20170420_woz_liwanz by AZ-Anzeiger

20. April 2017, 56. Jahrgang, Nr. 16

PP 5432 Neuenhof Post CH AG

Diesen Sommer landen keine Fische auf dem Teller Klostergärtner fanden den Sockel einer achtkantigen Säule. Foto: bär

Auf der Suche nach ursprünglichem Park Keinen Klosterschatz, dafür Reste von Wegbelägen und Fundamenten fanden die Klostergärtner bei den Ausgrabungen hinter dem Abthaus. Die Hinweise sollen helfen, die Parkanlage auf der Wettinger Klosterhalbinsel wieder herzustellen. Gleichzeitig werden auch Werkleitungen und der Strassenoberbau saniert. Damit ist der Startschuss zur Neugestaltung der Klosterhalbinsel gefallen. Sie soll näher an ihren ursprünglichen Zustand gebracht werden. (bär) S. 3 INSERATE

Gleich zwei LimmattalGemeinden müssen das traditionelle Fischessen absagen. Grund dafür sind unter anderem die fehlenden Helfer. BARBARA SCHERER

Alle Fischliebhaber der Region trifft diese Nachricht hart: In Neuenhof und Würenlos fällt das Fischessen aus. Während in Neuenhof der Bootsclub das Fischessen organisiert, ist es in Würenlos der Fischerverein. In Neuenhof fehlte es dieses Jahr an Helfern. «Es muss eine Bühne in die Limmat aufgebaut und die Sitzplätze überdacht werden», sagt Bruno Mittner, Präsident des Bootsclubs Neuenhof. Deshalb brauche es viele Helfer für den Auf- und Abbau. Dasselbe Problem hatte der Fischerverein Würenlos bereits vor

Fischessen unter freiem Himmel an der Limmat haben Tradition. drei Jahren. Seit 2014 fehlten die Helfer, um ein Fischessen zu organisieren. Dieses Jahr hätte der Verein endlich genügend helfende Hände gehabt, doch jetzt läuft die Nutzungsbewilligung des Platzes,

Foto: AZ Archiv

wo das Essen immer stattfand, per Ende Jahr aus. Und weil der Platz langsam abrutscht, verzichtet der Verein auf ein letztes Fischessen. Eine Erneuerung des Platzes kommt nicht infrage. S. 14

Bauherrschaft: Bova Andrea und Nadia Aeschstrasse 57 5430 Wettingen Bauobjekt: Abbruch Fenster Dachgeschoss Baustelle: Aeschstrasse 57 Parzellen: 3462 Zusatzgesuche: keine

Bauherrschaft: ABB Immobilien AG Brown-Boveri-Strasse 6 5400 Baden Bauobjekt: Schnellladestation mit Infostele Baustelle: Jurastrasse 45 Parzelle: 6385 Zusatzgesuche: keine

Bauherrschaft: Zbinden Rudolf Obstgartenstrasse 9 5430 Wettingen Bauobjekt: Neubau Lukarne und Terrassenüberdachung Baustelle: Obstgartenstrasse 9 Parzellen: 5141 Zusatzgesuche: keine Öffentliche Auflage der Pläne im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen vom 21. April bis 22. Mai 2017. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Bau- und Planungsabteilung Gesucht in Wettingen per 1. Juli 2017 oder nach Vereinbarung ruhige

2- bis 3-Zimmer-Whg. in kleinerem Mehrfamilienhaus. Alleinstehende, frisch pensionierte Nichtraucherin freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 079 778 53 56 Zu vermieten in Wettingen per sofort oder nach Vereinbarung

1½-Zimmer-Wohnung Zentrale Lage, Wohnzimmer ca. 32 m², sep. Küche, Balkon, MZ Fr. 685.– inkl. Auskunft: JM-Immobilien, 041 790 49 88

WOCHE NR. 16 DONNERSTAG, 20. APRIL 2017

AUS DEM GEMEINDERAT Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Es gelten für alle Abteilungen der Gemeindeverwaltung folgende Öffnungszeiten (Schalter und Telefon): Montag: 8.30–12 / 13.30–18.30 Uhr; Dienstag–Freitag: 8.30–12 / 13.30–16 Uhr. Die Sozialen Dienste Wettingen sind am Dienstagnachmittag und am Donnerstagnachmittag telefonisch nicht erreichbar.

Wasserversorgung fertig ausgebaut Mit der Inbetriebnahme des neuen Reservoirs Birch ist nach über 10-jähriger Projektierungs- und Bauzeit der «Ausbau der Wasserversorgung» erfolgreich abgeschlossen worden, so heisst es in einer Pressemitteilung des Elektrizitäts- und Wasserwerks Wettingen (EWW). Es wurden der Neubau regionales Grundwasserpumpwerk Tägerhardwald, der Neubau Reservoir Birch und die Sanierung von insgesamt 23 Quellen realisiert. Gleichzeitig wurden drei alte Reservoirs und zwei Quellwasserpumpwerke ausser Betrieb genommen und rückgebaut sowie Wasser- und Steuerungsleitungen ersetzt. Damit ist die Wasserversorgung in Wettingen in Bezug auf Förderung und Speicherung für die kommenden Generationen gewährleistet. Mit einem Ertragsüberschuss von über 2 Millionen Franken liegt das Jahresergebnis 2016 des EWW deutlich über dem Ergebnis des Vorjahres. Dazu beigetragen haben die guten Ergebnisse der Elektrizitätsversorgung und der Wasserversorgung, wie das EWW weiter mitteilt. Weil die höheren Erträge schon im Laufe des Jahres absehbar waren, wurden die Preise für Strom und Wasser auf den 1. Januar 2017 gesenkt. Bei der Wasserversorgung liegt das Ergebnis mit 791 502 Franken über dem Budget 2016. Der Ertrag ist höher ausgefallen, weil mehr Wasser verbraucht und verrechnet wurde und mehr Fremdaufträge ausgeführt wurden. Deutlich besser als budgetiert ist das Ergebnis bei der Elektrizitätsversorgung mit 1 343 008 Franken. Mit tieferen Kosten beim Personalaufwand sowie Einsparungen beim Sachaufwand für Material und Dienstleistungen Dritter sind die Gesamtkosten tiefer wie geplant. (zVg)

WETTINGEN

Zwar keinen Klosterschatz, dafür wichtige Hinweise Um die kulturträchtige Klosterhalbinsel wieder näher in ihren ursprünglichen Zustand zu bringen, werden seit Anfang April Ausgrabungen gemacht und Strassen saniert. MELANIE BÄR

Noch vor einem halben Jahr setzten Hobbygärtner in ihren Schrebergärten auf der Wiese hinter dem Abthaus, auf der Nordseite des Klosterareals, Gemüse und säten Blumen. Zwar waren dort auch vergangene Woche Gärtner anzutreffen. Ihr Ziel war aber nicht, erste Gemüsesetzlinge zu pflanzen. Im Gegenteil: Die Schrebergärten sind längst verschwunden und der Bagger ist aufgefahren. Die Klostergärtner Beni Egloff und Katrin Cavigelli hatten vergangene Woche ein anderes Ziel. «Wir wollen herausfinden, wo hier vor knapp 200 Jahren die Wege verliefen», sagt Egloff, Leiter der Klostergärtnerei. Um das Niveau zu eruieren und zu erfahren, welche Baumaterialen verwendet worden waren, suchten die beiden nach Fundamenten, Mauern, Resten von Treppen und Geländerspuren. Auf diversen Bildern, Zeichnungen und anhand einer Landkarte aus dem Jahre 1845 kann man erahnen, wie es hinter dem Abthaus einst ausgesehen haben könnte – bevor die Wege zugeschüttet wurden, darüber später Schrebergärten entstanden sind und nur noch die mächtige Mauer ums Abthaus herum zu sehen ist.

