Lenzburger Bezirks-Anzeiger by AZ-Anzeiger

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 28. MAI 2020

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 22 · Post CH AG

SALZKORN Gemüse naschen macht Freude

Tel. 062 886 30 60

Am Auffahrtstag konnten wir die erste Gurke ernten. Okay, mit zehn Zentimetern eher bescheiden in der Grösse. Naschgemüse eben. Aber Carolin Frei nicht bescheiden im Geschmack. Kein Wunder, kann doch dieser Naschgemüsesetzling auf der Terrasse Sonne pur geniessen. Der zweite Naschsetzling tut sich noch etwas schwer mit den ersten Früchten. Er soll uns dereinst mit süssen Spitzpaprikas verwöhnen. Fairerweise muss man sagen, dass er als äusserst zierliches Pflänzchen den Weg zu uns fand.

buerokonzept.ch

Auf Distanz mit blossem Auge nicht zu sehen: Kleinste Plastikteilchen belasten die Bünzauenböden in Möriken.

FACTORY STORE IN WILDEGG

Herren 199.90

109.-

• Vibram •V Vegan •G GTX Solange Vorrat. Weitere Angebote siehe Rückseite!

BRYNER MALERMEISTER

MALERGESCHÄFT BRYNER AG EIDG. DIPL. MALERMEISTER ACKERWEG 10, 5103 MÖRIKEN TEL 062 893 16 63 | INFO@BRYNERAG.CH FAX 062 893 46 66 | WWW.BRYNERAG.CH

Foto: Alfred Gassmann

Die Bünzaue ist übersät mit schädlichem Mikroplastik Möriken-Wildegg Eine Untersuchung, die überrascht und äusserst nachdenklich stimmt: In 26 von 29 untersuchten Auenböden von Genf bis Graubünden wurde Mikroplastik gefunden. Nirgends mehr als in der Bünzaue Möriken. ■

ALFRED GASSMANN

ie Untersuchung in den 29 Auenböden, die alle in Naturschutzgebieten liegen, haben Forscher der Universität Bern durchgeführt. Wie das Bundesamt für Umwelt feststellt, stammt der tückische Schadstoff hauptsächlich aus Pneuabrieb. «Die Bünzaue voller Kunststoff – wie ist das nur möglich?», fragt sich Matthias Betsche, Präsident von Pro Natura Aargau, besorgt. Als Mikroplastik werden Partikel bezeichnet, die fünf Millimeter und kleiner

sind. Mikroplastik gerät vor allem über Niederschlagswasser in die Umwelt. Der grösste Verursacher ist der Abrieb von Autopneus. Durch Regen wird der Reifenabrieb nicht nur in die Kanalisation gespült, sondern nahezu überallhin. Mikroplastik gelangt durch jedes Niederschlagsereignis in die Böden, in die Fliessgewässer und auch in den Hallwilersee. In den verschiedenen Ökosystemen stellt der Mikroplastik für die Organismen, insbesondere bei höheren Organismen wie Fischen, Nagern und Vögeln, durch die Aufnahme mit der Nahrung eine Gefährdung dar. Rund 8000 Tonnen Kunststoffe gelangen jedes Jahr in der Schweiz in die Umwelt.

Pro Natura fordert Massnahmen

Mikroplastik baut sich in der Umwelt nur sehr langsam ab und kann so zu erheblichen Schäden in den Ökosystemen führen. Mikroplastik vermag im Boden sogar Regenwürmer zu töten. Matthias Bet-

sche, Präsident von Pro Natura Aargau, fordert den Kanton zum Handeln auf. «Offensichtlich tun wir im Kanton zu wenig, um den Pneuabrieb zu eliminieren, bevor er in die Umwelt gelangt.» Der Kanton müsse umgehend Massnahmen ergreifen, zum Beispiel mit zusätzlichen Strassenabwasserreinigungsanlagen.

Auen von nationaler Bedeutung

Am 12./13. Mai 1999 haben starke Niederschläge die Bünz über die Ufer treten lassen und Topographie und Nutzungsmöglichkeiten zwischen dem Bahndamm in Othmarsingen und dem Schwimmbad in Wildegg stark verändert. Die früheren Verhältnisse liessen sich nicht wiederherstellen. In der entstandenen Bachaue darf und kann die Bünz mäandrieren und Geschiebe umlagern. Bereits im August 2000 anerkannte das Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft die Bünzaue als Auengebiet von nationaler Bedeutung.

Auch zwei Tomatenpflanzen sind am Gedeihen. Erstmals versuchen wir, nicht nur kleine Tomätli zu ziehen, sondern grosse, die Fleischtomaten. Um die Bestäubung der Blüten an besonders windstillen Standorten zu fördern, solle man die Pflanze in den Mittagsstunden einige Male kräftig rütteln, haben wir im Internet gelesen. Zum Glück bläst auf unserer Terrasse ja meist ein Lüftchen, was uns das Schütteln abnimmt. Zudem haben die Bienen unsere Topfpflanzen entdeckt. Was uns freut. Die Zeichen für eine reiche, geschmackvolle Ernte stehen somit gut. Gut stehen die Zeichen auch deshalb, weil Lenzburg offenbar von Unwettern eher verschont bleibt als andere Gegenden. Erzählt man sich. Vielleicht kam das seinerzeit den Gründervätern der Hero zu Ohren und sie wählten deshalb Lenzburg ganz bewusst als Standort. Es ist natürlich auch möglich, dass die Nähe von ihrem Sitz am Niederlenzer Kirchweg zum Bahnhof den Ausschlag gab. Oder einfach die Möglichkeit, dort Land für ihre Fabrik zu erstehen. Wir hingegen glauben nun fest ans gemüsefreundliche Klima, das uns immer wieder zum Naschen von Gurken, Spitzpaprikas und wunderbar schmackhaften Fleischtomaten einladen könnte. Und hoffentlich kräftig wirkt. Bis jetzt ist alles auf gutem Weg. Carolin Frei, Redaktorin

Wir sind wieder fü r Sie da!

uns Wir freuen auf euch!

Rufen Sie uns für e inen Termin an . Euer Style ria Hair und Barb er Team.

NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!

Beratung Verkauf Service

Jakob Hug AG Lenzhardstrasse 17 5600 Lenzburg Tel. 062 891 81 51 www.hug-maschinen.ch ww

AMTLICHES

Donnerstag, 28. Mai 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Baugesuch

Bauherrschaft: ■

Beschluss Beschluss der Vorstandssitzung Lebensraum Lenzburg Seetal vom Mittwoch, 20. Mai 2020: Genehmigung Rechnung und Geschäftsbericht 2019 •

•

Die Rechnung des Gemeindeverbandes Lebensraum Lenzburg Seetal schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 73'749.05 ab Genehmigung des Geschäftsberichts LLS und Kerngruppe REPLA

Rechtsmittel Gemäss Gemeindegesetz, § 77a und den Satzungen Lebensraum Lenzburg Seetal, § 19 wird dieser Beschluss der Volksabstimmung unterbreitet, wenn a. 1'500 Stimmberechtigte der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. b. die Gemeinderäte eines Viertels der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen. c. der Vorstand dies beschliesst. Die Unterlagen können auf jeder Gemeindekanzlei in den Verbandsgemeinden oder auf www.lebensraum-ls.ch eingesehen werden.

■

Baugesuch

Bauherrschaft, Planverfasser:

Swisshaus AG Bahnhofstrasse 4 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Werbepylon dreieckig, selbstleuchtend

Bauplatz:

Bahnhofstrasse 4 Parzelle 1205

Öffentliche Auflage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg vom 29. Mai bis 29. Juni 2020. Das Auflagezimmer ist während den Bürozeiten zugänglich. Auf Verlangen (per E-Mail an hochbau@lenzburg.ch oder telefonisch unter 062 886 45 20) werden die Unterlagen den aufgrund des Coronavirus‘ verhinderten Personen auf geeignete Weise zugestellt. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen. Der Stadtrat

■

SWL Energie AG, Zählerablesung

Ab Dienstag, 2. Juni 2020, ist die SWL-Mitarbeiterin Karin Gruber in Lenzburg zum Ablesen der Zählerstände von Strom-, Gas-, Fernwärme- und Wasserzählern im Einsatz. Die SWL Energie AG bittet die Bevölkerung, der Ableserin Zugang zu den Zählern zu gewähren. Vorsicht vor Betrug: Karin Gruber trägt SWL-Firmenkleider und zeigt auf Wunsch ihren Mitarbeiterausweis vor. Wenn sich eine andere Person zum Ablesen als SWL-Mitarbeiter vorstellt, wenden Sie sich bitte an die Abteilung Verrechnung: Telefon +41 62 885 75 75.

Karin Gruber, Zählerableserin der SWL Energie AG

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Zur Sicherheit der Verkehrsteilnehmer sowie zur Erleichterung der Strassenreinigung mit der Wischmaschine und der Kehrichtabfuhr werden die Grundstückeigentümer aufgefordert, ihre Bäume und Sträucher der Strasse entlang so aufzuasten, dass die Zweige bis mindestens 4,5 m Höhe über Fahrbahnrand nicht in das Strassengebiet hineinragen. Über Gehwegen muss die lichte Höhe mindestens 2,5 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber Gemeindestrassen auf 60 cm Abstand, gemessen ab Strassenmark, zurückzuschneiden. Bodenbedeckende Pflanzen dürfen nicht auf Gehwege oder Fahrbahnen hinauswuchern. Strassenbeleuchtungen und die Sicht auf Verkehrssignale dürfen durch Bäume und Sträucher nicht beeinträchtigt werden. Grundstückbesitzer, deren Bäume an öffentliche Strassen und Gehwege angrenzen, werden darauf aufmerksam gemacht, dass sie für Schäden oder Verletzungen, welche durch die Bäume, bzw. Äste entstehen, haftbar sind. ■

Bereitstellung Die Grünabfälle sind ausschliesslich in den offiziell zugelassenen Containern mit einer Vignette versehen bereitzustellen. Äste können in handlichen Bündeln (max. 1,5 Meter lang und 25 kg schwer) versehen mit einer Gebührenmarke, bereitgestellt werden. Säcke, lose Haufen, Eimer, Körbe, Harassen und dergleichen sind nicht gestattet. Solche Gebinde werden vom Abfuhrdienst stehen gelassen. Boniswil, 28. Mai 2020 Gemeinderat Boniswil

■

Irniger Otto, Roggensteinweg 9, 5606 Dintikon

Grundeigentümer: Irniger Otto, Roggensteinweg 9, 5606 Dintikon Projektverfasser: Gsell Wärmetechnik, Klappergasse 17, 5612 Villmergen Bauobjekt:

Wärmepumpe Luft/Wasser

Standort:

Roggensteinweg 9, Parz. Nr. 706

Öffentliche Auflage vom 29. Mai 2020 bis 29. Juni 2020 in der Gemeindekanzlei Dintikon. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Strom und Wasser ablesen

Ab dem 2. Juni 2020 wird Herr Benno Schmidli – unter Einhaltung der aktuell gebotenen Hygiene- und Abstandsregeln – unterwegs sein, um in den Haushalten die Stromund Wasserzähler abzulesen. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Dintikon werden höflich gebeten, Herrn Schmidli den freien Zugang zu den Zählern zu gewähren. Falls Sie aufgrund der aktuellen COVID19-Pandemie Bedenken haben, Herrn Schmidli Zutritt zu gewähren, kann er Ihnen auch eine Zählerkarte hinterlegen und Sie können die Zähler selber ablesen. Die vollständig ausgefüllte Zählerkarte können Sie der Post übergeben oder direkt in den Gemeindebriefkasten einwerfen. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, den Zählerstand über den Online-Schalter auf der Gemeindehomepage (www.dintikon.ch/verwaltung/onlineschalter Æ Zählerstandsmeldungen) mitzuteilen. Besten Dank Gemeindekanzlei

Campo Filippo, Hallwilerstrasse 32, 5724 Dürrenäsch

Bauobjekt:

Projektverfasser: Sima Architektur AG, Rigacherweg 7, 5612 Villmergen

Fassadendämmung am Geb. Nr. 289 und Wendeplatz mit Stützmauern (bereits ausgeführt)

Standort:

Parz. 284 / Hallwilerstrasse 32

Bauherr:

Kallen Peter, Leutwilerstrasse 36, 5724 Dürrenäsch

Grundeigentümer:

Kallen Adelheid, Leutwilerstrasse 36, 5724 Dürrenäsch

Bauobjekt:

Ersatzbau Stützmauer beim Gebäude Nr. 474

Standort:

Parz. 116 / Leutwilerstrasse 36

Bauherr:

Angelelli Valerio und Silvana, Hintersedelstrasse 5, 5724 Dürrenäsch

Bauobjekt:

Anbau Wohnraumerweiterung und Sitzplatz an Geb. Nr. 262

Standort:

Parz. 521 / Hintersedelstrasse 5

Bauobjekt:

Stellen einer Bautafel

Standort:

Altweg, Parz. Nr. 165

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Baubewilligungen

Gemeinden Rupperswil und Auenstein ■

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) inkl. Rodungsgesuch

• Vorlage Nr. L-0105240.3 50 kV-Leitung zwischen dem Kraftwerk und Villnachern – Rückbau und Seilverschwenkung – Seilarbeiten zwischen Mast 100 und 79 – Rückbau zwischen Mast 603 und 106 • Vorlage Nr. L-0105241.2 50 kV-Leitung zwischen dem Kraftwerk und Frick – Rückbau und Seilverschwenkung – Seilarbeiten zwischen Mast 79 und 106 – Rückbau zwischen Mast 603 und 106

Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5724 Dürrenäsch zu richten. Sie müssen persönlich oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Dürrenäsch, 26. Mai 2020 Gemeinderat

■

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Egliswil ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen.

• Möbius Jens, geb. 1963, männlich, Heimat: Deutschland, wohnhaft in Egliswil, Friedhofweg 17

Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 2. Juni 2020 bis 1. Juli 2020 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgenden Stellen eingesehen werden:

• Möbius Grit, geb. 1964, weiblich, Heimat: Deutschland, wohnhaft in Egliswil, Friedhofweg 17 Jede Person kann innert 30 Tagen, seit der amtlichen Publikation, dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. 5704 Egliswil, 25. Mai 2020 Gemeinderat

• Gemeindekanzlei Rupperswil, Poststrasse 4, 5102 Rupperswil • Gemeindekanzlei Auenstein, Schürmatt 1, 5105 Auenstein

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Ist aufgrund der geltenden COVID-19-Massnahmen die Einsichtnahme in die Unterlagen vor Ort für Sie nur eingeschränkt oder gar nicht möglich, melden Sie sich beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat (Tel. 058 595 18 50, planvorlagen@esti.ch).

Luigi & Francesca Picone Stöcklergasse 2 5615 Fahrwangen

Bauobjekt:

Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache erheben.

Abbruch bestehendes Nebengebäude Nr. 382 Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Tiefgarage Teilabbruch und Neubau Stützmauer entlang Dorfbach

Ortslage:

Stöcklergasse 2a / Parzelle Nr. 1000

Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) schriftlich und begründet im Doppel beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf einzureichen. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde vorzubringen (Art. 16c Abs. 2 EleG).

Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge.

mkc Mega Küchencenter AG Hallwilerstrasse 42 5724 Dürrenäsch

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei: 29. Mai 2020 – 29. Juni 2020

Gesuchstellerin Axpo Grid AG, Leitungsbau EEL-P, Parkstrasse 23, 5401 Baden

Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG).

Dafür sorgen wir.

Baugesuch

Bauherr:

Enteignung Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 16f Abs. 2 EleG).

Eine Küche muss passen.

■

Grundeigentümer: Sima Architektur AG / Brun & Strebel Tiefund Gartenbau AG, Rigacherweg 7, 5612 Villmergen

Betroffene Gemeinden 5102 Rupperswil und 5105 Auenstein

Baugesuch

Bauherrschaft:

■

Sima Architektur AG, Rigacherweg 7, 5612 Villmergen

Grünabfuhr

Im Zusammenhang mit der Grünabfuhr weist der Gemeinderat zur Erinnerung auf die §§ 14 bis 16 des rechtskräftigen Abfallreglementes vom 16. Juni 2000 hin.

■

Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Art. 39 bis 41 EntG sind beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen (Art. 16f Abs. 2 EleG). Aarau, 25. Mai 2020 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Zus. Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Aarau Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 29. Mai bis 29. Juni 2020 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Gemeinden Rupperswil und Auenstein ■

Rupperswil/Auenstein, Kantonsstrasse K 471; Brücken über Aare und Unterwasserkanal

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) inkl. Rodungsgesuch

Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 2. Juni 2020 bis 1. Juli 2020 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgenden Stellen eingesehen werden:

Die Kantonsstrasse wird im Bereich der Brücken über die Aare und den Unterwasserkanal für die Montage eines neuen Brückengeländers an der bestehenden Strassenbrücke über den Unterwasserkanal von Dienstag, 2. Juni 2020 bis voraussichtlich Freitag, 5. Juni 2020 jeweils von 07.00 bis ca. 18.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung. Für Fussgänger und Radfahrer stehen die neuen Langsamverkehrsbrücken zur Verfügung. Die Sperrung der Kantonsstrasse K 471 ist infolge der engen Platzverhältnisse aus Sicherheitsgründen zwingend und bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt die Arbeiten in kürzerer Zeit mit einer hohen Qualität ausführen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer kürzeren Behinderungszeit. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.

• Gemeindekanzlei Rupperswil, Poststrasse 4, 5102 Rupperswil

Aarau, 28. Mai 2020 Der Kantonsingenieur

• Vorlage Nr. L-0105241.2 50 kV-Leitung zwischen dem Kraftwerk und Frick – Rückbau und Seilverschwenkung – Seilarbeiten zwischen Mast 79 und 106 – Rückbau zwischen Mast 603 und 106 Betroffene Gemeinden 5102 Rupperswil und 5105 Auenstein Gesuchstellerin Axpo Grid AG, Leitungsbau EEL-P, Parkstrasse 23, 5401 Baden Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI).

• Gemeindekanzlei Auenstein, Schürmatt 1, 5105 Auenstein

Meisterschwanden (Tennwil) – Seengen, Kantonsstrasse K 251; Belagssanierung mit Verbreiterung

Teilsperrung und Umleitung für Deckbelagsarbeiten

Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) schriftlich und begründet im Doppel beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf einzureichen.

Die Kantonsstrasse wird ab Höhe Flurenweg in Seengen bis zur Höhe Seemattweg in Tennwil vom Dienstag, 2. Juni 2020, 05.00 Uhr bis Freitag, 5. Juni 2020, 16.00 Uhr für jeglichen Motorfahrzeugverkehr in Fahrtrichtung von Tennwil nach Seengen ab Höhe Tennwil Seemattweg gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung ab Meisterschwanden nach Seengen via Fahrwangen, Sarmenstorf. Für den Zweiradverkehr wird ab Höhe Flurenweg in Seengen bis Tennwil Moosgasse eine signalisierte Umleitung eingerichtet. Die Teilsperrung der Kantonsstrasse K 251 bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag innert kurzer Zeit spurweise einbauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer kürzeren Behinderungszeit. Die Deckbelagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Strassensperrung um eine Woche. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.

Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde vorzubringen (Art. 16c Abs. 2 EleG). Enteignung Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 16f Abs. 2 EleG). Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG). Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Art. 39 bis 41 EntG sind beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen (Art. 16f Abs. 2 EleG). Aarau, 25. Mai 2020 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Baugesuch

Bauvorhaben:

A. Fischer Immobilien & Generalunternehmen AG, Kohlackerstrasse 15, 5103 Möriken Neubau 6 Einfamilienhäuser mit freistehenden Garagen

Aarau, 28. Mai 2020 Der Kantonsingenieur ■

Baugesuch

Bauherrschaft:

ACAMA Immobilien AG Wassergrabe 6, 6210 Sursee

Bauobjekt:

Rückbau Gbd. Nr. 81 Neubau 3 Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage

Bauplatz:

Parzelle Nr. 1001 Alpenblick 5616 Meisterschwanden

Baugrundstück: Parzelle 2633, Breechliweg Öffentl. Auflage: 29. Mai bis 29. Juni 2020 Das Baugesuch kann bei der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat

A. Fischer Immobilien & GU AG, Kohlackerstrasse 15, 5103 Möriken

Bauobjekt:

Projektänderungen Baubewilligung 2019-17 (ohne Profilierung) Anpassungen Grundrisse, Garagen und Dachformen (Zeltdach anstelle Satteldach), Haus 1 und 2

Ortslage:

Bündtenstrasse 20 und 22/Parzellen Nrn. 2026 und 2027

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 29. Mai bis 29. Juni 2020 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

■

Baugesuch

Bauherr:

Einwohnergemeinde Othmarsingen, vertreten durch den Gemeinderat Kirchrain 1 5504 Othmarsingen

Objekt:

Absperrpfosten

Ortslage:

Eisengasse (Parzelle 11) bei der Mitte der Parzelle 1632

Bauherr:

Quadreal AG Schnabelweg 50 8832 Wilen b. Wollerau

Objekt:

Neubau vier Einfamilienhäuser

Ortslage:

Lärchenweg, Parzelle 1219

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen.

Bauherrschaft:

Öffentliche Auflage vom 29. Mai 2020 bis 29. Juni 2020 während den Bürostunden in der Gemeindekanzlei.

■

Baugesuch

Sperrung und Umleitung für Bauarbeiten

• Vorlage Nr. L-0105240.3 50 kV-Leitung zwischen dem Kraftwerk und Villnachern – Rückbau und Seilverschwenkung – Seilarbeiten zwischen Mast 100 und 79 – Rückbau zwischen Mast 603 und 106

Donnerstag, 28. Mai 2020

Zusätzliche Bewilligung:

Keine

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 29. Mai 2020 bis 29. Juni 2020 bei der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Meisterschwanden einzureichen.

5504 Othmarsingen, 26. Mai 2020 Gemeindekanzlei

■

Sperrung Zufahrtsstrasse ab Dottikerstrasse bis zum Eisplatz für sämtlichen Verkehr / Waldrodung

Der Auftrag für die Baumeisterarbeiten betr. die Sanierung des Kugelfangs der Schiessanlage wurde an die Hubschmid Erdbau AG, Nesselnbach, vergeben. Die Forstdienste Lenzia nehmen die Waldrodung und die Aufforstung vor. Die Rodungs- und Bauarbeiten beginnen voraussichtlich am Dienstag, 2. Juni 2020, und dauern rund zwei Monate (je nach Wetter). Die Baustellenzufahrt (mit LKW) zum Kugelfang erfolgt zwischen der Dottikerstrasse 11 und 13. Die Zufahrtsstrasse muss ab der Dottikerstrasse bis zum Eisplatz für sämtlichen Verkehr inkl. Fahrräder und Fussgänger gesperrt werden. Davon ausgenommen sind die Anwohner der Liegenschaften Dottikerstrasse 11 und 13. Die Umleitung für den motorisierten Verkehr zum Eisplatz erfolgt über den Bändliweg und die Waldwege. Für Fussgänger ist die Umleitung via Dahlienweg, Berghölzli, Bändliweg und die Waldwege. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Othmarsingen, 26. Mai 2020 Gemeinderat

■

Öffentliche Auflage über die Aufhebung von öffentlichen Fusswegrechten und Entwidmung von Strassenflächen/ Wegparzellen

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahren hat der Gemeinderat die Aufhebung von folgenden öffentlichen Fusswegrechten und die Entwidmung von folgenden Strassenflächen/Wegparzellen beschlossen: • Fussweg Stäpfliweg – Lenzburgerstrasse, Parzellen 33 und 34 • Fussweg Eisengasse – Lenzburgerstrasse, Parzellen 69, 52, 54, 55, 1613, 57 und 58 • Fussweg Lenzburgerstrasse bis Wegparzelle, Parzelle 60 • Fussweg Waldrüti bis Lärchenweg, Parzellen 1804 und 1805 • Wegparzelle ab Lenzburgerstrasse 12, Parzelle 59 • Wegparzellen bei der ehemaligen Bünzbrücke, Parzellen 939 und 948 • Wegparzelle bei der Wilhalde, Parzelle 936 Der Plan mit den Aufhebungen der Fusswegrechte sowie Entwidmungen von Strassenflächen/Wegparzellen liegt vom 2. Juni bis 1. Juli 2020 zu den ordentlichen Bürozeiten bei der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Allfällige Einsprachen gegen diese Aufhebungen/ Entwidmungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat, Kirchrain 1, 5504 Othmarsingen, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Othmarsingen, 26. Mai 2020 Gemeinderat

Hauslieferung

unserer Weine

Bestellungen per Telefon, Mail, Web-Shop… auch Degustationspakete (einzeln zusammenstellbar) kombinierbar mit Süssmost und Essig

062 891 21 12 · info@mosti.ch · www.mosti.ch

Gässli 4 · Staufen

Laden geöffnet: freitags 17–19 Uhr

■

AMTLICHES

Donnerstag, 28. Mai 2020

Kehrichtabfuhr über Pfingsten

KABELNETZ SEON

Die Kehrichtabfuhr vom Montag, 1. Juni 2020 wird auf Dienstag, 2. Juni 2020 verschoben.

Einladung zur Generalversammlung Genossenschaft Yetnet Kabelnetz Seon

Die Bevölkerung wird gebeten, das Abfallgut frühzeitig, jedoch erst am Abfuhrtag, bereitzustellen. Niederlenz, 28. Mai 2020 RTB, Regionale Technische Betriebe ■

Die 40. Generalversammlung wird gemäss Beschluss des Vorstands aufgrund der ausserordentlichen Lage schriftlich durchgeführt. Dies ist aufgrund der vom Bundesrat in Kraft gesetzten COVID-19-Verordnung 2 möglich.

Ortsbürgergemeindeabstimmung vom 14. Juni 2020

Am 2. April 2020 informierte der Regierungsrat die Gemeinden im Kanton Aargau über die Sonderverordnung zur Begegnung von Störungen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit sowie sozialen Notständen infolge des Corona-Virus. Darin ist u.a. enthalten, dass derzeit keine Gemeindeversammlungen mehr durchgeführt werden dürfen. Sofern ein Geschäft keinen Aufschub duldet, ist dieses der Urnenabstimmung zu unterstellen (§12 Sonderverordnung).

Bis am 10. Juni 2020 um 22.00 Uhr haben alle Genossenschafterinnen und Genossenschafter die Möglichkeit auf www.yetnet-seon.ch über die Traktanden der Generalversammlung abzustimmen. Zu einzelnen Traktanden stehen ergänzende Unterlagen zur Verfügung. Die physischen Unterlagen können unter der Nummer 079 475 98 18 angefordert werden. Ergänzende Auskünfte können über info@yetnet-seon.ch verlangt werden.

Das Geschäft «Erwerb BBZ-Areal» der Ortsbürgergemeinde kann nicht aufgeschoben werden. Der Gemeinderat ordnet deshalb gestützt auf § 13 Abs. 1 Ziff 3 lit. c des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) die Urnenabstimmung an und legt diese auf Sonntag, 14. Juni 2020, fest.

Folgende Traktanden sind vom Vorstand für die Generalversammlung vom 10. Juni 2020 vorgesehen und kommen nun zur schriftlichen Abstimmung:

Gemeinderat Niederlenz

■

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

1. Begrüssung 2. Protokoll der 39. Generalversammlung vom 10. April 2019 3. Jahresbericht 2019 des Präsidenten 4. Mutationen im Netz (inkl. Umbau 1 GHz) 5. Jahresrechnung 2019, Revisorenbericht, Entlastung des Vorstands 6. Statutenänderung 7. Budget 2020 8. Fusion Genossenschaft Seon mit Genossenschaft Egliswil 9. Wahlen Verwaltung und Revisoren 10. Verschiedenes

Kiesabbaugesuch mit UVB

Bauherrschaft:

Kiespool SchafisheimStaufen Nord GmbH, Heinz Müller, Aarauerstrasse 20, 5503 Schafisheim

Planverfasser:

Porta AG, Augustin KellerStrasse 19, 5600 Lenzburg

Bauobjekt:

Kiesabbau (Gesuch mit Umweltverträglichkeitsbericht)

Bauplatz:

Industriestrasse, Parzelle 953

Der Vorstand bedauert, dass die Generalversammlung nicht wie gewohnt durchgeführt werden kann. Wir bedanken uns für das Verständnis und wünschen Ihnen gute Gesundheit.

Zus. Bewillig.:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Freundliche Grüsse Genossenschaft Yetnet Kabelnetz Seon

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 29. Mai bis 29. Juni 2020. Aufgrund des Coronavirus bitten wir Sie, sich für die Baugesuchsauflage vorgängig kurz anzumelden unter 062 888 30 40 – vielen Dank! Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mailadresse) einzureichen.

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Roger Haas und Katja Früh-Haas, Hinterdorfstrasse 19a, 5603 Staufen

Grundeigentümer:

do.

Bauvorhaben:

Sichtschutzwand zum Einfamilienhaus Nr. 1089

Standort:

Parzelle Nr. 1169 an der Hinterdorfstrasse 19a

Der Gemeinderat

■

Öffnungszeiten Pfingsten

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Pfingstmontag, 1. Juni 2020 geschlossen. Das Bestattungsamt Seon leistet während dieser Zeit unter der Telefonnummer 062 769 85 00 Pikettdienst. Das Verwaltungsteam ist gerne ab Dienstag, 2. Juni 2020, 8.00 Uhr, wieder für Sie da. Seon, 28. Mai 2020 Gemeinderat Seon

Öffentliche Auflage vom 29. Mai 2020 bis 29. Juni 2020 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 28. Mai 2020 Gemeinderat

Hurra, lassen auch Sie sich wieder verwöhnen

ab 8. Juni wieder von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Wir bitten um eine telefonische Reservation damit wir Ihnen unsere kulinarischen Angebote servieren dürfen.

