AUX nº 99 by Auxiliarte Factoría

AUX 99 contenidos.indd 1

24/9/19 14:37

+ ZOMBIELAND 2 / LETICIA DOLERA / KIM LENZ / CALA VENTO / NIKKI HILL...

que fue seleccionado para participar en el Festival de Sundance. Hablamos con su directora y guionista, una bilbaína a pesar de su curioso alias.

ALICE WADDINGTON. Milla Jovovich y Emma Roberts encabezan el rutilante reparto de ‘Paradise Hills’, un thriller de ciencia ficción feminista

DOAN / GRATIS / FREE

Núm.99 (decimosexto año). urr-aza / oct-nov / oct-nov 19

KULTURA ETA AISIA EUSKADIN. CULTURA Y OCIO EN EUSKADI. CULTURE AND LEISURE IN THE BASQUE COUNTRY

LOCALES.AUX. Propuestas de ocio, restauración y compras en nuestra guía comercial.

AUX 99 contenidos.indd 2

24/9/19 14:38

urria-azaroa. octubre-noviembre. october-november 2019.

22-23

“Se tiende a pensar que la ciencia ficción o el terror son géneros que no gustan a las mujeres pero creo que es un error. Hablando con otras mujeres me doy cuenta de que a algunas no les gustan el gore o los jumpscares pero sí les atrae el terror psicológico", ALICE WADDINGTON, directora de 'Paradise Hills', en AUX Magazine.

24-25

32-33

34-35

¿Quiénes hacemos AUX.magazine? Edita: Auxiliarte Factoría. Gerente: Alberto García Asúa. Redacción: Roberto González. Maquetación: Auxiliarte Factoría S.L. Colaboradores: Leonardo Ignacio González, Nagore Garamendi, David Tijero, Alfonso Rivera, Adur Pérez, Bouman, Victoria Herrero, Ángela Saiz. Fotografía: Mireya López. Ilustraciones: Roberto González. Traducciones: Roberto González. Administración: Asesoría Belay. Imprenta: Gráficas Irudi. Distribución: Auxiliarte Factoría. AUX.magazine Cortes, 8 bajo. 48003, Bilbao. 944 792 846 redaccion@auxmagazine.com auxmagazine.com twitter.com/auxmagazine facebook.com/auxmagazine.euskadi instagram.com/revistaux En AUX. no nos hacemos responsables de las opiniones de nuestros colaboradores, a los que agradecemos su trabajo. La tirada de AUX. es de 20.000 ejemplares, distribuidos en toda Euskadi y puntos de Cantabria. El logo de AUX., el diseño de la revista y la web, son propiedad de Auxiliarte Factoría / AUX. es una marca registrada / Depósito legal: BI-997-03 / ISSN: 1696-5817 Publicidad: Alberto García Asúa publicidad@auxmagazine.com 610 268 713.

AUX 99 contenidos.indd 3

26-27

38-39

01 portada 02 getxo cómic 03 índice 04 postits 05 postits + azkuna zentroa 06 test strip marvel 07 postits + ayuntamiento de vitoria-gasteiz 08 test proezas fanzine 09 gin mg 10 postits 11 bad 12 postits + hemengoak 13 turismo de navarra 14 test ibon belandia 15 sala bbk 16 twinterview: paula púa 17 zinebi 18 arquitectura 19 bos 20 fnac 21 storyboard cine 21 alice waddington 23 alice waddington 24 frozen 2 25 frozen 2 + fair saturday 26 zombieland 2 27 zombieland 2 + social antzokia 28 leticia dolera música 29 el reno renardo 30 kim lenz 31 kim lenz + barakaldo antzokia 32 cala vento

33 cala vento + gehitu 34 nikki hill 35 nikki hill + pabellón 6 teatro 36 leire ruiz 37 leire ruiz 38 dos tontos y yo 39 dos tontos y yo 40 horror 41 impresionismo alemán 42 fotopop weekend 43 zinemakumeak 44 moda 45 moda 46 reseñas 47 agenda 48 agenda 49 agenda 50 postits comerciales 51 postits comerciales 52 tecnología 53 postits comerciales 54 el gato rojo y el perro verde 55 índice locales.aux + AUX.stands 56 58 y + locales.aux gipuzkoa 59 y + locales.aux araba 62 y + locales.aux bizkaia 78 plano donostia 79 plano vitoria-gasteiz 80 plano bilbao 81 plano bilbao 82 puntos rojos aux 83 getxo arte 84 museo guggenheim

síguenos en 3

24/9/19 14:38

POSTITS. Noticias breves y gente interesante.

DONOSTIKLUBA FESTIBALA. Trap

y hip hop. Música // Del 3 al 5 de octubre llega al Centro Cultural Intxaurrondo la edición 14 de Donostikluba Festibala que continúa por la senda iniciada hace dos años de convertirse en un festival urbano de referencia con una selección de trap, hip hop o rock independiente... El 3 de octubre (Gaztea Gaua) estarán Lukiek, Sua, Maren y The Young Wait. El 4 y el 5 (Trap Gaua) acogerán a Cecilio G, SNKT, Kaydy Cain y Dupla. Con Donostikluba Festibala arranca el circuito Dkluba en su temporada 2019-2020, que como otros años contará con los apartados de festivales, circuito de bares y grupos de musica locales además de los ya consolidados grandes conciertos del Centro Cultural Intxaurrondo.

BBFEST. Lo mejor del género Brass en Burgos. Música // El

BBFEST o Burgos Brass Fest se celebrará el 18 y 19 de Octubre en La Sala Andén 56 (Antigua Sala Hangar). Surgió en el año 2010 bajo el nombre de 'El Charamburu', con el propósito de acercar a los ciudadanos las múltiples variantes y posibilidades que tiene el mundo de la música del entorno del Brass. Desde su primera edición la organización trabaja para completar una programación con las mejores agrupaciones del panorama nacional e internacional en las diferentes especialidades y combinaciones que existen dentro de este género. De las bandas de este año podemos citar Boikot, La Patxaran, Hammond York, Strapaluccio, Sugar Daddy and the Cereal Killers, Sir Alligator o Los Chones, entre otros.

TROPICAL FUCK STORM. Psicodelia australiana. Música // Tropical Fuck Storm, una

de las revelaciones de la última edición del Azkena Rock Festival, ha anunciado una gira por España en noviembre. La banda australiana actuará en Barcelona, Madrid, Alicante, Valencia...y lo que más nos interesa, el día 20 en Bilbao (Kafe Antzokia) y el 25 en Donostia (Dabadaba). Gareth Liddiard y Fiona Kitschin de The Drones unieron sus fuerzas con Lauren Hammel y Erica Dunn para formar Tropical Fuck Storm. Su debut, ‘A Laughing Death In Meatspace’, es un viaje de psicodelia con toques de punk australiano. En sus propias palabras, “una perfección en sí misma dentro de la locura”. Como hemos dicho causaron sensación en el ARF. Nosotros pudimos ver parte de un show que no deja a nadie indiferente.

Brevísimos. El 27 de octubre en el Kafe Antzokia de Bilbao habrá un concierto del cuarteto californiano Dawes que presentará en esta gira los temas de su quinto y último disco, 'Passwords' y repasará lo más destacado de su anterior discografía. Estarán arropados por Alice Wallace y Xavier Calvet. El precio anticipado será de 18 euros y en taquilla de 22 El 13 de octubre tendrá lugar en Pabellón 6 la segunda edición del Festival de Improvisación PRIMO FEST. Más de diez personas sobre el escenario; bailarines/as, músicas/os, actrices y actores a las órdenes de un director, ofrecerán un espectáculo multidisciplinar y totalmente improvisado. David Broncano, Quequé e Ignatius Farray tomarán el

Kursaal de Donostia el 11 y 12 de octubre con 'La vida moderna', fenómeno de masas en el que los “pachachos” dan rienda suelta al absurdo.

EL CAPITÁN ELEFANTE. Con nuevo disco.

Música // El cuarteto bizkaíno El Capitán Elefante domina los códigos del power pop y el indie rock. rock El 27 de septiembre estrenaron en todas las plataformas su nuevo disco, ‘Electroconfort’, con el que realizarán una larga gira de octubre a enero. en todas las plataformas. En Wegow se pueden adquirir las entradas anticipadas. El 26 de octubre la gira les llevará a la sala Azkena de Bilbao.

WOODSTOCK REVISITED. Nostalgia de la contracultura. Música // Hace ya 50 años,

en 1969 tuvo lugar el mayor festival conocido hasta el momento: Woodstock. Un encuentro de música en directo dónde más de medio millón de personas se congregaron en una fenómeno social sin precedentes. El día 26 de octubre el Kafe Antzokia pretenderá trasladarnos de nuevo a ese verano del 69 con la ayuda de una veintena de músicos. Tendrá lugar a las 22h y las entradas costarán 17 euros en la venta anticipada y 21 en taquilla.

Del 17 al 27 de octubre tendrá lugar el BAD, Festival de Teatro y Danza Contemporáneo de Bilbao, organizado

por el Área de Cultura del Ayuntamiento de Bilbao, que acerca a la Villa las propuestas más innovadoras de la escena local, estatal e internacional. Mas ínfo en badbilbao.eus

AUX 99 contenidos.indd 4

24/9/19 14:38

POSTITS.

BIME LIVE Y PRO. De Kraftwerk a Amaia. Música // En el cartel de este año de Bime Live (1 y 2 de noviembre), el mayor festival indoor de otoño, destacan Foals, Floating Points, First Girl on the Moon, Jamiroquai, los alemanes Kraftwerk con su montaje en 3D, la conocida Amaia (que recientemente ha lanzado su esperado disco 'Pero no pasa nada'), Michael Kiwanuka, artista conocido por el tema ‘Cold Little Heart’ de la cabecera de la serie ‘Big Little Lies’; Brittany Howard, cantante y líder de Alabama Shakes, o Róisín Murphy, ex-vocalista de Moloko. En Gaua, espacio para los amantes de la electrónica y el baile, habrá sesiones a cargo de Helena Hauff, Daphni (aka Caribou), Pearson Sound, o el house con influencia pop de Pional. En el espacio Goxo se concentrarán el trap, R&B, hip hop, dancehall y reggaeton. Del 30 de octubre al 1 de noviembre tendrá lugar Bime Pro, que también va ampliando su programación cada año. En esta edición podemos destacar a invitados como Mathew Knowles, empresario, ejecutivo musical, director artístico y fundador de Music World Entertainment (MWE) y, cómo no, padre de Beyoncé y Solange. Ha trabajado con bandas como Chaka Khan, Earth Wind & Fire, The O’Jays o Destiny’s Child. Info en bime.net XXIV ZINEMAKUMEAK GARA!. Charlas, humor y películas. Cine // Del 14 al 21 de octubre regresa Zinemakumeak Gara!, la muestra de Cine Dirigido por Mujeres. Sus sedes serán la Sala BBK, el Teatro Campos, Bilborock y Azkuna Zentroa. En su programa podemos destacar que el Acto de Inauguración tendrá lugar el día 14 en la Sala BBK y contará con una actuación de la monologuista Patricia Sornosa. A continuación se proyectará la película mexicana 'Las niñas bien', de Alejandra Márquez Abella. El 15 de octubre habrá una Mesa Redonda sobre 'El rumor del cambio' con Clara Serra (la que fuera responsable de igualdad de Podemos), Aixa de la Cruz y María Mur. El día 16 habrá una charla titulada 'Las productoras', centrada, como su título indica, en mujeres que trabajan en el mundo de la producción. Participarán Nahikari Ipiña, María del Puy, Marta Velasco y Virginia Yagüe como moderadora. El 19 de octubre se otorgará el Premio 'Simone de Beauvoir' a la productora Puy Oria. El 20 de octubre en Bilborock se celebrará la VIII Edición del Festival Xprest! Aux en Bilborock. Otras películas de su programa que podemos destacar son la china 'The Crossing', de Bai Xue o 'Seder-Masochism', la historia del Éxodo según la animadora estadounidense Nina Paley. 5

AUX 99 contenidos.indd 5

24/9/19 14:38

POSTITS. Noticias breves y gente interesante.