Katrin Cavigelli (l.), Landschaftsgärtnerin, und Beni Egloff, Leiter Klostergärtnerei Wettingen, bei der Ausgrabung des Sockels einer Säule. Foto: bär

Dafür einige Hinweise, die möglicherweise eine Wiederherstellung der Parkanlage möglich machen. Das ist nämlich das Ziel des Kantons. Die Erkenntnisse und Fundstücke werden nun vom archäologischen Dienst und der Denkmalpflege analysiert. Anhand der gewonnenen Erkenntnisse wird ein Landschaftsarchitekturbüro später versuchen, die ursprüngliche Parkanlage zu reUM HINWEISE ZU FINDEN, gruben die konstruieren und so einen neuen beiden Landschaftsgärtner dort, wo Zugang zum Abthaus zu schaffen. auf der Landkarte Wege und Geländesprünge eingezeichnet sind, zwei NICHT NUR DIE PARKANLAGE soll wieMeter tiefe, wegbreite Sondiergrä- der in ihren ursprünglichen Zuben. Schon am ersten Morgen stand gebracht werden, sondern stiessen sie auf einen wichtigen auch die Klosterstrasse. Die sanieHinweis: Die beiden entdeckten rungsbedürftigen Werkleitungen den Sockel einer achtkantigen Säu- und der Strassenoberbau werden le. Im Laufe der Woche kamen ver- jedoch nicht wie üblich nur im schiedene Reste von Wegbelägen, Untergrund und mit einem neuen Randbefestigungen und Funda- Belag saniert. Um die ursprünglimenten hinzu. «Der Klosterschatz che Strasse auch äusserlich so gut kam leider nicht zum Vorschein», wie möglich zu zeigen, werden sagt Egloff und lacht. auch Kopfsteinpflaster eingesetzt.

«Der grösste Teil der Klosterstrasse erhält einen grobkörnigen Belag mit beidseitigen Entwässerungsrinnen und vor der Löwenscheune soll eine Begegnungszone mit Dorfplatzcharakter entstehen», sagt Thomas Renold, Leiter Dienste an der Kanti Wettingen. Die Strassensanierungen und die Parkanlage vor dem Abthaus sind der erste von mehreren Schritten, um die Klosterhalbinsel neu zu gestalten und näher an ihren ursprünglichen Zustand zu bringen. Um das Ortsbild nicht zu stören, wird die neue Dreifachturnhalle auf dem Areal unterirdisch gebaut. Wenn sie im Juni 2018 in Betrieb genommen wird, kann die alte Turnhalle abgerissen werden. Der dort entstehende Neubau Hönggerhaus soll das Kloster ebenfalls wieder näher an den Ursprung bringen. Zudem soll es Schulräume für die Kantonsschule geben und im Gegenzug Platz für Museumsräume schaffen.

WOCHE NR. 16 DONNERSTAG, 20. APRIL 2017

WETTINGEN

Hier erleben Kinder täglich Neues Familie ihre Kinder vorbeischicken kann», sagt Organisatorin Rita Berz. Zusammen mit Eltern aus Wettingen rief sie 2006 den Ferienplausch ins Leben. Während zu Beginn noch rund 20 Kinder mitmachten, können heute je nach Anlass bis zu 100 Schüler teilnehmen. Vor und nach dem offiziellen Programm bietet der Ferienplausch auch Betreuung an. «Wir treffen uns immer in der Turnhalle BARBARA SCHERER der Bezirksschule, da können die «Wo ist denn der echte Vogel?», Kinder sich austoben», so Berz. fragten die Kinder enttäuscht, als Neben vier Vorstandsmitgliedern der Falkner ohne seinen Falken sind auch immer sechs Teenager auftauchte. Nur eine Woche vor der Ferienplauschwoche war der Vogel verstorben. Dafür durften die Ferienkinder verschiedene Präparate von Greifvögeln bestaunen. Der Ferienplausch liess Kinder von der ersten bis zur sechsten Klasse aus der Region jeden Tag etwas Neues erleben. Mit dem Handballverein BSC Wettingen/Siggenthal starteten die Kinder sportlich in die Woche. Beim Samariterverein konnten die Schulkinder Einblick in einen Krankenwagen gewinnen und Förster Philippe Vock stellte die hiesigen Waldbewohner vor. Dabei konnten Kinder nur einen oder jeden Tag am Ferienplausch teilnehmen. «Ziel ist es, dass jede Barfuss durch den Wald. Foto: zVg

Einen lebendigen Falken gab es in der Ferienplauschwoche nicht zu sehen, dafür konnten die Kinder in einem Rettungswagen mitfahren.

Federn, Knochen und Krallen durften die Kinder inspizieren.

Foto: bsc

als Helfer vor Ort. Berz: «Das schönste an der Veranstaltung ist, wenn am Ende vom Tag ein Kind sagt, dass es der schönste Tag seines Lebens war.» AM MITTWOCHNACHMITTAG kam Falkner Karl Meier vorbei. Hinter dem Herterenhof zeigte er den Kindern bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen Temperaturen ausgestopfte Greifvögel. Sein Falke war tragischerweise genau eine Woche zuvor verstorben. Das sorgte für sichtliche Enttäuschung bei manch einem Kind.

Wenn der Falkner nicht hinschaute, wurden dann kurzerhand die Präparate kurz gestreichelt. Zum Anfassen hatte Meier den Ferienkindern Federn, Knochen und Krallen mitgebracht. Dabei wussten die Kinder erstaunlich gut bescheid über die Greifvögel. «Das ist ganz klar ein Habicht», sagt ein Junge und zeigt auf den ausgestopften Vogel. Am letzten Tag besuchten die Kinder dann das Rathaus. Dort trafen sie Gemeindeammann Roland Kuster und durften im Einwohnerratssaal einen Film schauen.

Kein echter Greifvogel war vor Ort, dafür ein Präparat.

Foto: bsc

Samariter zeigten den Kindern, wie sie arbeiten.

Foto: zVg

VERMISCHTES REBLAGE Regierungsrat Markus Dieth wurde eine besondere Ehre zuteil: Am Wettinger Lägernhang erhielt er eine eigene Reblage mit mehreren Pino-Noir-Traubenstöcken. Damit verdankt die CVP Wettingen seine Verdienste über alle die Jahre für die Gemeinde. Seine politische Karriere begann 2001 als Einwohnerrat. 2006 wurde er in

den Gemeinderat gewählt und von 2008 bis 2016 stand er der Gemeinde als Gemeindeammann vor. Daneben war er von 2009 bis 2016 Mitglied des Grossen Rates und im Jahr 2015 amtete er als Grossratspräsident. Im Herbst letzten Jahres wurde Markus Dieth mit einem Glanzresultat als Regierungsrat gewählt. Als Chef des Departements

Finanzen und Ressourcen ist er auch für die Landwirtschaft und den Weinbau im Kanton zuständig: Nun besitzt er eine eigene Reblage. POLYSPORTIVES LAGER Vom Hockey bis zum Tennis: Fast 60 Kinder sind beim polysportiven Lager von Rotweiss Wettingen dabei gewesen. Während dreier Tage auf

der Bernau kamen die Kinder in den Genuss eines reichhaltigen Sportprogrammes. Vom Rugy-Club Würenlos wurden sie in die Geheimnisse mit dem eiförmigen Ball eingeführt. Auch die Leiter von Wettingen Wild Lacrosse liessen die Kinder reinschnuppern. Und vom Tennisclub Wettingen wurden Schläger zur Verfügung gestellt.

