Lenzburger Bezirks-Anzeiger by AZ-Anzeiger

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 13. SEPTEMBER 2018

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 37 · Post CH AG

SALZKORN Wetterprognose

Innovative Geschäftsidee: Daniel Labhart im Labyrinth seines neuen «Gärtnerei-Lade».

Foto: Melanie Solloso

Der etwas andere «Hofladen» Schafisheim Die Labhart-Gärtnerei startet einen neuen Feldversuch: ein bisher schweizweit einzigartiges «Gärtnerei-Hofladenprojekt». Am 15. September wird der Selbstbedienungsladen eröffnet. ■

MELANIE SOLLOSO

ielerorts bieten Landwirtschaftsbetriebe der Bevölkerung in Hofläden Obst und Gemüse aus eigenem Anbau oder selbst hergestellte Hofspezialitäten an. Diese Läden ermöglichen es Landwirten, einen besseren Erlös zu erwirtschaften und damit die sinkenden Engrospreise zu kompensieren. Dieses Hofladen-Prinzip übernimmt nun auch die Gärtnerei D. Labhart in Schafisheim mit dem neuen «Gärtnerei-Lade». Im Laden, zwischen den beiden Betrieben D. Labhart und Bio Labhart GmbH gelegen, wird natürlich kein Gemüse angeboten, sondern Pflanzen und Naturgartenprodukte aus Eigenentwicklung.

Präsentiert werden die Produkte und Pflanzen anschaulich in einer Art Freilicht-Minigarten-Labyrinth. Da gibt es beispielsweise einen Bienengarten, einen Schmetterlingsgarten, einen Duftoder einen Präriegarten und verschiedene Hochbeete. Die 19 Miniatur-Beispielgärten à rund 20 Quadratmeter veranschaulichen nicht nur den möglichen Einsatz der Produkte, sie sollen Natur- und Gartenfreunden auch Ideen liefern für den eigenen Garten. «Der «Gärtnerei-Lade» steht für naturnahes Gärtnern, pflegleichte Pflanzkonzepte und Nachhaltigkeit», erläutert Geschäftsführer Daniel Labhart.

Offen auch am Sonntag

Wer etwas gefunden hat, legt den Kaufpreis in die Gärtnerei-Ladenkasse, denn der Shop ist nicht bedient. «Wir vertrauen darauf, dass die Leute bezahlen, was angeschrieben ist», sagt Labhart. «Das müssen wir, denn einen Mitarbeiter für den Laden anzustellen, würde nicht rentieren.» Der Grund für das neue Selbstbedienungs-Angebot sei die grosse Nachfrage nach den Labhart-Eigenentwicklungen und den Produkten aus der neuen Biogärtnerei seitens Privatkunden. Bis an-

hin war die Gärtnerei Labhart auf den Engrosmarkt fokussiert und belieferte ausschliesslich Gartenbauer und Baumschulen. Doch der Wandel bei den Schweizer Pflanzen-Produktionsbetrieben zwang Daniel Labhart umzudenken. «Vor 5 Jahren war die Produktion von Bodendeckern noch das Kerngeschäft der Firma», erzählt Labhart. «Wegen Massenimporten vom Ausland und dem Schottergartenfieber hat sich der Umsatz halbiert.» Dank neuen Eigenentwicklungen wie den patentierten Sellana-Pflanzenziegeln – das sind fix-fertig kultivierte Staudenmischungen zum Verlegen, Rollmatten und Mischpflanzungs-Konzepte – habe der stetige Rückgang der Massenartikel aufgefangen werden können, sagt Labhart. Ausserdem hat der Gärtnereibetrieb kürzlich, um den Trend «Naturgarten mit heimischen Wildstauden» abzudecken, eine Biogärtnerei eröffnet. «Die neuen Produkte haben bei der Privatkundschaft eine grosse Nachfrage generiert», freut sich Labhart. Um diese abzudecken, wird nun am 15. September der neue «Gärtnerei-Lade» eröffnet. Danach ist der Selbstbedienungsladen rund um die Uhr geöffnet, auch am Sonntag.

Den einen bringt die Sonne Wonne, den andern bringt der Regen Segen: das ewig gültige Fazit der Grosswetterlage in der Sommersaison. DiesHeiner Halder mal macht uns die Dürre zu schaffen. Aber auch der heiss ersehnte Regen. Je nach Beruf, Branche, Bekleidung, Betätigung ist Freud und Leid nahe beieinander. Der Aarauer Maienzug versoff, am Lenzburger Jugendfest schmachteten die Freischaren am Goffersberg. Frischluft-Events haben Hochkonjunktur, wer jetzt draussen feiert, muss zelten. Von der Hitzewelle profitieren ältere Herren, die ihre eleganten roten mit den unsäglichen Dreiviertelhosen tauschen und die strammen Waden präsentieren. Junge Frauen ihrerseits führen HotPants vor, welche mehr Blössen als die unsäglichen Knielöcher zeigen. Die Badi hat Hochbetrieb auch ohne Rutschbahn. Am Hallwilersee hat es zu wenig Parkplätze. Wer im warmen Wasser Kühlung sucht, wird von Entenflöhen gepiesackt, in den Flüssen schwimmen die Fische auf dem Rücken. Die Viehzüchter bringen ihre unterernährten Kühe von der Steppe vorzeitig zur Schlachtbank. Die Heuvorräte schwinden, der Mais verdorrt, doch die Obsternte garantiert die einheimische Versorgung. Die von der Sonne verwöhnten Winzer sorgen sich um den erhofften Ertrag. Gartenwirtschaften und Sonnenterrassen sind überfüllt. Falls doch buchstäblich blitzartig ein Gewitter aufzieht, ist das Hotel Mercure gut vorbereitet. Mit einem Evakuierungsplan. Die Regeln: «1. Ruhe bewahren. 2. Beim ersten Tropfen nicht nervös werden und nicht aufschiessen. 3. Sie bestimmen vor Eintreffen des Regens eine Person, welche die Tischnummer mit ins Innere nimmt. 4. Jedermann nimmt Teller, Besteck, Serviette, Glas, Wein- und Wasserflaschen selber hinein. Darauf achten, dass Sie nicht hinfallen! Den Tisch können Sie draussen lassen. Nun wünschen wir Ihnen viel Spass bei der Evakuation.» Heiner Halder, Lenzburg

Amtliches

Donnerstag, 13. September 2018

Notfall-Apotheke Region Lenzburg Die Männer für (fast) alles Seit einigen Jahren bietet das Asana Spital Menziken Stellen für Zivildienstleistende an. Unter anderem gehören je nach Pflichtenheft vielseitige Tätigkeiten im Departement Pflege und Therapien zum Einsatzalltag der sogenannten Zivis. Aus dem Alltag eines Zivis Pünktlich um acht Uhr treffen die ersten Bewohner/innen des spitalinternen Pflegeheims zum Frühstück in der Stube der Aktivierungstherapie ein. Empfangen werden sie jeweils von einer Aktivierungstherapeu-

Apotheke im Kantonsspital Aarau (beim Haupteingang/Haus 1)

Ausserhalb der Öffnungszeiten steht Ihnen die Apotheke im Hauptgebäude des Kantonsspitals Aarau an 365 Tagen ohne Voranmeldung zur Verfügung (Tel. 062 824 41 11).

■

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

Das Stadtbauamt

Lehrstellenausschreibung

erinnert daran: am Samstag, 15. September, ab 8.00 Uhr sammelt der Unihockeyclub Lenzburg

Bei unserer Gemeindeverwaltung (Einwohnerkontrolle, Gemeindekanzlei, Finanzverwaltung, Steueramt) ist auf Herbst 2019 hin eine

Papier Papier und Karton müssen beim Kehrichtsammelplatz wie folgt bereitgestellt werden:

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann wieder zu besetzen. Interessentinnen und Interessenten mit Bezirks- oder Sekundarschulbildung sind eingeladen, ihre Bewerbung, zusammen mit den üblichen Unterlagen, bis Freitag, 5. Oktober 2018, an den Gemeinderat Egliswil, Mitteldorfstrasse 3, 5704 Egliswil, zu richten.

– Papier mit starker Schnur auf Zeitungsformat übers Kreuz gebündelt – Kartonschachteln zusammengelegt und übers Kreuz gut verschnürt, keine zu grossformatigen Bündel – handliche nicht zu schwere Bündel, nicht über 8 kg, Einsammlung erfolgt durch Jugendliche

Othmarsingen, 11. September 2018 Gemeindekanzlei

Gefüllte Kartonschachteln, Papiersäcke und Papiertaschen wie auch loses oder unsorgfältig gebündeltes Papier können nicht mehr eingesammelt werden. Nicht mitgenommen werden: – Tetrapackungen; – plastifizierte Wäschetrommeln; – verklebte und verschnürte Kartonschachteln; – offene Behältnisse, mit Abfall vermischt. Für Ihre Unterstützung danken Ihnen der Unihockeyclub Lenzburg und das Stadtbauamt Lenzburg

tin – und einem Zivi. In den folgenden Stunden servieren sie gemeinsam Kaffee, Brot und Müesli, verbringen die Zeit mit Spielen, lesen die Zeitung vor oder begleiten die Bewohner auf einen Verdauungsspaziergang durch den wunderschönen Spitalpark. Nicht selten kommt es dabei zu einer gemütlichen Rast auf einer der vielen einladenden Bänke, wo über Gott und die Welt geplaudert und Anekdoten aus vergangenen Zeiten preisgegeben werden. Viele dieser Situationen sind für Zivis ungewohnt oder gar vollkommen neu, obwohl jeder im Pflegebereich tätige Zivi mehrere obligatorische Vorbereitungskurse besucht. Schliesslich ist es aber genau dieser frische Wind, der bei den Bewohnern für willkommene Abwechslung und immer wieder auch für Lacher sorgt. Parallel zum Vormittagstreff ist ein anderer Zivi im ganzen Haus unterwegs und fleissig damit beschäftigt, sämtliche Gerätschaften durch eine Etikette der jeweiligen Station zuzuordnen. Was im ersten Moment noch nach trockener, repetitiver Arbeit klingt, entpuppt sich schnell als wahrer Glücksgriff: Operationssäle, Notfall- und Akutabteilung, Labor, Röntgen – kein Bereich bleibt dem Zivildienstleistenden verborgen.

Impressum ■

Bauherrschaft:

Gegründet 1901

Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Ammerswil, Auenstein, Bettwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden, Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf, Schafisheim, Seengen, Seon, Staufen und Veltheim Herausgeberin: AZ Anzeiger AG Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg Erscheinungsweise 1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage 34 563 Ex. (Wemf-beglaubigt)

Feldmann-Baumanagement AG, Zürcherstrasse 1, 5630 Muri

Projektverfasser: Husistein + Partner AG, Schachenallee 29, 5000 Aarau Bauvorhaben:

Neubau 4 Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage

Ortslage:

Parzellen 454, 455, 456, Leutwilerstrasse

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 14. September bis 15. Oktober 2018. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 13. September 2018 Gemeinderat Boniswil

Verlagsleitung Stefan Biedermann stefan.biedermann@azmedien.ch Telefon 058 200 58 10 Redaktion E-Mail: redaktionLBA@azmedien.ch Telefon 058 200 58 12 Redaktionsleitung: Fritz Thut (tf) fritz.thut@azmedien.ch Redaktorin: Melanie Solloso (ms) melanie.solloso@azmedien.ch Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Larissa Hunziker (LH), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi) Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr Eingesandtes: Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge

Und jeder Bereich ist wiederum froh, diese kleinen, aber unumgänglichen Arbeiten an die jungen Männer abgeben zu können.

Inserateabteilung E-Mail: inserateLBA@azmedien.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21

Win-Win Die Zivildienstleistenden kommen in der Regel aus Arbeitsfeldern, die kaum etwas mit demjenigen des Spitalwesens gemeinsam haben. Der daraus resultierende Wissensaustausch und die Chance auf Blicke hinter Türen, die ansonsten wohl für immer verschlossen geblieben wären, machen den Zivildienst zu einer einzigartigen Erfahrung. Zivildienstleistende kommen dort zum Einsatz, wo sie ihre Dynamik, Herzlichkeit und Hilfsbereitschaft einsetzen können, um einerseits Bewohnern und Bewohnerinnen der Langzeitpflege im Alltag zu helfen und um andererseits das Fachpersonal des Spitals zu unterstützen. So schafft der Zivildienst für alle Beteiligten Win-Win-Situationen. Wir danken den Zivildienstleistenden für ihren Einsatz und ihr Engagement bei uns im Spital Menziken.

Verkaufsleitung: Susanne Basler susanne.basler@azmedien.ch Telefon 058 200 58 28

Asana Gruppe AG Spital Menziken Spitalstrasse 1 5737 Menziken Tel. 062 765 31 31 info@spitalmenziken.ch www.spitalmenziken.ch

Baugesuch

Verkaufsmitarbeiter: Dominique Althaus dominique.althaus@azmedien.ch Telefon 058 200 58 27 Fabian Engesser fabian.engesser@azmedien.ch Telefon 058 200 58 18 Inserateannahmeschluss: Dienstag, 16 Uhr (Todesanzeigen: Mittwoch, 11 Uhr) Abo-Service und Zustellung E-Mail: abo@azmedien.ch / Stichwort LBA Telefon 058 200 55 55 Telefax 058 200 55 56 Zustellung: Die Post Druck Mittelland Zeitungsdruck AG, 5001 Aarau Ein Produkt der Verleger: Peter Wanner www.azmedien.ch Namhafte Beteiligungen nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG, Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Grundeigent.:

Dellsperger Jean-Marie und Michaela, Bächenmoosstrasse 24, 5606 Dintikon Dellsperger Jean-Marie und Michaela, Bächenmoosstrasse 24, 5606 Dintikon

Projektverfasser: Swisstherm AG, Hardstrasse 21, 5103 Wildegg Bauobjekt: Standort: Bemerkungen:

Innenaufstellung einer Luft-Wasser-Wärmepumpe Bächenmoosstrasse 24, Parz. Nr. 852 Ohne Profilierung

Öffentliche Auflage vom 14. September bis 15. Oktober 2018 in der Gemeindekanzlei Dintikon. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

■

Teiländerung Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland, Einzonung Güggelimatt; Mitwirkungsverfahren

Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 3 BauG zur Mitwirkung aufgelegt. Die Planentwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 14. September bis 15. Oktober 2018 in der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, auf und können während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat, 5615 Fahrwangen, eingereicht werden. Am Donnerstag, 13. September 2018, 19.30 Uhr, Aula Primarschulhaus, findet eine öffentliche Orientierungsversammlung statt, wozu alle interessierte Personen herzlich eingeladen sind. Fahrwangen, 10. September 2018 Gemeinderat Fahrwangen

■

Rekrutierung für die Feuerwehr Chestenberg

Zur Ergänzung unseres Mannschaftsbestandes laden wir Sie ein zum Info- und Rekrutierungsabend am Mittwoch, 19. 9. 2018, 19.00 Uhr im Feuerwehrgebäude Chestenberg an der Niederlenzerstrasse 5, Möriken. Alle in Möriken, Wildegg, Niederlenz und Holderbank wohnhaften Frauen und Männer, welche mindestens 18 Jahre alt sind und sich für den Feuerwehrdienst interessieren, melden sich bitte an der Rekrutierung im Feuerwehrgebäude. Wir bieten eine interessante Grundausbildung im Feuerwehrdienst an. Bei Wunsch und Eignung ist auch eine Weiterbildung zum Spezialisten (Atemschutz, Maschinist, Verkehr, Sanität oder Elektriker) möglich. Feuerwehrkommando Chestenberg Möriken-Wildegg, Niederlenz, Holderbank

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Rekrutierung für die Feuerwehr Chestenberg

Pro Senectute / Herbstsammlung 2018

Die Stiftung Pro Senectute engagiert sich seit mehr als 100 Jahren für die Bedürfnisse von Menschen im Alter. Damit diese Institution die vielfältigen Dienstleistungen erfüllen kann, ist sie unter anderem auf Spenden aus der Bevölkerung angewiesen. Von Mitte September bis Ende Oktober werden ehrenamtliche Sammlerinnen bei Ihnen anklopfen und im Auftrag der Pro Senectute um einen Beitrag bitten. Pro Senectute Aargau verwendet all diese Beiträge vollumfänglich zu gunsten der Sozialarbeit in unserem Bezirk. Wir freuen uns, wenn Sie auch dieses Jahr die traditionelle Haus-Sammlung unterstützen. Wir danken für Ihre Solidarität mit der älteren Generation. Möriken, 10. September 2018 Schaad Susanne, Looser Ruth, Hunkeler Lilo ■

■

BIRNEL-Aktion 2018

Der gesunde und nahrhafte Birnendicksaft stammt ausschliesslich von Früchten einheimischer Feldobstbäume und wird umweltfreundlich produziert. Es ist ein Zuckerersatz, der zum Süssen von Gebäck, Müesli, Konfitüre oder Getränken gebraucht werden kann. Aber auch als Konfitüren-Ersatz schmeckt Birnel hervorragend. Rezepte können bei der Gemeindekanzlei gratis bestellt werden. InteressentInnen können sich auf der Homepage www.winterhilfe.ch im Detail über Birnel informieren. BIRNEL kann in folgenden Einheiten bezogen werden: Rein natürliches Birnel 250 g Dispenser 500 g Glas 1 kg-Glas 5 kg-Kessel 12. 5 kg-Kessel

zu zu zu zu zu

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

4.20 6.50 10.60 46.00 105.00

Die Bestellungen sind bis Mittwoch, 31. Oktober 2018, an das Gemeindebüro MörikenWildegg, 5103 Möriken, Tel. 062 887 11 11, gemeinde@moeriken-wildegg.ag.ch, zu richten. Die gewünschte Menge kann nach Eingang der Lieferung gegen Barbezahlung auf der Gemeindekanzlei abgeholt werden.

■

Baugesuch

Gesuchsteller/in: Gloor-Neeser Therese, Häglisrainstrasse 4 Bauvorhaben: Umgebungsgestaltung mit Gartenhaus neben Wohnhaus Geb. Nr. 349 Standort: Parzelle Nr. 224 / Häglisrainstrasse 4 Einsprachen: Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 14. September bis 15. Oktober 2018 Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Leutwil

Möriken, 7. September 2018 Gemeindekanzlei

Die Gemeinde- und Schulbibliothek Möriken-Wildegg sucht auf den 1. Dezember 2018 eine/einen

Bibliothekar/-in Sie bringen mit: – Ausbildung als Bibliothekar/-in oder die Bereitschaft, den Grundkurs für Bibliothekarinnen zu absolvieren (Voraussetzung ist eine abgeschlossene Lehre) – Freude am Kontakt mit der Kundschaft – gute EDV-Kenntnisse und kompetent mit elektronischen Medien – Interesse an Neuem – Flexibilität – Teamfähigkeit – Belastbarkeit – Freude an der Organisation von Anlässen Wir bieten: – Arbeit in einem kleinen, initiativen Team – Bibliothekarische Weiterbildungsmöglichkeiten – Wöchentlichen Einsatz von durchschnittlich 12 Stunden – Modern eingerichtete Bibliothek Sind Sie motiviert, in unserer erfolgreichen Bibliothek mitzuarbeiten? Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Bibliotheksleiterin Manuela Lo, Telefon 062 887 50 57. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Foto richten Sie bitte bis zum Freitag, 12. Oktober 2018, an den Gemeinderat Möriken-Wildegg, Yul-Brynner-Platz, Postfach 320, 5103 Möriken. Möriken, 7. September 2018 Gemeinderat

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Infolge Pensionierung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir für unsere Primarschule per 1. Januar 2019 eine/-n

Rekrutierung für die Feuerwehr Chestenberg

Schulsekretär/-in (50%-Pensum)

Zur Ergänzung unseres Mannschaftsbestandes laden wir Sie ein zum Info- und Rekrutierungsabend am

Das Tätigkeitsgebiet umfasst die Betreuung der Schülerdaten, die Personaladministration, die Erledigung allgemeiner Schulsekretariatsarbeiten, die Führung des Schulpflegesekretariats (Vorbereitung der Sitzungen, Protokollführung, Korrespondenz, Archivierung), Betreuung der Website und die Raumbewirtschaftung sowie die Unterstützung der Schulleitung. Das Schulsekretariat ist jeweils jeden Vormittag geöffnet und Sie dürfen sich auf einen regen Schalterund Telefondienst freuen.