El Universo Marvel, según DANI LAGI

Podéis seguir a Dani Lagi en el canal de YouTube Strip Marvel o visitarle en el Salón del Cómic de Getxo (del 18 al 20 de octubre). Su libro ‘Cómo conocí a vuestra Marvel’ está editado por Panini, tiene 224 páginas y cuesta 13,25 euros.

Cómics // El youtuber Dani Lagi, más conocido como Strip Marvel, será uno de los invitados en el próximo Salón del Cómic de Getxo. Sus vídeos son fundamentales para todo aquel que quiera estar al día del Universo Marvel, tanto en el cine como en los cómics. Además, es autor de un libro titulado ‘Cómo conocí a vuestra Marvel’. En este test le preguntamos, claro está, por su tema de cabecera (y también, un poco, por DC).

1. -¿Cuál es tu top 3 de películas de Marvel? ‘Infinity War’, ‘Endgame’ y ‘Civil War’, aunque me da pena no poner ‘Capitán América: El Soldado de Invierno’, que es un peliculón. 2. - ¿Cuál es tu personaje femenino favorito del universo Marvel? Mi personaje favorito es Hulka, creo que su mezcla de poder y diversión me atraen mucho. 3. -¿Y lo(s) mejores villano(s)? Doctor Doom sin lugar a dudas es el mejor villano de Marvel, tengo muchas ganas de verle en el UCM ya que pese a ser malvado puedes empatizar con él. 4. -¿Qué película de la fase 4 esperas con más ganas? ‘Los Eternos’, quiero ver qué locura tiene preparada Marvel. 5. - ¿Y qué serie de Disney + te llama más la atención? ‘Caballero Luna’, un personajazo que en Marvel no es ni secundario, es de tercera fila pero mola un montón. 6. -¿Qué series de cómic te parece que están pasando por su mejor momento? Si hablamos de lo que está saliendo ahora mismo en España ‘Los Cuatro Fantásticos’ de Dan Slott y ‘El Inmortal Hulk’ de Al Ewing. En Estados Unidos lo peta ‘House of X’ y ‘Power of X’ de Hickman. 7. -¿Algún personaje de DC que te guste especialmente? Batman, no solo es el superhéroe que más me gusta de DC, es el que más me gusta en GENERAL. 8. -¿Hay alguien más aparte de Kevin Feige capaz de desarrollar un buen universo cinematográfico? Casi todos los que lo intentan fracasan. Creo que no, como

mucho pueden pillar algún buen guionista de Marvel pero vamos, el trabajo de Feige es la suma de muchas cosas, experiencia, conocimiento, don de gentes, regularidad, seriedad, orden... 9. -¿Y qué opinas de que este modelo a veces reste libertad a los directores? Depende qué directores sí tienen libertad, James Gunn y Taika Waititi la tuvieron. Creo que Marvel no daba libertad en sus comienzos pero ahora en algunas franquicias sí la dan, aunque también es cierto que contratan directores poco conocidos para que sean más flexibles con las peticiones de arriba. 10. -Dicho sea de paso, ¿quiénes son tus directores preferidos en películas Marvel? Los Hermanos Russo. 11. -¿Alguna adaptación superheroíca que te parezca infravalorada? ‘Spider-Man: Homecoming’, pese a no ser tan épica como otras de Spider-Man, es la única que me ha recordado 100% a un cómic de Spider-Man. 12. -¿Puedes adelantar alguna de tus actividades en Getxo? Pues estoy convencido de que tendré un momento de charla con mis seguidores. Cuando me vienen a ver suelen traer muchas preguntas del futuro de las películas para que las responda. 13. -¿Qué es lo que más disfrutaste en la escritura de ‘Cómo conocí a vuestra Marvel‘? Hacer un repaso a todo el UCM. Me encantó la experiencia ya que tenía muchas ganas de plasmarlo al papel, la andadura de ese Universo Cinematográfico ha sido algo muy importante para el fandom y mi vida. Texto de Roberto González.

AUX 99 contenidos.indd 6

24/9/19 14:38

POSTITS.

FESTIVAL DE TEATRO DE VITORIA-GASTEIZ. Apostando por las artes escénicas. Teatro // El Festival Internacional de Teatro de Vitoria-Gasteiz se celebrará del 4 de octubre al 1 de diciembre y alcanzará así su 44 edición con una programación valiente y arriesgada, en palabras de sus impulsores. El evento incrementará su presupuesto un 18 % y presentará 33 espectáculos, entre ellos 9 estrenos, con los que se mantendrán sus habituales señas de identidad: la apuesta por la vanguardia escénica, por la creación internacional y un firme apoyo a la creación local y los nuevos lenguajes escénicos. Se incluirán 11 propuestas internacionales procedentes de países como Francia, Portugal, Reino Unido, Canadá o Italia. Se acogerán trabajos escénicos de importantes centros dramáticos como la Royal Shakespeare Company, el Teatro des Bouffes du Nord o legendarias compañías como Need Company. También habrá destacados creadores como Marie Chouinard, la compañía portuguesa Chapitô, Ballet Jazz de Montreal y Claudio Tolcachir, entre otros. Dentro de la escena local se podrán ver las propuestas de las compañías vascas Proyecto Larrua, Colectivo Monstrenko, Sleep Wak Collective, Mono habitado, Zurrunka, Tanttaka y Kulunka que estrenará su nuevo trabajo el 3 de octubre, inaugurando la 44 edición del Festival. Con la intención de impulsar el interés de las nuevas generaciones en este tipo de artes se promoverá un abono de teatro familiar que repasa diversos formatos como la danza, la lírica, el audiovisual o los títeres. También figura una nueva edición del proyecto ‘Bebés’, que apuesta por la pequeña infancia con cuatro espectáculos para niños/as de 1 a 3 años. La venta de abonos comenzó el 19 de septiembre. 7

AUX 99 contenidos.indd 7

24/9/19 14:38

POSTITS. Noticias breves y gente interesante.

El regreso de los facsímiles, según PROEZAS FANZINE. Cómic // En la zona de fanzines del próximo Salón del Cómic de Getxo podremos encontrar ‘Proezas Fanzine’, un original homenaje a los antiguos tebeos españoles en formato facsímil y a los géneros de esa época (romanos, oeste, terror, jungla... ) dibujados por varios autores.

1. -Presentaos brevemente. ¿Qué habéis hecho previamente en los campos del cómic y la ilustración? RAMÓN SALAS: Comencé mi andadura en publicaciones independientes como ‘Hetero Sapiens’ y ‘Ala de Mosca’. He colaborado en revistas como Mondo Sonoro y el TMEO. He participado como artista invitado en la revista de cómic ‘Paranoidland’ (Premio al mejor fanzine en el 35 Salón Internacional de Cómic de Barcelona 2016) y como autor completo en el cómic auto conclusivo ‘Mª Luisa & Stán’. En estos momentos estoy trabajando en nuevos proyectos que espero que vean la luz en breve. JENNI CONDE: Soy Jenni C, ilustradora y diseñadora gráfica de Cantabria. He realizado encargos que van desde portadas de libros y publicidad, hasta concept art para videojuegos y fanzines. Entre estos últimos ‘Materia Oscura’ fue nominado a mejor Fanzine del Salón del Cómic de Barcelona 2018. 2. -¿De qué trata la historia que habéis realizado cada uno de vosotros? ¿Por qué género os habéis decantado? R.S.: Mi historia se titula ‘El Chomp’ y es de temática espacial. Me decanté por esté género porque me venía de perlas para el tono de space opera que quería darle a la historia y que encajaba perfectamente con el espíritu del proyecto. En la historia aparecen personajes históricos de la historia española, como Federico García Lorca, atrapado en una odisea espacio-temporal bajo la amenaza constante

‘Proezas fanzines’, de Varios Autores, tiene 122 páginas en total, cuesta 17,5 euros y cuenta con una introducción de Antoni Guiral y un póster de regalo.

de otro personaje no menos emblemático que no desvelaré. La historia también me servía para reflexionar de manera lúdica y absurda sobre el tema de la creación artística y su trascendencia. J.C.: Mi historia narra las aventuras de una muchacha llamada Sulawesi y su compañera Lurah en la selva. Me interesó la temática “salvaje” para poder investigar en profundidad los referentes, y de alguna manera reinventarme y actualizarlo. Y, claro, porque me apasiona todo lo que tenga que ver con la naturaleza. 3. -‘Proezas fanzine’ es un homenaje a los tebeos españoles de los años 40-50 al estilo de ‘Capitán Trueno’, ‘Hazañas Bélicas’, ‘El Jabato’… ¿Qué es lo que más os gusta de este formato tipo facsímil? R.S.: No disfruté directamente la época dorada de este tipo de cómics pero sí que tengo en mi colección alguna que otra reedición que respeta el formato original. Nunca está de más echar la vista atrás para ver de dónde venimos y si nuestro humilde homenaje sirve para que otras personas se animen a bucear en ese periodo del cómic nacional me doy por más que satisfecho. J.C.: Me parece interesante la idea de homenajear los facsímiles de antaño. Si os quedáis con ganas de saber más del proyecto, estaremos en el Salón del Cómic de Getxo para responder a todas vuestras dudas. ¡Nos vemos allí! Texto de Roberto González.

AUX 99 contenidos.indd 8

24/9/19 14:38

AUX 99 contenidos.indd 9

24/9/19 14:38

POSTITS. Noticias breves y gente interesante.

SEMANA DE CINE FANTÁSTICO Y DE TERROR DE SAN SEBASTIÁN.

Con 'El hoyo'. Cine // La película 'El hoyo' del bilbaíno Galder Gaztelu-Urrutia, que no para de cosechar premios y elogios allá donde va, será la encargada de inaugurar la 30ª Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián el próximo 26 de octubre. La cinta -que cuenta con guion de David Desola y Pedro Rivero ('Psiconautas'), banda sonora de Aran Calleja y está protagonizada por Iván Massagué- causó sensación en el Festival de Toronto y ha recibido una oferta de Netflix para su emisión en la plataforma. Trata acerca de un futuro distópico en el que las personas se agrupan de dos en dos por niveles a los que va llegando una plataforma de comida. Además de esta cinta cabe destacar que el japonés Hideo Nakata, director de 'The Ring', presentará en el Teatro Principal la nueva película de la saga, 'Sadako', que ha dirigido según la novela de Kôji Suzuki, creador de la historia original. Los abonos para el Teatro Principal se pondrán a la venta el viernes 18 de octubre.

ZINEBI 61. Cortos y documentales. Cine // 3.921 cortometrajes de 131 países concurren en la inscripción de este año del Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao que celebrará su 61ª edición entre los días 8 y 15 de noviembre. Entre ellos el Comité de Selección decidirá los que van a integrar la Sección Oficial competitiva, en la que podrán optar a premios en las categorías de ficción, documental y animación. Zinebi es el único festival internacional de Clase A del Estado en la especialidad de cortometraje y cine documental, está acreditado por la Academia de Hollywood como calificador de los Oscars entre los cortometrajes de su palmarés oficial y es también festival calificador para los Premios BAFTA de Gran Bretaña y los Premios Goya de la Academia Española del Cine. Tras celebrar a lo grande su 60ª edición el año pasado en esta ocasión han escogido un cartel de la diseñadora gráfica, ilustradora y collagista Susana Blasco que hace referencia al elemento fundamental de la construcción del sentido en las películas: la mirada del espectador. Más info en zinebi.eus XVIII SALÓN DEL CÓMIC DE GETXO.

Con su nuevo formato. Cómic // Del 18 al 20 de octubre regresa el Salón del Cómic de Getxo. Como sabréis los que acudisteis a la edición anterior se han producido ciertos cambios en el formato, con la plaza Estación de Las Arenas para la carpa con puestos de librerías, editoriales, merchandising y fanzines y las instalaciones del Aula de Cultura de Romo para otras actividades como presentación de novedades, charlas, mesas redondas, proyecciones y talleres. Más de un despistado se perdió esta parte, que fue la principal mejora con respecto a los años anteriores. El muy original y elaborado cartel ha corrido a cargo del maestro Josep María Beà. En cuanto a los invitados podemos destacar, entre otros, al divulgador y youtuber Strip Marvel, a la británica Gabrielle Bell, Golo, Pepe Larraz, David López, David Rubín, Alfonso Zapico, Marika Vila, Javier de Isusi, Flavita Banana o Salva Espín (lanzado al estrellato en 'La Resistencia'). Como siempre, un plantel de excepción.