WOCHE NR. 16 DONNERSTAG, 20. APRIL 2017

NEUENHOF

AUS DEM GEMEINDERAT Bundesfeieransprache 2017 Die ersten Vorbereitungen für den diesjährigen Nationalfeiertag haben bereits begonnen. Der Gemeinderat freut sich, Franco Marvulli, ehemaliger Leistungssportler im Radsport, für die Bundesfeieransprache 2017 gewonnen zu haben. Die Bundesfeier vom 1. August hat einen festen Platz im Jahresprogramm der Gemeinde Neuenhof. Sie beginnt dieses Jahr um 11.15 Uhr in der Turnhalle Zürcherstrasse in Neuenhof. Das Rahmenprogramm wird zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Bundesfeieransprache des ehemaligen Leistungssportlers Franco Marvulli, welcher die Bevölkerung mit seiner Rede sicherlich begeistern wird. Der Gemeinderat freut sich sehr über die Zusage und heisst Franco Marvulli in Neuenhof bereits heute herzlich willkommen. SBB-Tageskarten Mit der Tageskarte SBB kann man einen Tag lang kreuz und quer durch die Schweiz reisen. Sie berechtigt am Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Klasse auf den Strecken des GA-Bereiches (SBB-Netz, Regionalbus wie RVBW, Postauto, Tram, Schiff und viele Privatbahnen). Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Neuenhof

profitieren seit Jahren von diesem Angebot. Der Gemeinderat Neuenhof hat für das Jahr 2017 wiederum Tageskarten angeschafft, welche neu für 45 Franken erhältlich sind. Pro Tag stehen zwei Karten zur Verfügung. Diese können direkt unter www.neuenhof.ch oder telefonisch beim Gemeindebüro Neuenhof (Tel. 056 416 21 40) reserviert werden. Die Gemeinde Neuenhof bietet für die Tageskarten ausserdem ein Last-Minute-Angebot an. Dies bedeutet, dass nicht vorreservierte Tageskarten am Vortag des Reisetages, jeweils eine Stunde vor Schalterschluss, beim Gemeindebüro Neuenhof zum reduzierten Preis von 29 Franken bezogen

Meldung der Kantonspolizei Prügelattacke Unbekannte verprügelten am Sonntag, 9. April, auf offener Strasse einen 34-jährigen Mann. Dieser musste ins Spital gebracht werden. Wie die Kantonspolizei Aargau mitteilte, sind die Umstände unklar, weshalb Augenzeugen gesucht werden. Anwohner sahen den Mann am Sonntag auf der Hardstrasse in Neuenhof. Im Bereich der Bushaltestelle Landhaus lief der Unbekannte auf der Strasse herum und fluchte dabei ohne ersichtlichen Grund lauthals. Von Augenzeugen beobachtet, erschienen plötzlich mehrere Männer und prügelten auf den Mann ein. Dieser stürzte zu Boden, worauf einige aus der Gruppe noch mit den Schuhen nach ihm traten. Die Schläger ver-

schwanden danach und liessen das Opfer regungslos liegen. Bei dem Opfer handelte es sich um einen 34-jährigen Schweizer, der in der Nähe wohnt. Er war stark betrunken und wies Kopfverletzungen auf. Eine Ambulanz brachte ihn danach ins Kantonsspital Baden, wo eine Hirnerschütterung festgestellt wurde. Er hat das Spital inzwischen wieder verlassen können. Weil sich das Opfer an nichts erinnern kann, bleiben die Hintergründe des Vorfalls unklar. Anwohner wollen gehört haben, wie das Opfer Schimpftiraden ausstiess, die pauschal gegen Albaner gerichtet waren. Die Kantonspolizei in Baden (Telefon 056 200 11 11) sucht weitere Augenzeugen, die Angaben zur Täterschaft machen können.

werden können (für Sonntag und Erlös Textil- und Schuhsammelcontainer Die Firma CONTEX AG, EmMontag gilt jeweils der Freitag). menbrücke, teilt mit, dass im Jahr Papiersammlung Die nächste Pa- 2016 im CONTEX-Sammelcontaipiersammlung findet am Sams- ner gesamthaft 8526 kg Textilien tag, 29. April, statt und wird und Schuhe gesammelt wurden. durch die Jungwacht Neuenhof Daraus resultiert für gemeinnütdurchgeführt (Kontakttelefon zige Zwecke ein Erlösanteil von 078 698 16 07). Die Sammelware 852.60 Franken. Der Erlös wird zubitte immer bündeln und gut gunsten der Jugendbühne Neuenverschnüren. Nur korrekt bereit- hof gespendet. gestelltes Papier bzw. korrekt bereitgestellter Karton wird über- Öffnungszeiten der Gemeindeverwalnommen. Grössere Mengen oder tung Öffnungszeiten und ErreichDimensionen von Karton, insbe- barkeit (Schalterdienst): Montag, sondere aus Gewerbebetrieben, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienssind weiterhin gebührenpflich- tag–Donnerstag, 8–11.30 und tig der Kehrichtabfuhr oder di- 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr. rekt einem Altstoffhändler zu Tel. 056 416 21 11, E-Mail: gemeinübergeben. dekanzlei@neuenhof.ch

KITA-OSTERBRUNCH Pünktlich zum Ferienstart lud die Kita Neuenhof am Samstag, 8. April, die Kinder zusammen mit ihren Eltern zu einem ausgiebigen Osterbrunch ein. Zur grossen Freude aller Teilnehmer war das Wetter sehr sonnig, so konnten die Tische draussen im eigenen Garten eingedeckt werden. Pünktlich um halb zehn wurde das Buffet eröffnet. Sogleich nahmen die Besucher es in Beschlag. Am Tag zuvor haben die Kinder gemeinsam mit einer Betreuerin frischen Zopf gebacken. Nebst dem kulinarischen Angebot standen draussen im Garten verschiedene Spielangebote für die Kinder bereit. Grossen Anklang fand das Eierfärben: Mit viel Geschick und Kreativität entstanden bunte und einzigartige Gemälde. Die Eltern nutzten den Anlass, um einander

Bereit für das Eierfärben.

Foto: zvg

kennen zu lernen oder auch, um vertiefte Gespräche mit den KitaMitarbeiterinnen zu führen. Um die Mittagszeit zogen die Familien weiter und das Kita-Team konnte den Anlass beim Aufräumen ausklingen lassen. (zVg)

WOCHE NR. 16 DONNERSTAG, 20. APRIL 2017

NEUENHOF

Aus 40 Sängern besteht der Gospelchor «The Colour of Gospel».

Foto: zVg

Gospelchor wird 20 Jahre alt war damals riesig», sagt Vereinspräsidentin Denise Hüsser. Schon bald wurden Gottesdienste mitgestaltet, bevor im folgenden Jahr der Verein Gospelchor «The colour of gospel» gegründet wurde. «Die vier Farben tragen wir schon seit Beginn in unserem Logo und sind damals BEAT HAGER auch vierfarbig aufgetreten», so Singen aus Leidenschaft, das moti- Kassier Patrick Meier. vierte den ehemaligen Gemeindeleiter Tarzisius Pfiffner und drei ANFRAGEN FÜR Hochzeiten gingen singbegeisterte, engagierte Da- ein und im Dezember 1998 hatte men aus Neuenhof: Auf ihre Ini- der Chor im Rahmen vom Neuentiative hin fiel im November 1996 hofer Chlauseinzug seinen ersten der Startschuss zum Gospelchor grossen öffentlichen Auftritt. Das Neuenhof. «Mit der Verteilung erste grosse Konzert fand im April von Flyern in Neuenhof wurden 2000 in der bis auf den letzten Mitglieder gesucht, und das Echo Platz besetzten katholischen Kir-

«The Colour of Gospel» aus Neuenhof ist ein fester Be- standteil in der regi- onalen Gospelszene: Im Mai feiert der Verein Jubiläum.