062 885 33 61

Alterszentrum Obere Mühle, Mühleweg10, Lenzburg

■

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 28. Mai 2020

Aabachraum wird noch attraktiver

Fussgängerverkehr Im Lenzburger Wil werden zwei Stege über den Aabach und den Kanal abgebrochen. An verschobener Lage ist ein neuer geplant. Er dient einer optimierten Verbindung vom Bergfeld nach Staufen. ■

ALFRED GASSMANN

berhalb des Wehres des Kraftwerkes Hämmerli im Lenzburger Wil soll ein neuer Fussgängersteg über den Aabach gebaut werden. Er ersetzt die bestehenden 40 Jahre alten Stege, die 200 Meter weiter südlich im Startraum des Vita-Parcours über den Aabach und über den Kanal führen. Die geplante Versetzung des Stahlsteges musste fallengelassen werden. Grund: Ein vom Sturm am 3. November 2019 geknickter Baum beschädigte den Steg stark. Die Reparatur wäre nur mit einem unverhältnismässigen Aufwand möglich. Vorgesehen ist, den neuen Steg aus Holz mit einem Metallgeländer und mit einem Asphaltbelag auszuführen. Die beiden alten Stege werden samt den Widerlagern abgebrochen. In den Baugesuchsunterlagen, die bis am 25. Mai eingesehen werden konnten, sind die Erstellungskosten mit total 283 000 Franken ausgewiesen. Die Firma Messer AG

Stille Versteigerung

Sind vom Projekt überzeugt: Die Gemeinderäte Martin Stücheli (Lenzburg) und Denise Berger (Staufen) sowie Christian Brenner (Abteilung Tiefbau und Verkehr, Lenzburg) am Ort des neuen Stegs. Foto: Alfred Gassmann begrüsst die Verlegung des Fussweges. Über die Vorlage entscheidet der Einwohnerrat an seiner Sitzung vom 7. Juli.

Wichtig für Naherholung

Mit der laufenden Revision der Nutzungsplanung Lenzburg werden im Aabachtal Querverbindungen für die Fussgänger angestrebt. Das Aabachtal gilt als Rückgrat der Landschafts- und Freiräume vom Bodenfeld, vom Wildenstein, vom Bergfeld bis hin zum Staufnerfeld und dient der Naherholungsgebiet. Vor-

handen sind ökologisch wertvolle Flächen, weitere lassen sich noch schaffen. Erlebbar sind kulturhistorische und landschaftsästhetische Aspekte mit attraktiven Wegen und Sichtbeziehungen. Der neue Steg samt einem neuen Fussweg von 150 Meter Länge bildet eine optimierte Verbindung vom Bergfeld nach Staufen. Als Voraussetzung für diese Verbindung musste der abgebrochene Bahnübergang Seetalbahn Brünnli wiederhergestellt werden. Das Projekt wurde vom

Lenzburger Einwohnerrat am 28. Juni 2018 beschlossen. Der Bahnübergang Seetalbahn Brünnli ist zwischenzeitlich wiederhergerichtet, mit Schranken versehen, die aber noch nicht in Betrieb sind. Ebenso sind der grosszügige Einlenker in die Seonerstrasse und die Mittelinsel gebaut. Diese baulichen Massnahmen kosten 983 000 Franken. Die Stadt hat 310 000 Franken zu tragen, wobei Staufen davon ein Viertel oder 77 500 Franken übernimmt.

Brockenstube Seit Februar findet man in der Ausstellung «Brockigschichte» im Kramer Brocki & Secondhand zwischen Porzellan und Küchentisch persönliche Geschichten zu alten Gegenständen. Mit dem eigenen Mobiltelefon lauschen die Besucher via QR-Code den Erzählungen der Vorbesitzer und tauchen in die Welt der Erinnerungen ein. Die für den 4. April vorgesehene Finissage mit Versteigerung der «Brockigschichte»-Objekte war nicht durchführbar. Die Objekte können dennoch ersteigert werden. Während einer stillen Auktion können Besucher bis am 12. Juni Gebote abgegeben. Am 13. Juni werden die Höchstbietenden kontaktiert und können ihr Objekt anschliessend im Brocki Kramer abholen. (kmau)

Auch Wunder sind verwundbar Musik Die Aargauer Sängerin und Songwriterin Sarah Huber regt in ihrer neuen, erstmals in Mundart gesungenen Single «Au Wunder sind verwundbar» zum Nachdenken an. Ein Lied passend zur aktuellen Stimmung. STEFANIE OSSWALD

ie Wunde ist der Ort, an dem das Licht eintritt.» Diese Worte des persischen Mystikers und Dichters des Mittelalters «Rumi» begleiteten Sarah Huber durch die schwierige Coronazeit. Manchmal braucht es das Leid, um Bleibendes zu schaffen. Anstatt in der künstlerischen Versenkung zu verschwinden, nutzte die Sängerin und INSERAT

NEW TOYOTA

COROLLA GR-SPORT

und schnapped nach Luft» lautet die erste Zeile der Single und lässt den Zuhörer eintauchen in eine weiche, zerbrechliche Klangwelt.

Huber malt in ihren Liedern sprachliche und musikalische Bilder voller Wärme und Nähe. Manchmal nachdenklich, vielschichtig, dann wieder übermütig erzählt sie Geschichten vom Finden und Verlieren. Aufmerksam beobachtet sie das Leben und die Menschen, nicht zuletzt sich selbst und teilt diese Beobachtungen mit grossem Sprachwitz, musikalischem Können und Begeisterung mit ihren Zuhörern.

Intime Musik

Als studierte Publizistin weiss Huber mit Sprache umzugehen, ist sensibilisiert auf die Feinheiten sprachlicher Klanglichkeit und weiss als Musikerin, die Fäden der Sprache und der Musik geschickt und eindrücklich wirkend miteinander zu verknüpfen. «Es ist ein besonderer Moment für mich», sagt Sarah Huber. Denn: Es ist ihr erster Song in Muttersprache und ihr daher näher denn je. Bisher textete die Musikerin in englischer Sprache. In diesem Text jedoch sucht Huber bewusst den direkten Zugang zu ihren Hörern und erzeugt durch die Wahl ihrer Sprache eine intime Nähe zu ihrem Publikum, mit der es auch als erfahrene Performerin umzugehen gilt. «Ich habe Bücher gefüllt, um die richtigen Worte zu finden», erzählt Huber. In Muttersprache zu singen, sei etwas ganz anderes als auf Englisch. Man werde ganz

Künstlerische Vielseitigkeit

Erster Song in Muttersprache: Sängerin Sarah Huber. Foto: zvg anders, vielleicht genauer verstanden. Die Balance zu halten zwischen Distanz und Nähe, werde so viel schneller zu einer Herausforderung. «Das Singen in Muttersprache ist etwas sehr Intimes und braucht auch Mut.»

In den letzten Jahren war sie mit Bligg auf Tour, sang in Luca Hännis Unplugged Formation und performte für Montis Variété. Nach ihrem Weiterbildungsstudium in Musikphysiologie setzte sie sich noch vertiefter mit Gesang und Stimmbildung auseinander. Diese persönliche Vielseitigkeit und Tiefe werden auch in Hubers Musik ihren Hörern fast greifbar. Die neue Single «Au Wunder sind verwundbar» erschien digital am 15. Mai und kann überall bestellt werden. ■

Weitere Informationen: www.sarahhuber.ch/ wunder, Telefon 0788053559.

INSERAT

Herzlichen Dank, lieber Urs.

Racing Inspired Neu mit 2,0-l-Hybrid-Antrieb und 184 PS .

A B C D E F G

Corolla Hybrid GR-Sport, 2,0 HSD, 135 kW. Ø Verbr. 5,6* l/100 km, CO₂ 127* g/km, En.-Eff. A. Zielwert Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 115 g/km. *Gemäss Prüfzyklus WLTP.

Südwestgarage Lenzburg Aarauerstr. 20, 5600 Lenzburg info@suedwestgarage.ch http://www.suedwestgarage.ch

2020 wird Urs Bucher von der Mobiliar Lenzburg pensioniert. Vielen Dank für deinen wertvollen Einsatz, dein grosses Engagement und die vielen schönen Stunden in den letzten 35 Jahren. Wir wünschen dir für den neuen Lebensabschnitt alles erdenklich Gute, beste Gesundheit und viel Freude mit deinen Liebsten. Das Team der Mobiliar Lenzburg Generalagentur Lenzburg Markus Fisler Bahnhofstrasse 41 5600 Lenzburg T 062 888 44 22 lenzburg@mobiliar.ch mobiliar.ch

1025225

■

Komponistin die Zeit kultureller Zwangspause, um kreativ zu wirken, und legt nun einen eigens komponierten Song vor, der vor allem persönlich ist und Mut macht, optimistisch in die Zukunft zu blicken. «Die Coronazeit zieht einem den Boden unter den Füssen weg», meint die in Birr wohnhafte und in Lenzburg wirkende Musikerin. Doch grade wenn es unangenehm wird, entstehe Raum für Neues. Die unsicheren Zeiten seien ein guter Nährboden für kreative Lösungen und böten Chancen, das Unerwartete zu nutzen, sofern man sich darauf einlasse. Sarah Huber hat sich in den letzten Wochen in ihrem Tonstudio in Lenzburg musikalisch ausgetobt. Das Ergebnis ist hör- und spürbar. Ihr neuster Song «Au Wunder sind verwundbar» könnte kaum besser in die Zeit der Neuorientierung passen. «Tuusig Möglichkeite tauched uf

DIVERSES

Donnerstag, 28. Mai 2020

Qualitäts-Occasionen

CHF 19'900.– Honda Accord Tourer 2.2i-CTDi Type-S 1. Inverkehrsetzung: 09.2014, schwarz, 53'600 km, Handschaltung, Diesel, 5 Türen, 180 PS

CHF 24'500.– Honda Civic 2.0i-VTEC Type R GT 1. Inverkehrsetzung: 04.2016, weiss, 46'700 km, Handschaltung, Benzin, 5 Türen, 310 PS

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

r e g i r h ä t j s g i l n a i a l z e p Ihr i-S n a o d i n g e Hy u r e r R in Ih B + S Autoservice GmbH

Aavorstadt 27, 5600 Lenzburg Telefon 062 892 02 00 E-Mail: bs-autoservice@garageplus.ch

A B C D E F G

A. Meyer AG 5504 OthMArsinGen ameyerag.ch

CHF 29'900.– Honda Jazz 1.5i-VTEC Sport Plus CVT 1. Inverkehrsetzung: 08.2019, rot, 5'000 km, Automat, Benzin, 5 Türen, 182 PS

CHF 26'500.– Honda Civic 1.5 VTEC Sport 1. Inverkehrsetzung: 09.2018, 2'500 km, sonicgrau, Handschaltung, Benzin, 5 Türen, 182 PS

CHF 17'900.– BMW X1 xDrive 23d Steptronic 1. Inverkehrsetzung: 03.2011, blau, 69'700 km, Automatik, Diesel, 5 Türen, 204 PS

CHF 43'500.– Honda Civic Type-R GT 1. Inverkehrsetzung: 12.2019, schwarz, 100 km, Handschaltung, Benzin, 5 Türen, 320 PS

*Beispiel Kundenvorteil: Outlander PHEV Diamond und S-Edition, Kundenvorteil i.H.v. CHF 5’200.– bestehend aus Diamond Bonus CHF 3’000.– und Winterkompletträdern 18" im Wert von CHF 2’200.–; effektive Verkaufspreise, UPE Diamond CHF 48’750.–/S-Edition CHF 52’750.–. Outlander PHEV Value, Kundenvorteil i.H.v. CHF 2’760.– bestehend aus Diamond Bonus CHF1’000.– und Winterkompletträdern 16" im Wert von CHF 1’760.–; effektiver Verkaufspreis, UPE Value CHF 38’950.–. Outlander PHEV Style, Kundenvorteil i.H.v. CHF 4’200.– bestehend aus Diamond Bonus CHF 2’000.– und Winterkompletträdern 18" im Wert von CHF 2’200.–; effektiver Verkaufspreis, UPE Style CHF 45’250.–. Abb. Outlander PHEV Diamond 4x4, Systemleistung 224 PS, CHF 49’600.– netto inkl. Winterräder und Pearl-Lackierung. Energieverbrauch Strom 16.9 kWh/100 km, Normverbrauch Benzin bei voller Batterie (67 % Elektro, 33 % Benzin) 2.0 l/100 km, CO₂-Emission gesamt 46 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Bis zu 57 km rein elektrische Reichweite (EAER City). Alle Werte gemäss WLTP und alle Preise inkl. MWST. Aktion gültig bei allen teilnehmenden Händlern. Gültig bei Immatrikulation von 01.01.2020 bis 31.03.2020.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 28. Mai 2020

Der «Lebensraum» sucht eine neue Marke

Region Der Vorstand des Gemeindeverbandes Lebensraum Lenzburg-Seetal tagte coronabedingt in lockerer Formation, modifizierte seine Strukturen, gab sich ein Entwicklungskonzept und nahm Kenntnis von neuen Projekten. ■

FRITZ THUT

ptimal verteilt im Alten Gemeindesaal zu Lenzburg, jeder Gemeindevertreter an einem separaten Tisch, traf sich der Vorstand des Gemeindeverbandes Lebensraum Lenzburg-Seetal (LLS) wegen den Coronaeinschränkungen verspätet zur ersten Sitzung im laufenden Jahr. In Vertretung von Präsident und Stadtammann Daniel Mosimann führte Vizepräsident Jörg Bruder (Seengen) durch die Geschäfte. Trotz der grossen Bedeutung einzelner Traktanden zeigte sich der mehrheitlich durch die Ammänner der 26 angeschlossenen Gemeinden gebildete Vorstand diesmal äusserst harmonisch und stimmte allen Anträgen zu.

Neue Satzungen

Eine einzige Gegenstimme gab es bei der Teilrevision der Verbandssatzungen. Die frühere Kerngruppe Standortförderung heisst neu Beirat Standortförderung und ist nicht mehr der operativen, sondern der strategischen Führungsebene zugeteilt. Dem leitenden Ausschuss, der die Geschäfte vorbereitet und dem Vorstand Anträge stellt, gehört neu neben dem Beiratspräsidium ein weiteres Beiratsmitglied als Vertreter der Wirtschaft an. Aktuell ist dies Hans Michael Kellner, der CEO der Firma Messer Schweiz. Operativ ist die Standortförderung nun in den ebenfalls angepassten Pflichtenheften direkt der Geschäftsstelle zugeordnet.

