tt Installations Οι Εγκαταστάσεις αποτελούν ένα από τα σημαντικότερα είδη σύγχρονης τέχνης παγκοσμίως. Πρόκειται στην ουσία για εικαστικά ενεργοποιημένους χώρους, στους οποίους ο θεατής καλείται να συμμετάσχει και να τους βιώσει με όλες του τις αισθήσεις. Τα έργα αυτά γεμίζουν, περιβάλλουν ένα χώρο και προσκαλούν το θεατή να συμμετάσχει ενεργά σε αυτά, να τα ενεργοποιήσει για να ενεργοποιήσουν και αυτά με τη σειρά τους τον χώρο. Οι Εγκαταστάσεις παίζουν με τις σχέσεις χώρου – έργου – θεατή και βασίζονται στις σχέσεις αλληλόδρασης αυτών• οι θεατές μπορούν να περπατήσουν μέσα
Full name
Title
Country
Vasconcellos Marilia
The path to Madness
Brazil
92 ATHENS VIDEO ART FESTIVAL 2012 */ ARTISTS CATALOGUE
σε μία εγκατάσταση, να την αγγίξουν και να αποδειχθούν οι ίδιοι οργανικά στοιχεία του έργου. Οι θεατές πολλές φορές καλούνται να λάβουν μέρος σε μία εικαστική εμπειρία, η οποία άλλοτε διαχωρίζεται ξεκάθαρα από τη ζωγραφική, τη γλυπτική ή την αρχιτεκτονική και άλλοτε τα όρια μεταξύ αυτών είναι δυσδιάκριτα. Η εμπειρία αυτή απαιτεί από τους θεατές να ενεργοποιήσουν ταυτόχρονα την ακοή, την όραση, την αφή ή ακόμα και την όσφρηση τους προκειμένου να βιώσουν το έργο σε όλα τα επίπεδα.
Video Installations Installations are one of the most important kinds of modern art internationally. It is visually activated spaces, where the viewer is invited to participate and experience through all of his senses. Those art works fill, embay a space and invite the viewer to participate in them, to activate them in order the space to be activated as well. Installations are based on the interactive relations among space, artwork and viewer; the public can walk in an installation, touch it and prove itself organic element of the work. The spectators are invited to a visual experi-
ence, which either sometimes separates itself from painting, sculpture and architecture, or the neat lines between them are elusive. Such an experience demands for the viewers to activate all of their senses in order to experience all of the different aspects of an art work.
Οι Video Εγκαταστάσεις αποτελούν την προέκταση και την εξέλιξη των εγκαταστάσεων. Πρόκειται για Εγκαταστάσεις, στις οποίες ενσωματώνονται έργα video ανεξάρτητα ή σε συνδυασμό με άλλα μέσα (πολυμεσικές εγκαταστάσεις – multimedia installations). Μέσω των προβολών δημιουργούν μία περίπλοκη οπτική κατασκευή, που αντιδρά με τον περιβάλλοντα χώρο και απαιτεί την αδιαμεσολάβητη συμμετοχή του θεατή. Video προβολές και αντικείμενα συνδυάζονται και/ή αντιτίθενται με σκοπό τη δημιουργία μιας πολυμορφικής «πλαστικής» εικόνας.
Video Installation is the sequence and the development of Installations. It includes videos, which are either independent or combined with other means (multimedia installations). Through screening, Video Installations create a complicated visual construction that reacts with the setting and demands for a viewer’s participation. Video screenings and objects are combined or even dissent to each other in order the creation of multiform «plastic» image.