INSERATE

che in Neuenhof statt. Vorwiegend in der Adventszeit engagiert sich der Gospelchor mit Auftritten in der näheren Umgebung, unter anderem in Altersheimen in der Region, am Neujahrsapéro in Neuenhof, beim Chlauseinzug in Wettingen sowie am Badener Adventsmarkt. Als Highlights beteiligte sich der vierstimmige gemischte Gospelchor mit seinen 40 Sängerinnen und Sängern am gemeinsamen Konzert mit der Spielgemeinschaft Neuenhof-Würenlos 2013. Nur zwei Jahre später trat der Verein am schweizerischen Kirchenklangfest «Cantars» in Baden auf. Seit der Vereinsgründung wird der Chor von der katholischen Kirche Neuenhof finanziell und

materiell unterstützt. Im Rahmen des 20-Jahr-Jubiläums 2017 findet am 13. Mai in der Kirche Killwangen das Konzert «Gospel meets Musical», im September die Chorreise sowie am 12. November die Gottesdienste in Neuenhof und Killwangen statt. Der Schneetag und das Gospel-Grillfest laden zu gemütlichen Stunden ein. Der Chor ist konfessionell sowie politisch neutral und steht allen interessierten Sängerinnen und Sängern offen. Jeweils am Montag von 20 bis 22 Uhr wird im katholischen Pfarreiheim in Neuenhof geprobt. Eine unverbindliche Probe ist auf Voranmeldung unter denise.huesser@hispeed.ch jederzeit möglich.

WOCHE NR. 16 DONNERSTAG, 20. APRIL 2017

KILLWANGEN

AUS DEM GEMEINDERAT Gemeindeverwaltung geschlossen Das Gemeindepersonal führt am Freitag, 28. April, seinen Personalausflug durch, weshalb die Verwaltung ganztags geschlossen ist. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt via Pikettdienst unter der Nummer 079 684 03 37 erreichbar. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 1. Mai (Tag der Arbeit), ganztags geschlossen. Bei Todesfällen ist das Bestattungsamt während der ordentlichen Bürozeiten via Pikettdienst unter der Nummer 079 684 03 37 er- In der Turnhalle Zelgli trainieren die Mitglieder der Männerriege. reichbar. Ab Dienstag, 2. Mai, ist die Verwaltung wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Foto: bha

Fit mit der Männerriege

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30– Mit ihren wöchentlichen 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmit- Trainings am Dienstag tags geschlossen; Donnerstag: halten sich die Mitglie8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; der der Männerriege Freitag 7.30–14 Uhr (durchgeKillwangen in Form. hend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. BEAT HAGER www.killwangen.ch Jeden Dienstagabend treffen sich bis zu zehn gestandene Männer bei der Turnhalle Zelgli. Im sportlichen Outfit begeben sie sich in die Halle und teilen sich in zwei Gruppen auf. Es sind die Mitglieder der Männerriege Killwangen, Für Kinder von 2½ bis 5 Jahren welche sich körperlich betätigen. bietet die Spielgruppe Killwan- Seit der Gründung im Jahr 1951 gen zu der bisherigen Indoor- bietet die Männeriege Killwanspielgruppe neu auch eine Wald- gen ein individuelles Fitnessprogramm unter Gleichgesinnten an. spielgruppe an. Die Indoorspielgruppe Schnäg- «Aktuell zählt unser Verein 17 Mitgehuus findet Montag und Mitt- glieder im Alter zwischen 62 und woch von 8.45 bis 11.15 Uhr statt. 87 Jahren», sagt Obmann Gerry Die neue Waldspielgruppe Wurzelzwerg findet immer am Don- INSERATE nerstag von 8.45 bis 11.15 Uhr statt. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldeschluss ist am 30. April. Detaillierte Informationen und Anmeldeformulare auf der Homepage des Elternvereins Killwangen: www.elternverein-killwangen.ch.

Spielgruppenplätze nach Sommerferien

INSERATE

Wer nur Sofasport betreibt, niemals fit und beweglich bleibt. Turn mit uns! Männerriege Killwangen Dienstag, ab 20 Uhr, Turnhalle

Rohner. Unter der Regie der beiden ausgebildeten Turnleiter Rinaldo Pfammatter und Peter Metzler, die jeweils abwechslungsweise durch das Programm führen, halten sich die aktiven Turner in der Halle mit Hanteln, Bändern und Bällen fit. «Bei den Übungen legen wir Wert auf Fitness, Dehnen, Konzentration und Balance», so Rohner weiter.

mertrunk nicht fehlen. Neben den sportlichen Aktivitäten führt die Männerriege Killwangen auch den Gebrauchtwarenmarkt in Killwangen vom 20. Mai durch. Im September steht eine zweitägige Vereinsreise auf dem Programm. Zum Jahresprogramm zählen auch der Kegelplausch sowie der Chlaushock. «Mit regelmässigen Inseraten in der Limmatwelle machen wir auf unser Angebot aufmerksam», sagt Rohner. Altersgrenzen kennt die Männerriege Killwangen nicht und Interessenten sind jederzeit gerne zu einem kostenlosen Probetraining eingeladen.

NEBEN DEN AKTIVEN TURNERN verfügt die Männerriege Killwangen auch über eine Wandergruppe: Dort bewegt Mann sich gemeinsam an der frischen Luft. Während der Schulferien treffen sich die Mitglieder spontan zu Interessierte können an einem einer rund zweistündigen Velooder Wandertour. Nach dem Dienstag um 20 Uhr in der Turnsportlichen Teil darf natürlich halle vorbeischauen oder vorgängig auch ein gemütlicher Schlum- g.rohner@gmx.ch kontaktieren.

Spargelzeit – Zeit für WINZERSCHINKEN «einfach einmalig gut» Metzgerei Felder Bahnhofstrasse 4, Wettingen Tel. 056 426 70 48 Grosser P vor dem Haus

Autoprofis im Fokus

Wo «Altes» einen besonderen Wert hat Die Garage Hofmann in Spreitenbach ist nicht nur Ansprechpartner für Service und Reparaturen aller Marken, sondern auch die Adresse für alle Belange rund um Oldtimer. «Unser Herz schlägt selbstverständlich für alle Autos. Oldtimer haben aber schon einen speziellen Platz», sagt Oli Hofmann. Er selber ist Besitzer eines englischen TVR-Modells. Den Reparaturen an Oldtimern stellen sich Oli Hofmann und sein Team gerne. Dank der Bücher und Werkstattdaten von verschiedensten Marken, die Gründer und Vater Paul Hofmann gesammelt hat, ist dies kein Problem. «Für viele Modelle können im In- und Ausland noch Ersatzteile gefunden werden. Wir sind jedoch in der Lage, einiges in unserer Werkstatt selber herzustellen», sagt Oli Hofmann. Vor allem englische Fahr-

zeuge wie etwa Austin, MG Triumph oder TVR, aber auch deutsche und italienische Fahrzeuge werden gerne in der Garage Hofmann vorbeigebracht. Die Werkstattdaten sind das eine, das gute Netzwerk das andere. Und über das verfügt Oli Hofmann ebenfalls. So erstaunt denn nicht, dass sich das Team auch gerne nicht ganz einfacher Reparatur-Arbeiten oder gar Aufbereitungen für «Renneinsätze» annimmt. Reparatur- und ServiceArbeiten, Klimaservice oder MFK werden aber gerne auch an neuen und neugebliebenen Autos aller Marken durchgeführt. Die Garage Hofmann wurde 1971 durch Paul Hofmann gegründet. 1978 erfolgte die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft. Die Garage war immer markenunabhängig, spezialisiert auf Service, Reparatur und Unterhalt sämtlicher Fahrzeuge. 2003 wurde der operative Teil der Firma vom Sohn Oli Hofmann übernommen. Im Oktober 2006 konnten die neuen Werkstatträumlich-

INSERATE

GRATIS

VERLEGUNG von Teppichen, PVC und Vinyl, ab Fr. 24.50/m , mind. 16 m . Nicht gül g für die Verlegung auf Treppen.

50%

Raba auf die Verlegung von Parke und Laminat. Güterstrasse 11, 8957 Spreitenbach Tel. +41 (0)56 401 34 50, E-Mail: info@carpetlands.ch

www.carpetlands.ch

Garage Hofmann ist die Adresse für Oldtimer. keiten an der Willestrasse in Spreitenbach bezogen werden. In der Firma sind drei Mechaniker und eine Büroangestellte tätig.