ÖV-Förderung auf dem Land

Wegen einiger strittiger Formulierungen war die Verabschiedung des ersten Regionalen Entwicklungskonzepts (REK) des «Lebensraums» an der Vorstandssitzung im letzten November in Egliswil noch zur Überarbeitung zurückgewiesen worden. An der neuen Version, die von Gabi Lauper als Präsidentin der Kerngruppe

LESERBRIEF Die neue Kantonsschule gehört in den Bezirk Lenzburg

Bildung Eine der beiden neuen Kantonsschulen soll nach aktueller Planung im Raum Brugg-Lenzburg entstehen. Es wird hier aber oft vergessen, dass eine neue Kantonsschule in Brugg den Schülern aus dem Bezirk Lenzburg nichts bringen würde. Die öV-Verbindungen zwischen Lenzburg und Brugg sind ziemlich schlecht und andere Kantonsschulen wären deshalb nach wie vor deutlich schneller zu erreichen. In Anbetracht dessen will ich mich dafür einsetzen, dass die neue Kantonsschule im Bezirk Lenzburg gebaut wird. Dies würde einen grossen Mehrwert für Schüler in der Region Lenzburg und dem Seetal bedeuten und gleichzeitig auch die überbelegten Kantonsschulen in Aarau und Wohlen entlasten. Es wäre auch dahingehend fair, Lenzburg als Standort zu wählen, wenn man berücksichtigt, dass Brugg bereits vom Kanton als Fachhochschulstandort bedacht wurde. Benjamin Riva, Dintikon, Vizepräsident FDP Bezirk Lenzburg

Jedem Gemeindevertreter ein eigener Tisch: Vorstandssitzung des Lebensraums Lenzburg-Seetal im Alten Gemeindesaal in Lenzburg. Regionalplanung präsentiert wurde, gab es nichts mehr herumzumäkeln; die früheren Bedenken wurden offenbar sauber umgesetzt. Dazu gehört auch, dass der LLS Wert darauf legt, dass das öV-Angebot «auch in den ländlichen Entwicklungsachsen und den ländlichen Entwicklungsräumen zu verbessern» sei. Dies bedeutet, dass man sich auf politischer Ebene, etwa via die regionalen Grossräte, beim Kanton für dieses Anliegen einsetzen will.

Genussangebote koordinieren

An der Vorstandssitzung wurde zudem informiert über zwei Projekte im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP), die der LLS in den letzten Wochen lanciert hat und für die man in den nächsten vier Jahren erkleckliche Kantons- und Bundesbeiträge erwartet. Dabei geht es einerseits um die «Digitalisierung und Pflege des Flächenmanagements», mit denen man bestehenden oder potenziellen Firmen benötigtes Land vermitteln will. Das zweite Projekt betrifft die Genussregion. Hier will man die Kräfte von Anbietern, Vermarktern und auch Bildungsstätten koordinieren und bündeln.

Dabei geht es um Ideenaustausch in einer Unternehmerwerkstatt, den Aufbau von Pop-up-Stores und die Schaffung einer

neuen gemeinsamen Marke, wie Beiratspräsidentin Maya Bally ausführte: «Es wird ein Brand geschaffen, welcher die

Foto: Fritz Thut

Region weit über ihre Grenzen als innovativ, fortschrittlich und lebenswert zeigt.»

Markus Schenk ist der neue Geschäftsführer-Stellvertreter Lebensraum Lenzburg Seetal An der Vorstandssitzung in Lenzburg konnten die Gemeindedelegierten Kenntnis nehmen von einer wichtigen Personalie: Als neuer Stellvertreter von Geschäftsführer Jörg Kyburz (Lenzburg) wurde Markus Schenk (Aarau) vorgestellt. Der 50-jährige Schenk habe sich in einem «intensiven Verfahren» gegen 27 Mitbewerber durchgesetzt. Nach verschiedenen Auswahlrunden habe sich das Fünfer-Wahlgremium klar für ihn ausgesprochen, wurde der Vorstand informiert. Schenk stellte sich mit den verschiedenen Stationen seines Berufslebens kurz vor: Nach einer Lehre auf einer Gemeindeverwaltung folgten der Circus Nock, die Tourismusfachschule Samedan, die Kurdirektion in Sedrun/Disentis, das Standortmarketing der Stadt Aarau, das Rote Kreuz und ein Berufsverband.

Das künftige Führungsduo: Jörg Kyburz, der Geschäftsführer des Lebensraums Lenzburg-Seetal, und sein neuer Stellvertreter Markus Schenk. Foto: Fritz Thut «In der Welt des Verbandsmanagements fühle ich mich wohl», fasste er seine bisherigen Engagements zusam-

men. Zudem habe er «ein anderes Verständnis von Marketing»: «Für mich ist dies eine Denkhaltung.» (tf )

Warmes Wetter, weniger Gewinn SWL Energie AG Die als Aktiengesellschaft organisierten Städtischen Werke haben im letzten Jahr zwar den Umsatz gesteigert, doch der Gewinn und damit die Dividende für die Stadt sanken. ■

FRITZ THUT

ür Markus Blättler, den Geschäftsführer der SWL Energie AG, ist das, was man gemeinhin als schönes Wetter bezeichnet, keineswegs gutes Wetter. Zum zweiten Mal in Folge hatten vorab die warmen Wintermonate einen negativen Einfluss auf das Unterneh-

mensergebnis: Es sank um 4,4 Prozent auf 2,81 Millionen Franken. Weil ab diesem Jahr die Ausschüttung der Dividende an die Gewinnsumme gekoppelt ist (40 Prozent), bekommt die Einwohnergemeinde Lenzburg als Eigentümerin in diesem Jahr «nur» 1,2 Millionen Franken. «Dies ist ein Betrag, den die Stadt dankend entgegennimmt», so Stadtrat Martin Steinmann in seiner Funktion als SWL-Verwaltungsratspräsident.

Überdurchnittliche Temperaturen

Im letzten Jahr verzeichnete man in Lenzburg 2985 sogenannte Heizgradtage. «Dieser Wert lag deutlich unter dem langjährigen Durchschnitt von 3140 Tagen», so Markus Blättler. Die Folge ist

klar: «Überdurchschnittlich hohe Temperaturen während der Heizmonate wirken sich bei einem Energieunternehmen direkt auf den Umsatz aus.» Trotzdem konnte die SWL Energie AG den Gesamtumsatz um 2,2 Prozent auf 56 Millionen Franken steigern. In den Bereichen Erdgas und Fernwärme stieg der Verbrauch gegenüber dem schon sehr warmen Vorjahr sogar leicht an. Mit der Akquirierung von fast 100 neuen Gaskunden und der damit verbundenen Elimination von Ölheizungen habe man laut Blättler einen Beitrag zur Reduktion des Kohlenstoffdioxid-Ausstosses geleistet. Momentan ist die SWL dabei, weitere Liegenschaften an das Glasfasernetz anzuschliessen. Wegen der höheren Baukosten hatte man ursprünglich vor, in der

Altstadt auf die schnellen Datenanschlüsse zu verzichten, doch nun ist man von dieser Einschränkung weggekommen; aktuell sind bereits 4850 (Vorjahr 2700) Nutzungseinheiten angeschlossen.

Mehr Frauenpower

Zur vorgestern Dienstag durchgeführten Aktionärs-Generalversammlung wurden zudem zwei Personalien bekannt. Im Hinblick auf die Gesamterneuerungswahlen im Jahr 2022 wurde der Verwaltungsrat mit Simone Walther ergänzt. Die Juristin gilt als profilierte Kennerin der Energiebranche. Zudem hat im Mai Sonja Zwahlen als Nachfolgerin von René Trost ihre Tätigkeit als Finanzchefin und Mitglied der Geschäftsleitung aufgenommen.

INSERATE

STADTNOTIZEN Infoabend für Anfängerkurs Tambourenverein Der Beginn des Anfängerkurses des Tambourenvereins für Kinder ab der ersten Schulklasse findet direkt nach den Sommerferien und hoffentlich im gewohnten Rahmen statt. Der Informationsabend ist am 30. Juni um 19 Uhr im Cholerahaus in Lenzburg. Weitere Informationen zum Kurs und Kontaktdaten finden sich im Internet unter der Adresse www.tambouren.ch. (tvl)

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 28. Mai 2020

Othmarsingen, im Mai 2020 Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens. Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nie vergessen lassen.

■

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 30. Mai bis 5. Juni 2020: Pfr. Martin Domann

Traurig, aber voller Dankbarkeit für die gemeinsam erlebte Zeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem Papi und Grosspapi

Ulrich „Ueli“ Schürch 22. Januar 1950 bis 22. Mai 2020

Nach kurzer, schwerer Krankheit durfte er trotz seines Optimismus im Kreise seiner Familie friedlich einschlafen. Wir vermissen Dich sehr: Monika Schürch-Beyeler Claudia und Tulif Dobler mit Jael Maja Schürch Barbara Schürch und Florian Schenk Geschwister, Verwandte und Freunde In der aktuellen Situation findet die Trauerfeier im engsten Familienkreis in der Kirche Othmarsingen statt. Anstelle von Blumen unterstütze man die Spitex Region Lenzburg, 5600 Lenzburg, PC 50-920-7; IBAN CH13 0900 0000 5000 0920 7, Vermerk: Ueli Schürch „Palliative Spitex Lenzburg“ Traueradresse: Monika Schürch-Beyeler, Meisenweg 7, 5504 Othmarsingen

"Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht was er Dir Gutes getan"

Elisabeth Streit * 19. 10. 1926

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

† 25. 5. 2020

Nach einem reicherfüllten Leben und für uns völlig unerwartet durfte sie friedlich einschlafen. Wir vermissen dich Deine Nichten und Neffen

Lisa Streit und Familie Walter Streit und Familie Christine Buntschu und Familie Toni Preziuso und Familie Infolge der speziellen Situation nehmen wir Abschied im Familienkreis am Donnerstag, 4. Juni 2020 um 13.15 Uhr auf dem Friedhof Lenzburg

Sonntag, 31. Mai 2020 10.00 Uhr Gottesdienst zu Pfingsten in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler und Pfrn. Elisabeth Weymann Predigt: Apg 2 «Wind kannst Du nicht sehen» Lieder: Liedblatt Musik: Andreas Jud, Orgel Kollekte: Indien-Hilfe Kinderhüte: Die Kinder treffen sich vor dem Gottesdienst direkt vor dem Alten Pfarrhaus Nach wie vor gelten die Abstands- und Hygienevorschriften und die Empfehlungen bezüglich Risikogruppen des Bundes. Wir appellieren an die Selbstverantwortung jedes Gottesdienstbesuchers, die eigene Gefährdung angemessen einzuschätzen.

Hendschiken

Sonntag, 31. Mai 2020 10.00 Uhr Gottesdienst zu Pfingsten in der Stadtkirche, Pfr. Martin Domann Predigt: Apg 2, 1–18 Musik: Johanna Bossert, Orgel Kollekte: Indien-Hilfe Fotoausstellung im Kirchenzentrum Hendschiken Die Konfirmandinnen und Konfirmanden des aktuellen Jahrgangs haben Fotos aus ihrer jeweiligen Lebenswelt erstellt, die sie mit biblischen Geschichten in Verbindung bringen. Auf Stellwänden haben sie in kurzen prägnanten Texten ihre Gedanken dazu formuliert. Ausstellungsdauer im Kirchenzentrum Hendschiken: 23. Mai – 5. Juni (8.00 – 18.00 Uhr) Es dürfen sich immer nur 5 Personen auf einmal im Kirchenzentrum aufhalten. Pfr. Martin Domann

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Gilt als Leidzirkular Traueradresse: Lisa Streit, Schürlimattring 26, 5103 Wildegg

Still und bescheiden gingst du deine Wege still und bescheiden tatest du deine Pflicht. Ruhig gingst du auch dem Tod entgegen, wir sind traurig und vermissen dich.

Lenzburg

Seengen, 23. Mai 2020 Casa Hubpünt

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit nehmen wir Abschied von unserem einzigartigen Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel und Cousin

Emil (Miggi) Hauri 6. März 1948 - 23. Mai 2020

Während draussen ein neuer Tag zum Leben erwachte, ging sein irdisches Leben zu Ende. In unserem Beisein durfte Miggi friedlich einschlafen. Wir werden dich nie vergessen Elisabeth Dietiker-Hauri mit Familie Hansjürg und Ursula Hauri-Galliker mit Familie Verwandte und Bekannte Aus aktuellem Anlass findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Seengen statt. Traueradresse: Elisabeth Dietiker-Hauri, Hubpüntstrasse 11a, 5707 Seengen

Alle Sonntagsgottesdienste in Lenzburg werden in Deutsch um 9.30 Uhr und in Italienisch um 11.00 Uhr per Livestream auf die Homepage des Pastoralraumes «www.pastoralraum-lenzburg.ch» und auf Youtube «Pastoralraum Region Lenzburg» übertragen. Dies gilt auch für den Gottesdienst von Donnerstag, 9.00 Uhr, in Deutsch. Auch die Pfarrei Seon bietet auf Youtube «St. Theresia – Seon» live Gottesdienste an.

Gebr. Fritz & Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 • Apparate-Austausch www.wirz-kuechen.ch • 300 m2 Küchen-Ausstellung

Seid getrost und unverzagt, fürchtet euch nicht und lasst euch nicht vor ihnen grauen; denn der Herr, dein Gott, wird selber mit dir ziehen und wird die Hand nicht abtun und dich nicht verlassen. Konfirmationsspruch von Andreas Sager, 5. Mose 31,6

Am Sonntagmorgen ist Andreas in Frieden von uns gegangen. Alle seine Schmerzen sind jetzt vorbei. Wir sind sehr traurig, dass Andreas nicht mehr unter uns ist.

Andreas Johannes Sager 11. Februar 1962 – 24. Mai 2020 Wir nehmen Abschied in tiefer Liebe und Dankbarkeit von unserem Bruder, Schwager, Götti, Onkel und Grossonkel. Christa und Felix U. Bretschger-Sager Roman und Stefanie Bretschger-Housseini mit Louis Luzia Bretschger und Christof Hiltebrand mit Taro Margrit und Hans Trachsel-Sager Hanna Trachsel und Robin Grogg Maria und Béat Gretener-Sager Camille Gretener Hanna Sager Oskar und Amanda Sager-Lenherr Remo Sager und Anita Ebneter Severin Sager und Nathalie Schertenleib Cornelia und Emanuel Lippuner-Sager Lydia Lippuner Tabitha Lippuner Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, 2. Juni 2020, um 12.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Dürrenäsch statt. Traueradresse Hanna Sager, Bifang 5, 5600 Lenzburg Anstelle von Blumen freuen wir uns über Spenden an:

Behinderten-Sportclub Wohlen-Lenzburg; IBAN: CH42 0900 0000 5001 8318 8 Lebenshaus Güetli, 8932 Mettmenstetten; IBAN: CH36 0900 0000 8006 0306 3

Wildegg

Sonntag, 31. Mai – Pfingsten 11.00 Uhr Hochamt zu Pfingsten Mit Pfr. Roland Häfliger Musik: William Lloyd Webber – Missa «Princeps Pacis» und Motetten von Thomas Tallis Anmeldung online auf unserer Homepage oder über das Sekretariat erforderlich.

Seon

Sonntag, 31. Mai 2020 9.30 Uhr Wortgottesfeier (nur mit Voranmeldung) Anmeldung für Platzreservation beim Sekretariat 062 775 18 58 oder Seelsorger 062 775 40 91 Der Gottesdienst wird auf YouTube übertragen unter «St. Theresia – Seon» 11.00 Uhr Wortgottesfeier (nur mit Voranmeldung) Anmeldung für Platzreservation beim Sekretariat 062 775 18 58 oder Seelsorger 062 775 40 91

Hunzenschwil, im Mai 2020 Du bist nicht mehr da wo du warst, aber überall wo wir sind.