LABO XL. Artes Escénicas en Donostia. Varios // Donostia contará con

un nuevo festival, Labo XL1, un evento dedicado a las artes escénicas performativas y experimentales que se desarrollará en los espacios de Kutxa Kultur, en Tabakalera, y en Convent Garden los días 10, 11 y 12 de octubre. La compañía bilbaina Las Fellini, la vitoriana Ángela Milano y el colectivo Sleepwalk Collective, cuyos componentes proceden de Londres y de la capital alavesa, forman ya parte del cartel de esta primera edición, en la que se ha organizado también un taller infantil con la coreógrafa Myriam Pérez Cabazón. 10

AUX 99 contenidos.indd 10

24/9/19 14:38

AUX 99 contenidos.indd 11

24/9/19 14:38

POSTITS. Noticias breves y gente interesante.

FAIR SATURDAY. Consumo masivo...de cultura. Varios // Fair Saturday es un festival participativo y un movimiento cultural global con impacto social, con el que se pretende promover un consumo masivo de arte y cultura. Sin oponerse frontalmente a ello, nace como una respuesta ‘positiva’ al Black Friday. “En lugar de una rebaja de precios pedimos al artista que elija cómo apoyar a un proyecto social. Puede ser dándole visibilidad o bien con parte de su caché”, explica Gonzalo, del equipo de Fair Saturday. “Hay una buena parte de eventos en los que no se cobra entrada pero en los que el cliente pone el precio en función de lo que le haya parecido. El artista elige cuánto destina de esa entrada al proyecto social”. El evento inaugural de Fair Saturday 2019 tendrá lugar el 29 de noviembre a las 20:00 en Bilbao Arena Miribilla. Será un gran espectáculo que contará con invitados como la banda Zea Mays y el histórico cantautor Urko, que interpretarán versiones inéditas de sus temas con orquesta y un coro de más de 1.000 personas. Esta actuación no será más que el pistoletazo de salida de una serie de espectáculos que se producirán este sábado en cientos de ciudades de todo el mundo. En Bizkaia tendrán lugar unos 200, de los que alrededor de 130 podrán verse en Bilbao, aunque también se desarrollarán algunas actividades en Vitoria y Mondragón. El proyecto nació hace cinco años en Bilbao y ha tenido una gran acogida internacional. Escocia incluso lo ha unido a su día nacional. “En Estados Unidos también ha comenzado su andadura este año con un recibimiento inmejorable”, relata Gonzalo. “Nos dimos cuenta de que a la gente no le gusta donar por donar. Esta propuesta tiene un doble valor: el consumo de arte y cultura y el apoyo a proyectos”. La fundación que está detrás de Fair Saturday ha lanzado otras iniciativas con impacto social. Más información en fairsaturday.org HEMENGOAK. Os presentamos a tres grupos de aquí.

Somos ROSEBUD, cuarteto bilbaíno formado en 2016 por Leire HerasGröh (voz y guitarra), Oscar Bustos (guitarra), Nerea Argaluza (bajo) y Jorge Hernández (batería). Nuestras influencias giran en torno a bandas como los Beatles, Neil Young o los sevillanos Pájaro, mezclando elementos acústicos y eléctricos. Se nos podría denominar como una banda de folk-rock de raíces, con influencias del blues y el country. Nuestras composiciones son en castellano y predomina el manejo de las intensidades. En 2018 sacamos un EP de 4 canciones en el Estudio El Tigre, y este verano hemos grabamos nuestro primer disco en los Estudios Tío Pete que sacaremos al mercado en otoño. Podéis escucharnos en nuestro canal de Youtube, en Facebook y en Bandcamp.

OUTGRAVITY somos un grupo joven formado en Vitoria-Gasteiz en junio de 2017. Nuestra música está cargada de potentes riffs, atmósferas melódicas y un enérgico directo. Presentamos un estilo moderno y singular con influencias de artista como Alterbridge, Queens of the Stone Age, Marmozets, Muse, Toundra, Royal Blood… Nuestro primer álbum de estudio salió a la luz en febrero de 2019. Un LP, grabado en LocoAlienStudios con el productor Carlos Correa, que contiene 11 temas originales. Nuestra próxima publicación será un Live de nuestra actuación en el Azkena Rock Festival de este pasado junio. Podéis encontrarnos en diferentes plataformas como Youtube, Spotify, Facebook, Instagram o Bandcamp en las cuales podréis escuchar nuestra música y ver las fechas de nuestros próximos eventos.

Somos READY AIM FIRE una banda de hard rock clásico de Bilbao. Nuestras influencias más directas son los clásicos del rock, Cream, Deep Purple, Scorpions, Europe , Rainbow... también algo de blues (pasábamos horas tocándolo) soul, música de los 80... un poco de todo. ¡Nuestro estilo es el rock enérgico y cañero! Las influencias son las que son, y eso se nota. Estamos ahora mismo componiendo el segundo trabajo. El primero ya tiene un tiempo, aún quedan algunas copias en el local. Pero estad atentos a lo que estamos cocinando a fuego lento... Si os gusta el hard rock cañero, os animamos a acercaros a uno de nuestros conciertos. No os vais a arrepentir. Un abrazo, salud y rock 'n'roll! Podéis informaros sobre nuestro grupo en Facebook y Youtube.

AUX 99 contenidos.indd 12

24/9/19 14:38

AUX 99 contenidos.indd 13

24/9/19 14:38

POSTITS. Noticias breves y gente interesante.

La canción humorística, según IBON BELANDIA

Ibon Belandia interpretará su espectáculo ‘A solas con...Ibon Belandia’ el 12 de octubre en la Cúpula del Teatro Campos.

Música // Ibon Belandia canta a las cosas que aún no tienen canción: a que alguien te de la turra y no sepas quién es, a quedar con tu ex para tomar café, a no saber dónde está el clítoris, a hacer de vientre en baños con sensor, a madrugar… Este cómico y dibujante, con probada trayectoria en el mundo del audiovisual, nos trae un espectáculo a caballo entre el concierto y el stand up comedy. En él interpretará sus mejores canciones proyectando sus letras en directo a modo de karaoke. Cada tema cuenta también con su propia ilustración animada. Estos temas están recopilados en su disco ‘Quién coño eres tú'. La actuación forma parte del ciclo ‘A solas con...’ que tendrá lugar en la sala Cúpula del Teatro Campos del 11 al 13 de octubre y que incluirá también a Bea Insa (‘Paradigma') y Chema Trujillo (‘No me hables de Felipe V’).

1. -¿Qué nos encontraremos en 'A solas con...Ibon Belandia'? Pues sorprendentemente... ¡a Ibon Belandia! Un dicharachero musicómico que canta a las cosas que aún no tenían canción. 2.- ¿Qué tipo de comentarios harás entre canción y canción? Disertaré sobre fascinantes intrascendencias, detallitos que normalmente pasan inadvertidos y que pretendo magnificar. 3.-¿Cómo surgió este formato de crear canciones con letra humorística? Una vez me di con el dedo meñique en el marco de la puerta y me dio por pensar que a lo mejor Melendi no me interesa porque no tiene una canción que hable de eso, o sobre hacer la declaración de la renta... y dije "voy a ser ese Melendi". 4.-¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? Llevar llevo muchos años, pero poniendo el careto, el nombre y el apellido un par de añitos. 5.-¿Es fácil musicalizar estas ideas de crítica social o costumbrismo? ¿Sueles crear la letra antes que la música, supongo? Hombre, un ratete lleva, pero es divertido. A veces va la letra primero y otras la música, pero la ambición siempre es hacer temazos. 6.-¿Son tuyos los dibujos de los minimalistas videoclips? Así es, los dibujo yo a mano con un rotulador.

Hago el mismo dibujo cuatro veces (cada uno un poco distinto) y los pongo en bucle. Walt Disney me llaman. 7.-Tienes una canción parodia de Mr. Wonderful, ¿es uno de los males de nuestro tiempo? Hombre, son un poco empalagosetes. La letra de 'Mr. Guonderful’ es literalmente, eslóganes suyos puestos uno detrás de otro, no hay ni una frase de la canción que sea mía. Así que si te ríes con ella, igual no te hago gracia yo. 8.-¿Te gustan algunas bandas o artistas que hagan humor a través de la música? ¿Podrías recomendarnos alguna? Me encantan, yo ahora mismo recomendaría que le echaseis un oído a AdondeBoy. 9.-¿Alguien te ha dicho alguna vez que alguna de tus letras es un poco bestia? ¿Te has (auto)censurado en alguna ocasión? Nah, soy un chaval mu' majo, doy poca guerra. Y autocensurarme... sí. Procuro que la gente esté a gusto durante el espectáculo y eso pasa por tratar de no ofender (en la medida de lo posible). 10.-¿Dónde se venderá/distribuirá tu disco 'Quién coño eres tú'? El disco está disponible en Spotify, YouTube, Apple Music... y en tu cajón de los calcetines, si te descuidas. Si aún no sabes lo que es que te hagan "el gecko" te recomiendo escucharlo. Texto de Roberto González.

AUX 99 contenidos.indd 14

24/9/19 14:38

AUX 99 contenidos.indd 15

24/9/19 14:38

Preguntas y respuestas en 280 caracteres.

@pppua Siguiendo: 969 Seguidores: 18,2K (a 23/09/19)

Varios // Tras el pseudónimo Paula Púa se encuentra Paula Cantó, una cómica valenciana que trabaja como monologuista y guionista de programas como ‘Todo es mentira', en el que también ha aparecido alguna vez como corresponsal. Algun@s la conoceréis por su cuenta de twitter desde la que suele lanzar comentarios sobre temas costumbristas o de actualidad con un humor que oscila entre la sátira más afilada y una desarmante ingenuidad. Recientemente también colabora con Netflix escribiendo y presentando una serie de vídeos en los que comenta curiosidades sobre series en un tono desenfadado.

Paula Cantó es guionista de 'Todo es mentira' que se emite diariamente en Cuatro de 15.45 a 17.30.

@auxmagazine: ¿Qué es lo mejor y lo peor de ser guionista (en España)? @pppua: Poder trabajar escribiendo chistes es una maravilla. Lo peor diría la inestabilidad. Nunca sabes cuánto puede durar un programa. @auxmagazine: ¿Cómo recomendarías #TodoEsMentira a un espectador indeciso? @pppua: Tenemos en mesa a algunos de los mejores cómicos de España. Y el otro día Marichalar se enfadó con nosotros. Suele haber bastante salseo. @auxmagazine: ¿Qué consejos le darías a alguien que quiera hacer stand-up comedy? @pppua: Voy a decir cosas basiquísimas, pero que se mire mucho stand-up, nacionales y de fuera, que lea libros específicos (hay algunos con técnicas que le pueden servir para empezar) y sobre todo: que pida fecha en un open para ir a probar porque si no lo irá dejando. @auxmagazine: El fracaso sentimental, ¿es una fuente inagotable de humor? @pppua: No sé si inagotable pero sí un pozo bastante profundo del que sacar mierda. Y cuando más grande es el golpe, más material puedo escarbar después. El humor nace de la tragedia y yo monto mucho dramita con esto. @auxmagazine: Tinder, Instagram y Twitter, ¿qué palabra te viene a la cabeza con cada una de estas apps? @pppua: Tinder: "decadencia". Instagram: "comida". Twitter: "ofendido". @auxmagazine: ¿Qué partido político te da más pena y cuál más risa? @pppua: Ahora mismo, viendo cómo se gestiona todo el tema de los pactos, me dan todos mucha más pena que risa. Pero admito que ver a alguien haciendo política en fachaleco me da mucha risilla. @auxmagazine: ¿Hay algo más absurdo hoy en día que el terraplanismo? @pppua: Te diría que los antivacunas pero eso me parece más preocupante que absurdo. El terraplanismo dentro de su propia locura tiene corrientes aún más absurdas, entre ellos ni se ponen de acuerdo. Algunos dicen que la Tierra es cóncava, otros que Australia no existe...