Garage P. Hofmann AG Willestrasse 1 8957 Spreitenbach Tel. 056 401 31 20

Foto: zVg

WOCHE NR. 16 DONNERSTAG, 20. APRIL 2017

SPREITENBACH AUS DEM GEMEINDERAT Baubewilligung ist erteilt worden an Sunrise Communications AG, Zürich, für den Ladeneinbau von Sunrise, Shopping Center 4; ZWEIFEL POMYCHIPS AG, Spreitenbach, für den Ersatz der Produktionslinie und den Erweiterungsbau sowie die Strassenerweiterung, INSERATE

Bauausschreibung BG-Nr.: Bauherr:

2995 Colozza D’Agostino Onorata Brüelstrasse 64 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Verglasung Gartensitzplatz, unbeheizt Baustelle: Brüelstrasse 64 Parzelle: 3482 Zusatzbew.: Keine Die öffentliche Auflage erfolgt vom 24. April bis 23. Mai 2017 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach

Zweifelstrasse 5; Immo Invest Partner AG, Glattbrugg, für die Projektänderung Vordach Eingang, Kreuzäckerstrasse 1. Termine Bis 23. April: FrühlingsSchulferien; 1. Mai: Tag der Arbeit, Gemeindeverwaltung geschlossen, Pikettdienste siehe www.spreitenbach.ch; 15. Mai, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und der Regionalpolizei Posten Spreitenbach Die Schalter sind wie folgt geöffnet: Montag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Freitag, 8.30–15 Uhr. Telefon 056 418 85 11, Fax 056 402 02 82. www.spreitenbach.ch. INSERATE

Gemeindeverwaltung und Werkhof am Tag der Arbeit geschlossen Am Montag, 1. Mai 2017 (Tag der Arbeit), bleiben sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes geschlossen. In dringenden Fällen können erreicht werden: Regionalpolizei Tel. 056 437 77 77 Bestattungsamt Tel. 076 245 20 70 Störungsdienst – Elektrizitätsversorgung – Wasserversorgung – Kommunikationsnetz

Tel. 056 402 00 55 Tel. 056 402 01 77 Tel. 056 410 21 20

Wir danken für Ihr Verständnis.

Bald übernachten erste Hilton-Gäste in Spreitenbach In die Überbauung Kreuzäcker sind die ersten Mieter eingezogen. Im Herbst ist auch das Hotel Hilton fertig. BARBARA SCHERER

Bereits dekorieren Blumentöpfe die Balkone der Überbauung Kreuzäcker. Seit Februar wohnen die ersten Mieter in der modernen Wohnsiedlung im Osten der Gemeinde. Die Überbauung besteht aus neun Gebäuden und umfasst neben 160 Wohnungen auch Büround Gewerbeflächen. «Bereits sind 70 Prozent der Überbauung vermietet», sagt Fredy Ganz, Leiter des Baumanagements bei der Immo Invest. Der sehr gute Mieter-Mix werde das Quartier sehr beleben. So hat kürzlich eine Arztpraxis den Betrieb offiziell eröffnet, weitere Mieter werden in naher Zukunft eine Kindertagesstätte, einen Kindergarten und ein Coiffeur-Geschäft eröffnen. Ganz: «Jetzt fängt der Ort an zu leben.» Mit der Limmattalbahn wird die Überbauung zudem eine Haltestelle erhalten. FÜR MEHR ALS 100 MILLIONEN Fran-

ken realisiert die Immo Invest Partner AG auf dem Areal fünf Gebäude. Eines davon ist das Hotel Hilton Garden Inn. Noch befindet sich das Vier-Sterne-Hotel mit den 116 Zimmern im Bau. Doch vor-

aussichtlich im Herbst wird es seine Tore für die ersten Gäste öffnen. Damit auch die Einwohner der Gemeinde etwas vom Hotel haben, werden das Restaurant und die Bar von aussen zugänglich sein. «Es soll kein gewöhnliches Hotelrestaurant werden. Die Gastronomie wird Gäste als Treffpunkt der Region anziehen», sagt Michael Reinhardt, General Manager des neuen Hilton Garden Inn. Auch bietet das neue Hotel viel Platz für verschiedene Anlässe. Von Firmenmeetings über Versammlungen bis hin zu Hochzeiten und Geburtstagen soll alles im neuen Hilton stattfinden können. «Wir haben erfreulicherweise bereits Reservationen und Anfragen für die Veranstaltungsräume», so Reinhardt. Wieso hat es die Marke Hilton überhaupt nach Spreitenbach verschlagen? «Spreitenbach ist schon heute eine ‹Boomregion› mit weiterem Potenzial mittel- und langfristig. Zudem ist der Standort zwischen Zürich und Baden sehr gut gelegen», erklärt Reinhardt. So wird das Hilton Garden Inn hauptsächlich von Firmen- und Freizeitreisenden, darunter auch internationale Stammgäste der Marke Hilton Hotels, profitieren. Reinhardt: «Das Hotel wird hauptsächlich Durchgangsreisende und Firmenkunden beherbergen, ist aber auch sicher eine attraktive neue Adresse für Touristen im oder auf dem Weg durch das Limmattal.»

Noch kahl: So sieht es im Inneren des Rohbaus des Hilton-Hotels aus.

Foto: bsc

So wird das Hilton-Hotel nach Fertigstellung aussehen.

Foto: zVg

Gemeinderat und Personal

Oktober 2016: Luftaufnahme des Hotels.

Foto: zVg

WOCHE NR. 16 DONNERSTAG, 20. APRIL 2017

Bauausschreibung BG-Nr.: Bauherr:

Tel. 056 402 00 55 Tel. 056 402 01 77 Tel. 056 410 21 20

Wir danken für Ihr Verständnis.

Bald übernachten erste Hilton-Gäste in Spreitenbach In die Überbauung Kreuzäcker sind die ersten Mieter eingezogen. Im Herbst ist auch das Hotel Hilton fertig. BARBARA SCHERER

ken realisiert die Immo Invest Partner AG auf dem Areal fünf Gebäude. Eines davon ist das Hotel Hilton Garden Inn. Noch befindet sich das Vier-Sterne-Hotel mit den 116 Zimmern im Bau. Doch vor-

Noch kahl: So sieht es im Inneren des Rohbaus des Hilton-Hotels aus.

Foto: bsc

So wird das Hilton-Hotel nach Fertigstellung aussehen.

Foto: zVg

Gemeinderat und Personal

Oktober 2016: Luftaufnahme des Hotels.

Foto: zVg

WOCHE NR. 16 DONNERSTAG, 20. APRIL 2017

WÜRENLOS AUS DEM GEMEINDERAT

Tag der offenen Tür beim Tennisclub Am Sonntag, 23. April, lädt der Tennisclub Würenlos zu einem «Tag der offenen Tür» ein. Von 11 bis 16 Uhr gibt es neben dem Schwimmbad diverse Attraktionen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag–Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Telefon 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78. www.wuerenlos.ch INSERATE

Auf einem der drei Plätze ist freies Spielen auch mit Sparringpartnern aus dem Tennisclub möglich. Bringt man eine Power-Rückhand wie Timea Bacsinszky hin oder kann man so gefühlvoll wie Martina Hingis spielen? Weiter gibt es tolle Spiele für Kinder und Jugendliche. Und es besteht auch die Möglichkeit, die Aufschlags-Geschwindigkeit zu messen. Kommt man an die 200 km/h ran, welche bei Roger Federer und Stan Wawrinka regelmässig aufleuchten? Zudem kann man bei einem Wettbewerb mitmachen und attraktive Preise gewinnen. Ebenfalls wird der Fed-Cup-Halbfinal der Schweizerinnen live übertra-

Tennis macht Spass. gen. Und die Festwirtschaft steht mit feinen Würsten vom Grill, Hotdogs und weiteren Schlemmereien für die Besucherinnen und Besucher bereit.