Mittwoch, 19. 9. 2018, 19.00 Uhr im Feuerwehrgebäude Chestenberg an der Niederlenzerstrasse 5, Möriken. Alle in Möriken, Wildegg, Niederlenz und Holderbank wohnhaften Frauen und Männer, welche mindestens 18 Jahre alt sind und sich für den Feuerwehrdienst interessieren, melden sich bitte an der Rekrutierung im Feuerwehrgebäude. Wir bieten eine interessante Grundausbildung im Feuerwehrdienst an. Bei Wunsch und Eignung ist auch eine Weiterbildung zum Spezialisten (Atemschutz, Maschinist, Verkehr, Sanität oder Elektriker) möglich.

Sie bringen eine kaufmännische Grundausbildung mit und kennen sich mit den aktuellen MS-Office-Programmen und modernen Arbeitsmitteln bestens aus. Sie sind selbstständiges und genaues Arbeiten gewohnt und organisieren sich anhand der Aufgaben termingerecht. Die Schulpflege-Sitzungen (jeweils am Montagabend, ca. alle 3 Wochen) sind im Arbeitspensum nicht enthalten und werden separat entschädigt.

Feuerwehrkommando Chestenberg Möriken-Wildegg, Niederlenz, Holderbank ■

Pro Senectute Senioren-Mittagessen

Es erwartet Sie eine interessante und vielseitige Arbeit, die Sie selbstständig erledigen können. Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten Arbeitsplatz und zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss unserem Personalreglement.

Dienstag, 18. September 2018, 11.30 Uhr Niederlenz / Restaurant Sonne Abmeldungen an: Frau Yvonne Lerjen, Telefon 062 891 68 31 ■

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bevorzugt per Mail an: tomasoni@schulpflege-othmarsingen.ch oder Schulpflege Othmarsingen, Herr Michael Tomasoni, Wilhalde 38, 5504 Othmarsingen.

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei unserer Gemeinde ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Schulpflegepräsident Michael Tomasoni (079 401 69 89) gerne zur Verfügung.

• Riedel geb. Scholz, Janine, 1984, weiblich, deutsche Staatsangehörige mit dem Sohn • Riedel, Léon Jack, 2005, männlich, deutscher Staatsangehöriger beide in 5702 Niederlenz, Leinenstrasse 23 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Die Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Othmarsingen, 10. September 2018 Gemeindekanzlei

■

Rückbaugesuche

Bauherr:

Bauobjekt:

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Alters- und Pflegeheim Länzerthus AG, Alter Schulweg 30, Rupperswil

Bauobjekt:

Neubau Raucherunterstand

Bauplatz:

Parzelle 320, Alter Schulweg 30

Öffentl. Auflage: 14. Sept. bis 15. Okt. 2018 Die Baugesuchsunterlagen können bei der Gemeindekanzlei während der Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einwendungen sind dem Gemeinderat während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Der Gemeinderat

Saisonschluss-Sonntag!

Am Sonntag, 16. September 2018, wird das Schwimmbad Rupperswil-Auenstein geschlossen. Die Badegäste werden gebeten, Depot- und Schlüsselhaftgelder bis zum 16. September 2018, 19.00 Uhr, an der Schwimmbadkasse zu beziehen und jegliches Privatmaterial (Liegestühle etc.) abzuholen. Garderobenkasten wollen Sie bitte leeren. Über nicht abgeholte Fundgegenstände (Badetücher etc.) verfügt der Badmeister. Rupperswil, 13. September 2018 Schwimmbadkommission Rupperswil-Auenstein

■

Erbengemeinschaft Hans Wildi, Seetalstrasse 121, 5503 Schafisheim Rückbau Wohn- und Ökonomiegebäude

Fischer Adrian und Stücheli Margot, Wilhalde 6b, 5504 Othmarsingen

Objekt:

Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe, Erweiterung Hartplatz

Ortslage:

Lättenweg 3, Parzelle 3

■

Türöffnung: Verpflegung und Getränke: Eintritt:

ab 19.00 Uhr «American Style» Fr. 20.– (Abendkasse)

Genügend Parkplätze vorhanden; zu Fuss ab Bushaltestelle Schafisheim Milchgasse in 15 Minuten. 5503 Schafisheim, 6. September 2018 KiS Kultur in Schofise

Pro Senectute Herbstsammlung 2018 ■

In den kommenden Wochen sind in unserer Gemeinde freiwillige Helfer/-innen unterwegs, um die Herbstsammlung für das Alter durchzuführen. Bitte unterstützen Sie diese Solidaritätsaktion, damit ältere Menschen ihr Leben selbstbestimmt und ohne existenzielle Ängste gestalten können. Armut im Alter ist unsichtbar. Wir helfen. Helfen auch Sie. Herzlichen Dank für Ihre Spende. Schafisheim, September 2018 Ortsvertreterin Käthy Eichenberger

■

Vortragsreihe «Impuls! Der Abend für Eltern» zum Thema Mobbing unter Kindern und Jugendlichen

Alle Kinder erfahren auf ihrem Entwicklungsweg Konflikte mit Gleichaltrigen, manchmal entstehen daraus Ausgrenzungssituationen. Wann wird ein Konflikt zur Mobbingsituation? Welche Rolle spielen Gleichaltrige, Gruppendruck, Schule, Eltern? Wie gehen die Kinder und Jugendliche selber mit diesen Situationen um? Wie können Eltern erkennen, wann ihre Kinder Unterstützung benötigen, und in welcher Form können sie helfen? Der Abend liefert Informationen und zeigt Zusammenhänge auf, regt zur Reflexion an und bietet die Möglichkeit, Fragen zu klären. Ein spannender Anlass mit Silvia Salathe von der Fachstelle Kompass Solothurn.

Öffentliche Auflage auf der Gemeindekanzlei vom 14. September bis 15. Oktober 2018. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen. Der Gemeinderat ■

Einweihung der Schulanlage Hüttmatt am 15. September 2018

Die Bevölkerung ist herzlich zur Einweihung der neuen Schulräumlichkeiten eingeladen. Um 9.30 Uhr beginnt die Feier mit einem Platzkonzert der Musikgesellschaften Hunzenschwil-Schafisheim. Nach Begrüssungsreden überbringt Herr Landammann Alex Hürzeler Grussworte der Regierung. Die Feier wird umrahmt von Schülerdarbietungen und musikalisch begleitet durch die Musikgesellschaften. Für das leibliche Wohl sorgt der STV Schafisheim.

Der Gemeinderat und die Baukommission Schulraum Neubau freuen sich auf ein reges Interesse der Bevölkerung. Schafisheim, 30. August 2018 Gemeinderat

■

Informationsveranstaltung über Studie Gebiet Stapfe

Öffentliche Auflage vom 14. September bis 15. Oktober 2018 während der Bürostunden in der Gemeindekanzlei.

Der Gemeinderat informiert über die Studie Gebiet Stapfe am Donnerstag, 20. September 2018, 19.30 Uhr, im Gemeindehaus Schafisheim, Lindensaal.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen, einzureichen.

Anlässlich der Veranstaltung wird die Gebr. Faes AG das überarbeitete Projekt «Alterswohnungen» vorstellen. Interessierte sind eingeladen.

5504 Othmarsingen, 11. September 2018 Gemeindekanzlei

Schafisheim, 16. August 2018 Gemeinderat

Peter Studler, Ob. Seefeldstrasse 1, 5616 Meisterschwanden

Das Senioren-Mittagessen findet am Freitag, 21. September 2018, um 11.45 Uhr im Restaurant Rebstock, Seengen, statt.

Vorhaben:

Parkierungsanlage

Ortslage:

Parzelle Nr. 2988, Buchserhübeli 3

An- oder Abmeldungen nehmen Elsa Wacker, Tel. 062 777 12 23, oder Sonja Zingg, Tel. 062 777 06 88 entgegen.

Bauherrschaft:

Gisela und Marco Baumann, Bündtlistrasse 4, 5707 Seengen

Vorhaben:

Neubau EFH mit Einliegerwohnung, Velounterstand, Abbruch Parkplatz

Ortslage:

Parzelle Nr. 3686, Ermelgasse

Baugesuch

Parzelle Nr. 3056, Bösgasse 4

Weitere Bewilligung:

Gemeindeverwaltung Seengen

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Forstbetrieb Rietenberg, 5606 Dintikon

Vorhaben:

Informationstafel Eichenwaldreservat

Ortslage:

Parzelle Nr. 2871, Schlattwald

Weitere Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau

Öffentliche Auflage vom 14. September bis 15. Oktober 2018 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen, zu richten. Gemeinderat Seengen

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Mirjam Ziegler-Läubli und Lukas Ziegler, Brüggliweg 1, 5707 Seengen

Vorhaben:

Pergola

Ortslage:

Parzelle Nr. 1909, Brüggliweg 1

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Seon ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum jeweiligen Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten und werden ins Verfahren einbezogen.

Ortslage:

Gemeindeverwaltung geschlossen

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Gemeinderat Seengen

Die Schulpflege und der Elternverein Schafisheim freuen sich über Ihr Interesse.

Am Freitag, 14. September 2018, findet der Personalausflug statt. Die Schalter der Gemeindeverwaltung Seengen bleiben deshalb ab 11.30 Uhr geschlossen.

■

• Chandrakumar, Virgini, 2009, weiblich, Sri Lanka, 5703 Seon, Pilatusstrasse 19 • Chandrakumar, Luckshan, 2007, männlich, Sri Lanka, 5703 Seon, Pilatusstrasse 19 • Balachandran, Labeen, 2007, männlich, Sri Lanka, 5703 Seon, Oberdorfstrasse 55A

Erstellung Sitzplatzüberdachung sowie Ersatz Stützmauer und Umgebungssanierung

■

Pro Senectute

Vorhaben:

13. September 2018 Gemeinderat Fahrwangen

Senioren-Mittagessen

Bauherrschaft:

Roland Sandmeier, Bösgasse 4, 5707 Seengen

Zimmerli & Partner Architekten AG, Breitfeldstrasse 30, 5600 Lenzburg

Nordweg 16, Parzelle 1508

■

Bauherrschaft:

Der Eintritt ist frei!

Bauplatz:

Baugesuch

■

Sabatec AG, Peter Byland, Nordweg 18, 5503 Schafisheim

Rückbau Einfamilienhaus mit Nebenbauten

■

Donnerstag, 20. September 2018 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr Musiksaal, rotes Primarschulhaus Schafisheim

Bauherr:

Bauobjekt:

KiS Kultur in Schofise präsentiert:

Seetalstrasse 127, Parzelle 183

Planverfasser:

Donnerstag, 13. September 2018

Mauro Grossud singt Elvis am Samstag, 15. September 2018, um 20.00 Uhr im Glashaus der Gärtnerei Vogel, Bettenthal 4, Schafisheim.

Bauplatz:

Ab 12.00 Uhr können die neuen Schulräume besichtigt werden. Architekten, Bauunternehmer und Lehrpersonen stehen der Bevölkerung für Auskünfte gerne bereit.

Baugesuch

Bauherr:

Amtliches

Der Lindenberg

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau

■

De Gmeindrot bi de Lüt

Am Dienstag, 25. September 2018, ab 18.30 Uhr findet in den Räumlichkeiten der Pascal Weber Gartenbau GmbH und der Elektro Holliger AG am Fabrikweg 11 der Informationsanlass des Gemeinderats «De Gmeindrot bi de Lüt» statt. Die Mitglieder des Gemeinderats stehen der Bevölkerung für Informationen und Anliegen zur Verfügung. Gleichzeitig kann der Kontakt unter den teilnehmenden Personen gepflegt werden. Für einen Imbiss ist gesorgt. Sie sind zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf Sie. Gemeinderat Seengen

Seon, 13. September 2018 Gemeinderat Seon

Amtliches

Donnerstag, 13. September 2018

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Josef Muff AG, Bühlmoosweg 1, 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Bauherrschaft Bauobjekt:

Ersatz Dachreklame (ohne Profilierung)

Bauplatz:

Bühlmoosweg 1

Zone:

Industriezone

Parzelle:

278

Öffentliche Auflage vom 14. September bis 15. Oktober 2018 auf der Gemeindekanzlei. Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Linder Patrick, Sonnhalde 3, 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: Bauherrschaft Bauobjekt:

Katzenzaun

Bauplatz:

Sonnhalde 3

Zone:

Einfamilienhauszone

Parzelle:

899

■

Ersatzwahl Mitglied Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018–2021; Anmeldeverfahren 1. Wahlgang

Am 25. November 2018 findet die Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018–2021 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag (d. h. bis am Freitag, 12. Oktober 2018, um 12.00 Uhr) einzureichen. Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei oder auf www.sarmenstorf.ch bezogen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidaten oder Kandidatinnen vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von fünf Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen. Gemeinderat

Ersatzwahl von Barbara Hohl-Krähenbühl als Mitglied der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2018–2021; stille Wahl

Gestützt auf § 30a Abs. 2 GPR wurde in stiller Wahl für den Rest der Amtsperiode 2018–2021 als gewählt erklärt: • Hohl-Krähenbühl Barbara, geb. 1975, von Trub BE und Wolfhalden AR, Bogenrain 8, parteilos, neu Wahlbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach Veröffentlichung des Wahlergebnisses beim Departement Volkswirtschaft und Inneres einzureichen (§§ 68 und 71 Abs. 2 GPR in Verbindung mit § 10 lit. f der Delegationsverordnung). Eine Beschwerde hat nur aufschiebende Wirkung, wenn diese von der Beschwerdeinstanz angeordnet wird (§ 70 GPR). Sarmenstorf, 13. September 2018 Gemeinderat

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Stadt Lenzburg

Der Lindenberg

INSERATE

Donnerstag, 13. September 2018

Ein Wildwasserbett beim «Schwöschtereloch»

INSERATE

Wald Forstleute sind vielseitig zu verwenden. Das belegt der Baukurs für Forstwartlehrlinge, welcher letzte Woche vom Aargauischen Försterverband in den Lenzia-Waldungen veranstaltet wurde. ■

Philippe Minnig löst Adriano Beti ab Freisinnige An der diesjährigen Generalversammlung hat Adriano Beti das Präsidium der FDP Lenzburg an Philippe Minnig übergeben. Dabei zog der scheidende Präsident eine positive Bilanz: Die FDP konnte den 2005 verlorenen zweiten Stadtratssitz zurückgewinnen und im Einwohnerrat ebenfalls mit einem zusätzlichen Sitz den Negativtrend brechen. Nach dem Besuch des neuen Stapferhauses fand der offizielle Teil der GV im Hotel Ochsen statt. Unter «Wahlen» wurden zwei Rücktritte aus dem Vorstand bekannt. Didier Rota, welcher seinen Lebensmittelpunkt neu nach Suhr verlegen wird und als Revisor der Partei erhalten bleibt. Zum anderen gab Adriano Beti seinen eigenen Rücktritt aus geschäftlichen Gründen bekannt. Er übergab das Präsidium seinem mit grossem Applaus gewählten Nachfolger Philippe Minnig. Der Jurist stellt sich mit Engagement und neuen Ideen den kommenden Herausforderungen. (pmi)

HEINER HALDER

Jetzt neue Herbst- und Winterkleider

ie erstellen Strassen und Treppen, zimmern Zäune, Häuser, Holzunterstände und Mobiliar, verlegen Durchlässe, verbauen Bachbette und stabilisieren Rutschhänge. 28 Burschen und eine junge Frau im dritten Lehrjahr wurden an acht Baustellen je einen halben Tag von Fachleuten instruiert. Das Ergebnis nach dem von Lenzia-Projektleiter Thomas Waltenspühl organisierten Grosseinsatz ist beeindruckend. Schlüsselprojekt war die Sanierung der Wildbachverbauung «Schwöschtereloch» im Ammerswiler Bann. Das aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts stammende Entwässerungssystem des Ebnet führte vor allem nach grösseren Gewittern zu Überschwemmungen an der Ammerswilerstrasse, womit das Dorf regelmässig von Lenzburg abgeschnitten wurde. Erst die Sanierung anno 1998 vermochte das Wildwasser zu zähmen. Dank dem Baukurs wurde die Verbauung nun wieder nachhaltig rekonstruiert, laut Stadtoberförster Frank Haemmerli «das schiessende Wasser in fliessendes Wasser verwandelt» und problemlos den steilen Hang hinunter

Muki-Turnen hat in Ammerswil eine neue Heimat gefunden

Vielfältig einsetzbar: Forstwartlehrlinge am Bau-Ausbildungskurs in Lenzburg. ins Lenzburger Stadtbächli geführt. 200 Meter Tannenrundholz, was 8 Kubikmetern entspricht, 25 Meter Armierungseisen und 100 Schrauben verarbeiteten die Forstwartlehrlinge für das gelungene Werk.

Stabilisieren und sichern

Spektakulär präsentierte sich auch die Baustelle am Hinteren Stieracherweg, wo die abrutschende Strasse durch einen sogenannten Holzkasten auf einer Strecke von 30 Metern mittels längs und quer gelegten Baumstämmen stabilisiert wurde. Beim Munitionsdepot galt es, den Steilhang durch einen Grünverbau mit

Foto: zvg

Weiden, welche ausschlagen, zu sichern. Das kleine Blockhaus wird auf dem Spielplatz Wilmatten platziert, die Eichenbänkli mit Lehne ergänzen das Mobiliar der Lenzia. Ein Holzzaun aus Akazien führt entlang dem Fünfweiherbach am Munimattweg und beim Niederlenzer «Iseredli» ist eine Treppe erstellt, dort, wo die Biberfamilie haust. «Mit der Durchführung des Baukurses in Lenzburg wurden im Forstrevier Lenzia klare und eindeutige Mehrwerte auf lange Sicht zu günstigen Bedingungen geschaffen. Die Projekte haben auch einen bildungskulturellen Wert», lautet die positive Bilanz von Stadtoberförster Frank Haemmerli.

