Niemand kennt IHR AUTO besser . . . seit 66 Jahren in Lenzburg. Mit dem Käfer fing alles an. Die ersten Nachkriegs-Autos auf den Strassen waren auch für Hans Wirthlin mit seiner kleinen mechanischen Werkstatt auf der Schützenmatte in Lenzburg eine Faszination. Er wurde vom AutoFieber erfasst und bewarb sich um die VW-Markenvertretung. Sie war eine der allerersten in kleinstädtischen Gebieten, auf dem Lande. Damit folgte eine äusserst intensive Aufbauarbeit mit Besitzerwechsel zu Familie Graber und seit 1971 zu Familie Keller. Der Betrieb wuchs kontinuierlich und 1981 wurden die viel grösseren neuen Gebäude an der Aarauerstrasse in Lenzburg bezogen.
Die grosse Modellpalette VW wuchs mit den Kundenwünschen und den neuen technischen Möglichkeiten in der Fabrikation. Genügte und begeisterte der einfache Käfer, so sind heute die vielfältigen Modelle und Ausstattungen nicht mehr wegzudenken.
Voraussetzungen sind zu erfüllen Für die Auswahl und Präsentation der vielen neuen VW-Modelle und die Lagerhaltung sind Ausstellungsflächen vom Herstellerwerk und vom Importeur gefordert. Für die kompetente Betreuung und Reparaturen an den Fahrzeugen ist eine komplette Werkstatt-Einrichtung nach den Vorschriften des VW-Werkes erforderlich, welche ständig aktualisiert werden muss, um den technischen Anforderungen und neuen Entwicklungen zu entsprechen. Der Betrieb wird regelmässig geprüft und ist ISO-zertifiziert. Mehrfach gab es Auszeichnungen für die vorbildliche Umsetzung der Standards und die Betriebsführung.
Das Wichtigste: Der Mensch Täglich werden viele Autos zu uns gebracht, für kleine und grosse Reparaturen. Die Kunden vertrauen auf unser Wissen, Können und unsere
Sorgfalt. Wir übernehmen die Verantwortung für unsere zuverlässige Arbeit. Unsere jungen Mitarbeiter sind berufsinteressiert und werden regelmässig in Weiterbildungskursen beim VW-Importeur geschult. Die Ausbildung von Lehrlingen war, ist und bleibt ein grosses Anliegen unseres Betriebs. Vertrauen gegen Leistung ist unser Grundsatz. Wir begegnen unseren Kunden mit Ehrlichkeit und geben täglich unser Bestes, um die stete Zufriedenheit zu gewährleisten.
Unser Dienst am Kunden Wir verkaufen nicht nur, wir beraten seriös und betreuen Ihr Fahrzeug in allen Bereichen komplett. Sie finden bei uns auf dem Platz und in der Ausstellung jeweils die neuesten Modelle von VW und gepflegte Occasionen mit Garantie.
Wir sind hier vor Ort – für SIE sind wir da!
Autoservice Lenzburg AG Aarauerstrasse 35 5600 Lenzburg Tel. 062 888 50 50 www.als-lenzburg.ch
Bäckerei - Conditorei - Café Ihre Bäckerei-Konditorei am Bahnhof – immer einen Besuch wert...
Zum Apéro oder Znüni verschieden gefüllte: – Meterbrote – Surprisebrote . . . und die beliebten Moosbergeramaretti Bahnhofstrasse 8, 5103 Wildegg, Tel. 062 893 12 25
lifestyle made in italy . . . since 1990
20% Rabatt
Öffnungszeiten Montag bis Freitag Samstag
10.00–18.00 Uhr 10.00–16.00 Uhr
Telefon 062 897 54 64 Telefax 062 897 54 66 info@kernenstoren.ch
Sonnenstoren-Markisen Lamellenstoren und Rollladen Reparaturen und Service Verkauf, Montage, Stoffersatz
www.kernenstoren.ch • info@kernenstoren.ch
KER RNEN SONNEN NSTO OREEN
Lenzburgerstrasse 2 | 5702 Niederlenz | Tel. 062 891 34 14* | info@moebel-arredo.ch
Kernen Sonnenstoren GmbH Stockhardweg 11 5102 Rupperswil
Auf das ganze Sortiment
bis 18. Juni 2017
AKTION Ausstellungsküchen Gebr. Fritz & Ueli Wirz AG | Schreinerei – Küchenbau 5504 Othmarsingen | 062 896 20 20 | www.wirz-kuechen.ch
Sagenfeldweg 8 5614 Sarmenstorf
Plissee und ngen Innenbeschattu nach Mass
Telefon 056 667 27 48 Mobile 076 417 55 94 www.fischer-insektenschutz.ch
Jede Aarcalit-Story hat ein Happy End Ein eigenes Haus steht für viele ganz oben auf der Wunschliste. Aber trotz tiefer Zinssätze scheint es häufig beim Traum blei-
Lauter Geschichten mit einem glücklichen Ende: Übergeben Sie den Verkauf Ihrer Immobilie einem vertrauenswürdigen Profi.