Foto: zVg

Ein Besuch im Tennisclub Würenlos im Wiemel lohnt sich auf jeden Fall. Der «Tag der offenen Tür» am Sonntag, 23. April, findet bei jeder Witterung statt. (zVg)

VERMISCHTES

Baugesuchspublikation Baugesuch-Nr.: 201721 Bauherrschaft: Hutter Elmar und Petra Weizenstrasse 7b, 5436 Würenlos Projektverf.: Diebold + Zgraggen Gartenbau AG Bernardastrasse 40 5442 Fislisbach Grundeigent.: Hutter Elmar und Petra Weizenstrasse 7b, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Ersatz Sichtschutz Lage: Parzelle 4074 (Plan 73) Weizenstrasse 7b Zone: Wohnzone W2 Gesuchsauflage vom 21. April bis 22. Mai 2017 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

WÜRENLOSER SAMICHLAUS SPENDET tionen berücksichtigt werden: bringen und in Ruhe etwas Neues AN GEMEINNÜTZIGE INSTITUTIONEN Stiftung Wunderlampe, Zürich; aussuchen. Alles, was gebracht

Seit dem Bestehen des Würenloser Samichlaus darf man alljährlich schöne und erfolgreiche «Chlauszeiten» erleben. Dank den grosszügigen Spenden der besuchten Familien, Vereine und Firmen in Würenlos und der nahen Umgebung wurde laufend ein Gewinn erzielt. Von diesem Geld möchte man jetzt einen Betrag von 5000 Franken an gemeinnützige Institutionen spenden. An der letzten Generalversammlung wurde beschlossen, dass folgende Institu-

BAUVERWALTUNG WÜRENLOS INSERATE

Stiftung Denk an mich, Zürich; Kinderheim Klösterli, Wettingen. Man hofft, dass mit diesem Geld viele Kinder mit ihren Familien einige glückliche und erlebnisreiche Stunden erleben können. KLEIDERTAUSCH-PARTY Bereits zum 9. Mal findet die originelle Kleidertausch-Party statt. Alle sind herzlich eingeladen, mit ihrer Freundin, Nachbarin oder Kollegin dabei zu sein. Einfach Kleider, die man nicht mehr anziehen möchte, mit-

wird, muss sauber und in gutem Zustand sein. Es können auch Gürtel, Hüte, Schuhe, Schmuckstücke oder Taschen gebracht werden. Der Anlass findet nur für Frauen statt. Dieses Jahr wird die Aktion «Mini Decki» unterstützt. Es können gebrauchte Bettduvets mitgebracht werden. Daraus nähen fleissige Frauen Decken für Kinder ohne Zuhause. Gmeinds-Chäller, Schulstrasse 40, Freitag, 28. April, 19.30– 21 Uhr. Eintritt 15 Franken inkl. feinem Buffet und Prosecco.

WOCHE NR. 16 DONNERSTAG, 20. APRIL 2017

WÜRENLOS

Alle suchten nach dem goldenen Ei Am traditionellen Nachosterplausch versteckte der Osterhase neben 72 bunten Eiern auch drei goldene Eier. BEAT HAGER

«Papi, wir haben ein goldenes Ei gefunden», riefen der sechsjährige Nico und sein neunjähriger Bruder Fabio begeistert ihrem Vater zu, welcher die OstereierSuche im Buechwald gespannt aus der Ferne beobachtete. Die Brüder nahmen am Ostermontag zusammen mit 25 weiteren Kindern am Osterplausch in Würenlos teil. Der Osterhase war bereits früh unterwegs, um die 72 handbemalten Ostereier sowie die drei goldenen Eier zu verstecken. Beim Treffpunkt beim oberen Eingang zum Buechwald warteten die Kinder bereits ungeduldig auf den Startschuss, bevor Michelangelo Di Cerbo, Präsident vom veranstaltenden

Grosse Suche nach Ostereiern im Buechwald. Quartierverein Buech, Jung und Alt begrüsste und sie zur Grillstelle führte. Vorstandsmitglied Eva Spühler erklärte kurz den Ablauf und dann gab es für die Kinder kein Halten mehr. Zielstrebig steuerten sie in alle Richtungen und wollten möglichst viele versteckte Ostereier finden, welche dann zur gemeinsamen Eiertütschete

Foto: bha

verwendet wurden. Gross war die Freude bei den drei glücklichen Findern der goldenen Eier, welche sich jeweils über einen Schoggi-Osterhasen freuen durften. DER OSTERHASE machte den Kin-

dern die Aufgabe in diesem Jahr alles andere als einfach, dauerte die Suche nach allen versteckten

Eiern doch rund 90 Minuten. Doch die jungen «Ostereierjäger» zeigten viel Ausdauer. Denn der Spass am Mitmachen stand an diesem Vormittag im Vordergrund. Natürlich durfte zum Osterplausch anschliessend auch ein gemütliches Zusammensein am Lagerfeuer mit Grilladen und Getränken nicht fehlen.

Wieso nimmst du am Osterplausch teil?

Linus, 4 Jahre

Alan Blazevic

Nico, 6 Jahre

Fabio, 9 Jahre

«In diesem Jahr bin ich bereits zum dritten Mal dabei und habe zwei Eier gefunden. Grosse Freude habe ich natürlich am goldenen Ei. Zudem freute ich mich auf die feinen Süssigkeiten, die auf den Tischen auflagen.»

«Von diesem Anlass habe ich in der Limmatwelle gelesen. Meine beiden Kinder zeigten sich von der Idee sofort begeistert. Ein toller Event und eine schöne Tradition mit viel Bewegung an der frischen Luft.»

«An diesem Osterplausch nahm ich in diesem Jahr erstmals teil. Dabei machte ich mich mit meinem Bruder auf die Suche nach den Ostereiern. Es hat riesig Spass gemacht und zudem fanden wir sogar ein goldenes Ei.»

«Ich freute mich riesig auf die Ostereiersuche. Und jetzt bin ich überglücklich, dass ich gemeinsam mit meinem Bruder ein goldenes Ei gefunden habe. Ebenso spannend wie die Suche war auch das Eiertütsche.»

INSERATE

MALERGESCHÄFT

Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten Umbauten/Renovationen Verkauf und Beratung von Farben M 079 353 31 93 5436 Würenlos maler.spengler@bluewin.ch www.maler-spengler.ch

WOCHE NR. 16 DONNERSTAG, 20. APRIL 2017

LIMMATTAL

Das Fischessen fällt ins Wasser In Würenlos und Neuenhof fällt das traditionelle Fischessen aus – das aus ganz unterschiedlichen Gründen. BARBARA SCHERER

An einem lauen Sommerabend direkt am Fluss Fisch zu verspeisen, das hat in der Region Tradition. Doch vor drei Jahren musste der Fischerverein Würenlos das Fischessen zum ersten Mal absagen. «Damals fehlten uns die Helfer», sagt Michael Hauser, Vereinspräsident. 2015 wurde deshalb ein Risotto-Essen veranstaltet, da dies weniger Helfer benötigte. «Das war aber ein totaler Flop», so Hauser. So fiel das Fischessen auch im letzten Jahr aus. Dieses Jahr hätte der Verein genug Helfer zusammen gehabt: Jetzt läuft die Nutzungsbewilligung des FischerhausVorplatzes per Ende Jahr aus. «WIR HÄTTEN das Fischessen noch

ein letztes Mal veranstalten können, doch aus Sicherheitsgründen verzichten wir darauf», erklärt Hauser. Denn der künstliche Vorplatz ist bereits 30 Jahre alt. Im Auftrag des Fischervereins wurde der Kiesplatz damals aufgeschüttet. Doch die Holzpfähle, die den Platz vorne halten, sind morsch: Langsam rutscht der Platz in den Fluss ab. «Mit 150 Personen wäre das zu riskant geworden», so Hauser. Jetzt werde der Platz aus Sicherheitsgründen abgesperrt.