@auxmagazine: ¿Qué le haces/dices al que opina que las mujeres no son graciosas? @pppua: Que vea más comedia. Seguramente esta opinión la tiene por un estereotipo enquistado. Hacerle no le hago nada porque mido 1'63 y saldría yo perdiendo. @auxmagazine: ¿Qué no puede faltar en una visita a Valencia? @pppua: Aquí voy a ser muy clásica, pero id a comer paella y APRENDED CÓMO SE HACE. NO LLEVA GUISANTES, EN SERIO. @auxmagazine: ¿Cuál es tu top 5 de comedias favoritas en películas y/o series? @pppua: ‘La vida de Brian', 'Monty Python's Flying Circus' ,'Louie', 'El fin de la comedia', ‘Brooklyn Nine-Nine'. No sé si son el top 5 pero disfruto mucho viéndolas. @auxmagazine: ¿Algún placer culpable (en la comedia o fuera de ella)? @pppua: ¿Dormir mucho en fin de semana? En realidad soy bastante aburrida. Lo siento. @auxmagazine: ¿Quiénes son tus monologuistas de referencia? @pppua: Nacionales: Danny Boy Rivera, Virginia Riezu, Patricia Sornosa, Iggy Rubín, Miguel Lago, Pilar de Francisco, Patricia Espejo, Daniel Piqueras, Luis Álvaro. Internacionales: Ricky Gervais, Louis CK, Katherine Ryan, John Mulaney, Sarah Silverman, Bo Burnham. @auxmagazine: ¿A quién nos recomiendas seguir en twitter? @pppua: Me gustan mucho @soysori, @Dr_Fleibur, @isaacfcorrales, @roxy_folclorica, @juanitolibritos, @modesto_garcia, @lalachus3, @carmenromp. @auxmagazine: ¿Qué tema te gustaría que fuera Trending Topic? @pppua: Quedaría genial diciendo "El Amazonas ya no se quema" pero voy a decir "ACDC vuelve a España" porque nunca les llegué a ver y es una espinita que tengo. Aunque sea ver a los pocos que quedan en pie. Texto de Roberto González.

AUX 99 contenidos.indd 16

24/9/19 14:38

AUX 99 contenidos.indd 17

24/9/19 14:38

ARQUITECTURA. Texto de Leonardo Ignacio González Ferreras. Fotografía de zorrotzaurre.com

ZORROTZAURRE. BILBAO INTO BILBAO. Ante la acuciante necesidad de la transformación urbana de Bilbao, producto de la desindustrialización de finales del pasado siglo y de la traumática “reconversión industrial” y al amparo de ésta, nació el ejemplarizante proyecto Bilbao Ría 2000, que ha supuesto tantos réditos a la capital, de la mano de un nuevo impulso económico-social. Una vez finalizada la transformación de Abandoibarra, actualmente se está llevando a cabo una de las regeneraciones urbanísticas de mayor calado: el proyecto de la isla de Zorrotzaurre. Una vez elaborado en el año 2004 y revisado en 2007 el Master Plan por parte de la arquitecta anglo-iraquí Zaha Hadid, y una vez desarrolladas las siguientes fase urbanísticas de planeamiento y gestión, ya se pueden vislumbrar las primeras intervenciones, tanto en el espacio público e infraestructuras como en determinados edificios, públicos o privados. Quizás convendría citar un dato creo que no muy conocido, y es el hecho de la citada arquitecta de renombre mundial y desgraciadamente fallecida, elaboró otro Master Plan en Bilbao, en concreto el de Olabeaga, es decir, colindante hacia el sur con el de Zorrotzaurre (ría de por medio). En la documentación que he podido manejar advierto una serie de cambios en detrimento de la idea primigenia, sobre todo en cuanto a la disposición del viario de conexión de la isla con las riberas, así como a la disposición generosa de

los espacios libres, sobre todo en la ribera norte de la propia isla, muy liberada de edificación, salvo en los extremos en los cuales unas mayores alturas favorecían una mayor densidad y con ello el aprovechamiento urbanístico compensatorio de las zonas verdes. A sabiendas de la enorme complejidad de la gestión urbanística, sí que se observa un cierto recorte de estos espacios libres y conexiones viarias, así como la desaparición directa desde Botica Vieja que conectaba peatonalmente la isla con el resto de la ciudad. Me parece una importante pérdida, tanto por su funcionalidad en sí como la impronta estética que pudiera suponer. No es infrecuente la presencia de islas en el tejido urbano de las ciudades surcadas por importantes ríos, es el caso de París, Roma, Nueva York… si bien el caso diferencial en cada uno de ellos es su génesis, bien es cierto, que todos ellos mantienen una identidad propia respecto del resto de la ciudad. En este sentido reconozco mi preocupación ante el hecho de que se nos publicite Zorrotzaurre como un “nuevo barrio”, ya que muchos de los que nacieron como nuevos barrios al cabo del tiempo han derivado en “nuevos guetos”. De ahí, mi llamada a la mirada al largo plazo y a establecer todo aquello que sea preciso para su continua regeneración, más allá de lo que considero que ya se ha contemplado en cuanto a sostenibilidad y consideración con el medio ambiente.

AUX 99 contenidos.indd 18

24/9/19 14:38

AUX 99 contenidos.indd 19

24/9/19 14:38

¿QUÉ LLEVAS EN LA BOLSA AMARILLA? ¿Qué te acabas de comprar? ¿Por qué? ¿Es para ti o te has animado a hacer un regalo? No huyas si nos ves en la puerta de las fnac de Bilbao o Donostia.

www.fnac.es

JURDAN. 21 años. “Me llevo el disco de 'El mal querer' de Rosalía en vinilo porque lo he escuchado muchas veces y me encanta. Es una artista que me gusta mucho y la fui a ver al BBK Live. Como ahora tengo reproductor de vinilos he decidido llevármelo en este formato porque el disco es muy bonito y viene con un libreto también muy elaborado”.

OLATZ. 23 años.

ENEKO. 23 años. “Me interesan la novela histórica y la obra de Pérez Reverte. Me he leído varios libros suyos como todos los de Alatriste y 'La sombra del águila'. Vi publicado en el periódico un fragmento de esta obra y me lo he comprado. Trata acerca del Cid Campeador, el comienzo de la leyenda”.

“He comprado un cd de Sinatra porque a mi aita le gusta bastante y el cd de ‘Mamma Mia’ por mi madre porque es una película a la que somos muy aficionados y solemos ver en familia".

TECNOLOGÍA

20,90 euros.

‘Sidi' Arturo Pérez-Reverte .

Apple AirPods con estuche de carga inalámbrica

Pixies. 30,99 euros.

‘Beneath The Eyrie’-Vinilo.

Stephen King. 23,90 euros.

‘El instituto’.

‘Nine'. Blink 182. 16,99 euros.

Suecia. 20,99 euros.

ENTRETENIMIENTO

‘El Milagro’ - Vinilo. Viva

‘Los testamentos’.

Margaret Atwood. 21 euros.

LIBROS / MÚSICA

NUESTRAS PROPUESTAS

LAURA. 20 años. “Me gusta Paulo Coelho y he visto que había una agenda con una decoración muy bonita y que tiene en cada mes una cita de uno de sus libros, así que me ha parecido muy motivador”.

Apple iPhone 11 6,1'' 256GB Violeta

Samsung Galaxy Tab A 2019

ENCUENTRA AUX. EN NUESTRO EXPOSITOR PERMANENTE EN FNAC DONOSTIA Y FNAC BILBAO

AUX 99 contenidos.indd 20

24/9/19 14:38

6,1'' ta

Agosto y septiembre en AUX. y alrededores. Texto de AUX.magazine

25 a 28 de julio. Como si de algún tipo de presagio se tratara el póster de Bay of Biscay ideado por Estudio Perkins presentaba a dos personajes en traje de buzo y aunque esto pretendía evocar el carácter costero de la Villa de Bermeo, lo cierto es que se trató de un festival pasado por agua (llovió y mucho). La nueva localización presenta ventajas y problemas con respecto a anteriores ediciones entre las segundas, la cercanía de un cementerio visible desde el escenario- pero en conjunto el evento logró conservar su espíritu pese al cambio de ubicación. La programación musical volvió a ser variada y notable con bastante presencia de artistas femeninas en el escenario y la jornada especial dedicada al mini-festival Wave Rave comisariado por Crystal Fighters también contó con su propia personalidad. Por lo demás hubo varios conciertos de calidad, que ya mostramos en su día en nuestro instagram, entre los cuales destacaríamos por su energía y estilo diferencial el de Caravan Palace.

28 de agosto. De nuevo estos han sido meses en los que han desaparecido notables figuras del panorama artístico y cultural (al (algunas a edad temprana) como Richard Williams, Peter Fonda, Inés Bayo, Iñigo Muguruza, Daniel Johnston, Ric Ocasek... A esto hay que sumar una pérdida de carác carácter menos trágico pero también algo triste: la disolución de la banda extremeña Los Ganglios con un escueto comunicado en redes que aludía a problemas personales. Así desapareció un grupo inclasificable que nos hizo disfrutar de 'El subiduki' en la cuarta edición de Tracking Bilbao y que ya tenía programados otros conciertos en el País Vasco que, lamentablemente, ya no veremos. 1 de septiembre. No decepcionó en absoluto el montaje de 'West Side Story, el musical' en el Teatro Arriaga, que fue todo un éxito de público durante la pasada Aste Nagusia bilbaína. Nos pilló recién llegados de Nueva York por lo que estábamos metidos en el ambiente y acabábamos de ver alguna que otra obra de Broadway. Y aún así, no desentonó nada esta versión inspirada en la pieza teatral original. La obra brilló en su puesta en escena y números musicales, incluso en la adaptación de las letras al idioma español.

4 de septiembre. Asistimos a la inauguración de Getxophoto, un evento que siempre destaca por sus propuestas innovadoras y por impregnar de su espíritu a todo el municipio. Entre las exposiciones nos resultó particularmente curioso el montaje de la artista Juno Calypso convirtiendo en escenario kistch un búnker que en su día perteneció al fundador de Avon y después fue tomado por una secta. ¡No preguntéis más! 14 de septiembre. Asistimos al rodaje del videoclip 'Huir' de la banda El Columpio Asesino dirigido por el bilbaíno Haritz Zubillaga ('El ataúd de cristal') y localizado en el Palacio Munoa de Barakaldo, con la actriz y dramaturga Irene Bau como coprotagonista. Lo que pudimos ver lucía espectacular, con un número notable de extras y una ambientación muy cuidada. El tema de la banda que sonaba incesantemente de fondo al repetir las tomas también resultaba pegadizo, pero ya desde la primera escucha. El single estará disponible en todas las plataformas el día 11 de octubre.

20 a 28 de septiembre. El Festival de San Sebastián acogió propuestas como 'Mientras dure la guerra' de Alejandro Amenábar (de la que incluimos opinión en nuestra sección de reseñas) o la serie 'Vida perfecta' de Leticia Dolera (de la que tenemos entrevista), entre muchas otras, claro está. La gala de inauguración -y las demás- estuvieron dirigidas y escritas este año por Borja Crespo con la colaboración de Susana Fernández y Borja Echevarría. La de apertura destacó por reivindicar el cine de género y el respetuoso visionado de películas en salas. También por el buen montaje de sus vídeos que incluyeron un notable repaso por distintos hitos del cine patrio. Como el festival continúa su curso mientras escribimos estas líneas nos quedamos sin poder contaros mucho más de esta edición.

¡Nos leemos en diciembre con nuestro número...100! ¡Qué vertigo! 21

AUX 99 contenidos.indd 21

24/9/19 14:38

ZINEMA / CINE / CINEMA

Entrevista respondida por teléfono el 4 de septiembre.

