geschlagen: «Es ist klar, dass sich niemand ĂŒber Steuererhöhungen freut. Die Schulden sind aber einfach zu hoch. Anfang des kommenden Jahres werden wir zudem darĂŒber diskutieren mĂŒssen, wie die vorgesehenen Sparmassnahmen zu verteilen sind», so SP-Einwohnerrat Claude Hodel. Gemeinderat Melchior Buchs (FDP) warnte davor, in Â«ĂŒbermĂ€ssige Selbstkritik» zu verfallen: «Die Kostenentwicklung ist nur zu einem Teil von der Gemeinde beeinflussbar.» Aufgrund der aktuell schwierigen wirtschaftlichen Situation wollte der Gemeinderat der Bevölkerung eine Steuererhöhung auf 2021 ersparen. Die Plako hatte zudem vorgeschlagen, im Budget 2021 auf einen Planungskredit von 100 000 Franken fĂŒr den Umbau des Obrist-Hauses in ein «Haus der Musik» zu verzichten. Dieser Antrag wurde aber deutlich abgelehnt: «Im Jahr 2004 haben wir den Auftrag bekommen, ein Haus der Musik umzusetzen, aber noch immer ist keines da», so die zustĂ€ndige GemeinderĂ€tin BĂ©atrix von Sury.

Jetzt gehts zu Improware Auf der Traktandenliste stand am Montag zudem und wieder einmal das Thema Kabel- und Glasfasernetz. Insbesondere informierte die zustĂ€ndige GemeinderĂ€tin Doris Vögeli (BDP) ĂŒber den bevorstehenden Providerwechsel von der InterGGA zur Improware AG: Damit der Providerwechsel reibungslos ĂŒber die BĂŒhne gehe, war eine Migration in Etappen bis Ende Februar 2021 vorgesehen. Aufgrund der «erst sehr spĂ€t kommunizierten und hohen finanziellen Vorstellungen der interGGA AG fĂŒr die WeiterfĂŒhrung der Signallieferung bis Ende Februar 2021» haben die Gemeinde und die Improware AG gemeinsam entschieden, die Umstellung per Ende Jahr zu vollziehen. «Zusammen mit der Improware AG hat die Gemeinde alles unternommen, um einen möglichst reibungslosen Wechsel vorzunehmen. So wurden in den vergangenen Wochen auch etliche Tests durchgefĂŒhrt, welche alle reibungslos funktionierten. Dass es bei einer so grossen Anzahl an AnschlĂŒssen bei einem gewissen Prozentsatz dennoch zu technischen Problemen kommen kann, ist leider jedoch nicht auszuschliessen.» Weiter wurde die Vorlage zum Netzverkauf an die Sachkommission Bau, Umwelt und MobilitĂ€t BUM ĂŒberwiesen. Dieses Thema wird im kommenden Jahr zu Reden geben.

ANZEIGE

AΔΔÄNeℼ TUCSON HĂ»bĆČĀd 4Ğ4Ƙ TUCSON ab CHF

TUCSON H5bá»ČDd 4Ä°4 ab CHF

4ƬJ Ú LeaáDÌg ab CHF Ɛ88Ƭ–→M*Ƭ}

4ƬJ Ú LeaáDÌg ab CHF ˘4bƬ–→M*Ƭ}

{ÄŠ 4Æ’Æ’Ć˜â€“Ć… ↑8 MÆ’Æ’Ć˜â€“[

P Raba**Ɯá»ČeDĂĄ: Oá»ČDgMa ƐƬą TĈGDD 48 V MH ƊƐ54 PSÞ | ć Raba**Ɯá»ČeDĂĄ: Oá»ČDgMa ƐƬą TĈGDD HEV 4Ä°4 T˘b4 PSÞƬ AbbĆŹ: Veá»Č*e5a ƐƬą TĈGDD HEV 4Ä°4 T˘b4 PSÞ, ab CHF 4J 444Ƭ– ĆŠRaba**Ɯá»ČeDåƀƏ Me-á»Č IÌfMĂĄ ačf -5čÌdaDĆŹc-→Ɯá»ČMÄ€MĆŹ UÌ‒eá»ČbDÌdÐDc-e Ne**MƜá»ČeDĂĄeÄ€Ćœfe-ÐčÌgeÌ ĆŠDÌƊÐƬ ĂŠĆŹĂŠ Ú M5S*ƏƀƏ – } LeaĂĄDÌgƊMÌdD*DMÌeÌ: ZDÌááa*4 4ĆŹJ Ú TeffeƊ*D‒ 4ĆŹJ44 Úƀ: Dačeá»Č 48 M*eĆŹ, eá»ČĂĄ*e gá»ČMĂĄĂĄe LeaĂĄDÌgá»Ča*e bb Ú, ReĂĄ*5eá»Č* bJ ÚƬ Fa-á»ČÐeDĂĄ*čÌg Ɛ4 444 ĆŠÄ€ Ɯá»ČM Ja-á»Č, VMÐÐƊaáƊM ÌDc-* DÌbegá»ČDffeÌƬ KeDÌe LeaĂĄDÌg‒eá»Čgabe, faÐÐå ĂĄDe 4čá»Č Übeá»ČĂĄc-čÐdčÌg deĂĄ KMĂŒĂĄÄÄ€eÌ*eÌ fž-á»Č*ĆŹ EDÌ AÌgebM* ‒MÌ H5čÌdaD FDÌaÌceĆŹ – NMá»ČĀĈ ‒eá»Čbá»Čačc- geĂĄaÄ€* ĆŠOá»ČDgMa ƐƬą TĈGDD 48 V MH | Oá»ČDgMa ƐƬą TĈGDD HEV | Veá»Č*e5a ƐƬą TĈGDD HEVÞ: ąƬ8 | ąƬą | ąƬą Ð→Ɛ44 ĆŠÄ€, COcĈAčáá*MĂĄĂĄ: Ɛ54 | Ɛ4J | Ɛ4J g→ƊĀ, EÌeá»ČgDeeffD4DeÌ4ĈKa*ĆŹ: C | B | BĆŹ – * DDe ečá»ČMĆœĂ€DĂĄc-e H5čÌdaD 5ĈJa-á»ČeåĈWeá»ČƊágaá»ČaÌ*De M-Ìe KDÐMÄ€e*eá»ČbeĂĄc-á»ČĂ€ĂŒĆŠÄĂŒg gDÐ* Ìčá»Č fžá»Č Fa-á»Č4ečge, 5eÐc-e čá»ČáƜá»Č¾ÌgÐDc- ‒MÄ€ * ** EÌdƊčÌdeÌ beD eDÌeÄ€ MffD4DeÐÐeÌ H5čÌdaDĈPaá»Č*Ìeá»Č ĆŠDÌ deá»Č Sc-5eD4 čÌd deÄ€ Ečá»ČMĆœĂ€DĂĄc-eÌ WDá»Č*ĂĄc-af*ĂĄá»ČaÄÄ€Ć€ eá»Č5Má»ČbeÌ 5čá»ČdeÌ, eÌ*áƜá»Čec-eÌd deÌ BedDÌgčÌgeÌ DÄ€ Gaá»ČaÌ*DedMĆŠÄÄ€eÌ*ĆŹ – ** Nčá»Č HMc-‒MÐ*ba**eá»ČDeĆŹ – Me-á»Č IÌfMĂĄ ačf -5čÌdaDĆŹc-→gaá»ČaÌ*De

A B C D E F G

C

A B C D E F G

B

GčÌdeÐDĈGaá»Čage AG, LeDÄ€gá»ČčbeÌ5eg ˘˘, 445b BaĂĄeÐ, TeÐƏ 4ąƐ bb8 ąą 44, gčÌdeÐDĈgaá»ČageĆŹc-

DưÎ FÄčÎAĞƁ€ÄčÇŒĂˆĆŹĂŽĂ€ĆŽáș€ÇŒĆĆĂŽ FSK ƬÎÚRÎ

DưÎ FÄčÎAĞƁ€ÄčÇŒĂˆĆŹĂŽĂ€ĆŽáș€ÇŒĆĆĂŽ FSK ĞÎÄč SĂŽĆŽĂšĂ€ÄžÇŒÄčƁÈƬÚáș€ĂŽ RĂŽĆ°Ă€ÇŒĂˆĆŹ EưÀ IÀRÎÄčáș‚Ć°ĂŽĆŽ AĆ°R RÎAÇŒ SÇŒĆƒÇŒÄčĆ° ÚÀĞ Iáș‚ÇŒĂ€ÇŒ Dáș‚ĂšÄčĞáș‚ĂŽáș‚Ć°ĂˆG ĞÎÀ ÇŒĆŽRÚÎáș€áș€ĂŽĂ€ LÎƬÄč€ÎÄčƁDÀÎÀ ĞÎÄč FSK ÇŒĂšĆƒ ĞÎÄč SĂŽĆŽĂšĂ€ÄžÇŒÄčƁRÚƃÎ Ć°A SÈƬÚáș€ĆŹÇŒĂšĆ BÇŒĂˆĆŹAÇŒRRÎÀ IH AÇŒJ ƎJÇŒI ÇŒĆźĂ‘ Ĉƚ IJÑ FÑJÃIƎĀÑÇșÆ FĆźJĈÀĀÇșƎƎJ ĆŠJÀĒÃÃJĈĻ AÇșƎ ǟĈIJȘ ÇŒĆźĂ‘ ĆŽÄ€ÇșĈĈJĈI IÇșÑÇșĈĻ

Iáș‚ÇŒĂ€ÇŒF DưÎ NĆ°áș‚ĂŽÇŒĂšĂšĂ€RÎÄčƁÈƬưÎĞÎ ƁưÀĞ ưÀ ĞÎÄč TÇŒR ĞưÎ SÄčĐƁƁRÎ HÎÄčÇŒĂšĆĆƒDÄčĞÎÙ ÄčÚÀSH WĆ°Äč ĞÜÄčƃÎÀ ÀưÈƬR áș‚ĂŽÄčSÎƁƁÎÀG ÄžÇŒĆĆ ĞưÎ áș‚ÚÀSÎÀ MÎÀƁÈƬÎÀ ČÎưƁ€ưÎáș€ĆĂ™ ƮÎưƁÎ ÇŒĂšĆ EÄčĆ°RÄčĂŽÇŒG SÄčĆ° LÇŒĂ€ĆŽÇŒG AƃSĆŹÇŒĂ™ ÀưƁRÇŒĂ€ DĞÎÄč SYÄčưÎÀ AĆ°R ÎưÀÎA ÇŒĂ€ÄžĂŽÄčÎÀ SÈƏÄčưƃRƁYƁRÎA ÇŒĂšĆƒSĂŽĆŽÇŒĂˆĆŹĆĂŽĂ€ ƁưÀĞH DÇŒAÚ ĆŽDAARG ÄžÇŒĆĆ ÄžÇŒĆ RÎÈƬR ÇŒĂšĆƒ ĞưÎ DČáș€Ć°SÇŒRDÄčưƁÈƬÎ SÈƬÚáș€ÄŒĆ°áș€ÄžĂšĂ€S ÇŒĂšĆƒSÄčÚÀĞ Ć°ĆŹÄčÎÄč €ÎÄčƁĐÀáș€Ć°ĂˆĆŹĂŽĂ€ BĆ°DSÄčÇŒĆŽĂŽ ÀưÈƬR ƇÜÄč ÇŒáș€áș€ĂŽ SÎƮÄƬÄčáș€ĂŽĆ°ĆRÎR ƮÎÄčĞÎÀ ĆŽDÀÀRÎH

RÎAÇŒF IA SÈƬÚáș€áș‚ÇŒĆŹÄč TÇŒÄ”Ă–Ă˜Ä”Ă” SnjČ ÎƁ ưÀ ĞÎÄč RÎSĆ°DÀ AÎƬÄčÎÄčÎ ƁÈƬÚáș€â‚ŹĂ”Ć°ĂˆĆŹRĆ°SÎ áș‚ÚÀSÎ Fáș€ĂœĂˆĆŹRáș€Ć°Ă€SÎG ĞưÎ áș‚ĂŽÄžDÈƏ ÜČÎÄčÙ ĆŹÇŒĂšâ‚ŹR ƮÎưÀ DÎÚRƁÈƏ Ɓ€ÄčÇŒĂˆĆŹĂŽĂ€ ÚÀĞ RÎưáș€ĆŽĂŽĆ°ĆĂŽ AÚáș‚DÄč ÇŒĂšĂˆĆŹ ƮÎưÀÎ SÈƬÚáș€ĂŽ ČÎƁÚÈƬR ĆŹÇŒRRÎÀH DÎÄč ĞnjAÇŒáș€Ć°SÎ SÈƬÚáș€Ă™ áș€ĂŽĆ°RÎÄč MĆ°ĂˆĆŹÇŒĂŽáș€ À WÎÀSÎÀ ĆŹÇŒRRÎ ĞưÎ IĞÎÎG ÎưÀÎ FÄčÎAĞƁ€ÄčÇŒĂˆĆŹĂŽĂ€ĆŽáș€ÇŒĆĆĂŽ AÚ SÄčÜÀĞÎÀH AÚƃSÄčÚÀĞ AÎưÀÎÄč S€ÄčÇŒĂˆĆŹĂ™ ƮÎÀÀRÀưƁƁÎ ƃÄčÇŒSRÎ AưÈƏ MĆ°ĂˆĆŹÇŒĂŽáș€G DČ ưÈƏ IÀRÎÄčÎƁƁÎ ƬÄRRÎG ĞưÎƁÎ Káș€ÇŒĆĆĂŽ AÚ ÜČÎÄčÀÎƬAÎÀH DÇŒĆ ČÎƁDÀĞÎÄčÎ ÇŒĂ€ ĞÎÄč FSK ưƁR ƁưÈƬÎÄč ĞưÎ HÎRÎÄčDSÎÀưRÄRG áș‚ÎĞÎÄč MÎÀƁÈƬ ưƁR ÎưÀAĆ°SÇŒÄčRĆ°SH DÚÄčÈƏ ĞưÎ ÎưÀAÎáș€Ă€ĂŽĂ€ BĆ°DSÄčÇŒâ‚ŹĆŹĆ°ĂŽĂ€ ÚÀĞ ĞưÎ áș‚ĂŽÄčƁÈƬưÎĞÎÀÎÀ WÎSÎG ÇŒĂšĆƒ ĞÎÀÎÀ ĞưÎ SÈƬÜáș€ĂŽÄčCưÀÀÎÀ ưÀ ĞưÎ FSK SÎƮDAAÎÀ ƁưÀĞG ĆŽĆ°ÄčĞ áș‚ĂŽĂ™ ĞÎÄč ưÀĞưáș‚ưĞÚÎáș€áș€ SÎƇĐÄčĞÎÄčRH WÄƬÄčÎÀĞ ĞÎÄč FĐÄčĞÎÄčÚÀS ÎÄčĆƒÇŒĆŹÄčÎÀ ĆŽĆ°Äč Ć°AAÎÄč ƮưÎĞÎÄč ÀÎÚÎG RÎưáș€Ć ƁÈƬĐÀÎ ÚÀĞ Ă€ÇŒRÜÄčÙ áș€Ć°ĂˆĆŹ ÇŒĂšĂˆĆŹ ƮÎÀưSÎÄč ƁÈƬĐÀÎ DưÀSÎ ÇŒĂšĆ ĞÎA LÎČÎÀ ĞÎÄč JÚSÎÀĞáș€Ć°ĂˆĆŹĂŽĂ€ ÚÀĞ ÎƁ ưƁR Ćâ‚ŹÇŒĂ€Ă€ĂŽĂ€ÄžG ƁưÎ ÇŒĂšĆƒ ÎưÀÎA TÎưáș€ Ć°ĆŹÄčÎƁ WÎSÎƁ ČÎSáș€ĂŽĆ°RÎÀ AÚ ĞÜÄčƃÎÀH Iáș‚ÇŒĂ€ÇŒF IÈƏ ČưÀ ÎÄčƁR AÚ BÎSưÀÀ ĞÎƁ SÈƬÚáș€áș‚ÇŒĆŹÄčÎƁ TÇŒÄ”Ă…Ă˜TÇŒTÇŒ ƬưÀAÚSÎƮDAÙ AÎÀ ÚÀĞ ĆŽÇŒÄč áș‚DÄčƬÎÄč DÎÚRƁÈƏáș€ĂŽĆŹÄčÎÄčưÀ ưÀ FÄčÇŒĂ€ĆŽÄčÎưÈƬH MÎưÀÎ ÎÄčƁRÎÀ EÄčĆƒÇŒĆŹĂ™ ÄčÚÀSÎÀ AĆ°R áș‚ĂšSÎÀĞáș€Ć°ĂˆĆŹĂŽĂ€ MĆ°SÄčÇŒĂ€RÎÀ ĆŹÇŒÄŒĂŽ ưÈƏ áș‚Ć°ĂŽáș€ĂŽ JÇŒĆŹÄčÎ AÚáș‚DÄč SÎAÇŒĂˆĆŹRG ÇŒáș€Ć ĞÎÄč ĆąSÈƏƎưAAÈáș€ĂšÄŒ BÇŒĂ€Äž JÚSÎÀĞÙ ĆŹĆ°áș€ĆƒĂŽĂž SÈƏƎưAAƮÚÄčƁÎ ƇÜÄč áș‚ÚÀSÎ EÄčÙ ĆŽÇŒĂˆĆŹĆĂŽĂ€ĂŽ ÇŒĂ€SÎČDRÎÀ ĆŹÇŒRG ƮÎáș€ĂˆĆŹĂŽ áș‚DÄčƬÎÄč ÀưÎ SÎƁÈƬƮDAAÎÀ ƁưÀĞ ÚÀĞ DƃR ƮÎSÎÀ KÄčưÎSÎÀ ưÀ ĞưÎ SÈƬƮÎưA ÔÜÈƬRÎRÎÀH DÇŒAÇŒáș€Ć ƁÈƏDÀ ĆŽÇŒÄč ưÈƏ ČÎÙ ÎưÀĞÄčÚÈƮR áș‚DA ÄčÎƁ€ÎƮRáș‚Dáș€áș€ĂŽĂ€ UASÇŒĂ€S ĞưÎƁÎÄč áș‚ÚÀSÎÀ LÎÚRÎG ÇŒĂšĆƒ ƮÎáș€ĂˆĆŹĂŽĂ€ ÀưÈƬR ƁÎáș€RÎÀ ÎưÀÎ ƁÈƬƮưÎÄčĆ°SÎ VÎÄčSÇŒĂ€Ă™ SÎÀƬÎưR áș€ÇŒĆRÎRH AJÑ ÉJƎƹFĆźÈ˜ IÇŒJ FSKÄ» FAÑ Ă€ÇŒJ ĀÇșĈƊJÄ» AJĀFĆźJ IĈƟÇșĀȘJ ÀJÑIJĈ ĆšÄˆÈ˜JĂ‘Ă‘ÇŒFĆźÈ˜JȘĻ AJĀFĆźJ VĒÑÇșƹƎƎJÈ˜Ă† ĈƚĈƊJĈ ÃAƎƎJĈ ÄĒÑƼÇșĈIJĈ ƎJnjĈĻ RÎAÇŒF IÀ ĞÎÄč RÎSÎáș€ ƮĐÀÀÎÀ ĞưÎ JÚÙ SÎÀĞáș€Ć°ĂˆĆŹĂŽĂ€ ƇÜÄč ÎưÀ JÇŒĆŹÄč ưÀ ĞÎÄč FSK Čáș€ĂŽĆ°ÄŒĂŽĂ€G AĂšĆĂ€ÇŒĆŹAÎÀ SưČR ÎƁ ČÎư ƁÎƬÄč áș€ĂŽĆ°ĆRÚÀSĆĆĂˆĆŹĆŽÇŒĂˆĆŹĂŽĂ€ SÈƬÜáș€ĂŽÄčCưÀÀÎÀG ƮÎáș€ĂˆĆŹĂŽ AÎƬÄč ZÎưR ČÎÀĐRĆ°SÎÀH DưÎƁÎ LÎưƁRÚÀSƁƁÈƬƮÄÈƬÎÀ ƮĐÀÀÎÀ RÎưáș€ĆŽĂŽĆ°Ă™ ƁÎ ÇŒĂšĂˆĆŹ ÇŒĂšĆSÎáș€ÄĆR ƁÎưÀ ĞÚÄčÈƏ TÄčÇŒĂšAÇŒĂ™ RÇŒG ƮÎáș€ĂˆĆŹĂŽ ƁưÈƏ AĆ°R ĞÎÄč ZÎưR áș€ÄĆĂŽĂ€H DưÎ FSK ČÎƁÚÈƬÎÀ ÇŒĂšĂˆĆŹ SÈƬÜáș€ĂŽÄčCưÀÀÎÀG ƮÎáș€ĂˆĆŹĂŽ ưÀ ĞưÎ SÈƬƮÎưA AÚSÎADSÎÀ ƁưÀĞ ÚÀĞ ưÀ Ć°ĆŹÄčÎA HÎưAÇŒRáș€ÇŒĂ€Äž ČÎÄčÎưRƁ ĞưÎ SĂŽĆŽĂšĂ€ÄžÇŒÄčƁÈƬÚáș€ĂŽ ČÎƁÚÈƬRÎÀH IÀ ƁDáș€Ă™ ÈƬÎÀ FÄáș€áș€ĂŽĂ€ SÎƬR ÎƁ ĞnjÄčÚAG ÄžÇŒĆĆ ĞưÎ JÚSÎÀĞáș€Ć°ĂˆĆŹĂŽĂ€ Čnjáș€ÄžAĐSáș€Ć°ĂˆĆŹĆR DÎÚRƁÈƏ áș€ĂŽÄčÀÎÀ ÚÀĞ ÄžÇŒĂ€Ă€ Ć°ĆŹÄčÎÀ MĐSáș€Ć°ĂˆĆŹĆŽĂŽĆ°RÎÀ ÎÀRƁ€ÄčÎÈƬÎÀĞ ưÀ ÎưÀÎ RÎSÎáș€ĆŽáș€ÇŒĆĆĂŽ ưÀÙ RÎSÄčưÎÄčR ƮÎÄčĞÎÀH DưÎ FÄÈƬÎÄč ÇŒĂšĆƒ ÚÀƁÎÙ ÄčÎA SRÚÀĞÎÀ€áș€ÇŒĂ€ ƁưÀĞF MÇŒRƬÎAÇŒRĆ°ĆŽG DÎÚRƁÈƏ €DÎÚRƁÈƏ ÇŒáș€Ć FÄčÎAĞƁ€ÄčÇŒĂˆĆŹĂŽGG WÎÄčƮÎÀG BĆ°áș€ÄžĂ€ĂŽÄčưƁÈƬÎƁ GÎƁRÇŒáș€RÎÀG TÎXRĆ°áș€ĂŽĆ GÎƁRÇŒáș€RÎÀG TÚÄčÀÎÀG BÎÄčÚƃƁÙ ĆŽÇŒĆŹáș€G EÀSáș€Ć°ĆĂˆĆŹH EƁ ĆŽDAAR ÇŒĂšĂˆĆŹ áș‚DÄčG ÄžÇŒĆĆ ĆŽĆ°Äč JÚSÎÀĞáș€Ć°ĂˆĆŹĂŽ ÇŒĂšĆ Čưáș€ÄžĂšĂ€SƁƃÎÄčÙ ÀÎÀ GÎSÎÀĞÎÀ ĆŹÇŒÄŒĂŽĂ€G DĞÎÄč SÇŒÄč ƁDáș€ĂˆĆŹĂŽG ĞưÎ AĂ€ÇŒáș€â‚ŹĆŹÇŒÄŒĂŽRÎÀ ƁưÀĞH BÎư ưƬÀÎÀ ČÎÙ ƁRÎƬR ÀÎČÎÀ ĞÎÄč ƁÈƬÚáș€Ć°ĆĂˆĆŹĂŽĂ€ FĐÄčĞÎÙ ÄčÚÀS DƃR ÀDÈƏ ưÀ áș‚Ć°ĂŽáș€ĂŽĂ€ ÇŒĂ€ÄžĂŽÄčÎÀ BÎÄčÎưÙ

DÚÄčÈƏ ÄžÇŒĆ ƁRÄÀĞưSÎ KDAAÎÀ ÚÀĞ GÎƬÎÀ ÚÀĞ ĞÎÀ áș€ÇŒĂšĆƒĂŽĂ€ÄžĂŽĂ€ WưƁƁÎÀƁÙ AĂšĆŽÇŒĂˆĆŹĆ ƮÎÄčĞÎÀ ÚÀƁÎÄčÎ AƮÎư GÄčÚ€Ù €ÎÀ Ć°AAÎÄč ƮưÎĞÎÄč ÀÎÚ ƃDÄčAưÎÄčRH DưÎƁ ĆŹÇŒR ĞÎÀ VDÄčRÎưáș€G ÄžÇŒĆĆ FDÄčRSÎƁÈƬÄčĆ°RRÎÀÎ ÇŒĂšĂˆĆŹ ÇŒáș€Ć DDáș€AÎRƁÈƬÎÄčCIÀÀÎÀ ÎưÀSÎÙ ƁÎRAR ƮÎÄčĞÎÀ ƮĐÀÀÎÀG ĆŽÇŒĆ ƇÜÄč ÇŒáș€áș€ĂŽ ƁÎƬÄč ADRĆ°áș‚Ć°ĂŽÄčÎÀĞ ưƁRH

SÎƬRG AÇŒĂˆĆŹĂŽĂ€ ĆŽĆ°Äč AÚƁÔÜSÎG PÄčDáș‚ĂŽĆŽRÎ ÚÀĞ VÎÄčÇŒĂ€ĆRÇŒáș€RÚÀSÎÀ AÚ TƬÎAÎÀ ÇŒĂšĆ KÚáș€RÚÄčG KÚÀƁRG SDAĆ°ÇŒáș€ĂŽAG ÇŒÄŒĂŽÄč ÇŒĂšĂˆĆŹ AÚ ÚÀƁÎÄčÎÀ GÎƁÎRAÎÀ ÚÀĞ SÎƁÎáș€áș€ĆĂˆĆŹÇŒĆƒRáș€Ć°Ă™ ÈƬÎÀ TƬÎAÎÀH Iáș‚ÇŒĂ€ÇŒF ZÚÄčAÎưR ĆŹÇŒÄŒĂŽĂ€ ĆŽĆ°Äč JÚSÎÀĞáș€Ć°Ă™ ÈƬÎ ÇŒĂšĆ ÀÎÚÀ áș‚ĂŽÄčƁÈƬưÎĞÎÀÎÀ LÄÀĞÎÄčÀ ÚÀĞ ÎưÀÎÄč Aáș€RÎÄčĆĆâ‚ŹÇŒĂ€Ă€ĂŽ áș‚DÀ ĔT ČưƁ Ĕļ JÇŒĆŹÄčÎÀH DưÎ AÚƃÎÀRĆŹÇŒáș€RĆÄžÇŒĂšĂŽÄč ưÀ ĞÎÄč FSK ưƁR SÇŒĂ€A ÚÀRÎÄčƁÈƬưÎĞáș€Ć°ĂˆĆŹH SDČnjáș€Äž SÈƬÜáș€ĂŽÄčCưÀÀÎÀ ĞÎÀ UÀRÎÄčÄčưÈƏR ưÀ ĞÎÄč RÎSÎáș€ĆŽáș€ÇŒĆĆĂŽ AĆ°Ráș‚ĂŽÄčƃDáș€SÎÀ ƮĐÀÀÎÀG ADRĆ°áș‚Ć°ĂŽÄčR ƁưÀĞ ÚÀĞ ƁÎáș€ÄŒĆRƁRÄÀĞưS Ć°ĆŹÄčÎ LÜÈƮÎÀ ÇŒĂšĂ“Dáș€ĂŽĂ€G ƮĐÀÀÎÀ ƁưÎ ÎưÀÎ RÎÙ SÎáș€ĆŽáș€ÇŒĆĆĂŽ ČÎƁÚÈƬÎÀH EƁ ƮÎÄčĞÎÀ ÀưÈƬR ÀÚÄč ĞÎÄč EÄčƮÎÄčČ ĞÎÄč ĞÎÚRƁÈƬÎÀ S€ÄčÇŒĂˆĆŹĂŽG ƁDÀĞÎÄčÀ ÇŒĂšĂˆĆŹ ĞưÎ KÚáș€RÚÄč ÚÀĞ LÎČÎÀƁƮÎưƁÎ ĞÎÄč SÈƬƮÎưA áș‚ĂŽÄčAĆ°RRÎáș€RH

WĆ°Äč ČÎưĞÎÀ LÎƬÄč€ÎÄčƁDÀÎÀ ƮĐÀÀÎÀ ÇŒĂšĆƒ ƁưÎČÎÀ S€ÄčÇŒĂˆĆŹĂŽĂ€ AÚÄčÜÈƮSÄčÎưÙ ƃÎÀH DÎÀÀDÈƏ ƁRÎƬÎÀ ĆŽĆ°Äč AÇŒĂ€ĂˆĆŹĂ™ AÇŒáș€ áș‚DÄč SÈƬƮưÎÄčĆ°SƮÎưRÎÀG ƮÎÀÀ ĞưÎ SÈƬÜáș€ĂŽÄčCưÀÀÎÀ ÇŒĂšĂˆĆŹ ưÀ Ć°ĆŹÄčÎÄč MÚRRÎÄčÙ Ɓ€ÄčÇŒĂˆĆŹĂŽ ÀÚÄč ÄčÚĞưAÎÀRÄÄčÎ KÎÀÀRÀưƁƁÎ ĆŹÇŒÄŒĂŽĂ€H WÎÀÀ ĞưÎ GÄčÚÀĞƮÎÀÀRÀưƁƁÎ ưÀ GÄčÇŒAAÇŒRĆ°ĆŽ ƃÎƬáș€ĂŽĂ€G ƮĐÀÀÎÀ ÀÚÄč áș€ÇŒĂ€SÙ ĆÇŒA FDÄčRƁÈƏÄčĆ°RRÎ SÎAÇŒĂˆĆŹR ƮÎÄčĞÎÀH WĆ°Äč áș‚ĂŽÄčƁÚÈƬÎÀG Ć°AAÎÄč ÎưÀ DƅÎÀÎƁ OĆŹÄč ƇÜÄč ÚÀƁÎÄčÎ SÈƬÜRAáș€Ć°Ă€SÎ AÚ ĆŹÇŒÄŒĂŽĂ€G ĞÎÀÀ ĆŽĆ°Äč ĞÜÄčƃÎÀ ÀưÈƬR áș‚ĂŽÄčSÎƁƁÎÀG ÄžÇŒĆĆ ÎƁ ƁưÈƏ ÚA áș‚ÚÀSÎ MÎÀƁÈƬÎÀ ĆŹÇŒĂ€ÄžĂŽáș€RG ĞưÎ Ć°ĆŹÄčÎÀ HÎưAÇŒRDÄčR áș‚ĂŽÄčáș€ÇŒĆĆĂŽĂ€ ĆŹÇŒÄŒĂŽĂ€G ƁÎư ÎƁ ÇŒĂšĆ €Dáș€Ć°RưƁÈƬÎÀG ĆŽĆ°ÄčRĆĂˆĆŹÇŒĆƒRáș€Ć°Ă™ ÈƬÎÀ DĞÎÄč ĆƒÇŒAĆ°áș€Ć°Ă„ÄčÎÀ GÄčÜÀĞÎÀH GÎÙ ÄčÇŒÄžĂŽ ưÀ ĞÎÄč PÚČÎÄčRÄRG ƮÎáș€ĂˆĆŹĂŽ DƬÀÎƬưÀ ƁÈƏDÀ ÎưÀÎ ÇŒĂ€Ćâ‚ŹÄčÚÈƬƁáș‚Dáș€áș€ĂŽ ZÎưR ưƁRG ĆŽDAAR ƇÜÄč ĞưÎƁÎ JÚSÎÀĞáș€Ć°ĂˆĆŹĂŽĂ€ ÀDÈƏ ĞưÎ HÎÄčÇŒĂšĆĆƒDÄčĞÎÄčÚÀS ĞnjAÚG ÎưÀÎÀ Páș€ÇŒRA ưÀ ÎưÀÎÄč ÀÎÚÎÀ GÎƁÎáș€áș€ĆĂˆĆŹÇŒĆƒR ƎÀÙ ĞÎÀ AÚ AÜƁƁÎÀH