Das Kapital sind 107 Nachwuchsspieler Unihockey Am kommenden Samstag, 15. September, startet die Saison 2018/2019. Die ersten Lenzburger, die im Einsatz stehen werden, sind die C-Junioren. Bereit für grosse Taten sind hingegen alle der kleinen Unihockeyaner. ■

RUEDI BURKART

ie müssen übermorgen ziemlich früh aus den Federn. Bereits um 9 Uhr bestreiten die Jungs von Trainer Renato Wölfli in der Winterthurer Rennweghalle die erste Partie der neuen Saison gegen Mutschellen. Ihnen gleich tun es am selben Tag die jüngeren E-Junioren (Jahrgänge 2009/2010), welche in Sursee ins Wettkampfgeschehen eingreifen werden. «Endlich gehts los», freut sich stellvertretend für alle Lenzburgs Sportchef und Nachwuchstrainer Rafael Reusser. Vorbereitungsspiele seien gut und recht, «aber die Jungs und Mädels wollen vor allem um Punkte spielen». Seit der Gründung des Dachvereins Unihockey Aargau United (UAU, siehe separaten Artikel) spielen die Kids nur noch so lange beim UHC Lenzburg, bis sie Grossfeld-Unihockey spielen können. Also wenn sie in die U16-Mannschaft von UAU wechseln, welche mit Spielern

Bereit für die neue Saison: Der Nachwuchs des UHC Lenzburg freut sich darauf, dass es endlich losgeht. der Vereine Lenzburg, Wohlen und Bremgarten gespeist wird. «Wir sind stolz darauf, dass wir aktuell mit 16 Lenzburgern in der U16 vertreten sind», freut sich Reusser. Mit anderen Worten: Die grosse Mehrheit des U16-Kaders wurde in Lenzburg ausgebildet. Ein schöner Erfolg für den Verein mit knapp 180 Mitgliedern, von denen 107 im Juniorenalter sind. Apropos: Der U18 und der U21 von UAU gehören in der neuen Saison je sechs Lenzburger Spieler an.

3000 Franken für fremde Hallen

Zahlreiche Nachwuchsspieler brauchen Platz. Leider ist dieser in Lenzburg für die Unihockeyaner nicht in gewünschtem Mass vorhanden. Das stellt den Verein immer wieder vor logistische und vor allem finanzielle Herausforderungen. «Weil wir in Lenzburg zu wenig

Hallenzeit erhalten, müssen wir auch Trainings auswärts in Schafisheim, Hunzenschwil und Ammerswil abhalten», so Reusser. Der Weg in die Nachbardörfer im Feierabendverkehr ist das eine, die rund 3000 Franken, die für das sportliche Exil aufgewendet werden müssen, das andere. Die 1. Mannschaft von Trainer Pascal Marquardt spürt die Hallenknappheit mit voller Wucht. Statt sich seriös auf die Grossfeldpartien vorbereiten zu können – also in einer Dreifachturnhalle über alle drei Hallen zu trainieren –,

INSERATE

Aargau United mit ehemaligem Nationaltrainer Grossfeld Im Januar 2014 stimmten die Mitglieder der Vereine UHC Lenzburg, Virtus Wohlen und UHC Bremgarten einer engen Zusammenarbeit zu. Im Dachverein «Unihockey Aargau United» werden seither die Junioren ab Stufe Grossfeld bis zum 2.-Liga-Fanionteam zusammengefasst. Vom ehrgeizigen Ziel, rasch in die 1. Liga aufzusteigen, ist man momentan weit entfernt. Auch

die letzte Saison endete sportlich unbefriedigend mit dem vierten Schlussrang. Obs in der neuen Spielzeit besser klappt? Mit Randy Bongaards, dem ersten Schweizer Nationaltrainer überhaupt Ende der 1980er-Jahre, an der Bande startet Aargau United übermorgen Samstag in Huttwil gegen Spitzenklub Black Creek Schwarzenbach in die Saison 2018/2019. (rubu.)

Gratis-Hörtest • • • •

Individuelle Hörgeräteanpassung Hörgerätezubehöre Gehörschutz Hausbesuche Müli-Märt 1. OG / Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 info@hoergut-ronchetti.ch

Foto: zvg

müssen die 4.-Liga-Unihockeyaner bei ihrem einzigen wöchentlichen Training jeweils donnerstags mit zwei Dritteln auskommen. Dass das gelinde gesagt suboptimal ist, kann man sich denken. Wie sich diese Trainingsmöglichkeiten in der Meisterschaft auswirken werden, wird man bald wissen. Der Startschuss in der 4. Liga fällt am Sonntag, 30. September, mit einer Partie gegen Black Creek Schwarzenbach in Reinach. ■

Hinweis: Infos für interessierte Nachwuchsspieler unter www.uhc-lenzburg.ch.

Turnen Die Zwangspause des Lenzburger Muki-Turnens ist vorbei; es hat in der Turnhalle Ammerswil eine neue Heimat gefunden. Das Mutter-und-Kind-Turnen (Muki-Turnen) erfreut sich grosser Beliebtheit. Für Kinder im Alter von zwei bis vier ist es eine hervorragende Möglichkeit, sich zusammen mit «Gspänli» auf spielerische Art und Weise körperlich zu betätigen und Beweglichkeit, koordinative Fähigkeiten und Fitness zu trainieren. Und für die Erwachsenen ist es eine willkommene Möglichkeit für Eltern-Kind-Aktivitäten. In Lenzburg wird das Muki-Turnen von der Jugendabteilung des Damenturnvereins (DTV) Lenzburg angeboten. Der letzte Kurs endete im Frühling 2017. Anschliessend gab es in der Saison 2017/2018 eine Zwangspause, weil die Stadt Lenzburg im fürs Muki-Turnen geeigneten Zeitfenster bedauerlicherweise keine Turnhalle mehr zur Verfügung stellen konnte. Die DTV-Jugendabteilung suchte nach einer Ersatzlösung und wurde nun glücklicherweise fündig. Die Gemeinde Ammerswil stellt die Turnhalle der Gemeinde am Dienstagmorgen von 9 bis 11.15 Uhr zur Verfügung. Die DTVJugendabteilung ist froh über diese Lösung. Nicht nur der Durchführungsort für das Lenzburger Muki-Turnen ist neu, sondern auch die Leitung. Diese wird übernimmt Fränzi Gehrig-Kneuss. Die Muki-Saison startet am 23. Oktober 2018 und endet am 4. April 2019. Geturnt wird in zwei Gruppen, von 9 bis 10 und von 10.15 bis 11.15 Uhr. Alle Kinder im Alter zwischen zwei und vier sind herzlich eingeladen, mit Mutter, Vater, Grosseltern, Gotte oder Götti einmal in der Woche eine tolle Stunde mit Spiel, Sport und Spass in der Turnhalle zu verbringen. Die Kinder werden auf geeignete Art und Weise an den Sport herangeführt. Sie lernen unter anderem, im Kreise von Gleichaltrigen Herausforderungen zu erledigen. Die DTV-Jugendabteilung ist sehr froh, ab diesem Herbst wieder ein Turnprogramm für die Jüngsten anbieten zu können. Weitere Informationen zum Muki-Turnen und Anmeldemöglichkeiten sind im Internet unter www.dtv-lenzburg.ch zu finden. (cbü)

Donnerstag, 13. September 2018

Diverses

Volg: Ein Tag für lokale Spezialitäten Am Samstag, 15. September 2018, findet in allen Volg-Läden der «Feins vom Dorf»-Tag statt. Die Kunden sind von 9 bis 16 Uhr eingeladen, in ihrem Dorfladen lokale Erzeugnisse zu entdecken und deren Produzenten persönlich kennenzulernen. Unter dem Label «Feins vom Dorf» sind von Volg zu Volg unterschiedliche Spezialitäten erhältlich, die im Dorf oder in einem angren-

zenden Dorf hergestellt werden. Das 2005 eingeführte Label umfasst heute beachtliche 10 000 lokale Erzeugnisse von 3000 Produzenten, wobei das Angebot je nach Saison unterschiedlich sein kann. Darunter sind Klassiker wie Brot, Eier und Honig sowie Besonderheiten wie Würste, Biere, hausgemachte Konfitüren, Öle oder Weine.

und ihre Hersteller aus der unmittelbaren Umgebung der Läden am 15. September 2018 wieder einen Tag lang im Mittelpunkt. Nebst Degustationen und Begegnungen mit den Produzenten wird ein Wettbewerb lanciert. Es gibt 580 gefüllte Volg-Einkaufstaschen sowie als Hauptpreise fünf 3-Minuten-Gratiseinkäufe zu gewinnen.

Nach der erfolgreichen ersten Durchführung im letzten Herbst stehen die Produkte

Mehr Informationen unter www.volg.ch oder im Flyer, erhältlich in jedem Volg-Laden.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Publireportage

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 13. September 2018

INSERATE

Ansteckende Begeisterung an der gemeinsamen Bewegung: Tanz-Flashmob zum Swissdanceday in der Lenzburger Altstadt.

Foto: Stefanie Osswald

Ein Flashmob zum Swissdanceday Tanzen Zum Swissdanceday organisierte der Tanzlehrerverband Swissdance einen schweizweiten Flashmob in allen grösseren Städten. Auch Lenzburg wurde von Tanzwütigen gestürmt. ■

STEFANIE OSSWALD

o schnell, wie sie auftauchten, waren sie auch schon wieder verschwunden. Kommentarlos. Für Passanten unerwartet und blitzartig formierten sich am letzten Samstag um punkt 11 Uhr rund vierzig Tänzer und Tänzerinnen vor dem Einkaufszentrum Müli-Märt, brachten mit einer mitreissenden Tanz-Performance Bewegung in das alltägliche Treiben und hinterlies-

sen derweil nicht wenige verdutzte Gesichter. Später wiederholte sich das Ereignis in der Altstadt. Bei den Tanzwütigen handelte es sich um Mitglieder und Tanzlehrer der Tanzfabrik Niederlenz, die im Rahmen des vom schweizerischen Tanzlehrerverband Swissdance organisierten Swissdanceday ihrer Leidenschaft Ausdruck verliehen und mit einem rund vierminütigen Flashmob zum Song «Big Girls» von Mika Passanten und das Laufpublikum zum Mittanzen einluden. «Der Swissdanceday findet schweizweit am 8. September statt», erklärt Markus Fischer, der bereits 1997 zusammen mit Susi Tirsek die Tanzfabrik in Niederlenz gründete. Heute bietet die Tanzschule auf dem Hetex-Areal ihren Mitgliedern flächenmässig eines der grössten Tanzparkette im Kanton Aargau und überzeugt zurzeit rund 600

passionierte Parkettstürmer mit einer regional unvergleichbaren Vielfalt an Kursangeboten. In der Tanzfabrik findet jeder ein passendes Angebot für den passenden Anlass in jedem Alter. Die Tanzlehrer der Tanzfabrik bringen durch fundierte Ausbildung und Freude an ihrem Beruf selbst zwei linke Füsse zum Steppen.

«Beste Alzheimerprävention»

«Wir tanzen schon seit zehn Jahren jede Woche mit Begeisterung in der Tanzfabrik in Niederlenz und schätzen das Engagement und die Kompetenzen unserer Lehrer sehr. Tanzen hält Körper und Geist gleichermassen fit und gesund. Es die beste Alzheimerprävention», scherzen die beiden aus Thüringen zugezogenen Jens und Grit Möbius. Und fahren fort: «Paartanz ist für uns eines der schönsten Dinge, die Mann und Frau miteinander teilen kön-

nen. Der Tanz ist Ausdruck unserer Gefühle und lässt den Alltag vergessen.» Tatsächlich habe Tanzen eine rundum positive Wirkung auf den Körper, fördert soziale Kontakte und macht schlicht einfach grosse Freude, bestätigt Ursel Rauhaus, Tanzlehrerin in der Tanzfabrik und selbst begnadete Tänzerin und Pionierin. In einem neuen Kursangebot zu einer neuen Tanzart Dancit verbindet Rauhaus Tanzschritte aus dem Paartanz mit Fitnesselementen. Das Tanzen werde so nicht nur zu einem versteckten «Workout», sondern auch ein Solotanzkurs ohne festgelegte Choreografie für alle von 16 bis 99 Jahre. Der Kurs findet jeweils montags und mittwochs von 18.30 bis 19.15 Uhr in der Tanzfabrik statt. ■

Weitere Infos unter www.dancit.de und www.tanzfabrik.ch.

Rundum gelungenes «Da Capo al Fine» der MBL 2018

ie Musikalischen Begegnungen Lenzburg (MBL) blicken auf ein gelungenes Festival 2018 zurück: Die letzten zwei Wochen standen unter dem musikalischen Motto «Da Capo al Fine» und starteten fulminant mit dem neusten Stück des international renommierten Lenzburger Regisseurs Ruedi Häusermann. Die beiden Eröffnungskonzerte waren komplett ausverkauft, ebenso das Konzert mit alter Musik, welches in der intimen Atmosphäre der Burghalde bezauberte. Die Sopranistin Noëmi Sohn Nad entführte in die Welt von Sophie Haemmerli-Marti: Das Publikum erlebte einen einmaligen Lieder- und Leseabend, der mit Texten von Klaus Merz und Neukompositionen von Rudolf Lutz speziell für das diesjährige Festival erarbeitet wurde. Zwei weitere Highlights waren das mitreissende Klezmer-Konzert mit dem

INSERATE

Freilach-Trio und dem Lenzburger Cellisten Alexander Kionke sowie die russisch-georgische Streichmusik des Aargauer Kammerorchesters Chaarts. Fantastisch, solche Musik auf höchstem Weltniveau in Lenzburg vor der eigenen Haustür erleben zu dürfen.

Planung für 2019 läuft

Das Festival endete mit dem Jubiläumsund Abschiedskonzert des Fricktaler Kammerchors mit dem bezeichnenden Titel «Al Fine». Den Fricktaler Kammerchor wird man künftig nicht mehr hören können, die MBL hingegen gehen nächstes Jahr in die 36. Ausgabe. Das ehrenamtlich tätige Team der musikalischen Leitung macht sich bereits wieder an die Planung des neuen Festivalprogramms. Bis dahin kann auf Instagram noch ein Ohr voll vom diesjährigen Programm genommen werden: @mbl_lenzburg. (sju)

LESERBRIEF Das Wasserrad kann warten

Ausgabe vom 6. September Muss sich das Wasserrad bei der Bleiche bald drehen? Hätte Lenzburg nicht dringendere Baustellen? Der Verein Industriekultur Aabach beantragt eine Unterstützung der Stadt Lenzburg von 175 000 Franken, um einen kleinen Teil des baufälligen Gebäudes Bleiche inklusive Wasserrad zu sanieren sowie einen Ausstellungsraum zu erstellen. Man ist sich scheinbar nicht im Klaren darüber, was aus dem grossen Rest des Gebäudes werden soll. Für die Bleiche müsste eine Gesamtplanung (Nutzungsplanung) gemacht werden, denn das ganze Gebäude ist baufällig. Bei einer Gesamtsanierung kann das Wasserrad miteinbezogen werden. Hat Lenzburg nicht dringendere Baustellen? Da wären zum Beispiel das Rathausdach, die Glassammelstelle Ammerswilerstrasse oder das Aufbahrungs- und Abdankungsgebäude Friedhof. Das Rathaus sollte seit Jahren ein neues Dach erhalten. Wäre es nicht sinnvoller, Geld für ein sicheres Rathausdach einzusetzen, als 175 000 Franken ausserhalb des Finanzplanes für ein seit 50 Jahren stillgelegtes Wasserrad vorzuziehen? Das Wasserrad kann auch in 3 oder 4 Jahren, nach Gesamtsanierung der Bleiche, in Betrieb genommen werden. Dadurch kann dieses Projekt durch die ordentliche Finanzplanung realisiert werden. Thomas Oertig, Lenzburg

HINWEIS Anmeldung bis 19. September

Mitreissendes Klezmer-Konzert: Das Freilach-Trio mit Alexander Kionke.

Foto: Frank Studer

Umgang Am Samstag, 22. September, laden Ortsbürger und Forstdienste Lenzia zum Lenzburger Umgang zum Thema «Himmlische Stationen und Märchen im Lenzburger Lind/Boll». Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Waldeingang Boll. Es ist eine Anmeldung erwünscht bis Mittwoch, 19. September, per Mail an forstbetrieb@lenzburg.ch oder über Telefon 062 892 87 87. (lba)

Kirchenzettel

Donnerstag, 13. September 2018

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

ABSCHIED Wir sind traurig und nehmen Abschied von

Käthi Wyss 10. Oktober 1935 – 2. September 2018 Sie hat uns immer wieder berührt: Mit ihrer Liebe, ihrer Tatkraft, ihrer Gradlinigkeit, ihrem Humor, und der Klarheit und dem Mut bis an das Ende ihrer Kraft. Wir danken allen, die Käthi mit Liebe und Freundschaft begleitet haben.

Lenzburg, im September 2018

Die Trauerfamilie

Traueradresse: Hansjörg Wyss, Hohlengasse 45, 3661 Uetendorf

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken Bereitschaftsdienst vom 15. bis 21. September 2018: Pfr. Martin Domann

Lenzburg

Boniswil, 5. September 2018

Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Dies eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein, war ein Teil von unserm Leben. Drum wird dies eine Blatt allein, uns immer wieder fehlen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Paps, Schwiegervater und Grossvater

Oskar Huber 9. Oktober 1931 – 5. September 2018 Ein reich erfülltes Leben fand seinen Abschluss. Heute Morgen durfte er im Altersheim Seon wohlumsorgt in Ruhe seine letzte Reise antreten. Wir sind sehr traurig, aber auch unendlich dankbar für die vielen gemeinsamen Jahre.

In Liebe und Dankbarkeit: Lydia Huber Rolf Huber mit Nicole Reber Beatrice Huber mit Andreas Meibaum Barbara Huber mit Ernst Staub Katja und Luca Huber Verwandte, Freunde und Bekannte Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 20. September 2018, um 12 Uhr in der reformierten Kirche Seengen statt. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Wer Gutes tun will, gedenke der Stiftung Lebenshilfe, 5734 Reinach, Postkonto 50-15635-8, Vermerk: Todesfall Oski Huber. Traueradresse: Lydia Huber, Heuweg 1, 5706 Boniswil

Freitag, 14. September 2018 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus Samstag, 15. September 2018 9.45 Uhr KiK-Treff im Kirchgemeindehaus Sonntag, 16. September 2018 10 Uhr feierlicher ökumenischer Gottesdienst zum eidg. Dank-, Buss- und Bettag in der Stadtkirche, Pfrn. Susanne Ziegler und Pfr. Roland Häfliger Lieder: 98 / 229 / 519 Kollekte: ½ «Cartons du cœur» Aargau ½ Heimgärten Aargau – kantonal mit Kinderhüte Der Gottesdienst wird festlich umrahmt vom Männerchor Arlesheim, Leitung Andreas Jud. Im Anschluss herzliche Einladung zum Apéro. 17 Uhr Konzert TRIO CAPRICCIO «Ein musikalisches Feuerwerk» im Kirchgemeindehaus – organisiert durch das ök. Forum Kultur Montag, 17. September 2018 6.15–6.45 Uhr Morgengebet in der Stadtkirche Freitag, 21. September 2018 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 18.15 Uhr Jugendgottesdienst «Meine Zeit – in deinen Händen» im Kirchgemeindehaus Pfr. Martin Domann

Hendschiken

Samstag, 15. September 2018 10 Uhr ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum Sonntag, 16. September 2018 Herzliche Einladung zum Gottesdienst in Lenzburg Dienstag, 18. September 2018 14 Uhr Seniorennachmittag im Kirchenzentrum «Chäs-Toni, der letzte Käser von Niederlenz» – Toni Felder erzählt aus seinem Leben als Käser in Niederlenz

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Telefon 062 885 05 60 r.haefliger@pfarrei-lenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Boniswil

Lenzburg

am Hallwilersee TODE S A NZ E I GE Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von

Oskar Huber

ehemals Gemeinderat

in Kenntnis zu setzen. Er ist am 5. September 2018 nach einem reich erfüllten Leben für immer eingeschlafen. Der Verstorbene war während acht Jahren, von 1982 bis 1989, Mitglied der Gemeindebehörde. Engagiert hat er sich für seine Wohngemeinde Boniswil eingesetzt. Seine Ratstätigkeit war geprägt vom nachhaltigen Einsatz im Ressort Soziales, für die Betreuung von benachteiligten Menschen und für die Senioren. Boniswil bleibt Oskar Huber für sein Wirken über den Tod hinaus dankbar. Seinen Angehörigen spricht der Gemeinderat im Namen der Dorfgemeinschaft sein aufrichtiges Beileid aus. 5706 Boniswil, 11. September 2018

GEMEINDERAT BONISWIL

Die Abdankung findet am Donnerstag, 20. September 2018, um 12.00 Uhr in der reformierten Kirche Seengen statt.

