Weiss Medien AG I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I Telefax 058 200 5701 I www.weissmedien.ch I Auflage 23 475 I AZ 8910 Affoltern a. A.
aus dem bezirk affoltern I Nr. 4 I 168. Jahrgang I Dienstag, 15. Januar 2013
Schliessung
Volles Haus
31. März 2013: Ende des Restaurants Schweikhof in Ebertswil. > Seite 3
«Frölein Da Capo» begeisterte in Hedingen mit «gemischten Plättli». > Seite 5
-
Satirisches Frauenduo Betörende Musik und spitzzüngige Texte von Knuth und Tucek in Mettmenstetten. > Seite 7
-
Aus der Anonymität Neujahrswünsche von FDP-Bezirksratskandidatin Ruth Früh. > Seite 7
Fulminanter Auftakt zur Fasnachtsballsaison im Säuliamt
-
Neuland erschlossen Ämtler Unternehmernetzwerk BNI Albis: Zusätzliche Branchen gewonnen. > Seite 9
Petra Klingler aus Bonstetten U22-Weltmeisterin Petra Klingler aus Bonstetten holte sich in Saas Grund im Eisklettern den U22-Weltmeistertitel in der Lead-Kategorie. Am Start bei diesen ersten Jungend-Weltmeisterschaften waren 50 Athletinnen und Athleten aus neun Ländern, darunter auch fünf Schweizerinnen und 13 Schweizer.
Nachhaltigkeitspreis der ZKB: Auch Ämtler Firma nominiert Der mit insgesamt 150 000 Franken dotierte ZKB-Nachhaltigkeitspreis für KMU prämiert kleine und mittlere Schweizer Unternehmen, die einen herausragenden Beitrag im Bereich der nachhaltigen Entwicklung leisten. Nun hat eine Fachjury aus zahlreichen Bewerbern sieben Finalisten nominiert, zu denen auch die Sommer Holzwerkstatt GmbH aus Rifferswil zählt. Die Preisverleihung findet am 30. Januar 2013 in der Umwelt-Arena in Spreitenbach statt. (pd.)
anzeigen
Voller Saal, ausgelassene Stimmung und kakofone Töne der Mery-Güügger aus Merenschwand. (Bild Werner Schneiter) Nun sind die Narren auch im Säuliamt definitiv von der Leine: Mit dem traditionellen Füürball begann am Samstagabend in Obfelden die Saison der
Maskenbälle. Ein fulminanter Auftakt: Es dürften in der Nacht auf Sonntag um die 1000 gewesen sein, die sich etappenweise in den Singsaal Chile-
feld drängten – bunt kostümierte und «zivile» Fasnachtsbesucher, mehrheitlich junge und ganz junge. Sie tanzen ausgelassen zu den Klängen einer ös-
terreichischen Formation und der vier angereisten Guggenmusiken. (-ter.) ................................................... > Bericht auf Seite 6
IG Sicherer Schulweg weiterhin aktiv
Junge Künstler zum Jahresbeginn
Nach dem Ja zum Autobahnzubringer
Innovatives Team der Regionalbibliothek
Nach dem deutlichen Ja der Zürcher Stimmberechtigten am 23. September zum Autobahnzubringerprojekt Ottenbach/Obfelden bleibt die IG Sicherer Schulweg aktiv.
Die Vernissage mit Bildern von Mike Knobel aus Hausen eröffnete dieses Jahr zusammen mit dem traditionellen Neujahrsapéro die Reihe von attraktiven Anlässen, die das Bibliotheksteam bietet. Künstler «Ämka» demonstrierte sein Arbeiten, indem er die Jugendecke in der Bibliothek vor
Gegenwärtig erarbeitet das kantonale Tiefbauamt das Auflageprojekt, zu dem auch flankierende Massnahmen an den Ortsdurchfahrten in Obfelden und Ottenbach gehören. Die beiden Gemeinden sind in einer Arbeitsgruppe vertreten, die das Projekt begleitet. Zum Projekt gehört die dritte Stufe der Prüfung über die Umweltverträglichkeit während und nach dem Bau. Das erfordert Zeit. Mit der Planauflage ist nicht vor Spätsommer 2013 zu rechnen. Frühester Baubeginn ist das Jahr 2014; der Kanton rechnet mit einer Bauzeit von drei Jahren. Mitte Dezember hat die IG Sicherer Schulweg eine Reihe von Grundsatzentscheiden gefällt, die sie in einem Positionspapier zusammengefasst hat
(www.sicherer-schulweg.ch). Darin heisst es unter anderem: – Die IG setzt sich nach der gewonnenen Abstimmung dafür ein, dass der A4-Zubringer möglichst rasch gebaut wird, um die Dörfer vom ständig wachsenden Durchgangs- und Schwerverkehr zu befreien. – Die IG setzt weiterhin alles daran, dass die Bevölkerung der betroffenen Gemeinden bis zu Schluss mit einer einheitlichen Stimme spricht. Allfällige Risiken und Gefahren für das Projekt werden fortlaufend analysiert. «Wir werden im Notfall via Mobilisierung der Basis wieder aktiv», hält Philipp Schweiger von der IG fest. – Der Auftrag der IG sei dann erfüllt, wenn der A4-Zubringer Obfelden/Ottenbach sowie die zugehörigen flankierenden Massnahmen umgesetzt seien. Bis zu diesem Zeitpunkt betreibe die IG weiterhin eine Website, Newsletter und Facebook-Seite, um die Bevölkerung regelmässig über den Projektfortschritt zu informieren, heisst es im Positionspapier. (AA)
Ort zu gestalten begann. – Die Ausstellung zu Beginn zeigte einmal mehr: Das Team der Regionalbibliothek ist innovativ und offen für Neues. So sollen beispielsweise bis Ende Jahr EBooks ausgeliehen werden. ................................................... > Bericht auf Seite 3
Orchestergesellschaft mit neuem Dirigenten Hugo Bollschweiler übernahm im Sommer Am 26. und 27. Januar konzertiert die Orchestergesellschaft Affoltern in den reformierten Kirchen in Hausen und Affoltern. Seit Sommer 2012 dirigiert Hugo Bollschweiler das Orchester. Der erfolgreiche Bratschist, Komponist und Dirigent hat sich hohe Ziele gesetzt. Bestimmt sind bei den Kon-
zerten die neue Ausrichtung und die Aufbruchsstimmung im Orchester spürbar. In Zukunft sollen neben weiteren Streichern und Flötisten auch Holzbläser ins Orchester integriert werden. (rz.) ................................................... > Bericht auf Seite 5
200 03 9 771661 391004