NÎČÎÀ ĞÎÀ KÎÀÀRÀưƁƁÎÀ ÜČÎÄč GÎDÙ SÄčÇŒĆŽĂŽ áș€Ć°ĂŽSR ÚÀƁ áș‚Ć°ĂŽáș€ ĞnjÄčÇŒĂ€G ÇŒĂšĂˆĆŹ ĞưÎ VưÎáș€Ćâ‚ŹÄčÇŒĂˆĆŹĆ°SƮÎưRG ÄžÇŒĆ ZĂšĆÇŒAAÎÀáș€ĂŽĂ™ ČÎÀ ÚÀĞ ĞưÎ ƮÚáș€RÚÄčÎáș€áș€ĂŽ VưÎáș€ĆƒÇŒáș€R ĞÎÄč KÇŒĂ€RDÀÎ ÚÀĞ DĆ°ÇŒáș€ĂŽĆŽRÎ ÇŒĂšĆƒ ƁD ĆŽáș€ĂŽĆ°Ă™ ÀÎA RÇŒĂšA AÚ RƬÎAÇŒRưƁưÎÄčÎÀH DưÎƁ ƁDáș€áș€ ĞưÎ JÚSÎÀĞáș€Ć°ĂˆĆŹĂŽĂ€ ÇŒĂ€ÄčÎSÎÀG ÀưÈƬR ÀÚÄč ĞưÎ ĞÎÚRƁÈƬÎ S€ÄčÇŒĂˆĆŹĂŽ AÚ áș€ĂŽÄčÀÎÀG ƁDÀĞÎÄčÀ DƅÎÀ AÚ ƁÎưÀ ƇÜÄč ĞÎÀ EÄčƮÎÄčČ áș‚ÎĞÎÄč ƮÎưRÎÄčÎÀ S€ÄčÇŒĂˆĆŹĂŽH EƁ áș€Ć°ĂŽSR ÚÀƁ ÇŒĂšĂˆĆŹ áș‚Ć°ĂŽáș€ ĞnjÄčÇŒĂ€G ƁưÎ AÚ ÎưÀÎÄč ƁưÀÀáș‚Dáș€Ă™ áș€ĂŽĂ€ FÄčÎưAÎưRSÎƁRÇŒáș€RÚÀS AÚ ADRĆ°áș‚Ć°ĂŽÄčÎÀH VưÎáș€ĂŽ ĆŹÇŒÄŒĂŽĂ€ ÎÄčƁR ĞÚÄčÈƏ ĞưÎ AĂšĆƒĂ€ÇŒĆŹĂ™ AÎ ưÀ ĞưÎ FSK ÎưÀÎÀ ƁRÄčÚƮRÚÄčưÎÄčRÎÀ TÇŒSĂŽĆÇŒÄŒáș€ÇŒĂšĆƒG ĆŽÇŒĆ áș‚DÄčƬÎÄč ADĂ€ÇŒRÎáș€ÇŒĂ€S ÀưÈƬR ĞÎÄč FÇŒáș€áș€ ĆŽÇŒÄčG SÎÄčÇŒÄžĂŽ ČÎư JÚSÎÀĞÙ áș€Ć°ĂˆĆŹĂŽĂ€ ÇŒĂšĆ KÄčưƁÎÀSÎČưÎRÎÀH AÇŒJ ĆšÄˆÈ˜JĂ‘Ă‘ÇŒFĆźÈ˜JȘ ÃÇșĈ ĒƼĈJ ĆŠJÆ ÃJÇŒÄˆĆŽÇșÃJ SĀÑÇșFĆźJÄ€ ÇșĀȘJÑƎIƹÑFƼÆ ĂƒÇŒĆŽFĆźÈ˜ ƚĈI ĂƒÇŒÈ˜ Ă„ÇŒJĀJĈ KĆšÄ€È˜ĆšĂ‘JĈĀ NÇŒĂ„JÇșĆšĆšÄˆÈ˜JÑÆƎFĆźÇŒJIJĈ ƚĈI LJÑĈÆ ÄĒÑÇșƹƎƎJÈ˜ÄˆĆšÄˆĆŠJĈĻ RÎAÇŒF WĆ°Äč ÇŒÄčČÎưRÎÀ áș‚Ć°ĂŽáș€ AĆ°R BĆ°áș€ÄžĂŽÄčÀ ÚÀĞ SYAČDáș€ĂŽĂ€H ZÚĞÎA ưƁR ÎƁ ƁÈƬĐÀG ÄžÇŒĆĆ ĞưÎ Äáș€RÎÄčÎÀ ĞưÎ DÇŒAÚƮDAAÎÀÙ ĞÎÀ ÇŒĂšĆƒĂ€ĂŽĆŹAÎÀ ÚÀĞ ưƬÀÎÀ ƬÎáș€ĆƒĂŽĂ€H BÎư ÚÀƁ SưČR ÎƁ ƮÎưÀ SÎAÎƁRÎÄčČÎSưÀÀ ÚÀĞ ƮÎưÀ SÎAÎƁRÎÄčÎÀĞÎG ÎƁ ƮĐÀÀÎÀ áș‚ÎĞÎÄčÙ AÎưR ÀÎÚÎ JÚSÎÀĞáș€Ć°ĂˆĆŹĂŽ ĞnjAÚƮDAAÎÀH WĆ°Äč RÎưáș€ĂŽĂ€ ÚÀƁ ĞưÎ GÄčÚ€€ÎÀ áș‚ĂŽ Ă€ÇŒĂˆĆŹ AÚƃSÇŒÄŒĂŽG SÈƬƮưÎÄčĆ°SƮÎưRƁSÄčnjĞ ÚÀĞ S€ÄčÇŒĂˆĆŹĆŽĂŽĂ€Ă€RÀưƁ ÇŒĂšĆƒG ƁDÄžÇŒĆĆ ĆŽĆ°Äč AĐSÙ

RĂŽÄžÇŒĆŽRĆ°DÀƁRĂŽÇŒAF RĂŽĂ€ÇŒRD AÀSƁRG FÄčÇŒĂ€AĆ°ĆĆŽÇŒ BÇŒÄčƎưƁÈƏG JÇŒĂˆĂŒĂšĂŽáș€Ć°Ă€ĂŽ BĆ°RRÎÄčáș€Ć°G Cáș€ÇŒĂšÄžĆ°ÇŒ BÚAÄŒÇŒĂˆĆŹĂŽÄčG GnjČDÄč KÇŒÄčRƁÈƏAÇŒÄčDƅG KÇŒĂ€ÇŒ LÎDĂ€ĆŹÇŒÄčĞRƁČÎÄčSÎÄčG AÀĞÄčĂŽÇŒĆ MÎÄčAG MÎáș€ÇŒĂ€Ć°ĂŽ TĆŹDÎÀÎÀG CDÄčưÀÀÎ VDSRG SÇŒÄŒĆ°Ă€ĂŽ VĐáș€áș€AưÀH

REINACH Amtliche Publikationen

REINACH

2020 – Wahljahr und Corona

6. Der Antrag der GrĂŒne- und SVP-Fraktion auf Totalrevision des GeschĂ€ftsreglements fĂŒr den Einwohnerrat wird nicht ĂŒberwiesen. Einwohnerrat Reinach Jörg Burger, PrĂ€sident Regula Fellmann, SekretĂ€rin BeschlĂŒsse des Einwohnerrates unterliegen gem. § 121 des Gemeindegesetzes dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist beginnt am 17. Dezember 2020 und dauert bis zum 18. Januar 2021.

AUS DEM GEMEINDERAT Gemeinderat verzichtet auf AnschlussbeitrĂ€ge fĂŒr den WBZNeubau Der Gemeinderat Reinach hat beschlossen, dem Wohn- und BĂŒrozentrum fĂŒr Körperbehinderte (WBZ) die BeitrĂ€ge fĂŒr den Anschluss des Erweiterungsbaus ans Wasser/Abwasser zu erlassen. Der Gemeinderat reagiert damit auf ein Gesuch des WBZ und unterstĂŒtzt so die fĂŒr Reinach wichtige Institution. GemĂ€ss §35, Abs. 3 des revidierten Wasserreglements vom 11. Mai 2020 darf der Gemeinderat auf die AnschlussgebĂŒhren fĂŒr Bauten von gemeinnĂŒtzigen Institutionen wie es das WBZ ist verzichten.

RĂŒckforderung von BeitrĂ€gen Wegen der Coronapandemie wurden 2020 verschiedene Veranstaltungen abgsagt, im FrĂŒhjahr Betriebe geschlossen und Kulturveranstaltungen verboten. Im Sinne eines sorgsamen Umgangs mit Steuergeldern hat der Gemeinderat deshalb die RĂŒckforderung der anfangs Jahr ausbezahlten BeitrĂ€ge sorgfĂ€ltig geprĂŒft. Dabei wurde berĂŒcksichtigt, welche ErtragsausfĂ€lle entstanden sind, welche Zusatzkosten z.B. fĂŒr Schutzmassnahmen angefallen sind, und ob die Kulturvereine von KurzarbeitsentschĂ€digungen oder ErtragsausfallentschĂ€digungen profitieren konnten. Regionale KulturbeitrĂ€ge Um den administrativen Aufwand fĂŒr die Vereine und die Gemeinde klein zu halten, wurden lediglich grössere BeitrĂ€ge fĂŒr abgesagte Veranstaltungen von insgesamt CHF 12500 zu-

LeistungsbeitrĂ€ge Bei den LeistungsbarbeitrĂ€gen wurden insgesamt CHF 62444 zurĂŒckgefordert bzw. nicht ausbezahlt fĂŒr nicht erbrachte Leistungen.

Ersatzwahl Arbeitsgruppe Ferienpass Der Gemeinderat hat Saskia Zimmermann per 1. Januar 2021 in die Arbeitsgruppe Ferienpass gewĂ€hlt. Er dankt der austretenden Nicole Zimmermann fĂŒr ihr langjĂ€hriges Engagement zu Gunsten der Reinacher Kinder.

DIE GEMEINDE INFORMIERT Der Neujahrsapéro findet nicht statt Aufgrund der aktuellen BeschrÀnkungen kann der Neujahrsapéro am ersten Sonntag im Jahr im Gemeindesaal nicht wie gewohnt stattfinden.

Öffnungszeiten StadtbĂŒro und BestattungsbĂŒro ĂŒber die Feiertage Das Gemeindehaus ist vom 24. Dezember 2020 bis am 3. Januar 2021 geschlossen. Ab dem 4. Januar 2021 gelten weiterhin die reduzierten Öffnungszeiten des StadtbĂŒros: Montag-Donnerstag 8.30-11.20, Freitag 8.30-14 Uhr durchgehend. Die Abteilungen sind zurzeit nur nach vorheriger Terminvereinbarung zugĂ€nglich. Auch das BestattungsbĂŒro ist an den genannten Tagen geschlossen. Bei einem Todesfall können Sie sich am 24., 28., 29. und 30. Dezember 2020 von 8.30-11 Uhr an den Pikettdienst wenden: Tel. 079 322 37 80. An den anderen Tagen wenden Sie sich bitte an ein Bestattungsunternehmen Ihrer Wahl.

Vernehmlassung zur Teilrevision Gesetz ĂŒber die politischen Rechte Auf eine Vernehmlassung zur Revision des GpR betreffend das Thema Initiativen wird verzichtet. Der Gemeinderat schliesst sich der Stellungnahme des VBLGs sowie der Meinung des Gemeindefachverbands an.

Inkraftsetzung Revision FeB-Reglement Die vom Einwohnerrat am 31. August 2020 beschlossene Revision im FeB-Reglement wurden vom Kanton genehmigt; sie werden per 1. Juli 2021 in Kraft gesetzt. (Fortsetzung auf Seite 13)

Reinach hat Hunderte von leistungsstarken Unternehmen. Darum: Wer sucht, wird auch in der NĂ€he fĂŒndig. Zum Beispiel im Unternehmensverzeichnis auf der Webseite der Gemeinde – reinach-bl.ch – oder im KMU-Mitgliederverzeichnis: kmu-reinach-bl.ch

5. Der Antrag der CVP/BDP/GLP-Fraktion auf PrĂ€zisierung des GeschĂ€ftsreglements fĂŒr den Einwohnerrat wird an das BĂŒro des Einwohnerrates ĂŒberwiesen.

UnterstĂŒtzungsbeitrĂ€ge Reinacher Vereine Bei den Reinacher Vereinen wurden insgesamt CHF 6655 infolge Absage von Veranstaltungen zurĂŒckgefordert, bzw. BeitrĂ€ge nicht ausbezahlt. BeitragskĂŒrzungen fĂŒr VereinsbeitrĂ€ge 2021 werden bei denjenigen Vereinen geprĂŒft, welche die ordentlichen Vereinsleistungen 2020 nicht vollstĂ€ndig erbringen konnten (z.B. infolge Verbot fĂŒr Gesangsproben aufgrund Corona).

Wie gut kennen Sie Reinach? Sind Sie schon einmal durch Reinach und das KĂ€gen spaziert und haben darauf geachtet, wie viele Firmen hier ansĂ€ssig sind? Sie werden staunen. Über die Vielfalt der Firmen. Über die Breite der Branchen. Über die vielen Ihnen noch unbekannten Unternehmen. Sie alle bieten ArbeitsplĂ€tze an und bilden Berufsleute aus. Und sie sind jetzt auf Ihre AuftrĂ€ge angewiesen.

4. Das Postulat Nr. 485/20 von der Planungskommission «Erhöhung der Genauigkeit von Steuereinnahme-Prognosen der juristischen Personen» wird ĂŒberwiesen.

rĂŒckgefordert. Bei allen anderen Vereinen werden sie mit den BeitrĂ€gen im 2021 verrechnet.

Sieh, das Gute liegt so nah

3.2. Er hebt die §§ 5-8 auf und erlĂ€sst stattdessen einen neuen § 5bis «Kommissionen» mit den verabschiedeten Änderungen. 3.3. Er Ă€ndert den Titel vor § 2 in «Behörden und Kommissionen». 3.4. Er beauftragt den Gemeinderat, das revidierte Reglement dem Kanton zur Genehmigung zu unterbreiten und anschliessend in Kraft zu setzen.

11

PARTEIEN

www.reinach-bl.ch info@reinach-bl.ch (Fortsetzung von Seite 9)

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

Vor einem Jahr hĂ€tte ich nicht gedacht, dass ich heute diesen Leserbrief so schreiben wĂŒrde. Alles war fĂŒr das Jahr vorbereitet, an dem alle Behörden der Gemeinde neu gewĂ€hlt wĂŒrden: Gemeinderat, Einwohnerrat, GemeindeprĂ€sidium, Schulrat, Sozialhilfebehörde. Die corona-bedingte Verschiebung verschiedener Wahltermine hat uns alle gefordert. Dennoch ist alles gut ĂŒber die BĂŒhne gegangen. Wir von der FDP Reinach sind sehr zufrieden mit dem Wahljahr! Wir möchten uns deshalb nochmals bei Ihnen fĂŒr Ihre UnterstĂŒtzung herzlich bedanken! FĂŒr 2021 hoffen wir, dass die momentanen Eingriffe in unsere (Bewegungs-)Freiheit wieder aufgehoben werden können. Wenn alle Einwohnerinnen und Einwohner darauf achten, niemanden zu gefĂ€hrden, dann mĂŒssten wir doch diese Corona-Epidemie in den Griff bekommen können! Mit Eigenverantwortung sollte es doch möglich sein, sich selbst und andere zu schĂŒtzen, und die bestehenden oder mögliche noch grössere Eingriffe des Staates in unsere PrivatsphĂ€re abzuwenden. Ihnen frohe Weihnachten und fĂŒr 2021 alles Gute! Gerda MassĂŒger PrĂ€sidentin FDP Reinach

Wir bedanken uns bei Ihnen fĂŒr Ihre UnterstĂŒtzung im vergangenen schwierigen Jahr herzlich. Dank Ihnen können wir auf ein erfolgreiches Wahljahr zurĂŒckblicken. Wir wĂŒnschen allen Reinacherinnen und Reinachern frohe Festtage, alles Gute und viel Zuversicht fĂŒr das Jahr 2021.

PARTEIEN

CVP: «Bleiben wir optimistisch» Liebe Reinacher Einwohnerinnen und Einwohner, ein fĂŒr uns alle sehr unerwartet schwieriges Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir alle sind von der Virulenz der Pandemie ĂŒberrascht worden und mussten uns neu orientieren. Sehr erfreulich war der sehr rasch entstandene SolidaritĂ€tsgedanke, der durch die ganze Gesellschaft ging und noch geht. Dies zeigt, dass wir ein Volk sind, das zusammenhalten kann und will. Nun sind wir alle sehr gespannt, was uns 2021 bringen wird. Bleiben wir optimistisch und machen wir das Beste daraus. Die CVP

Reinach möchte Ihnen allen von Herzen fĂŒr Ihre grosse UnterstĂŒtzung in diesem langen Wahl- und Abstimmungsjahr danken. Ihre UnterstĂŒtzung ist von unschĂ€tzbarem Wert, damit wir Ihre Anliegen und die Ziele der CVP umsetzen können. Ebenso möchten wir allen MandatstrĂ€gerinnen und -trĂ€gern fĂŒr ihr grosses Engagement danken. Wir wĂŒnschen Ihnen allen eine schöne und trotz der widrigen UmstĂ€nde hoffentlich fröhliche Weihnachtszeit. FĂŒr den Vorstand der CVP Denis von Sury, PrĂ€sident

GESCHÄFTSWELT

Frohe Festtage PR. Liebe Kundinnen und Kunden des Weltladens, das Jahr 2020 geht zu Ende, und wir schauen dankbar zurĂŒck auf viele schöne und schwierige Momente, die unsere Arbeit im und um den Laden begleitet haben. Wir danken Ihnen, dass Sie immer wieder vorbeikommen und so mithelfen, einerseits den Laden und andererseits den fairen Handel zu unterstĂŒtzen und weiterzutragen. Vielleicht fehlt Ihnen noch ein Geschenk, und die Zeit drĂ€ngt. Der Weltladen ist der ideale Ort fĂŒr «Das Geschenk in letzter Minute.» Kommen Sie vorbei, sehen Sie sich um, und Ihr Problem ist rasch, originell und fair gelöst! Unsere Öffnungszeiten ĂŒber die Festtage, siehe Inserat. Wir freuen uns auf Sie und wĂŒnschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Ihr Weltladen-Team

Der Weltladen am StrittgĂ€ssli 2, zwischen Raiffeisenbank und MilchhĂŒsli Am Heiligabend und Silvester sind wir offen von 9.00 – 12.00 Uhr. Am 29. und 30. Dezember sowie ab Dienstag, 5. Januar, gelten die gewohnten Öffnungszeiten: Dienstag, Freitag 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Samstag 9.00 – 13.00 Uhr Wir wĂŒnschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr, Ihr claro Weltladenteam Ein zentrales Anliegen im Zentrum

LESERBRIEF

Hilfe fĂŒr Nathalie In meinem Leserbrief von vergangener Woche verwies ich auf die achtjĂ€hrige Natalie und ihre Mutter, welche noch immer mitten in einem Albtraum leben. Die KESB Dornach spielt bei dieser Tragödie, nebst anderen, eine unverstĂ€ndliche Rolle. Nathalies WĂŒrde zĂ€hlt nicht. Viele Mitmenschen helfen mit ih-

rem Beitrag auf wemakeit.com/Nathalie und ihrer SolidaritĂ€tsbezeugung tatkrĂ€ftig mit, entstandene Wunden zu mildern und den Weg fĂŒr eine bessere Zukunft zu ebnen. Das Crowdfunding lĂ€uft weiter, in der Hoffnung, das gesteckte Jahresziel zu erreichen. Vielen Dank, dass Sie mithelfen. Heiner Leuthardt

VEREINSNACHRICHTEN Reinach

Vitaswiss Sektion Reinach. Gymnastik, Atemgymnastik und Pilates, jeweils Mo, Di, Mi, Fr, vormittags und abends. Auskunft erteilt unsere PrÀsidentin Maja Rieser, Talholzstrasse 14, 4103 Bottmingen, Tel. 061 401 12 62.

Veloclub Reinach. Grosses Angebot fĂŒr Velofahrer und Mountain Biker. Kinder bereits ab 10 Jahren. Trainingszeiten Mo/Do jeweils um 18.15, Sa um 13.30 (nur Bike). Treffpunkt: Heimatmuseum/Ernst Feigenwinter-Platz Reinach. AuskĂŒnfte ĂŒber AktivitĂ€ten: www.vcreinach.ch oder R. Wellig (PrĂ€sident), Melchior-Berri-Strasse 2, 4142 MĂŒnchenstein, praesident@vcreinach.ch

Volkstanzkreis Reinach. Wir tanzen jeden Di 19.30–21.45. Schweizer und internationale VolkstĂ€nze, in der Aula Schulhaus Bachmatten. Auskunft: Andrea Weber, 061 711 05 42.

Verein fĂŒr Natur- und Vogelschutz Reinach. Auskunft und Jahresprogramme bei Fabio Di Pietro, Herrenweg 32, Tel. 061 712 55 06, www.vnvr.ch oder info@vnvr.ch

Zen-Kyudo-Schule Naka wa no uchi ni Kenkatabami. Egerten-Turnhalle der Handelsschule in Reinach an der Brunngasse, jeden Montag 20.00–22.00, Schulleiter Sempai Shugyosha, P

VeÄkaIfCChop K ‱{‚˘F<‚

HeiNIng & SaniĖÀÄmaĖeÄial InCĖallaĖion & MonĖagemaĖeÄial

K`â€ąË‡ïŹ‚<ℱℱ< B%8<ÂȘ

VeÄkaIf BoileÄ & BoileÄCeÄĶice WeÄkNeIge & MaCchinen R<n<‚Ơ ss<ÂȘ

VeÄmieĖIng Ķon mobilen LIfĖenĖfeIchĖeÄn eĖc. 


BWT

W ss<ÂȘ<‚ℱR%ÂȘℱ<ÂȘ

DIggingeÄCĖÄaCCe ı, 415Ð Reinach Tel: ÑE1 Δ11 ıΔ ÑÑ info@elecĖÄocal.ch

Unser Team ist auch an Weihnachten fĂŒr Sie unterwegs. Frohe Festtage!

Bouygues E&S InTec Schweiz AG Seewenweg 3 CH-4153 Reinach Tel. +41 61 711 07 77 bouygues-es-intec.ch

Bruno Knecht

MalergeschÀft

Malt, Tapeziert, Renoviert

4153 Reinach, Telefon 061 711 79 26 / 079 435 73 03 knecht-maler@intergga.ch / www.brunoknecht.ch

Reinach/Dornach 079 321 20 75 www.maler-spaar.ch

REINACH Amtliche Publikationen

REINACH

www.reinach-bl.ch info@reinach-bl.ch (Fortsetzung von Seite 11)

Vernehmlassung zum Gesetz ĂŒber Urnenabstimmungen und Wahlen wĂ€hrend der Covid-19Pandemie Die Gemeinden haben mit der GesetzesĂ€nderung die Möglichkeit, anstelle einer Gemeindeversammlung eine Urnenabstimmung durchzufĂŒhren resp. der Einwohnerrat könnte die Sitzung digital oder auf dem Zirkularweg durchfĂŒhren. Der Gemeinderat schliesst sich der zustimmenden Stellungnahme des VBLGs an.

Birsstadt-TV: Die aktuelle Sendung ist online Im Fokus der Sendung vom 14. Dezember 2020 steht die Kampagne «Reinach redet». Die Sendung wird jeweils ab Montag um 19 Uhr auf regioTVplus ausgestrahlt und zu jeder ungeraden Stunde wiederholt. Ebenso ist sie auf dem Infokanal der InterGGA sowie auf Swisscom Kanal 162 zu sehen. Zudem steht sie online auf der Webseite und App der Gemeinde Reinach, auf dem YouTube-Kanal des Vereins Birsstadt sowie auf der Webseite des Vereins Birsstadt (www.birsstadt.swiss) zur VerfĂŒgung.

AnlĂ€sse in Reinach ‱ 18.12., 8.30-11.30 Uhr, Frischwarenmarkt, Gemeindeplatz Am 25.12.2020 und 1.1.2021 findet kein Frischwarenmarkt statt. Alle AnlĂ€sse in Reinach finden Sie auf www.reinach-bl.ch sowie auf der kostenlosen App der Gemeinde.

Öffnungszeiten der Familienund Jugendberatung Birseck wĂ€hrend den Weihnachtsferien Die Familien- und Jugendberatung BIRSECK, Hauptstrasse 1, 4153 Reinach, bleibt wĂ€hrend den Weihnachtsferien von Montag, 21. Dezember 2020 bis Freitag, 1. Januar 2021 geschlossen. In dringenden FĂ€llen wenden Sie sich an den Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienst Bruderholz, Tel. 061 553 59 50, oder an die Sozialberatung Ihrer Gemeinde. Ab Montag, 4. Januar 2021 ist das Sekretariat wieder tĂ€glich von 9.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 061 711 72 50, besetzt. Das Team der Familien- und Jugendberatung wĂŒnscht Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Familien- und Jugendberatung Birseck

VEREIN FÜR FAMILIENERGÄNZENDE KINDERBETREUUNG (FEB)

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

13

AUS DER GEMEINDE

Zivilcourage zeigen! Das Projekt «Reinach redet» lanciert eine Kampagne zum Thema Zivilcourage und greift dabei Aussagen auf, auf die man im Alltag leider noch viel zu oft stösst. Ab heute, 17. Dezember 2020 hĂ€ngen die Plakate mit den vier provokanten Aussagen in ganz Reinach verteilt: «FĂŒr eine Frau machst du das ganz gut!», «kaputt
 egal!», «schreie bei den Nachbarn
 dreh den Sound lauter!» und «immer diese AuslĂ€nder!». Die Plakate gehören zur Zivilcourage-Kampagne des Projekts «Reinach redet», das aktuelle jugend- und gesellschaftsrelevante Themen aufgreift. Nebst der Gemeinde engagieren sich verschiedene weitere Akteure und Akteurinnen am Projekt. Was sollen diese Aussagen? Provokant auf Plakaten – NormalitĂ€t im Alltag. Hinter den grell gestalteten Plakaten, auf denen jeweils nur eine Aussage geschrieben steht und ein QR-Code abgebildet ist, stecken Themen oder Situationen, die jede und jeder kennt und

die uns alle etwas angehen. Es geht um SprĂŒche, die sexistisch oder rassistisch sind, um Situationen, die hĂ€usliche Gewalt oder die die heutige Wegwerfgesellschaft aufzeigen. Solche Situationen, in denen jemand Opfer von Gewalt, Ausgrenzung, Mobbing oder Vandalismus wird, spielen sich vorwiegend im Alltag ab. Doch vor allem in der Öffentlichkeit ist die Hemmschwelle hoch, sich fĂŒr andere Menschen einzusetzen und couragiert zu handeln. Und genau hier möchte die Kampagne ansetzen: Die Bevölkerung soll direkt involviert werden, indem sie ĂŒber eine OnlineUmfrage ihre persönliche Meinung zu den Aussagen abgeben kann. Gleichzeitig möchte man die Bevölkerung sensibilisieren, hinzuschauen und zu reagieren, ohne sich dabei selbst in Gefahr zu bringen.

Was bedeutet Zivilcourage? Übersetzt man Zivilcourage wörtlich, bedeutet es so viel wie «BĂŒrgermut». Dabei ist nicht der heldenhafte und gefĂ€hrliche Mut gemeint, sondern der Mut, nicht wegzusehen, nicht wegzuhören, nicht wegzugehen. Jeder Mensch kann bereits mit kleinen Handlungen helfen. Aber auf keinen Fall sollte man sich selbst in Gefahr bringen! Mit zivilcouragiertem Handeln werden demokratische und gesellschaftliche Werte vertreten, wie beispielsweise die körperliche Unversehrtheit, das Recht auf Gleichheit oder auf Freiheit.

Kampagne zur Zivilcourage. FOTO: GEMEINDE REINACH

Mitreden und einmischen! Wenn auch Sie mitreden und Ihre Meinung zu einem oder mehreren Plakaten abgeben möchten, dann scannen Sie entweder den QR-Code auf den Plakaten oder gehen Sie direkt auf die Seite www.reinach-bl.ch/reinach-redet. Dort können Sie zu allen Plakaten einen kurzen Fragebogen ausfĂŒllen. Die Teilnahme ist anonym. Im April 2021 schliesst «Reinach redet» die Kampagne zum Thema Zivilcourage mit einer Veranstaltung ab, die vom Soziologen Ueli MĂ€der moderiert wird. WeiterfĂŒhrende Informationen zum Thema Zivilcourage und zur Veranstaltung, die voraussichtlich im April 2021 stattfinden wird, erhalten Sie auf der Webseite www.reinach-bl.ch/reinach-redet.

Ein Dankeschön fĂŒr das Vertrauen Ein intensives Jahr, welches uns in Erinnerung bleiben wird, geht zu Ende. Wir alle wurden mit grossen Herausforderungen konfrontiert. Die laufend neuen Massnahmen mussten in den Betreuungsalltag integriert, Sicherheitskonzepte erarbeitet und Vorkehrungen getroffen werden. Die neuen Auflagen erschweren den Betreuungsalltag enorm. Doch das gesamte Team im Tagesheim Kakadu und die Tagesfamilien setzten alles daran, dass die ihnen anvertrauten Kinder nach wie vor gut betreut werden. Im Zusammenhang mit Corona gab es,

vor allem im Tagi Kakadu, einige Unannehmlichkeiten zu meistern. Allen Eltern möchte ich an dieser Stelle fĂŒr Ihr grosses VerstĂ€ndnis, das uns entgegengebrachte Vertrauen und Ihre Treue herzlich danken. Sehr erfreut haben uns die grosszĂŒgig aufgerundeten MitgliederbeitrĂ€ge und die Spenden, welche wir in diesem Jahr erhalten haben. Im Namen des Vorstandes FeB wĂŒnsche ich eine festliche Weihnachtszeit und fĂŒr das neue Jahr GlĂŒck, Gesundheit und Zufriedenheit. Monika Wenger, PrĂ€sidentin FeB

VEREINSNACHRICHTEN 061 711 45 68, G 061 281 94 90. Zunft zu Rebmessern. Postfach 110, 4153 Reinach 1, www.talzunft.ch, Zunftmeister André Sprecher, 061 711 16 10. AGLR Lebendiges Reinach. Treffpunkt Leimgruberhaus, Schulgasse 1, Reinach. Tel. 061 711

98 05, E-Mail info@aglr.ch. Internet www.aglr.ch. Kontaktperson Frau Petra Kaderli, PrĂ€sidentin. Altersverein Reinach und Umgebung. PrĂ€sident: Rainer Rohrbach, Schulgasse 7, Reinach, 079 221 58 82. Kassier: Ruedi Schneider, MĂŒnchensteinerweg 7a, Reinach, 079 595 88 25. Bus-Aus-

AUS DER GEMEINDE

Providerumstellung ist am 28. Dezember 2020 Die Umschaltung von interGGA AG auf ImproWare AG/breitband.ch erfolgt in der Nacht auf den 28. Dezember 2020. Ab 8 Uhr kann ein Sendersuchlauf durchgefĂŒhrt werden. Wer weiterhin das Signal via Kabelnetz der Gemeinde Reinach beziehen will und daher von der interGGA AG/quickline.ch auf ImproWare AG/breitband.ch gewechselt hat, empfĂ€ngt ab dem 28. Dezember 2020 das neue Signal. Somit kann ein Sendersuchlauf ab morgens um 8 Uhr durchgefĂŒhrt werden, ebenso die Installation der TVBoxen und des Kabelmodems. Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich bitte an die ImproWare AG/breitband.ch. Der Shop der ImproWare AG an der

Hauptstrasse 22 in Reinach bleibt bis mind. Ende Januar 2021 geöffnet. Ebenso erhalten Sie Support ĂŒber die Hotline 061 826 93 07 (Montag-Freitag, 8.30-12 Uhr und 13.30-19.30 Uhr). Weitere Informationen finden Sie auf www.breitband.ch/reinach sowie auf www.reinach-bl.ch Wer nahtlos ĂŒber den 28. Dezember hinweg surfen, fernsehen und telefonieren können möchte, benötigt ein neues Abo. Auf www.breitband.ch/reinach finden Sie die Angebote des neuen Kabelnetz-Lieferanten fĂŒr Reinach.

In der Nacht auf den 28. Dezember erfolgt die Umstellung auf breitband.ch.

ANZEIGE

Liebe Reinacherinnen, liebe Reinacher! Ein spezielles Jahr neigt sich dem Ende zu. Vielleicht bleibt die Einsicht, wie wertvoll KulturanlÀsse sind, gerade wenn sie selten und «klein» geworden sind. Vielleicht bleibt die Einsicht, wie kostbar menschliche NÀhe ist, gerade wenn social distancing verordnet und nötig ist. Wir sind dankbar, dass wir mit Ihnen zusammen trotz oder vielleicht gerade wegen Corona gelebte, praktiscRe ReinacRer SolidaritÀt erleben konnten! Und ist es nicht tröstlich? Weihnachten kann nicht abgesagt werden. Frohe Weihnachten! Ihre Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde Reinach BL miscReli.refk-reinacR.cR

14

REINACH

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

Rolladenservice

Leiden Sie unter schmerzenden Nackenproblemen verbunden mit Schlafstörungen?

Rolladen, Sonnenstoren, Lamellenstoren, Reparaturen und Neuanfertigungen.

eine Lösung dafĂŒr kann Ihnen möglicherweise das therapeutische, vegane Kissen

Halllo Reiinach h

NECKRELIEF (= Nackenentspannung)

Alexander Riser, Tel. 079 404 26 19* Bruggweg 36, 4143 Dornach

wir stellen um fĂŒr Siie

bringen. Dieses Kissen ist im Moment verfĂŒgbar bei TopPharm Apotheke & ParfĂŒmerie Liechti in Reinach und Drogerie SchlĂ€pfer in Oberwil

In der Nacht auf den 28. Dezember 2020 wird auf dem Reinacher Kabelnetz das Signal umgestellt.

(Kissen zum Probeliegen verfĂŒgbar)

Alle Infos dazu auf www.breitband.ch

BĂŒrgergemeinde Reinach Wir wĂŒnschen allen MitbĂŒrgerinnen und MitbĂŒrgern ein frohes Weihnachtsfest und ein zufriedenes, gesundes und glĂŒckliches Jahr 2021.

breitband.ch - ein Service der ImproWare AG.

Der BĂŒrgerrat

Die Firma Heinis AG ist spezialisiert auf Leitungsbau und technische Dienste im Bereich Trinkwasser. Sie stellt von drei Standorten aus die Trink- und Löschwasserversorgung in mehreren Gemeinden in der Nordwestschweiz sicher.

Die Firma Heinis AG ist spezialisiert auf Leitungsbau und technische Dienste im Bereich Trinkwasser. Sie stellt von drei Standorten aus die Trink- und Löschwasserversorgung in mehreren Gemeinden in der Nordwestschweiz sicher.