Michael Hauser, Präsident des Fischervereins Würenlos, auf dem Platz, wo sonst das Fischessen stattfand. Eine Erneuerung des Platzes kommt nicht infrage. «Ein Neubau widerspricht dem eidgenössischen Gewässerschutzgesetz, das bei einem Eingriff die Wiederherstellung der natürlichen Uferbeschaffenheit der Limmat verlangt», sagt Arnold Meyer, Projektleiter Sektion Gewässernutzung des Kantons Aargau. Auch sollten die Sedimente im Fluss nicht aufgewirbelt werden. Denn: «Jede bauliche Massnahme in der Flusssohle ist eine potenzielle Gefahr für eine Verschmutzung des Grundwassers», so Meyer. Deshalb werden die bestehenden Holzpfähle beim Rückbau auch nicht entfernt, sondern auf Wasserhöhe

AUS DER REGIONALPOLIZEI Attacke auf Fan-Bus Bei der Rückfahrt von einem Fussballspiel gegen den FC Wil machte der Reisecar des FC Servette am Samstag, 15. April, kurz nach 21.30 Uhr einen Zwischenhalt in der Raststätte Würenlos. Kurz vor der Wegfahrt griffen Fans des FC Sion, welche sich ebenfalls auf der Rückreise befanden, den Reisecar an und beschädigten dabei die Front- und Seitenscheibe. Durch die Glassplitter wurden die beiden Chauffeure leicht verletzt. Anhaltungen Vergangene Woche konnten durch laufende Personenkontrollen erneut vier Personen, welche im Fahndungsregister zur

Foto: bsc

abgesägt. Also wird der Vorplatz nach Ablauf der Nutzungsbewilligung rückgebaut. Wie und wann der Verein mit dem Rückbau beginnt, ist aber noch nicht klar. Gibt es also kein Fischessen mehr in Würenlos? «Wir möchten die Tradition weiter aufrechterhalten und sind jetzt auf der Suche nach einer Alternative», sagt Michael Hauser. Der Fischerverein setzt auf die Unterstützung der Bevölkerung. Hauser: «Wer eine gute Idee für einen neuen Standort oder einen anderen Anlass hat, kann sich gerne bei mir melden.»

ben nicht genügend Helfer zusammenbekommen», sagt Bruno Mittner, Präsident des Bootsclubs Neuenhof. Der Aufbau für das Fischessen sei extrem aufwendig. So muss eine Bühne in die Limmat aufgebaut und die Sitzplätze überdacht werden. «Deshalb hätten wir sehr viele Helfer für den Aufbau wie auch den Abbau benötigt», so Mittner. Ziel sei es aber, in Zukunft wieder ein jährliches Fischessen durchführen zu können. Mittner: «Wir vom Vorstand überlegen uns eine Neuausrichtung des Fischessens, damit die Auf- und AbbauarAUCH IN NEUENHOF fällt das dies- beiten in Zukunft wesentlich verjährige Fischessen aus. «Wir ha- einfacht werden können.»

VERMISCHTES Verhaftung ausgeschrieben waren, angehalten werden. Schlussendlich musste niemand inhaftiert werden, da die Betroffenen das geforderte Bussgeld jeweils beschaffen konnten.

TAGESAUSFLUG Am 20. Juni findet hoben. Die Teilnehmerzahl ist be-

Geschwindigkeitskontrolle Im ersten Quartal 2017 wurden gesamthaft 99 Messungen gemacht. Dabei wurden 37 266 Fahrzeuge gemessen. Es überschritten 1524 Fahrer die vorgegebene Geschwindigkeit und es resultierten 11 Anzeigen. Der schnellste Fahrer wurde in der 30erZone mit 48 Kilometern pro Stunde bzw. 94 Kilometern pro Stunde im 50er-Bereich gemessen.

BRUNO WEBER PARK Die Acht Grad Ost AG organisiert zum dritten Mal das Projekt «Lehrlingswerkstatt». Seit Mitte Januar 2017 vermessen die Lernenden in Gruppen den Bruno Weber Park in Spreitenbach. Während insgesamt rund drei Tagen planten die 13 Geomatik-Lernenden ihre Arbeit, organisierten sich innerhalb der Gruppe und lösten die Fragestellungen.

der nächste Tagesausflug der Regionalstelle Baden des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Kanton Aargau statt. Der Tagesausflug richtet sich an ältere oder körperlich eingeschränkte Menschen, die auf Betreuung angewiesen sind. Es geht nach Zug: Der rollstuhlgängige Car holt die Ausflügler morgens zwischen neun und zehn Uhr in Baden ab. Unterwegs unterstützen und begleiten erfahrene Helfer des SRK Kanton Aargau die Gäste. Um zirka 17 Uhr bringt der Car die Teilnehmenden wieder zurück. Für den Ausflug wird ein Unkostenbeitrag von 30 Franken pro Person er-

schränkt. Anmeldeschluss: 20. April bei der Regionalstelle Baden, 056 222 33 66 (Bürozeiten Mo–Fr 8.30–11 Uhr und 13.30–16 Uhr) oder per E-Mail an srk-baden@srk-aargau.ch.

WOCHE NR. 16 DONNERSTAG, 20. APRIL 2017

WETTINGEN Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Donnerstag, 20. April, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Samstag, 22. April, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 23. April, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Dienstag, 25. April, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Mittwoch, 26. April, 8.30 Uhr, Laudes; 9 Uhr, Eucharistiefeier.

Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Donnerstag, 20. April, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache. Freitag, 21. April, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Sonntag, 23. April, 9.30 Uhr, Erstkommunionfeier, musikalisch umrahmt von der Harmonie Wettingen Kloster; 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache; 18 Uhr, Gottesdienst in polnischer Sprache. Mittwoch, 26. Ap-

KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Frauenverein Stubete, Donnerstag, 20. April, 14 Uhr, Chilestübli, ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4. Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, Donnerstag, 20. April, 9–11 Uhr, Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstrasse 17, Spreitenbach. Erstkommunionkinder Neuenhof, zum Thema «Brot verbindet», Sonntag, 23. April, 10 Uhr, kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12. Mittagstisch, Dienstag, 25. April, zwischen 12 und 12.30 Uhr, Pfarreiheim Neuenhof, Anmeldungen bis am Montagvormittag, 10.30 Uhr, Tel. 056 416 00 90. Gospelchor Hasel, Chorprobe, Dienstag, 25. April, 18.30–19.30

Uhr, ev.-ref. Kirchenzentrum Hasel, Poststrasse 213, Spreitenbach. Bibelgespräch, Gesprächsabend über einen biblischen Text. Diesmal zu «Apg 9,1–31: Die Berufung des Saulus». Mittwoch, 26. April, 19.45–21.15 Uhr, Pfarrhaus Neuenhof. Ökumenischer Frauenzmorge, Mittwoch, 26. April, 9 Uhr, Alte Kirche, ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4. Chorprobe der Bridge Singers, Mittwoch, 26. April, 19.30 Uhr, ev.-ref. Kirche Würenlos. Frauenzmorge/Mittwochskafi, um anregende Gespräche zu führen und Gedanken auszutauschen, Mittwoch, 26. April, von 9 Uhr bis ca. 11 Uhr, Alte Kirche, ev.-ref. Kirche Würenlos.

KIRCHLICHE MITTEILUNGEN

ril, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 23. April, 11.30 Uhr, Eucharistiefeier.

Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 21. April, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst. Dienstag, 25. April, 10.15 Uhr, Gottesdienst.

Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Donnerstag 20. April, 7–7.30 Uhr, Ev.-ref. Kirche, Morgengebet. Sonntag, 23. April, Etzelstrasse 22 Sonntag, 23. April, 9.30 Uhr, Fami- 9.30 Uhr, Taufgottesdienst und liengottesdienst zum Abschluss der Amtseinsetzung von P. HuggenberKolibritage, mit anschl. Apéro. ger als Kirchenpflegepräsidentin.