Unendlich traurig, aber dankbar für die Erlösung haben wir Abschied genommen von unserem geliebten

Thomas Rohr 2. Oktober 1964 bis 9. Mai 2020

Seine Krankheit war stärker als unsere Hoffnung. In unseren Herzen lebst du weiter: Edith Rohr, Mutter Ernst und Heidy Rohr Tanja und Philipp Brunner Sybille Rohr und Partner mit Lio Rolf und Sonja Rohr mit Lja Die Urne ist privat, im engsten Familienkreis beigesetzt worden.

KIRCHENZETTEL

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30 Sonntag, 31. Mai 2020 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Pfingst-Gottesdienst; Gestaltung: Pfarrer Michael Lo Sardo, Organist Alois Bürger und Solistin Sabina Bürger; Kollekte: Heimgärten Aargau

Ref. Kirchgemeinde Birr Birr

Sonntag, 31. Mai 2020 Online-Gottesdienst und Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 31.–6. Juni: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62 Der Bundesrat hat die Massnahmen gelockert und erlaubt wieder öffentliche Gottesdienste bei Vorliegen eines Schutzkonzeptes. Veranstaltungen bleiben bis voraussichtlich 8. Juni untersagt. Auf unserer Website finden Sie laufend aktuelle Informationen. Sonntag, 31. Mai: Den Pfingstgottesdienst feiern wir noch «nur» online, dafür mit Abendmahl und in Gemeinschaft mit vulnerablen Personen und Menschen aus den Risikogruppen. Feiern Sie von daheim aus mit Brot und Wein/Traubensaft mit! Die Feier wird ab Samstag, 9.30 Uhr freigeschaltet, den YouTube-Link finden Sie ab Freitag auf unserer Homepage. Aus dem Andachtsraum des Kantonsspitals Aarau, mit Pfrn. Franziska Schär und Pfr. Stefan Hertrampf Ab 7. Juni wieder Gottesdienste in den Kirchen, das Schutzkonzept publizieren wir nach Pfingsten auf unserer Homepage. Auch die «realen» Gottesdienste werden wir für Personen, die nicht teilnehmen können, über Internet zugänglich machen. Jeden Sonntag, 10.15 Uhr, Radiopredigt auf Radio SRF2 und Radio SRF Musikwelle www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 31. Mai 2020 9.30 Uhr Gottesdienst an Pfingsten in Suhr, Pfr. Uwe Bauer Predigttext: Mt 16,13-19 Der Gottesdienst findet unter den geltenden Schutzmassnahmen (siehe Homepage) und ohne Abendmahl statt. Kollekte: Diakonissenhaus Riehen www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 31. Mai 2020 9.45 Uhr Pfingstgottesdienst mit Zeugnisteil in Dürrenäsch mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Vom Geist des Herrn umkleidet.» Momentan finden keine Gottesdienste statt. Aber die Predigt finden Sie als Video-, PDFund Hördatei auf unserer Homepage www.chelegmeind.ch.

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Pfingstsonntag, 31. Mai 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Ph. Nanz und Pfrn. Nica Spreng mit Dankesparcours im Rahmen der geltenden Schutz-Anforderungen. Bitte bringen Sie einen Zettel mit Ihrem Namen und Tel-Nummer mit. Kollekte: Musikerarbeit Crescendo Kein Chilekafi www.kirchweg5.ch

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen

Ref. Kirchgemeinde Seon

Die Gottesdienste dürfen unter Einhaltung des strengen Schutzkonzeptes des Bundes wieder gefeiert werden. Die Platzzahl ist dadurch beschränkt. Deshalb bieten wir Ihnen ab sofort einen zweiten Gottesdienst am Samstagabend an. Bitte nutzen Sie das Angebot, damit die Einhaltung des Sicherheitsabstandes in den Gottesdiensten gewährleistet ist. Wir freuen uns auf Sie:

Sonntag, 31. Mai

Samstag, 30. Mai 2020 – Vorabend Pfingsten 18.30 Uhr Gottesdienst mit Dorothea Wey in der Pfarrkirche Meisterschwanden

Weitere Veranstaltungen dürfen diese Woche

Sonntag, 31. Mai 2020 – Pfingsten 10.00 Uhr Gottesdienst mit Dorothea Wey in der Pfarrkirche Donnerstag, 4. Juni 2020 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Freitag, 5. Juni 2020 – Herz Jesu 8.30 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche 9.00 Uhr Gottesdienst mit Dorothea Wey in der Pfarrkirche, «Kein Chilekafi» www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 31. Mai 2020 9.45 Uhr Gottesdienst zu Pfingsten mit Pfrn. Christina Soland Predigtthema: «Was sollen wir tun?» Predigttext: Apg 2, 37 – 39 Lektor: Bram van Egmond Musik: Fagott-Quartett mit Köbi Knüsel Kollekte: HEKS, Bfa Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80 Nach zwei Monaten Versammlungsverbot freuen wir uns mit Ihnen den Pfingstgottesdienst feiern zu dürfen. Das dafür geforderte Schutzkonzept haben wir erstellt und beim Kircheneingang werden wir Sie über die Massnahmen informieren. Auf ein frohes Wiedersehen!

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Sonntag, 31. Mai 2020 9.30 Uhr Pfingstgottesdienst mit Pfarrerin Pascale Killias Bitte beachten Sie, dass maximal 20 – 40 Personen zum Gottesdienst zugelassen werden (je nach Haushaltsgemeinschaft).

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil LBA vom 28. Mai 2020 Der erste Gottesdienst findet am 14. Juni 2020 statt. Für seelsorgerliche Anliegen kontaktieren Sie bitte Pfr. Martin Hess unter 079 453 05 35. www.ref-kirche-rupperswil.ch.

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 31. Mai 10.00 Uhr, Kirche Seengen Pfingstgottesdienst mit musikalischer Umrahmung Verena Haller (Orgel) und Claudia Moser (Panflöte) ohne Abendmahl Wir freuen uns, den ersten Gottesdienst nach der Corona-Pause mit Ihnen zu feiern. Abstandsregeln können gut umgesetzt werden. Herzlich Willkommen! Pfarrer Jan Niemeier Mittwoch, 3. Juni 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes www.kirche-seengen.ch

Donnerstag, 28. Mai 2020

10.00 Uhr: Pfingstgottesdienst mit Abendmahl Pfr. Jürgen Will, Text: 1. Thessalonicher 5, 14–24 Thema: «Befreit leben im Geist der Wahrheit», Musikalische Gestaltung: Rudolf Remund (Gesang), Andres Joho (Klavier und Orgel) noch nicht stattfinden. www.ref-kirche-seon.ch

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Staufberg

Bis am 7.6.2020 finden noch keine Gottesdienste und kirchlichen Anlässe statt. Der erste Gottesdienst nach dem CoronaLockdown wird am 14. Juni 2020 stattfinden. Auf unserer Homepage www.ref-staufberg.ch finden Sie Hinweise auf Online-Gottesdienste und immer montags das neue Wort zur Woche. Zum Zeichen der Betroffenheit und zum Gebet läuten die Kirchenglocken am Sonntag um 11.00 Uhr. Gerne weisen wir Sie auf den Fernsehgottesdienst von Tele M1 hin: Sonntag, 31. Mai 2020 10.00 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst zu Pfingsten, aus dem Andachtsraum des Kantonsspitals Aarau mit Pfrn. Franziska Schär und Pfr. Stefan Hertrampf Hilfsangebot an unsere Gemeindemitglieder Weiterhin sind wir jederzeit für Unterstützung und Gespräche für Sie da: Pfr. Astrid Köning 062/892 14 23 pfarramt.staufen@ref-staufberg.ch Pfr. Andreas Ladner 062/891 22 83 pfarramt.schafisheim@ref-staufberg.ch Karin Rätzer 062/891 80 25 karin.raetzer@grosszelg.ch www.ref-staufberg.ch

Damen- und Herrenwäsche • Bademode G. und T. Wiederkehr • Bahnhofweg 7 • 5610 Wohlen Kundenparkplätze • Telefon 056 622 10 10 www.damenwaesche-lady.ch

Nehmen Sie Ihr Leben etwas leichter! ST

ID COV

Unsere Ernährungsberatung stärkt Ihr Immunsystem und reduziert Ihr Körperfett.

Unsere Praxis an der Schützenmattstrasse 3 in Lenzburg hat geöffnet.

Genussvoll und ohne Hunger, individuell und mit Ihrem persönlichen Ernährungsproﬁl!

Die nötigen Schutzmassnahmen werden dabei selbstverständlich eingehalten.

Rufen Sie noch heute an 062 892 26 50

Schilddrüsentyp

Nebennierentyp

Nimmt an Taille/ Oberkörper und Hals zu

Nimmt vor allem Nimmt an Hüfte in der Bauchregi- und Oberschenon zu keln zu

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nimmt überall gleichmässig zu

Erfahren Sie, zu welchem der vier Haupttypen und 284 'Untertypen' Sie gehören und welche Lebensmittel Ihnen folglich gut tun, oder Sie eher meiden sollten und die Kilos werden purzeln!

- 10 kg

* -19

* Studien belegen, dass Übergewicht die Anfälligkeit für eine COVID19-Ansteckung massiv erhöht – schützen Sie sich aktiv mit einer gesunden und vitalen Ernährung dagegen!

Praxis für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

Es funktioniert – unsere Kundinnen und Kunden sind der beste Beweis.

- 26,6 kg

www.paramediform.ch/lenzburg

- 20 kg

- 13 kg

ParaMediForm Lenzburg Andrea Polzhofer & Claudia Marti-Pagliaro Villa Hünerwadel Schützenmattstrasse 3 5600 Lenzburg lenzburg@paramediform.ch

Telefon 062 892 26 50 Sabina Hauri, Aarau

Martin Koch, Sarmenstorf

Elisabeth Haller, Menziken

ParaMediForm Lenzburg - Telefon 062 892 26 50

Oliver Hunziker, Lenzburg

Schlank werden

Schlank sein

Schlank bleiben

Lesen Sie das grosse Velo-Special mit vielen

T ainingsideen! Tr www.ﬁtforlife.ch/velotraining

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 28. Mai 2020

Saisonstart mit neuen Exponaten

TIPP ZUM ALLTAG

Bewusstsein

Wildegg Am 6. Juni startet das Militärmuseum in die Saison, unter anderem mit drei neuen Exponaten – einem Hunter, einer Mirage und einem Vampire. Der Shop und das Beizli bleiben vorerst zu. ■

CAROLIN FREI

er das 2009 ins Leben gerufene Museum betritt, sieht gleich, dass da jemand mit Herzblut am Werk ist. Die Sammlerstücke sind nicht einfach lieblos platziert, sondern so ausgestellt, dass sie das vermitteln, wozu sie gebraucht wurden. In der fahrbaren Küche findet man Töpfe, Gamellen und Feldflaschen, im Sanitätsbereich die Utensilien zur Versorgung von Patienten und beim Brückenpanzer stehen die Gerätschaften, die auch beim echten Einsatz zum Zug kommen. Ist Museumsgründer Peter Fischer ein Militärfreak? «Nein», sagt er lachend. «Mich fasziniert die Technik der Militärfahrzeuge. Ein Werkzeugkoffer reicht, um das Gefährt wieder in Schwung zu bringen.» So erstaunt denn nicht, dass der gelernte Maschinenmechaniker und heutige Bauunternehmer vor über 40 Jahren sein erstes Objekt anschaffte, einen Jeep der US-Streitkräfte von 1942.

Objekte zu symbolischen Preisen

Inzwischen sind rund 30 Panzer (darunter ein Leopard), Dutzende von LKWs mit und ohne Anhänger, Jeeps, Haflinger, Unimogs, Motorräder, Töffs, Velos, Haubitzen und sogar Flieger und Helis dazugekommen. Und an die 6000 Betriebsanleitungen und Reglemente. «Es kam schon vor, dass das Militär vorbeischaute, um von einzelnen Schriftstücken Kopien zu machen», sagt der 65-Jährige schmunzelnd und ergänzt: «Viele der Objekte habe ich für ein Butterbrot bekommen, etwa von Sammlern, die für ihr Lieblingsstück einen passenden Ort suchten.» Darunter auch das Lieblings-

Zwei der drei neuen Flugzeuge, die bestaunt werden können: Ein Hunter und im Hintergrund eine Mirage. stück von Peter Fischer selber – ein Berna-LKW, Jahrgang 1941. «Der Berna stand 15 Jahre bei Wind und Wetter draussen, was ihm arg zusetzte. Das Holz in der Führerkabine war total verfault», erinnert er sich. Nichtsdestotrotz liess sich der Oldtimer problemlos starten, als die Batterie eingesetzt wurde. Eine stabile Technik eben.

Drei neue Flieger

Stabil präsentieren sich auch die neuesten Errungenschaften, ein Hunter, eine Mirage und ein Vampire. Nicht zu vergessen die verschiedenen Triebwerke, die es ebenfalls zu bestaunen gibt. «Die Flugzeuge müssen für den Transport jeweils zerlegt und im Museum dann wieder zusammengebaut werden», sagt Fischer. Da müsse man schon etwas vom Handwerk verstehen. Fischer kann denn

auch auf tatkräftige Unterstützung von Ruedi Kull, Bernhard Rohs, Paul Fischer und Randy Bryner zählen. Um die Inventarlisten, das Beschriften der Objekte und die Reglementensammlung kümmert sich vor allem Urs Heller.

«Es gibt immer was zu tun»

Jeden Samstag treffen sich die sechs im Museum. «Es gibt immer was zu tun», sagt Fischer. Die Objekte findet Fischer an Börsen, im Internet, bei Sammlern oder beim Militär. Das Museum hat sich zum Ziel gesetzt, Militärfahrzeuge und Gerätschaften von 1945 bis 2000 der Schweizer Armee auszustellen. «Nur noch weniges fehlt. Und das werden wir auch noch bekommen», zeigt sich Fischer zuversichtlich. Die Ausstellungsobjekte haben alle eine Geschichte, von denen Peter Fischer

Foto: zvg

an den Führungen gerne die eine oder andere zum Besten gibt. «Jeweils am ersten Samstag im Monat haben wir offen. An diesem Tag kommen normalerweise zwischen 100 und 150 Besucher vorbei», sagt er. Wie viele sich am 6. Juni auf den Weg nach Wildegg machen werden und wie vielen er aufs Mal Einlass gewähren kann, sind noch Fragezeichen. «Die Hallen sind rund 5000 Quadratmeter gross, doch nur die freien Flächen zählen. Die müssen wir noch ausmessen», sagt Fischer. Weil die vorgeschriebenen Abstände im Beizli und im Shop nicht gewährleistet werden können, bleiben sie zu. Aber alles andere ist auf jeden Fall einen Besuch wert. ■

Samstag, 6. Juni, 10–16 Uhr, Saisoneröffnung Militärmuseum, Am Hardring 6, Wildegg. www. militaermuseumwildegg.ch.