Das renommierte Unternehmen sucht zur VerstÀrkung des Teams im Laufental per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und wissbegierige Persönlichkeit als

Das renommierte Unternehmen sucht nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in in der Wasserversorgung Standort Zwingen (100 %) In dieser vielseitigen Funktion mit viel Entwicklungspotential erwartet Sie folgende Aufgaben: ‱ ‱ ‱ ‱

Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten an Wassergewinnungsanlagen Unterhalt- und Reparaturarbeiten im Trinkwasser-Leitungsnetz Reservoirunterhalt Pikettdienst in Zwingen mit einer Erreichbarkeit von 30 Minuten (1 x monatlich)

Was Sie mitbringen: ‱ Sie besitzen eine Grundausbildung (im handwerklichen Bereich) mit EFZ oder EBA Abschluss ‱ Sie sind Praktiker, arbeiten gerne selbstĂ€ndig und im Freien ‱ Sie verfĂŒgen ĂŒber ein hohes QualitĂ€ts- und Sicherheitsbewusstsein ‱ Sie haben Interesse an einer Weiterbildung im Bereich Trinkwasser ‱ FĂŒhrerausweis Kategorie B Wir bieten Ihnen: ‱ Attraktives und spannendes Arbeitsumfeld ‱ Dynamisches und offenes Team ‱ Weiterbildung im Bereich Trinkwasser («on the job» / Ausbildungen) ‱ ZeitgemĂ€sse Entlöhnung und gute Sozialversicherungen Sind Sie bereit, in eine neue Branche einzutauchen und sich dieser spannenden Herausforderung zu stellen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollstĂ€ndigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: yardena.moser@hr-andrist.ch. Auskunft zum Bewerberprozess unter 061 723 00 37

Bauleiter-/Projektleiter/in (100 %) In dieser herausfordernden Funktion sind Sie fĂŒr die reibungslose Abwicklung von Bauprojekten zustĂ€ndig und fĂŒr folgende spannenden Aufgaben: ‱ ‱ ‱ ‱ ‱

SelbstĂ€ndige Abwicklung von Bauprojekten von der Planung bis zur Schlussabrechnung Erarbeitung von Offerten und Projektbeschrieben in Zusammenarbeit mit den Bauherren Termin-, Kosten- und QualitĂ€tsĂŒberwachung Materialbeschaffung und -planung fĂŒr Bauprojekte FĂŒhrung und Einsatzplanung der Montage-Teams

Was Sie mitbringen: ‱ Sie besitzen eine Grundausbildung im handwerklichen Bereich mit EFZ-Abschluss inkl. kaufmĂ€nnischem Hintergrund (Tech. Kaufmann) und/oder Sie verfĂŒgen ĂŒber einen Abschluss Bautechniker/in HF/TS oder Bauleiter/in HF/TS ‱ Projekterfahrung im Bereich Tief- oder Rohrleitungsbau von Vorteil ‱ Sie haben Durchsetzungsvermögen sowie organisatorische und koordinatorische FĂ€higkeiten ‱ Gute Kenntnisse in den MS-OfïŹce-Programmen ‱ FĂŒhrerausweis Kategorie B ‱ SelbstĂ€ndige, strukturierte und efïŹziente Arbeitsweise runden Ihr ProïŹl ab Wir bieten Ihnen: ‱ Attraktives und spannendes Arbeitsumfeld ‱ Dynamisches und offenes Team ‱ ZeitgemĂ€sse Entlöhnung und gute Sozialversicherungen Sind Sie belastbar und können sich vorstellen, diese herausfordernden TĂ€tigkeiten anzugehen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollstĂ€ndigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: yardena.moser@hr-andrist.ch, Auskunft zum Bewerberprozess unter: 061 723 00 37

Die Auswahl des richtigen Baudienstleisters sollte nicht ausschliesslich GlĂŒckssache sein. Auf was Sie bei der Auswahl von ĂŒber 600 GerĂŒstbauern in der Schweiz achten sollten, möchten wir Ihnen, liebe Leser, kurz erlĂ€utern. Bei der Beachtung von lediglich drei Punkten, können Sie mit Bestimmtheit die Auswahl zu Ihren Gunsten einschrĂ€nken. Da eine GerĂŒstbau-Dienstleistung verhĂ€ltnismĂ€ssig viel Material und Personal bindet, sollten Sie erstens, dem Transportweg eine höhere Wichtigkeit beimessen und möglichst

einen GerĂŒstbauer aus Ihrer Region anfragen. Zweitens empfehlen wir Ihnen, dass Sie einen GerĂŒstbauer mit Verbandanschluss (z. B. SGUV oder VNG) auswĂ€hlen. Der Verbandanschluss bestĂ€tigt einerseits die Einhaltung des GAVs und weiter stehen VerbĂ€nde fĂŒr höhere QualitĂ€ts- und Sicherheitsstandards im GerĂŒstbau. HĂ€nde weg von GerĂŒstbauern, die keine GAV BestĂ€tigung aufzeigen können. Und zu guter Letzt sollten Sie mindestens zwei bis drei GerĂŒstbauer anfragen. Obwohl dies mehr Aufwand fĂŒr Sie

bedeutet, erhöhen Sie statistisch gesehen die Chance, einen besseren Preis zu erhalten deutlich. SelbstverstĂ€ndlich trifft dies allgemein fĂŒr alle Preisanfragen zu. Vereinfacht zusammengefasst sollten Sie, um ein attraktives Angebot fĂŒr ein sicheres GerĂŒst zu erhalten, zwei bis drei GerĂŒstbauer aus der Region und mit Verbandanschluss anfragen.

Rufen Sie uns an (061 332 12 12) oder schreiben Sie uns gerne eine E-Mail (geruestbau@ fmathys.ch), sollten Sie weitere Fragen haben oder eine Offerte benötigen. FĂŒr Ihr Bauvorhaben wĂŒnschen wir Ihnen ein erfolgreiches und vor allem sicheres Gelingen. Weiter möchten wir Ihnen ein schönes und besinnliches Fest wĂŒnschen. Bleiben Sie gesund. Ihr Mathys GerĂŒstbau-Team aus Aesch.

Auf was Sie zusĂ€tzlich beim GerĂŒstbauer oder beim GerĂŒst achten sollten und viele nĂŒtzliche Tipps, ïŹnden Sie auf unserer Webseite www.fmathys.ch.

Mathys GerĂŒstbau GmbH Hauptstrasse 130 4147 Aesch

Mathys GerĂŒstbau GmbH | Hauptstrasse 130 | 4147 Aesch 061 332 12 12 | geruestbau@fmathys.ch | www.fmathys.ch

REINACH KATHOLISCHE ARBEITNEHMERBEWEGUNG

KAB wird auf Ende Jahr aufgelöst Seit der GrĂŒndung der KAB-Sektion Reinach im Jahr 1962 sind 58 Jahre vergangen. 58 Jahre, in denen die KAB immer wieder von sich reden machte. 58 Jahre mit Höhen und Tiefen. 58 Jahre, die nun enden. Die Öffentlichkeit konnte die KAB in jĂŒngerer Zeit auf verschiedene Art erleben: Ab 1978 und wĂ€hrend Jahrzehnten verkauften KAB-Mitglieder jeweils im Oktober am damaligen Reinacher Monatsmarkt Selbstgemachtes (Socken, KonfitĂŒre, etc.). Ebenfalls in diese Zeit fĂ€llt der Start des jĂ€hrlichen Verkaufs von ReissĂ€cklein vor der Dorfkirche, zusĂ€tzlich unterstĂŒtzt durch den Einzug des Kirchenopfers zugunsten von ausgewĂ€hlten Projekten des Entwicklungshilfswerks BrĂŒcke – Le Pont. In all den Jahren konnte die KAB Rei-

nach mit diesen Erlösen (inkl. MĂ€rtstand) Zehntausende von Franken zur Realisierung von BrĂŒcke-Projekten beitragen. Die KAB Reinach schrieb auch viele Geschichten, die hier unerwĂ€hnt bleiben. Hinter allem stecken aber viele HĂ€nde von fleissigen Helfern. Stellvertretend fĂŒr alle seien die PrĂ€sidentinnen und PrĂ€sidenten in der Reihenfolge ihrer PrĂ€sidialzeit erwĂ€hnt: Erwin Schneuwly (+), Othmar Kern, Alois Widmer, Paul Wenger (+), Anni Hofstetter (+) und Theres Schmidiger. An der GV 2020 wurde beschlossen, die Sektion auf Ende Jahr aufzulösen. Ich danke allen, die sich in der KAB engagiert haben. Manche und mancher wird die KAB Reinach in guter Erinnerung behalten. Guido BrĂŒgger

ANZEIGE

Unsere Schalter-Öffnungszeiten wĂ€hrend Weihnachten und Neujahr 2020/2021 Donnerstag, 24.12.2020 Freitag,

25.12.2020

Donnerstag, 31.12.2020 Freitag,

01.01.2021

09.00 – 12.00 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen geschlossen 09.00 – 12.00 Uhr geöffnet Nachmittag geschlossen geschlossen

FĂŒr ZahlungsauftrĂ€ge, welche bis zum 21. Dezember 2020 im Raiffeisen-Verarbeitungszentrum eintreffen, garantieren wir die AusfĂŒhrung im Jahr 2020. Nicht vergessen: Die Reinacher Sonderbons sind noch bis am 31. Dezember 2020 gĂŒltig! Das Team der Raiffeisenbank Reinach BL dankt fĂŒr die angenehme Zusammenarbeit im 2020, wĂŒnscht Ihnen frohe Festtage und einen guten und gesunden Start ins 2021! Raiffeisenbank Reinach BL Hauptstrasse 9, 4153 Reinach BL Tel. 061 717 96 68 www.raiffeisen.ch/reinach-bl

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

15

AUS DER GEMEINDE

Das Jugendhaus Palais noir bleibt vorerst geschlossen Sobald es die Corona-Massnahmen wieder zulassen, bietet das Jugendhaus nach der umfassenden Sanierung wieder regulĂ€re Öffnungszeiten an. Leider zwingen die neuen Corona-Massnahem uns alle dazu, noch etwas Geduld zu haben. Sobald die aktuelle Situation betreffend Corona einen Jugendhausbetrieb wieder zulĂ€sst, hat das Palais noir im 2021 wie folgt geöffnet: − Dienstag 19-22 Uhr − Mittwoch 15-22 Uhr − Freitag 18-24 Uhr

− Sonntag 14-18 Uhr (2. und 4. Sonntag im Monat) Bis dahin ist das Jugendhausteam sporadisch in den Strassen von Reinach unterwegs und auch per Mail erreichbar: team@palaisnoir.ch

Nach der Sanierung erstrahlt das Palais noir in neuem Glanz. FOTO: GEMEINDE REINACH

GOTTESDIENSTE Röm.-kath. Kirchgemeinde Reinach Pfarrei St. Nikolaus Dorfkirche St. Nikolaus Freitag, 18. Dezember 6.30 Roratefeier Samstag, 19. Dezember 16.30 Beichte 17.30 Gottesdienst mit Eucharistie Sonntag, 20. Dezember, 4. Advent 9.00 Gottesdienst mit Eucharistie 10.30 Gottesdienst mit Eucharistie Mittwoch, 23. Dezember 9.15 Wortgottesfeier mit Kommunion Heilig Abend, Donnerstag, 24. Dezember 17.00 Wortgottesfeier mit Kommunion 23.00 Mitternachtsmesse Weihnachten, Freitag, 25. Dezember 9.00 Gottesdienst mit Eucharistie 10.30 Gottesdienst mit Eucharistie Samstag, 26. Dezember 10.30 Gottesdienst mit Eucharistie 17.30 Gottesdienst mit Eucharistie Sonntag, 27. Dezember 10.30 Gottesdienst mit Eucharistie Donnerstag, 31. Dezember 17.30 Gottesdienst mit Eucharistie Neujahr, Freitag, 1. Januar 10.30 Gottesdienst mit Eucharistie 17.00 Gottesdienst mit Eucharistie Samstag, 2. Januar 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion Sonntag, 3. Januar 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion Mittwoch, 6. Januar 9.15 Gottesdienst mit Eucharistie

Donnerstag, 24. Dezember Der Familiengottesdienst, die Christnachtfeier sowie die Offene Weihnacht finden nicht statt. Anstelle des Familiengottesdienstes und der Christnachtfeier gibt es verschiedene frei begehbare Stationen zur Weihnachtsbotschaft in und um die Mischeli- und Dorfkirche von 12.00 bis 24.00 Freitag, 25. Dezember 10.30 Gottesdienst in der Mischelikirche, Pfarrer Benedikt Schölly Sonntag, 27. Dezember 10.30 Gottesdienst in der Mischelikirche, Pfarrerin Daniela Pfeil Sonntag, 3. Januar 10.30 Gottesdienst in der Mischelikirche, Pfarrerin Gabriella Schneider. Predigt zur Jahreslosung: Lk 6, 36 Sonntag, 10. Januar 10.30 Gottesdienst in der Mischelikirche, Pfarrerin Florence Develey. Predigttext: Markus 1, 7–11 Die Taufe Jesu Bis auf Weiteres findet am Dienstag kein Mittagstisch statt. Das Bistro Glöggli bleibt vom Montag, 21. Dezember 2020 bis Sonntag, 3. Januar 2021 geschlossen. Ohne anders lautendn Informationen gelten danach wieder die normalen Öffnungszeiten. Öffnungszeiten vom Bistro Glöggli: Montag geschlossen Dienstag Vorm. geschlossen/14.00–18.30 Mittwoch 9.00–12.00 und 14.00–18.30 Donnerstag 9.00–12.00 und 14.00–18.30 Freitag 9.00–12.00 und 14.00–18.30 Samstag 9.00–12.00 und 14.00–18.30

Donnerstag, 17. Dezember 14.30 60+ Nachmittag Sonntag, 20. Dezember 10.00 Familiengottesdienst mit Kidstreff Freitag, 25. Dezember 10.00 Weihnachts-Gottesdienst, Predigt: Joel Beyeler, Schatzinsel & Kidstreff Sonntag, 27. Dezember Kein Gottesdienst Sonntag, 3. Januar 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Tobias Kolb, Schatzinsel + Kidstreff Montag, 4. Januar 6.00 MĂ€nnergebet Mittwoch, 6. Januar 20.00 Hauskreise und Kleingruppen Donnerstag, 7. Januar 14.30 Nachmittagsbibelkreis

BewegungPlus (Christliches Begegnungszentrum Birseck) Römerstrasse 75, Reinach Tel. 079 229 22 53 www.cbb-reinach.ch Sonntag, 20. Dezember 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, evt. nur per Zoom Sonntag, 27. Dezember 10.00 Gottesdienst, evt. nur per Zoom Sonntag, 3. Januar 10.00 Gottesdienst, evt. nur per Zoom − Gleichzeitig werden die Gottesdienste per Zoom ĂŒbertragen

Ev.-ref. Kirchgemeinde Reinach Sonntag, 20. Dezember 10.30 Gottesdienst in der Mischelikirche, Pfarrerin Gabriella Schneider. Predigttext: Jes 9, 1,

Chrischona-Gemeinde Reinach-MĂŒnchenstein Wiedenweg 7, Reinach Tel. 061 711 17 16 www.chrischonareinach.ch

Tausch. Versammlung jeweils am letzten Donnerstag des Monats im Altersheim Wollmatt Dornach. Kontaktperson: Urs Vetter, 061 711 23 74.

www.cvp-reinach.ch

lung: 079 270 29 55.

Elternbildung Reinach. DurchfĂŒhrung von Kursen und VortrĂ€gen unter Leitung erfahrener FachkrĂ€fte fĂŒr Eltern und Kinder. Sekretariat EBR, c/o FAZ OASE, Schulgasse 1, Reinach. Internet: www.elternbildungreinach.ch. Babysittervermitt-

Familienzentrum OASE. Treffpunkt Leimgruber-haus, Schulgasse 1, Reinach. CafĂ©teria mit Spielzimmer, Mo–Do, 14.00–17.00, Mittagstisch, Bastelnachmittage, Kurse. Telefon 061 712 12 48, www.elternbildung-reinach.ch

− Aktuellste Informationen dazu immer auf www.cbb-reinach.ch − Kontaktaufnahme: Über das Kontaktformular

VEREINSNACHRICHTEN flĂŒge, Lottomatches, Jass, Sonntags-Brunches
 BESJ Jungschar Reinach. Kids ab 6- bis 14-jĂ€hrig. Treffpunkt Wiedenweg 7, jeden 2. Samstag um 14.00. Kontaktadresse: Nadine SchĂ€fer, Natel 079 442 33 03. www.jungschireinach.ch Betagtenhilfe Reinach. Mahlzeitendienst, Haus-

haltshilfe und Mittagsclub. Wiedenweg 1, 4153 Reinach, 061 711 22 20, www.betagtenhilfe-reinach.ch, sekretariat@betagtenhilfe-reinach.ch. Öffnungszeiten: Mo–Do, 8–12 und 14–16.30. Fr von 8–11. Briefmarkensammlerverein Birseck. Informationen, Kauf, Verkaufsberatung, Rundsendungen,

CVP Reinach. PrĂ€sident: Denis von Sury d’Aspremont, Hollenweg 31, 4153 Reinach, Telefon 078 626 28 25, E-Mail denis.vonsury@magnet.ch,

Corona-Krise zum Trotz – wir verstĂ€rken und bauen unser Team weiter aus! Hochmotiviert und zuverlĂ€ssig, engagiert und kreativ sind wir auch im nĂ€chsten Jahr fĂŒr Sie da. Der Corona-Krise zum Trotz haben wir unser Team fĂŒr Sie weiter verstĂ€rkt und ausgebaut. Seit der zweiten JahreshĂ€lfte unterstĂŒtzen uns Selim Karatekin (dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling) und Aleksandar Rmus (Student der Betriebsökonomie an der Fachhochschule Nordwestschweiz) tatkrĂ€ftig in allen Treuhandbereichen. Ab Januar 2021 stösst zudem GĂ«zim Shabanaj (Sachbearbeiter Treuhand) zur ONLINE TREUHAND AG dazu. Zusammen mit unseren langjĂ€hrigen Mitarbeitenden verfĂŒgen wir somit ĂŒber eine grosse Kompetenz und Erfahrung in der Treuhandbranche. Als qualitĂ€tsgeprĂŒftes Mitglied der EXPERTsuisse sowie der TREUHAND|SUISSE bieten wir umfassende Dienstleistungen in den Bereichen WirtschaftsprĂŒfung, Steuerberatung, Rechnungswesen und Unternehmensberatung an. FĂŒr Ihre Belange setzen wir uns zuverlĂ€ssig und kompetent ein und unterstĂŒtzen Sie mit unserem Know-how.

Von links nach rechts: Aleksandar Rmus (Student der Betriebsökonomie an der Fachhochschule Nordwestschweiz), Selim Karatekin (dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling), GĂ«zim Shabanaj (Sachbearbeiter Treuhand) Unseren Kunden und GeschĂ€ftspartnern danken wir ganz herzlich fĂŒr die gute Zusammenarbeit und das in uns gesetzte Vertrauen. Wir wĂŒnschen Ihnen allen frohe Festtage und ein erfolgreiches neues Jahr. Bleiben Sie gesund!

4242 Laufen 4153 Reinach 1 Telefon 061 717 81 91 www.onlinetreuhand.ch

16

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

Assistentinnen gesucht

ROBI-Verein Aesch BL Landskronstrasse 47 Löhrenacker www.robi-aesch.ch

Frau (37) mit Körperbehinderung im Elektrorollstuhl, wohnhaft in Arlesheim BL, sucht ab sofort ïŹ‚exible Assistentinnen. Gute mĂŒndliche Deutschkenntnisse oder Schweizerdeutsch sind erforderlich. Erfahrungen in der PïŹ‚ege sind von Vorteil. Ihre Aufgaben sind: GrundpïŹ‚ege (Aufnehmen, ins Bett bringen, Toilettengang), Zubereitung der Mahlzeiten, kleine Haushaltarbeiten, Begleitung usw. Die Anstellung erfolgt im Stundenlohn. EinsĂ€tze jeweils einige Stunden pro Tag (insgesamt ca. 40% Stelle) an diversen Wochentagen und gelegentlich an Wochenenden. Kontaktaufnahme telefonisch bitte zu folgenden Zeiten: Mo/Mi/Fr zwischen 16.00 und 18.00 Uhr, Nr. 079 566 04 24, Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an: meral.yildiz@intergga.ch.

Stelleninserat Der Robiverein Aesch sucht ab dem 1. MĂ€rz 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Fachfrau/Fachmann Betreuung Kind 20% Der Robiverein Aesch bietet ein offenes Bau- und Spielangebot fĂŒr Kinder ab sechs Jahren. Sie begleiten und gestalten die offenen Betreuungsnachmittage (Mittwoch und Samstag) auf dem Robiplatz mit einer freiwilligen Person. Dazu gehört die UnterstĂŒtzung bei Bauprojekten, das Erarbeiten und Gestalten des Angebots von Bastel- und Spielmöglichkeiten, die Vorbereitung des Zvieris sowie der Elternkontakt. Sie sind ebenfalls bei vereinsinternen AnlĂ€ssen dabei und wirken unterstĂŒtzend mit. Ausserdem unterstĂŒtzen Sie den Vorstand mit administrativen Aufgaben, die ausserhalb der Betreuungszeit zu erledigen sind. Die Zeiterfassung erfolgt im Jahresarbeitszeitenmodell. Idealerweise arbeiten Sie gerne im Team, sind kreativ und offen fĂŒr spontane (Bau-) Projekte. Ausserdem haben Sie ein Flair fĂŒr die Administration, sei es das Verfassen von Protokollen oder im Bereich der Werbung. Wir bieten: − Eine vielseitige und abwechslungsreiche TĂ€tigkeit mit viel Handlungsspielraum − Ein motiviertes Freiwilligenteam, das gerne ihre EinsĂ€tze leistet und unterstĂŒtzend zur Seite steht − UnterstĂŒtzung und EinfĂŒhrung durch den Vorstand − Eine zeitgemĂ€sse Entlöhnung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu: Melanie Ulmann, PrĂ€sidentin Robiverein Aesch Unterackert 2e, 4206 Seewen, mel.ul@gmx.ch

Telefon 061 261 70 20

Wir pïŹ‚egen Persönlichkeit.

Das ist das Credo des Zentrum Passwang.

Zur ErgĂ€nzung unseres PïŹ‚egeteams suchen wir infolge Pensionierung ab 1. MĂ€rz 2021 oder nach Vereinbarung eine

PïŹ‚egefachperson 70 – 100% (HF, DNII, AKP, PsyKP, BSc) Sie bringen mit: SelbstĂ€ndige und unkonventionelle Arbeitsweise, vorzugsweise im Umgang mit Menschen mit Demenz FlexibilitĂ€t und Belastbarkeit Gute EDV-Kenntnisse sowie Anwenderkenntnisse in ePDok und RAI Idealerweise FĂŒhrungserfahrung und Erfahrung in der Berufsbildung Wir bieten: Spannendes und anspruchsvolles Aufgabengebiet WertschĂ€tzende und offene Kultur Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Vielseitiges internes Fortbildungsprogramm Kostenlose Parkmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre schriftliche, vollstĂ€ndige Bewerbung an: Zentrum Passwang, Personalwesen, Spitalstrasse 38, 4226 Breitenbach oder per E-Mail an christine.holzherr@zentrumpasswang.ch.

SCHULPROFIL Die International ScRool of tRe Basel Region AG ist eine internationale TagesscRule fĂŒr derzeit ca. 1'400 Kinder und JugendlicRe im Alter von 3 bis 18 JaRren, verteilt auf 3 Standorte, zwei in ReinacR (BLZ und einer in AescR (BLZ.

WIR SUCHEN: STELLENANTRITT: 1. Februar 2021 oder nacR Vereinbarung

WIR SUCHEN: Zur UnterstĂŒtzung unseres Teams sucRen wir einen Hauswart mit FacRausweis, der einerseits unsere Hauswarte unterstĂŒtzt und andererseits das Reinigungsteam fĂŒRrt. Die ArbeitseinsĂ€tze ricRten sicR nacR dem ScRulbetrieb und die Arbeitszeiten sind in der Regel montags bis freitags zwiscRen 11.00 und 21.00 URr. Sie verfĂŒgen ĂŒber einen FacRausweis als Hauswart oder ĂŒber eine abgescRlossene AusbildungineinemtecRniscRenBerufmiteinerberufsspezifiscRenWeiterbildung.Sie verfĂŒgen ĂŒber fundierte ErfaRrung in der Reinigung (Ausbildung als GebĂ€udereiniger oder KursbesucRe mit ZertifikatenZ und Raben erfolgreicR Reinigungsteams gefĂŒRrt. Sie sind ein Organisationstalent, sind aufgescRlossen und arbeiten gerne im Team. Sie Relfen aucR selber bei der Reinigung mit, sprecRen und scRreiben DeutscR und EngliscR und sind sicR gewoRnt, IRre Administration am Computer zu erledigen. Zudem verfĂŒgen Sie ĂŒber einen FĂŒRrerausweis der Kategorie B sowie ĂŒber ein eigenes Auto um kurzfristig bei Pikett-EinsĂ€tzen vor Ort zu sein. Ebenso erwarten Sie gelegentlicRe WocRenend- und AbendeinsĂ€tze. WoRnsitz NĂ€Re AescR/ReinacR ist von Vorteil. Die ausfĂŒRrlicRe StellenausscRreibung finden Sie auf unserer Homepage www.isbasel.cR.

UND SPRINGER/INNEN REINIGUNG BEWERBUNGSSCHLUSS: 10. Januar 2021

Infolge Pensionierung der langjÀhrigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

Leitung Verwaltung (m/w) 80 – 100%

HAUSWART / TEAMLEITER REINIGUNG (100%) BEWERBUNGSSCHLUSS: 10. Januar 2021

Im Auftrag von 32 AktionÀrsgemeinden des Laufentals, des Schwarzbubenlandes und der jurassischen Gemeinde Ederswiler erbringt die Kehrichtbeseitigung Laufental-Schwarzbubenland AG KELSAG diverse Dienstleistungen in der ganzen Kette der modernen Entsorgungslogistik. Im Dienstleistungszentrum in Liesberg nehmen wir Wertstoffe und AbfÀlle von Industrie, Gewerbe und Privaten entgegen. Des Weiteren verarbeiten wir Bio-AbfÀlle zu Kompost und Biogas.

STELLENANTRITT: nacR Vereinbarung

WIR SUCHEN: Wir sucRen fĂŒr unsere Standorte meRrere Springer/innen Reinigung. Als Springer/ in reinigen Sie unsere ScRulRĂ€user (Klassenzimmer, BĂŒros, Toiletten- und Garderobenanlagen, KorridoreZ nacR Anweisung. Sie verfĂŒgen ĂŒber ErfaRrung in der GebĂ€udereinigung und Raben gute DeutscRkenntnisse. Als Springer/in werden Sie flexibel fĂŒr kurzfristige oder temporĂ€re EinsĂ€tze angefragt. Die Arbeitszeiten sind in der Regel zwiscRen 15.30 und 21.00 URr. Die EntlöRnung erfolgt auf Stundenbasis. Diese Position beinRaltet keine feste Anstellung und keine garantierten ArbeitseinsĂ€tze.

WIR BIETEN: Ein freundlicRes und offenes Arbeitsumfeld, ein tolles Team und moderne Infrastruktur! Haben wir IRr Interesse geweckt? Frau Seraina ScRnider freut sicR auf IRre vollstÀndigen Bewerbungsunterlagen, inklusive Arbeitszeugnissen, mit MotivationsscRreiben per E-Mail an recruitment@isbasel.ch. Bitte beacRten Sie, dass postaliscRe Bewerbungen nicRt akzeptiert werden.

WIR FREUEN UNS AUF IHRE BEWERBUNG!

Ihre Aufgaben – Ansprechperson fĂŒr Gemeinden, Behörden- und Kommissionsmitglieder, EinwohnerInnen und Auftragsnehmer – Verwaltung der Entsorgungsdienstleistungen und Erstellen der internen Statistik – Personaladministration und Versicherungswesen – Planung und Umsetzung der Unternehmenskommunikation – Vorbereitung und Protokollierung von VR-Sitzungen, Generalversammlungen – Erstellung von Jahresberichten fĂŒr Behörden und Organisationen – UnterstĂŒtzung des GeschĂ€ftsfĂŒhrers in organisatorischen und administrativen Aufgaben respektive Projekten Ihr ProïŹl – Kauffrau/Kaufmann mit Abschluss Berufsmatura, Weiterbildungen im Bereich Personalwesen und Finanzcontrolling und/oder im Bereich Marketing von Vorteil – MehrjĂ€hrige Berufserfahrung in adĂ€quater Position – Sehr gute mĂŒndliche und schriftliche Kommunikation in Deutsch, Französischkenntnisse mĂŒndlich – Fundierte Anwenderkenntnisse von MS OfïŹce-Produkten, ERP-Systemen – Hohe Belastbarkeit, selbstĂ€ndige und exakte Arbeitsweise – Grosse FlexibilitĂ€t, gute organisatorische FĂ€higkeiten, vernetztes Denken – Freude am Kontakt mit der Bevölkerung, Kunden und Behörden Interessiert und motiviert? Dann freuen wir uns auf Ihr vollstĂ€ndiges Bewerbungsdossier mit Foto an GeschĂ€ftsfĂŒhrer Edmund Frey Kuron per E-Mail an: e.frey-kuron@kelsag.ch Kehrichtbeseitigung Laufental-Schwarzbubenland AG KELSAG Delsbergstrasse 2A, 4253 Liesberg

AESCH PFEFFINGEN Amtliche Publikationen

AESCH

www.aesch.bl.ch gemeindeverwaltung@aesch.bl.ch

Aus der Gemeinderatssitzung vom 8. Dezember 2020 In seiner Sitzung vom 8. Dezember 2020 hat der Gemeinderat unter anderem folgende Themen behandelt: ‱ Der Gemeinderat hat die aktuelle CoronaLage und die Folgen der Absage der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2020 besprochen. Nach dem Entscheid des Landrates vom 17. Dezember 2020 betreffend Gesetz ĂŒber Urnenabstimmungen und Wahlen wĂ€hrend der Covid-19 Pandemie wird der Gemeinderat das weitere Vorgehen betreffend Budget 2021 und dem Projekt Kultur- und Sport Zentrum Löhrenacker «DOM» festlegen. ‱ Der Gemeinderat hat beschlossen, dass sich die Gemeinde der Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden (VBLG) betreffend der Teilrevision «Gesetz ĂŒber die politischen Rechte» anschliesst. ‱ Des Weiteren hat der Gemeinderat die neue Website zum Entwicklungsgebiet Aesch Soleil verabschiedet, welche am 17. Dezember 2020 online aufgeschaltet wird.

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

17

Aescher KĂŒnstler bringt Licht in Pfeffinger Kirche

‱ Den VergĂŒtungszins der Gemeindesteuern fĂŒr das Jahr 2021 hat der Gemeinderat auf 0.5% und den Verzugszins 2021 auf 5.0% festgelegt. ‱ Zwischen Titus Natsch, Direktor Spitex, und dem Gemeinderat fand ein Austausch betreffend Spitex Region Birs statt, insbesondere ĂŒber die Jahresrechnung 2020 der Spitex. ‱ Der Gemeinderat hat beschlossen, mittels freihĂ€ndiger Vergabe die Planungsleistungen zur Sanierung MilitĂ€runterkunft (ALST) an das ArchitekturbĂŒro Huber + Vögtli in Aesch zu vergeben. ‱ Das Protokoll des Vereins Birsstadt vom 27. November 2020 wurde vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen. Gemeinderat Aesch

Neue Öffnungs- und Telefonzeiten ab dem 1. Januar 2021 Die Öffnungs-und Telefonzeiten der Gemeindeverwaltung Aesch werden ab dem 1. Januar 2021 wie folgt einheitlich fĂŒr alle Abteilungen angepasst:

Radarkontrollen von Kantons- und Gemeindepolizei in Aesch im November 2020

Datum

Messort

V max (km/h)

Kontrolle von bis

Gemessene Fahrzeuge

02.11.2020 02.11.2020 03.11.2020 03.11.2020 04.11.2020 04.11.2020 05.11.2020 19.11.2020 21.11.2020

Austrasse Gartenstrasse Herrenweg Industriestrasse Gartenstrasse Fluhstrasse Herrenweg Hauptstrasse Pfeffingerstrasse

30 30 30 50 30 30 30 50 50

07:40 – 08:40 Uhr 15:30 – 16:15 Uhr 08:00 – 09:00 Uhr 11:40 – 12:10 Uhr 13:15 – 14:15 Uhr 16:35 – 17:05 Uhr 08:00 – 09:00 Uhr 09:15 – 10:45 Uhr 10:40 – 12:20 Uhr

Anzahl / Übertretungen

79 13 59 2 48 10 33 2 83 7 65 6 96 9 788 35 1184 137 Gemeinderat Aesch (Fortsetzung auf Seite 18)

Lichtspieler und BĂŒhnenbildner: Lukas MĂŒllner war schon als Kind kunstbegeistert.