Samstag, 15. September 2018 17.15 Uhr Hl. Messe / Familiengottesdienst Sonntag, 16. September 2018 Eidg. Dank-, Buss- und Bettag 10.00 Uhr Ökum. Gottesdienst in der ref. Stadtkirche, anschliessend Apéro für alle Dienstag, 18. September 2018 9.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 20. September 2018 9.00 Uhr Hl. Messe

Wildegg

Sonntag, 16. September 2018 Eidg. Dank-, Buss- und Bettag 11.00 Uhr Heilige Kommunionfeier Dienstag, 18. September 2018 9.00 Uhr Heilige Messe Anschliessend Kaffee

Seon

Freitag, 14. September 2018 18.00 Uhr Beten des Friedens-Rosenkranzes 18.30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 16. September 2018 10.00 Ökum. Buss- und Bettagsgottesdienst in der ref. Kirche Seon 17.30 Einschreibegottesdienst Firmweg

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30 Sonntag, 16. September 2018 10.15 Uhr Schulhaus Risi, Dottikon ökumenischer Bettagsgottesdienst; Gestaltung: Pfarrer Michael Lo Sardo Pastoralassistent Stefan Heim und Susanne Vögeli, Sozialdiakonin Musik: Sara Zehnder (E-Piano) und Flurina Helbling (Cello) Kollekte: Kinderhilfe Sternschnuppe anschliessend Apéro Kinderprogramm während des Gottesdienstes Montag, 17, September 2018 Schweigemeditation 9.15 bis 10.45 Uhr im Ökumeneraum Dottikon Leitung: Lisbeth Wermelinger Kosten: freiwilliger Beitrag für Projekte Menschen in Not Donnerstag, 20. September 2018 Ökumenischer Frauen-Morgen 08.50 Uhr Treffpunkt im Kloster Muri, anschliessend Führung Donnerstag, 20. September 2018 Jass-Nachmittag 14.00 Uhr in der Remise Ammerswil

Ref. Kirchgemeinde Beinwil am See Sonntag, 16. September 10.00 Feiertagsgottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit Abendmahl und Taufe Pfr. Andreas Pauli Orgel Hans-Dieter Lüscher Kantonalkollekte: ½ «Cartons du Cœur» Aargau ½ Heimgärten Aarau-Brugg Sonntagsschule mit Sozialdiakonin Andrea Kwiring-Suter im Unterrichtszimmer Kirchenkaffee Montag, 17. September 20.00 Singkreisprobe mit Tetyana Wismer

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen Freitag, 14. September 18.30 Werktags-Gottesdienst bei TopPharm Apotheke Meisterschwanden 18.30 Jugendtreff Zündschnur im KGH Samstag, 15. September 14.00 Jungschar beim KGH 14.00 Kaffee «Wolke 7» offen neben Spielplatz Sonntag, 16. September 9.25 Gebet im KGH 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Ph. Nanz Thema: Beten – was sonst? Kollekte: Cartons du cœur und Heimgärten Kinderhüte während des Gottesdienstes Herzlich willkommen zum anschliessenden Chilekafi Mittwoch, 19. September 10.00 Andacht im Altersheim in Sarmenstorf www.kirchweg5.ch

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Freitag, 14. September 2018 16.30 Religionsunterricht der 4b Klasse mit Claudia Rohr, im UG der Kirche 18.15 Religionsunterricht der 7. Klasse mit Claudia Rohr, im UG der Kirche Samstag, 15 September 2018 17.00 Chile mit de Chind, in der Pfarrkirche Sonntag, 16. September 2018 10.00 Eucharistiefeier mit Josef Hurter in der Pfarrkirche Dienstag, 18. September 2018 16.30 Religionsunterricht der 3. Klasse mit Susanne Löpfe, im UG der Kirche Donnerstag, 20. September 2018 16.30 Religionsunterricht der 1. Klasse mit Susanne Löpfe, im UG der Kirche 19.00 Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche pfarreibruderklaus.ch

Kath. Kirchgemeinde Bettwil

Mittwoch, 19. September 10.00 Morgenbesinnung im Dankensberg

Donnerstag, 13. September Kein Rosenkranz und kein Gottesdienst

10.00 Mini-Gottesdienst im Chorraum der Kirche

Sonntag, 16. September 24. Sonntag im Jahreskreis Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag 9.00 Eucharistiefeier zum Erntedank in der Mehrzweckhalle. Anschliessend Apéro durch den Frauenverein Bettagsopfer für Seelsorger/-innen und Pfarreien in Notlagen

Donnerstag, 20. September 13.45 Pro Senectute Aargau im Pavillon Jassen mit Ruth Pfluger Sonntag, 23. September 10.00 Gottesdienst zum Erntedankfest Pfr. Andreas Pauli Umrahmung mit dem Jodlerchörli Böju Kollekte Oeku Anschliessend Apéro Amtswoche Pfr. Andreas Pauli Chiletaxi Anmeldung am Vorabend vom gewünschten Sonntag bis am Samstagabend, 19.00 Uhr bei Kurt Lüscher, Telefon 079 155 06 56. www.ref-beinwil.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Sonntag, 16. September 9.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst zum Dank- Buss- und Bettag mit Pfrn. Christina Soland, Taufe von Joel Vogel Organistin: Christina Heuking Kollekte: «Cartons du cœur» und Heimgärten Aarau-Brugg Falls Sie zu Hause abgeholt werden möchten, melden Sie sich bis Samstag um 20 Uhr bei Pfrn. Christina Soland (Tel. 062 891 33 80). 19.00 Uhr Offenes Singen in der Kirche Mittwoch, 19. September 9.30 Uhr Zwärgeträff im Seitenschiff der Kirche Donnerstag, 20. September 9.45 Uhr Andacht im Alterszentrum mit Pfr. Claudius Jäggi Amtswoche: Pfr. Claudius Jäggi, Tel. 062 891 30 32

Donnerstag, 20. September 9.00 Eucharistiefeier im Pfarrhaus

Ref. Kirchgemeinde Birr Birr/Lupfig Donnerstag, 13. September 2018 9.00 Kleiderkarussell 10.00 Andacht Haus Eigenamt mit Abendmahl Freitag, 14. September 2018 17.30 Jump5, Pfrundhaus Samstag, 15. September 2018 10.00 Fiire mit de Chliine, Kirche Birr Sonntag, 16. September 2018 10.10 Bettags-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. E. Graf, Mitwirkung: Frauenchor und Teilnehmer der Seniorenferienwoche, anschl. 11.11 Montag, 17. September 2018 9.00 Chrabbeltreff, Pfrundhaus Mittwoch, 19. September 2018 14.00 Kleiderkarussell 19.00 Glow, Pfrundhaus Donnerstag, 20. September 2018 9.00 Kleiderkarussell Amtswoche alle Gemeinden: Pfr. J. Luchsinger, 056 444 81 59 Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 16. September 9.30 Uhr, Gottesdienst zum Bettag mit Abendmahl, Pfrn. E. Hess Thema: «Befreiende Unvollkommenheit» (Mt. 13, 24–30) Mitwirkung: Männerchor HunzenschwilSchafisheim. Kollekte: ½ Cartons du Cœur ½ Heimgärten (kant.) 17 Uhr Bettagskonzert, Kirche Suhr. «Fantasie». Musik aus der Barockzeit mit Werken von J. S. Bach, C. Ph.E. Bach, G. Ph. Telemann u. a. Katharina Arfken, Barockoboe David Blunden, Orgel Eintritt frei, Kollekte Donnerstag, 20. September Seniorennachmittag Kirchgemeindehaus «Der Reformationsweg Aargau mit Blick auf die Kirchgemeinde Suhr-Hunzenschwil.» Vortrag von Markus Widmer-Dean www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Freitag, 14. September 2018 open light: Abend für Jugendliche in Aarau ab Konf-Alter Treffpunkt 19.20 Bahnhof Othmarsingen Sonntag, 16. September 2018 10 Uhr: Jodelgottesdienst auf dem Rügel mit dem Jodelterzett Seetal (Zufahrt über Seengen), mit den Kirchgemeinden Seengen und Othmarsingen, gestaltet von Pfrn. Christine Friderich, Pfr. Jürg Hochuli und Pfr. Jan Niemeier. Im Anschluss an den Gottesdienst bietet die Rügelküche ein einfaches Mittagessen an. Donnerstag, 20. September 2018 14 Uhr: Treffen der AlleinStehenden, «Ein fröhlicher Appenzeller» Voranzeige: Sonntag, 23. September 19 Uhr: Taizé-Feier mit dem Flötenensemble Flautissime Amtswoche: Pfarrerin Christine Friderich Mehr Infos: www.kirche5504.ch

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Sonntag, 16. September Bettag-Gottesdienst 10.00 Uhr Tagungshaus Rügel mit anschl. Mittagessen Mitwirkende: Jodelterzett Seetal Pfarrer Jan Niemeier, Pfarrerin Christine Friedrich, Pfarrer Jürg Hochuli Fahrdienst: Anmeldung bis Freitag im Sekretariat (nur vormittags besetzt) Mittwoch, 19. September Laudes 7.00 Uhr Kirche Seengen café theophilos 20.00 Uhr Kirchgemeindehaus www.kirche-seengen.ch

Kirchenzettel

Der Lindenberg

Ref. Kirchgemeinde Seon

Schafisheim

Sonntag, 16. September 10.00 Uhr: Ökum. Gottesdienst zum Eidg. Dank- Buss- und Bettag mit Abendmahl Predigt: Gemeindeleiter Gerhard Ruff Liturgie: Pfr. Jürgen Will Musikalische Mitwirkung: Männerchor Seon / Orgel: Andres Joho Text: Philipper 4, 5–6 Thema: Gott sei Dank, mit so viel Leben habe ich nicht gerechnet Kollekte: Kantonal: ½ Cartons du Cœur, ½ Heimgärten Aarau/Brugg Anschliessend Apéro CHINDERCHILE

Freitag, 14. September 2018 16.15 Uhr KiK-Träff im Zopfhuus

Montag, 17. September 20.00 Uhr: GOSPEL-ON.ch: GospelprojektChorprobe Dienstag, 18. September 7.00 Uhr: Frühgebet 19.30 Uhr: Hauskreis im UG des KGH Mittwoch, 19. September 13.30 Uhr: Monatlicher Block-Unterricht Präparanden/-innen 14.00 Uhr: Filmnachmittag der ökum. Frauengruppe im ref. KGH Donnerstag, 20. September 9.00 Uhr: Wochengebet 11.30 Uhr: MITTAGSTISCH 65+ im Restaurant Kafimüli Kontakt: Sozialdiakon Matthias Fässler, Tel. 062 769 10 99 Freitag, 21. September 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst mit Anschlussprogramm bis ca. 20.45 Uhr Pfr. Jürgen Will www.ref-kirche-seon.ch

Kath. Pfarrei Menziken - Beinwil Menziken Sonntag, 16. September Eidg. Dank-, Buss- und Bettag 10.15 Pfarreigottesdienst mit Taufe Eucharistiefeier (Luis Reyes) Mitwirkung des Kirchenchors anschl. Apéro Donnerstag, 20. September 17.15 Rosenkranz für den Frieden 18.00 Eucharistiefeier anschl. Beichtgelegenheit

Beinwil Samstag, 15. September 17.30 Pfarreigottesdienst, Eucharistiefeier (Luis Reyes) Mittwoch, 19. September 16.15 Rosenkranz mit Mantelauflegung aus Guadalupe 18.00 Eucharistiefeier, anschl. Beichtgelegenheit

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Samstag, 15. September 14.30 Uhr: Ökum. Bettags-Gottesdienst mit Abendmahl im Alters- und Pflegeheim Unteres Seetal, Seon SD Matthias Fässler

Wer einen Fahrdienst benötigt, meldet sich bei Steffen Hassel, 077 424 96 73, bis am Vorabend.

Donnerstag, 13. September 2018

Donnerstag, 20. September 2018 8.45 Uhr Kurzandacht im Schlössli

Staufen

Sonntag, 16. September 2018, Bettag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche, Taufen von Shana Amy Büchler und Manuel Gavilano; Pfr. Astrid Köning Fahrdienst: 9.30 Uhr ab Hinterdorf (Bushaltestelle), 9.35 Uhr ab Lindenplatz, 9.40 Uhr ab Schulhaus.

Gebr. Fritz & Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 20 20 www.wirz-kuechen.ch

Donnerstag, 20. September 2018 9.00 Uhr Kurzandacht im Zopfhuus www.ref-staufberg.ch

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 16. bis 22. September: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62 Samstag, 15. September 13.00-02.00: Gemeindesaal Möriken JUBILÄUM 50 JAHRE JUNGSCHAR Grosses Jubiläumsprogramm für alle: 13.00–16.30: Auf der Suche nach Mister X 16.30–20.00: Freizeitangebot: Museum 50 Jahre Jungschar, Jungschi-Lädeli 20.00–22.00 :Jung vs. Alt – Quizshow der Generationen, Eintritt Fr. 8.–/Kinder unter 16 Jahr gratis 22.00–02.00: Ausklang mit Bar und Musik. Sonntag, 16. September 10.00 Holderbank, Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit Abendmahl, Thema: Gottes Wege mit uns Menschen Pfr. M. Kuse, Pfr. T. Cooke und Pfr. A. Ferencz Musik: Männerchor Möriken-Wildegg und Christina Ischi Apéro Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis zum Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. www.ref.ch/holderbank-moeriken-wildegg

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 16. September 2018 9.45 Uhr Familiengottesdienst zum Dank-, Buss- und Bettag in Leutwil mit Pfr. Michael Freiburghaus. «Kindlich erwachsen.» Erstes Abendmahl der Viertklässler. Taufe von Leano Hofstetter. Anschliessend Teilete.

Katholische Kirchgemeinde Sarmenstorf Bekanntgabe: Die Katholische Kirchgemeinde Sarmenstorf besteht aus: Sarmenstorf, Uezwil und Oberniesenberg. Am 25. November 2018 werden die Gesamterneuerungswahlen für die Kirchenpflege der Kirchgemeinde Sarmenstorf durchgeführt. Die Wahlen gelten für die Amtsperiode von 2019 bis 2022. Ebenfalls wird die Vertretung der Kirchgemeinde Sarmenstorf in die Synode der Landeskirche gewählt. In der Kirchenpflege sind zurzeit zwei von sieben Sitzen vakant. Die Kirchenpflege strebt für die Amtsperiode 2019–2022 eine Vollbesetzung an und sucht dafür noch Interessenten. Wahlvorschläge und Kandidaturen können bis zum 28. September 2018 bei der Wahlkommission eingereicht werden. Wahlbüro: Hanspeter Leimgruber, Schwärziweg 5, 5614 Sarmenstorf. Die Wahlkommission

Donnerstag, 13. September 2018

Stellen / Diverses

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft für Speiserestaurant zwischen Aarau und Brugg versierte

Servicefachangestellte NR, w., 100%, 3-Schicht-Betrieb, 2 davon mit Zimmerstunde. Wir würden Sie gerne in unserem Team willkommen heissen. Nähere Auskünfte: Aldo Rohr verlangen Telefon 062 893 13 01 Talstrasse 7, 5106 Au-Veltheim E-Mail rest.burehus@bluewin.ch www.restaurant-Burehus.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Im Gespräch

Donnerstag, 13. September 2018

Raritäten und Spezialitäten vereint

GARTENTIPP

Möriken-Wildegg Museum Aargau und Slow Food Schweiz arbeiten künftig für den Tulpenzwiebelmarkt auf Schloss Wildegg zusammen und verfeinern die kulinarische Komponente des Markts. ■

MELANIE SOLLOSO

er Tulpenzwiebelmarkt auf Schloss Wildegg ist national bekannt für seine seltenen, alten und besonderen Sorten. Auch dieses Jahr stehen am traditionellen Markt wieder rund 25 000 Tulpenzwiebeln zum Verkauf. Neu wurde der Markt kulinarisch aufgewertet. Der kulinarische Teil am Tulpenzwiebelmarkt ist zwar nicht neu. Schon zuvor wurde mit regionalen Produkten ein Publikum angesprochen, das gerne geniesst; neu müssen Produkte, die am Markt angeboten werden, der Philosophie von Slow Food Schweiz entsprechen. Das heisst, die Produkte dürfen nur natürliche Zutaten enthalten, keine Farbstoffe, Geschmacksverstärker oder chemische Konservierungsstoffe enthalten und müssen mit umweltschonenden Verfahren hergestellt werden.

Lea Walzer, Schloss Wildegg

So machen Tomaten und Basilikum auch im Herbst Freude

Handgemachte Köstlichkeiten

Zu entdecken gibt es an den SlowFood-Ständen Köstlichkeiten aus der Region wie frischgepressten Most aus dem Seetal, Wein und Essig aus Staufen oder Trockenwürste aus Wildegg, aber auch Raritäten von weiter her wie Alpensalz, Mürbel (Caramel) aus dem Thurgau oder Wollschweinprodukte aus Birmensdorf stehen zum Verkauf. «Um der zunehmenden nationalen Ausstrahlung des Tulpenzwiebelmarkts gerecht zu werden, wollten wir einen Genussmarkt dazugeben, der sich qualitativ auf hohem Niveau abhebt und

Alles schmackhafte, gesunde und natürliche Produkte: Slow-Food-Degustation. den Tulpenzwiebelmarkt passend ergänzt», begründet Direktor Museum Aargau und Präsident der Schweizer Schlösser Marco Castellaneta das neue Konzept. Mit der Slow-Food-Kulinarik soll der Markt laut dem Schlösserpräsidenten auch seiner Absender-Adresse alle Ehre machen. «Schliesslich ist die

Wildegg das einzige Bioschloss der Schweiz.» Die Besucher können am Markt aber nicht nur mit den Produzenten auf Tuchfühlung gehen, im SlowMobile können sie Slow Food mit allen Sinnen entdecken oder selbst Hand anlegen beim Früchte- und Gemüseeinkochen. Für ein ganz besonderes High-

Foto: Anika Mester

light sorgt Trüffelexperte Pius Bodenmann. Besucher dürfen mit dem Experten und seinem Hund auf Trüffelsuche im Schlosswald gehen. Dort erfährt man unter anderem, warum Trüffelsuchen auch Bäumekennen heisst. ■

Infos unter www.schlosswildegg.ch.