Höher, schneller, weiter und dies in immer kürzerer Zeit. Alles ist möglich und wenn nicht, dann wird es möglich gemacht. Doch wo bleibt dabei das Bewusstsein für unsere Gesundheit und die an uns ausgeliehenen Ressourcen? Richtig, unser Leben ist ein Geschenk auf Zeit und hat ein Ablauf- Jörg Kyburz datum und unser Planet mit all seinen Bodenschätzen ist eine an alle Lebewesen ausgeliehene Ressource. Wir Menschen haben die Gabe erhalten, mit unserem Leben, all seinen Prozessen und unseren mentalen Zuständen einen bewussten Umgang zu pflegen. Doch Hand aufs Herz, wie viele Entscheide erfolgen tatsächlich bewusst? Einmal den Autopilotmodus eingeschaltet ist es sehr bequem, durch den Tag zu treiben. Die kritischen Fragen bezüglich unseres Handelns und Tuns erübrigen sich und blitzt das schlechte Gewissen doch kurz auf, so liegen die Rechtfertigungen schnell bereit. Ungeachtet der Folgen gilt es, den Normen zu entsprechen. Funktionieren, erfüllen und dabei möglichst viel erwirtschaften ist das höchste Ziel, so wird uns dies in grossen Lettern von farbigen Plakatwänden gepriesen. Durch gezieltes Schärfen des Bewusstseins und regelmässige Schulung unserer Wahrnehmung kann es gelingen, dem Alltag eine neue Qualität zu geben. Es lohnt sich, mutig zu sein und immer wieder hinzuschauen, welchen Umgang wir mit dem, was ist, und insbesondere mit uns selbst pflegen. Tipp: Wie fühlt es sich an, wenn beim Duschen der Wasserstrahl mit der Haut in Berührung kommt? Besteht ein Temperaturunterschied, wenn wir am Morgen die Wohnung verlassen? Welche Farbe hat die Wolke, welche vom Windstoss gelöst von der blühenden Tanne schwebt? Gönnen wir uns täglich einige bewusste Momente und freuen uns darüber, was plötzlich alles sichtbar, hörbar und spürbar wird. Jörg Kyburz ■

Unter «Tipp zum Alltag» schreiben Jörg Kyburz und Volker Schulte jeweils in der letzten Ausgabe des Monats an dieser Stelle über psychologische Aspekte im Alltag. Die beiden Autoren leiten den CAS-Studienlehrgang Achtsamkeit in Lenzburg.

BLICKPUNKT

Verdiente Pause: Lebensgrosse Puppen sorgen für ein passendes Ambiente.

Fotos: Carolin Frei

Alles dabei, was es zum Kochen braucht: Die fahrende Militärküche im Ruhestand.

Agenda vom 29. Mai bis 4. Juni DIES & DAS ■

Freitag, 29. Mai

Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt. ■

Dienstag, 2. Juni

Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr: Wochenmarkt.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg: Stapferhaus

«Fake. Die ganze Wahrheit». – Adresse: Bahnhofstrasse 49. – Internet: www. stapferhaus.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 9 bis 17 Uhr, Donnerstag, 9 bis 20 Uhr. Bis 28. Juni.

Lenzburg: Café Feines Kleines

Wäscheleinen-Bilder von Marianne Neu-

haus. – Adresse: Rathausgasse 18.

Lenzburg: Schloss

Öffnungszeiten: Café-Öffnungszeiten.

Ritter- und Drachenschloss. Eine der bedeutendsten Höhenburgen der Schweiz. – Internet: www.museumaargau.ch/ schloss-lenzburg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Seengen: Cupnet

Photo-Art-Galerie mit Fotos von Peter Mettler, Metallskulpturen von Alois Eberli (Altwis) und Taschen von KoKoTé. – Adresse: Schulstrasse 14. – Internet: www.cupnet.ch. Öffnungszeiten: Samstag, 10 bis 16.30 Uhr oder auf Voranmeldung.

MUSEEN Lenzburg: Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen». – Internet: www.seifi.ch. Saisonstart: Dienstag, 9. Juni.

Möriken-Wildegg, Schloss Wildegg

Barockes Schloss- und Gartenerlebnis mit einem Hauch adligem Lebensstil. – Internet: www.museumaargau.ch/ schloss-wildegg. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Agenda-Einträge und Szene/Hinweise Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass sicher hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: https://event.chmedia.ch/evi/

Seengen, Schloss Hallwyl

Kultur- und Naturerlebnis in einem der schönsten Wasserschlösser der Schweiz. – Internet: www.museumaargau.ch/ schloss-hallwyl. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr.

Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

Ungekrönt? Trotz Corona soll die Gala des Aargauischen Fussballverbands (AFV) auch heuer durchgeführt werden. Am Samstag, 14. November, feiern sich die Kicker im Campus Brugg an einer rauschenden Nacht selbst. Traditionellerweise wird jeweils auch der 2.-Liga-Topskorer ausgezeich- Fidan Tafa net. Weil die Saison 2019/2020 abgebrochen worden ist und es weder Auf- noch Absteiger gibt, könnte laut Auskunft des Fussballverbandes auch die Krönung des besten Torschützen ins Wasser fallen. Das wäre aus Sicht des FC Lenzburg (FCL) besonders ärgerlich. Denn an der Spitze der Torschützenliste steht mit total 15 Treffern neben Volkan Karaboga vom FC Rothrist auch der FCL-Knipser Fidan Tafa. (rubu) INSERAT

Publireportage

Neue Walk-in Arztpraxis in Seon

Walk-in Praxis, der sehr geschätzt wird – sie bietet ihre Dienste auf Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Arabisch und Portugiesisch an, so können viele Menschen ihre Beschwerden in der Muttersprache erklären.

Mitte Mai konnte die Walk-in Praxis «MeinArzt Seon Hallenbad» ihre Räumlichkeiten im sanierten Hallenbadgebäude beziehen. Der Ärzte für Gynäkologie, Geburtshilfe und Allgemeinmedizin freuen sich, die Patienten in der topmodernen Praxis begrüssen zu dürfen. «Das Vertrauen und Wohlbefinden unserer Patienten liegen uns am Herzen und sind für uns die Grundbausteine einer kompetenten und zufriedenstellenden ärztlichen Betreuung,» betonen die beiden Ärzte dipl. med. Emad Al-Baw und Dr. med. (RO) Ida Emrich. Dr. Emad Al-Baw ist spezialisiert auf Gynäkologie und Geburtshilfe, Dr. Ida Emrich auf Innere Medizin, vor allem auf Diabetologie. «Durch meine jahrelange Erfahrung in der Notfallmedizin und meiner breit gefächerten internistischen Ausbildung bin ich in der Lage, auch akute und schwierige Krankheiten mit Souveränität und dem entsprechenden Fachwissen zu behandeln», betont Emrich. Nach jahrelanger Tätigkeit in Deutschland kam sie 2012 in die Schweiz. Hier hat sie vor ihrer Arbeit als Allgemeinärztin in verschiedenen Spitälern gearbeitet. Dr. Al-Baw hat den Facharzt für Gynäkologie und Geburtshilfe in Deutschland absolviert und ist seit 2016 in der Schweiz tätig. Durch seine langjährige Tätigkeit verfügt er über ein grosses Fachwissen in Gynäkologie und Geburtshilfe. Dr. Al-Baw hat im Spital Menziken eine private Arztpraxis geführt. Er ist spezialisiert auf Ultraschalluntersuchungen bei Schwangerschaften. Zudem besuchen beide Ärzte regelmässig Fortbildungen, um ihre Kompetenzen stetig erweitern zu können. Mit der Walk-in Praxis soll ein Bedürfnis nach flexiblem Arztbesuch abgedeckt werden, da viele Menschen mit Familie und Beruf stark verplant sind und ihre Zeitfenster nicht immer abschätzen können. Umso attraktiver eine Arztpraxis, bei der man spontan vorbeischauen kann. Falls zu diesem Zeitpunkt bereits andere Patienten auf eine Konsultation warten sollten, bekommt man eine Wartezeit genannt, in der man bei Bedarf anderes erledigen kann. Selbstverständlich kann man, wie bisher gewohnt, auch fixe Termine im Voraus buchen. Ein weiterer Pluspunkt der

Dipl. med. Emad Al-Baw

Dipl. med. Emad Al-Baw ist die Ansprechperson für gynäkologische Themen wie: • Jahreskontrolle, gynäkologische Vorsorge • Familienplanung, Schwangerschaftsverhütung • Sterilitätsabklärungen und -behandlungen • Menopausenberatung, Behandlung klimakterischer Beschwerden • Hormonersatzbehandlung • Urogynäkologie • Abklärung von Brustveränderungen • Abklärung und Therapie von Osteoporose • Abklärung und Behandlung von Harninkontinenz • Impfungen Bei der Geburtshilfe sind dies: • Schwangerschaftskontrolle • Pränatale Diagnostik • 3D/4D Ultraschall • Betreuung der Geburt und Wochenbett • Entbindungen • Stillberatung

Dr. med. (RO) Ida Emrich nimmt sich gerne allen allgemeinen ärztlichen Beschwerden an, wie: • Notwendige Laboruntersuchungen nach Erfordernis, inklusive Untersuchungen Dr. med. (RO) Ida Emrich

• Krebsvorsorgeuntersuchung • Wundversorgung und «kleine Chirurgie» • Ruhe-EKG • Anästhesie und ganzheitliche Schmerztherapie • Alle chronischen Erkrankungen wie Herz/ Kreislauf, Diabetes, Magen/Darm, Allergien,

Sprechstunden Dr. Emad Al-Baw : Montag: 13–17 Uhr Mittwoch: 8–12 und 13–18 Uhr Freitag : 8–12 und 13-18 Uhr Dr. Ida Emrich :

chronische Infektionen, begleitende Tumortherapie, orthomolekulare Medizin, Gutachten und Beurteilung der Arbeitsfähigkeit. • Verkehrsmedizinische Untersuche für Senioren • Erste Anlaufstelle für allgemeine Beschwerden • Auf Wunsch: Umfassende Laboranalysen • Auf Wunsch: Vorsorge-Screening

115. Aargauer Kantonalschwingfest Lenzburg 2021 Schwingklub Lenzburg und Umgebung (Organisator) Die «Bösen» sind am 5./6. Juni 2021 wieder in Lenzburg Bereits sind die Vorbereitungen und Planungen in dieser ausserordentlichen Situation in vollem Gange. Erfreulicherweise dürfen wir, mit wenigen Ausnahmen, mit unserem erfahrenen Organisations-Komitee aus dem Jahr 2016 planen.

Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg

Publireportage 115. Aargauer Kantonalschwingfest Lenzburg 5./6. Juni 2021

Helfer gesucht Wir zählen auf dich!

Im Jahr 2021 feiert der Schwingklub Lenzburg sein 100-jähriges Bestehen. Wir freuen uns sehr, dieses Jubiläum mit Ihnen zusammen feiern zu dürfen. Erwartet werden am Sonntag über 130 Schwinger und am Samstag ﬁndet der 23. NWSNachwuchsschwingertag mit rund 200 Jungschwingern statt. Für die erwarteten 5500 Besucher wird der Schwingklub Lenzburg und Umgebung als Organisator dieses Anlasses ein unvergessliches und würdiges Fest gestalten.

Königsponsor:

Walk-in Praxis MeinArzt Seon Hallenbad Egliswilerstrasse 30 5703 Seon 062 771 02 02 www.meinarzt-seon-hallenbad.ch

www.ag21.ch

Kein anderer Sport in der Schweiz vermag zurzeit traditionelles Brauchtum, Geselligkeit, Fairness, Kraft und Technik so zu verbinden wie das Schwingen. Die Faszination für den Ursport des helvetischen Kräftemessens ist grösser denn je und wird von der Bevölkerung und den Medien immer stärker unterstützt.

Budget über einer halben Million Franken Um solch einen Grossanlass zu stemmen braucht es die grosse Unterstützung von Sponsoren und Gönnern; bereits konnten wir den König für diesen Grossanlass küren, die Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg als Königsponsor. Weitere Sponsoren sind jederzeit willkommen.

Montag: 8–12 und 13–18 Uhr Dienstag: 8–12 und 13–18 Uhr Mittwoch: 8–12 und 13–18 Uhr Donnerstag: 8–12

Damit das Fest für Schwinger und Besucher, aber auch für uns Helfer zu einem unvergesslichen Erlebnis wird, sind wir auf über 540 Helferinnen und Helfer angewiesen. Werde auch du ein Teil dieses Schwingfest-Wochenendes. Sei es beim Aufbau, am Festwochenende oder beim Abbau. Dein Einsatz als «Chrampfer» kommt direkt dem Verein deiner Wahl zugute.

Von links: Peter Trachsel, Bau; Stefan Wülser, Festakt; Martin Buchmann, Präsident Schwingklub Lenzburg/Personal; Carol Renfer, Vizepräsidentin/Sekretariat; Pascal Steudler, Marketing/W / erbung/Sponsoring; Nick Alpiger, Schwingen; Urs Aebi, Gastro; Erich Renfer, OK-Präsident; Gianni Asquini, Finanzen; Manuel (Doël) Silva, Sicherheit/ t Verkehr; Adolf Hess, Gaben/Lebendpreise

Goldpartner:

Kontakt für allfällige Fragen: Martin Buchmann, Personal Mobile 079 739 28 75 mbuchmann@rockwellautomation.com

Medienpartner:

ang genehm m anders www.landi.ch

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 28. Mai 2020

Kugeln rollen wieder Staufen Seit 11. Mai darf das Billard-Center KissShot im ehemaligen Le-ShopDrive-in-Gebäude wieder Besucher empfangen. Zwischenzeitlich galt es allerdings, behördliche Abklärungen zu überstehen. ■

CAROLIN FREI

eit gut zwei Wochen läuft der Spielbetrieb wieder», sagt Daniel Holliger. Kurz nach der Eröffnung am 11. Mai musste er allerdings die meisten Besucher auf behördliches Geheiss hin des Platzes verweisen. Nur Clubmitgliedern war der Zutritt zum KissShot noch erlaubt. «Zum Glück hat sich unser Dachverband für dieses unfaire Auswahlkriterium gewehrt. Es dauerte nicht lange und ich durfte die 24 Spieltische wieder allen Personen, die aus sportlichen Überlegungen spielen wollen, zugänglich machen», sagt Holliger erfreut. Mit dem Start ist er zufrieden, auch wenn noch keine Vollauslastung verzeichnet werden kann. Im KissShot dürften bis zu fünf Personen an einem Pool-Billard- oder Snookertisch spielen. Aktuell sind es meist nur zwei. Zudem ist der Loungebereich eingeschränkt. «Ich darf die Gäste nicht bedienen, sie müssen sich ihre Konsumation am Tre-

sen holen. Ausserdem müssen sie zwingend sitzen – mit dem nötigen Abstand zu den anderen Tischen», sagt er. Auch sonst gibt es einige Weisungen zu beachten. Unter anderem ist ein Besuch nur mit Reservation erlaubt. Diese können die Spieler online buchen oder aber beim Eingang zum KissShot über den neu installierten Computerempfang. Ohne gibt es keinen Einlass. Zusätzlich gelten die «normalen» Schutzmassnahmen wie Hände desinfizieren, Abstand halten. Holliger muss zusätzlich alle Tische und Kugeln nach jedem Gebrauch reinigen. «Vorschriften von vier Verbänden muss ich berücksichtigen. Und – jedes Schutzkonzept ist ein bisschen anders», sagt Holliger etwas zähneknirschend. Zum Glück würden sich die Besucher gut an die Weisungen halten, nur selten müsse er etwa wegen des Abstands den Mahnfinger heben. Alle geplanten Events, unter anderem der Wettkampf im Mai zwischen dem einzigen Schweizer Profi Alex Ursenbacher gegen den Engländer Shaun Murphy, mussten abgesagt werden. Wann wieder ein Turnier bestritten werden kann, bleibt abzuwarten. «Ich hoffe, bald. Denn solche Anlässe möchte ich den Besuchern auf jeden Fall bieten können.» ■

KissShot, Aarauerstrasse 70, Staufen. Täglich von 14 bis 24 Uhr (Polizeistunde neu ab 24 Uhr anstelle von 2 Uhr). www.kiss-shot.ch.