Lukas MĂŒllner bespielt die römisch-katholische Kirche Pfeffingen mit einer Lichtinstallation. Sein kĂŒnstlerisches Karriereziel sieht er aber beim Theater. Tobias Gfeller

D

urch die Fenster leuchtet es abwechselnd rot, blau und violett. Durch die TĂŒre ist ein sanfter Klang zu hören. In der Kirche drin wird dann das ganze Licht- und Tonspektakel sicht- und hörbar. Lukas MĂŒllner sitzt an Tablet und Laptop und tĂŒftelt nochmals an den Feineinstellungen. Viel muss er an diesem Freitagabend aber nicht mehr machen. Die Arbeit hat er in den Tagen zuvor erledigt und erntet dafĂŒr nun viele Komplimente. «Eine wirklich tolle Erfahrung», schwĂ€rmt eine KirchengĂ€ngerin. Über verschiedene Lichtquellen bespielt der 21-jĂ€hrige Aescher KĂŒnstler noch bis zum kommenden Sonntag das Kirchenschiff und den Chorraum. Lukas MĂŒllner ist ĂŒber die Bedingungen in der Pfeffinger Kirche begeistert. «Sie ist nicht zu gross, nicht zu klein. Dazu bietet die Schlichtheit gerade an den WĂ€nden beste Bedingungen fĂŒr eine Lichtinszenierung.» Die Lichtinstallation steht unter

dem Überthema «Sehnsucht». MĂŒllner möchte es aber jeder und jedem selber ĂŒberlassen, was sie oder er darunter versteht. «Man soll sich auch einfach mal entspannen können, was in der aktuellen Zeit ja umso wichtiger ist.» Kirchen unterstĂŒtzen KĂŒnstler Lukas MĂŒllner absolviert an der ZĂŒrcher Hochschule der KĂŒnste (ZHdK) im ersten Semester den Studiengang BĂŒhnenbild. Mit der Idee einer Lichtinstallation in der Kirche ging er auf den Seelsorgeverband Angenstein, zu dem die Kirchgemeinden Aesch, Duggingen und Pfeffingen gehören, zu. Infrage kamen aufgrund der Grösse die Pfeffinger und die Dugginger Kirche. Pfarrer und Gemeindeleiter Felix Terrier war vom Vorschlag begeistert – innert kĂŒrzester Zeit kam das Projekt zustande. Der Seelsorgeverband hat sich vorgenommen, KĂŒnstlerinnen und KĂŒnstlern in dieser fĂŒr sie schwierigen Zeit kostenlos RĂ€umlichkeiten fĂŒr Ausstellungen, Installationen oder AuffĂŒhrungen zur VerfĂŒgung zu stellen. «Damit wollen wir einen Beitrag zu ihrer Existenzsicherung leisten», erklĂ€rt Terrier. Kirchen seien schon seit jeher TrĂ€ger der Kultur gewesen und hĂ€tten einen Beitrag zur kulturellen Entwicklung und Kultivierung der Gesellschaft geleistet. Pfarrer Felix Terrier hofft, dass in den Kirchen gemeinsam mit den KĂŒnstlerinnen und KĂŒnstlern schon bald wieder AnlĂ€sse mit mehr Menschen möglich sein werden.

FOTO: TOBIAS GFELLER

Schon BĂŒhnenbildner in der Schule FĂŒr Lukas MĂŒllner bot sich mit der Lichtinstallation in der Pfeffinger Kirche die Möglichkeit, seinem eigenen Schaffen einen weiteren Baustein hinzuzufĂŒgen. Doch eigentlich schlĂ€gt sein kĂŒnstlerisches Herz fĂŒr die TheaterbĂŒhne. Angefangen hat alles mit einem Theaterprojekt als SchĂŒler an der Fachmittelschule, das er mit einem tollen BĂŒhnenbild untermalte. Das gelang so gut, dass ihn die Theatergruppe des Gymnasiums Oberwil fĂŒr eine ihrer Grossproduktionen anfragte. Dann war fĂŒr den Aescher klar: «Theater und BĂŒhnenbilder – das will ich.» Bereits heute ist MĂŒllner neben seinem Studium als BĂŒhnenbildner in der freien Theaterszene aktiv. Wohin ihn der Weg kĂŒnftig fĂŒhren wird, könne er aber noch nicht so sagen. «Die Theaterszene befindet sich einen stetigen Wandel, der jetzt durch Corona noch massiv beschleunigt wird. Da wĂ€re es falsch, jetzt schon konkrete Vorstellungen zu haben.» Lukas MĂŒllner entdeckte bereits als PrimarschĂŒler seine Begeisterung fĂŒr die Kunst. «Ich konnte nicht genug oft ins Kunstmuseum.» In der Sekundarschule zeichnete sich seine Leidenschaft fĂŒr die Kunst und das Kreative immer mehr ab. Sein grosses GespĂŒr fĂŒr RĂ€ume, Bilder und das Zusammenspiel von Licht und Ton beweist er in der Pfeffinger Kirche. Farbiges Licht kann es in dieser dunklen Zeit nicht genug geben.

ANZEIGE

JAHRESENDVERK UF! Preis 18’95Â.– 22’95Â.– 25’7ÂÂ.– 31’ÂÂÂ.– 36’ÂÂÂ.– 27’7ÂÂ.– 29’7ÂÂ.– 31’15Â.–

Bonus 1’ÂÂÂ.– 1’ÂÂÂ.– 1’2ÂÂ.– 1’5ÂÂ.– 1’5ÂÂ.– 1’7ÂÂ.– 1’7ÂÂ.– 4’15Â.–

Nettopreis 17’95Â.– 21’95Â.– 24’5ÂÂ.– 29’5ÂÂ.– 34’5ÂÂ.– 26’ÂÂÂ.– 28’ÂÂÂ.– 27’ÂÂÂ.–

* 36 Monate Leasing, 1.9% Zins, inkl. 15’ÂÂÂ km/Jahr, SonderÆahlung 2Â %

Leasing* 188.– 231.– 269.– 33Â.– 379.– 286.– 3Â9.– 297.–

Alle Preise in CHF

GARAGE SCHMID Sternenhofstrasse 13, 4153 Reinach, T Â61 717 95 ÂÂ, garageschmid.ch

Mitsubishi Modelle Eclipse Cross Style Automat 4WD Eclipse Cross Black Line Automat 4WD Outlander 2. Value Automat 4WD Outlander 2. Style Automat 4WD Outlander Style Plug in Hybrid Outlander Diamond Plug in Hybrid TGZ Outlander Diamond + Plug in Hybrid TGZ Outlander S Edition Plug in Hybrid

Preis 32’45Â.– 41’65Â.– 33’45Â.– 36’8ÂÂ.– 47’25Â.– 52’6ÂÂ.– 54’6ÂÂ.– 56’9ÂÂ.–

Bonus 3’ÂÂÂ.– 4’15Â.– 1’95Â.– 2’ÂÂÂ.– 9’25Â.– 12’7ÂÂ.– 12’9ÂÂ.– 9’ÂÂÂ.–

Nettopreis 29’45Â.– 37’5ÂÂ.– 31’5ÂÂ.– 34’8ÂÂ.– 38’ÂÂÂ.– 39’9ÂÂ.– 41’7ÂÂ.– 47’9ÂÂ.–

Outlander Plug in Hybrid 46 g/km CO2, 2. l/1 km BenÆin, (TGZ kein Gratisservice)

Leasing* 33Â.– 395.– 345.– 385.– 419.– 44Â.– 45Â.– 545.– Alle Preise in CHF

Die LokalhĂ€ndler in der Region Autohaus Wederich, DonĂ  AG, Zwingen, T Â61 761 1 ÂÂ, autohaus.ch Auto Technik Birsfelden AG, Birsfelden, T Â61 312 Â6 97, autotechnikbirsfelden.ch

áș€yĐodÊáșąh

Mitsubishi Modelle ASX 2. Pure 15 PS 2WD ASX 2. Value Automat 2WD ASX 2. Value Automat 4WD ASX 2. Style Automat 4WD ASX 2. Diamond Automat 4WD Eclipse Cross Value Automat 163 PS Eclipse Cross Value Automat 4WD Eclipse Cross 2.2 DID Automat 4WD

5 Jahre Gratisservice (alle Eclipse und Outlander) 5 Jahre Garantie oder 1ÂÂ’ÂÂÂ km alle Modelle Super Leasing Konditionen (Â.9 % und 1.9 %)

18

AESCH PFEFFINGEN

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

Amtliche Publikationen

AESCH

www.aesch.bl.ch gemeindeverwaltung@aesch.bl.ch (Fortsetzung von Seite 17)

Öffnungszeiten der Einwohnerkontrolle, Bauabteilung, Finanzabteilung, Soziale Dienste: Montag: 9.00 –12.00 Uhr / 13.30 –16.00 Uhr Dienstag: 7.30 –12.00 Uhr / nachmittags geschlossen Mittwoch: 9.00 –12.00 Uhr / 13.30 –18.00 Uhr Donnerstag: 9.00 –14.00 Uhr / nachmittags geschlossen Freitag: 9.00 –12.00 Uhr / 13.30 –16.00 Uhr Öffnungszeiten Werkhof: Mo.-Fr. von 07.30 –11.30 Uhr Auf Anfrage können Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Öffnungszeiten der Gemeindepolizei: Mo., Mi., Do., Fr. 10.00 –12.00 Uhr Di. 7.30 –12.00 Uhr TELEFON-Zeiten Gemeindezentrum (Telefonzentrale) Mo., Di., Do. 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –16.00 Mi. 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –18.00 Uhr Fr. 8.00 –12.00 Uhr / 13.30 –16.00 Uhr Auf Anmeldung empfangen wir gerne auch ausserhalb der Öffnungszeiten Kunden oder Telefonate. Wir freuen uns, auch 2021 mit unseren vielen Dienstleistungen fĂŒr Sie da zu sein. Gemeindeverwaltung Aesch

Öffnungszeiten MĂŒtterund VĂ€terberatung Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt die MĂŒtter- und VĂ€terberatungsstelle Aesch, Duggingen, Pfeffingen vom 21. Dezember 2020 bis am 3. Januar 2021 geschlossen. Nach den Feiertagen bietet die MĂŒtter- und VĂ€terberatung wie gewohnt von Montag bis Donnerstag Sprechstunden an (nach Vereinbarung). Eine telefonische Beratung ist am Montag und Mittwoch von 8.00 bis 9.30 Uhr und am Dienstag und Donnerstag von 8.00 bis 9.00 Uhr möglich. Hausbesuche werden nach Vereinbarung angeboten. MĂŒtter- und VĂ€terberatungsstelle Aesch, Duggingen, Pfeffingen

Verschiebung von GemeindeanlĂ€ssen im 1. Quartal 2021 Aufgrund der anhaltenden Situation mit Corona wurde entschieden, folgende AnlĂ€sse nicht wie geplant durchzufĂŒhren und in den Sommer/Herbst 2021 zu verschieben: ‱ 26.01.2021: NeuzuzĂŒgeranlass, neu im Sommer/Herbst 2021 ‱ 12.03.2021: Verabschiedung MandatstrĂ€ger, neu im Sommer/Herbst 2021 ‱ 23.03.2021: Jubilarenfeier - Verschiebung auf 26.10.2021 Neue Termine werden kommuniziert sobald es die Situation zulĂ€sst. Der aktualisierte Jahresplan kann jeweils unter www.aesch.bl.ch â€șâ€șâ€ș

QuickLinks â€șâ€șâ€ș Jahresplan 2021 heruntergeladen werden. Gemeinderat Aesch

Kehrichtentsorgung ĂŒber die Weihnachtstage 2020

AUS DER GEMEINDE

Aesch Soleil – Entwicklungsgebiet der Zukunft mit neuer Website Mit einer neuen Website wird das Potenzial des Entwicklungsgebiets «Aesch Soleil» in frischem Erscheinungsbild prĂ€sentiert. Die Website www.aeschsoleil.ch vereint die Angebote der GrundeigentĂŒmer mit allen wichtigen Informationen fĂŒr interessierte Investoren und kĂŒnftige Bewohner. Angestrebt wird eine innovative und zeitgemĂ€sse Mischnutzung aus Arbeiten und Wohnen mit direktem Anschluss ins GrĂŒne.

An Weihnachten, Freitag, 25. Dezember 2020, und an Neujahr, Freitag, 1. Januar 2021, findet keine Kehrichtentsorgung statt. DafĂŒr wird am Dienstag, 29. Dezember 2020, und am Dienstag, 5. Januar 2021, der Hauskehricht im ganzen Dorf eingesammelt und entsorgt. Bauabteilung Aesch

Gratis – Weihnachtsbaumsammlung im Januar 2021 Die WeihnachtsbĂ€ume werden wie letztes Jahr den ganzen Januar mit der Kehrichtabfuhr oder mit den GrĂŒnabfuhren vom 4. und 25. Januar 2021 eingesammelt. Diese Dienstleistung der Gemeinde ist kostenlos. Bauabteilung Aesch

Papier- und Kartonsammlung am 5. Januar 2021 Am Dienstag, 5. Januar 2021, findet in Aesch die nĂ€chste Papier- und Kartonsammlung statt. Die Sammlung beginnt um 7.00 Uhr. Zu spĂ€t bereitgestellte BĂŒndel werden nicht abgefĂŒhrt. Bitte Papier und Karton am gleichen Ort wie den Kehricht zur Abholung bereitstellen – gebĂŒndelt oder in einem deutlich beschrifteten Container. Sollten Papier oder Karton nicht abgeholt worden sein, kann dies unter der Tel. 061 332 00 22 (Anton Saxer AG, Pratteln) gemeldet werden. Wir danken fĂŒr die Mitarbeit. Bauabteilung Aesch

Birsstadt TV: Neue Website fĂŒr «Aesch Soleil»

In der neuen «Birsstadt TV»-Folge dreht sich alles um «Aesch Soleil». Das Potenzial des Entwicklungsgebiets wird mit der neuen Website www.aeschsoleil.ch in frischem Erscheinungsbild prĂ€sentiert. Die Online-Version der Sendung ist auf der Website der Gemeinde Aesch zu finden unter www.aesch.bl.ch â€șâ€șâ€ș Aktuelles. Weitere Informationen zum Thema können ausserdem dem nebenstehenden Artikel in der Rubrik «Aus der Gemeinde» entnommen werden. Auf dem Infokanal der interGGA wird die Sendung am 28. Dezember ausgestrahlt. Gemeinderat Aesch (Fortsetzung auf Seite 19)

charakterisiert. Ein Raum, an dem Kommunikation, Vernetzung und Austausch stattfinden kann. Durch den Standort im GrĂŒnen treffen Arbeit und Wohnen auf Naherholung in der sonnenverwöhnten Natur – in Feldern, WĂ€ldern und Weinbergen. So entstand der Namen «Aesch Soleil». Um die Entwicklung des Gebietes weiter voranzutreiben, wurde die Website zu Aesch Nord umfassend ĂŒberarbeitet. Seit heute steht das frisch gestaltete Portal unter www.aeschsoleil.ch zur VerfĂŒgung. «Aesch Soleil» soll als Dachmarke noch bessere Optionen fĂŒr GrundeigentĂŒmer und Investoren ermöglichen. Es ist ein Sprungbrett in die Zukunft. Auf der Website www.aeschsoleil.ch sind alle wichtigen Informationen ĂŒber den Standort, die aktuellen Projekte sowie die Vision der Gemeinde zu finden. Zudem werden mehrmals jĂ€hrlich Neuigkeiten publiziert, damit sich Interessierte jederzeit ĂŒber das weitere Vorgehen und die aktuellen Projekte informieren können. Auf der neuen Website www.aesch soleil.ch, wie auch auf der Gemeindewebsite www.aesch.bl.ch, ist ausserdem ein ausfĂŒhrlicher «Birsstadt TV»Beitrag zu «Aesch Soleil» zu finden. In der Sendung kommt neben Gemeinderat und Gewerbe auch die Kommunikationsagentur Farner Consulting AG zu Wort. Auf dass unter den Sonnenstrahlen in Aesch Nord noch mehr Energie und Visionen freigesetzt werden können. Gemeinderat Aesch

Neuer Name, neue Website – und eine sonnige Zukunft. Das Gewerbegebiet «Aesch Soleil» im Nordwesten der Gemeinde gehört zu den wichtigsten und zukunftstrĂ€chtigsten Entwicklungsgebieten des Kantons Basel-Landschaft. Ideal gelegen vor den Toren der Stadt und angrenzend an ein weitlĂ€ufiges Naherholungsgebiet im GrĂŒnen. Dank der guten Erschliessung und des durch die Gemeindeversammlung veranlassten Gesamtkonzepts erfĂŒllt «Aesch Soleil» als Arbeitsgebiet von kantonaler Bedeutung die Vorgaben fĂŒr

eine innovative Mischnutzung von Wohnen und Gewerbe. Das bedeutet: Kurze Wege und eine hohe LebensqualitÀt.

PARTEIEN

DIE POLIZEI MELDET

Nicht den Mut verlieren

Feuerwehreinsatz in Autowerkstatt

Weihnachten naht und schon bald sind wir im neuen Jahr, aber nicht wie sonst im normalen Alltag. Die Unsicherheit in vielen Belangen (Gesundheit, Arbeitsplatz) wird uns weiter begleiten. Vieles im 2021 wurde bereits abgesagt. Wer weiss, eventuell können gewisse PlĂ€ne trotz allem realisiert werden. Wir sollten positiv denken, verlieren wir nicht den Mut. Die SVP Aesch-Pfeffingen wird auch im neuen Jahr aktiv bleiben und sich fĂŒr die aktuellen Themen einsetzen. Soziale Kontakte, welche uns zurzeit so fehlen, könnten beim sommerlichen Grillabend wieder gepflegt werden. Wir wĂŒnschen Ihnen schöne Feiertage und fĂŒrs 2021 alles Gute, Zufriedenheit und Gesundheit. SVP Aesch-Pfeffingen

VEREINSNACHRICHTEN Aesch/Pfeffingen Kath. Frauenverein Aesch. Kontakt: Rosmarie Nebel-Meier (PrĂ€sidentin), Bachmattweg 10, 4147 Aesch, 061 751 50 01, rosmarie.nebel@bluewin.ch Kirchenchor Pfeffingen. Probe mittwochs 20.15 Uhr im Gemeindesaal. SĂ€ngerInnen jederzeit herzlich willkommen. LauftrĂ€ff Birsegg Aesch. Lauf+Nordic WalkingTraining jeden Do um 19.00; Start beim Steinackerhaus Aesch. Verschiedene Leistungsgruppen. www.lauftraeff-birsegg.ch. Auskunft: Kurt Frei, 061 711 32 92, kurt.frei@bman.ch MĂ€nnerchor Pfeffingen. Gesangsstunde jeweils Dienstag um 20.00 im Gemeindesaal. Kontakt: Casimir Schmeder, Langbodenweg 9, 4148 Pfeffingen, 061 751 74 17. Neue SĂ€nger sind jederzeit herzlich willkommen! MĂ€nnerriege Aesch. Jeden Montag ab 19.00 in MZH Löhrenacker, 19.00–20.00 Faustball, 20.00– 21.00 Fitness, 21.00–21.45 Spiele. Auskunft: Ruedi Rietmann, 077 505 31 34. MSA Modelleisenbahn Sekundarschule Aesch. Bauabend: Jeden Dienstag 19.00–21.00, Werkstatt SchĂŒtzenmattschulhaus TraktC (ausser Schulferien). Auskunft: Marcel HĂ€ring, 4147 Aesch, Tel. 061 751 52 69.

Wohnen und Arbeiten in der Natur Nach der Verabschiedung des Gesamtkonzeptes wurde – unter Mitwirkung verschiedener Interessensgruppen – die Markenpersönlichkeit des Entwicklungsgebietes mit der Kommunikationsagentur Farner Consulting AG erarbeitet. Dabei wurde das Gebiet als Ort der Begegnung, Inspiration und Innovation

WOB. In einer Autowerkstatt an der Dornacherstrasse in Aesch kam es am Montagnachmittag, 14. Dezember, zu einem Brandausbruch. Es entstand eine starke Rauchentwicklung. Verletzt wurde niemand. Die entsprechende Meldung Brand in Werkstatt: Starke Rauchentwicklung und erheblicher FOTO: ZVG bei der Polizei er- Sachschaden. folgte um 16.15 Uhr. Beim Eintreffen der Feuerwehr wa- hospitalisiert werden. Die Brandursache ren bereits Flammen sichtbar und es ist unklar und wird durch Spezialisten drang starker Rauch aus der Werkstatt. der Polizei Basel-Landschaft abgeklÀrt. Die Feuerwehr konnte den Brandherd In diesem Zusammenhang sucht die Poschnell lokalisieren, unter Kontrolle lizei Basel-Landschaft Zeugen. Persobringen und löschen. Beim Brand ent- nen, welche Angaben zum Brandherstand erheblicher Sachschaden. Ein gang machen können, werden gebeten Mitglied der Feuerwehr wurde vor Ort sich bei der Einsatzleitzentrale in Liestal medizinisch betreut, musste aber nicht (Tel. 061 553 35 35) zu melden.

ÖKUMENE

Kein Sternsingen dieses Jahr Die Kinder haben geĂŒbt und sind traurig. Aber zur Sicherheit aller haben wir uns mit schwerem Herzen entschieden, die Besuche des Sternsingens vom 5. und 6. Januar in Aesch und Pfeffingen nicht durchzufĂŒhren. Sie können sich bei uns melden, wenn Sie den Segenkleber und die Informationen des Sternsingens 2021 erhalten möchten. Ab dem 5. Januar können Sie den Segenskleber auch auf unseren Sekretariaten beziehen. Gemeinde Aesch: Anmeldung bei: Sekretariat der röm.-kath. Pfarrei St. Josef, BrĂŒelweg 2, 4147 Aesch,

oder per E-Mail an: aesch@rkk-angenstein.ch. Gemeinde Pfeffingen: Anmeldung an Sekretariat der Ref. Kirchg. Aesch-Pfeffingen, Herrenweg 14, 4147 Aesch, oder per E-Mail an sekretariat@erkap.ch. Falls Sie die Sternsingeraktion unterstĂŒtzen möchten, können Sie mit den Kirchgemeinden Kontakt aufnehmen. Die Kinder aus der Ukraine, Bolivien und Nicaragua und der Schweizer Berghilfe danken herzlich. FĂŒr das ökumenische Vorbereitungsteam Esther Sartoretti, Pit Schmied

ANZEIGE

Dr. med. Heinz Schön FMH Innere Medizin Abwesend: 24. Dezember 2020 bis 3. Januar 2021 Hausarztpraxis Dorfzentrum Tramschlaufe Aesch www.dr-schoen.ch

Dr. med. B. STARK

Allgemeine Medizin FMH Krebsenbachweg 5 4147 Aesch Telefon 061 753 11 30 Die Praxis ist vom 4. 1. 2021 morgens ab 8.00 Uhr wieder geöffnet.

AESCH PFEFFINGEN Amtliche Publikationen

AESCH

www.aesch.bl.ch gemeindeverwaltung@aesch.bl.ch (Fortsetzung von Seite 18)

Energiestadt – Info 12/20

Förderung von Heizungssanierungen Der Gemeinderat fördert ab dem 1.01.2021 die Sanierung fossil betriebener Heizungen. FörderbeitrĂ€ge werden ausgezahlt, wenn mit Öl oder Gas betriebene Heizungen durch Anlagen mit erneuerbaren EnergietrĂ€gern (Holz, Pellets, WĂ€rmepumpe etc.) ersetzt werden. Durch diese Massnahme kann: − das Ziel des Gemeinderates unterstĂŒtzt werden, den Anteil der erneuerbaren EnergietrĂ€ger am GesamtwĂ€rmeverbrauch der Bevölkerung von 12% (2016) bis auf 40% (2030) zu steigern − die Abkehr von fossilen Brennstoffen unterstĂŒtzt werden − ein Zeichen als Energiestadt gesetzt werden Der Beitrag fĂŒr jede ersetzte fossile Heizungsanlage betrĂ€gt CHF 500 fĂŒr EinfamilienhĂ€user und CHF 1000 fĂŒr MehrfamilienhĂ€user und Gewerbebauten. Als Beleg fĂŒr den Bezug von Fördermitteln muss der Liegenschaftsbesitzer die Installation der neuen Anlage in seiner Liegenschaft in Aesch in geeigneter Weise nachweisen. Zum Beispiel mit einer Bauabrechnung, eines Abnahme-/Inbetriebnahmeprotokolls oder mit sonstigen Unterlagen, welche die Inbetriebnahme der mit erneuerbarer Energie betriebenen Heizanlage belegen. Der Gemeinderat legt die maximal zur VerfĂŒgung stehenden FörderbeitrĂ€ge jĂ€hrlich auf dem Budgetweg fest. FĂŒr das kommende Jahr werden im Budget CHF 15000 fĂŒr die Förderung von Solar- und Photovoltaik-Anlagen sowie fĂŒr den Heizungsersatz beantragt. Auf Grund der Absage der Budget-Gemeindeversammlung vom Dezember 2020 besteht jedoch bis zur Genehmigung des Budgets 2021 keine Ausgabenkompetenz. Sobald die FörderbeitrĂ€ge gesprochen und verfĂŒgbar sind, wird an dieser Stelle darĂŒber informiert. Gemeinderat Aesch

Weihnachtssammlung «Aesch hilft Burkina Faso» Seit Anfang Dezember sammelt Aesch Weihnachtsspenden, um Kindern in Burkina Faso einen Mittagstisch mit warmem Essen und Zugang zu Bildung zu ermöglichen. Spenden mit dem Vermerk «Aesch hilft Burkina Faso» werden gerne via Internet-Banking entgegengenommen. Dazu kann der nebenstehende QR-Code mit einer eBanking-App gescannt werden. Oder es wird mit dem Vermerk «Aesch hilft Burkina Faso» folgendes Konto verwendet: Raiffeisenbank Aesch-Pfeffingen IBAN: CH83 8077 9000 0030 5953 7 Genauere Infos zur Weihnachtssammlung fĂŒr Burkina Faso sind auf www.aesch.bl.ch zu finden. Wir danken herzlich fĂŒr Ihre SolidaritĂ€t. Jede Spende hilft und lindert Not! Gemeinderat Aesch und Kommission Entwicklungsprojekte Ausland

Bring- und HolhĂ€uschen macht Weihnachtsferien Das Aescher Bring- und HolhĂ€uschen auf dem Gartenbad-Parkplatz macht vom Samstag, 19. Dezember 2020, bis zum Sonntag, 3. Januar 2021, Weihnachtsferien. Ab Montag, 4. Januar 2021 ist das Angebot wieder bereit fĂŒr gebrauchte, wiederverwendbare GegenstĂ€nde, die neue Besitzerinnen und Besitzer suchen.

Das Bring- und HolhĂ€uschen-Team bedankt sich bei allen Nutzerinnen und Nutzern, die im nicht ganz einfachen vergangenen Jahr zu einem funktionierenden Betrieb beigetragen haben und freut sich auch nĂ€chstes Jahr wieder fĂŒr Sie dazu sein. Bauabteilung Aesch

19

Weihnachtslieder in der guten Stube

Heimatmuseum bis Januar geschlossen Wegen der CoronaMassnahmen bleibt das Heimatmuseum Aesch bis und mit Januar 2021 geschlossen. Wir wĂŒnschen allen frohe Festtage und alles Gute fĂŒrs neue Jahr. Stiftungsrat Heimatmuseum

Öffnungszeiten der Familienund Jugendberatung Birseck wĂ€hrend den Weihnachtsferien Die Familien- und Jugendberatung BIRSECK, Hauptstrasse 1, 4153 Reinach, bleibt wĂ€hrend den Weihnachtsferien von Montag, 21. Dezember 2020 bis Freitag, 1. Januar 2021 geschlossen. In dringenden FĂ€llen wenden Sie sich an den Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienst Bruderholz, Tel. 061 553 59 50, oder an die Sozialberatung Ihrer Gemeinde. Ab Montag, 4. Januar 2021 ist das Sekretariat wieder tĂ€glich von 9.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 061 711 72 50, besetzt. Das Team der Familien- und Jugendberatung wĂŒnscht Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Familien- und Jugendberatung Birseck BĂŒrgergemeinde Aesch

BĂŒrgerrats-Ersatzwahlen Infolge Demission von BĂŒrgerrat Reto Hauser muss fĂŒr die restliche Amtsperiode nun ein Ersatz gewĂ€hlt werden. Der BĂŒrgerrat hat beschlossen, den Wahltermin auf den nĂ€chsten Abstimmungstermin des Bundes zu legen. Die Daten fĂŒr die Ersatzwahl fĂŒr die Amtsperiode 1. Juli 2020 bis 30. Juni 2024 wurden demzufolge wie folgt festgelegt: ‱ 7. MĂ€rz 2021 Ersatzwahl eines BĂŒrgerrates Die Wahlen des BĂŒrgerrates erfolgen nach dem Majorzsystem (Mehrheitswahlverfahren) mit der Möglichkeit der Stillen Wahl gemĂ€ss § 4 der BĂŒrgergemeindeordnung. WahlvorschlĂ€ge sind bei der Gemeindeverwaltung Aesch jeweils bis 17.00 Uhr einzureichen und zwar bis: 18. Januar 2021 fĂŒr die Ersatzwahl vom 7. MĂ€rz 2021. Formulare fĂŒr WahlvorschlĂ€ge können bei der BĂŒrgergemeinde-Verwaltung bezogen werden. BĂŒrgerrat Aesch Ev.-Ref. Kirchgemeinde Aesch-Pfeffingen

Beschlussprotokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 9. Dezember 2020 in der Reformierten Kirche Aesch 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2020 Das Beschlussprotokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2020 wird einstimmig genehmigt. 2. Budget 2021 Die SteuersĂ€tze von 0.7% vom Einkommen und 0.06% vom Vermögen bleiben unverĂ€ndert und werden mit dem Revisorenbericht und dem Budget fĂŒr das Jahr 2021, welches mit einem Überschuss in der Höhe von CHF 86133.00 abschliesst, einstimmig genehmigt. FĂŒr das Protokoll, Sabina Eicher Bieri

MUSIKVEREIN AESCH

UnterstĂŒtzung gesucht Da wir alle Auftritte und Konzerte absagen mussten, konnten wir keine Einnahmen aus AnlĂ€ssen verbuchen, was uns in der Folge einen Verlust in der laufenden Jahresrechnung einbringen wird. Wir wĂŒrden uns daher sehr freuen, wenn wir ein paar neue Passivmitglieder gewinnen könnten. Auch einen einmaligen Gönnerbeitrag nehmen wir gerne entgegen oder aber einen «Zustupf» in

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

Form einer Notenspende. Falls Sie uns in irgend einer Art unterstĂŒtzen möchten, dann melden Sie sich via info@mvaesch.ch oder direkt bei einem Aktivmitglied. Noch erfreulicher wĂ€re es, wenn wir schon bald neue Aktivmitglieder willkommen heissen könnten. Informationen ĂŒber unseren Verein sind auf der Homepage www.mvaesch.ch verfĂŒgbar. Daniela Menteli

Gut gelaunt: Chorleiter David Rossel in seinem Probelokal am MĂŒnsterplatz Basel.

Die Covid-19-Pandemie verunmöglicht zurzeit Chorkonzerte. Dirigent David Rossel hat deshalb Alternativen gesucht und ist bei regioTVplus fĂŒndig geworden. Thomas Brunnschweiler

E

s ist sein einziges Weihnachtskonzert, das er dieses Jahr dirigiert. Ohne Publikum und mit einem Profi-Trio in Vertretung des Chors. Der Live-Mitschnitt durch regio TVplus machts möglich. «Leider bleibt bei solchen Aufzeichnungen das AtmosphĂ€rische auf der Strecke – aber es ist besser als nichts», sagt David Rossel, der den CĂ€cilienchor Aesch seit 2013 leitet. David Rossel studierte Musikwissenschaft und Geschichte und begann mit acht Jahren in der Knabenkantorei Basel zu singen. Im Jahr 2008 grĂŒndete er mit anderen Ehemaligen die «MĂ€nnerstimmen Basel».

tung Nordwestschweiz. Auf der Website www.vchn.ch informiert er rund 100 Mitglieder zu kreativen Alternativen, zu Corona-Finanzhilfen und zur Gefahr einer Stigmatisierung der Chorszene. Letzten FrĂŒhling, als das gemeinsame Singen nicht möglich war, verbrachte er fast jeden Abend am Bildschirm und nutzte die Möglichkeiten der Videokonferenz, um seine Choristinnen und Choristen nicht aus der Übung kommen zu lassen. Sein kĂŒnstlerischer Fokus liegt auf unbekanntem Chorschaffen, vor allem aus der Schweiz. Er beschĂ€ftigt sich etwa intensiv mit dem bedeutenden ZĂŒrcher Komponisten Adolf Brunner (1901–1992), der auch Initiant der Radiosendung «Echo der Zeit» war. Rossel vergibt ausserdem KompositionsauftrĂ€ge an hochkarĂ€tige Komponisten aus der Schweiz und dem Ausland; dazu gehören weltweit gefragte KoryphĂ€en wie der Lette Eriks EĆĄenvalds oder Eric Whitacre (USA).

FOTO: THOMAS BRUNNSCHWEILER

fallmĂ€ssig und Ă€usserst kurzfristig eingesprungen, weil die fĂŒr den Part vorgesehene Sopranistin verhindert ist. Derzeit bin ich daran, die Partitur einzustudieren», sagt sie am Telefon. Der Gesangspart sei nicht so schwierig, weil er dem Sopran im Chor entspreche. «Ich habe im Moment wenig Möglichkeiten, zu singen, daher macht es mir Spass, beim Projekt mitzuwirken, vor allem auch, weil es hier in Aesch stattfindet.» BegeisterungsfĂ€higer Chor Der momentan «ausser Gefecht» gesetzte CĂ€cilienchor Aesch umfasst rund dreissig Personen. «Die Register sind ausgeglichen, was nicht selbstverstĂ€ndlich ist», erklĂ€rt Rossel. «Im Herbst, als wir mit grossem Abstand in der Kirche singen mussten, war der Gesamtklang besser als sonst, weil sich niemand auf jemand anderen stĂŒtzen konnte.» Die Krise werde den Chor nicht substanziell schwĂ€chen, glaubt Rossel. «Schwierigere grössere Werke kommen fĂŒr uns nicht infrage, dafĂŒr Motetten oder auch Zeitgenössisches. Die SĂ€ngerinnen und SĂ€nger sind sehr begeisterungsfĂ€hig, sogar fĂŒr meine eigenen Kompositionen!» Das anstehende TV-Konzert prĂ€sentiert zwei vergessene Basler Weihnachtswerke von Abel Burckhardt und Rudolf Löw. Weihnachtskonzert, regioTVplus, vom 21. bis 27.12.2020, 4-mal tĂ€glich.