«Einkauf ist Demokratie – mit jedem Kauf stimmen wir auch ab» Interview Slow Food bedeutet auf Deutsch «Langsames Essen». Emanuel Lobeck von Slow Food Schweiz erklärt, was es mit dem Namen auf sich hat und wie man mit dem eigenen Einkauf zu einer besseren Welt beitragen kann. Was ist Slow Food? Emanuel Lobeck, Qualitätsprüfer Märkte, Slow Food Schweiz: Slow Food tritt für die biologische Vielfalt ein und fördert eine nachhaltige, umweltfreundliche Lebensmittelproduktion. Es ist eine Bewegung von Leuten, die das Lebensmittelsystem verändern wollen und sich aktiv daran beteiligen. Slow Food arbeitet daran, dass für alle Menschen schmackhafte, gesundheitlich einwandfrei und fair produzierte Lebensmittel zur Verfügung stehen. Wie wollt ihr das erreichen? Indem wir das Bewusstsein für saubere und faire Lebensmittel fördern und mit konkreten Projekten erlebbar machen. Am Tulpenzwiebelmarkt auf Schloss Wildegg zum Beispiel führt ein Sinnesparcours im Slow-Mobil vor Augen, wie sich Massenprodukte und handwerkliche Produkte geschmacklich unterscheiden. Das Slow-Mobil ist ein Projekt, mit welchem wir schon bei den Kindern ansetzen und das Bewusstsein für Regionalität und Qualität fördern – zum Beispiel können Schulen das Slow-Mobil für Koch-Ateliers buchen. INSERATE

Warum braucht es den Verein Slow Food? Slow Food möchte die Greenpeace für Lebensmittel werden, den Leuten bewusst machen, was ihr Einkauf für Konsequenzen haben kann. Denn wenn wir nur auf den Preis achtend einkaufen, kann das schwerwiegende Folgen haben. Beispielsweise, dass die Schweizer Milchbauern nicht mehr kostendeckend produzieren können, oder wir entscheiden damit, woher die Futtermittel für den Schweizer Rindfleischkonsum kommen. Ein Einkauf kann aber auch positive Konsequenzen haben. Lebensmittel, die man beispielsweise direkt beim Bauern kauft, schmecken besser. Auch wegen des persönlichen Bezugs. Einkaufen ist sozusagen Demokratie: Mit jedem Kauf stimmen wir ab und entscheiden, wie und was schlussendlich produziert wird. Inwiefern unterstützt Slow Food Produzenten? Wir bieten eine Plattform für ein lokales, nationales und internationales Netzwerk zwischen Produzenten und Konsumenten. Wir bringen Erzeuger von Qualitätslebensmitteln auf Veranstaltungen mit Konsumenten zusammen. Auch an den Slow-Food-Ständen am Tulpenzwiebelmarkt werden die Produzenten persönlich vor Ort sein. Eine ehrliche Beziehung zwischen Konsument und Produzent herzustellen, ist

■

uns ein grosses Anliegen. Auch unterstützen wir beispielsweise mit den «Presidi» vom Verschwinden bedrohte, hochwertige Lebensmittel-Produktionen und fördern die kulinarische Nutzung von autochthonen Tierrassen und Pflanzenarten. Slow Food hilft diesen Produzenten, die Qualität zu sichern, und eröffnet ihnen einen neuen Markt. Wir unterstützen auch innovative Lebensmittel-Projekte. Wichtig ist, dass die Lebensmittel pur und ehrlich hergestellt werden mit rein natürlichen Zutaten ohne zusätzliche Aromen oder chemische Konservierungsstoffe. Slow Food gibt es seit 1986. Habt ihr einen Nachfrageanstieg in den letzten Jahren erfahren und wie habt ihr das gemerkt? Die Anfänge der Slow-Food-Bewegung waren sozialpolitisch motiviert, Slow Food war die Gegenthese zum aufkommenden Fast Food in den 80er-Jahren. Die These passt nach wie vor zu dem, für was wir heute kämpfen. Seither sind die Mitgliederzahlen klar gestiegen. Viel wichtiger ist uns aber, das Bewusstsein in der Bevölkerung in Sachen Lebensmittel zu steigern. Seit 1986 ist diese Wahrnehmung, aber auch das Interesse an Lebensmitteln allgemein ganz klar gestiegen. Ich bin überzeugt, dass Slow Food dazu beigetragen hat.

Tomaten können im Herbst noch an ihren Stöcken ausreifen, solange die Tage warm und die Nächte nicht zu kühl sind. Kranke oder gelbe Blätter sollten abgeschnitten werden. Die Tomaten können sogar am Stock bleiben, falls kein Blatt mehr dran ist. Wichtig ist zurückhaltendes Giessen: Wenn es nicht mehr sommerlich warm ist, brauchen die Tomaten weniger Wasser. Bei zu grossen Wassermengen kann es die Früchte sprengen. Vor den ersten kalten Nächten sollten die Tomaten dann geerntet werden. Das gilt auch für noch grüne Tomaten: Diese reifen bei Zimmertemperatur und zusammen mit einem Apfel sehr gut nach. Auch Basilikum, den man vielleicht in der Nähe der Tomaten gepflanzt hat, erträgt keine kalten Nächte. Er eignet sich sehr gut zum Einfrieren. Als Alternative können die Blätter an einem schattigen, luftigen Ort getrocknet werden. Sie verlieren zwar ein wenig von ihrem Geschmack, eignen sich aber gut für Saucen und Suppen. Übrigens passt Basilikum auch wunderbar zu Kürbis. Lea Walzer ist Gärtnerin im barocken Garten von Schloss Wildegg.

BLICKPUNKT Erfolg An den Aargauer Tennis-Junioren-Meisterschaften in Brugg gab es ein Lenzburger Erfolgserlebnis: Bei den U14-Junioren duellierten sich im Finale die beiden top gesetzten Nachwuchstalente Nicolas Kobelt (TC Entfelden) und Janis Simmen (TC Lenzburg). Janis Simmen Dabei setzte sich der jüngere Janis Simmen in drei Sätzen mit 4:6, 6:1, 6:2 durch. (fba) Qualitätsprüfer Märkte, Schweiz: Emanuel Lobeck.

Slow

Food

Foto: Jan Bolomey

Was können Besucher an den neuen Slow-Food-Ständen am Tulpenzwiebelmarkt erwarten? Es gibt ein Stück Heimat neu zu entdecken. In wunderbarem Schlossambiente kann man so viele Geschichten erleben, so viel schmökern und anfassen wie selten auf so kleinem Raum. Der Markt ist ein kleines Paradies für Leute, die neugierig sind und die Hintergründe von guten Lebensmitteln erfahren möchten. (ms) ■

Weitere Informationen zu Slow Food findet man unter www.slowfood.ch.

INSERATE

Immobilien / Diverses

Donnerstag, 13. September 2018

Vermieten

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

Verkauf Von privat

zu kaufen gesucht Ein-/Zweifamilienhaus (Finanzierung gesichert) 079 432 67 37 H

Seon

Einstellplätze zu vermieten

Zu vermieten in unmittelbarer Nähe des Bahnhofes per 1. März 2019

in Tiefgarage an zentraler Lage, 5103 Möriken

Ladenlokal ca. 39 m² Lagerraum ca. 20 m²

Miete/Monat pro Platz: Fr. 120.–

Mietzins inkl. Nebenkosten Fr. 1200.-. Auskunft erteilt Ihnen gerne Hans Berner Tel. 062 535 42 45 Hans.berner@th-hb.ch

Kontakt: Telefon 079 473 29 84

2½-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Wildegg, Nähe Bahnhof, Wohnfläche 55 m² mit Balkon Miete/Monat inkl. NK 1250.– Für Besichtigungen: 079 473 29 84

Zu vermieten in Egliswil

5½-ZimmerMaisonettewohnung

Wir realisieren Wohnträume! Folgende attraktive Neubauwohnungen stehen noch zur Verfügung:

1. Stock, in 2-Familien-Haus, ab 1. Oktober, Fr. 1730.– exkl. Details: immoscout.ch-code-50 1689

1 × 4½-Zimmer-Wohnung 1 × 5½-Zimmer-Dachwohnung

Staufen

Unsere charmante Liegenschaft befindet sich in der Bauphase, den Innenausbau gestalten wir nach Ihren Wünschen.

Zu vermieten in Wohn- und Geschäftshaus mit sep. Eingang

Büroraum

mit Küche (ca. 33 m²) Fr. 680.– inkl. NK Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung. Tel. 079 330 36 38

Loco’s Immobilien AG www.loco-s.ch Tel. +41 (0)79 203 57 68 j.nick@loco-s.ch

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Region

Der Lindenberg

Donnerstag, 13. September 2018

Neuer Kindergarten ist eingeweiht

INSERATE

Niederlenz Am Montagabend ist der Dreifachkindergarten seiner Bestimmung übergeben worden. Die Einweihung gestaltete sich nach dem offiziellen Teil zu einem fröhlichen Moment mit viel Freude und Spass. ■

ALFRED GASSMANN

in warmer spätsommerlicher Abend, eine grosse Teilnehmerschar, allenthalben zufriedene Gesichter und stolze Kinder, die ihren Eltern den neuen Kindergarten zeigen wollten. Stolz und Freude waren auch zu spüren bei den Referenten. Landammann Alex Hürzeler überbrachte die besten Grüsse und Glückwünsche der Aargauer Regierung. «Das siegreiche Wettbewerbsprojekt ‹Kleiner Fuchs› ist eindrücklich umgesetzt worden», fand der Magistrat. Hürzeler lobte die Aussenraumgestaltung und die flexible Nutzbarkeit des eingeschossigen Holzbaus, der mit den offenen Räumen eine spannende und immer wieder veränderbare Lern- und Spielatmosphäre entstehen lässt. Der Bildungsdirektor schloss mit einem Bonmot: «Mögen im ‹Kleinen Fuchs› viele Kinder die Anfangsschritte auf ihrem Weg hin zu schlauen Füchsen machen.» Gemeindeammann Jürg Link blickte nochmals

50 Jahre Jungschar

Auftakt mit Gesang: Die drei Kindergartenklassen wussten zu begeistern. kurz zurück auf die bewegte Vorgeschichte und dankte nach allen Seiten. «Ich bin echt glücklich», äusserte sich Link. Er wünscht, dass der Bau immer mit Leben gefüllt ist.

Anforderungen erfüllt

Schulleiterin Jeannette Egli moderierte gekonnt den Festakt. Beat Klaus vom

Foto: AG

Büro Architheke Brugg spannte den Bogen zum Schmetterling «Kleiner Fuchs», der im Grundriss des Neubaus erkennbar ist. Hans Setz von der Generalunternehmung Gross AG, Brugg, spendete 3000 Franken für pädagogische Zwecke. Nicht weit ausholen musste Landschaftsarchitekt Ingo Golz. Auf dem

Rundgang konnte man sich von seiner Arbeit überzeugen. Zur Begrüssung sangen die Kindergärtler ein Lied. Die Kinder halfen alsdann mit, den neuen Kirschbaum einzupflanzen und zu begiessen. Er wird einst Schatten spenden und an die gelungene familiäre Einweihung erinnern.

Die Faustballer haben Grund zum Feiern

Entwickeln sich selbst regulierende Ökosysteme: Raffael Känzig und David Flores.

Foto StO

Mit Hochbeet und Geodom zum Nullkilometergemüse Niederlenz Ob Gemüse, Fisch oder Früchte. Alles für unsere Küche kommt aus dem Supermarkt. Vieles sogar aus dem Ausland und von ferneren Kontinenten. Es geht aber auch anders. ■

die beiden Niederlenzer Umwelt-Enthusiasten Raffael Känzig und David Flores zukunftsträchtige Methoden und Wege zur Praktikabilität von ökologischen Permasystemen und entwickeln sich selbst regulierende Ökosysteme für den Hausgebrauch, mithilfe deren jeder sein eigenes Gemüse optimal und ökologisch kultivieren kann. Nun sind die ersten Prototypen auch für botanische Laien erhältlich.

STEFANIE OSSWALD

ugegeben: Etwas seltsam mutet sie an, die weisse mit allerlei Gewächs um- und überrankte Kuppel mitten im Garten von Raffael Känzig. Dabei handelt es sich bei diesem abenteuerlichen Konstrukt gar nicht, wie vermutet werden könnte, um eine geheime Sternwarte zur Erforschung ausserirdischen Lebens. Sondern schlicht um eine geodestische Kuppel. Oder einfacher: ein Geodom. Wer bei diesem Begriff nun immer noch skeptisch die Stirn runzelt, dem sei verziehen, denn einfach ist es nicht zu verstehen, was der Umweltberater und Familienvater tatsächlich in seinem Garten treibt. Seit mehreren Jahren ertüfteln

Vollautomatisiertes Gewächshaus

«Hinter dem Begriff Geodom verbirgt sich ein nach mehreren Testläufen seit letztem Sommer vollautomatisiertes Gewächshaus mit integrierter Aquaponic-Anlage. Aquaponic ist eine Mischkultur, die Fischzucht und Hydrokulturanbau in einem Kreislaufsystem verbindet», erklärt Känzig. Zwei Informatik-Studenten der FHNW entwickelten eine extra für das System geeignete Software zur Automatisierung technischer Vorgänge innerhalb des Gewächshauses. Auf diese Weise werde es ermöglicht, das ganze Jahr über frisches Gemüse, Kräuter, Obst oder Salate zu ernten. AquaponicSysteme sind nicht neu, wurden bisher

jedoch nur von Fachleuten zur Produktion eingesetzt. Durch die Experimentierfreude von Raffael Känzig und David Flores werden Aquaponic-Anlagen zukünftig auch für den Laien auf kleinster Fläche rentabel. Eine weitere Innovation gelingt Känzig mit der Konstruktion eines Hochbeetes mit eingebautem Wasserspeicher-System. Mittels Bimseinlagen in den Tiefen des Beetes kann Wasser eingespeichert werden und versorgt die Pflanzen über mehrere Wochen impulsweise mit Nährstoffen und Flüssigkeit. Ein einmaliges Auffüllen des Beetes genügt. Die Hochbeete bieten Gartenliebhabern die Möglichkeit, einfach und unkompliziert ihr eigenes hochwertiges Gemüse zu produzieren, ohne sich ständig darum kümmern zu müssen. Ihre Erkenntnisse möchten die beiden der Allgemeinheit zur Verfügung stellen und verkaufen gebrauchsfertige Aquaponic-Anlagen und Hochbeete bereits im In-und Ausland. ■

Für Interessierte bietet die Internetseite www.fleeds.ch Antworten auf alle wichtigen Fragen.

Schafisheim Der Meistertitel bei den Senioren 1 (Kategorie B), und somit der Aufstieg in die nächst höhere Liga, war der Lohn für den MTV Schafisheim für konstante Leistungen in der vergangenen Sommermeisterschaft. In 14 Spielen erkämpften sie 37 Punkte und lagen somit 3 Punkte vor dem zweitplatzierten Birr und 12 Punkte vor dem drittplatzierten Fislisbach. Mit viel Selbstvertrauen können sie nun in die Wintermeisterschaft starten. Wer Lust hat, eine neue Sportart auszuprobieren, darf die Faustballer im Training besuchen in der Turnhalle Schafisheim. Sie trainieren jeweils mittwochs von 19.30 Uhr bis 21 Uhr. Wer Fragen hat oder an einem Probetraining interessiert ist, schreibt am besten eine E-Mail an fam-zobrist@bluewin.ch. (rst)

Die Jungschar Möriken.

Foto: zvg

Möriken Die Jungschar Möriken feiert dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen. Zum runden Jubiläum sind alle Jungscharkinder, Jungscholdies, Cevis aus der Region sowie Freunde und Verwandte eingeladen, am 15. September auf ein halbes Jahrhundert anzustossen und dies gebührend zu feiern. Der ganze Tag steht unter dem Motto «Von der Jungschar für die Jungschar». Am Nachmittag von 13 bis 16 Uhr sind alle Jungscharkinder, Freunde, Familie sowie Cevi-Abteilungen aus der Region eingeladen, beim «Mister X» mitzumachen. Am Abend findet im Gemeindesaal in Möriken eine Quizshow der Generationen statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Die Festwirtschaft ist ab 18 Uhr geöffnet. Um 20 Uhr geht der Vorhang zum Jungschi-Unterhaltungsabend auf. Nach dem Abendprogramm ist noch lange nicht Schluss, denn es steigt die Party mit Musik und Bar. Vergangene Lagerhits werden rauf und runter gespielt und der Jungschi-Hit «YMCA» wird sicherlich mehr als einmal gesungen werden. (mbi) ■

Mehr Infos findet man unter www.jsmoeriken.ch.

INSERATE

Verkauf einer vermieteten Liegenschaft – wer kündigt? Der Verkauf einer vermieteten Liegenschaft ist nicht ganz einfach, denn der zukünftige Besitzer möchte ein Objekt am liebsten leer übernehmen, zum Beispiel, weil er es möglichst rasch selbst bewohnen oder aber zu von ihm festgelegten Bedingungen weitervermieten möchte. Laut Mietrecht müssen bestehende Mietverträge jedoch übernommen werden. Der Verkäufer dagegen stellt ungern einen langjährigen Mieter vor die Tür. Wann also soll allenfalls ein Mietverhältnis aufgelöst werden? Obwohl der Verkauf einer vermieteten Immobilie schwieriger ist, empfiehlt sich die Kündigung durch den neuen Besitzer aus rechtlichen Gründen. Erfolgt nämlich die Kündigung durch den Verkäufer, resultiert zwar unter Umständen ein höherer Verkaufspreis, jedoch ist auch die Wahrscheinlichkeit sehr gross, dass eine Einsprache des Mieters den Verkaufsabschluss um unabsehbare Zeit hinauszögert. Der neue Eigentümer dagegen kann unmittelbar nach dem Erwerb des Hauses wegen dringenden Eigenbedarfs mit einer Kündigungsfrist von drei Monaten auf den nächstmöglichen gesetzlichen Kündigungstermin kündigen. Eine Einsprache des Mieters hat in diesem Fall kaum eine Chance.

Wer abwägt, geht das kleinere Risiko ein. Selbstverständlich bin ich gern Ihr Ansprechpartner in diesen Fragen.

Max Ott, Inhaber

Aarcalit-Dienstleistungen • Kauf/Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften • Neubauten und Renovationen • Finanzierungen • Vermietung von Miet-, Gewerbeund Industrieobjekten • ALL-INCLUSIVE-Paket: Bewertung, Dokumentation, Inserat/Internet – ohne Kosten bis zum erfolgreichen Verkauf. Aarcalit Immobilien Max Ott, Inhaber Sägestrasse 30, 5600 Lenzburg 062 891 06 06, www.aarcalit.ch

Region

Donnerstag, 13. September 2018

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

«Mit Schwung in die Zukunft»

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

INSERATE

Dintikon Seit 20 Jahren bereichert der Familienverein Rägeboge das Dorfleben. Das runde Jubiläum wurde jüngst gebührend gefeiert. Nach Abschluss der Festivitäten geht der Blick der Verantwortlichen bereits wieder in die Zukunft. ■

RUEDI BURKART

aubervorführung und Tischzauberei von Selim, Kinderschminken, Fantasiegestalten aus Ballons, dazu feine, selbst zusammengestellte Pizze – das Jubiläumsfest bei der Mehrzweckhalle war ein einziges grosses Familientreffen. «Wir wurden förmlich überrannt», bilanzierte «Rägeboge»-Vereinspräsidentin Nadia Caruso. Der Pizzaofen glühte stundenlang, schliesslich gingen rund 200 Pizze über die Theke. Erst eine halbe Stunde vor Mitternacht waren die Organisatorinnen mit ihrer Arbeit fertig. Caruso: «Es war ein langer Tag. Aber es hat viel Spass gemacht.» Seit acht Jahren arbeitet die zweifache Mutter im Vorstand, an der diesjährigen Generalversammlung übernahm sie den Posten der Präsidentin. Der «Rägeboge» versteht sich als ak-

Demnächst 8. bis 11. November: Kerzenziehen. Altes Feuerwehrmagazin bei der Schule ■ 13. November: Lichterumzug (Verschiebedatum 15. November) ■ 21. November: Weihnachtsbasteln in der Mehrzweckhalle ■ 1. bis 24. Dezember: Adventsfenster erleuchten das Dorf – es werden noch Teilnehmer gesucht

■

Die Postfiliale bleibt

Staunen inklusive: Zauberer Selim Tolga überraschte Kinder und Eltern immer wieder mit seinen Kunststücken. tiven Verein, der zahlreiche Events organisiert und durchführt. Besonders am Herzen liegt den Verantwortlichen die Sicherheit der Kleinsten auf dem Schulweg. Wegen des Mangels an Fussgängerstreifen im Dorf werden jedes Jahr während der Sommerferien farbige Blumen auf den Asphalt gemalt, genau dort, wo die Kinder die Strasse queren müssen. «Den Kindergartenkindern geben wir neben einem kleinen Geschenk einen Brief für die Eltern mit, in welchem wir Sinn und Zweck dieser aufgemalten Blumen erklären», sagt Caruso. Die Blumen seien kein Ersatz für Fussgängerstreifen, sondern sollen den Kindern helfen, sich auf dem Schulweg zu orientieren und vor allem die Autofahrer zu sensibilisieren.