Einsatz am Langweg: Matthias Betsche und Wanja Gucilbek bei ihrer schweisstreibenden Arbeit.

Weg mit den Goldruten und dem Einjährigen Berufskraut Möriken-Wildegg Die Gemeinde hat den Kampf gegen invasive Neophyten aufgenommen. Derzeit wird unter der Federführung von Creanatira an den Wegrändern am Chestenberg gearbeitet. ■

HANNY DORER

s ist sehr heiss an diesem Nachmittag, als Matthias Betsche, Präsident von Pro Natura Aargau, Johannes Jenny, Geschäftsführer von Pro Natura Aargau, und Stefan Säuberli von der Forstkommission die kleine Gruppe besuchen, die am Chestenberg an der Arbeit ist. «Normalerweise arbeiten wir mit Gruppen von 10 Personen», erklärt Betsche. «Coronabedingt sind es jetzt nur fünf, damit der vorgeschriebene Abstand eingehalten werden kann.» Als vorbildlich bezeichnet Jenny das Vorgehen der Gemeinde, die in Zusam-

KissShot wieder offen: Fünf Spieler pro Tisch wären erlaubt, meist sind es nur zwei.

Foto: zvg

GEMEINDENOTIZEN Amtsübergabe Abteilung Steuern

Schafisheim Die langjährige Leiterin Abteilung Steuern, Therese Widmer, hat das Amt an ihre Nachfolgerin Karin Widmer übergeben. Anlässlich eines kleinen «Distanz-Apéros» hatte Gemeindeammann Roland Huggler die Ehre, der Frischpensionierten für ihre langjährigen treuen Dienste zu danken und ein Geschenk zu überreichen. Anschliessend begrüsste er offiziell die Nachfolgerin Karin Widmer und wünschte ihr viel Freude und gutes Gelingen. (gks)

Personelles

Schafisheim Emira Rashiti wird ab sofort die Sozialen Dienste Schafisheim im administrativen Bereich unterstützen. Sie ist die neue Ansprechperson am Schal-

ter der Sozialen Dienste. Für die Abteilung Finanzen konnte ab 1. Juli Nadia Schmid mit 45 Stellenprozenten als Sachbearbeiterin verpflichtet werden. Die neue Mitarbeiterin der Schulverwaltung heisst Claudia Kriech und wird offiziell ab 1. August ihre Arbeit aufnehmen. Gemeinderat und Mitarbeitende freuen sich über ihre neuen Arbeitskolleginnen und wünschen ihnen bereits heute viel Freude und Befriedigung bei ihrer Arbeit. (gks)

Übernahme Arztpraxis

Staufen MeinArzt Schweiz wird am 1. Juni die Arztpraxis von Dr. med. Franz Podzorski übernehmen. Der Gemeinderat begrüsst die Fortführung der Arztpraxis in Staufen. (gks)

INSERAT

menarbeit mit der Forstkommission und Pro Natura Aargau ein Bekämpfungsschema gegen die invasiven Neophyten ausgearbeitet hat. Damit soll ein gezielter und systematischer Einsatz gewährleistet werden. «Wir planen die Einsätze jeweils dort, wo die meisten Neophyten vorkommen», erklärt Säuberli. «Invasive Neophyten stellen ein grosses Problem für die einheimische Flora und Fauna dar», stellt Betsche fest. «Sie können ganze Lebensräume fast als Monokultur überziehen und einheimische Pflanzen verdrängen.» Da Neophyten aus einem anderen ökologischen Kontext stammen, hätten sie auch andere Beziehungen zu anderen Arten. «Dadurch verarmt die Biodiversität überall dort, wo sich Neophyten ausbreiten.»

Drei-Säulen-Prinzip

Der Schutz der einheimischen Flora beruhe auf drei Säulen, umschreibt Säuberli das Vorgehen. Erstens werden mit Unterstützung von Creanatira, einer Tochtergesellschaft von Pro Natura Aar-

Neuigkeiten aus dem Länzerthus Rupperswil Mitte Mai konnte das Länzerthus seine Begegnungszone eröffnen. Viele Angehörige, aber auch Bewohner freuten sich darauf, ihre Liebsten nach achtwöchiger Pause wieder einmal «live» zu sehen. Der Umgang mit der Erwartungshaltung der Angehörigen und der Bewohner ist für die Geschäftsleiterin eine anspruchsvolle Aufgabe. Die Entscheidungen, die getroffen werden müssen, beziehen sich einerseits auf technisch-strukturelle und organisatorische Bedingungen der Institution, welche die Sicherheit von Besuchen sicherstellen sollen. Anderseits stellen sich aber auch ethische Fragen, die enorm wichtig sind. Die Besuche finden an einem Fenster im Erdgeschoss des Länzerthus statt. Die Bewohner nehmen drinnen am Fenster auf einem Stuhl Platz und können mittels Gegensprechanlage und Lautsprecher mit ihren Angehörigen sprechen. Diese – höchstens zwei Personen auf einmal – finden sich draussen in einem Zelt ein und können auch am Fenster Platz nehmen. Der Raum für die Bewohner wurde «häuslich» eingerichtet. Das Länzerthus garantiert eine möglichst keimfreie Umgebung, das heisst,

dass die Stühle und Tische nach jedem Besuch desinfiziert werden. Aus Ressourcen- und organisatorischen Gründen können die begleiteten Besuche nur an den Nachmittagen von Montag bis Freitag im Halbstundentakt zwischen 13 und 17 Uhr und auf Voranmeldung stattfinden. Das Länzerthus-Team ist froh, dass sich die Angehörigen an die Bitte halten, ihre Verwandten gestaffelt zu besuchen. (pst)

101. Geburtstag im Länzerthus

Am 22. Mai durfte Anna Hauri-Hirschi ihren 101. Geburtstag feiern. Dieser besondere Tag wurde im Länzerthus mit Kuchen, Musik und Gesang in Anwesenheit von Mitarbeitenden Die Jubilarin: Anna und Mitbewohnern zelebriert. Das LänHauri-Hirschi. zerthus-Team gratuliert auch auf diesem Weg Anna Hauri-Hirschi herzlich und wünscht schöne und frohe Stunden im neuen Lebensjahr mit viel Sonnenschein und bester Gesundheit. (smu)

INSERAT

errassen T : i e r e m Zim Herbert Langmatt 35 Tel. 056 443 29 40 Härdi AG 5112 Thalheim www.haerdi-ag.ch

Foto: Hanny Dorer

5706 Boniswil · 062 777 55 77 · www.tvbaumann.ch

gau, grosse Flächen von Neophyten befreit. Zweitens werde die Bevölkerung an einem Arbeitstag am 16. Juni über die Problematik informiert. Und drittens schliesslich sollen alle für das Problem Neophyten sensibilisiert werden und jeder persönlich in seinem Garten für deren Ausrottung sorgen.

Motivierte Helfer

«Die Leute sind sehr motiviert», lobt Tabea Bischof, die den Einsatz am Chestenberg leitet, ihre Gruppe. Im Moment würden vorwiegend Arbeitslose, Sozialhilfebezüger und Freiwillige beschäftigt, manchmal auch Zivis. «Es ist wichtig, die Pflanzen vor dem Versamen auszureissen», betont Jenny. Ein zweiter Durchgang ist für Juli/August vorgesehen. «Wenn wir die nächsten vier bis fünf Jahre intensiv daran arbeiten, sollten wir das Problem Neophyten in den Griff bekommen», ist Säuberli überzeugt. ■

Arbeitstag Neophyten: Samstag, 13. Juni. Treffpunkt Forstmagazin, 9 Uhr.

Photovoltaikanlage auf Zopfhuusdach montiert Staufen Die an der Gemeindeversammlung genehmigte Photovoltaikanlage auf dem Zopfhuusdach ist nun montiert. Finanziert und betrieben wird diese erste Anlage der Gemeinde vom EW Staufen. Fritz Hopp ist Mitglied der technischen Kommission und erfahrener Projektleiter beim Bau von Solaranlagen. In dieser Funktion hat er dieses neue Projekt begleitet. Die Gemeinde Staufen unterstützt damit die Zielsetzung des Bundes, verstärkt einheimische und erneuerbare Energie zu nutzen. So werden künftig auf dem Dach des Zopfhuus rund 29 000 Kilowattstunden Sonnenstrom erzeugt – ungefähr gleich viel wie auf dem Dach des Gemeindehauses. (gks) INSERAT

STEUERERKLÄRUNG 2019 Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen zu und wir erledigen den Rest. Vielen herzlichen Dank für unsere Beauftragung. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung und Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung. J.C.E. SERVICE AG Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 26a 5600 Lenzburg / & 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

IMMOBILIEN/STELLEN/DIVERSES

Donnerstag, 28. Mai 2020

Vermieten

Verkauf

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Stellen Wir verkaufen unser

Lust auf eine neue Herausforderung?

Hendschiken – Am Bach 7

5½-Zimmer-Einfamilienhaus

Wir suchen

Ruh uhig un und do doch ze zentral a

in Lenzburg. Jahrgang 1958, freistehend mit Autoabstellplatz. Nähe Bahnhof, Schulen und Einkaufsmöglichkeiten. Laufend renoviert. Gem. Ausnutzungsziffer ausbaubar.

mit Organisationstalent 60 – 100%

3.5 – Zimmer Wohnung, ca. 86 m2, 1.OG CHF 1‘710.- inkl. NK • Fussbodenheizung steuerbar • Moderne Qualitätsküche mit V-ZUG Geräten • Telefon- und TV-Anschluss in jedem Zimmer • eigene WM und Trockner im Réduit • Balkon

5703 Seon AG

Überbauung Bergmatt Grosszügige, attraktive 5½ Zi-DoppelEinfamilienhäuser

Neugierig? Unter 062 787 33 11 erhalten Sie Auskunft und/oder einen Besichtigungstermin. Bilder und Grundriss unter artemis-immobilien.com

– Ruhige, zentrale Lage – Ausbauwünsche werden berücksichtigt – Keine Baukreditzinsen – Bezugsbereit ab Frühjahr 2022

■

Preis: Fr. 880'000.– Tel. 079 913 37 00

jungen kaufmännischen Angestellten Ihre Aufgaben 9 Koordination der Arbeitseinsätze (Spenglerei) 9 Offertwesen und Abrechnungen

Kaufgesuche

Ihre Stärken 9 Belastbar und lernfähig 9 Kundenfreundlich 9 Flexibel 9 Teamfähig

– Verkaufspreise ab CHF 800 000.– exkl. Einstellhallen-Plätze

Unser Angebot 9 Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 9 Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 9 Angenehmes Arbeitsklima

Auskunft und Unterlagen direkt vom Ersteller:

Von Privat

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus

(Übernahme nach Vereinbarung) 079 432 67 37* 1586254

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung auf info@huber-dach-wand.ch.

Artemis Immobilien AG CH-4663 Aarburg artemis-immobilien.com

5623 Boswil Tel. 056 666 24 07 www.huber-dach-wand.ch

Marktnotiz

Vorsicht vor falschen Zählerablesern

Dörfer spielen um den Volg-Fussballpokal

Sich als Zählerableser auszugeben, um sich Zutritt zu Gebäuden zu verschaffen, ist eine altbekannte Betrugsmasche. Die SWL Energie AG empfiehlt der Bevölkerung wachsam zu sein und im Zweifelsfall anzurufen.

Das grosse Volg-Dorfturnier geht 2020 bereits in die vierte Runde. Dabei spielen Deutschschweizer Dörfer um den Sieg auf dem Fussballplatz. Fussballbegeisterte Mädchen und Knaben von 7 bis 12 Jahren, Trainer und Team-Coachs können sich noch bis zum 31. Mai 2020 für ihr Dorf anmelden.

In Lenzburg setzt die SWL Energie AG zum Messen des Strom-, Gas-, Fernwärme- und Wasserverbrauchs auf Smart Meter. Die intelligenten Zähler übermitteln die Daten automatisch. Es sind nur noch rund 300 Zähler im Einsatz, deren Zählerstände vor Ort abgelesen werden müssen. Diese Zähler liest die SWL Energie AG Anfang Juni und Anfang Dezember ab. In seltenen Fällen quartalsweise, zum Beispiel bei Smart Meter mit Übermittlungsproblemen.

rechnung können sofort Auskunft darüber geben, ob die Person an der Tür tatsächlich zum SWL-Team gehört. SWL Energie AG Werkhofstrasse 10 5600 Lenzburg Tel. +41 62 885 75 75 www.swl.ch

Abstoss, Passspiel, Goal! Am grossen Volg-Dorfturnier wird im Spätsommer wieder gekickt. Am 23. August 2020 ist in Eschenbach LU Anpfiff zum ersten Qualifikationsturnier, drei weitere folgen an den kommenden Wochenenden in Bäretswil ZH, Konolfingen BE und Kirchberg SG, bevor am Sonntag, 20. September 2020, in Eich LU das grosse Finalturnier stattfindet. Aktivitäten neben dem Spielfeldrand an jedem Turniertag machen den Anlass auch

für Zuschauer und Fans zum Erlebnis. Erneut wird in zwei Alterskategorien gespielt: 7 bis 9 Jahre (2011 – 2013) und 10 bis 12 Jahre (2008 – 2010). Ein DorfTeam besteht aus 7 – 10 Spielenden inkl. Goalie, Trainer/in und Team-Coach (ab 16 Jahren). Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2020. Die Anmeldeformulare können direkt in den Volg Dorﬂäden abgegeben werden.