Grosses Arbeitspensum Nebst dem CĂ€cilienchor steht Rossel fĂŒnf weiteren Chören vor. Seit 2017 ist Rossel PrĂ€sident des Verbands Chorlei-

Solistin aus Pfeffingen Eine der drei Solistinnen, die nun die drei Stimmen des Frauenchors ĂŒbernehmen, ist Lea Meyer aus Pfeffingen, die im dritten Jahr an der Hochschule der KĂŒnste Bern (HKB) studiert. Sie möchte unter anderem eine Solistenausbildung absolvieren, sich aber auch der GesangspĂ€dagogik widmen. «Ich bin not-

SEELSORGEVERBAND

LINDENHOF PFEFFINGEN

Weihnachtsfeiern mit Anmeldung

Zwei Linden fĂŒr Pfeffingen

An Heiligabend und am Weihnachtstag finden im Seelsorgeverband Angenstein zahlreiche gottesdienstliche Feiern von jeweils einer knappen halben Stunde statt. Wir werden gemeinsam beten, der Weihnachtsgeschichte lauschen und weihnachtliche Musik hören. Da nur 50 Personen gleichzeitig feiern können, ist eine Anmeldung bis 22. Dezember an das Pfarreisekretariat in Aesch (061 756 91 51) unabdingbar. Die Gottesdienste am Heiligen Abend beginnen in der katholischen Kirche in Aesch um 16.30, 17.30 (keine PlĂ€tze mehr verfĂŒgbar), 18.30, 19.30, 22 und 23 Uhr. In Duggingen finden Feiern im Freien um 16.30 und um 17.30 Uhr statt. In Pfeffingen feiern wir um 16 und um 17 Uhr. Am Weihnachtstag finden – ebenfalls kurze – Gottesdienste in Aesch um 9.30, 10.30 und 11.30 Uhr statt, in Pfeffingen um 9.30 und 10.30 Uhr. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns feiern. Rufen Sie an, damit wir Ihnen PlĂ€tze (bis 5 Minuten vor Gottesdienstbeginn) freihalten können. Alois Schuler Ihr Seelsorgeteam Angenstein

WOB. Die BiodiversitĂ€t in Pfeffingen wurde letzte Woche in Form von zwei LindenbĂ€umen bereichert. Oft fragten Besucher des Lindenhofs, wo denn hier die namensgebende Linde stehe. Darauf musste Bauer Grieder jeweils antworten, dass es bereits zwei Linden gĂ€be, diese befĂ€nden sich jedoch gut versteckt zwischen den HofgebĂ€uden. Lange reifte deshalb der Plan, die Linden an einem zentralen, gut sichtbaren Ort neu zu pflanzen. Am 10. Dezember wurden die beiden BĂ€ume deshalb bei der Hofeinfahrt in den Boden gesetzt. Sie werden die SpaziergĂ€nger in Zukunft willkommen heissen. Umgesetzt wurde das Unterfangen von den Mitarbeitern des Lindenhofs unter professioneller Mithilfe von BaumwĂ€rter Roman Kohler. Die Linde gilt als Symbol fĂŒr Gerechtigkeit, Liebe und Heimat und ist in vielen Dörfern ein zentraler Ort der Gemeinschaft. Das Jahr 2020, welches fĂŒr viele nicht immer einfach war, erhĂ€lt somit zum Schluss noch eine kleine besondere Aufwertung und wird vielleicht auch ein wenig Dorfgeschichte schreiben.

Noch ist sie zierlich und klein: eine der gepflanzten Linden. FOTO: ZVG

Guetzli-Rezept mit Gelinggarantie Kokosherzen ERGIBT etwa 60 StĂŒck VORBEREITUNGSZEIT: 20 Minuten KOCH-/BACKZEIT: 15 Minuten RUHEZEIT: 30 Minuten

TEIG: 1 unbehandelte Zitrone, 150 g kalte Butter 1 Prise Salz, 100 g Zucker, 300 g Mehl, 1 Ei MAKRONENMASSE: 2 Eiweisse, 50 g Zucker, 1 Esslöael Zitronensaft 100 g Kokosnussraspel 1 Die Schale der Zitrone fein abreiben. Die Butter in WĂŒrfel schneiden. In einer SchĂŒssel beide Zutaten zusammen mit dem Salz, dem Zucker und dem Mehl mit den Fingern zu einer bröseligen Masse reiben. Dann das Ei beifĂŒgen und alles nur so lange kneten, bis ein glatter Teig entstanden ist. Sollte der Teig zu trocken sein, 1−2 Esslöael Wasser oder Milch beifĂŒgen. 2 Den Teig zwischen Backpapier 5 mm dick zu einem Rechteck auswallen. 30 Minuten kĂŒhl stellen. 3 Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. 4 In einer SchĂŒssel die Eiweisse fast

Weisse Zimtsterne ERGIBT etwa 80 StĂŒck VORBEREITUNGSZEIT: 35 Minuten KOCH-/BACKZEIT: 2–3 Minuten RUHEZEIT: 12 Stunden

TEIG: 90 g Eiweiss, entspricht ca. 3 Eiweiss 300 g Zucker, 2 Esslöael Zimtpulver abgeriebene Schale von 1 Zitrone Âœ dl Zitronensaft 500 g gemahlene geschĂ€lte Mandeln etwas Zucker zum Auswallen GLASUR: 200 g Puderzucker, 35 g Eiweiss 1 FĂŒr den Teig die Eiweisse halb steif schlagen. Dann löaelweise unter WeiterrĂŒhren den Zucker beifĂŒgen und alles noch so lange weiterschlagen, bis eine steife, glĂ€nzende Masse entstanden ist. 2 Den Zimt, die Zitronenschale, den Saft sowie die Mandeln beifĂŒgen und alles zu einem festen Teig zusammenfĂŒgen. Sollte der Teig noch leicht klebrig sein, 10–20 g gemahlene geschĂ€lte Mandeln beifĂŒgen.

3 Den Teig auf der mit etwas Zucker bestreuten ArbeitsïŹ‚Ă€che 1 cm dick auswallen. Sterne ausstechen und diese auf ein mit Backpapier belegtes Blech geben. 4 FĂŒr die Glasur den Puderzucker in eine SchĂŒssel sieben. Mit dem Eiweiss verrĂŒhren. Dann mit dem HandrĂŒhrgerĂ€t oder in der KĂŒchenmaschine so lange aufschlagen, bis eine cremige Glasur entstanden ist. 5 Die Sterne sorgfĂ€ltig mit der Glasur bestreichen. Vor dem Backen die Zimtsterne am besten ĂŒber Nacht antrocknen lassen. 6 Den Backofen auf 220 Grad vorheizen. 7 Die Zimtsterne im 220 Grad heissen Ofen auf der untersten Rille 2–3 Minuten backen; die Glasur darf dabei keine Farbe annehmen. Auf einem Kuchengitter auskĂŒhlen lassen. Pro StĂŒck 2 g Eiweiss, 3 g Fett, 6 g Kohlenhydrate; 61 kKalorien oder 257 kJoule, Glutenfrei, Lactosefrei

WETTBEWERB: Gewinnen Sie eines von 20 Guetzli-KochbĂŒcher von Annemarie Wildeisens «Kochen». Teilnehmen unter wildeisen.ch/gewinnen

steif schlagen. Dann den Zucker langsam unter stĂ€ndigem Schlagen einrieseln lassen und so lange weiterschlagen, bis ein fester, feinporiger, glĂ€nzender Eischnee entstanden ist. Den Zitronensaft und die Kokosraspel unterheben. 5 Die Makronenmasse auf dem Teig ausstreichen. Dann aus dem Teig möglichst eng aneinander Herzen ausstechen und auf ein mit Backpapier belegtes Blech geben (Teigreste siehe Punkt 8). 6 Die Kokosherzen im 180 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille etwa 15 Minuten backen. Auf einem Kuchengitter abkĂŒhlen lassen. 7 Die Teigresten mitsamt Belag kurz durchkneten. Dann aus dem Teig knapp baumnussgrosse Kugeln formen. Die Kugeln auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen und mit einer Gabel ïŹ‚ach drĂŒcken. Ebenfalls im 180 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille etwa 15 Minuten backen. Auf einem Kuchengitter abkĂŒhlen lassen. Die Kokosherzen sind gut verpackt 10−14 Tage haltbar. Pro StĂŒck 1 g Eiweiss, 3 g Fett, 6 g Kohlenhydrate; 59 kKalorien oder 246 kJoule

AESCH PFEFFINGEN

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

Amtliche Publikationen

21

PFEFFINGEN

www.pfeffingen.ch gemeindeverwaltung@pfeffingen.bl.ch

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr Mit der vorliegenden diesjĂ€hrigen letzten Ausgabe des Wochenblattes, wĂŒnschen wir zum bevorstehenden Weihnachtsfest und Jahreswechsel allen Einwohnerinnen und Einwohnern besinnliche und frohe Festtage sowie gute Gesundheit und ein erfolgreiches neues Jahr. Gemeinderat Pfeffingen, Mitarbeitende Gemeindeverwaltung und Werkhof, sowie Abwarte

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Werkhof: Weihnachten 2020 und Neujahr 2021 Die Schalter der Gemeindeverwaltung sowie der Werkhof sind ĂŒber die kommenden Feiertage wie folgt geöffnet: ‱ Mittwoch, 23. Dezember 2020: 10.00–11.30 Uhr/15.00–18.30 Uhr ‱ Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis Freitag, 1. Januar 2021: geschlossen

‱ Montag, 4. Januar 2021: 10.00–11.30 Uhr/15.00–17.00 Uhr Am Montag 28., Dienstag 29. und Mittwoch 30. Dezember 2020, wird ein telefonischer Notfall-Pikettdienst jeweils von 10.00 bis 11.00 Uhr eingerichtet. Die Telefonnummer erfahren Sie ĂŒber unseren Telefonbeantworter unter 061 756 81 20. Wir danken allen Einwohnerinnen und Einwohnern fĂŒr die Kenntnisnahme und wĂŒnschen Ihnen geruhsame und glĂŒckliche Weihnachtstage sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gemeindeverwaltung Pfeffingen

Teil-Strassensperrung «Mattenweg» am 19. Dezember 2020 Am nĂ€chsten Samstag fĂŒhrt die BĂŒrgergemeinde Pfeffingen den traditionellen Weihnachtsbaumverkauf beim Werkhof durch. Um die PlatzverhĂ€ltnisse aufgrund der besonderen Covid-19-Schutzvorkehrungen zu verbessern, wird der Mattenweg zwischen der EinmĂŒndung Krebsenbachweg und dem Mettliweg von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr gesperrt. Besten Dank fĂŒr Ihr VerstĂ€ndnis. Gemeinderat Pfeffingen

Schmierereien am Neubau Primarschule Pfeffingen Am letzten Wochenende wurde der Aussenbereich des Eingangs zum neuen Primarschulhauses von Vandalen heimgesucht. Sowohl an den WĂ€nden als auch auf der SitzflĂ€che der Holzbank wurden grossflĂ€chige Schmierereien angebracht. Uns liegen namentliche Meldungen ĂŒber die Beobachtung von mindestens vier Jugendlichen vor, die sich in der fraglichen Zeit dort aufgehalten haben. Wir fordern deshalb alle Personen, die sich am Wochenende vor dem Eingangsbereich des neuen Primarschulhauses aufgehalten haben, auf, sich bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Ebenso nehmen wir gerne weitere Beobachtungen entgegen. Wir verurteilen solche Schmierereien und behalten uns vor, sofern die Verursacher sich nicht persönlich melden, bei der Polizei Strafanzeige wegen SachbeschĂ€digung einzureichen. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Pfeffingen

ÖKUMENE

«Was sollen wir kochen?», «brauchen wir einen Baum?», fragen viele heute, aber auch: «Was soll das bedeuten?». Wir feiern den Geburtstag Jesu, sagen wir unseren Kindern. Und deshalb machen wir uns gegenseitig Geschenke. Im Kind Jesus hat Gott menschliche Gestalt angenommen, sagen die Theologen. Gott macht sich uns selber zum Geschenk. Das Weihnachtsfest wird dieses Jahr nicht allen unseren Erwartungen entsprechen. Das tat die Heilige Nacht allerdings auch vor 2000 Jahren nicht. Uns wird ein Ereignis in einem Stall

ausserhalb der Zentren der Macht berichtet. Lauter noch als den Gesang der Engel werden Maria und Josef das Schreien des Kindes gehört haben. Dieses Kind aber – und der Mann, der es spĂ€ter wurde – haben gemĂ€ss den biblischen Zeugnissen allen, die ihm begegneten, eines gezeigt – und das gilt auch fĂŒr uns heute – Gott hat sich der Menschen angenommen. Wir wĂŒnschen Ihnen ein beglĂŒckendes Weihnachtsfest! Seelsorgeverband Angenstein und Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Aesch-Pfeffingen

Heiliger Abend – Donnerstag, 24. Dezember 16.00 Weihnachtsgottesdienst 17.00 Weihnachtsgottesdienst Weihnachten – Freitag, 25. Dezember 9.30 Weihnachtsgottesdienst Stephanstag – Samstag, 26. Dezember Kein Vorabendgottesdienst Fest der Heiligen Familie – Sonntag, 27. Dezember 11.30 Eucharistiefeier Dienstag, 29. Dezember 16.15 Rosenkranzgebet Silvester – Donnerstag, 31. Dezember 17.00 Gottesdienst zu Silvester

Amtswoche 19. Dezember bis 1. Januar 2021: Pfarrerin Inga Schmidt, 061 751 83 02 2. bis 15. Januar: Pfarrer Ingo Koch, 061 751 17 00

GOTTESDIENSTE Katholische Gottesdienste in Aesch www.rkk-angenstein.ch Samstag, 19. Dezember 17.30 Adventsgeschichte in der Kirche 18.00 Eucharistiefeier 4. Advent – Sonntag, 20. Dezember 10.15 Eucharistiefeier 17.00 Weihnachtskonzert (Anmeldung erforderlich) Montag, 21. Dezember 17.30 Adventsgeschichte in der Kirche Dienstag, 22. Dezember 17.30 Adventsgeschichte in der Kirche Mittwoch, 23. Dezember 6.00 Roratefeier in der Kirche 6.00 Roratefeier im Pfarreiheim 16.00 SeelsorgegesprĂ€ch in der Kirche 17.30 Adventsgeschichte in der Kirche Heiliger Abend – Donnerstag, 24. Dezember (Anmeldung erforderlich) 16.30 Weihnachtsfeier 17.30 Weihnachtsfeier 18.30 Weihnachtsfeier 19.30 Weihnachtsfeier 22.00 Weihnachtsfeier 23.00 Weihnachtsfeier Weihnachten – Freitag, 25. Dezember (Anmeldung erforderlich) 9.30 Weihnachtsfeier 10.30 Weihnachtsfeier 11.30 Weihnachtsfeier Stephanstag – Samstag, 26. Dezember 18.00 Eucharistiefeier Fest der Heiligen Familie – Sonntag, 27. Dezember 10.15 Eucharistiefeier Mittwoch, 30. Dezember 9.15 Gottesdienst Silvester – Donnerstag, 31. Dezember 16.30 Rosenkranzgebet 17.30 Adventsgeschichte in der Kirche Neujahr – Freitag, 1. Januar 10.15 Neujahrsgottesdienst

Katholische Gottesdienste in Pfeffingen www.rkk-angenstein.ch Samstag, 19. Dezember Kein Vorabendgottesdienst 4. Advent – Sonntag, 20. Dezember 9.00 Eucharistiefeier Dienstag, 22. Dezember 16.15 Rosenkranzgebet

Die Familien- und Jugendberatung BIRSECK, Hauptstrasse 1, 4153 Reinach, bleibt wÀhrend den Weihnachtsferien ab Montag, 21. Dezember 2020 bis Freitag. 1. Januar 2021 geschlossen. In dringenden FÀllen wenden Sie sich an den Kinderund Jugendpsychiatrischen Dienst Bruderholz, Tel.

Entsorgungskalender Pfeffingen

Die nÀchste Entsorgung von Kehricht / Kleinsperrgut brennbar

Garten- und KĂŒchenabfĂ€lle (* inkl. kostenlose Entsorgung WeihnachtsbĂ€ume) Papier-/Kartonsammlung HĂ€ckseldienst (Anmeldung bis vorherigen Freitag, 12.00 Uhr, erforderlich) Grobsperrgut brennbar / Sperrgut unbrennbar Metall

ANZEIGE

Mal angenommen... Mal angenommen, wir könnten zu Weihnachten einladen, wen wir wollten, wĂ€re unser GlĂŒck dann vollkommen? Oder wĂŒrden wir selber unseren Wunsch nach NĂ€he beschneiden, weil uns die Stube zu klein erscheint? Oder mĂŒssten wir eine EnttĂ€uschung befĂŒrchten, weil die erwachsen gewordenen Kinder vielleicht andere PlĂ€ne haben? Weihnachten, sagen viele, ist das Fest der Liebe. Es ist aber auch das Fest der Fragen. «Wie soll das geschehen?», fragt Maria neun Monate vorher den Engel. «Wo ist der neugeborene König der Juden?», fragen die Sterndeuter spĂ€ter.

Öffnungszeiten Familienund Jugendberatung

Evangelisch-reformierte Gottesdienste in Aesch-Pfeffingen www.erkap.ch Sonntag, 20. Dezember 10.00 Gottesdienst zum 4. Advent – Birsecker Kanzeltausch. Ref. Kirche Aesch. Pfarrer Thomas Mory aus Arlesheim. Kollekte: GassenkĂŒche Donnerstag, 24. Dezember 17.00 Gottesdienst am Heilig Abend. Ref. Kirche Aesch. Pfarrer Ingo Koch. Marisa Minder, Gitarre und Mariann Widmer, Orgel. Kollekte: cfd Christlicher Friedensdienst ‱ Platzreservation bis 23. Dezember an: i.koch@erkap.ch Nicht eingenommene PlĂ€tze werden um 16.45 Uhr freigegeben Freitag, 25. Dezember 10.00 Weihnachtsgottesdienst. Ref. Kirche Aesch. Pfarrerin Inga Schmidt. Marisa Minder, Gitarre und Mariann Widmer, Orgel. Kollekte: Menschen in Not Sonntag, 27. Dezember 10.00 Gottesdienst zum Jahresausklang. Ref. Kirche Aesch. Pfarrerin Inga Schmidt. Cyprian Kohut, Cello und Mariann Widmer, Orgel. Kollekte: Familienzentrum BrĂŒggli Sonntag, 3. Januar 10.00 Gottesdienst zum Jahresanfang. Ref. Kirche Aesch. Pfarrer Ingo Koch und Mariann Widmer, Orgel. Kollekte: Ärzte ohne Grenzen HINWEIS: Der ökumenische Gottesdienst in Pfeffingen findet nicht statt!

Das Sekretariat und das Steinackerhaus bleiben ab Mittwoch, 23. Dezember bis und mit Sonntag, 3. Januar geschlossen. Freie Evangelische Gemeinde Aesch Industriestrasse 45, Tel. 061 751 85 75 www.fegaesch.ch Sonntag, 20. Dezember – 4. Adventssonntag 9.00 Gebet 9.30 Gottesdienst. Predigt von Pfarrer Samuel van der Maas. Sonntagsschule und Kinderbetreuung nach Bedarf Mittwoch, 23. Dezember 19.30 Besinnliches zur Adventszeit und Gebetsversammlung Freitag, 25. Dezember – Weihnachten 9.30 Gebet 10.00 Gottesdienst. Predigt von Dipl.-Ing. Oswald W. Hahn. Sonntagsschule und Kinderbetreuung nach Bedarf Sonntag, 27. Dezember – Jahresschluss-Gottesdienst 9.00 Gebet 9.30 Gottesdienst. Predigt von Pfarrer Reinhard Möller. Sonntagsschule und Kinderbetreuung nach Bedarf Sonntag, 3. Januar – Gottesdienst zum neuen Jahr 9.00 Gebet 9.30 Gottesdienst. Sonntagsschule und Kinderbetreuung nach Bedarf Mittwoch, 6. Januar 19.30 Bibelabend Christliches Begegnungszentrum CBZ Nordring 2 (LandigebĂ€ude, 3. Stock) www.cbz.ch, Tel. 061 530 03 60 Gottesdienst vor Ort wieder möglich. Laut den Schutzmassnahmen des BAG ist Anmeldung zwingend. Ab sofort gilt wĂ€hrend des Gottesdienstes Maskenpflicht. Weitere Info ĂŒber www.cbz.ch Der Gottesdienst wird per livestream ĂŒbertragen. Sonntag, 20. Dezember 10.00 Predigt: Martin Hoppe-Boeken Parallel Kindergottesdienst

061 553 59 50. Ab Montag, 4. Januar 2021 ist das Sekretariat wieder tĂ€glich von 9.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 061 711 72 50, besetzt. Das Team der Familien- und Jugendberatung wĂŒnscht Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Familien- und Jugendberatung, Reinach

findet statt am Dienstag, 22. Dezember 2020 Dienstag, 29. Dezember 2020 Dienstag, 5. Januar 2021 Mittwoch, 23. Dezember 2020 Mittwoch, 6. Januar 2021 (*) Mittwoch, 30. Dezember 2020 Montag, 1. Februar 2021 Mittwoch, 10. MĂ€rz 2021 Mittwoch, 5. Mai 2021

FROHE FESTTAGE, VIEL GLÜCK UND ERFOLG IM NEUEN JAHR Institut fĂŒr Massage und Bewegung Steinackerstrasse 6, 4147 Aesch 061 751 67 35 Mary Pfeffer dipl. Masseurin fĂŒr med. Massage Ruedi Pfeffer Walking/Nordic-WalkingInstruktor/esa-Experte Wir wĂŒnschen allen unseren Kunden ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr. Herzlichen Dank fĂŒr IhreTreue.

Wilmattstrasse 41

Wir heizen Ihnen auch im 2021 ein! Fröhliche Festtage und alles Gute

Frohe Festtage

und ein herzliches Dankeschön fĂŒr die vertrauensvolle Zusammenarbeit in diesem schwierigen GeschĂ€ftsjahr. Wir wĂŒnschen Ihnen eine festliche Weihnachtszeit und einen gesunden Start ins neue Jahr.

fĂŒr das neue Jahr

Feigenwinter & Sohn AG MalergeschÀft Renovationen, Tapezier- & Dekorarbeiten

Max Sutter Amtshausstrasse 23 4143 Dornach Telefon 061 701 12 04

Wir wĂŒnschen schöne Festtage und alles Gute im 2021

F. Pasca

MalergeschÀft

Schalbergstrasse 107, 4153 Reinach Telefon 061 711 45 56 seit Natel 079 222 80 45 kontakt@feigenwintersohn.ch

Frohe Weihnachten Meilleurs VƓux Buone Feste Season’s Greetings

4153 Reinach

www.tarag.ch

196

2 Wir wĂŒnschen allen besinnliche Festtage, einen guten optimistischen Rutsch ins 2021 und fĂŒrs neue Jahr ganz viel Freude und Gesundheit.

Wiir wĂŒnschen hnen ein frohes Ih Fest sowie ein gesundes und glĂŒckliches neues Jahr 2021!

Bruno Knecht

MalergeschÀft

Malt, Tapeziert, Renoviert

4153 Reinach, Telefon 061 711 79 26 / 079 435 73 03 knecht-maler@intergga.ch / www.brunoknecht.ch

Wir wĂŒnschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!

Unseren geschĂ€tzten Kunden wĂŒnschen wir frohe Weihnachten. Dornacherstrasse 101a 4147 Aesch Telefon/Fax 061 701 18 68 Mobile 079 219 69 85 E-Mail: franco.pasca@outlook.com

HERZLICHEN DANK, DASS SIE UNS AUCH IN SCHWIERIGEN ZEITEN TREU BLEIBEN. w w w. g r e l l i n g e r. c h

FROHE FESTTAGE, VIEL GLÜCK UND ERFOLG IM NEUEN JAHR FĂŒr IhreTreue bedanke ich mich herzlich und wĂŒnsche alles Gute fĂŒr 2021. das 2020. Catherine Vögtli

Liebe Kundschaff Wir danken fĂŒr Ihr Verr rauen im vergangenen Jahr und wĂŒnschen Ihnen frohe Weihnachten r neue Jahr!

4106Therwil

Daniel Abt Kamin fegermeister GmbH

Scheltenstrasse 9 CH-4153 Reinach Tel. 061 711 38 30

Fichtenwaldstrasse 30 CH-4142 MĂŒnchenstein Tel. 061 411 87 30

Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns fĂŒr das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit zu bedanken. Wir wĂŒnschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachts-Feiertage, sowie, in diesen speziellen Zeiten, fĂŒr das 2021 besonders viel Gesundheit und GlĂŒck. Sehr gerne sind wir auch dann wieder fĂŒr Sie da.

Garage Wagner AG

Schulgasse 12

MichĂšl Abt Kaminfegermeister GmbH

Telefon 061 721 26 26 Telefax 061 721 54 11 garage.wagner@bluewin.ch

Dipl. Podologin SPV med. FusspïŹ‚ege Bruggweg 123 4143 Dornach Tel. 061 701 72 36

Garage Giaccari GmbH Auto-ReparaturwerkstÀtte In der Herrenmatt 5, 4206 Seewen Telefon 061 751 22 00 www.garagegiaccari.ch

Ihre Kaminfegermeister

Zertifizierte Garage ECO-Professional-Label ISO 14024

MichĂšl Abt & Daniel Abt mit ihren Teams

Physiotherapiepraxis Aumatt

Inh. Christine Vonderach Seniorenzentrum Aumatt Aumattstrasse 79 4153 Reinach BL Telefon: 061 717 89 69 Natel: 076 377 71 40

An die Patienten und Patientinnen der Physiotherapiepraxis Aumatt Sehr geehrte Damen und Herren, ich wĂŒnsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr und bedanke mich fĂŒr die gute Zusammenarbeit! Bleiben Sie gesund, der Stern steht ĂŒber Ihnen. Physiotherapie Aumatt Christine Vonderach, Martin Köhler, Jenny Campialla und Nelly Leuthardt

Unter deiner Haut sitzt irgendwo ein Engel, der mit einer Botschaft der GĂŒte und Liebe fĂŒr die Menschen wartet. Lass ihn zu Wort kommen in deinen Taten. Phil Bosmans, 1922

Vielen Dank fĂŒr Ihr Vertrauen Coiffure Ermina sagt

Danke GeschÀtzte Kundin, geschÀtzter Kunde, liebe Kinder

Reinach

Tel. 079 321 20 75

Dornach

Die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel stehen vor der TĂŒr. Mein Team und ich, Ermina, möchten uns bei Ihnen fĂŒr Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Wir werden auch im neuen Jahr unser Bestes geben. Wir empfangen Sie gerne als Kunden und werden dies auch im neuen Jahr mit grosser Freude tun. Damit Sie sich bei uns wohlfĂŒhlen, verbessern wir stĂ€ndig unsere Leistungen. Fragen Sie uns nach der neuen WohlfĂŒhlmassage, Sie werden begeistert sein und fĂŒr kurze Zeit alles vergessen. Wir wĂŒnschen Ihnen Gesundheit, GlĂŒck und Erfolg im neuen Jahr, und dass Sie diese besondere Zeit im Kreise Ihrer Liebsten ungestört verbringen. Ihre Coiffure Ermina Hauptstrasse 21, 2. Stock, 4147 Aesch, Tel. 061 751 30 60

Wir wĂŒnschen allen Kindern und Familien schöne Festtage und ein glĂŒckliches neues Jahr. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Familienzentrum OASE im 2021!

24

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

Zu vermieten

Zu verkaufen

2 – 2Âœ-Zimmer

4 – 4Âœ-Zimmer und grösser

Nach Vereinbarung zu vermieten in Therwil

Nach Vereinbarung zu vermieten in Therwil

2œ-Zimmer-Wohnung

4œ-Zimmer-Wohnung

mit Wintergarten und CheminĂ©e. Dachgeschoss, ohne Lift, ruhige und zentrale Lage. Miete Mt. Fr. 1'350.– NK ca. Fr. 140.– Tel. 061 721 11 93

mit Wintergarten. 1. Stock, sonnige, zentrale Lage. Miete Mt. Fr. 1'710.– NK ca. Fr. 180.– Tel. 061 721 11 93

Gesucht

HĂ€user

Wir suchen fĂŒr unsere Kundschaft EFH, Villen, Eigentumswohnungen, MehrfamilienhĂ€user und Bauland in Basel und Regio. Grössere Parzellen in der ganzen Deutsch-Schweiz.

info@top-immo.ch

Ihr Team fĂŒr den Immobilien-Verkauf EinfamilienhĂ€user, Luxusvillen, GrundstĂŒcke, Eigentumswohnungen, MehrfamilienhĂ€user, Neubauprojekte. Team Lindenberger Immobilien GmbH Oberwilerstrasse 2, 4106 Therwil www.team-lindenberger.ch 061 405 10 90

061-303 86 86 www.top-immo.ch

persönlich, schnell und professionell

3 – 3Âœ-Zimmer

Wir suchen in Basel und Umgebung

HĂ€user Zu vermieten per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung

Per sofort oder nach Vereinbarung in ETTINGEN ruhige und sonnige

attraktive 3œ-ZimmerDachwohnung, 90 m2

in Arlesheim NĂ€he Zentrum Älteres EFH mit Garten 4Âœ-Zimmer (115 mÂČ) Miete Fr. 2160.– excl. NK

mit Sicht auf den Wald, EinbaukĂŒche mit GWM, Balkon, sep. WC, CheminĂ©e, Bodenheizung, Parkettboden

EFH oder Bauland Telefon 079 415 32 03

Auskunft: 079 257 15 92

Miete Fr. 1550.– + 290.– NK Einzelgarage und Autoabstellplatz kann dazu gemietet werden. Kontakt: 079 375 49 14

WeihnÄĄchten wird ein Festĉ Am ĕĘğ/ĕęğ DezemÄąer Äąereitet Chefkoch Thierry Fischer ein festliches MittÄĄgessen fĂŒr Sie zuğ Reservieren Sie noch heute dÄĄs genussvolle ė-GÄĄng-MenĂŒ fĂŒr CHF Ěēğēē/Personğ

Jetzt chtsWeihnÄĄ m e nĂŒ renĉ reservie

punktgenau repariert & montiert

Reservġtionen unter wwwğle-ıocġgeğchğ Wir freuen uns ġuf Sieĉ Restġurġnt le ıocġge Kġpellenstrġsse ĔĚ ėēĘĕ Bġsel

4153 Reinach, Mobil 079 829 36 37 Tel. 061 554 26 47, www.meury-sanitaer.ch

T +ėĔ ęĔ Ėĕę ĚĚ ēĜ ıonjour@le-ıocġgeğch wwwğle-ıocġgeğch

Reparaturen, Instandhaltung Filter- und Boilerservice

Wirtscha$smi#elschule

Info-Abende

das

Lösung der letzten Ausgabe

Sudoku im Wochenblatt

fĂŒr Eltern und Lernende

Wirtschaftsmittelschule Liestal, Dienstag 5. Januar 2021 19:00 Uhr, Aula Schulen kvBL Liestal Obergestadeckplatz 21, Tel. 061 926 25 00

Zwingende Anmeldung bis zum 22.12.2020 an: liestal@kvbl.ch oder 061 926 25 00

Reinach, Mittwoch 6. Januar 2021 19:00 Uhr, Aula WMS Reinach Weiermattstrasse 11, Tel. 061 717 18 18

Zwingende Anmeldung bis zum 24.12.2020 an: reinach@kvbl.ch oder 061 717 18 18

Muttenz, Donnerstag 7. Januar 2021 19:00 Uhr, Aula Schulen kvBL Muttenz Kriegackerstrasse 30, Tel. 061 717 18 18

Zwingende Anmeldung bis zum 24.12.2020 an: reinach@kvbl.ch oder 061 717 18 18

www.kvbl.ch

mittel

Wir wĂŒnschen Ihnen allen erholsame Feiertage und ein tolles 2021. N ICHE L Z R HE ANK D T + 41 61 711 86 16 | moebel-roth.ch Mo 13-18.30h | Di-Fr 9-12h, 13-18.30h | Sa 9-17h KĂ€genhofweg 8 | 4153 Reinach | Gratis ParkplĂ€tze

MÜNCHENSTEIN Amtliche Publikationen

MÜNCHENSTEIN

www.muenchenstein.ch gemeindeverwaltung@muenchenstein.ch

Gemeindeverwaltung ĂŒber die Festtage geschlossen Ab Donnerstag, 24. Dezember 2020, bis und mit Sonntag, 3. Januar 2021, bleiben sĂ€mtliche Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Gerne sind wir im neuen Jahr ab Montag, 4. Januar 2021, wieder zu den ĂŒblichen Öffnungszeiten fĂŒr Sie da. Pikettdienst Bestattungswesen: 079/569 99 56 (erreichbar am Donnerstag, 24. Dezember 2020, Montag, 28. Dezember 2020 und Donnerstag, 31. Dezember 2020, jeweils zwischen 9.00 und 11.00 Uhr). Pikettdienst Wasserversorgung: 079/8 416 416 Die Gemeindebibliothek ist wĂ€hrend der Weihnachtsferien wie folgt geöffnet: − Montag, 21. Dezember 2020, 14.00 bis 18.00 Uhr − Mittwoch, 23. Dezember 2020, 14.00 bis 18.00 Uhr − Montag, 28. Dezember 2020, 14.00 bis 18.00 Uhr − Mittwoch, 30. Dezember 2020, 14.00 bis 18.00 Uhr Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung wĂŒnschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Festtage und einen guten Übergang ins neue Jahr.