ben zu müssen, weil die geforderten Eigenmittel in der Höhe von 20% des Kaufpreises nicht vorhanden sind. Für viele bleibt nur die Hoffnung auf eine Erbschaft oder einen Sechser im Lotto. Eher unbekannt sind die folgenden beiden Möglichkeiten: Sie legen selbst Hand an und erbringen je 10% des Kaufpreises in Form von Eigenleistungen und Pensionskassenguthaben. Oder aber Sie gehen mit dem Verkäufer einen Mietkaufvertrag ein, der Ihnen die Liegenschaft bis zu einem bestimmten Zeitpunkt zusichert. So können Sie «Ihr» Haus bereits bewohnen und bezahlen einen Mietzins, von dem monatlich ein vereinbarter Betrag auf ein
Konto überwiesen wird. Sie können jederzeit, spätestens aber nach Ablauf einer vereinbarten Frist die Liegenschaft erwerben. Mit dem zusammengekommenen Sparguthaben steht dem Kauf nun nichts mehr im Weg. Zu Unrecht ist diese Finanzierungsvariante in der Schweiz noch wenig bekannt, bietet sie doch auch dem Verkäufer beachtliche Steuervorteile. Das Erfolgsrezept von Aarcalit Immobilien ist gegenseitiges Vertrauen. Wenn es Ihnen nicht egal ist, wer Ihre Liegenschaft bewohnen wird, übertragen Sie mir als erfahrenem Immobilienfachmann den Verkauf und schreiben auch Sie eine Geschichte mit Happy End. Gerne berate ich Sie.
Aarcalit-Dienstleistungen: Kauf/Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften Neubauten und Renovationen Finanzierungen Vermietung von Miet-, Gewerbe- und Industrieobjekten ALL-INCLUSIVE-Paket: Bewertung, Dokumentation, Inserat/Internet – ohne Kosten bis zum erfolgreichen Verkauf.
Aarcalit Immobilien Max Ott, Inhaber Sägestrasse 30, 5600 Lenzburg 062 891 06 06, www.aarcalit.ch
Arcari
Backwaren AG 5604 Hendschiken
Chäschüechlibäckerei Tiefkühl-Backwaren Schinkengipfeli CH, TK, à 70 g Chäs-Chüechli CH vorgebacken, o. Aluförmli, TK, à 82 g Pizza-Chüechli CH vorgebacken, o. Aluförmli, TK, à 76 g Wurstweggen CH, TK, à 90 g
Restaurant Marti 5504 Othmarsingen
15-Jahr-Jubiläum am 24. Juni mit LIVEMUSIK Duo MARIAZELLER Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns. Restaurant Marti Hendschikerstrasse 5, 5504 Othmarsingen Tel. 062 896 13 10
Öffnungszeiten Laden Montag bis Freitag 7.00–12.00 Uhr / 13.00–16.00 Uhr
www.arcari-ag.ch
Für das Familienunternehmen stehen seit mehr als 70 Jahren massgeschneiderte Lösungen und zufriedene Kunden im Zentrum. Nebst Sanitär-, Spengler- und Heizungsarbeiten gehören Solar- und Photovoltaikanlagen zu unseren Spezialgebieten. Wir bieten komplette Installationen für Privat- und Grosskunden aus einer Hand. Fragen Sie unsere Spezialisten – sie wissen Rat. Haustechnik OPPLIGER AG | Hölli 14B | 5504 Othmarsingen
Leistungssportfreundlicher Lehrbetrieb Die Haustechnik OPPLIGER AG gehört zu jenen Lehrbetrieben, welche ihren Auszubildenden parallel zur beruflichen Ausbildung eine Leistungssportkarriere ermöglichen. Zurzeit absolviert der 18-jährige Valter Bekaj die 3-jährige Ausbildung zum Heizungsinstallateur und profitiert vom Vorteil, trotz Berufslehre seine sportliche Karriere vorantreiben zu können. Dafür ist er für zwei wöchentliche Morgentrainings mit der 1. Mannschaft des FC Aarau freigestellt. Auch für die täglichen Abendtrainings darf der ambitionierte Sportler die Arbeit früher niederlegen. Valter Bekaj schätzt den Freiraum für den Leistungssport sehr: «Die Firma OPPLIGER AG unterstützt meinen Traum, vom Fussball zu leben, und wenn alle Stricke reissen, habe ich eine fundierte Ausbildung.»
115 Jahre «Krankenasyl Oberwynen- und Seetal»
Wussten Sie, dass wir dieses Jahr ein Jubiläum feiern? Wir laden Sie ganz herzlich zu unseren Anlässen ein: Serenade im Spitalpark
Musik aus der Zeit um 1900
Samstag, 19. 8. 2017, 17.00 Uhr
Tag der offenen Tür
mit vielen Attraktionen und Begehung des Operationssaals
Samstag, 9. 9. 2017, 10.00 bis 16.00 Uhr
Erzähltal
Behandlungsmethoden um 1900
Sonntag, 17. 9. 2017, 9.30 Uhr
Sonntagsbrunch
Essen wie anno dazumal
Sonntag, 24. 9. 2017, 11.00 Uhr (kostenpflichtig)
Weihnachtsumtrunk
zum Ausläuten des Jubiläumsjahres
Donnerstag, 21. 12. 2017, 12.00 Uhr
Asana Gruppe AG, Spital Menziken, Spitalstrasse 1, 5737 Menziken, Telefon 062 765 31 31, Fax 062 765 35 25, info@spitalmenziken.ch, www.spitalmenziken.ch
5600 Lenzburg Telefon 062 892 01 11 Fax 062 892 01 13
Metall- und Stahlbaukonstruktionen in Stahl, Chromstahl und Aluminium
über 150 mal regional und stark. Der offizielle Gewerbeverein der Gemeinden: Boniswil, Dürrenäsch, Fahrwangen, Hallwil, Meisterschwanden, Seengen, Tennwil, Leutwil Gewerbeverein Seetal, 5707 Seengen | info@gv-seetal.ch | www.gv-seetal.ch
h h채usermann malt H채user an Boniswil | Egliswil
Der Treffpunkt f체r Geniesser in der Rathausgasse
LENZBURG 062 891 04 04 www.vicolo.ch
info@maler-h채usermann.ch 079 555 85 85
h