Ab Dienstag, 2. Juni 2020, ist die SWLMitarbeiterin Karin Gruber in Lenzburg zum Ablesen der Zählerstände im Einsatz. Wenn sich eine andere Person als SWLMitarbeiter vorstellt, gibt es zwei Kontrollmöglichkeiten: Firmenkleidung mit dem SWL-Logo und den SWL-Mitarbeiterausweis, der auf Wunsch vorgewiesen wird. Im Zweifelsfall empfiehlt es sich, die SWL Energie AG unter der Nummer +41 62 885 75 75 anzurufen. Die Mitarbeitenden der Abteilung Ver-

OPEL

FRÜHLINGS-AUSSTELLUNGSWOCHEN

2.–13. Juni 2020

GRANDLAND X HYBRID4 V. DIE LEISTUNG EINES SU IDS. BR HY ES EIN Z DIE INTELLIGEN

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 28. Mai 2020

Intensive Zeiten für OL-Weltmeisterin Boniswil Die Weltklasse-OLLäuferin Eline Gemperle feiert heute Donnerstag ihren 20. Geburtstag. Dazu steht sie mitten in den Maturaprüfungen. Und sie bereitet sich intensiv auf den Start der Saison vor. ■

RUEDI BURKART

ie landläufige Meinung, seit dem Lockdown wegen Corona stehe das Leben mehr oder weniger still, wird von einer aufstrebenden jungen Orientierungsläuferin aus dem Seetal klar widerlegt. Eline Gemperle, letztes Jahr sensationell Juniorenweltmeisterin im Sprint geworden, hat in den vergangenen Wochen und Monaten kaum Langeweile gekannt. «Ich habe wohl in diesem Frühjahr einen grösseren Trainingsumfang gehabt als in anderen Jahren», sagt sie schmunzelnd. Natürlich kam der Orientierungsläuferin entgegen, dass sie nicht auf eine Turnhalle oder eine Sportanlage ange-

Lächelnd gehts besser: Eline Gemperle trainiert für den eventuellen Saisonstart. Foto: zvg wiesen ist, um ihren Lieblingssport zu betreiben – diese waren ja lange Zeit geschlossen. Gemperle: «Ich konnte einfach

raus in die Natur und loslegen.» Und das musste nicht einmal zwingend ausschliesslich rennen durch den Wald bedeuten. Gemperle: «Es war purer Zufall, dass ich mir kurz vor dem Coronaausbruch ein neues Rennvelo gekauft habe. So konnte ich bereits viele Kilometer abspulen.»

training. Alle zeigten solide Resultate an Crossläufen und dann gings einfach nicht los.» Er sei aber sehr erfreut, so Frei weiter, dass alle seine Schützlinge drangeblieben seien und selbstständig in den Wäldern die physische Komponente trainiert hätten.

Letztes Jahr als Juniorin

Eline Gemperle, sie feiert heute Donnerstag, 28. Mai, ihren 20. Geburtstag, hegt indes nicht nur grosse sportliche Ambitionen. An der Neuen Kanti Aarau steckt sie momentan mitten in den Maturaprüfungen. «Es ist anstrengend, aber ich habe ein gutes Gefühl», sagt sie schmunzelnd. Läuft alles nach Plan, beginnt sie im August an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Brugg ihr Lehrerstudium. Ihr Berufsziel: Primarlehrerin. Zurück zum Orientierungslauf. Wie traurig wäre Eline Gemperle, wenn die gesamte Saison 2020 wegen Corona gestrichen werden sollte? «Da ich ja letztes Jahr ein paar ganz schöne Erfolge feiern durfte, wäre es nicht so schlimm.» Durchstarten würde sie dann halt erst im Frühling 2021 bei der Elite.

Am Hallwilersee entlangradeln und an der Kondition arbeiten ist ja schön und gut. Doch eine Hochleistungsorientierungsläuferin will vor allem eines: in ihrem Sport fokussiert trainieren und vorwärtskommen. Erst recht, da Eline Gemperle heuer letztmals in der Juniorenkategorie an den Start gehen könnte. Nur: Wann werden die ersten Wettkämpfe stattfinden? Gemperle: «Ich hoffe, dass es im Herbst wieder losgehen wird. Vielleicht klappt es ja sogar noch mit der Durchführung der Welt- oder Europameisterschaft für uns Junioren.» Lukas Frei, Chef des Aargauischen OL-Nachwuchskaders, windet seinen jungen Sportlerinnen und Sportlern trotz aller Unsicherheiten ein Kränzchen: «Unser Nachwuchs hatte ein gutes Winter-

Seon Eine Ära geht zu Ende: Nach 30 Jahren tritt Max Urech, der Leiter der Technischen Betriebe Seon AG, in den vorzeitigen Ruhestand.

hinsichtlich der Fernwärmeanlage. «Wir waren eine der Ersten, die Fernwärme aus einer zentralen Wärmepumpenanlage im Angebot hatten.» Der Stolz ist nach wie vor spürbar, wenn Urech über seine TBS spricht. Von da an ist der Betrieb fortlaufend gewachsen. Weitere Gemeinden kamen dazu, weitere Projekte wurden realisiert. Zu viele, um sie alle einzeln aufzuzählen. Eines ist aber geblieben: die tolle und auf Vertrauen basierte Zusammenarbeit mit den Partnergemeinden Egliswil, Schafisheim, Staufen, Seengen und Teufenthal. «Dies hat mich stets berührt», sagt Urech.

ährend 30 Jahren leitete Max Urech die Geschicke der Technischen Betriebe in Seon (TBS). Und in den 30 Jahren ist viel gelaufen. Unter seiner Führung wuchs der lokale Energiedienstleister von anfänglich zwei Mitarbeitenden auf über ein Dutzend an, um so den gesteigerten Bedürfnissen gerecht zu werden. Vor zwei Jahren hat er die TBS vom Gemeindebetrieb erfolgreich in eine Aktiengesellschaft überführt.

Das Abenteuer geht weiter

30 Jahre TBS – ein Lebenswerk

«Eigentlich wollte ich gar nicht so lange bleiben und plötzlich wurden 30 Jahre daraus», sagt Max Urech lachend. «Angefangen hat alles in einem einfachen Werkhof. Wobei Werkhof ist etwas zu viel gesagt. Die Liegenschaft war eher ein Holzschopf mit einer spartanisch eingerichteten Werkstatt», erzählt er weiter. «Wir waren damals eher stiefmütterlich unterwegs.» Besonders in Erinnerung geblieben sind Urech die knappen Ressourcen in

Angefangen hat es in einem Holzschopf: Nach 30 Dienstjahren geht Max Urech als Leiter der Technischen Betriebe Seon in den Ruhestand. Foto: zvg der Anfangsphase. «Wir mussten jeden Franken dreimal umdrehen.» Das hat sich dann aber geändert: Bereits zwei Jahre später erfolgte die Netzerweiterung nach Egliswil. «Ein wichtiger Eckpunkt in der Geschichte der TBS. Von da an wurden wir wirklich auch als Elektrizitätswerk wahrgenommen.»

1996 folgte mit der Inbetriebnahme des Tiefenpumpwerks Hallenbad ein weiterer wichtiger Meilenstein. Dieses versorgt drei Gemeinden mit Wasser. «Die elektrotechnischen Anlagen haben wir selber geplant und installiert», ergänzt der abtretende Chef weiter. Erwähnenswert ist das Tiefenpumpwerk aber auch

NEU vertreten in der Region Aargau-Süd/Seetal: Renato Sommerhalder 079 279 53 27 rs@brivio-immobilien.ch

«Derrichtige

Preis für die Immobilieist das Fundament des Verkaufserfolgs.

Vor dem Start des Lehrerstudiums

Der Chef der Technischen Betriebe tritt ab

Zusammengefasst blicke er auf ein sehr spannendes und erfüllendes Berufsleben zurück. Nun freut sich Urech aber auf seine Zeit als Pensionär. Mehr Reisen möchte er, aber auch zu Hause steht noch das eine oder andere an. Die Agenda des leidenschaftlichen Machers ist bereits dicht gefüllt. Um die TBS AG macht er sich keine Sorgen. Die sei bei seinem Nachfolger und seinem Team in guten Händen. (msp)

Mehr Informationen unter ww www.brivioimmobilien.ch

| seit 2009 Brivio Immobilien GmbH Suhrgasse 2 5037Muhen T 062 723 03 03

Höhere Überschüsse als erwartet Bettwil Die Rechnung 2019 der Einwohnergemeinde Bettwil schliesst bei einem Umsatz von rund 3,2 Millionen Franken mit einem Ertragsüberschuss von 307 000 Franken ab. Das Budget sah einen Ertragsüberschuss von lediglich 44 000 Franken vor. Das höhere Ergebnis ist auf Mehreinnahmen bei den Steuererträgen zurückzuführen. Die gesamten Steuereinnahmen liegen 400 000 Franken über dem Budget bei fast 2 Millionen Franken. Dieser Mehrertrag stammt hauptsächlich aus Mehreinnahmen bei den Steuererträgen natürlicher Personen. Aber auch bei den Einnahmen aus Quellensteuern konnten Mehreinnahmen verbucht werden. Bei den Sachaufwendungen mussten Mehrkosten verbucht werden. Diese betreffen insbesondere die Informatik, da in der Gemeindeverwaltung die Hardware neu beschafft und die Informatikorganisation angepasst werden mussten. Zudem musste die Informatik der Schule, aufgrund der Vorgaben des Kantons im Hinblick auf die Umsetzung des Lehrplanes 21, auf Sommer 2020 erweitert und angepasst werden. Wiederum solide Ergebnisse weisen die Eigenwirtschaftsbetriebe aus. Die Rechnung der Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 1,4 Mio. Franken (Budget 48 000). Der satte Mehrertrag ist hauptsächlich auf einen Buchgewinn von rund 900 000 Franken bei der Liegenschaft Muristrasse 8 zurückzuführen. (gkb)

INSERAT

JETZT FAHREN, SP�TER R ZA ZAHLEN SORGENFREI LEASEN

Monatsraten geschenkt*

Monate + 3 Monatsraten = zurückgestellt 6 sorgenfrei **

E. Geissmann AG

Villmergerstrasse 40, 5610 Wohlen, 056 618 40 10 geissmann-automobile.ch

* Ford Motor Company (Switzerland) SA übernimmt drei monatliche Leasingraten. ** Die ersten drei monatlichen Leasingraten werden kalkulatorisch in den nachfolgenden Leasingraten berücksichtigt. Ein Angebot der Ford Credit (Switzerland) GmbH, gültig für alle Lagerfahrzeuge (Mustang ausgeschlossen) und alle Kuga PHEV bis 30.6.2020. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

Seit 65 Jahren verheiratet: Dora und Alois Baur-Hüser in Sarmenstorf. Foto: zvg

Eiserne Hochzeit Sarmenstorf Übermorgen Samstag, am 30. Mai, feiern Dora und Alois Baur-Hüser an der Brunnmattstrasse 1 in Sarmenstorf ihre eiserne Hochzeit, sind also seit 65 Jahren verheiratet. Die Jubilare sind bei guter geistiger und körperlicher Gesundheit. Grosse Freude bereitet ihnen der Gemüsegarten, den sie mit viel Liebe zum Teil noch selber betreuen. Das Weltgeschehen interessiert die beiden ebenfalls sehr. Die Angehörigen gratulieren herzlich zum Jubeltag. (dsa)

Bewusst glücklich sein. Privat und im Beruf.

Start s: -Kur MBS R . 2 0 10.08

Achtsamkeits-Kurs (MBSR) CAS «Achtsamkeit im Alltag und in der Führung» Achtsamkeits-Workshops Achtsamkeits-Vorträge Achtsamkeits-Seminare Coaching & Meditation Yoga

achtsamkeit.swiss

KybisView GmbH

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 28. Mai 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Genug von Pollen?

FACTORY STORE IN WILDEGG

Wir übernehmen gerne das Reinigen von Fenstern und Storen für Sie!

Aktuelle Angebote

Oder brauchen Sie Unterstützung bei Ihren anderen Haushaltarbeiten?

Beispiele, solange Vorrat

Wir bieten Ihnen ✔ Wöchentliche oder 14-tägige Reinigung Ihrer Wohnung ✔ Auf Wunsch auch waschen und bügeln ✔ Frühlingsreinigung ✔ Kärchern von Balkon & Terrasse ✔ Büroreinigungen

Damen 119.90

59.-

• M-C Cush • Vegan

Unsere Mitarbeiterinnen ✔ Zuverlässig, sorgfältig, vertrauenswürdig ✔ GAV-konform zu fairen Arbeitsbedingungen angestellt ✔ Versichert bei Krankheit und Unfall

062 771 70 70

Damen 159.90

Ihren Garten pflegen wir gerne rund ums Jahr. Auf Abruf oder im Jahres-Abo.

■

Putzzentrale Aargau Bahnhofstrasse 16 5600 Lenzburg

79.-

aargau@putzzentrale.ch

Herzliche Gratulation.

• Vibram • Vegan • Barefoot

Restposten und Musterschuhe zu Top Preisen, ergänzt durch Artikel der aktuellen Kollektion. Lauéstrasse aués asse 2

BELKISE MAKSUTI Ende Mai dürfen wir gemeinsam mit Belkise Maksuti ihre 20-jährige Betriebszugehörigkeit feiern. Dank ihrer sorgfältigen Mitarbeit leistet sie einen wichtigen Beitrag für die Qualität unserer Herrenschuhe. Wir bedanken uns an dieser Stelle herzlich und freuen uns auf die weitere gemeinsame Zukunft.

5103 Wildegg Beim Bären Richtung Badi Oﬀen: Mi + Fr: 13:30-18:30 Sa: 9:00-16:00

Gesucht Landwirtschaftsland zum Kauf oder zur Pacht. Region Lenzburg und Umgebung. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter: aufdemfeld@gmx.ch

FRETZ MEN AG, Herrenschuhfabrik Hallwilerweg 4, 5615 Fahrwangen

Vorhänge nach Mass Ausmessen u. Beratung gratis www.angelicas-vorhangatelier.ch

079 338 47 23

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA CERVELAS

Montag, 25.5. bis Samstag, 30.5.20

4 x 100 g

WHITE ZINFANDEL CASWELL

statt 6.30

14.80 statt 18.80

–20%

–30%

MÖVENPICK KAFFEE

2.80

– 38%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 3.50

5.50

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

4.40

–21%

California, USA, 75 cl, 2018

3.60 statt 5.90

M&M’S PEANUT

NEKTARINEN GELB

250 g

Italien/Spanien, per kg

statt 7.90

– 40%

–20%

5.25

–26%

statt 6.60

3.60

VOLG RAVIOLI

statt 4.90

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 3 x 430 g

POM-BÄR

– 30%

statt 13.50

statt 3.45

PEPERONI-MIX

Herkunft siehe Verpackung, Beutel, 500 g

–20%

statt 4.60

statt 3.50

FLORALP RAHMDOSEN

LIPTON ICE TEA

2.50

–21%

3.60

8.10

–27%

2.80

ZÜGER MASCARPONE

250 g div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

200 g

–22%

–21%

–23%

1.70

4.40

6.50

statt 2.20

statt 5.60

statt 8.50

VOLG LAGER-BIER 10 x 33 cl

VOLG KOSMETIKTÜCHER

REXONA

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

Box, 90 Stück

– 42%

–21%

–25%

statt 3.55

statt 7.95

2.80

12.90 statt 22.40

ARIEL

div. Sorten, z.B. Pods All in 1, Color, 30 WG

COQDORÉ POULETBRÜSTLI per 100 g

Classic, 175 g

3.55 statt

OREO

9.60 statt

POWERADE ION 4 MOUNTAIN BLAST

4.20

FLAUDER 6 x 1,5 l

12.30

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 154 g

4 x 0,5 l

VOLG SCHINKENGIPFELI 540 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

MALTESERS

5.95

7.50 statt

STIMOROL KAUGUMMI

8.80 statt

ARIEL

8.85

10.60

div. Sorten, z.B. Wild Cherry, 7 x 14 g

div. Sorten, z.B. Gel Regular, 2,75 l, 50 WG

4.20 statt

LU TUC

15.90 statt

VANISH

4.95

29.30

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

3.95 statt 4.90

19.90 statt 34.50