Holpriger Start

Mitte der 1990er-Jahre konnten junge Eltern einmal monatlich die Mütterund Väterberatung im Dintiker Gemeindesäli besuchen. «Damals gab es genügend Zeit, sich auszutauschen», blickt Initiantin Mäggi Bärtschi zurück, «und die Idee von einem Eltern-Kinder-Treff kam erstmals auf.» Dieser «Spatzentreff» brauchte eine neue Unterkunft. Und weil nur eingetragene Vereine das Gemeindesäli mieten durften, schritt man im April 1998 kurzerhand zur Gründung des Vereins Rägeboge. Mit Mäggi Bärtschi als Präsidentin an der Spitze und 13 Mitgliedern startete man optimistisch in die Zukunft. Doch die erste Zeit war nicht einfach für den jungen Verein, es seien immer wieder kriti-

Foto: Ruedi Burkart

sche Kommentare gefallen. Mit der Zeit fand der «Rägeboge» allerdings die gewünschte Akzeptanz im Dorf. Auch weil er sich stets innovativ zeigte und immer wieder vielseitige Anlässe durchführte. Der beliebte Jugendtreff musste nach fünf Jahren aus finanziellen Gründen wieder aufgegeben werden. Trotzdem ist die Gründungspräsidentin «stolz, dass wir damals etwas Wunderbares für Kinder und Familien ins Leben gerufen haben. Und dass unser Verein dank den neuen, jungen Leuten an der Spitze mit Schwung in die Zukunft gehen kann». ■

Hinweis: Weitere Informationen sind zu finden im Internet unter www.vereinraegeboge.ch.

Othmarsingen Die Post hatte 2017 die Eckdaten für ihr Filialnetz 2020 bekannt gegeben. Zu den zu überprüfenden Filialen im Kanton Aargau gehörte auch diejenige in Othmarsingen. Nun teilt die Post mit, dass die Filiale in Othmarsingen unverändert bleibt. Man habe in den vergangenen Monaten die lokale Postversorgung in Othmarsingen eingehend analysiert. Auch ein Dialog mit der Gemeindebehörde fand statt. Es habe sich gezeigt, dass die Filiale zuletzt wieder steigende Kundenzahlen aufwies. Weiter ist ein grösseres Neubauprojekt gegenüber dem Postgebäude geplant. Dabei sollen Gewerberäume und Verkaufsflächen sowie eine grössere Anzahl von Wohnungen entstehen. Die Post garantiert den Fortbestand der Filiale bis mindestens Ende 2020. (pd)

Treffsichere Jungschützen

Einweihung der Schulanlage Schafisheim Seit kurzem sind die Bauarbeiten für die Erweiterung der Schulanlage in Schafisheim abgeschlossen. Am Samstag werden die neuen Räumlichkeiten mit einem Fest eingeweiht.

m 9.30 Uhr beginnt am Samstag die Einweihungsfeier für die Um- und Erweiterungsbauten der Schulanlage Schafisheim mit dem Auftakt durch die Musikgesellschaft Hunzenschwil-Schafisheim und einer Ansprache von Landammann Alex Hürzeler. Interessierte dürfen die neue Anlage im Anschluss an die Feierlichkeiten auf eigene Faust erkunden.

Die Bauarbeiten sind abgeschlossen: Schulanlage in Schafisheim. Foto: ms Erweitert wurde die Schulanlage mit einem neuen Pavillon für die Oberstufe und einem Anbau beim blauen Schulhaus für die Primarstufe. Insgesamt sind mehr als 650 Quadratmeter Schul-

raum dazugekommen. Die Hüttmattschule verfügt neu über 18 Klassenzimmer, das sind sechs Zimmer mehr als vor der Erweiterung, ausserdem ermöglichen vier neue Gruppenräume das Arbeiten in kleineren Gruppen. Dazu kommen zusätzliche Räumlichkeiten für die Tagesstrukturen und die Lehrerschaft. Anstoss für die Erweiterung war der Entscheid der Lottengemeinden im Jahr 2012 gegen die Aufhebung der Kreisschule Lotten und damit die Auslagerung der Oberstufe. Das führte dazu, dass in Hunzenschwil, Rupperswil und Schafisheim rasch neuer Schulraum geschaffen werden musste.

Erweiterung kostet 5,85 Mio.

In Sachen Schulraumplanung hatten die Schofiser an der Wintergmeind 2015 dann die Qual der Wahl. Fünf verschie-

dene Varianten zur Schulraumerweiterung lagen auf dem Tisch. Der Gemeinderat liebäugelte mit Variante A, dem überarbeiteten Projekt «Lena», für geschätzte Gesamtkosten von knapp 7,4 Mio. Franken. Die Variante sah die Aufstockung des bestehenden, renovationsbedürftigen gelben Schulhauses mit Baujahr 1960 inklusive dessen Renovation vor. Die Schofiser entschieden sich schliesslich für die günstigere Variante B, ohne Aufstockung und Renovation des gelben Schulhauses, dafür mit einem Pavillon für Gesamtkosten von 5,85 Mio. Franken. (ms) ■

Volle Marktgassen

Beliebt: Regionale Produkte.

STEUERERKLÄRUNG 2017 Haben Sie ein Problem mit Ihrer Steuererklärung? Oder haben Sie einfach keine Lust und/oder Zeit, Ihre Steuererklärung auszufüllen? Wir helfen Ihnen. Bringen/senden Sie uns Ihre Steuererklärung samt den notwendigen Belegen und wir füllen sie fristgerecht aus und legen sie Ihnen zur Unterschrift vor. Pro Steuererklärung verlangen wir Fr. 110.–, bei Lehrlingen Fr. 55.–, inkl. Steuerberatung, Kontrolle und Bearbeitung der Veranlagung.

5706 Boniswil | 062 777 55 77 www.tvbaumann.ch

Othmarsingen Anlässlich des Kant. Gruppenfinals der Jung- und Jugendschützen 300 Meter in Kölliken erreichten die Othmarsinger Jungschützen (Phillip Baumann, Philipp Hilfiker, Lionel Quenot und Aniel Töngi) den 3. Platz. (gla)

Samstag, 9.30–14 Uhr, Schulanlage Schafisheim, Parkiermöglichkeiten stehen bei der Mehrzweckhalle zur Verfügung. Der Turnverein Schafisheim serviert in der Festwirtschaft unter anderem Getränke, Würste, Schnitzelbrot, aber auch Süsses.

INSERATE

Unsere Stärke liegt in der Installation.

Aniel Töngi, Philipp Hilfiker, Phillip Baumann. Foto: zvg

Vielen herzlichen Dank für unsere Beauftragung. J.C.E. SERVICE AG Treuhand- und Wirtschaftsberatung Bahnhofstrasse 3 5600 Lenzburg/Telefon 062 892 00 92 www.steuern-lenzburg.ch

– Ferienablösungen – Winterschnitt an Gehölzen – Heckenschnitt – Rasenpflege – Naturnaher Garten – Bepflanzungen Ich möchte Ihre Garten pflegen und zum Blühen bringen. Christoph Brunner, Eidg. Dipl. Obergärtner Kleemattweg 23, 5702 Niederlenz Tel. 079 263 29 62, brunnergaerten.ch

Foto: ms

Veltheim Die 19. Ausgabe des Pfalzmärts lockte vergangenen Samstag viel Volk an. Die Organisatoren freuten sich über schätzungsweise 3000 Besucher. Bei schönstem Herbstwetter konnte man Hochstamm-Produkte und regionale Spezialitäten von rund 90 Anbietern entdecken. Wer wollte, konnte sich mit Dinosauriern im Steinbruch ablichten lassen, ein Fondue aus Gotthelfs-Zeiten probieren, ein Jubla-Zelt testen oder den «Wöschweibern» an die Hand gehen beim historischen Wäschewaschen mit Waschbrett und Zuber. Für musikalische Unterhaltung sorgten die Musikgesellschaft Auenstein, Örgeli-Maa Werner Fricker und die Rrätz-Clique Brugg. Das junge Publikum kam auf seine Kosten beim Ponyreiten, beim Karussellfahren oder beim Chälbli- und Säulistreicheln im Stroh. Auch kulinarisch hatte man die Qual der Wahl, in der Märt-Beiz, der Cüpli-Bar, dem Märt-Kafi und an diversen Ständen konnte man sich verpflegen. (ms)

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 13. September 2018

Die etwas andere Turnfahrt des FTV

Jubiläumsfeier ohne viel Brimborium: Die Egliswiler genossen den 1125. Geburtstag ihrer Gemeinde sichtlich.

Fotos: Alexander Studer

Auch heute noch Ecken und Kanten Egliswil Zu einem schlichten Fest zum 1125-Jahr-Jubiläum der Gemeinde Egliswil wurde die Bevölkerung in die Mehrzweckhalle eingeladen. ■

ALEXANDER STUDER

hne grosses Brimborium hat die Gemeinde Egliswil den alle zwei Jahre stattfindenden Neuzuzügeranlass (über 40 fanden sich ein) und die Jubiläumsfeier gleich am selben Tag durchgeführt. Nach einem Gedicht von Hans Berli, vorgetragen von Gemeinderätin Nadia Negro Müller, war es Gemeindeammann Rolf Jäggi, der mit vielen Zahlen und Fakten Wissenswertes über die lange Geschichte Egliswils vermittelte. Manche Episoden entlockten den Zuhörern in der prall gefüllten Mehrzweckhalle ein herzhaftes Lachen.

Älter als erste Erwähnung

Römisches Reich, Alemannen, Habsburger, Berner und von Hallwyl prägten nach und nach das Dorf. Gemäss Jäggis Ausführungen konnten Spuren bis ins 1. Jahrhundert verfolgt werden. Nach dem Einfall der Alemannen unter Egerich wurde der Dorfname abgeleitet. In der Fraumünsterabtei in Zürich wurde 893 eine Urkunde gefunden und der heutige Dorfname hatte alsdann Bestand. Egerichs Bedeutung mit «furcht- und schreckensreich» gab Jäggi einen Übergang zur heutigen Gemeinde. «Falls nötig, haben die Egliswiler auch heute noch Ecken und Kanten», meinte er. Im Jahre 1563 erhielt die Gemeinde erneut das Dorfrecht von den Edlen von Hallwyl, nachdem in den Jahren zuvor die verschiedenen Besitzer des Dorfes gewechselt hatten. Jäggi vergass

INSERATE

Fahrwangen Kürzlich fand die etwas andere Turnfahrt des FTV Fahrwangen statt. Etwas anders darum, da es in eine etwas unbekanntere Gegend ging. Mit Bus und Zug fuhr man Richtung Basel. In Liestal stiegen die Frauen ins Postauto nach Reigoldswil um. Dort angekommen, ging es mit der einzigen Gondelbahn in der Nordwestschweiz hinauf auf die Wasserfallen. Nach dem Zimmerbezug – es hatte nur eines für alle – ging es auf die Tageswanderung. Das Wetter meinte es nicht gut, nach der langen Trockenzeit war man zwar froh über den Regen, aber nicht gerade dann, wenn man picknicken wollte. Nach einem Zwischenhalt im Vogelberg ging es über den Katzenstieg und dem Huerewegli wieder zurück zur Unterkunft. Nach einem feinen Nachtessen und einem sehr lustigen, geselligen Abend war es Zeit für den Schlafsack. Am Morgen hiess es den Rucksack packen. Es ging für die einen mit dem Trottinett und für die anderen mit der Gondel hinunter nach Reigoldswil. Wiederum stand ein steiler Aufstieg bevor. Der Weg nach Seewen führte aber bald über Wald- und Wiesenwege gemütlich geradeaus. Dort ging es mit dem Postauto nach Gempen. Der Turm war sichtbar und man erreichte ihn innert Kürze. Natürlich wurden auch die 115 Stufen hinauf noch erklommen. Die Aussicht war dank dem nun sonnigen Wetter hervorragend. Bevor man die Heimreise antrat, gönnten sich die Frauen in einem Restaurant einen feinen Coupe. Mit Tram, Zug und Bus erreichte man dann wieder das Seetal. (uer)

Präsentiertes Brauchtum: Die Chlausklöpfer bei ihrer Demonstration. auch nicht die diversen Brände, die jeweils grosse Teile des Dorfes in Schutt und Asche legten. Seit 1803, nach der Gründung des Kantons Aargau, gehört Egliswil zum Kreis Seon und zum Bezirk Lenzburg. Durch die strategisch gute Lage von Egliswil drängte sich bis heute keine Fusion auf, wie Jäggi zum Abschluss zudem meinte. Anschliessend war es Vizeammann Gaby Dössegger, in Aargauer Tracht, die unterhaltsame Geschichten aus den vergangenen Jahren erzählte. Etliche Lacher und grosses Schmunzeln waren ihr sicher, als sie über die Rechte, Pflichten und sonstigen Auflagen der damaligen Zeit berichtete. Musikalisch wurde der Anlass sowohl in der MZH als auch draussen von der Alphornbläsergruppe umrahmt.

Attraktionen am Nachmittag

Nach dem offiziellen Teil konnte sich die Bevölkerung beim Pizzawagen, bei Risotto, Fleisch und Würsten bedienen.

Es herrschte gute Stimmung: Turnfahrt des FTV Fahrwangen. Foto: zvg

GEMEINDENOTIZEN Neubau Werkhof

Beinwil am See Die Arbeiten am Neubau des Werkhofs für Feuerwehr und Werkdienste in der Widenmatt verlaufen nach dem Spatenstich im Mai planmässig. Der Bezug des neuen Gebäudes ist im Frühling 2019 vorgesehen. (gkb)

Querschnitt durch die Geschichte: Gemeindeammann Rolf Jäggi bei der Begrüssung. Die Festbänke beim Schulhausplatz waren im Nu voll besetzt. Anschliessend konnte Jung und Alt beim Chlausklöpfe angefeuert werden. Kutschenfahrten und das in den letzten Jahren stark aufgekommene Geoca-

ching waren weitere spannende und interessante Attraktionen. Es ist dem OK gelungen, ein kleines, jedoch sympathisches Fest, ohne grosses Lärmaufkommen, zu organisieren. Die Gäste haben es sichtlich genossen.

Buswendeplatz und Bushaltestelle

Bettwil Diese Woche haben die Bauarbeiten am neuen Buswendeplatz (beim Abzweiger Niesenberg) begonnen. Ende Monat wird der Abzweiger eine Woche ganz gesperrt. Danach folgen die Anpassungen an der Bushaltestelle Dorf. Die gesamten Arbeiten dauern bis etwa Mitte Dezember. (gkb)

Veranstaltungen

Donnerstag, 13. September 2018

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Musikgesellschaft Meisterschwanden

Mehrzweckhalle Eggen, Meisterschwanden

Samstag, 15. September 2018 ab 17.00 Uhr und

Sonntag, 16. September 2018 11.00 bis 14.00 Uhr Feine Balchenﬁlets gebacken oder an Weissweinsauce sowie Knusperli im Körbli

Sportanlage Wilmatten Lenzburg Meisterschaftsspiel 2. Liga Samstag, 15. Sept. 2018 17.00 Uhr Lenzburg 1 – Kölliken 1

Sitzplätze/Plattenbeläge

Steingärten/Mauerbau

ll Gartenbau AG Urs Willener

aktuell: • Heckenschnitt • Rasenrenovationen 5600 Lenzburg, Bifang 9 Tel. 062 891 05 00 www.willener-gartenbau-lenzburg.ch

Samstag, 22. September, ab 10.30 Uhr Eröffnungsfeier Alterswohnungen und Spitex-Stützpunkt (Spitextag)

Die Wohnbau-Genossenschaft Oberes Seetal lädt die Bevölkerung herzlich ein, mit ihr die Eröffnung des Alterswohn-Projektes in Fahrwangen zu feiern.

Offizieller Festakt um 11 Uhr Besichtigung der Alterswohnungen Festwirtschaft & Unterhaltungsprogramm Besichtigung des neuen Spitex-Stützpunktes Der WGOS-Vorstand freut sich auf Ihren Besuch Lindenmatt 1, 5615 Fahrwangen / WGOS.ch

Reptilienbörse Brunegg Am Sonntag, 16. September 2018, in der Vianco-Arena Brunegg Offen für Besucher von 10.00–16.00 Uhr / Für Aussteller ab 8.00 Uhr

2000 m2 Ausstellungs-/Verkaufsﬂäche Menü++++Snacks++++Getränke Eintritt: Ab 16 Jahren Fr. 6.–

Kinder unter 16 Jahren nur mit Begleitung Erwachsener Öffentliche Verkehrsmittel verwenden ab Bahnhof Lenzburg und Mägenwil Direkt zur Vianco-Arena Auskunft: Pour les Romands: Jerome Zubler Cosimo Fersino 079 830 66 22 079 784 48 59

www.igt-ag.ch / boerse@igt-ag.ch / www.vianco.ch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Seetal / Lindenberg

Donnerstag, 13. September 2018

CD-Taufe: Let the good times roll

Eindrückliche Firmung von 14 Jugendlichen

Seon/Boswil Sie spielen seit neun Jahren Songs aus den Sechzigern. Ein Jahr vor ihrem runden Geburtstag haben die Mitglieder der Coverband «Roundabout» bereits Grund zum Feiern. Morgen wird ihr zweiter Tonträger getauft. ■

RUEDI BURKART

er englische Begriff «Roundabout» kennt im Deutschen zahlreiche Bedeutungen: «Kreisverkehr» etwa oder auch «einen Umweg machen». Im Bezirk Lenzburg steht «Roundabout» für etwas ganz anderes. Nämlich für eine im Jahr 2009 in Seon gegründete Combo, die sich der Musik aus den Fünfziger- und Sechzigerjahren verschrieben hat. Morgen Freitag, 14. September, tauft die Band an der 7. Sixties-Night im Boswiler Eventtempel «Chillout» ihre neuste CD und Langspielplatte. Langspielplatte? So ein Ding aus schwarzem Vinyl? «Ja, ganz genau», schmunzelt die 38-jährige Sängerin und Band-Managerin Cécile Driutti, «wir lassen neben 1000 CD-Scheiben auch 100 Langspielplatten pressen.» Vinyl-Platten entsprechen dem heute so angesagten Retro- und VintageStyle. «Das lohnt sich für uns finanziell zwar überhaupt nicht», schmunzelt Driutti, «aber wir wollten das schon lange einmal machen.» Allerdings sind die LPs wegen langer Lieferfristen erst Ende Jahr erhältlich.