ALICE WADDINGTON. JAULAS DE ORO.

La directora bilbaína (Irene es su verdadero nombre) debuta con una fantasía de ciencia ficción con reparto internacional que habla sobre la presión que la sociedad ejerce sobre las mujeres. La realizadora nos habla de su cinefilia e influencias y confiesa que conoce nuestra revista desde hace tiempo. ¿Cómo se pasa de estudiar publicidad en la UPV a debutar en Sundance? Esta es la gran pregunta. Mis padres no podían permitirse que fuera a una escuela de cine con lo que decidí que el mejor camino para mí eran la universidad pública y la publicidad. De ahí empecé a tomarme pequeños descansos para ir a Madrid y estudiar Fotografía. Comencé a trabajar para revistas como la edición española de Harper’s Bazar o haciendo making ofs para otras publicaciones. Ya contando con un portafolio conseguí un agente y me animó en su momento a que empezara a hacer vídeos. Esos vídeos empezaron a ser narrativos y de esta manera llegué a hacer cortos muy cortos. Más tarde conocí a Nacho Vigalondo. Ambos habíamos estudiado en la UPV y su corto había llegado hasta los Oscar. Él también me animó a que escribiera mi

primer cortometraje, 'Disco Inferno', que fue a diversos festivales internacionales y estuvo calificado para los Oscar. Después empecé a elaborar mi primer proyecto de largo, 'Paradise Hills'. Para devolverle el favor a Nacho le pedí que colaborara en la escritura del guion y también participó un novelista americano, Brian DeLeeuw. A partir de ahí fue saliendo todo lo demás. El pseudónimo que adoptaste con tu primer trabajo, Alice Waddington, ¿te ha ayudado en la industria angloparlante? Bueno, Estados Unidos ahora está viviendo un momento muy interesante en el que todas las personas no blancas o no anglo están incorporándose para contar sus historias. Es un pseudónimo que adopté casi como una broma y es una referencia a una persona querida. Me lo acabé quedando porque empezaron a hacerme entrevistas

AUX 99 contenidos.indd 22

24/9/19 14:38

con ese nombre y hubiera sido extraño cambiarlo. Mencionas referencias muy diversas, ¿de dónde viene tu afición por el cine? Mi padre tenía lo que antes llamaban un cineclub revolucionario. Proyectaban películas prohibidas que traían de Francia o Inglaterra. Mi madre ha sido siempre muy fan desde pequeña de la ciencia ficción y del cine de monstruos. Fue la primera persona que me puso ‘Metrópolis’, ‘Blade Runner’ o ‘La naranja mecánica’, ya de adolescente. No vengo de una familia de dinero pero sí que hemos tenido siempre la idea de que la cultura es algo que puedes adquirir porque pertenece a todo el mundo. Mi cinefilia viene de ellos. En algunas entrevistas comentas que el cine es un medio visual y que el mensaje puede estar en la estética. ¿Crees que crítica y público a veces piden un mensaje demasiado literal? Pasamos por una época sobre todo en Estados Unidos en la que la verbalización del mensaje a veces es necesaria. 'Paradise Hills' no es una película política. Sí que es una película femenista. Siendo una película para niños y para niñas a veces infravaloramos la capacidad que tienen para leer la información visual ya que al fin y al cabo se trata de una generación que ha crecido con internet. Así pues creo que a través del vestuario y la decoración pueden advertir en la película el concepto de la jaula de oro, la infantilización a la que se somete a las protagonistas o los elementos coloniales que se reflejan por ejemplo en el personaje de La Duquesa. En cuanto a las actrices conseguiste a tus primeras opciones: Emma Roberts, Awkwafina, Milla Jovovich... El papel que hace Milla es uno de mis favoritos. Me gusta mucho verla vestida así de elegante e interpretando un personaje complejo. Emma es una actriz muy valiente que crea un personaje entrañable. Danielle Macdonald, Awkwafina, Eiza González y Jeremy Irvine también hacen un gran trabajo. He leído que se emplearon más de 250 rosas en el vestido de La Duquesa. ¿Usasteis más efectos prácticos o digitales? Los efectos prácticos fueron mi primer amor ya que me encantaban películas como 'Dentro del laberinto' o 'La

historia interminable' que usaban marionetas para asustarte o para hacerte reír. Empleamos mucho la imaginación de manera que secuencias que pueden parecer reales utilizan efectos digitales mientras que otras que podrían parecer más irreales como todo lo referente a la propia isla están realizadas en base a efectos prácticos. ¿Crees que puede interesar al público de las películas de Tim Burton o de las adaptaciones de novelas Young Adult? Sí, sin ninguna duda. Está dirigida tanto a hombres como a mujeres de los 13 a los 22 años. Puede ser similar al público de algunas películas de Tim Burton, especialmente de las primeras. Además pienso que a los padres y madres que acompañen a sus hijos al cine les va a gustar por igual. Está dirigida a un público femenino al que le interesen la fantasía y la ciencia ficción pero con ello no quiero excluir al público masculino. A veces se tiende a pensar que la ciencia ficción o el terror son géneros que no gustan a las mujeres pero es un error. Hablando con otras mujeres me doy cuenta de que a algunas no les gustan el gore o los jumpscares (sustos) pero sí les atrae el terror psicológico. Es muy importante que se vean representadas y que disfruten de la experiencia, espero que tanto como nosotros haciéndola. También tienes un proyecto para Netflix titulado 'Scarlet'. ¿Qué piensas sobre el debate en torno a las plataformas digitales y las salas de cine? Estoy a favor de Netflix y creo que es muy empática con los escritores y los directores. Yo soy muy aficionada al cine y voy de dos a tres veces por semana pero soy consciente de que mucha gente de mi edad no acude más que a películas evento y que los chavales más jóvenes tienen a su disposición una serie de plataformas y medios como los móviles para ver las películas. Como aficionada al cine también creo que hay que satisfacer la demanda en salas y la propia Neflix tambien está estrenando algunas de sus películas en cine aunque no se lo ponen fácil de cara a la distribución. En todo caso me parece que Netflix está apostando fuerte por el cine de autor y también ha creado un espacio para autores LGTBQ, para mujeres, para personas no blancas y para animación no convencional destinada al público adulto. Es posible que las nuevas 'Taxi Driver' o 'Apocalypse Now' lleguen a ver la luz gracias a las plataformas digitales. Texto de Roberto González. Fotografía de Manolo Pavon. Alice Waddington (Bilbao, 1990) estudió Publicidad en la Universidad Pública Vasca. A los 16, fue asistente del director de fotografía Quique López ('Sótano', 'Ander'). Se interesó por la fotografía, el diseño de moda y los fashion films, y trabajó en revistas como Harper’s Bazaar España. Viajó por el mundo para conseguir financiación para su primer corto, 'Disco Inferno' (2015), que se presentó en 65 festivales internacionales. A los 26 años co-escribe la historia y conoce a los productores de lo que se convertiría en su primer largometraje, 'Paradise Hills'.

'Paradise Hills', dirigida por Alice Waddington, con Emma Roberts, Danielle Macdonald, Awkwafina, Milla Jovovich, Eiza González y Jeremy Irvine se estrenará el 11 de octubre. 23

AUX 99 contenidos.indd 23

24/9/19 14:38

Entrevista realizada a partir de la rueda de prensa y mesa redonda del 16 de septiembre en Madrid.

FROZEN 2.

MÁS ALLÁ DE ARENDELLE. El gran éxito de Disney se resiste a desaparecer del imaginario popular y de las tiendas de juguetes. Ahora regresa con una secuela que promete un enfoque más épico y aventurero sin dejar de lado los números musicales. El productor Peter Del Vecho nos mostró un adelanto exclusivo en la Academia de Cine de Madrid.

ZINEMA / CINE / CINEMA En 2013 se estrenó 'Frozen. El reino del hielo', una película que llegaría a recaudar más de 1.100 millones de euros y que recibiría los Oscar a la Mejor Película Animada y a la Mejor Canción, la omnipresente 'Suéltalo' o 'Let It Go' para los defensores de la versión original. Además de generar ingentes cantidades de merchandising que sigue vendiéndose a día de hoy. Todas las niñas, y niños, querían su disfraz de Elsa. Ante este panorama no es de extrañar que una secuela se perciba como un intento de exprimir la gallina de los huevos de oro. Sin embargo en el avance exclusivo de 'Frozen 2' que tuvo lugar en septiembre en Madrid el productor y Vicepresidente Senior de la compañía, Peter Del Vecho, quiso dejarlo claro: “En Disney nunca hacemos una secuela si no sentimos que hay una historia que contar”. Asimismo insistió en que tal deseo surge a menudo de los realizadores y del equipo original del primer filme que, en este caso, repite en la continuación. No sólo los directores, Chris Buck y Jennifer Lee, sino por supuesto el elenco de voces y, cómo no, el matrimonio de compositores formado por Robert y Kristen Anderson-Lopez,

que ha escrito siete nuevas canciones para la ocasión. Los cineastas se fueron de viaje a Noruega e Islandia en busca de documentación y en palabras del productor mucho de lo que allí se encontraron acabó formando parte del filme y de sus personajes. “Anna se encuentra como en casa en los paisajes de cuentos de hadas de Noruega mientras que Elsa se siente extrañamente cómoda en los escarpados y míticos parajes de Islandia”. Según Del Vecho fueron las preguntas abiertas del primer filme las que generaron el argumento de la segunda entrega. ¿De dónde surgieron los poderes de Elsa? ¿Por qué Anna nació sin ellos? ¿A dónde viajaban los padres de ambas cuando su barco se hundió? En los diversos clips que nos mostraron pudimos ver y escuchar dos canciones, una de Elsa y otra de Olaf, muy continuistas en estilo a las que estos personajes entonaron en el filme anterior. Pero lo más llamativo de la presentación fueron las secuencias de acción. En la más espectacular de todas ellas, que se ha visto parcialmente en los tráilers, Elsa emplea sus poderes de hielo contra una ola gigantesca y tiene un sorprendente encuentro con una criatura

AUX 99 contenidos.indd 24

24/9/19 14:38

'Frozen 2', dirigida por Chris Buck y Jennifer Lee, se estrenará el 29 de noviembre.

subacuática. Igualmente llaman la atención la gama cromática, que introduce un mayor contraste entre colores fríos y cálidos, y el esfuerzo por expandir el universo del filme más allá del reino de Arendelle. La trama se desata cuando una voz interior impulsa a Elsa a emprender un viaje acompañada de sus amigos, lo que les llevará a nuevas localizaciones como un bosque encantado. Más allá de estas premisas poco pudimos deducir del argumento o el desarrollo de los personajes. Eso sí, intuimos un enfoque más oscuro y un armazón más sólido que el del primer filme, que poseía cierta innovación en su mensaje pero adolecía de una trama con agujeros y giros de guion algo forzados, errores menos presentes en los clásicos Disney de los 90. Parte de su éxito fue fruto de la casualidad. Para empezar, a pesar de la entusiasta acogida hacia Elsa, Anna era la que llevaba el peso de la acción. “Tienes razón, era el punto de vista de

“La historia surgió a partir de las preguntas abiertas del primer filme, como ¿de dónde vienen los poderes de Elsa?". Anna”, admitió Del Vecho ante una pregunta de AUX. “Sin embargo nos pareció que tanto Elsa como Anna eran las dos protagonistas. Ocurre lo mismo en la segunda parte”. El productor quiso mantener el misterio en torno a las nuevas incorporaciones. “Veremos algo más del padre y la madre de Elsa y Anna, por medio de flashbacks, y también a su abuelo, así como otros personajes que encontrarán en su viaje y que desvelaremos más adelante”. También pasó de puntillas por otra de las cuestiones recurrentes en la presentación, la conversión de Elsa en un icono de la comunidad LGTB. El cineasta manifestó que “lo que amo de estas historias es que todo el mundo puede verse representado en estos personajes y eso es genial”, pero que “la historia que contamos no trata sobre eso”. Si bien es cierto que la compañía se muestra reticente a la inclusión de otras identidades en sus películas de animación tampoco abundan en ellas las mujeres independientes y solteras, así que, en ese sentido, tanto Elsa como Vaiana o la pixariana Mérida también cumplen su función. Igualmente diplomático se mostró cuando le preguntamos acerca de la dicotomía entre la animación tradicional y la realizada por ordenador. Intentos de retomar las 2D como 'Tiana y el sapo' o 'Winnie The Pooh', también supervisadas por Del Vecho, no obtuvieron el mismo éxito que 'Enredados' o 'Frozen'. “La animación por ordenador permite mayor grado de detalle pero también se necesitan dibujos a mano en la preproducción. En Disney podemos usar ambas técnicas según lo que precise cada proyecto”, zanjó, aunque las dos dimensiones parecen relegadas en los últimos años a experimentos y cortometrajes. Lo que está claro es que, como dijo el productor, ya sea por su técnica, temas o protagonistas la audiencia parece tener “apetito” de 'Frozen'. Texto de Roberto González. 25

AUX 99 contenidos.indd 25

24/9/19 14:38

ZINEMA / CINE / CINEMA Entrevista respondida el 20 de septiembre por teléfono.