BeschlĂŒsse der Gemeindeversammlung vom 14. Dezember 2020 Die Gemeindeversammlung vom 14. Dezember 2020 hat mit einer PrĂ€senz von 132 StimmbĂŒrgerinnen und StimmbĂŒrgern folgende BeschlĂŒsse gefasst, die hiermit gemĂ€ss § 4 Abs. 1 des Verwaltungs- und Organisationsreglements der Einwohnergemeinde MĂŒnchenstein publiziert werden: Traktandum 1 Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 28. Oktober 2020 wird genehmigt. Traktandum 2 Vom Aufgaben- und Finanzplan 2021 bis 2025 des Allgemeinen Haushalts und der Spezialfinanzierungen (Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, Abfallbeseitigung) wird Kenntnis genommen. Traktandum 3 Das vorliegende Budget 2021 wird mit folgender Änderung mit grossem Mehr genehmigt: Erhöhung des eingestellten Betrags im Konto 2120 3020 «Löhne der Lehrpersonen Primarschule» um CHF 175’000 zur Bildung von drei zusĂ€tzlichen Klassen mit reduziertem Pensum. FĂŒr das Jahr 2021 werden die öffentlichen Abgaben wie folgt festgesetzt: Gemeindesteuern (§ 2 Steuerreglement) NatĂŒrliche Personen: Einkommens- und Vermögenssteuer (§ 19 StG): 59 % des Staatssteuerbetrages (wie bisher) Juristische Personen: Ertragssteuer (§ 58 StG): 5% des steuerbaren Ertrages (wie bisher) Kapitalsteuer (§ 62 StG): 0.55‰ des steuerbaren Kapitals (wie bisher) Feuerwehrpflichtersatz (§ 15, Abs. 2 Feuerwehrreglement) 8% des Gemeindesteuerbetrages (wie bisher), max. CHF 900.00 (wie bisher) Traktandum 4 Die Mutation Ǥ 9 GebĂ€udeprofil in Gewerbeund Industriezonen « zum Zonenreglement Siedlung MĂŒnchenstein, bestehend aus den Zonenvorschriften Siedlung, Mutation zum Zonenreglement Siedlung Ǥ 9 GebĂ€udeprofil in Gewerbe- und Industriezonen» wird mit grossem Mehr beschlossen. Traktandum 5 Die Mutation zum Strassennetzplan Siedlung, Passerelle Gstad, bestehend aus dem Strassennetzplan Siedlung, Mutation SNP «Gstad» im Massstab 1:2000, wird mit grossem Mehr beschlossen. Traktandum 6 Verschiedenes − MĂŒnchenstein obsiegt bei der Mehrwertabgabe zum zweiten Mal vor Bundesgericht. Die Beschlussfassungen gemĂ€ss den vorstehenden Traktanden 4. und 5. unterstehen dem fakultativen Referendum. Referendumsfrist: 30 Tage seit der Beschlussfassung. Rechtsmittelhinweis: AllfĂ€llige Entscheide der Stimmberechtigten und der Organe der Gemeinde gemĂ€ss § 172 Gemeindegesetz BL können beim Regierungs-

rat des Kantons Basel-Landschaft, Rathausstrasse 2, 4410 Liestal angefochten werden. Die Beschwerde gemĂ€ss § 172 Absatz 2 Gemeindegesetz BL ist wie folgt einzureichen: a) wegen mangelhafter Vorbereitung der Gemeindeversammlung innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, b) wegen mangelhafter DurchfĂŒhrung der Gemeindeversammlung innert 10 Tagen seit der Beschlussfassung, c) wegen ĂŒbriger Missachtung der Rechte der Stimmberechtigten innert 10 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes. GemĂ€ss § 172a Gemeindegesetz BL ist das Beschwerdeverfahren unter Vorbehalt von § 20 Absatz 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 13. Juni 1988 kostenlos gegen Erlasse und Entscheide der Gemeindeversammlung. Der Gemeinderat

Bauarbeiten Bottmingerstrasse: Stand der Dinge Der Baustellenbetrieb an der Bottmingerstrasse wird vom 19. Dezember 2020 bis und mit 18. Januar 2021 fĂŒr eine Winterpause eingestellt. Im Anschluss wird zunĂ€chst IWB in der Benkenstrasse ihre Werkleitung ersetzen. Zeitgleich ersetzt Primeo Energie Werkleitungen zwischen der Oberwilerstrasse und der Äussere Lange Heid. Falls es zu keinen weiteren EinschrĂ€nkungen kommt, sollte der Strassenbau bis Ende Juni 2021 abgeschlossen werden. WĂ€hrend der Winterpause wird die Bottmingerstrasse durchgĂ€ngig befahrbar sein. Allerdings kann der Abschnitt Emil Frey-Strasse bis Oberwilerstrasse nur in Richtung Oberwilerstrasse befahren werden. Bevor die Lichtsignalanlage wieder funktionsfĂ€hig ist, muss das Tiefbauamt des Kantons Basel-Landschaft eine Induktionsschlaufe beim Deckbelag einbringen. In den vergangenen Wochen kam es zu einer Verzögerung der Bauarbeiten in Zusammenhang mit einem Entscheid von IWB, die im Rahmen der Corona-Pandemie die HausanschlĂŒsse temporĂ€r eingestellt haben. Durch diese Verzögerung bedurfte das dicht getaktete Bauprogramm einer Anpassung. Unter anderem wurde der Entschluss getroffen, den Abschnitt zwischen Reinacherstrasse und Oberwilerstrasse fertigzustellen, da in diesem Bereich keine HausanschlĂŒsse von IWB zu erstellen sind. Die Bauverwaltung

Ausfall Kehrichtabfuhr am 25. Dezember Am ersten Weihnachtstag, dem Freitag, 25. Dezember 2020, fĂ€llt die ĂŒbliche Kehrichtabfuhr im Abfallkreis West aus. Als Ersatztermin dient der Dienstag, 29. Dezember 2020, an dem beide Abfuhrkreise (Ost und West) bedient werden. Die Bauverwaltung

WeihnachtsbĂ€ume: GebĂŒhrenfreie Entsorgung am 7. und 21. Januar Die GrĂŒnabfuhren vom 7. und 21. Januar 2021 nehmen kostenfrei WeihnachtsbĂ€ume mit. HierfĂŒr mĂŒssen diese vorgĂ€ngig von jeglichem Schmuck (Lametta, Kerzen etc.) befreit und bis spĂ€testens 7.00 Uhr am Morgen an der Strasse bereitgestellt werden. Die kostenlose Entsorgung gilt ausschliesslich fĂŒr WeihnachtsbĂ€ume. Die ĂŒblichen Gartenwie auch BioabfĂ€lle sind gebĂŒhrenpflichtig und können – mit den entsprechenden Marken respektive Jahresvignetten versehen – ebenfalls an den beiden Abfuhrtagen bereitgestellt werden. Als alternative Verwertungsmöglichkeit von WeihnachtsbĂ€umen wird die Nutzung der TannenĂ€ste als Abdeckung von Rosenbeeten etc. empfohlen. Falls der Weihnachtsbaum der Kehrichtabfuhr mitgegeben wird, sind pro Baum zwei orange Abfallmarken Ă  CHF 2.00 anzubringen; fĂŒr BĂ€ume, die kleiner als 130 cm sind, genĂŒgt eine orange Marke. Die Bauverwaltung

Gemeindebibliothek: MĂ€rlistunde am 17. November (mit Anmeldepflicht) Heute Donnerstag, 17. November 2020, findet um 14.00 Uhr die MĂ€rlistunde statt. Kinder ab 4 Jahren lauschen gemeinsam einer spannenden Geschichte und basteln. (Fortsetzung auf Seite 26)

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

25

Adventliches basteln@home In MĂŒnchenstein leuchten wieder reich geschmĂŒckte WeihnachtsbĂ€ume an sieben Standorten. Der Schmuck entstand quasi im Homeoffice. Axel Mannigel

A

lle Jahre wieder ... Eigentlich schon, doch dieses Jahr ist eben alles anders, auch das AdventsschmĂŒcken in MĂŒnchenstein. Bisher wurde der beliebte Anlass mit bis zu 200 Menschen allen Alters bereits drei Mal im Kuspo durchgefĂŒhrt. In der aktuellen Adventszeit war dies keine Option, auch nicht mit einem noch so durchdachten Schutzkonzept. Doch davon wollten sich Gemeinderat und -verwaltung nicht unterkriegen lassen: «In uns hat sich richtiger Widerstand geregt», erzĂ€hlt Edith Thalmann vom KreativTeam der Kommunikationsabteilung. «Wir wollten einfach nicht klein beigeben und plötzlich war da dieser Geistesblitz: Wenn die Menschen nicht ins Kuspo kommen können, um Kugeln zu gestalten, kommen die Kugeln eben zu ihnen.»

120 Bastelsets verteilt Die ersten 50 vorweihnĂ€chtlichen Bastelsets, bestehend aus Kugeln, Zapfen und blankem Holzschmuck, waren schon gleich Anfang November vergriffen. Das Interesse war so gross, dass schliesslich gut 120 Sets abgegeben wurden. Thalmann: «Schon beim Abholen der Sets kam die Freude der Bevölkerung zum Ausdruck, dass in dieser Zeit der Absagen auch etwas stattfindet.» Wie in den Jahren zuvor stellte die BĂŒrgergemeinde prĂ€chtige Weihnachtstannen fĂŒr die Quartiere der Gemeinde zur VerfĂŒgung, gestellt wurden diese vom Werkhof-Team. Die Schmuckherstellung fand jedoch zu Hause statt. «Wir haben zu dritt sehr gemĂŒtlich neben dem CheminĂ©e-Ofen gearbeitet, ganz in Ruhe und ohne jegliches GstĂŒrm», lacht Doris WĂŒrsch, die mit Tochter und Enkelin am Wirken war. Ganz wichtig: «Die Leimpistole lag immer griffbereit.» Viel Spass beim Basteln Auch Familie Joss hat die Aktion sehr genossen: «Wir haben mitgemacht, weil wir jedes Jahr mitmachen, das hat bei

Fast schon kitschig: Der Quartierbaum vor der Gemeindeverwaltung, ĂŒberzuckert vom ersten Schnee in diesem Winter. FOTO: ZVG /SIMON EGLIN uns schon Tradition», erzĂ€hlt Theresia Joss, Grossmutter von Sheila (11) und Zoey (7). «Wir basteln sehr gerne und finden es wunderbar, dass die Gemeinde diese Aktion ins Leben gerufen hat.» In ihren Dank stimmt auch Doris WĂŒrsch mit ein, die sich sehr ĂŒber das zur VerfĂŒgung gestellte Material freute. In unzĂ€hligen MĂŒnchensteiner Bastel-

Sparen? Ja, aber 
 Die MĂŒnchensteiner Gemeindeversammlung genehmigte das Budget fĂŒr 2021 mit einem Defizit von 3,5 Millionen Franken. Eine Steuererhöhung wurde abgelehnt. Boris Burkhardt

D

as Ziel des MĂŒnchensteiner Gemeinderats, bereits im Budget 2021 mit Sparmassnahmen der schwierigen finanziellen Zukunft entgegenzutreten, wurde von der Gemeindeversammlung mit nur einer Gegenstimme gutgeheissen. Dennoch wurde dieses Ziel mit drei ÄnderungsantrĂ€gen schon wieder konterkariert: Die Versammlung sprach sich mehrheitlich fĂŒr eine vierte Vollzeitstelle bei der Gemeindepolizei aus, hiess die Finanzierung von drei weiteren Schulklassen gut und lehnte eine Steuererhöhung ab. Gemeinderat Andreas Knörzer hatte zunĂ€chst berichtet, dass er im Aufgabenund Finanzplan 2021–2025 von einem strukturellen Defizit von rund 4,5 Millionen Franken pro Jahr ausgehe. Auch das Budget 2021 ist mit einem Minus von 3,45 Millionen Franken

angesetzt. Die Folgen der Corona-Pandemie schlĂŒgen dabei mit rund 1,5 Millionen Franken zu Buche. Abgesehen von Corona stellten die Aufgaben- und Lastenverschiebung vom Kanton auf die Gemeinden und die Folgen der kantonalen Unternehmersteuerreform 2019 die Gemeinden vor «grosse finanzielle Herausforderungen». Schulden steigen in den nĂ€chsten Jahren MĂŒnchenstein stehe mit einem Eigenkapital von 72,5 Millionen Franken im Kanton ĂŒberdurchschnittlich gut da; und Darlehen seien derzeit fast umsonst zu haben. Dennoch werde dieses Eigenkapital ohne Gegenmassnahmen in fĂŒnf Jahren auf 55 Millionen Franken gesunken sein und die Gemeinde rund 95 Millionen Franken Schulden haben. Deshalb habe der Gemeinderat trotz des Defizits bereits «eine Vielzahl an kurzfristig umsetzbaren Sparmassnahmen» umgesetzt. Die SteuersĂ€tze und den Feuerwehrpflichtersatz fĂŒr 2021 wolle der Gemeinderat dennoch unverĂ€ndert ĂŒbernehmen, um Steuerzahler und Unternehmen in den finanziell unsicheren Zeiten nicht zusĂ€tzlich zu belasten: «Wir wollen zuerst das Potenzial der geplanten Ressourcenoptimierung ausschöpfen.» FĂŒr den erfolglosen Antragsteller Arnold Amacher liess sich die Schaffung neuer Stellen nicht mit dem kurz zuvor proklamierten Willen zum Sparen in Einklang bringen. Der

stuben ist so bunter Weihnachtsschmuck entstanden, der inzwischen die Quartiertannen ziert. «Der RĂŒcklauf war ĂŒberwĂ€ltigend und zaubert in diese ereignislosen Tage etwas Vorweihnachtsstimmung», ist auch Edith Thalmann mehr als zufrieden. Eine Galerie finden Sie online unter: www.muenchenstein.ch/fotoalbum.

Gemeinderat erklĂ€rte, mit vier Gemeindepolizisten wĂ€re eine zweite Patrouille möglich. Der Gemeinderat gehe tatsĂ€chlich davon aus, dass sich eine zusĂ€tzliche Stelle durch zusĂ€tzliche Einnahmen ĂŒber Bussen selbst finanziere. Zur ÜberprĂŒfung von GeschwindigkeitsĂŒbertretungen habe die Gemeinde beispielsweise ein HandlasergerĂ€t angeschafft, um auch spontan auf Hinweise aus der Bevölkerung Messungen durchfĂŒhren zu können. Finanzierung von weiteren Schulklassen Erfolg hatte hingegen Meret Stoll, die namens des Schulrates den Antrag stellte, den nötigen Betrag von 175 000 Franken fĂŒr drei weitere Klassen mit reduziertem Pensum ins Budget einzustellen. Derzeit sei es unmöglich, die Klassen der Primarschulen zu planen, ohne Klassen auseinanderzureissen beziehungsweise SchĂŒlern zuzumuten, eine weit vom Wohnort entfernte Schule zu besuchen. Abgelehnt wurde ausserdem der Antrag der GeschĂ€ftsprĂŒfungskommission, den Steuersatz fĂŒr natĂŒrliche Personen von aktuell 59 Prozent um zwei Prozentpunkte wieder auf den Wert von vor zwei Jahren zu heben. Die Versammlung fand unter strengen Corona-Vorschriften statt: 37 Stimmberechtigte fanden im Kuspo in der Turnhalle im Untergeschoss Platz und waren ĂŒber Video und Funk mit dem Hauptsaal verbunden.

26

MÜNCHENSTEIN

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

Amtliche Publikationen

MÜNCHENSTEIN

(Fortsetzung von Seite 25)

Kindergarteneintritt 2021 Kinder, die zwischen dem 1. August 2016 und dem 31. Juli 2017 geboren wurden, werden ab Montag, 16. August 2021, in einen gemeindeeigenen Kindergarten eingeschult. Die betroffenen Eltern wurden dahingehend Anfang Dezember 2020 auf dem Postweg informiert. Sollte dies nicht der Fall sein, wird bis spĂ€testens 8. Januar 2021 um Meldung an das Sekretariat der Primarstufe MĂŒnchenstein gebeten via E-Mail sekretariat@muenchenstein.ch Schulleitung Primarstufe

KATHOLISCHE KIRCHE

Weihnachtsgottesdienste Am Heiligabend entfallen die Gottesdienste mit Krippenfeier und Krippenspiel. Wir bieten an, am Nachmittag von Heiligabend sowohl in Arlesheim wie auch in MĂŒnchenstein einen ökumenischen Weihnachtsweg zu gehen. Es ist eine Einladung vor allem an Familien mit Kindern, den Weg nach Bethlehem zu gehen. In MĂŒnchenstein ist der ökumenische Weihnachtsweg mit sechs Stationen auf dem GelĂ€nde der katholischen Kirche zwischen 15 Uhr und 18 Uhr offen. Der Eingang ist vor der KirchentĂŒre, in Arlesheim findet der ökumenische Krippenweg zwischen 14.30 und 17.30 Uhr statt. Der Weg mit fĂŒnf Stationen beginnt beim Brunnen des Domplatzes. Um den Bestimmungen der BAG Folge leisten zu können, bitten wir um VerstĂ€ndnis dafĂŒr, dass die Posten jeweils die max. Teilnehmeranzahl von 15 Personen nicht ĂŒberschreiten dĂŒrfen. In der Heiligen Nacht

entfallen die Mitternachtsmessen. Wir feiern sechsmal kurze Weihnachtsandachten (ca. 20 Minuten) in unseren Kirchen: Feierliches Weihnachtsevangelium, Impuls, Segen und Musik. Somit ermöglichen wir insgesamt 300 Teilnehmenden das liturgische Mitfeiern der Heiligen Nacht. In MĂŒnchenstein feiern wir die Weihnachtsandachten um 21, 22 und 23 Uhr und in Arlesheim um 22, 23 und 24 Uhr. Am Weihnachtstag feiern wir um 9.45 Uhr und um 11.15 Uhr die Eucharistie wie an Sonntagen. Am Stefanstag ist um 11.15 Uhr eine Eucharistie in Arlesheim. FĂŒr die Andachten und die Eucharistiefeiern an Weihnachten gilt nach heutigem Stand eine BeschrĂ€nkung auf maximal 50 Personen. Bitte melden Sie sich bis spĂ€testens 23. Dezember beim Pfarramt MĂŒnchenstein an, Tel. 061 411 01 38 an. Seelsorgerinnen und Seelsorger in Arlesheim und MĂŒnchenstein

GOTTESDIENSTE Ref. Kirchgemeinde MĂŒnchenstein www.refk-mstein.ch Sonntag, 20. Dezember, 4. Advent 10.00 Kirchgemeindehaus, Gebetszeit 10.15 Kirchgemeindehaus und Kinderkirche. Predigt: Pfarrer Markus Perrenoud. Kollekte: Schwanen-Weihnacht MĂŒnchenstein Donnerstag, 24. Dezember, Heiligabend 15.00 bis 18.00 Kath. Kirche. Weihnachtspostenlauf mit Pfarrer Markus Perrenoud, Jugendarbeiterin Anina Suri, Sozialdiakonin Annina Liechty und Theologe Daniel Meier Donnerstag, 24. Dezember, Christnachtfeier 22.00 Kirchgemeindehaus. Predigt: Pfarrer Martin Stingelin. Kollekte: Kinderspitex Freitag, 25. Dezember, Weihnachten 10.00 Kirchgemeindehaus, Gebetszeit 10.15 Kirchgemeindehaus. Predigt: Pfarrerin Bea Root BĂ€chtold. Kollekte: Menschen in Not Sonntag, 27. Dezember (modern) 10.00 Kirchgemeindehaus, Gebetszeit 10.15 Kirchgemeindehaus. Predigt: Pfarrer Martin Stingelin. Kollekte: Anlaufstelle sans Papiers Freitag, 1. Januar, Neujahrsgottesdienst 10.15 Dorfkirche. Predigt: Pfarrerin Bea Root BĂ€chtold. Kollekte: Verein Neustart Sonntag, 3. Januar 10.00 Kirchgemeindehaus, Gebetszeit 10.15 Kirchgemeindehaus. Predigt: Pfarrer Martin Stingelin. Kollekte: HEKS AnlĂ€sse: Donnerstag, 17. Dezember Herrenjass fĂ€llt aus. Kaffeetreff fĂ€llt aus. Freitag, 18. Dezember 9.30 KGH, Offener Eltern-Kind-Treff und Fiire mit dĂ€ Chline Amtswoche: 19. bis 25. Dezember Pfarrer Markus Perrenoud, 077 493 21 36 26. Dezember bis 8. Januar Pfarrer Martin Stingelin, 079 957 23 95 Kath. Pfarrei St. Franz Xaver www.rkk-arlesheim-muenchenstein.ch Samstag, 19. Dezember 15.30 Arlesheim, Obesunne: Ökum. Gottesdienst im Saal 17.00 Arlesheim: Wortgottesfeier mit Kommunion Sonntag, 20. Dezember 9.45 MĂŒnchenstein: Wortgottesfeier mit Kommunion 11.15 Arlesheim: Wortgottesfeier mit Kommunion, anschl. euch. Anbetung in der Odilienkapelle bis 20.00, Kommen und Gehen jederzeit möglich

MĂŒnchenstein IG MĂŒnchenstein Dorf & Gstad. Kontaktperson: Ruth Riedwyl, Amselstrasse 6, 4142 MĂŒnchenstein, Tel. 061 411 64 07, E-Mail: riedwyl.ruth@ebmnet.ch, www.ig-dorf.ch

www.muenchenstein.ch gemeindeverwaltung@muenchenstein.ch

Die Eltern können derweil in der Bibliothek schmökern oder sich nach der Begleitung der Kinder in die Bibliothek eine kleine Auszeit gönnen. Es besteht eine Anmeldepflicht und eine BeschrĂ€nkung der Anzahl der teilnehmenden Kinder. Kostenbeitrag: CHF 3.00. Anmeldung telefonisch via 061 411 13 13 oder per E-Mail an gemeindebibliothek@muenchenstein.ch. Es besteht wĂ€hrend der ganzen Veranstaltung eine Maskenpflicht fĂŒr Personen ab 12 Jahren. Das Team der Gemeindebibliothek

VEREINSNACHRICHTEN

Dienstag, 22. Dezember 7.30 Arlesheim: Laudes 9.30 Arlesheim: Rosenkranzgebet, anschl. euch. Anbetung in der Odilienkapelle bis 20.00, Kommen und Gehen jederzeit möglich Mittwoch, 23. Dezember 7.30 Arlesheim: Laudes 9.00 MĂŒnchenstein: Eucharistiefeier Heilig Abend Donnerstag, 24. Dezember 14.30 Arlesheim: Ökum. Krippenweg 15.00 MĂŒnchenstein: Ökum. Weihnachtsweg MĂŒnchenstein 21.00 Weihnachtsandacht 22.00 Weihnachtsandacht 23.00 Weihnachtsandacht Arlesheim 22.00 Weihnachtsandacht 23.00 Weihnachtsandacht 24.00 Weihnachtsandacht Weihnachten Freitag, 25. Dezember 9.45 MĂŒnchenstein: Eucharistiefeier 11.15 Arlesheim: Eucharistiefeier Stefanstag Samstag, 26. Dezember 11.15 Arlesheim: Eucharistiefeier Sonntag, 27. Dezember 9.45 MĂŒnchenstein: Wortgottesfeier mit Kommunion 11.15 Arlesheim: Wortgottesfeier mit Kommunion

Eckstein Birseck Tramstrasse 58, 4142 MĂŒnchenstein Unsere Gottesdienste finden unter Einhaltung verschiedenster Schutzmassnahmen statt. Sonntag, 20. Dezember 9.30 und 11.15 Der Sonntagmorgen im Eckstein Wir bieten zwei Veranstaltungen mit dem Thema «FĂŒrchte dich nicht» zu verschiedenen Zeiten an. Es findet jeweils unser Kinder- und Jugendprogramm statt. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zusammen einen inspirierenden Morgen zu verbringen. AllfĂ€llige Änderungen werden auf unserer Website kommuniziert. Sonntag, 20. Dezember 16.00 Weihnachtsweg «Das Licht durchbricht die Finsternis». Ein Weihnachtserlebnis fĂŒr die ganze Familie. Alle Infos und mehr zur Anmeldung auf unserer Website. 032 513 74 90, www.ecksteinbirseck.org

Jubilate-Chor der Ref. Kirchgemeinde MĂŒnchenstein. Wir proben jeden Donnerstag von 19.30 bis 21.30 im ref. Kirchgemeindehaus MĂŒnchenstein. Infos: Heidi ThĂŒler, Tel. 061 701 85 75. und www.jubilate.ch. Wir freuen uns auf Sie.

MilitĂ€rschiessverein MĂŒnchenstein. PrĂ€sident JeanMarc Schraner, Wilhelm Haas-Weg 36, 4142 MĂŒnchenstein, Telefon P: 061 411 62 14. www.msv-muenchenstein.ch Musikverein MĂŒnchenstein zusammen mit Jugendmusik der Musikschule. Musikprobe jeden Dienstag, 19.00, Singsaal Loog. Neue Mitglieder jederzeit willkommen. www.mvmuenchenstein.ch, 079 218 68 07, praesident@mvmuenchenstein.ch

KinderhĂŒeti MĂŒnchenstein. Eltern hĂŒten gegenseitig ihre Kinder von 2 bis 6 J. Donnerstag von 14.15 bis 17.00. Auskunft: www.kinderhueti.ch

Natur- und Vogelschutzverein MĂŒnchenstein. Susanne Haas (PrĂ€sidentin). Mitglied werden: Anmelden unter Postfach 721, 4142 MĂŒnchenstein 1 oder kontakt@nvvm.ch. www.nvvm.ch

KindertagesstĂ€tte KIBU Kinderburg. Kinderbetreuung in MĂŒnchenstein, Gutenbergstrasse 1 und auf dem Bauernhof in Seewen, Grellingerstrasse 10. FĂŒr Kinder ab 3 Mt. bis zum Schulaustritt. Mo–Fr 7.15–18.00; FĂŒr weitere AuskĂŒnfte: Teresa Kaeser, Tel. 061 411 11 18 oder www.kibu.ch

Pfadi MĂŒnchenstein. www.pfadi-muenchenstein.ch. Biber: 5–7 J., Wölfe: 7–11 J., Pfadi: 11–16 J. Kontakt: Abteilungsleiter Lukas Zimmermann, 079 481 20 56/Sascha Iselin, 079 961 74 65. info@pfadi-muenchenstein.ch

MĂ€nnerriege, Turnverein Neuewelt. Kuspo Bruckfeld, Loogstr. 2, MĂŒnchenstein: Mittwochs, Seniorenturnen/Faustball 18.15–20.00 und MĂ€nnerturnen ab 20.00. Nach dem Training Treff im Rest. Ruchfeld. www.tv-neuewelt.ch

ANZEIGE

Satus-TV MĂŒnchenstein. Vielseitige und sportliche AktivitĂ€ten fĂŒr Kinder, Jugendliche, Frauen und MĂ€nner. Jugend: KiTu, polysportives Knabenund MĂ€dchenturnen, Badminton. Erwachsene: Aerobic mit Flexi-Stab, Pilates, Badminton, Fitness fĂŒr alle, Frauenturnen, Seniorenturnen.

AuskĂŒnfte: Rita Zumbrunnen, Tel. 061 411 35 60, rzumbi@ebmnet.ch, www.muenchenstein.ch Schachklub Birseck. Spielabend jeden Fr ab 19.30. Jugendschach (ausser Schulferien): Anf. ab 17.00, Fortgesch. ab 18.00. Auskunft: Bruno Zanetti, PrĂ€sident, Klusweg 52, 4153 Reinach, 061 712 30 42. bruno.zanetti@skbirseck.ch Sie & Er Fitnessturnen in MĂŒnchenstein. Montags 19.00–20.00; Turnen mit Musik fĂŒr jedermann im Schulhaus Lange Heid, Turnhalle SĂŒd. Auskunft: Heinz Heller, Tel. 079 222 84 31. SP Sozialdemokratische Partei MĂŒnchenstein. www.sp-muenchenstein.ch. Co-PrĂ€sidium: Miriam Locher, Schmidholzstrasse 47, Tel. 061 411 16 35, miriam.locher@bluewin.ch und Dieter Rehmann, Drosselstrasse 19, Tel. 061 711 10 15, dieter.rehmann@bluewin.ch SVP Schweizerische Volkspartei. Co-PrĂ€sident MĂŒnchenstein: Stefan Haydn, Lehengasse 24a, 4142 MĂŒnchenstein, 079 421 47 52. Co-PrĂ€sident Arlesheim: Peter Brodbeck, In den Hagenbuchen 6, 4144 Arlesheim, 061 701 58 88. Tenniscenter MĂŒnchenstein. 5 Hallen- und 4 AussensandplĂ€tze, Tennisschule, kostenloses Schnuppertraining, Ganzjahres-Tennisclub, Se-

MÜNCHENSTEIN

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

GEMEINDEFÜHRUNGSSTAB

ÖKUMENE

Appell an die Bevölkerung

Statt Hausbesuch gibt es einen Segenskleber

Ungewöhnliche Zeiten verlangen nach ungewöhnlichen Massnahmen. Darum wenden wir uns als GemeindefĂŒhrungsstab MĂŒnchenstein mit diesem Appell an die Bevölkerung. Normalerweise ist Weihnachten ein Fest fĂŒr die ganze Familie. Aber was ist heute schon normal. Bei allem was wir machen, mĂŒssen wir auch an Corona denken: beim Einkaufen, in Tram, Bahn und Bus und nicht zuletzt in der Familie. Denn das Virus ist immer noch da. Und das Virus ist hochansteckend. Es schlĂ€gt ĂŒberall dort zu, wo wir ihm Gelegenheit dazu geben; auch an Weihnachten und auch in der eigenen Familie. Letzte Woche sind Flyer in unseren BriefkĂ€sten aufgetaucht, welche die Wirksamkeit der PCR-Tests in Frage

27

stellen. Die Zahlen auf den Intensivstationen sprechen leider eine andere Sprache: Immer mehr Patienten mĂŒssen behandelt werden, die Intensivpflegebetten werden knapp und das Personal arbeitet am Rand der Erschöpfung. Es gilt darum, eine Ansteckung möglichst zu vermeiden. Das geht am besten, wenn man seine Kontakte zu anderen Menschen reduziert, auch ĂŒber die bevorstehenden Festtage. Bitte helfen Sie mit, die Situation in den Griff zu bekommen. Wir alle können dabei nur gewinnen. Wir wĂŒnschen Ihnen trotz allem frohe, besinnliche Festtage und fĂŒr das neue Jahr alles Gute. Bleiben Sie gesund! GemeindefĂŒhrungsstab MĂŒnchenstein JĂŒrg BĂŒhler, Stabschef

NeAek CrnrasvinAk

Sternsinger: In diesem Jahr sind die Kinder nicht wie gewohnt von Haus zu Haus unterwegs.

Hierren lte Ma sentke nenMpflen ste chk.tpfl.

Ein bewegtes Jahr voller Fragezeichen und Unsicherheiten liegt hinter uns. Vieles ist abgesagt und nicht möglich. Auch wir als Sternsinger und Sternsingerinnen wĂŒrden schon bald wieder in den Startlöchern stehen. Es ist uns ein grosses Anliegen, Ihnen den Segen fĂŒrs 2021 weiterzugeben. Wir alle haben ihn

NNNeusgCornrasvinAkeot

GESCHÄFTSWELT

Gartenstadt: Freude schenken! PR. Weihnachten rĂŒckt nĂ€her und Sie haben noch nicht alle Geschenke? Kein Problem. In der Gartenstadt MĂŒnchenstein mit ihren 13 FachgeschĂ€ften finden Sie die perfekten Weihnachts-Überraschungen fĂŒr all Ihre Lieben. Was ist noch schöner als Weihnachten? Die Vorfreude auf das grosse Fest. Möglichkeiten fĂŒr modische Weihnachtsgeschenke bietet die Gartenstadt mehr als genug. Das Fashionlabel Modeva und Dosenbach +Sport prĂ€sentieren die coolsten Teile fĂŒr die kalte Jahreszeit. Bei Christ Uhren & Schmuck warten wunderschöne Halskettchen, Ohrringe und trendige Uhren darauf, schön verpackt und freudig verschenkt zu werden. Wer zum Schenken einen feinen Duft sucht, ist mit den neusten Parfum-Flacons der Import Parfumerie sehr gut beraten. Aber auch wenn es um die

Zutaten fĂŒr ein mehrtĂ€giges Festmahl mit einem feinen Tropfen Wein oder einen Champagner zum Anstossen in der Familie geht: Coop hat alles im Angebot. Einen Geschenkgutschein von My Nails, dem Sonnenstudio DeluxeSun oder der NĂ€f Textilreinigung oder einen praktischen Bartschneider von Fust fĂŒr den gepflegten 3-Tage-Bart: Die Gartenstadt in MĂŒnchenstein entpuppt sich als wahres Geschenk-Center. Zur Adventszeit gibt es neben den 12 Bons zum Sparen & Profitieren auch einen grossen Weihnachtswettbewerb mit tollen Wochenpreisen sowie einen Malwettbewerb fĂŒr alle Kinder bis 12 Jahre. Alle Informationen dazu sind im Centermagazin zu finden. Einkaufszentrum Gartenstadt, Stöckackerstrasse 8, 4142 MĂŒnchenstein. www.gartenstadt-muenchenstein.ch

FAMILIENZENTRUM

Es gab viele schöne Momente Schon bald ist das Jahr 2020 Geschichte. Auch wir mĂŒssen unsere Tore bis mindestens 17. Januar leider wieder schliessen. Trotzdem schauen wir auch mit viel Dankbarkeit darauf zurĂŒck, denn es gab auch viele schöne Momente: die Zusammenarbeit mit Fachstellen und Institutionen, der Austausch mit der MĂŒtter-VĂ€terberaterin, die Muttertagsaktion, die Weiterbildung zu Lern-

ANZEIGE

L 8<‚

MÌ‚.R<‚sℱ<{‚

T<< L 8<‚

B s<ïŹ‚

strategien, der Osterhasenzeichnungswettbewerb, die Sommerschatzsuche, die SprachbrĂŒcke und vieles mehr. Am dankbarsten sind wir jedoch fĂŒr die vielen Begegnungen mit Ihnen, liebe Eltern und Kinder. Wir freuen uns bereits heute, im 2021 mit Ihnen unterwegs zu sein. Eine schöne Weihnachtszeit! Im Namen des FAZ-Vorstand, Annina Liechty

S ‱sℱ n

&

n<˘I‚<ℱ Õ`‚ vĂŸĂŸ ‡  6vĂŸĂŸ

nötig. Leider können wir nicht persönlich vorbeikommen, Sie können jedoch einen Segenskleber bei uns bestellen und wir werfen diesen bei Ihnen zu Hause mit einer schönen Zeichnung der Sternsingerkinder ein. Bei Interesse melden Sie sich unter a.liechty@ refk-mstein.ch oder Tel. 061 402 10 90.