NEUENHOF

KILLWANGEN

Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Donnerstag, 20. April, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Samstag, 22. April, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Sonntag, 23. April, 10 Uhr, feierliche Erstkommunion; 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 24. April, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 26. April, 19 Uhr, Eucharistiefeier.

Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 21. April, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Samstag, 22. April, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier.

SPREITENBACH Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Donnerstag, 20. April, 18 Uhr, Rosenkranzgebet. Freitag, 21. April, 19 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Anbetungsstunde. Samstag, 22. April, 18 Uhr, Wortgottesdienst; 19.30 Uhr, Santa Messa. Sonntag, 23. April, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier, anschl. Pfarreikaffee; 15 Uhr, Rosario.

WÜRENLOS Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 23. April, 10 Uhr, Eucharistiefeier; 18 Uhr, Rosenkranzgebet. Dienstag, 25. April, 19 Uhr, Bussfeier der Erstkommunikanten. Mittwoch, 26. April, 8.30 Uhr, Eucharistiefeier, anschl. Frauenzmorge. Ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 23. April, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Klosterkirche Fahr Sonntag, 23. April, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier.

WOCHE NR. 16 DONNERSTAG, 20. APRIL 2017

AGENDA

15–18 Uhr, So 11–17 Uhr, bis 23. April, Galerie im Gluri-Suter-Huus. «GschichteChischte», die Kindergärtnerin Nicole Nobs zaubert Geschichten aus der Kiste: eine Überraschung für Kinder ab 3 Jahren mit Begleitperson, Gemeindebibliothek, Montag, 24. April, 15.30– 16 Uhr. Kafi Treff.Punkt Geselligkeit für Geflüchtete und Einheimische, Villa Fluck, Montag, 24. April, 17–21 Uhr. Pro Senectute Aargau: Jassen, ab 60, in geselliger Runde mit deutschen Karten, ref. Kirche, Montag, 24. April, 13.45 Uhr. «Literatur – Eine Liebesgeschichte 15» Eine Vortragsreihe der Volkshochschule Wettingen mit Brigitte Künzli, Anmeldung erwünscht bis 7. April: www.vhs-wettingen.ch. Rathaus, Montag, 24. April, 14–16 Uhr. 19. Swiss HipHop/Street Dance Contest 2017 Zum 19. Mal findet der Swiss HipHop Contest statt – wieder im Tägi Wettingen. Auch dieses Jahr werden wieder gegen 1000 Teilnehmer aus der ganzen Schweiz in sämtlichen Kategorien – von Kids bis zu den Erwachsenden, erwartet. Und die jeweils Erst-Platzierten qualifizieren sich für die Schweizer Meisterschaft vom 17. Juni in Châtel-St-Denis. Sporthalle Tägerhard, Tägerhardstrasse 122, Samstag, 22. April, 11–20 Uhr. Nur Tageskasse.

NEUENHOF Nordic Walking Pro Senectute, ab 60, Treffpunkt Sportplatz, Freitag, 21. April, 9–10.15 Uhr. Spaghetti-Festival, Anmeldungen untere Tel. 056 406 38 86, Restaurant Sonnmatt, Samstag, 22. April, 11.30–15 Uhr. Pro Senectute Aargau: Handharmonika- und Akkordeon-Gruppe, ab 60, auch für Wiedereinsteigerinnen und -einsteiger, ref. Kirche, Montag, 24. April, 14.30 Uhr. Fitness und Gymnastik Pro Senectute, ab 60, Turnhalle Zürcherstrasse, Donnerstag, 27. April, 15.05– 16.05 Uhr.

Sonntag, 23. April, 11.30–17 Uhr, Arche-Hof, Kirchstrassse 15. Limmatschiessen, Samstag, 22. April, 9–12 Uhr und 13.30–17 Uhr, Gemeinschafts-Schiessanlage GSA Härdli. Mittagstisch Pro Senectute Aargau, ab 60, Alters- und Pflegeheim im Brühl, Montag, 24. April, 12 Uhr. Liederstrauss mit dem NoschtiChörli, Alters-und Pflegeheim im Brühl, Mittwoch, 26. April, 14.30– 15.30 Uhr. Qwan Ki Do Club Spreitenbach – neue Anfängerkurse (Kinder, Jugendliche, Erwachsene), Turnhalle Boostock (untere Halle), Mittwoch, 26. April, 18 Uhr.

SPREITENBACH WETTINGEN «Kunst in Spreitenbach» Werke von Maura Patrizia Zoller, Eich (Bilder), und Hedi K. Ernst Schmid, Au-Wädenswil (Bilder und Skulpturen). Öffnungszeiten: Mo 8.30–11.30/13.30–18.30, Di–Do, 8.30–11.30/13.30–16 Uhr, Fr 8.30–15 Uhr, bis 28. April, Gemeindehaus. Frühlingsmarkt mit Pflanzenmarkt, Samstag, 22. April, und

«Tanznacht40» Die Party für alle ab 40 Jahren, zwei Tanzflächen – ein Eintritt, Eventlokal Sterne Cheib, Freitag, 21. April, 21 Uhr. 70 Jahre Locarno: «Bodhi Dharma», Kino Orient, Sonntag, 23. April, 19 Uhr. «Sammlung Erika und Imre Kukri» Öffnungszeiten: Mi–Sa

Fitness & Gymnastik Pro Senectute, ab 60, Pfarreizentrum St. Anton, Dienstag, 25. April, 14–15 Uhr. «Vorlesezeit» Geschichten für Erwachsene, Dominik Beer liest Geschichten vor, Gemeindebibliothek, Dienstag, 25. April, 18.30–19 Uhr. «Wir Kinder vom Sonnenblick» Öffnungszeiten: Mi–Sa 15–18 Uhr, So 11–17 Uhr, Galerie im Gluri-Suter-Huus. Start Nordic Walking-Saison 2017, die Behinderten-Sportgruppe Wettingen führt auch dieses Jahr das Nordic WalkingTraining öffentlich durch, Turnhalle Altenburg, Mittwoch, 26. April, 19.15 – 20.15 Uhr.

24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2 GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10 REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20 REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär (bär), melanie.baer@azmedien.ch REDAKTIONSTEAM: Barbara Scherer (bsc), barbara.scherer@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch REDAKTIONSSCHLUSS: In der Osterwoche verschiebt sich der Redaktionsschluss auf Mittwoch, 17 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für zur Verfügung gestelltes Material (zVg) INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Telefon 058 200 53 73 VERTRIEB: AZ Vertriebs AG ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der

VERLEGER: Peter Wanner www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG

Fitness & Gymnastik Pro Senectute, ab 60, ref. Kirchgemeindehaus, und Sandkastenfreundschaften Mittwoch, 26. April, 9.30–10.30 Uhr. schliessen, bei jedem Wetter, ohne Anmeldung, Unkostenbeitrag, Film «Lamb» In den Bergen Äthio- Spielplatz Rebhalde, Donnerstag, 27. April, 15–17 Uhr. piens: Film und Gespräch mit dem Verein Treff.Punkt für Einheimische und geflüchtete MenWÜRENLOS schen, Kino Orient, Donnerstag, 27. April, 20 Uhr. Tag der offenen Tür im Tennisclub Würenlos, neben dem Schwimmbad, Sonntag, 23. April, 11–16 Uhr. Schach Pro Senectute Aargau ab 60, Restaurant Tägerhard, Donnerstag, 27. April, 14–17 Uhr. Fitness & Gymnastik Pro Senectute, Turnen Frauen ab 60, Alte Turnhalle, Mittwoch, 26. April, 14–15 Uhr. «Little Wettige geht auf Reisen» Diese Saison streifen die Kinder (0–12 J. in Begleitung) durch den Fitness & Gymnastik Pro SenectuDschungel, reisen mit der Zeitma- te, Turnen für Männer ab 60, Alte Turnhalle, Mittwoch, 26. April, schine und erleben Abenteuer in 15–16 Uhr. der Märliwelt. Spielen, werken