ZOMBIELAND: MATA Y REMATA. ¡DE VUELTA AL APOCALIPSIS!

La secuela de 'Bienvenidos a Zombieland', una de las comedias más divertidas de 2009, se ha hecho esperar. Diez años después el mismo reparto regresa con ganas de matar zombis con la ayuda de nuevas incorporaciones. El director Ruben Fleischer, que también repite (o remata), nos lo cuenta. Esta secuela ha tardado en materializarse. Durante un tiempo se planeó que 'Zombieland' continuase como serie de televisión. Sí, se rodó un episodio piloto pero yo no estuve involucrado en su realización. Yo siempre he tenido interés en hacer una segunda película con el reparto original. Rodar la primera fue una gran experiencia para todos y estábamos entusiasmados por volver a trabajar juntos en la secuela. Sólo el hecho de tener de vuelta a Jesse, Woody, Abigail y Emma era como un sueño hecho realidad. Cuando te entrevisté en AUX 51 por '30 minutos o menos' me dijiste que querías hacer esta segunda entrega pero que aún no había llegado el momento. Poco después de realizar la primera estaba más interesado en explorar nuevas historias pero al cabo de un tiempo pensé: ¿Sabes qué? 'Bienvenidos a Zombieland' era un concepto tan divertido y original que sería muy feliz y afortunado si juntara a todo el equipo de nuevo. Han pasado diez años pero los actores conservan un físico muy parecido, excepto por Abigail Breslin. ¿De qué

manera han evolucionado sus personajes? Definitivamente Little Rock es la que más ha cambiado porque ya no es una niña y quiere desplegar las alas y salir del nido. Tallahassee es un tipo bastante consistente. No ha cambiado mucho en su forma de actuar. En cuanto a Columbus y Wichita su relación se ha estancado en una rutina doméstica. Por su carácter independiente Wichita cree que tiene que evitar engancharse a esa situación. Los tráilers se centran más en los protagonistas vivos. ¿Habrá tanta acción zombi como en la primera película? Es una pregunta interesante. Hay algunos zombis durante la película pero al final hay una batalla zombi gigantesca que es mucho más grande que cualquier cosa que se haya visto en la primera película. 'Guerra Mundial Z' nos sirvió como referencia. Incorporas nuevos personajes femeninos de la mano de Rosario Dawson y Zoey Deutch, que parecen muy distintas en carácter...e inteligencia. Sí, eso es algo que realmente me apetecía hacer. Expandir el universo y mostrar a más personajes que podrían haber sobrevivido tras diez años de

AUX 99 contenidos.indd 26

24/9/19 14:38

'Zombieland: mata y remata', dirigida por Ruben Fleischer y protagonizada por Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Emma Stone y Abigail Breslin, se estrena el 25 de octubre.

apocalipsis. Rosario Dawson interpreta a Reno que es una especie de interés amoroso para Tallahassee. Zoey Deutch encarna a Madison y hace un gran trabajo incorporándose al equipo original y además es muy divertida. Una de las sorpresas del primer filme fue el cameo de Bill Murray. No sé si es spoiler pero la página Imdb lo nombra como parte del reparto de esta segunda entrega... No sé por qué ponen eso en Imdb. Ellos no han visto la película... Aunque no sea específicamente de Bill Murray, ¿habrá algún cameo interesante? Sí, algo de eso habrá. Por cierto que el primer filme tenía a Murray y la obsesión de Tallahassee por los Twinkies, unos pastelitos que también se referenciaban en 'Cazafantasmas'. Me pareció que la cinta recordaba a los blockbusters de esa época, ya que era una especie de película “familiar”, pero con algunas aristas, en lugar de ser totalmente blanca como tienden a ser estos filmes hoy en día. Sí, me encantan 'Cazafantasmas' y la mayoría de las comedias de los ochenta. Fueron una gran inspiración para el sentido del humor y el tono de la película, por supuesto. La primera película de 'Cazafantasmas' es genial y me alegro de que te pareciera que 'Bienvenidos a Zombieland' la evocaba de alguna manera. ¿De qué te han servido estos años de trabajo en otras películas y en superpoducciones como 'Venom'? Hay muchos más efectos especiales en esta película que en la primera. 'Bienvenidos a Zombieland' apenas tenía efectos y esta tiene un montón. Trabajar en 'Venom' me ha ayudado mucho a expandir el universo de esta secuela del modo que necesitábamos para presentar el post-apocalipsis y a los propios zombis. ¿Tiene un final cerrado o dejas la puerta abierta a más secuelas? Creo que dependerá de lo que pida el público. Si les apetece ver otra historia con estos personajes, a mí me encantaría hacer una tercera. En mi otra entrevista comentaste que te encanta mezclar géneros. ¿Son la comedia y la acción tus preferidos? Sí, la comedia en especial es mi favorito. 'Bienvenidos a Zombieland' era mi proyecto ideal porque me permitía combinar humor con acción, pero creo que en 'Venom' también hubo inesperadamente una buena dosis de comedia. ¿Potenciaste tú que tuviera ese humor? Sí, siempre creí que Venom era un personaje divertido en los cómics y era importante para mí que también lo fuera en el filme. ¿Algún proyecto en mente? No, todavía estoy terminando 'Zombieland 2' y toda mi concentración está en que salga lo mejor posible. Creo que será un buen complemento a la primera entrega y que ambas funcionarían muy bien en una doble sesión. Texto de Roberto González. 27

AUX 99 contenidos.indd 27

24/9/19 14:38

EL MUNDO DEL REVÉS.

LETICIA DOLERA.

Entrevista realizada en el bar El Viajero, de Madrid el 12 de septiembre.

TELEBISTA / TELEVISIÓN / TV La actriz catalana codirige, coescribe –junto a Manuel Burque- y coprotagoniza la serie española del año: 'Vida perfecta', una divertidísima reflexión sobre la existencia moderna y las estructuras sociales impuestas, que se presentó en el Velódromo de Anoeta de San Sebastián dentro de su 67º Festival Internacional de Cine y que en octubre emitirá Movistar + para regocijo de su audiencia. deable. Se deja dirigir y teníamos él y yo una química ¿Por qué has decidido repartir la dirección de la muy fluida. serie con otras dos cineastas? Yo no las conocía Enric consigue ser muy creíble sin caer en lo personalmente previamente, pero quería que la serie patético. Hace un papelón. Para mí era importante fuera también una plataforma para directoras que el acercamiento a la discapacidad, que fuera empofueran noveles o casi y confiar en ellas para dar el derador pero no paternalista: encontrar el equilibrio salto a un proyecto grande como éste. Yo había visto 'Júlia Ist', de Elena Martín: me gustaba mucho a nivel entre la verdad (la dificultad que supone tener estético y de dirección, porque estaba contando todo una discapacidad en una sociedad como la actual) y mostrar que estas personas tienen deseos, vida desde la verdad y la organicidad de los personajes. Y sexual, pueden ser independientes, padres y madres, Ginesta Guindal llega al proyecto porque la directora pero sin idealizarlo. de arte de la serie, con quien yo había hecho mi En la serie, las chicas protagonistas –con toda película 'Requisitos para ser una persona normal' naturalidad- se tiran pedos, se masturban o había trabajado con ella en varias publicidades y sufren las hemorroides... como cualquier persome dijo que podía ser alguien con quien me iba a naje masculino. Sí, es como que las chicas también entender: le gustaba la dirección de actores. Vi que nos masturbamos y también hacemos caca (risas). ellas se acercaban a los guiones centrándose en los Además, creo que el personaje de Cris es claramente personajes, más que en la trama: además tenían el que más perspectiva de género tiene, porque pasión, ganas, interés y talento. Compartíamos encarna a la súper woman, esa responsabilidad y sensibilidad. Quería que se sintieran realizadas como carga mental que sufren principalmente las mujeres, directoras, que aportaran su punto de vista y se pero los temas de la serie son universales: enfrensintieran cómodas en un proyecto donde ya estaban tarte a lo que es el éxito o el fracaso, la familia, el marcados el tono y la intención estética. Además, enamorarte o desenamorarte, el aspirar a una vida y a ellas también les interpelaban las historias y las sentirte frustrado porque no lo consigues o una vez sintieron muy suyas. 'Vida perfecta', conseguido eres infeliz. Además de sorpresas en el casting, como dirigida por Leticia Dolera, Elena Martín Carmen Machi o Fernando Colomo, aparece En la banda sonora se oyen muchas voces y Ginesta Guindal femeninas… hasta Mónica Naranjo en un motambién Enric Auquer, que se sale de bueno en y protagonizada mento de subidón. Se escuchan sólo tres canciones 'Quien a hierro mata'. La directora de casting de por Dolera, Celia que cantan chicos. Hay ahí intencionalidad política, mi serie es la misma que en el filme de Paco (Plaza). Freijeiro y Aixa Vipero también cierta tendencia natural a la hora de Ella me lo propuso y me fascinó. Hicimos una prueba llagrán se estrena elegirlas, pues me pegaba más escuchar una voz de el 18 de octubre en donde comprobé que es un actor buenísimo, con mujer. Texto de Alfonso Rivera. mucha sensibilidad e intuición, además muy molMovistar +. 28

AUX 99 contenidos.indd 28

24/9/19 14:38

HICIERON LA GRULLA DE KARATE KID.

El grupo de freak metal de Getxo tiene un sexto disco bajo el brazo, `Hostiopatía', y el 19 de octubre estarán presentándolo en todo su esplendor en la sala Jimmy Jazz con su sonido cañero y sus socarronas letras. Nos habla el líder y fundador de la banda, el Jevo Jevardo.

EL RENO RENARDO.

Entrevista respondida por email el 16 de septiembre.

El Reno Renardo actuarán el 19 de octubre en la sala Jimmy Jazz de Vitoria.