FOTO: ZVG

Die Kleber liegen auch in der katholischen und in der reformierten Kirche auf und können persönlich abgeholt werden. Wir wĂŒnschen Ihnen ein gesegnetes Neues Jahr mit vielen hoffnungsvollen Momenten! Seraina Weissen Kerstin Suter und Annina Liechty Ihr ökumenisches Sternsingerteam

REFORMIERTE KIRCHE

VEREINSNACHRICHTEN minarraum, Wilson-Shop, Swiss-Tennisturniere, Tel. 061 413 13 00, www.tgcm.ch Tennisclub MĂŒnchenstein. Welschenmatt. PrĂ€s. Marco Born, Karl-Loeligerstr. 25, MĂŒnchenstein, Tel. 061 711 43 47, www.tc-muenchenstein.ch TTC MĂŒnchenstein-City. Training Turnhalle Löffelmattschulhaus, MĂŒnchenstein Mi+Fr 18.00–21.50. Kontaktperson: Jacqueline ThĂŒring, Tramstrasse 5, 4142 MĂŒnchenstein, Tel. 061 411 13 06. Turnverein MĂŒnchenstein. Aktive: Fr 20.00–22.00, LĂ€rchenschulhaus. Nach dem Training lĂ€sst der TVM die Woche im CafĂ© Birseck ausklingen. ASV MĂŒnchenstein. PrĂ€sident: Andi Thummel, Furkastrasse 82, 4054 Basel. Tel. 061 331 21 00, E-Mail: athummel@bluewin.ch Blaues Kreuz MĂŒnchenstein. Ortsverein, Bruckfeldstrasse 3, PrĂ€sident Bruno SĂ€gesser, Tel. 061 411 26 19. Blaukreuzjugendarbeit MĂŒnchenstein. Fussball, Montag, 20.00, Turnhalle Löffelmatt. Volleyball mixed, Mittwoch, 20.15, Turnhalle Loog. Tel. 061 411 28 85. Briefmarkensammlerverein Birseck. Infos, Kauf, Verkaufsberatung, Rundsendungen, Tausch. Versammlung jeweils am letzten Donnerstag des Monats im Altersheim Wollmatt Dornach. Kontaktperson: Urs Vetter, 061 711 23 74. BSV MĂŒnchenstein. Handball fĂŒr Jung und Alt. Minihandball, Junioren- und Aktivmannschaften. Info zu den Trainingszeiten unter www.bsvmuenchenstein.com. Kontakt: MarieFrance Berger, 076 382 28 65; PrĂ€sident: Andrea Leone, 079 541 63 21. CĂ€cilienchor MĂŒnchenstein. Neue SĂ€ngerinnen und SĂ€nger sind herzlich willkommen. Wir proben jeden Dienstag um 20.00 im kath. Pfarreiheim. Auskunft: Monika Schmid, Tel. 061 411 91 42, www.caecilienchor-muenchenstein.ch CVP Christ.-demokrat. Volkspartei MĂŒnchenstein. Nadja LĂŒthi, Rainstrasse 5, 4142 MĂŒnchenstein, Telefon 079 753 83 29, cvp.mstein@gmail.com, www.cvp-muenchenstein.ch

Ein Zeichen der Freude! Weihnachten steht vor der TĂŒr — ein Fest der Freude! Leider ist es dieses Jahr fĂŒr viele auch mit gemischten GefĂŒhlen verbunden. Insbesondere fĂŒr die Menschen in der Stiftung Hofmatt: Die internen Weihnachtsfeiern wurden gestrichen und die Feiern im engsten Familienkreis in einem Restaurant dĂŒrfen allenfalls auch nicht durchgefĂŒhrt werden. Plötzlich kann es auch sehr still und einsam sein. Es wĂ€re sehr schön, wenn wir hier ein Zeichen der Freude setzen könnten! Bereits im MĂ€rz wĂ€hrend dem Lockdown haben wir Zeichnungen gesammelt, welche bei den Bewohnerinnen und Bewohner auf grossen Anklang gestossen sind. Nun möchte ich gerne diese Aktion wiederholen und den Menschen mit Zeichnungen fĂŒr Weih-

nachten eine Freude machen. Also: Holt eure Stifte raus und gestaltet eure Kunstwerke. Bitte schickt mir diese bis zum 22. Dezember an die Erlenstrasse 9 in MĂŒnchenstein. Jede Zeichnung macht einen Unterschied! Eine gesegnete Weihnachtszeit! Annina Liechty, Sozialdiakonin Reformierte Kirchgemeinde MĂŒnchenstein Ein Zeichen der Freude setzen! Weihnachtszeichnungen- Sammelaktion fĂŒr Menschen in der Stiftung Hofmatt. Bis zum 22. Dezember an Annina Liechty, Erlenstrasse 9 in MĂŒnchenstein senden. Vielen Dank! Jede Zeichnung macht einen Unterschied!

ÖKUMENE

Der etwas andere Heiligabend Wegen der aktuellen Situation und den damit verbundenen Schutzmassnahmen werden wir den Gottesdienst an Heiligabend anders feiern. Rund um die Kath. Pfarreikirche MĂŒnchenstein gestalten wir zusammen mit Kindern aus unseren Gemeinden einen Weihnachtsweg, auf dem Szenen aus der Weihnachtsgeschichte dargestellt sind. Am Donnerstag, 24. Dezember, von 15 bis 18 Uhr, kann diese «begehbare» Weihnachtsge-

schichte einzeln oder als Familie besucht werden. Wir bitten alle GĂ€ste, auf dem GelĂ€nde eine Maske zu tragen und genĂŒgend Abstand zu halten. Wir freuen uns auf jede Besucherin und jeden Besucher und hoffen, auf diesem Wege ganz viel Weihnachtsstimmung und einen Anflug von «alle Jahre wieder» aufkommen zu lassen. Katholische und Reformierte Kirchgemeinde MĂŒnchenstein

vâ€č  vâ€č v D<Ă <‱-<ÂȘ

ïŹ‚`‚8`‚‡ℱ< v.R

R<{‚ .R<ÂȘsℱÂȘv ïœ”ïœł M` ‡ FÂȘ ŽvĂŸĂŸâ€ĄâŸâ€„vĂŸĂŸË† Ž  vĂŸĂŸâ€ĄâŸïœłvĂŸĂŸË†

Sˇ ïŹ‚<‚-<ÂȘn  0

G<s.R<‚â€č<

M` ‡ FÂȘ ŽvĂŸĂŸ â€ĄâŸïœŽv 0ˆ S ŽvĂŸĂŸ â€ĄâŸïœŽvĂŸĂŸË† S`‚‚ℱ nsÕ<ÂȘâ€č ËF   vâ€č  v D<Ă <‱-<ÂȘ Ž  vĂŸĂŸ â€ĄâŸïœŽvĂŸĂŸË†

28

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

Achtung! Sammler sucht

Geigen, Cello,

In gutem oder schlechtem Zustand. Zahle bar. Telefon 079 356 54 06

DORNACH GEMPEN HOCHWALD

REY Eric GmbH

Maler & TapezierGeschÀft in Dornach Mobil 079 557 72 87 eric.rey.maler@bluewin.ch

Brauchen Sie einen sauberen

MALER

der da ist, wenn man ihn braucht? Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte: S. Guyon, Natel 079 752 66 15

Tipps zur Vorbeugung von Arthrose ‱ TĂ€glich mindestens 30 Minuten moderate Bewegung (WHO-Richtlinien) ‱ Ausgewogene ErnĂ€hrung ‱ Übergewicht vermeiden ‱ Über-, Fehl- und Unterbelastungen meiden ‱ Rauchfrei leben

zur Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes und vielen weiteren Beschwerden.

ARTHROSE – SCHMERZENDE GELENKE SIND EINE VOLKSKRANKHEIT Arthrose ist weltweit die hĂ€u3gste Gelenkskrankheit und kann alle Gelenke betreffen. Sie beginnt mit fortschreitendem Knorpelverlust und fĂŒhrt ĂŒber Jahre zu einer Zerstörung der Gelenke. Mit zunehmendem Alter sind praktisch alle Menschen davon betroffen. Schmerzen und BewegungseinschrĂ€nkungen sind die Folge.

Der Gelenkknorpel hat einige einzigartige Eigenschaften. Seine Reibung an der Ober@Ă€che ist kleiner als diejenige von Glatteis. Bei Verletzungen oder Abnutzung kann er allerdings nicht vollstĂ€ndig heilen. Bei zunehmender Abnutzung des Gelenkknorpels kommt es zu EntzĂŒndungen im Gelenk. Dies Ă€ussert sich mit schubweisen Gelenkschmerzen, Schwellung und BewegungseinschrĂ€nkung.

Ursachen Sehr oft kann bei einzelnen Patienten nicht gesagt werden, weshalb gerade sie an einem bestimmten Gelenk eine fortgeschrittene Arthrose entwickelt haben. Es werden aber grundsĂ€tzlich drei Gruppen von Ursachen unterschieden. Dazu gehören entzĂŒndliche Grunderkrankungen (Rheuma, Gicht), Überbelastung der Gelenke (Schwerarbeit, Verletzungen, Übergewicht, Bewegungsmangel, Fehlstellung) und angeborene Knorpelstörungen (familiĂ€r gehĂ€ufte Arthrose). Folgen der Arthrose Schmerzhafte FunktionseinschrĂ€nkungen der Gelenke fĂŒhren zu einer EinschrĂ€nkung der LebensqualitĂ€t bis hin zum Verlust der SelbstĂ€ndigkeit im Alltag. Körperliche AktivitĂ€t ist jedoch eine wichtige Voraussetzung

Behandlung der Arthrose In Schmerzphasen können physikalische Anwendungen wie WĂ€rme, KĂ€lte, Gleichstrom oder Massagen helfen. UnterstĂŒtzend können Schmerzmittel und entzĂŒndungshemmende Medikamente sowie alternative Behandlungen (p@anzliche Schmerzmittel, Akkupunktur usw.) eingesetzt werden. Eine gute Muskulatur stabilisiert die Gelenke, vermindert die Schmerzen und erhĂ€lt die Beweglichkeit. Physio- oder Ergotherapie sind deshalb wichtig. Bei orthopĂ€dischen Behandlungen arbeitet die crossklinik AG eng mit dem Spital Dornach zusammen. So pro?tieren Patientinnen und Patienten von einer breiten Palette operativer Eingriffe. Zum Beispiel von Gelenk erhaltenden Massnahmen oder auch von kĂŒnstlichen Gelenken.

Prof. Dr. med. Marcel Jakob, crossklinik AG, Basel/Dornach

www.solothurnerspitaeler.ch solothurnerspitaeler

DORNACH GEMPEN HOCHWALD Amtliche Publikationen

DORNACH

www.dornach.ch info@dornach.ch

AUS DEM GEMEINDERAT AnlĂ€sslich seiner Sitzung vom 14.12.2020 hat der Gemeinderat: ‱ einen Beitrag von CHF 4000 fĂŒr das Projekt fĂŒr Mittagstische in Burkina Faso genehmigt. Die Gemeinde unterstĂŒtzt dieses Projekt unter Leitung der Gemeinde Aesch bereits seit mehreren Jahren; ‱ einen Beitrag von CHF 10000 an die Sanierung der Abwasserreinigungsanlage und der Kanalisation in der Gemeinde Montfaucon JU genehmigt. Die Gemeinde unterstĂŒtzt damit ein Projekt unter dem Patronat der Patenschaft Berggemeinden. Der Gemeinderat hat die Verwaltung beauftragt, die Möglichkeit lĂ€ngerfristiger Kooperationen mit dem Kanton Jura abzuklĂ€ren; ‱ die Spendengesuche des 4. Quartals 2020 genehmigt; ‱ einen Nachtragskredit zur Subventionierung der Stiftung Alterssiedlung mit CHF 10000 im Jahr 2020 bewilligt. Die Stiftung Alterssiedlung hatte Ende 2019 nach Abschluss des Budgetprozesses in der Gemeinde eine VerlĂ€ngerung der auf die Laufzeit 2017–2019 befristeten Subvention beantragt; ‱ Hanspeter Ruesch als Delegierten der Gemeinde in der Versorgungsregion Alter der Birsstadt gewĂ€hlt. Ersatzdelegierter wird Giovanni Acconcia; ‱ die Haltung zu den BeschlussgegenstĂ€nden der Generalversammlung des Forums Schwarzbubenland festgelegt und das GemeindeprĂ€sidium mit der Stimmabgabe beauftragt; ‱ die TerminplĂ€ne fĂŒr das Budget 2022 und fĂŒr die Jahresrechnung 2020 festgelegt; ‱ die Sitzungsgelder und AversalentschĂ€digungen 2020 beraten. Die Sitzungsgelder wurden zur Auszahlung freigegeben, die Einzelabrechnungen der Mitglieder des Gemeinderates wurden hingegen zur ÜberprĂŒfung zurĂŒckgewiesen; ‱ das Projekt zur EinfĂŒhrung der FrĂŒhförderung an den Schulen Dornach genehmigt. Die frĂŒhe Sprachförderung soll kantonsweit eingefĂŒhrt werden. Das durch den Regierungsrat verabschiedete Modell vom 10. November 2020 sieht vor, dass zukĂŒnftig alle Gemeinden ein Angebot fĂŒr die frĂŒhe Sprachförderung fĂŒhren. Stellt die Gemeinde bei einem Kind eineinhalb Jahre vor Kindergarteneintritt einen Förderbedarf fest, spricht sie eine Empfehlung fĂŒr einen Angebotsbesuch aus. In allen Pilotgemeinden und weiteren Gemeinden, in welchen die FrĂŒhförderung erfolgreich implementiert wurde, waren die Schulen und somit die Schulleitungen federfĂŒhrend. Die NĂ€he zur Bildung, die WeiterfĂŒhrung der Förderung an der Schule, das Abholen der Eltern und das Expertenwissen in der Thematik findet sich an der Schule. Unterschiede in den sprachlichen FĂ€higkeiten zwischen gleichaltrigen Kindern im Kindergartenalter bedeuten unterschiedliche Startbedingungen. Die Deutschkenntnisse von Kindern und Jugendlichen sind entscheidend fĂŒr den Schulerfolg sowie fĂŒr einen erfolgreichen Berufseinstieg. Um die Chancengleichheit fĂŒr alle Kinder zu verbessern, sollen mit dem Aufbau einer vorschulischen Sprachförderung die Sprachkompetenzen von Kindern gestĂ€rkt werden; ‱ einen erneuerten Vertrag zur Lieferung von

Auf spielerische Art mit der deutschen Sprache vertraut werden

GEMEINDEVERWALTUNG ÜBER WEIHNACHTEN/NEUJAHR GESCHLOSSEN Von Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis und mit Freitag, 1. Januar 2021 (Neujahr) ist die Verwaltung geschlossen. In dieser Zeit können keine Dienstleistungen der Verwaltung bezogen werden, auch keine SBB Tageskarten. Ab Montag, 4. Januar 2021 sind wir wieder fĂŒr Sie da. In NotfĂ€llen stehen Ihnen folgende Pikettnummern zur VerfĂŒgung: Wasserversorgung: Tel. 032 627 71 11 Bestattungen: Tel. 076 562 66 02 (jeweils 9.00–11.00 Uhr) Wir wĂŒnschen Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Festtage und viel GlĂŒck im neuen Jahr. Gemeindeverwaltung

KOSTENLOSE TICKETS FÜR DAS NEUE THEATER AM BAHNHOF: VORSTELLUNG WEGEN CORONA GESTRICHEN Am 10. Dezember 2020 wurde an dieser Stelle das Angebot des Neuen Theaters am Bahnhof fĂŒr alle Einwohnerinnen und Einwohner bekannt gegeben, von einer begrenzten Anzahl kostenloser Tickets fĂŒr die Vorstellung «Die Fledermaus» nach Johann Strauss am Samstag, 2. Januar 2021 Gebrauch machen zu können. Leider wird diese Vorstellung aufgrund der neuesten Massnahmen im Rahmen der Corona-Pandemie nicht stattfinden können. Das Angebot entfĂ€llt damit. GemeindeprĂ€sidium/ Neues Theater am Bahnhof

Öffnungszeiten der Familienund Jugendberatung Birseck wĂ€hrend den Weihnachtsferien Die Familien- und Jugendberatung BIRSECK, Hauptstrasse 1, 4153 Reinach, bleibt wĂ€hrend den Weihnachtsferien von Montag, 21. Dezember 2020 bis Freitag, 1. Januar 2021 geschlossen. In dringenden FĂ€llen wenden Sie sich an den Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienst Bruderholz, Tel. 061 553 59 50, oder an die Sozialberatung Ihrer Gemeinde. Ab Montag, 4. Januar 2021 ist das Sekretariat wieder tĂ€glich von 9.00 bis 11.00 Uhr, Tel. 061 711 72 50, besetzt. Das Team der Familien- und Jugendberatung wĂŒnscht Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr. Familien- und Jugendberatung Birseck

Jodlermesse abgesagt nachzuholen. Beachten Sie die Homepage www.schwarzbuebe-jodler.ch. Hier erfahren Sie immer die neuesten Informationen. Zu den bevorstehenden Festtagen wĂŒnschen wir Ihnen alles Gute. Schwarzbuebe-Jodler Dornach

FrĂŒhförderung: Stellt die Gemeinde bei einem Kind eineinhalb Jahre vor Kindergarteneintritt einen Förderbedarf fest, spricht FOTO: PIXABAY sie eine Empfehlung fĂŒr einen Angebotsbesuch aus.

Ab dem nĂ€chsten Jahr gibt es in Dornach eine FrĂŒhförderung fĂŒr fremdsprachige Kinder. Der Gemeinderat hat ein entsprechendes Projekt einstimmig bewilligt. Bea Asper

W

enn aus Sicht des Kindes alle andern eine Sprache sprechen, die es nicht versteht, dann wird ihm der Kindergarten mehr als fremd vorkommen, und die Integration fĂ€llt allen Beteiligten schwer. «Unterschiede in den sprachlichen FĂ€higkeiten zwischen gleichaltrigen Kindern bedeuten ungleiche Startbedingungen», gab die fĂŒr die Bildung zustĂ€ndige GemeinderĂ€tin Annabelle Lutgen (FDP) an der Gemeinderatssitzung vom Montag zu bedenken. Die Deutschkenntnisse von Kindern und Jugendlichen seien entscheidend fĂŒr den Schulerfolg sowie fĂŒr einen erfolgreichen Berufseinstieg. Mit einem Aufbau einer vorschulischen Sprachförderung können die Sprachkompetenzen von Kindern gestĂ€rkt werden. Dies

verbessere die Chancengleichheit, fĂŒhrte Lutgen aus und verwies auf die Bildungskonferenz Anfang 2019, an der das Thema FrĂŒhförderung zur Sprache gekommen war. Positive Erfahrungen aus Basel-Stadt Schulleitung und Bildungskommission griffen das Thema auf und machten sich an die Erarbeitung der Grundlagen. Sie fanden im Nachbarkanton Basel-Stadt Erfahrungswerte. Dort gibt es die FrĂŒhförderung bereits seit Jahren. Gelebt wird sie in staatlich subventionierten Spielgruppen. Durch die entsprechende Förderung seien die Kinder zum Zeitpunkt des Eintritts in den Kindergarten mit den Grundkenntnissen der deutschen Sprache vertraut, erfuhren die GemeinderĂ€te. Daniel Urech (Freie WĂ€hler) begrĂŒsste den Schritt zur EinfĂŒhrung der FrĂŒhförderung in Dornach ausdrĂŒcklich. Im November dieses Jahres verabschiedete der Regierungsrat des Kantons Solothurn ein Modell, das die Gemeinden zur frĂŒhen Sprachförderung auffordert. Der vorgesehene erste Durchgang in Dornach gehe in die kantonsweite angestrebte Richtung, unterstrich Lutgen. Die im Budget berĂŒcksichtigten Kosten belaufen sich auf wenige tehntausend Franken. Erwartet werden ZuschĂŒsse vom Kanton.

EinfĂŒhrung in Dornach ab 2021 Das Konzept ĂŒberzeugte. Der Rat gab einstimmig grĂŒnes Licht, das Projekt voranzutreiben. Dieses sieht vor, die FrĂŒhförderung ab August 2021 in Dornach anbieten zu können. Dabei gab CoSchulleiterin Franziska Buser zu verstehen, dass eine Flyeraktion nicht ausreichen werde, persönliches Engagement sei die Voraussetzung. Vorgesehen sei, die Eltern im direkten GesprĂ€ch auf das Angebot aufmerksam zu machen. Geplant seien auch InformationsanlĂ€sse. Die Anzahl PlĂ€tze der FrĂŒhförderung sind beschrĂ€nkt. FĂŒr die Zeit des Aufbaus geht man von acht Kindern aus. Im Konzept heisst es: «Stellt die Gemeinde bei einem Kind eineinhalb Jahre vor Kindergarteneintritt einen Förderbedarf fest, spricht sie eine Empfehlung fĂŒr einen Angebotsbesuch aus.» Das Lernen finde natĂŒrlich altersgerecht auf spielerische Art statt. «Das Lernen einer Sprache, ob Erstsprach- oder Zweitspracherwerb, erfolgt ĂŒber den Wortschatz. Hier setzt der Spielgruppenunterricht an.» Man könne auf ein bereits bestehendes Angebot vor Ort zurĂŒckgreifen, erfuhren die GemeinderĂ€te. So sehe man eine Zusammenarbeit vor mit Carol Enderli, Fachfrau fĂŒr sprachliche FrĂŒhförderung und Spielgruppenleitung der Spielgruppe Wirbelwind in Dornach.

VERKEHRSUNFALL DORNACH

Anklage wegen versuchter vorsÀtzlicher Tötung WOB. Im Zusammenhang mit einem schweren Verkehrsunfall in Dornach vom 19. Juni 2019 erhebt die Staatsanwaltschaft Anklage. Ein heute 24-jÀhriger Schweizer hat sich wegen versuchter vorsÀtzlicher Tötung und weiterer Delikte vor Gericht zu verantworten. Am 19. Juni 2019 kam es auf der Gempenstrasse in Dornach zu einem schweren Verkehrsunfall. Auf der kurvenreichen Strecke kam es zu einer Kollision zwischen einem Personenwagen und einem

Fahrrad, wobei der Fahrradfahrer lebensbedrohlich verletzt wurde. Die Staatsanwaltschaft hat jetzt ihre Strafuntersuchung abgeschlossen. Sie erhebt gegen den 24-jĂ€hrigen Schweizer Anklage wegen versuchter vorsĂ€tzlicher Tötung und weiterer Straftaten. Dem Beschuldigten wird unter anderem vorgeworfen, im Anschluss an ein Überholmanöver aufgrund ĂŒberhöhter Geschwindigkeit die Kontrolle ĂŒber sein Fahrzeug verloren zu haben und in der Folge mit einem

korrekt entgegenkommenden Fahrradfahrer auf der Gegenfahrbahn kollidiert zu sein. Die Staatsanwaltschaft geht davon aus, dass der Beschuldigte mit seiner waghalsigen und gefÀhrlichen Fahrweise den Tod des Opfers billigend in Kauf nahm. Das Opfer befand sich infolge der lebensbedrohlichen Verletzungen lÀngere Zeit in Spitalpflege. Der Termin der Hauptverhandlung vor dem Amtsgericht von Dorneck-Thierstein steht noch nicht fest.

PARTEIEN

BILDUNGSKOMMISSION

Ein Ja fĂŒr die Bildung in Dornach Die Bildungskommission steht ĂŒberzeugt hinter dem Neubauprojekt auf dem GelĂ€nde der Primarschule BrĂŒhl. Ein dringendes und notwendiges Projekt fĂŒr die Bildung! Wir benötigen eine Tagesstruktur, welche Kinder vor und nach der Schule professionell betreut und einen Mittagstisch anbietet. Eine bedarfsgerechte Tagesstruktur ist ein wichtiger Standortvorteil fĂŒr die Gemeinde Dornach und schafft pĂ€dagogi-

29

Wasser an die Gemeinde Gempen zur KlĂ€rung von offenen Fragen zurĂŒckgestellt. Bereits heute liefert die Gemeinde Dornach Wasser an Gempen. Die ModalitĂ€ten wurden aufgrund der Entwicklungen seit Abschluss des gĂŒltigen Vertrags angepasst; ‱ die ZinssĂ€tze des Kantons fĂŒr die Haupt- und Nebensteuern zur Kenntnis genommen und keine Änderung an der Praxis beschlossen, als Gemeinde diese ZinssĂ€tze zu ĂŒbernehmen; ‱ im nichtöffentlichen Teil eine neue Sachbearbeiterin fĂŒr die Sozialregion Dorneck angestellt.

SCHWARZBUEBE-JODLER

Die Jodlermesse mit anschliessender Jodlermatinée in der St. Mauritiuskirche Dornach vom 10. Januar muss wegen der Corona-Situation definitiv abgesagt werden. Wir werden versuchen diesen Auftritt zu einem spÀteren Zeitpunkt

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

schen Mehrwert fĂŒr die betreuten Kinder. Eine Turnhalle ist lĂ€ngst fĂ€llig und dringend nötig, sie sichert den benötigten Schulraum fĂŒr das Fach Sport. Ein gelungenes Bauvorhaben, welches die BedĂŒrfnisse der SchĂŒler und SchĂŒlerinnen sowie Lehrer und Lehrerinnen bestens abdeckt. Der Bau bietet zudem einen wichtigen Mehrfachnutzen fĂŒr die Schule und die Gemeinde! Die Bildungskommission

Abstimmung: Ja zum Ressortsystem Als PrĂ€sidien der grössten Ortsparteien von Dornach möchten wir Sie aufrufen, an der bevorstehenden Volksabstimmung die Vorlage zur Revision der Gemeindeordnung in beiden Varianten anzunehmen und bei der Stichfrage der Variante 1 den Vorzug zu geben. Unsere Gemeinderatsmitglieder waren intensiv an der Erarbeitung der Vorlage beteiligt und haben dafĂŒr gesorgt, dass fĂŒr Dornach eine stimmige Form des Ressortsystems vorgeschlagen wird. Wir sind

ĂŒberzeugt: Unsere Gemeinde wird besser fahren, wenn die ZustĂ€ndigkeiten auf die verschiedenen Gemeinderatsmitglieder verteilt sind und der GemeindeprĂ€sident nicht mehr gleichzeitig Vorsitzender der Exekutive und vollamtlicher Verwaltungsleiter ist. Die Arbeit als GemeinderĂ€tin oder als Gemeinderat wird dadurch anspruchsvoller. Es ist ein Gebot der Fairness, dass der entsprechende Aufwand auch anstĂ€ndig vergĂŒtet wird – ansonsten dĂŒrfte es sehr

schwierig werden, genĂŒgend gut qualifizierte Kandidatinnen und Kandidaten zu finden. Deswegen ist es wichtig, bei der Stichfrage die Variante 1 anzukreuzen. Wir sagen Ja, und hoffen, dass die Stimmberechtigten diese Parole unterstĂŒtzen. Monica Palatini, PrĂ€sidentin FWD Ludwig Binkert, PrĂ€sident FDP Hanspeter Ruesch, PrĂ€sident SP Hans Abt, PrĂ€sident CVP

30

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

Amtliche Publikationen

DORNACH GEMPEN HOCHWALD HOCHWALD

www.hochwald.ch sekretariat@hochwald.ch

Kommunale Erneuerungswahlen 2021 Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Hochwald, gestĂŒtzt auf § 30 Absatz 1 Buchstabe c des Gesetzes ĂŒber die politischen Rechte, beschliesst: 1. In der Einwohnergemeinde Hochwald finden die Erneuerungswahlen fĂŒr den Gemeinderat am 13. Juni 2021 statt. 1.1. WahlvorschlĂ€ge fĂŒr die Gemeinderatswahlen sind bis Montag, 26. April 2021, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 1.2. Die WahlvorschlĂ€ge werden von Mittwoch, 28. April 2021, bis Freitag, 30. April 2021, bei der Gemeindeverwaltung aufgelegt. 1.3. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spĂ€testens Montag, 10. Mai 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 2. In der Einwohnergemeinde Hochwald finden die Erneuerungswahlen fĂŒr das GemeindeprĂ€sidium und das VizeprĂ€sidium am 26. September 2021 statt.

2.1. WahlvorschlĂ€ge fĂŒr die Wahl des GemeindeprĂ€sidiums und VizeprĂ€sidiums sind bis Montag, 9. August 2021, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 2.2. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spĂ€testens Montag, 23. August 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 2.3. Ein allfĂ€lliger zweiter Wahlgang findet am 28. November 2021 statt. 3. In der Einwohnergemeinde Hochwald finden die Erneuerungswahlen fĂŒr die RechnungsprĂŒfungskommission am 26. September 2021 statt. 3.1. WahlvorschlĂ€ge fĂŒr die Wahl der RechnungsprĂŒfungskommission sind bis Montag, 9. August, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 3.2. Die WahlvorschlĂ€ge werden von Mittwoch, 11. August 2021, bis Freitag, 13. August 2021, bei der Gemeindeverwaltung aufgelegt. 3.3. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spĂ€testens Montag, 23. August 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Der Gemeinderat

Publikation des Zweckverband Oberstufenzentrum Dorneckberg OSZD AnlĂ€sslich der Sitzung vom 22. Oktober 2020 hat die Delegiertenversammlung folgenden Beschluss gefasst: FĂŒr den Ersatz der Hackschnitzelheizung und die Sanierung der WĂ€rmeverteilung wird ein Investitionskredit in der Höhe von Fr. 465'000.– gesprochen. Diese Ausgabe wird den Verbandsgemeinden nach § 8 der Statuten weiterverrechnet. Dieser Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. 3 Verbandsgemeinden oder 300 Stimmberechtigte der Verbandsgemeinden können innert 30 Tagen ab vorliegender Publikation die Abstimmung an der Urne verlangen. Das Protokoll kann im Sekretariat des OSZD eingesehen werden.

LESERBRIEF

Modern, schnell, einfach Viele Stimmen sagen, eine mobile BĂŒhne sei ein Blödsinn und fĂŒr Dornach eine schlechte Lösung. Als Hauswart in einer rund eineinhalb mal so grossen Gemeinde wie Dornach bin ich mitverantwortlich fĂŒr den Einsatz der mobilen BĂŒhne. Die AnlĂ€sse, die die Vereine durchfĂŒhren, sind etwa die gleichen wie in Dornach und es kommen viele Besucher an die AnlĂ€sse. Das funktioniert sehr gut. Die BĂŒhne, die wir als Hauswarteteam aufstellen, steht jeweils in einer guten Stunde, ist stabil, gut bespielbar und gibt vielfĂ€ltige Möglichkeiten fĂŒr die Vereine. Die Vereine machen Fasnacht, Gemeindeversammlungen, Musikveranstaltungen und sind sehr zufrieden. Ich nehme an, dass eine reiche

Gemeinde wie Dornach auch ein Hauswartsteam oder eine Werkhofequipe hat, die eine BĂŒhne ohne Probleme in der gleichen Zeit aufstellen kann und die Gemeinde (wie heute) bereit ist, diese Kosten zu tragen. Sonst stelle ich gerne einmal einen Antrag an einer Gemeindeversammlung. WĂ€hrend der wenigen Tage, in denen die BĂŒhne steht, haben die KindergĂ€rten und Primarschulklassen ebenfalls Turnunterricht, mit einem angepassten Programm. Das geht gut und fĂŒhrt zu keinen Konflikten. Ich finde es schade, dass sich Menschen mit solchen Behauptungen öffentlich Ă€ussern, die keine Ahnung haben. Stimmen Sie mit mir Ja am 10. Januar zum SuSI-Bau. Daniel Limacher

AUS DER GEMEINDE DORNACH

Dornach ist neu Energiestadt Der TrĂ€gerverein Energiestadt hat die Einwohnergemeinde Dornach erstmals als Energiestadt zertifiziert. Das Label passt gut zur Gemeinde, ihre energiepolitischen BemĂŒhungen reichen weit zurĂŒck. Dornach ist stolz, sich nun zu den ĂŒber 400 EnergiestĂ€dten der Schweiz zĂ€hlen zu dĂŒrfen. Der erfolgreichen Zertifizierung vorausgegangen waren viele Jahre konsequenter Arbeit, bis die Vergabekriterien erfĂŒllt werden konnten. «Ohne die UnterstĂŒtzung der UVEK, der Verwaltung, des Gemeinderats und weiteren involvierten Personen wĂ€re dies nicht möglich gewesen. Dieses Label bedeutet uns sehr viel. Erstens zeichnet es unsere nachhaltige und langfristige Planung aus. Zweitens hilft es, die AttraktivitĂ€t und LebensqualitĂ€t unserer Gemeinde zu stĂ€rken. Und drittens können wir so auch einen direkten Beitrag zu einem schonenderen Umgang mit natĂŒrli-

Das Label «Energiestadt» wird durch den TrĂ€gerverein Energiestadt an StĂ€dte, Gemeinden und Regionen vergeben, die sich kontinuierlich fĂŒr eine effiziente Nutzung von Energie, den Klimaschutz, eine umweltvertrĂ€gliche MobilitĂ€t und erneuerbare Energien engagieren. Welche Massnahmen eine Gemeinde in Angriff nimmt, ist dabei nicht vorgeschrieben und lĂ€sst den Gemeinden einen grossen Spielraum. Die Massnahmen werden jedoch unterschiedlich bewertet. Sie werden dabei durch EnergieSchweiz unterstĂŒtzt, dem Programm des Bundessrates zur Förderung der Energieeffizienz und der erneuerbaren Energie mit freiwilligen Massnahmen.