Passender Bandname

Cécile und ihr 44-jähriger Mann Bruno Driutti waren es, welche im Frühling

Studiokonzert für Gäste: Die treusten Fans der Gruppe «Roundabout» durften die neuen Songs bereits anhören. 2009 die Band «Roundabout» aus der Taufe hoben und mittlerweile zu einer festen Grösse im überregionalen PartyKalender gemacht haben. Angesprochen auf den ungewöhnlichen Bandnamen erklärt Cécile Driutti: «Wir suchten Worte, die als Bandname taugen und etwas über unseren Musikstil aussagen. Das Wort Roundabout bedeutet für uns Karussell oder Kreisel, es geht ringsherum. Wir spielen die Songs aus den Sixties quasi rundherum.»

Der TV-Abend mit Patrick Swayze

Begonnen hatte alles im Frühling 2009. Im Fernsehen lief die gefühlt 500. Wiederholung des Schmachtfetzens «Dirty Dancing». «Einer meiner Lieblingsfilme», gibt Cécile Driutti freimütig zu. Nach dem gemütlichen Abend vor der Flimmerkiste war im Hause Driutti klar: Es gibt eine neue Band. Und die macht

Neueste Scheibe: Das Cover der CD. weder Mundart- noch Countrymusik. «Der Soundtrack von ‹Dirty Dancing› hat mich schon immer begeistert», so die Seonerin. Und weil auch ihr Mann Bruno ein Fan der Fifties und Sixties ist, fiel die Wahl des Musikstils der

Kinder- und Hausärzte unter einem Dach Meisterschwanden Am nächsten Montag öffnet das Ärztezentrum Alleviamed im Meisterschwander Dorfzentrum seine Türen. ■

ALEXANDER STUDER

ach langem Leerstand ist es endlich so weit. Noch sind die Arbeiten nicht ganz fertig, doch ab nächsten Montag steht die 450 Quadratmeter grosse Praxis den Patienten zur Verfügung. Die auf die Initialisierung, Realisation und Beratung von Gruppenpraxen spezialisierte proVit GmbH – Praxismanagement aus Lenzburg, geleitet von Daniel Hotz, und der renommierte Kinderarzt Marcus Roos aus Wohlen sind die treibenden Kräfte hinter diesem Projekt. Hotz, wohnhaft in Meisterschwanden, wollte im Anschluss an sein letztes Projekt «Praxis im Zentrum Villmergen» eine Gruppenpraxis in seinem Wohnort realisieren. Mit dem Kinderarzt Marcus Roos in Wohlen fand er den idealen Projektpartner für das Vorhaben. Roos führt bereits seit Jahren eine Kinderarztpraxis in Wohlen und stösst dort an die Kapazitätsgrenze. Er wird vorerst zu etwa 30 Prozent in Meisterschwanden das Kinderärzteteam unterstützen.

Grosses Einzugsgebiet

Hotz und Roos sind überzeugt, dass Kinder aus dem Luzerner Seetal, dem Freiamt und dem Wynental den Arzt in Meisterschwanden aufsuchen werden. Geleitet wird die Kinderarztpraxis von Ärztin Melanie Baumgartner, die ebenfalls in Wohlen tätig war. Ihr zur Seite stehen drei weitere Ärztinnen mit insgesamt 250 Stellenprozenten. Diese könnten bei Bedarf gar noch gesteigert werden.

Fotos: zvg

künftigen Band auf Coverversionen der 1960er-Jahre. Nach verschiedenen Castings von Musikern und Sängerinnen war die Band komplett, die Reise in die Musikwelt konnte beginnen. Nach gut einem halben Jahr standen die ersten Konzerte an. Bis heute haben «Roundabout» rund 170 Gigs absolviert und seit 2012 bereits sechsmal die über die regionalen Grenzen hinaus bekannte und beliebte Sixties-Night im «Chillout» in Boswil organisiert. Morgen Freitag, 14. September, ist es wieder so weit. Zu hören gibt es Klassiker wie Surfin’ USA, That’ll be the day, Da doo run run oder auch Wonderful World. Let the good times roll! ■

Hinweis: Weitere Infos zu Band und Sixties-Night unter www.roundaboutband.ch und www.sixties-night.ch.

Sarmenstorf Am Samstag fand bei wunderbarem Wetter ein wunderbarer Gottesdienst mit 14 wunderbaren Firmanden statt. Domherr Kurt Grüter eröffnete den Gottesdienst und begrüsste im Namen des Bischofs alle Firmanden, Firmpaten und die zahlreich anwesenden Familienangehörigen und Freunde und stand dem Gottesdienst vor. Musikalisch begleitete der Projektchor «Sarmisingers» unter der Leitung von Karin Meier ein weiteres Mal durch hochstehende Beiträge und Solos die Feier. Zwei Firmandinnen übten sogar ein Solo ein, was wohl so mancher Mutter oder Grossmutter während des Zuhörens Gänsehaut hervorrief. In der Predigt ging Domherr Kurt Grüter auf die Bedeutung der Gemeinschaft und der Jesusbeziehung ein. Eindrücklich betete er um den Heiligen Geist und hatte während des Firmakts für alle zu firmenden Jugendlichen persönliche und bleibende Worte. Anschliessend sangen die Neugefirmten, ihre Patinnen und Paten sowie der Chor das Lied «Lueg zur Wält» nach der Melodie eines Liedes von Michael Jackson. 14 Jugendliche mit ihren Familien und die ganze Pfarrei Sarmenstorf freuten sich und der Tag wird vielen noch lange in bester Erinnerung bleiben. (mva)

Gruppenbild: Die frisch gefirmten Sarmenstorfer. Foto: Theres Kümin

Michael Baechler wird 2019 Chief Operating Officer der Bertschi-Gruppe Dürrenäsch Zum 1. Juni 2019 wird der 47-jährige Michael Baechler, aktuell Managing Director der Business Unit (BU) Global, zum Chief Operating Officer (COO) der Dürrenäscher Logistikfirma Bertschi ernannt. Michael Baechler ist seit 1998 im Unternehmen tätig und hat unter anderem als Bereichsleiter Projekte, als Leiter intermodales Netzwerk, als Geschäftsführer der Niederlassung Italien und als Managing Director der umsatzstärksten BU Liquids Europa die Entwicklung der Firma erheblich mitgeprägt. Seit 2012 hat er im Rahmen der Globalisierungsstrategie das Unternehmen als Managing Director der BU Global erfolgreich im weltweiten Tankcontainer-Transportmarkt positioniert.

Mit der neuen Position des COO unterstreicht die Bertschi-Gruppe den Willen, den Erfolgsfaktor der integrierten, kundennahen Prozesse im digitalisierten Umfeld der Logistikmärkte weiterzuentwickeln und Wachstumschancen proaktiv wahrzunehmen. Zum 1. Februar 2019 übernimmt Nils Thater, stellvertretender Managing Director der BU Global in Dürrenäsch, neu die Funktion des Managing Directors der BU Global. Diese Einheit ist verantwortlich für den weltweiten Tankcontainer-Verkehr der Gruppe, mit eigenen Standorten in Shanghai, Singapur, Houston, Dubai, Sao Paolo und Dürrenäsch. Thater ist seit 2012 im Unternehmen und hat unter anderem den Standort Dubai erfolgreich aufgebaut. (pd/bg)

Erster Dorfmärt mit positivem Echo

Freuen sich auf den Start am Montag: Die Kinderärzte Melanie Baumgartner und Marcus Roos sowie Daniel Hotz und Caroline Fröhli von proVit. Foto: Alexander Studer Die Kinderarztpraxis wird von Montag bis Freitag jeweils vor- und nachmittags offen sein. Es ist vorgesehen, alternierend mit Wohlen einen Samstagdienst zu offerieren.

Schwierige Hausarztsuche

Zu Beginn wird Olga Felix die Hausarztpraxis mit einem 60-Prozent-Pensum betreiben. Es versteht sich daher, dass eine Terminvereinbarung bei der Hausärztin im Moment noch mit Schwierigkeiten verbunden ist. Die Verantwortlichen sind jedoch guten Mutes, auch für die Hausarztpraxis Verstärkung zu finden, bitten die Bevölkerung aber noch um etwas Verständnis und Geduld. Mit dem aktuellen Hausärztemangel ist es nämlich äusserst schwierig, Ärzte zu finden. Auch dank des grossen Aktivismus des Gemeinderates und im Speziellen

Gemeindepräsident Ueli Haller konnte mit der proVit GmbH und Roos als Partner ein interessantes Projekt auf die Beine gestellt werden. Die Gemeinde Meisterschwanden beteiligte sich mit einem Beitrag von 1 Million Franken zu einem Zinssatz von 1 Prozent. Noch sind die letzten Feinarbeiten im Gang, doch bis Montag wird die hell gestaltete Praxis fertig sein, mit separatem Eingang für die Kinder- und Hausarztpatienten. Ein offizieller Eröffnungsanlass wird gemäss Roos zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.

Zentrum ist attraktiver

Der Dorfplatz hat mit der Arztpraxis an Attraktivität gewonnen. Hausarztpatienten können sich auf www.alleviamed.ch voranmelden. Eine Garantie auf Aufnahme kann aufgrund des Ärztemangels nicht gegeben werden.

Meisterschwanden Zum ersten Mal fand ein Dorfmarkt statt. Ziel der Organisatoren vom Frauenverein Meisterschwanden war die Belebung des Dorfplatzes. Leider spielte das Wetter nicht mit, weshalb alles etwas zusammenrückte. 15 verschiedene Verkäufer haben sich angemeldet, um ihre Ware anzubieten. Die Auswahl war sehr vielfältig. Nebst Blumenarrangements fand man Töpferwaren, Betonzwerge, kunstvoll gestaltete Steine und vieles mehr an selbst hergestellten Produkten. Wer wusste schon, dass es echten Meisterschwander Honig und Wein gibt? Beides wurde interessiert zur Kenntnis genommen. Auch das Degustieren an den Weinständen fehlte nicht. Abwechslung brachte auch die Bibliothek mit einer Bücherauswahl und die Frauen der Fellnähgruppe präsentierten kuschelige Tiere und Schals aus Kaninchenfell. Nebst den Verkaufstischen, welche geschützt unter Zelten standen, war ein Märtkafi eingerichtet. Der Vorstand des Frauenvereins sorgte für das leibliche Wohl der Besucher und fleissige Bäcke-

Interessantes Angebot: Regionale Produkte am Meisterschwander Dorfmärt. Foto: zvg rinnen sorgten für ein reichhaltiges Kuchenbüffet. Bei einem Gewinnspiel standen schöne Preise zur Auswahl. Der Erlös des Kafis und des Spiels gehen vollumfänglich dem gemeinnützigen Frauenverein zu. Alle Beteiligten und Besucher waren sich einig, dieser Dorfmarkt war ein gelungener Anlass und es sollen noch weitere folgen. (uer)

Agenda

Donnerstag, 13. September 2018

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

Agenda vom 14. bis 20. September KLASSIK ■

Samstag, 15. September

Möriken-Wildegg: Kath. Kirche St. Antonius 19.30 Uhr. Orgelkonzert zum Bettag. Orgeltrio – Orgel vierhändig. Eintritt frei, Kollekte. ■

Sonntag, 16. September

Lenzburg: Ref. Kirchgemeindehaus 17 Uhr. Konzert «Ein musikalisches Feuerwerk» des Trios Capriccio. Abendkasse.

LITERATUR ■

Freitag, 14. September

Lenzburg: Aargauer Literaturhaus Lenzburg 19.15 Uhr. Markus Kirchhofer: «Aushub». Lesung und Musik. Vernissage mit Medienkünstler Marc Lee und dem Lautenisten Andreas Schlegel. ■

Montag, 17. September

Lenzburg: Aargauer Literaturhaus Lenzburg 20 Uhr. Michael Stavarič – Monique Schwitter. Residenzen: Der neue Ateliergast im Gespräch. Moderation: Christa Baumberger (Literaturwissenschaftlerin). Mit Eintritt. ■

Donnerstag, 20. September

Meisterschwanden: Einstieg Seerose 19.15 Uhr. Leseschiff mit Chris Vandoni aus Seengen zum 65. Geburtstag und 30. Jahre «Die Sphären Trilogie». Abfahrt: 19.30 Uhr, Ausstieg und Ende: 21.30 Uhr. Die Platzzahl ist beschränkt, Anmeldung unter info@spiegelbergverlag.com oder per SMS 076 584 21 09.

SOUNDS ■

Freitag, 14. September

Lenzburg: Wisa-Bar (Wisa-Gloria-Gelände) Ab 21 Uhr. Konzert mit Paul Etterlin und Dani Gsell. Frisch zubereitetes Roastbeef mit Beilagen ab 19 Uhr (Es häd, solangs häd). Lenzburg: Kulturbar Baronessa 21 Uhr. Konzert: Orlando Band. Roland «Orlando» Chopard hat sich dem Sound von amerikanischen Country–Legenden verschrieben. Zusätzlich werden viele Klassiker aus den 40er- und 50erJahren gespielt. ■

Samstag, 15. September

Schafisheim: Glashaus Gärtnerei Vogel 20 Uhr. Mauro Grossud singt Elvis Presley. Mitreissend und humorvoll nimmt er sein Publikum mit auf die Reise zu den Hits von Elvis Presley. Türöffnung um 19 Uhr. Nur Abendkasse.

VORTRÄGE ■

Donnerstag, 20. September

Lenzburg: Familie+, Walkeweg 19 19.30–21.30 Uhr. «Wenn Jungen Männer werden» … Was Jungen über ihren Körper wissen sollten.

VERNISSAGEN ■

Freitag, 14. September

Seengen: Alte Schmitte 19.30–21 Uhr. Jubiläums-Ausstellung «Was ist was?». 25 Jahre Alte Schmitte Seengen. Vernissage. Öffnungszeiten: Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr. Bis 23. September.

AUSSTELLUNGEN ■

Samstag, 15. September

Seengen: Alte Schmitte 14–17 Uhr. Jubiläums-Ausstellung «Was ist was?». 25 Jahre Alte Schmitte Seengen. INSERAT

■

Sonntag, 16. September

Seengen: Alte Schmitte 11–17 Uhr. Jubiläums-Ausstellung «Was ist was?». 25 Jahre Alte Schmitte Seengen.

TANZ ■

Montag, 17. September

Lenzburg: familie+, Walkeweg 19 15.30–18.30 Uhr. Kreatives Kindertanzen. Kinder erfahren das Tanzen als spielerische Art und üben erste Choreographien. Anmeldung: 062 891 52 32. ■

Dienstag, 18. September

Leutwil: Mehrzweckhalle 17–18 Uhr. Kinder- und Jugend-Tanzgruppe Leutwil «Kinder-Volkstanzen». Auskunft erteilt Kindertanzleiterin Therese Hintermann, 062 771 70 24.

DIES & DAS ■

Niederlenz: Aargauer Turnzentrum 9.30–11 Uhr. Aargau Kids. Grösster Indoor-Spielplatz im Kanton Aargau. Weitere Infos: www.aargauaktiv.ch. Lenzburg: Rathausgasse 13–17 Uhr. Lenzburger Wochenmarkt. Lenzburg: Jugendtreff Tommasini ab 17 Uhr. Der Auftakt: Guck mal Günther, Kunst. Weitere Infos unter www.guckmalkunst.ch. Lenzburg: Tourismusbüro am Kronenplatz 18.30 Uhr. Öffentliche Stadtführung zum Thema «Rund ums Wasser». ■

Samstag, 15. September

Egliswil: Gesundheitszentrum 9–12 Uhr und 14–17 Uhr. Samstags-Café. Frühstücksbuffet, Kaffee und Kuchen. Lenzburg: Bei der Unterführung Mülimärt 9.30–12 Uhr. Herbstvelobörse. Organisiert durch Pro Velo Region Lenzburg. Egliswil: Beim Schützenhaus 9 Uhr. Schafschau des Schafzuchtvereins SUW. Bewertung der Tiere ab 9 Uhr. Festwirtschaft mit Schafspfeffer. Birrwil: Mehrzweckhalle 9.30–11.50 Uhr. «Erzähltal – Persönlich». Sieben Persönlichkeiten aus der Region. Lenzburg: Jugendtreff Tommasini Ab 13 Uhr. Der Auftakt: Guck mal Günther, Kunst. Weitere Infos unter www.guckmalkunst.ch. Meisterschwanden: Mehrzweckhalle Eggen Ab 17 Uhr. Fischessen. Feine Belchenfilets gebacken oder an Weissweinsauce sowie Knusperli im Körbli. Organisiert durch die Musikgesellschaft Meisterschwanden. ■

Sonntag, 16. September

Lenzburg: Widmipark 7 Uhr. Sonnenaufgang-Yoga mit Anja Kroll und Team. Treffpunkt beim Bauwagen. Seengen: Tagungshaus Rügel 10 Uhr. Jodelgottesdienst. Organisiert durch die Reformierten Kirchgemeinden Seengen und Othmarsingen. Beinwil am See: Löwensaal 10 Uhr. «Erzähltal – Persönlich». «Persönlich» – Die Talksendung von Radio «SRF 1». Bei Gastgeber Christian Zeugin lernen sich die SRF-Journalistin Susanne Wille und Thomas Stutz, CEO Feldschlösschen, persönlich kennen. Meisterschwanden: Mehrzweckhalle Eggen 11–14 Uhr. Fischessen. Belchenfilets gebacken oder an Weissweinsauce sowie Knusperli im Körbli. Organisiert durch die Musikgesellschaft Meisterschwanden.

Neues Velo gesucht? An der Velobörse vom Samstag in Lenzburg hat man eine grosse Auswahl. Foto: zvg Lenzburg: Jugendtreff Tommasini ab 12 Uhr. Der Auftakt: Guck mal Günther, Kunst. Weitere Infos unter www.guckmalkunst.ch. Lenzburg: Widmipark 14–16 Uhr. Familienspieltag mit Familie Schärer. Treffpunkt beim Bauwagen. Staufberg: Kirche 17 Uhr. «brettissimo». Vom griechischen Volkslied über Rossini bis zu Simon and Garfunkel: «brettissimo» verbindet mit dem Hackbrett Musikstile. Fahrdienst für gehbehinderte Personen von 16.15–16.45 Uhr ab Schulhausplatz Staufen. ■

Montag, 17. September

Lenzburg: Widmipark 7 Uhr. Sonnenaufgang-Yoga mit Anja Kroll und Team. Treffpunkt beim Bauwagen. Lenzburg: Stadtbibliothek 19.30–21 Uhr. «Talking Food». Konversationsabend in englischer Sprache. ■

Dienstag, 18. September

Lenzburg: Widmipark 7 Uhr. Sonnenaufgang-Yoga mit Anja Kroll und Team. Treffpunkt beim Bauwagen. Lenzburg: Rathausgasse 7.30–11 Uhr. Lenzburger Wochenmarkt. Lenzburg: familie+, Walkeweg 19 13.30–16.30 Uhr. Spielgruppe Zwirbel. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun stehen im Zentrum. Anmeldung: 062 891 52 32. ■

Mittwoch, 19. September

Lenzburg: Widmipark 7 Uhr. Sonnenaufgang-Yoga mit Anja Kroll und Team. Treffpunkt beim Bauwagen. Möriken-Wildegg: Gemeindehaus 14–15.30 Uhr. Kinderartikelbörse Möriken-Wildegg. Warenannahme: 8.30–9.30 Uhr. Rückgabe nicht verkaufter Artikel und Auszahlung: 18–18.30 Uhr. Lenzburg: familie+, Walkeweg 19 14–17 Uhr. Waldspielgruppe Zwerglimütz. Spielerisches Erleben, vielfältiges Erproben, gemeinsames Tun stehen im Zentrum. Anmeldung: 062 891 52 32. ■

Donnerstag, 20. September

Lenzburg: Widmipark 7 Uhr. Sonnenaufgang-Yoga mit Anja Kroll und Team. Treffpunkt beim Bauwagen. Lenzburg: Schalterhalle Hypothekarbank Lenzburg, Bahnhofstrasse 2, Lenzburg 19.15 Uhr. 27 Jahre Radio: Jürgen Sahli im Gespräch. Infos unter www.aargauer-literaturhaus.ch. Möriken-Wildegg: Gemeindesaal 20 Uhr. Peach Weber. Der Schweiz bärtigster Humorist mit seinem neuen Programm. Niederlenz: Aargauer Turnzentrum 9.30–11 Uhr. Aargau Kids. Grösster In-

door-Spielplatz im Kanton Aargau. Weitere Infos: www.aargauaktiv.ch.