MUSIKA / MÚSICA / MUSIC Antes de hablar de 'Hostiopatía' repasemos algunos de vuestros clásicos como 'De Bilbao', ¿sois de los que piensan que a partir de lo local se llega a lo universal? Bilbao ya es el centro del Universo, así que es mucho más fácil llegar a lo universal. Otro de vuestros temas más famosos es 'Crecí en los ochenta'. ¿Son los ochenta la mejor generación? ¿O empieza a estar sobreexplotada la nostalgia de esa década? No sé si ha sido la mejor generación, pero somos millones los que crecimos en aquella época, por lo del babyboom y todo eso. Fueron buenos años para crecer, pero lo van a ser muy malos para envejecer porque no tendremos pensiones. Sí, hoy día está sobreexplotada esa nostalgia, hay series, festivales o bandas que intentan revivirla. En 'Hostiopatía' tenéis varias colaboraciones, entre ellas las de Juan Abarca de Mamá Ladilla o Charly Glamour de Gigatron, ¿son algunas de estas bandas también referentes o influencias para vosotros? Son dos bandas geniales que ya conocíamos musicalmente y que hoy día conocemos personalmente. Por supuesto que siempre hay alguna referencia o alguna inspiración. ¿Y tenéis alguna otra influencia tanto de bandas con letras cómicas como de otras más convencionales? Principalmente somos gente de metal, nos gusta mucho este género. A cada cual le van más unos subgéneros u otros, pero es lo que nos inspira para componer. Las letras en cambio vienen inspiradas de la propia sociedad que vivimos, hay mucho de lo que escribir…aunque ya nos vamos quedando sin ideas…¡¡tragedia!! Decís que en 'Hostiopatía' los temas

son más “machacones”. Supongo que lo destacáis como virtud. ¿Os gusta acentuar cada vez más el toque heavy de vuestros álbumes? Aunque vuestras letras sean humorísticas, ¿os tomáis muy en serio la parte musical? Nos tomamos muy en serio el apartado musical y lo cierto es que somos una banda seria en ese aspecto. Mucha gente nos dice, “si ponéis otras letras serias seríais una banda de la hostia” o “sois unas máquinas tocando”, y eso siempre es de agradecer. También habláis de que ofendéis a mucha gente pero mi sensación es que, de momento, no se os ha revolucionado mucho la audiencia. Algún caso puntual ha habido, pero en general la gente se lo toma bien. Es importante ofender con humor y ser ofendido, hay que reírse de uno mismo. Hay garitos que ponen vuestra música con frecuencia como el Azzurro en Bilbao, ¿ha sido el boca a boca, el público, los dueños de locales... los que os han hecho promoción? Yo creo que fue internet nuestro trampolín y lo que hoy día nos mueve con más fuerza, pero no cabe duda que ayudan el boca a boca o locales que ponen nuestra música. No nos gusta fardar de nuestros éxitos, pero los hay, y muchos. ¿Qué puede esperar quien no os haya visto nunca en directo? Pues va a ver algo entretenido, no pretendemos quedarnos todo serios en plan heavys de manual y simplemente tocar. Nos gusta interactuar con el público y nos encanta que pasen cosas raras que siempre dan juego. Nuestro objetivo es que la gente disfrute durante casi dos horitas, con eso ya somos felices. Texto de Roberto González. 29

AUX 99 contenidos.indd 29

24/9/19 14:38

Entrevista respondida el 12 de septiembre por email.

KIM LENZ.

TRAS LAS HUELLAS DE LAS PIONERAS. La cantante y compositora norteamericana tiene una larga gira por España tras presentar al mundo su quinto álbum, 'Slowly Speeding’, en el que se acerca al blues y al country sin dejar de lado su género predilecto, el rockabilly.

MUSIKA / MÚSICA / MUSIC

En más de una entrevista aclaras que las personas tienden a usar el término música rockabilly con mucha ligereza y, a menudo, de forma errónea. Por ejemplo, decías que no incluirías a Stray Cats en esta categoría. ¿Cuáles son exactamente para ti los matices que definen este género? Supongo que es hora de que ceda en esto. El término rockabilly describe un corto período de tiempo en la historia de la música estadounidense. Como soy una coleccionista de discos de esa época, me quedé con la definición original. Pero el lenguaje y las ideas cambian con el tiempo y ahora que la moderna escena ‘Rockin’ ha crecido en todo el mundo, la palabra rockabilly se usa para describir todo tipo de música y ropa. ¡Ha crecido y cambiado y eso es bueno! Cuando comencé en los años

90, las personas interesadas en el rockabilly tradicional eran relativamente pocas. En su mayoría coleccionistas raros, como yo, que tenían una pasión por recrear la música que amamos. Veinticinco años después, es una escena diferente, un mundo diferente y sí, Stray Cats son rockabilly. Definiste tu anterior disco, ‘Follow Me’, como un álbum de transición. En ‘Slowly Speeding’, ¿se ha completado totalmente esa transición? ¡Sí! Colecciono y amo muchos tipos de música estadounidense, principalmente de los años 40 y 50. Me encantan el rhythm ‘n’ blues, el country antiguo, el gospel doo wop, algo de pop jazz... Mi objetivo artístico ha sido combinar todos los ingredientes que componen el rock and roll. Pero uso mi propia receta. Me encantan los Louvin Brothers, Lefty Frizzell, Mikey Baker,

Kim Lenz actuará el 12 de octubre en el Hell Dorado de Vitoria y el 13 en el ciclo Rabba Rabba Girl! de Nave 9 de Museo Marítimo de Bilbao (al mediodía) y a la noche en Portalea de Eibar. Enganchada a componer canciones desde que debutó como veinteañera, Kim Lenz no tardó el publicar su primer Ep con ayuda de Deke Dickerson. Compartiendo escudería con Dale Watson ya como Kim Lenz & The Jaguars la banda giró por toda Europa y Estados Unidos. En 2015 The Ameripolitan Music Awards le otorgó el galardón a la mejor artista femenina de rockabilly

AUX 99 contenidos.indd 30

24/9/19 14:39

Steve Cropper... Me he dedicado a sacar diferentes sonidos de diversos períodos de tiempo y haciendo nuevas combinaciones. Estoy muy contenta con el lugar a donde me está llevando mi arte. ‘Follow Me’ fue una transición y ‘Slowly Speeding’ lo lleva más allá: quién sabe dónde se situará el próximo álbum, pero estoy segura de que sacaré mis sonidos favoritos de los años 40 y 50. Sin duda, tiene un toque más tranquilo y sombrío que tus álbumes anteriores. ¿Elegiste ‘Slowly Speeding’ como título del álbum para reflejar eso o simplemente te enorgulleces de ese tema en particular? Quería hacer un registro de raíces con un ambiente oscuro. Me encantan las murder ballads y los bajos registros. ‘Slowly Speeding’ fue la primera canción que escribí para el disco y, al final, me pareció el nombre correcto para definir su atmósfera. Este tema se diferencia de los demás por su toque country. ¿Te gusta combinar esto con pistas más rápidas como ‘Percolate’? Siento que ‘Percolate’ es el alivio cómico en el disco. Es un tema de palomitas de maíz de los años 50 con letras traviesas. Fue una canción divertida de escribir. La mayor parte de este disco es dramática e intensa. ‘Percolate’ te ofrece un pequeño descanso. Tu gira por España será muy extensa. Incluso visitarás algunas ciudades dos veces, como Bilbao (estuviste en marzo y volverás en octubre). ¿Estás acostumbrada a este tipo de giras largas? ¿Te gusta estar en la carretera? He estado viajando desde finales de los 90 y sí, me encanta viajar y tocar música en vivo. No estoy segura de si es la mejor forma de publicitar los álbumes. Básicamente hago la música que amo y viajo cuando quiero compartirla. Además, AMO España, su belleza, la comida, la gente... Siento que España es mi segundo hogar en este mundo. De hecho, en algunas entrevistas ya has destacado lo mucho que te gusta actuar en España. ¿Te acompañarán tus músicos habituales como Mario Cobo? ¡Aquí tengo la suerte de tocar siempre con los MEJORES músicos! Mario Cobo es increíble y estoy orgullosa de considerarle mi amigo y colega. ¿Eres fan de alguna banda de rock española? ¡De todos los proyectos de Mario Cobo! En Bilbao actuarás en Rabba Rabba Girl! junto a otras artistas femeninas como Liza Colby, ¿os conocéis? No, pero lo espero con ansias. Pioneras como Janis Martin y Wanda Jackson figuran entre tus influencias. ¿Cuándo compartiste escenario con Wanda Jackson? ¿Tuviste la oportunidad de hablar con ella o con Janis Martin y qué tipo de conversaciones mantuviste? Sí, ambas mujeres son increíbles y he tenido la bendición de conocerlas un poco y actuar con ellas. La primera vez que actué junto a Wanda fue en Hollywood, creo que en el año 2000. Es muy dulce, una artista increíble y una profesional. Es muy inspiradora e innovadora y tiene un gran corazón. A Janis la conocí en el festival rockabilly Viva Las Vegas, donde canté con ella en el escenario, lo que, por supuesto, fue como un sueño para mí. Texto de Roberto González. 31

AUX 99 contenidos.indd 31

24/9/19 14:39

MUSIKA / MÚSICA / MUSIC

Entrevista respondida por teléfono con Aleix, cantante de Cala Vento, el 6 de septiembre .

CALA VENTO.

DOS SON MULTITUD. Aleix y Joan son Cala Vento. Se sienten enganchados a la carretera; furgoneta, conciertos y sudor. Son un dúo de guitarra, batería y voz distinto al resto por su fuerza. En cuatro años han sacado tres discos redondos y comienzan su nueva gira por la península, que pasará por el norte, de nuevo. Tras el verano, ¿qué tiene ahora entre manos el dúo Cala Vento? ¡Muchas cosas! Vamos a hacer gira de salas por toda la península. Son alrededor de 24 fechas, septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Se podría decir que es la presentación oficial del disco que sacamos en abril, 'Balanceo'. Pasaremos por Bilbao, Donosti, Pamplona... ¡muchas ganas! Son ciudades que ya conocéis. Desde que empezasteis en 2015, ¡os habéis movido y girado muchísimo! Desde un principio, queríamos montar el grupo para saciar nuestras necesidades musicales y para tocar en directo. Con esa mentalidad, los dos juntos, vimos la oportunidad de salir de Cataluña como Cala Vento. Al ser dos, fuimos visitando muchas ciudades y pueblos pequeños. En 2017 hicimos alrededor de 80 conciertos y al ser tantos tienes que repetir ciudades muchas veces. ¡Es como tener una pequeña familia en cada ciudad! ¿Y cómo así formar un dúo? Guitarra, voz y batería es algo que no se ve en un dúo musical. Había un par de grupos que me gustaban mucho en ese formato, sobre unos chicos de Vancouver que se llaman Japandroids y les vi en el Primavera

Sound 2012. Me entró la curiosidad de probar esto. Probé con el batería que tenía entonces en mi banda pero no surgió nada interesante. Lo dejé ahí y recuperé esa idea con Joan, probando. Pero no sabíamos cómo hacerlo y fuimos ensayando... ¡Ahí empezó todo! ¿Cómo es el estilo de Cala Vento? Es complicado, nos gustan muchos estilos de música distintos y creemos que podemos canalizarlos todos a través de la música. Cuando al principio teníamos que poner etiquetas a Cala Vento para que la gente supiera lo que hacíamos, decíamos Rock/Pop/Punk. ¡Más genérico no podía haber nada! Es una música emocional, bastante melódica y muy intensa. ¿Desde cuándo lleváis vosotros en la música? Yo tengo 28 años y Joan 26; llevamos desde el instituto con banda. Desde que teníamos edad de hacer cosas por nuestra cuenta, hemos tenido siempre una banda. Tenemos muy automatizado el hecho de tener un proyecto musical, hacer canciones y dar conciertos. Forma parte de nuestra manera de ser y de nuestra vida. ¡Tenemos la suerte de que ahora también es nuestra

AUX 99 contenidos.indd 32

24/9/19 14:39

Joan y Aleix son dos amigos de L’Empordà (Girona) que se juntaron en 2015 con la intención de emular la fórmula de Japandroid Japandroids. Sin embargo, aparecieron unas canciones más próximas a Los Planetas más espídicos y al universo de Nueva Vulcano: letras muy directas, poco pretenciosas y genuinas. En estos cuatro años han grabado tres discos: 'Cala Vento' (BCore Disc, 2016), 'Fruto Panorama' (BCore Disc, 2017) y 'Balanceo' (Montgrí, 2019). Han subido a más de doscientos escenarios de toda la Península, EEUU y México.