Vorbehalte zum Budget 2021 Aufgrund der Ausgabenpolitik des Gemeinderates und dessen PrĂ€sidenten liegt ein stark negatives Budgetergebnis von 1,6 Millionen vor, es wird nur kosmetisch mit Auflösung von Neubewertungsreserven (Eigenkapital) auf 300 000 Franken reduziert. Dieses negative Ergebnis wird in Zukunft noch höher ausfallen, die Reserven werden innert kĂŒrzester Zeit aufgebraucht sein und es wird zu wesentlichen Steuererhöhungen fĂŒhren. ZusĂ€tzlich werden coronabedingt neue Kosten und MinderertrĂ€ge auf uns zukommen. Die zustĂ€ndigen Behörden sehen nur die Erhöhung des Steuersatzes, um das finanzielle Gleichgewicht einigermassen zu erhalten; eine Analyse und Reduktion der ĂŒbermĂ€ssigen Ausgaben und sinnlosen Luxus-Investitionen sind fĂŒr den Ge-

meinderat und dessen PrĂ€sidenten tabu. So ist in den letzten Jahren ein unverhĂ€ltnismĂ€ssiger Anstieg der Mitarbeiter-Stellen und der Sachaufwendungen zu verzeichnen. Hier wird unsere Finanz- und Steuersituation vom GemeindeprĂ€sidenten sowie der Mehrheit des Gemeinderates als Melkkuh missverstanden. Ein Sparwille ist nicht erkennbar. ZuzĂŒger werden infolge des kĂŒnftig hohen Steuersatzes abgeschreckt. Ich lege deshalb ein «Nein» in die Urne, da nicht nur einseitig bei den Steuereinnahmen Massnahmen zu erfolgen haben. Eine kurzzeitige HandlungsunfĂ€higkeit infolge dem «Nein» ist immer noch besser als das momentane Handeln. Und der laufende Betrieb kann trotzdem funktionieren. Albert MassmĂŒnster, parteilos

Mit dieser Auszeichnung ist das Ziel aber noch nicht erreicht. Vielmehr ist sie Ansporn, um sich weiterhin fĂŒr eine nachhaltige Entwicklung einzusetzen. Der Gemeinderat hat bereits einen Massnahmenplan fĂŒr die nĂ€chsten vier Jahre verabschiedet. ZukĂŒnftige GebĂ€udesanierungen mĂŒssen den Schwerpunkt noch mehr auf Nachhaltigkeit setzen, WĂ€rmeverbunde sollen erstellt und ausgebaut werden. Das beschlossene Beschaffungskonzept muss konsequent angewendet werden und der Langsamverkehr weiter ausgebaut und optimiert werden. Dieser Auszug aus den Massnahmen zeigt auf, wie vielfĂ€ltig und breit die zukĂŒnftigen Aufgaben sind.

LESERBRIEF

MITTAGSCLUB DORNACH

Ein GebÀude, viele Vorteile

Dankeschön fĂŒr die Treue

Im November 2019 hat die Gemeindeversammlung dem Planungskredit fĂŒr die Sporthalle und Tagesstruktur beim BrĂŒhl zugestimmt. Nun stimmen wir ĂŒber den Baukredit ab. Das neue GebĂ€ude ist in vielerlei Hinsicht ein Gewinn fĂŒr unser Dorf: Dank der neuen Turnhalle können die EngpĂ€sse bei den Trainings der Sportvereine beseitigt werden und ein Ausbau des Angebots wird möglich. Zudem wird der Hallenbedarf der Schule gedeckt und die PrimarschĂŒlerinnen und PrimarschĂŒler profitieren vom Standort direkt beim Schulhaus. Die Ausstattung der Halle mit einer mobilen BĂŒhne und einer Empore ermöglicht es, dass an diesem zentralen Ort im Dorf viele unterschiedliche AktivitĂ€ten stattfinden können. Theater-, Musikveranstaltungen oder MĂ€rkte sind weiterhin durchfĂŒhrbar und es eröffnen sich neue Möglichkeiten fĂŒr kreative Events. Neben der Sporthalle ist auch die Tagesstruktur ein Gewinn, denn der Bedarf fĂŒr eine schulergĂ€nzende Betreuung besteht schon lange. Mit dem Neubau schaffen wir einen Ort, an dem die Kinder gemeinsam essen, spielen und lernen können. Auch die Umwelt geht nicht vergessen: Das GebĂ€ude besteht vorwiegend aus Holz, ist mit einer Photovoltaikanlage ausgerĂŒstet, weist eine DachbegrĂŒnung auf und bezieht WĂ€rme aus der bestehenden Holzschnitzelanlage. Zudem wertet eine neue Umgebungsgestaltung den Pausenplatz auf. Der Neubau ist ein Gewinn fĂŒr SchĂŒler, Eltern und Vereine. Stimmen wir diesem Gewinn zu, damit unser Dorf attraktiv bleibt. Janine Eggs

PARTEIEN

Frohe Festtage LESERBRIEF

chen Ressourcen leisten», betont GemeindeprĂ€sident Christian Schlatter. Um eine zielgerichtete Energiepolitik aufzubauen und sich mit den Nachbargemeinden zu koordinieren, hat der Gemeinderat bereits im Jahr 2010 die Energiestadtkommission (heutige UVEK) gebildet und ist dem TrĂ€gerverein Energiestadt beigetreten. 13 EnergieleitsĂ€tze sind anschliessend vom Gemeinderat im Jahr 2013 als Grundstein fĂŒr eine nachhaltige Energiepolitik Dornachs festgelegt worden. Seit 2017 war Dornach vom TrĂ€gerverein Energiestadt als «Partner auf dem Weg» anerkannt. Nun wird das Engagement mit der Zertifizierung belohnt.

Im Namen des SVP-Dornach-Vorstands, den SVP-Mitgliedern und ihren Angehörigen, aber auch allen anderen Dornachern, welche uns bisher parteiĂŒbergreifend in unseren politischen Bestrebungen in nie da gewesener Weise unterstĂŒtzt haben, wĂŒnsche ich Ihnen geruhsame und besinnliche Festtage und einen guten Start ins neue Jahr 2021. DĂŒrfte der Vorstand beim Christkind eine Wunschliste unter den Weihnachtsbaum legen, wĂŒrde sich dieser wĂŒnschen, dass die Abstimmungsvorlagen Mehrzweckhalle BrĂŒhl, die EinfĂŒhrung Ressortsystem und das LiegenschaftsgeschĂ€ft KĂ€ch an der Urne abgelehnt wĂŒrden. Die Dornacher Stimmberechtigten, welche demnĂ€chst die Stimmzettel ausfĂŒllen werden, können einen Beitrag an unseren Wunsch fĂŒr eine Zukunft der Hoffnung in Dornach leisten. Sibylle Jeker, PrĂ€sidentin a.i. SVP Dornach

Nach einem schwierigen Jahr sieht es im Moment fĂŒr das 2021 nicht besser aus. Wir beabsichtigen, nach Ostern 2021 mit den wöchentlichen Essen wieder zu beginnen. Dies allerdings nur, wenn sich die Situation massiv

verbessert. Wir möchten Euch allen danken fĂŒr die Treue und wĂŒnschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glĂŒckliches Neues Jahr. Ihr Mittagsclubteam Vroni Ochsenbein

GOTTESDIENSTE Katholische Gottesdienste in Dornach Donnerstag, 17. Dezember 6.00 Roratefeier 19.30 Bussandacht Samstag, 19. Dezember 15.30 Gottesdienst mit Kommunion in der Alterssiedlung, Rainweg 17 17.15 Besinnungsabend mit Musik und Geschichten Sonntag, 20. Dezember 10.30 Gottesdienst mit Kommunion Heiliger Abend, 24. Dezember NĂ€heres unter Mitteilungen 16.00 bis 18.00 Krippenbesuch 22.00 bis 24.00 Krippenbesuch Weihnachten, 25. Dezember 10.30 Gottesdienst mit Eucharistie Stephanus, 26. Dezember 10.30 Gottesdienst mit Eucharistie Katholische Gottesdienste in Gempen Heiliger Abend, 24. Dezember NĂ€heres unter Mitteilungen 16.00 bis 18.00 Krippenbesuch Sonntag, 27. Dezember 10.30 Gottesdienst mit Kommunion Katholische Gottesdienste in Hochwald Sonntag, 20. Dezember 9.15 Gottesdienst mit Kommunion

Weihnachten, 25. Dezember 10.00 bis 11.00 Musik und Gedanken zum Weihnachtsfest Geniessen Sie auf dem Vorplatz des Timotheus-Zentrums Weihnachtsmusik, gespielt von Raouf Mamedow (Klavier) sowie Cyril RĂŒttimann und seine SchĂŒlerin Lydia Behrens (Geige) und hören weihnachtliche Geschichten, gelesen von Pfarrer Haiko Behrens und Team. Die Christmette am 24. Dezember fĂ€llt live coronabedingt aus. Wir laden Sie ein, der digitalen Christmette gemeinsam mit Ihren Lieben unterm Weihnachtsbaum zu lauschen. Sie finden diese unter www.refkirchedornach.ch â€șâ€șâ€ș Predigten und Podcasts Sonntag, 27. Dezember 10.00 Gottesdienst zum Jahresabschluss, Timotheus-Zentrum mit Pfarrer Haiko Behrens. Musik Organist Raouf Mamedov Sonntag, 3. Januar 10.00 Neujahresgottesdienst im Timotheus-Zentrum. Pfarrer Haiko Behrens. Musik Organist Raouf Mamedov Das Sekretariat der Kirchgemeinde bleibt in der Woche vom 28. Dezember 2020 geschlossen. Ab dem 5. Januar 2021 sind wir wieder sehr gerne zu den gewohnten Öffnungszeiten fĂŒr Sie da.

Heiliger Abend, 24. Dezember NĂ€heres unter Mitteilungen 16.00 bis 18.00 Krippenbesuch 22.00 bis 24.00 Krippenbesuch

In seelsorgerischen und dringenden FĂ€llen wenden Sie sich bitte an das Pfarramt unter der Nummer: 061 701 29 11.

Weihnachten, 25. Dezember 9.15 Gottesdienst mit Eucharistie

Ökumenische Gemeinschaft Dornach

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Dornach-Gempen-Hochwald Sonntag, 20. Dezember 10.00 4. Adventsgottesdienst im Timotheus-Zentrum. Kanzeltausch mit Pfarrerin Inga Schmidt. Musik Organist Raouf Mamedov Heiligabend, 24. Dezember 16.00 bis 18.00 Die Weihnachtswache Statt des ökumenischen Weihnachtsgottesdienstes halten wir von 16.00 bis 18.00 in ökumenischer Verbundenheit auf den VorplĂ€tzen des Timotheus-Zentrums und der katholischen Kirche Weihnachtswachen bei Kerzenschein und weihnachtlicher Musik. EntzĂŒnden Sie Ihre Kerze am Friedenslicht, lauschen Sie zu weihnachtlicher Musik mit Raouf Mamedov am Klavier und hören die Geschichte(n) vom und zum Christfest, gelesen von Pfarrer Haiko Behrens jeweils im viertelstĂŒndlichen Rhythmus.

Gebetszeiten an der Amthausstrasse 8: Montag bis Samstag: 7.00, 12.00, 18.00, 21.00 Sonntag: 7.30, 12.00, 15.00, 21.00 3. Adventssonntag, 13. Dezember 9.00 Wortgottesfeier 4. Adventssonntag, 20. Dezember 9.00 Wortgottesfeier Weihnachten, 25. Dezember 9.00 Wortgottesfeier Stephanstag, 26. Dezember 9.00 Wortgottesfeier Sonntag, 27. Dezember 9.00 Wortgottesfeier Neujahr, 1. Januar 9.00 Wortgottesfeier Sonntag, 3. Januar 9.00 Wortgottesfeier Danach jeden Sonntag 9.00 Wortgottesfeier

DORNACH GEMPEN HOCHWALD Amtliche Publikationen

GEMPEN

www.gempen.ch info@gempen.ch

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Gempen ĂŒber Weihnachten und Neujahr Die Gemeindekanzlei bleibt vom Dienstag, 22. Dezember 2020, bis und mit Freitag, 1. Januar 2021, geschlossen. In dringenden NotfĂ€llen beachten Sie bitte unsere Ansage auf dem Anrufbeantworter (061 701 86 26) oder unsere Hinweise auf der Homepage www.gempen.ch Wir wĂŒnschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start in ein glĂŒckliches und vor allem gesundes neues Jahr ! Das Team der Gemeindeverwaltung Gempen

FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR Wir wĂŒnschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Gempen ein schönes und friedvolles Weihnachtsfest. Trotz der gegebenen UmstĂ€nde, in denen wir alle gefordert sind, hoffen wir, dass Sie gesund im Kreise Ihrer Liebsten die Weihnachtstage verbringen können. FĂŒr das neue Jahr wĂŒnschen wir Ihnen viel GlĂŒck und vor allem Gesundheit! Ihre Gemeinde Einwohnergemeinde Gempen

Gemeindeversammlung – Donnerstag, 10. Dezember 2020 Die Traktandenliste wird unbestritten genehmigt. 2. Protokoll der Rechnungs-Gemeindeversammlung vom 3. September 2020 Das Protokoll wird ohne EinwĂ€nde genehmigt und verdankt. 3. Statuten der Stiftung Wollmatt Über das Traktandum wird informiert. Es sind jedoch noch AbklĂ€rungen in verschiedenen Stiftergemeinden im Gange, welche fĂŒr einen definitiven Entscheid abgewartet werden sollen. 4. Budget 2021 4.1 Erfolgsrechnung Das Budget 2021 weist bei einem Ertrag von CHF 4561059 und einem Aufwand von CHF 4734280 einen AufwandĂŒberschuss von CHF 173221 aus. Beschluss: Die Erfolgsrechnung inkl. Steuerfuss fĂŒr natĂŒrliche und juristische Personen und die GebĂŒhren mit einer Senkung des Wasserzinses auf

CHF 2.90/m3 werden genehmigt. Die Verzugszinsen Steuern werden analog zum Kanton auf 3% festgelegt. 4.12 Wiederkehrende Ausgaben: a) UnterstĂŒtzung «Chinderpunkt» Stiftung BrĂŒggli; CH 10000.– Es werden aus dem Plenum 2 GegenantrĂ€ge und ein RĂŒckweisungsantrag zum Antrag des Gemeinderates gestellt und bereinigt. Der RĂŒckweisungsantrag wird abgelehnt. Antrag 1: UnterstĂŒtzungsbeitrag von CHF 10000.– in 2021 und ab 2022 CHF 30000.– fĂŒr 5 Jahre. Der Antrag erhĂ€lt 10 Stimmen. Antrag 2: UnterstĂŒtzungsbeitrag von CHF 10000.– im Jahr 2021. FĂŒr weitere finanzielle UnterstĂŒtzung muss ein neuer Antrag an den Gemeinderat gestellt werden. Der Antrag erhĂ€lt 35 Stimmen. Antrag des Gemeinderates: Ausgabe von CHF 10000.– im Jahr ab 2021, wiederkehrend wĂ€hrend eines Zeitraumes von max. 10 Jahren. Der Antrag erhĂ€lt 5 Stimmen. Beschluss: Die Gemeindeversammlung beschliesst mit 37 zu 7 Stimmen, den Antrag aus dem Plenum, die Stiftung BrĂŒggli im Jahr 2021 mit einem Beitrag von CHF 10000.– zu unterstĂŒtzen, gutzuheissen. 4.2 Investitionsrechnung a) OSZD; Investitionsbeitrag CHF 65000.– (nur Kenntnisnahme) b) Primarschule Gempen; Schulmobiliar CHF 90000.– c) Revision Ortsplanung; CHF 100000.– d) Sanierung BĂŒelackerweg; CHF 35000.– e) Nachtragskredit Sanierung Verfahrenstechnik Pumpwerk Ramstel; CHF 70000.– Beschluss: Die Gemeindeversammlung beschliesst, das Budget 2021 fĂŒr die Investitionsrechnung Punkt 4.2. a) bis e) zu genehmigen. Schlussabstimmung: Die Gemeindeversammlung beschliesst, das ganze Budget 2021 mit Erfolgs- und Investitionsrechnung zu genehmigen. 5. Fusionsvertrag Bevölkerungsschutzregion Dorneck-Thierstein Beschluss: Die Gemeindeversammlung beschliesst, den vorgestellten Fusionsvertrag Bevölkerungsschutzregion Dorneck-Thierstein mit Inkraftsetzung auf den 1. Januar 2022 zu genehmigen. Der Gemeinderat Gempen Beschwerden sind innert 10 Tagen, seit der anzufechtende Beschluss öffentlich bekanntgemacht oder schriftlich mitgeteilt wurde, beim Regierungsrat einzureichen.

LESERBRIEF

Liegenschaftskauf KĂ€ch ist sinnvoll Die Dornacher Stimmberechtigten werden am 10. Januar des neuen Jahres ĂŒber den Kauf der Liegenschaft KĂ€ch abstimmen. Obwohl der Gemeinderat einstimmig diesem Kauf zugestimmt hat, scheint es nun Opposition zu geben: Der Preis sei zu hoch. Man kann selbstverstĂ€ndlich unterschiedlicher Ansicht sein, welches GrundstĂŒck welchen Wert hat. Tatsache ist aber, dass die Kosten fĂŒr den Kauf des Areals keineswegs ĂŒberrissen sind, wenn wir schauen, wel-

che Preise in Dornach zurzeit bezahlt werden. Vor allem aber ist der Kauf der Liegenschaft KĂ€ch fĂŒr die Entwicklungsmöglichkeiten im Bereich Schulund Sportinfrastruktur von elementarer Wichtigkeit. Leider hat die Gemeinde in der Vergangenheit auch schon Gelegenheiten fĂŒr den Erwerb von strategisch wichtigen GrundstĂŒcken verpasst. Das darf uns beim KĂ€ch-Areal nicht passieren – daher plĂ€diere ich fĂŒr ein Ja zum Kauf! Daniel Urech, Gemeinderat

KATH. SEELSORGEVERBAND DORNACH-GEMPEN-HOCHWALD

Krippenbesuch an Heiligabend Aus bekannten GrĂŒnden finden die ökumenischen Familien-Gottesdienste mit Krippenspiel an Heiligabend in diesem Jahr leider nicht statt. Wir lassen uns deshalb die weihnachtliche Freude nicht verderben und laden euch ganz herzlich zu einem Krippenbesuch ein. Zwischen 16 und 18 Uhr empfangen wir Gross und Klein, Alt und Jung gruppenweise in unseren katholischen Pfarrkirchen in Dornach, Gempen und Hochwald zu einer kleinen, feierlichen Einstimmung bei der Krippe, begleitet von weihnachtlichen OrgelklĂ€ngen. Nehmt bitte eine geschĂŒtzte Kerze in einem Glas oder in einer Laterne mit. So könnt ihr das Friedenslicht von Bethlehem mit nach Hause nehmen. Bei eurem Kir-

chenbesuch dĂŒrft ihr natĂŒrlich auch den Himmel mit den vielen Sternen und lichtvollen Gedanken bewundern, der wĂ€hrend der Adventszeit von Gross und Klein eindrĂŒcklich gestaltet wurde. Wir vertrauen darauf, dass die Kirchenbesucherinnen- und Kirchenbesucher an Heiligabend zwischen 16 und 18 Uhr gestaffelt kommen. Zeitgleich findet in der ref. Kirche Dornach auch ein Krippenbesuch statt. Wir freuen uns, mit euch im kleinen Kreis in weihnachtlicher AtmosphĂ€re die Geburt unseres Erlösers trotz allem wĂŒrdig zu feiern. Kollekte beim Ausgang fĂŒr das Kinderspital Bethlehem. Das Seelsorge-Team des Kath. Seelsorgeverbandes Dornach-Gempen-Hochwald

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

31

Gempen: Weniger Geld als erhofft fĂŒr Kindertreff Trotz leichtem AufwandĂŒberschuss hat die Gemeindeversammlung fast alle fĂŒr 2021 beantragten Investitionen genehmigt. Caspar Reimer

A

m vergangenen Donnerstag hat der Gempner Gemeinderat der Gemeindeversammlung das Budget 2021, das bei Einnahmen von rund 4,56 Millionen Franken einen AufwandĂŒberschuss von 173 221 Franken vorsieht, prĂ€sentiert. Mit Mehrkosten rechnet die Gemeinde etwa im Bereich Bildung, wo unter anderem die Investition ins Schulmobiliar zu Buche schlĂ€gt. Weitere gewichtige Ausgabepunkte im kommenden Jahr sind Verwaltungskosten und ein Betrag an die ErgĂ€nzungsleistungen der AHV. Einen schweren Stand in der Debatte hatte ein von der

Gemeinde beantragter jĂ€hrlich wiederkehrender UnterstĂŒtzungsbeitrag an die Stiftung BrĂŒggli, die Anfang 2020 die KindertagesstĂ€tte Chinderpunkt an der Hauptstrasse 27 eröffnet hatte: Das familienergĂ€nzende Betreuungsangebot bietet an vier Wochentagen einzeln wĂ€hlbare Betreuungsmodule fĂŒr Kinder ab 2Âœ Jahren bis zur 6. Klasse an. Sie können einzeln gewĂ€hlt werden und beinhalten neben FrĂŒhstĂŒck und Mittagstisch auch die Möglichkeit einer stundenweisen Betreuung oder einer Ganztagsbetreuung. Aufgrund der zunehmenden Nachfrage hatte die Stiftung die Gemeinde um finanzielle UnterstĂŒtzung fĂŒr den Ausbau der RĂ€umlichkeiten ersucht. «Der Gemeinderat ist der Meinung, dass ein Kinderbetreuungsangebot in der heutigen Zeit zur StandortattraktivitĂ€t der Gemeinde beitragen kann», so GemeindeprĂ€sidentin Eleonora Grimbichler. Die Höhe des Beitrags sei im Gemeinderat «vielfach diskutiert worden», ein Betrag von jĂ€hrlich 10 000 Franken vertretbar, wobei die

Stiftung selbst mehr Geld gefordert hatte. Nach einer angeregten Diskussion wurde sowohl der Antrag des Gemeinderates als auch jener der Stiftung abgelehnt. Der Kindertreffpunkt muss stattdessen mit einem einmaligen Betrag von 10 000 Franken auskommen. Pumpwerk Ramstel kostet mehr Alle weiteren Investitionen fĂŒr das kommende Jahr wurden von der Versammlung diskussionslos genehmigt: «Das ist erfreulich und fĂŒr den Gemeinderat eine Erleichterung, da es sich um hohe BetrĂ€ge handelt, insbesondere beim Nachtragskredit fĂŒr das Pumpwerk Ramstel», so Grimbichler gegenĂŒber dem Wochenblatt. Im Dezember vergangenen Jahres wurde fĂŒr dessen Sanierung ein Kredit von 150 000 Franken gesprochen, nun musste ein Zusatzkredit von 70 000 Franken beantragt werden. «Mit der Bewilligung dieses Nachtragskredits erhalten wir eine Anlage, die sich auf dem neusten Stand befindet, da die Erstinstallation schon 35 Jahre alt ist.»

SPORT- UND FREIZEITKOMMISSION DORNACH

Mehrzweckhalle mit Tagesstruktur Die Sport- und Freizeitkommission unterstĂŒtzt das Projekt Tagesstruktur und Mehrzweckhalle BrĂŒhl aus mehreren GrĂŒnden. Durch den Neubau wird die HallenkapazitĂ€t erhöht und somit können die jĂ€hrlichen EngpĂ€sse im Winter durch die Mehrfachnutzung der Sportvereine entschĂ€rft werden. Zudem bietet eine weitere Sporthalle die Möglichkeit zum Ausbau der bestehenden oder neuen Angebote. Dornach braucht eine Tagesstruktur. Wir sind eine der wenigen Gemeinden, die dies noch nicht anbietet, obwohl Nachfrage besteht. Eine

zeitgemĂ€sse Schul- und Tagesstruktur sind wichtige Punkte, um als Wohngemeinde attraktiv zu sein. Der geplante Standort beim Schulhaus BrĂŒhl ist optimal, da Kinder aus Primarschule und Kindergarten leichten Zugang zur Infrastruktur haben. Der Bau einer Halle mit Mehrzwecknutzung hat weitere Vorteile. Ein GebĂ€ude mit Galerie bietet die Möglichkeit fĂŒr AnlĂ€sse und WettkĂ€mpfe mit Zuschauenden. Die mobile BĂŒhne eröffnet unzĂ€hlige flexible Nutzungen, da die BĂŒhnenelemente unterschiedlich angerichtet werden können.

KLOSTER DORNACH

BLUTSPENDEZENTRUM

Festliche Barockmusik und eine Stunde GlĂŒck

71 Menschen spendeten Blut

Das diesjĂ€hrige Adventskonzert von Marion Ammann, das 9. in Folge, wurde in letzter Minute auf den Freitag vor dem vom Bundesrat verordneten totalen Kultur-Lockdown (mit ebenso verordneter Anzahl Zuhörer von nur 15 Personen) vorverlegt und zweimal aufgefĂŒhrt. Bei der Planung im Januar hatte Marion Ammann noch mit einer wie immer vollbesetzten Kirche gerechnet. Die festliche Barockmusik erfĂŒllte die fast leere Klosterkirche und schenkte den Zuhörern eine Stunde des GlĂŒcks. Der leuchtende Sopran von Marion Ammann, die jubelnden GeigenklĂ€nge von Matyas Bartha und David Sonton sowie die immer sehr einfĂŒhlsame Begleitung von Iona Haueter (Cello) und Hartwig Joerges (Klavier) schufen eine AtmosphĂ€re der Vorfreude auf das Weihnachtsfest. Maria wurde als Himmelskönigin, als Mutter der Barmherzigkeit gegrĂŒsst (Leonardo Leo), die Christenheit wurde aufgerufen zu jubilieren und Alleluja zu singen (Giovanni B. Riccio) und auch das Wort an die Hirten: «FĂŒrchtet euch nicht!» (Christoph Bernhard) war zu vernehmen. Das wohl allen bekannte Doppelkonzert in D-moll fĂŒr zwei Violinen von J. S. Bach wurde strahlend und mit warmem Geigenklang interpretiert, sodass es neu erlebt werden konnte. Und dies soll nun das letzte Livekonzert in der ganzen Weihnachtszeit und bis Februar gewesen sein? Es war ein Geschenk des Klosters Dornach und der fĂŒnf Musiker, die fĂŒr ihren Einsatz weniger als die HĂ€lfte des normalen Honorars bekamen. Wie nur sollen diese KĂŒnstler ĂŒberleben und in Zukunft ihren Beruf ausĂŒben können? Doch es bleibt die Hoffnung, dass der auf dem Programmheft angekĂŒndigte Duettabend vom 5. und 7. MĂ€rz 2021 mit Svetlana Doneva und Marion Ammann stattfinden kann. Christine Beckermann

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Hochwald und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach UnfĂ€llen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Dorneckberg gebĂŒhrt grosser Dank. Die SpitĂ€ler der Region sind tĂ€glich auf Blutspenden

WĂŒrde die Mehrzweckhalle in die vorgesehene Doppel- oder Dreifachhalle am Bruggweg integriert, wĂ€ren bei einem Anlass gleich mehrere Hallen belegt. Mit der PV-Anlage und der Verwendung von Holz als Baumaterial ist der Nachhaltigkeit des Baus Rechnung getragen. Durch eine kindergerechte Umgebungsgestaltung kann der durch den Neubau wegfallende Teil des Pausenplatzes ausreichend kompensiert werden. Ein Projekt, welches Dornach einen grossen Mehrwert bietet. Sport- und Freizeitkommission

angewiesen. Verpassen Sie nicht die nÀchste Spendemöglichkeit am 31. Mai 2021 in Hochwald, denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. www.blutspende-basel.ch. Stiftung Blutspendezentrum beider Basel

ANZEIGE

Unsere Öffnungszeiten wĂ€hrend Weihnachten und Neujahr 2020/2021 Donnerstag, 24.12.2020 Freitag,

25.12.2020

Donnerstag, 31.12.2020 Freitag,

01.01.2021

08.00 – 12.00 Uhr Nachmittag geschlossen geschlossen 08.00 – 12.00 Uhr Nachmittag geschlossen geschlossen

FĂŒr ZahlungsauftrĂ€ge, welche bis zum 18. Dezember 2020 im Raiffeisen-Verarbeitungszentrum eintreffen, garantieren wir die AusfĂŒhrung im Jahr 2020. Vergessen Sie nicht Ihren Vorsorgebeitrag 3a auf Ihr Konto einzuzahlen. Um lange Wartezeiten zu verhindern, erledigen Sie Ihre BankgeschĂ€fte bitte frĂŒhzeitig per Telefon oder E-Banking. Wir wĂŒnschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins 2021. Raiffeisenbank Dornach Amthausstrasse 12 Raiffeisenbank Dornach 4143 Dornach 12 Amthausstrasse Tel. 061 706 86 86 4143 Dornach www.raiffeisen.ch/dornach Tel. 061 706 86 86

32

AGENDA

Donnerstag, 17. Dezember 2020 Nr. 51

An vielen Primarschulen mĂŒssen im Advent AktivitĂ€ten abgesagt werden. Auch im Surbaum-Schulhaus in Reinach wurde die traditionelle Adventswanderung gestrichen. Die Lehrerinnen und Lehrer des Schulhauses haben sich einen speziellen Ersatz ausgedacht. Weil Schulklassen zurzeit nicht durchmischt werden dĂŒrfen, zog jede der zwölf Klassen des Schulhauses alleine los. Im Wald sammelten sie Sachen ein, die man normalerweise nicht beachtet: Tannenzapfen, Stecken, dĂŒrre BlĂ€tter, Rinde oder Steinchen. ZurĂŒck im Schulhaus fĂŒgten die Kinder das Material auf dem Pausenhof zu einem riesigen Mandala zusammen, das seine volle Wirkung erst entfaltet, wenn man es von oben betrachtet. Nun hĂ€ngt in jedem Klassenzimmer eine Luftaufnahme des Kunstwerks. Fazit: Die Corona-Regeln wurden eingehalten und doch konnten die Kinder etwas Gemeinsames erschaffen.

Wald-Mandala statt Wanderung

ANDREAS MERZ, PRIMARLEHRER DROHNENFOTO: ZVG

Schon gehört? Der Bider & Tanner CD-Tipp

Herzlichen GlĂŒckwunsch

Gewonnen hat beim KreuzwortrÀtsel vom 10. Dezember 2020

Bruno Locher Bruggweg 119 4143 Dornach In dieser Woche winkt ein Gutschein im Wert von 50 Franken von Bider und Tanner fĂŒr das richtige Lösungswort. Schicken Sie Ihre Lösung per E-Mail an wettbewerb@wochenblatt.ch oder per Fax an 061 706 20 30 oder Postkarte an AZ Zeitungen AG, Rheinstrasse 3, 4410 Liestal.

CD des Monats Dezember Weihnachten mit Jonas Kaufmann CHF 23.90

statt CHF 29.90

1. -MINU: Macht ihr einen Baum? Weihnachtsgeschichten, Friedrich Reinhardt Verlag 2. HELEN LIEBENDÖRFER: Nun erst recht! Roman, Friedrich Reinhardt Verlag 3.

2. BARACK OBAMA: Ein verheissenes Land Autobiographie, Penguin Verlag 3. MARKUS SUTTER: Anita Fetz Politik mit Lust und Mut Biographie, Zytglogge Verlag

-MINU: Wiehnachtsgschichte glÀÀse uf Baseldytsch Hörbuch auf Baseldeutsch, 4. Bider & Tanner Verlag YOTAM OTTOLENGHI: Flavour 4. ELKE HEIDENREICH: MÀnner in KamelhaarmÀnteln Geschichten, Carl Hanser Verlag

Ihre Einsendungen mĂŒssen bis spĂ€testens Montag, 21. Dezember 2020, bei uns eintreffen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

5. JEFF KINNEY: Gregs Tagebuch 15 – Halt mal die Luft an! Kinderbuch, Baumhaus Verlag

Jonas Kaufmann: «It’s Christmas!» (limitierte Deluxe-Edition) Der deutsche Startenor prĂ€sentiert endlich sein erstes Weihnachtsalbum. DafĂŒr hat er sich, zusammen mit vielen hochkarĂ€tigen Musikern, ein paar deutsche Klassiker, amerikanische Christmas-Evergreens und weitere internationale Songs vorgenommen. Lösung 49/2020: ORNAMENT

1. TANJA GRANDITS: Tanja Vegetarisch GrĂŒne Lieblingsrezepte fĂŒr jeden Tag, einfach & genussvoll Kochbuch, AT Verlag

Das Album ist mit seiner stilistischen Vielfalt und QualitĂ€t das perfekte Weihnachtsalbum fĂŒr alle, die eine besinnliche, fröhliche und festliche Weihnachtszeit feiern wollen und zudem ein ideales Geschenk. Sony, 2020

6. CELINE GEISER: Mein Wimmelbuch Basel Basler Bilderbuch, Werd & Weber Verlag 7. ANNE GOLD: Im Sinne der Gerechtigkeit Basler Kriminalroman, Friedrich Reinhardt Verlag 8. PEDRO LENZ: Primitivo Roman, Cosmos Verlag 9. ANNA STERN: das alles hier, jetzt Roman, Salis Verlag 10. MELY KIYAK: Frausein Roman, Hanser Verlag

Mehr GemĂŒse, mehr Geschmack Kochbuch, Dorling Kindersley Verlag

5. DIETER PFISTER / GARCIA BARRIO: 150 Jahre Schiesser CafĂ©, Tea Room, Confiserie zum Rathaus in Basel Basiliensia, edition gesowip 6. CLAUDIO DEL PRINCIPE: all’orto Grandiose GemĂŒsegerichte. Authentisch italienisch. Erfrischend zeitgemĂ€ss. Kochbuch, AT Verlag 7. Guinness World Records 2021 Deutschsprachige Ausgabe Nachschlagewerk, Ravensburger Verlag 8. HEINO FALCKE: Licht im Dunkeln Schwarze Löcher, das Universum und wir. Astronomie, Klett Cotta Verlag 9. RALPH BRÜHWILER: Die Caran d’Ache Saga Von Genf in die Welt Unternehmensportrait, NZZ Libro Verlag 10. MARTIN JENNI: Aufgegabelt 2021 Stimmungsvolle Beizen. Authentische Produkte. Besondere Retreats. RestaurantfĂŒhrer, AT Verlag

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.