SENIOREN ■

Dienstag, 18. September

Hallwil: Vereinszimmer Schulhaus 12 Uhr. Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute Bezirk Lenzburg. An–/Abmeldungen Telefon 062 777 37 06. Lenzburg: Restaurant Echt 11.30 Uhr. Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute Bezirk Lenzburg. An–/Abmeldungen Telefon 062 888 87 87. Niederlenz: Restaurant Sonne 11.30 Uhr. Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute Bezirk Lenzburg. An–/Abmeldungen Telefon 062 891 68 31. ■

■

Lenzburg: Schützenmatte 13.20 Uhr. Pro Senectute Lenzburg: Radsportgruppe. Bei unsicherer Witterung gibt Christine Sandmeier, 062 896 10 46, ab 9.30 Uhr Auskunft.

MUSEEN ■

Lenzburg

Schloss Lenzburg Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10–17 Uhr. Montag geschlossen. Weitere Infos unter www.schloss-lenzburg.ch. Freitag, 14. September. 10–18 Uhr. Grosser Mittelaltermarkt. Schloss Lenzburg lädt in die bunte Welt eines mittelalterlichen Markttreibens ein. Samstag, 15. September. 10–18 Uhr. Grosser Mittelaltermarkt. Schloss Lenzburg lädt in die bunte Welt eines mittelalterlichen Markttreibens ein. Sonntag, 16. September. 10–18 Uhr. Grosser Mittelaltermarkt. Schloss Lenzburg lädt in die bunte Welt eines mittelalterlichen Markttreibens ein. ■

Möriken-Wildegg

Schloss Wildegg Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10–17 Uhr. Montag geschlossen. Weitere Infos unter www.ag.ch. Sonntag, 16. September. 13–14 Uhr und 15–16 Uhr. Gartenführung ProSpecieRara. Öffentliche Führung mit Expertinnen im ProSpecieRara-Garten. Sonntag, 16. September. 13–14 Uhr und 15–16 Uhr. Feuer und Flamme. Eine Tour quer durch die Geschichte von Licht und Feuer, vorbei an Kachelöfen, Kerzenleuchtern und Kuriositäten. ■

Seengen

Schloss Hallwyl Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10–17 Uhr. Montag geschlossen. Weitere

■

Der Lindenberg

Mile 22

Sie arbeiten ausserhalb staatlicher Grenzen, in einer Welt ohne greifbare Gegner. Für die Regierung sind sie «Geister» – unsichtbar erledigen sie alle Jobs, bei denen Diplomatie und militärische Lösungen versagen. Elite-Agent James Silva (Mark Wahlberg) wird in die Botschaft eines südostasiatischen Landes einberufen, um eine gefährlich hohe Menge an verschwundenem radioaktivem Material wiederzubeschaffen. Als plötzlich der mysteriöse Spion Li Noor (Iko Uwais) James Silva und seiner Spezialeinheit einen Deal vorschlägt, beginnt ein nervenaufreibender Wettlauf gegen die Zeit. Denn es gibt eine Bedingung für den Geheimnisaustausch: Li Noor will schnellstmöglich ausser Landes gebracht werden. Diese Mission entpuppt sich als hochgradig brisant und ruft zahlreiche Gegner auf den Plan, welche den Weg zum Flughafen zur heissen Kampfzone machen.

■

Kino Urban: ab 16 Jahren. Deutsch. Täglich je 20 Uhr.

Alpha 2D

Vor 20 000 Jahren, während der letzten Eiszeit: Die erste Jagd mit den besten Jägern seines Stammes nimmt für einen jungen Mann (Kodi Smit-McPhee) ein entsetzliches Ende. Schwer verletzt stürzt er eine Schlucht hinunter und wird von seinen Männern als tot geglaubt zurückgelassen. Als er verwundet und allein wieder zu Bewusstsein kommt, muss er sich augenblicklich der rauen, erbarmungslosen Wildnis stellen, um auch nur die geringste Chance des Überlebens zu haben. Auf seinem Weg begegnet er einem von seinem Rudel verstossenen Wolf, den er widerwillig zähmt. Langsam nähern sich die ungleichen Verbündeten an, bis sie sich schliesslich gemeinsam den Gefahren und Herausforderungen der skrupellosen Natur stellen. ■

Donnerstag, 20. September

Lenzburg: Bahnhof SBB 6.50 Uhr. Pro Senectute Lenzburg: Wandergruppe. Wanderung auf den Napf.

Der Seetaler

FILMTIPP

■

Freitag, 14. September

■

Kino Urban: ab 10 Jahren. Deutsch. SA+SO je 17 Uhr. Kino Löwen: ab 10 Jahren. Deutsch. DO+MI je 20 Uhr, FR 17 Uhr.

Tout le monde debout – Liebe bringt alles ins Rollen

Jocelyn, erfolgreicher Geschäftsmann, Egomane, überzeugter Frauenfeind und sich seiner selbst überdrüssig, findet sich plötzlich frisch verliebt wieder. Mit einem kleinen Trick hat er die junge, hübsche Frau verführt und für sich gewonnen: Er hat sich als gehbehindert ausgegeben. Alles läuft perfekt – bis ihm eines Tages seine neue Freundin ihre Schwester vorstellt, die seit Geburt im Rollstuhl sitzt … ■

■

Kino Löwen: ab 10 Jahren. Deutsch: FR, SA+MO je 20 Uhr, SO 17 Uhr. F/d: SA 17 Uhr, SO+DI je 20 Uhr. Spielzeiten und weitere Filme siehe auch unter www.kinolenzburg.ch.

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass sicher hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank der AZ Medien erfasst werden unter: https://event.azmedien.ch/evi/ Für die Seite «Szene / Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@azmedien.ch Informationen www.ag.ch.

findet

man

unter

Sonntag, 16. September. 14–14:20 Uhr. Quick-Tour. Öffentliche Führung. Sonntag, 16. September. 15–16 Uhr. Durch Raum und Zeit. Öffentliche Führung durch die Schlossbauten.

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

■

Der Seetaler

■

Der Lindenberg

Szene / Hinweise

Donnerstag, 13. September 2018

Mundartchansons, Pop und Musikcabaret

Domino-Tag in der Sporthalle

Brigitte Marolf.

Domino im Grossformat: Am Domino-Day in Rupperswil. Foto: zvg

Foto: zvg

Seon Die Stücke von Brigitte Marolf heben sich durch kleine, aber feine Nuancen ab: Hier eine Prise Witz und dort ein Hauch Zynismus sorgen dafür, dass ihre Lieder nicht nur unterhalten, sondern auch zum Nachdenken anregen. Die besondere Stärke der Liedermacherin liegt jedoch in der Kraft, Präsenz und Melancholie ihrer Stimme. Brigitte Marolf thematisiert in ihren Liedern das tägliche Leben mit all seinen Faszinationen und Frustrationen. Es ist schliesslich nicht so einfach, in der kleinen Schweiz stets reibungslos aneinander vorbeizukommen. Mühelos schafft die Seeländer Liedermacherin den Spagat zwischen Melancholie und Leichtigkeit, Tiefe und Optimismus. Sie zieht das Publikum mit ihrer intensiven Stimme in den Bann, bloss um es einen Atemzug später mit viel Schalk wieder loszulassen und zum Lachen zu bringen. Eintritt 25 Franken. Reservationen 062 775 22 75 oder www.forumseon.ch. ■

Freitag, 21. September, 20.15 Uhr, Abendkasse und Bar ab 19 Uhr, Forum Seon.

Ausstellung im Müllerhaus Lenzburg Ab Freitag, 21. September, stellen im Müllerhaus drei Künstler ihre Werke aus. Heidi Schönenberger, wohnhaft in Lenzburg, malt seit 30 Jahren. Das Thema Wasser zieht sich durch ihre Arbeit. Sie fängt unbefangen an, orientiert sich an Bildern und inneren Eindrücken. Oft wird Gemaltes wieder überarbeitet bis zur schlussendlichen Bildfindung. Die Malerei vom Künstler Urs Gerber kommt in leisen Tönen daher. Die gestisch wilde Malerei aus den Achtzigerjahren ist einem lasierenden und vielschichtigen Prozess gewichen. Sibylle Kessler aus Lenzburg wird im Müllerhaus ihr Seeprojekt – Ein See für Lenzburg – zum zweiten Mal und in erweiterter Form zeigen. ■

Vernissage: Freitag, 21 .September, 18–21 Uhr, Müllerhaus Lenzburg. Finissage Sonntag, 30. September, 14–18 Uhr mit der Band RAL9010.

Bring- und Holtag Meisterschwanden Am Samstag, 22. September, findet bereits zum 8. Mal in Zusammenarbeit mit dem Elternverein und der Reformierten Kirchgemeinde auf dem Areal des reformierten Kirchgemeindehauses Meisterschwanden ein Bring- und Holtag statt. Von 10 Uhr bis 13 Uhr können gebrauchsfähige und funktionstüchtige Gegenstände gratis gebracht und abgeholt werden. Fürs Bringen wird ein kleiner Unkostenbeitrag an die Entsorgung von 2 Franken pro Familie erhoben. Im Beizli gibt es Kuchen oder Hot Dogs. ■

Weitere Informationen unter www.kirchweg5.ch oder www.elternverein-5616.ch.

INSERATE

Im Schlosshof gibt es schöne Bäume zu entdecken: Im Bild ein Trompetenbaum.

Foto: Monica Locher

5. Lenzburger Baumtrilogie Baumwanderung Der Gartenbauverein Lenzburg und Umgebung und der Naturund Vogelschutzverein Lenzburg laden ein zu einer Baumwanderung aufs Schloss.

ie Lenzburger Baumwanderung ist beliebt und findet mittlerweile bereits zum fünften Mal

statt. Gewandert wird entlang von schönen erhaltenswerten Bäumen. Die Geografin Linda Wehrli sowie der Baumexperte Michel Brunner und Peter Jud, Schlossverwalter, geben Einblicke in die erdgeschichtlichen, botanischen und historischen Zusammenhänge. Der Anlass ist offen für alle Interessierten, eine Anmeldung ist nicht nötig. Beim anschliessenden Baum-Apéro im Schlosshof kann man sich austauschen und Köstlichkeiten geniessen. Für ei-

nen Unkostenbeitrag wird ein Kässeli aufgestellt. Der Treffpunkt ist beim Seifiparkplatz Lenzburg. Angaben fürs GPS: Einfahrt gegenüber, Burghaldenstrasse 16 in Lenzburg. Weitere Informationen und Kontakt unter Telefonnummer 079 448 99 48, 079 455 68 83 oder www.baumtrilogie.ch. ■

Holderbank gespendet. Die Kinderkleider- und Spielsachenbörse in Staufen findet am Samstag, 22. September, von 10 bis 12 Uhr statt. Intakte und saubere Herbst- und Winterartikel werden am Freitag, 21. September, von 19.30 bis 21 Uhr in der Turnhalle Staufen entgegengenommen. In Staufen dürfen die Kinder am Börsentag ausserdem auf dem dazugehörigen Flohmarkt ihre ausrangierten Spielsachen verkaufen. Weitere Informationen zur Börse findet man unter

Kinderkleiderbörse in Staufen.

Foto: zvg

www.moeriken-wildegg.ch und www. laebigsstaufen.ch.

Staufen Kultur Staufen präsentiert den Meister-Slam-Poeten Kilian Ziegler. Die Wortakrobatik, der intelligente Humor und die hohe Bühnenpräsenz sind die Markenzeichen des Wortakrobaten mit Schweizermeistertitel. Kilian Ziegler greift in seinem Programm «Ausbruch aus dem Strauchelzoo» Szenen aus dem Alltag pointiert auf. Die Zuschauer erwartet eine irrwitzige Tour rund um die kleinen und grossen Makel des Menschen mit tierisch guten Pointen. Dank der musikalischen Begleitung am Piano von Samuel Blatter erhalten Zieglers Wortspiele noch mehr Aussagekraft. Vorverkauf www.kultur-staufen.ch oder Abendkasse. Freitag, 21. September, 20 Uhr, Kasse und Bar ab 19.15 Uhr, Zopfhuus Staufen.

Lenzburg Über ein Jahrzehnt war seine Stimme im Äther auf der Wellenlänge von Radio Argovia zu hören: Jürgen Sahli kommentierte die Geschehnisse auf der ganzen Welt, die Sendung «De Sänf derzue» machte ihn weitherum bekannt. 1990 war er ein Mann der ersten Stunde beim Privatradio. Welche waren die grössten Herausforderungen als Argovia-Chefredaktor? Wie hat er Themen gefunden, seine Beiträge erarbeitet? Was macht einen gelungenen Radiobeitrag aus? Wie und warum hat sich die Medienlandschaft so sehr verändert? Jürgen Sahli spricht in «Literatur in der Hypi» mit dem Schriftsteller und Journalisten Max Dohner über die Besonderheiten des Mediums Radio, seine Erlebnisse und Erkenntnisse aus seiner jahrelangen Arbeit im Journalismus – vom Herzblut der Pionierzeit bis heute. Der Eintritt kostet 25 Franken. ■

Donnerstag, 20. September, 19.15 Uhr, Schalterhalle Hypothekarbank Lenzburg, Bahnhofstrasse 2, Lenzburg.

iPeach

Ein gutes Gespann: Kilian Ziegler, Wortakrobat, und Samuel Blatter am Piano.

Foto: zvg

Ein musikalisches Potpourri für Herz und Seele Lenzburg Nachdem er den Sommer über die Open-Air-Bühnen der Schweiz verzaubert hat, macht Frank Powers einen Halt in der Baronessa. Frank Powers produziert ein musikalisches Potpourri aus diversen Stilen der Popmusik. Die Basis sind akusti-

Sonntag, 23. September, ab 10 Uhr, Sporthalle Rupperswil. Mit Festwirtschaft. Informationen und Anmeldungen unter www.faveru.ch/aktivitäten/dominoday.

27 Jahre Radio: Jürgen Sahli im Gespräch

Slam Poetry mit Kilian Ziegler vom Feinsten

■

Samstag, 22. September, 8–12 Uhr, Treffpunkt Seifiparkplatz Lenzburg.

Kinderkleider- und Spielwarenbörsen Möriken / Staufen Herbst ist Kleiderbörsenzeit. Am Mittwoch, 19. September, findet im Foyer des Gemeindesaals Möriken die Börse für Herbst- und Winterkleider statt und am Samstag, 22. September, dann in Staufen in der Turnhalle. Auch für das leibliche Wohl ist an den Börsen gesorgt. In Möriken ist Warenannahme am Mittwoch, 19. September, von 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr. Der Verkauf findet von 14 bis 15.30 Uhr statt. Der Erlös wird dem Krankenhilfsfonds Möriken-Wildegg-

Rupperswil Der Familienverein Rupperswil und die Elternmitwirkung organisieren gemeinsam am 23. September in der Sporthalle Rupperswil einen «Domino-Day». Familien, Schulklassen, Vereine, Firmen oder Plauschgruppen sind eingeladen, teilzunehmen. 50 000 Dominosteine stehen zur Verfügung, die alle individuell verbaut werden können. Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt, seien es Vereins- oder Firmenlogos, Pyramiden oder durch Verwendung von Hilfsmitteln verrückte Dominobahnen. Eine Prämierung der Dominofelder und ein Schätz-Wettbewerb für alle machen den Tag noch etwas spannender. Um zirka 15.30 Uhr findet dann der spektakuläre Domino-Countdown statt.

sche Saiteninstrumente und Perkussion, die gerne auch mal in musikalische Eskapaden ausufern. Reflektierte Sprachspielereien, vom männlichen Feminismus bis zur grossen Liebe, es werden keine Grenzen gesetzt. Unvergleichliche Live-Auftritte

geben dem Ganzen den letzten Schliff. Tickets gibt es an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei starticket. ■

Freitag, 21. September, Türöffnung 20 Uhr, Konzertbeginn 21 Uhr, Baronessa, Lenzburg.

Möriken Peach Weber erfindet sich immer wieder neu. Hat er in den bisherigen 14 Programmen doch vorwiegend Gäx, Gedichte und Lieder zum Besten gegeben, verblüfft er im neuen Programm «iPeach» mit Gedichten, Liedern und Gäx. Seine Entwicklung ist nicht aufzuhalten, als Höhepunkt des Wandels wird er auf dieser Tour beispielsweise ganz andere Socken tragen. Der Eintritt kostet 45 Franken. Vorverkauf unter starticket. ■

Donnerstag, 20. September, Türöffnung 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Gemeindesaal Möriken.

Donnerstag, 13. September 2018

Veranstaltungen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger

â&#x2013;

Der Seetaler

â&#x2013;

Der Lindenberg

" " !

"" "(

)$" ,& $# + %! #+ ''& % ' $# "& ' % "" # & ! '" $# ( #(% ( $% &' !! ,%+! !

$# (# $&* ! $#

TĂ¤gl. 20h, D/16J.:

MILE 22 SA + SO je 17h, D/10J.:

ALPHA 2D

Deutsch: FR/SA + MO je 20h, SO 17h F/d: SA 17h, SO + DI je 20h ab 10J.:

TOUT LE MONDE DEBOUTLIEBE BRINGT ALLES INS ROLLEN DO + MI je 20h, FR 17h, D/10J.:

ALPHA 2D

"" #!

" ' $ ! % -%!

!"$ " "$

# % # !$ "

" # !" " !

Stimmimpro mit Jodel und anderen KlĂ¤ngen Workshop Datum: Sonntag, 28. Oktober 2018 Zeit: 9.45â&#x20AC;&#x201C;12.15 und 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr (max. 12 Teilnehmerinnen und Teilnehmer) Ort: Gleis 1, beim Bahnhof, Niederlenzer Kirchweg 1, 5600 Lenzburg Leitung: Martina Schiesser, Klavierlehrerin, KĂśrpermusikerin AKM Kosten: Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Anmeldung: bis 14. Oktober 2018 Neueinsteigerinnen und Neueinsteiger, Neugierige sowie Vertieferinnen und Vertiefer willkommen! Infos: www.selbstmusik.ch Kontakt und Anmeldung: mschiesser@selbstmusik.ch Weitere Daten: Samstag, 27. 4. 2019 / Sonntag, 27. 10. 2019