Νίκος Μεσαρίτης Μάριος Πελεκάνος Πολυτία Αρμός Nikos Mesaritis Marios Pelekanos Polytia Armos
05
Γραφεία Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λευκωσίας Sewage Board of Nicosia Headquarters
Βιογραφικό — Ο Νίκος Μεσαρίτης αποφοίτησε από το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ) το 1973. Ίδρυσε το δικό του αρχιτεκτονικό γραφείο το 1977 και από το 1993 είναι ο Διευθύνων Συνέταιρος του γραφείου «Πολυτία Αρμός» (αρχιτέκτονες, μηχανικοί, πολεοδόμοι, μελετητές εσωτερικών χώρων, διεύθυνση έργων). Έχει βραβευτεί σε αριθμό αρχιτεκτονικών διαγωνισμών. Διετέλεσε πρόεδρος του Συλλόγου Αρχιτεκτόνων Κύπρου (19891991) και του ΕΤΕΚ (1992-2002). Ο Μάριος Πελεκάνος είναι απόφοιτος του ΕΜΠ και του University College London (M. Sc., 1990). Έχει επίσης βραβευτεί σε αριθμό αρχιτεκτονικών διαγωνισμών. Είναι συνέταιρος στο γραφείο «Πολυτία Αρμός» από το 1993 και Υπεύθυνος Συντονιστής της Μελετητικής Ομάδας του γραφείου.
Νίκος Μεσαρίτης Nikos Mesaritis
Μάριος Πελεκάνος Marios Pelekanos
Το έργο ως μέρος του ριζώματος The project as part of the rhizome
C.V. — Nicos Mesaritis graduated from the National Technical University of Athens (NTUA), Greece (1973). He established his own architectural firm in Nicosia (1977) and as from 1993 he is the Managing Partner of “Polytia Armos” (architectural, town-planning, civil engineering, interior design, project management office). He has been awarded a number of prizes in architectural competitions. President of the Cyprus Architects Association (1989-1991), Chairman of the Cyprus Technical Chamber (1992-2002). Marios Pelekanos graduated from the NTUA, Greece and the University College London (M. Sc, 1990) He is a Partner of “Polytia Armos” since 1993. He has been awarded also a number of prizes in architectural competitions. He is currently the Design Team Coordinator of the firm. produced being published internationally.
Γραφεία Συμβουλίου Αποχετεύσεων Λευκωσίας Sewage Board of Nicosia Headquarters
Έργο — Η πρώτη πρόκληση ήταν πώς να επιτύχει μια σύγχρονη επέμβαση σε ένα ιστορικό κτίριο έτσι ώστε να εξυπηρετήσει τις σύγχρονες ανάγκες, διατηρώντας τις αξίες της παραδοσιακής αρχιτεκτονικής.
Project — The first challenge was to achieve a contemporary intervention on a historical building in order to serve current needs without losing the values of traditional architecture.
Η δεύτερη πρόκληση ήταν ότι το κτίριο θα έπρεπε να σηματοδοτήσει την εποχή του μέσα στο ιστορικό του περιβάλλον.
The second challenge was that old and new buildings should retain their historical footprints within the given historical environment.
Η τρίτη πρόκληση παρουσιάστηκε όταν κατά τις εκσκαφές στον χώρο της αυλής ανακαλύφθηκαν ευρήματα της μεσαιωνικής περιόδου.
The third challenge came out when, during the excavations in the courtyard, architectural remains of buildings dated to the medieval period were discovered.
Το Παλαιότερο συντηρήθηκε και αναδείχθηκε. Το Παλαιό αποκαταστάθηκε και συμπληρώθηκε. Το Νέο συνδέθηκε και εναρμονίστηκε.
Remains of the Oldest were restored. The Old building was supplemented. The New building was harmoniously integrated with the use of modern and traditional materials, methods and applications.
Η Αρμονία αναζητήθηκε στη Σύνθεση, μέσω των παραδοσιακών μεθόδων και αναλογιών και στην Αντίθεση, μέσω της παράθεσης σύγχρονων και παραδοσιακών υλικών και της εφαρμογής νέων εγκαταστάσεων.