personas, literal. No nos desanimamos. Dijimos profesión! Es genial poder dedicarle tanto tiempo "León está lejos de nuestra casa; ¡bastante que a la música y ahora a darlo todo, que esto pasa han venido tres personas a vernos!" Decidimos pocas veces. volver a León en la siguiente gira y ya vinieron Habéis estado tocando en EE.UU. y México... siete personas. Y en esta gira también volvemos ¿cómo surgió? Estados Unidos fue una aventura a ir y creo que llevamos 20 entradas vendidas. La a lo loco. Teníamos el primer disco, no sabíamos mejor promo es tocar en un sitio, hacerlo bien y cómo funcionaba todo y surgió la oportunidad de volver dentro de poco; y volver, y volver ahí. ¡Cada ir. Nos lo tomamos como unas vacaciones, fuimos vez irá más gente! Es una vieja idea del rock, pero de festival ¡y encima tocamos! Lo de México sí realmente nos funciona. que fue más premeditado, teníamos la idea en la ¿Seguiréis siendo los dos solos en Cala Vento cabeza porque allí al final hablan nuestro idioma. o vais a incorporar a nuevos integrantes? Surgió con una beca e hicimos tres conciertos. Es difícil Nos quedamos “Es difícil elegir a una persona nueva para tocar con nosotros. elegir a una persona con la sen- Llevamos cuatro años trabajando codo con codo". nueva para sación de tocar con que no hanosotros. Llevamos cuatro años trabajando codo bíamos hecho todo lo que queríamos hacer como con codo y que entre alguien nuevo y se pueda dúo allí y volvimos al cabo de un año, en mayo poner a la altura de la relación que tenemos los de este año. Hicimos 9 conciertos en 12 días de dos es muy complejo.. gira con un grupo mexicano; fue una experiencia musical de la leche. ¡Ahora van a venir a tocar con ¿Qué consejo daríais a una banda o dúo musical que empieza y se desanima, precisanosotros en Barcelona, Valencia y Murcia! mente por lo que habéis comentado, que no ¿Cómo reacciona la gente de otro país al va nadie a los conciertos al principio? Hay una escucharos en directo? Es curioso porque nos costumbre de pensar a lo grande. “Vamos a hacer recuerda al principio cuando tocábamos y nadie un grupo para tocar en festivales y estadios”. Ese nos conocía. En cada concierto, siempre había es el error. Hay que pensar primero en hacer canalguien que se sabía las canciones. Estar tan lejos ciones, en girar mucho y currar a tope. Y el resto de casa y que la gente cante tus canciones es ya vendrá. Hay muchos concursos y te dan ganas genial. de empezar por todo lo alto. Hay que ponerse ¿Cuánto es de importante para una banda objetivos pequeños: tocar en esta sala, salir de tu la promoción o el boca a boca? La mejor ciudad a tocar, grabar un disco... Las cosas irán promoción es ir a tocar a un sitio y que te vean. saliendo. Texto de Ángela Saiz. La primera vez que fuimos a León, vinieron tres

Cala Vento actuarán el 24 de octubre en sala Cavas de Pamplona, el 25 en la Sala BBK de Bilbao y el 26 en Dabadaba de Donostia.

AUX 99 contenidos.indd 33

24/9/19 14:39

El rock, el reggae,el groove, el gospel o el soul se unen, entre otros géneros, en los temas de Nikki Hill, una artista que no se ajusta a ningún molde. Con nuevo álbum bajo el brazo, 'Feline Roots', regresa a España y al País Vasco, lugares que ya le son conocidos.

MÚSICA DE RAÍCES... FELINAS.

NIKKI HILL.

Entrevista respondida el 18 de septiembre por email.

MUSIKA / MÚSICA / MUSIC “The Staple Singers se encuentran con AC/DC” es una de las frases que más se usa para describir tu música. Algunas veces has explicado este eclecticismo diciendo que para ti “es todo música”. ¿Hay otras bandas que te interesen que mezclen música de raíz con punk y rock? ¿Por qué ponerle barreras a la música? Si hace falta decirlo para que la gente se sienta cómoda creo que la música de raíz mezclada con punk y rock and roll lleva ya varios años agitando un poco las cosas y causando una incomodidad interesante en este mundillo. Así que sí, definitivamente conozco muchos músicos que han hecho este tipo de música. ¡No podría hacerlo sin la influencia de los que llegaron antes que yo! Por cierto, The Staple Singers es una banda genial. ¿Crees que los clásicos del soul y el R&B son accesibles o están lo bastante presentes en los medios como para que los conozcan los chicos de hoy? La cultura tiene la tendencia de oscilar hacia atrás y hacia adelante por lo que creo que ha habido momentos en los que el soul clásico y el R&B han tenido más presencia y han sido más accesibles en los medios modernos y otros momentos en los que no. Las nuevas generaciones tienen ahora tanto acceso a todo y la música de esa época mantiene tanto su fuerza que no creo que el interés decaiga nunca de ninguna manera. ¿Qué artistas recomendarías a una persona joven que se interese por la música de raíz? La música de raíz es un

término muy amplio que podría referirse a un gran espectro de estilos musicales. Recomendaría a Robert Johnson, Lightnin’ Hopkins, Howlin’ Wolf, Rosetta Tharpe, Hank Williams, Bessie Smith, Billie Holiday, Mahalia Jackson, Little Richard, Sam Cooke, Otis Redding, Aretha Franklin, Tina Turner, Louis Armstrong, Link Wray, Bo Diddley, Willie Nelson, Bob Marley… y muchos más. Esos son los músicos que formaron a la gente que yo escuchaba mientras crecía, y así se suceden las diversas generaciones. ‘Feline roots’ es un álbum muy enérgico, con varios riffs de guitarra. ¿Has tratado de acentuar la parte de rock de tu música? ‘Heavy hearts, hard fists’ quizá tenía un toque más R&B en general. Todos los álbumes han tenido bastante guitarra ya que es el principal instrumento que acompaña a las voces. Cada uno de los discos que he sacado hasta ahora ha tenido una variedad de estilos musicales y siempre estoy interesada en escuchar lo que la gente interpreta cuando los oyen. ¡En 'Feline Roots' parecen estar las mejores canciones de rock 'n' roll que he escrito porque es lo que la gente más destaca y comenta! Nunca intento forzar nada, simplemente dejo libre a la música. Comentas que escribir música es para ti algo terapeútico. ¿Es especialmente aplicable a este 'Feline Roots'? Puede aplicarse a todos mis discos. Escribo para librarme de los dolores de cabeza y porque me gusta hacerlo.

AUX 99 contenidos.indd 34

24/9/19 14:39

luego esto sería lo ideal. En cualquier caso, ¿te parece que puede haber alguna circunstancia en la que las cuotas pudieran servir como medida temporal? No. No hay ninguna circunstancia en la que las cuotras sean útiles mientras la industria siga estando dominada por los hombres. Tendría que empezar a ser justa para las mujeres para empezar siquiera a cuestionarse estas cosas. Matt Hill es uno de los miembros permanentes de tu banda. ¿Quién más te acompañará en esta gira? En este tour tendremos a Laura Chavez a la guitarra, Nick Gaitan en el bajo y Marty Dodson “Nunca olvidaré cuando me encontraba en el País a la batería. Vasco en el momento en que Trump fue elegido Sabemos que te gusta presidente. En nuestro bolo la gente nos rodeó de España pero también muchísimo cariño. Hubo abrazos y lloros y mensajes que has estado espede fuerza, un tipo de empatía especial de la que no cíficamente en el País Vasco varias veces así se es testigo a menudo". que queremos saber ¿qué recuerdas de esta tierra? Nunca olvidaré cuando me enconno siempre universalmente apreciada. traba en el País Vasco en el momento en Recuerdo que en la novela 'Alta Fidelique Trump fue elegido presidente. En nuesdad' de Nick Hornby el protagonista no tro bolo la gente nos rodeó de muchísimo tenía un alto aprecio por la gente que cariño. Hubo abrazos y lloros y mensajes de tenía discos de Tina Turner. ¿Crees que fuerza, un tipo de empatía especial de la que se la puede haber menospreciado por no se es testigo a menudo. Nunca olvidaré ser “comercial”? No quiero tener nada eso. Nunca podemos estar suficiente tiempo que ver con nadie que no tenga un poco de en cada lugar pero tuvimos la suerte de paamor hacia Tina Turner. sar un par de noches en el País Vasco y nos Hemos leído que no te gustan las encantó también su vida nocturna. ¡Estamos cuotas y que crees que simplemente la deseando volver! Texto de Roberto Gonzágente debería mostrar más interés por lez. Fotografía de Alexander Thompson. las artistas femeninas, y punto. Desde A veces está muy presente lo que necesito decir pero en última instancia simplemente quiero escribir buenas canciones. ¿Estás trabajando ya en algo nuevo? ¿Te gusta innovar un poco en cada disco? Sí, ¡y espero ser capaz de tener otro disco muy pronto! Simplemente me gusta componer canciones. No tengo nada que demostrar en un género específico, así que simplemente hago lo que siento adecuado. Alguna vez se te ha comparado también con Tina Turner por tu música y tu energía. Es una artista muy famosa pero

La letrista y vocalista Nikki Hill fue criada por una madre soltera y dos hermanas mayores en Durham, Carolina del Norte. De niña participó en el coro pero pronto cambiaría la iglesia por los bares y los sermones por el rock, interesándose por todo tipo de música desde Bo Diddley a Motorhead. En 2005 conoció al músico Matt Hill con el que se casó en 2011. Los shows en vivo de Nikki se hicieron rápidamente conocidos en St. Louis y Chicago. Cuando lanzó 'Aquí está Nikki Hill' en 2013 la noticia ya se había extendido. Aunque los puristas quisieron etiquetarla ella siguió combinando diversos sonidos. Su segundo álbum 'Heavy Hearts, Hard Fists' llegó en 2015 recibiendo elogios de los fans y la prensa especializada. Su nuevo disco, 'Feline Roots' ha sido lanzado de forma independiente.

Nikki Hill actuará el 15 de noviembre en el Plateruena Kafe Antzokia de Durango y el 16 de noviembre en Intxaurrondo Kultur Etxea de Donostia.

AUX 99 contenidos.indd 35

24/9/19 14:39

Entrevista respondida el 6 de septiembre por teléfono.

DEJE SU MENSAJE DESPUÉS DE LA SEÑAL. COMO LA VIDA MISMA.

Leire Ruiz -vista en 'Vaya Semanita', 'Euskolegas' o en la obra 'La casa de Bernarda Alba'- se une a otras tres actrices en una obra con elementos cómicos y drámaticos en torno a cuatro mujeres que deciden confesar sus problemas ante un contestador automático.

ANTZERKIA / TEATRO / THEATER La obra se basa en una novela de Arantza Portabales que cuenta una historia en cuatro voces, ¿cómo se representa esto en escena? ‘Deje su mensaje después de la señal’ es una novela peculiar porque muestra las historias de cuatro mujeres que van sucediéndose, aparentemente, de manera independiente. No quiero hacer mucho spoiler pero aparte del contestador hay algo más que las une. Son cuatro mujeres con necesidad de comunicarse, en este caso con cuatro hombres, y el recorrido de cada personaje puede observarse a través de los mensajes que les dejan a ellos en el contestador automático de su teléfono. La puesta en escena está muy ligada a la obra y también a la estética de Fernando Bernués. Es muy limpia y remite a una casa. Nosotras interactuamos en algún momento entre las cuatro pero de manera más poética que real. ¿Cómo son estas mujeres? Mi personaje, Marina, es una abogada especialista en divorcios que se tiene que enfrentar a su propio divorcio. Tiene que pasar de lo profesional a lo personal y no le va a resultar fácil. También está Carmela, que es el personaje más mayor de la función y

está interpretado por Mireia Gabilondo. Ella habla con su hijo porque está enferma y quiere comunicárselo. Miren Arrieta hace de Sara, un personaje que lo tiene todo a su favor para vivir pero le faltan las ganas. Oihana Maritorena encarna a Viviana, que ejerce la prostitución en Madrid. Las cuatro vivimos en el mismo pueblo de Galicia. Viviana vive en Madrid pero también está conectada con este pueblo gallego. Se dice que la obra tiene mensajes divertidos, emocionantes y devastadores. Lo que engancha de esta función es que son cuatro historias cotidianas y humanas y, como en la vida misma, muchas veces nos reímos de la propia tragedia. La función tiene un recorrido para llorar y otro para reír y eso también forma parte de la magia del teatro. ¿Y no es más difícil pasar de una cosa a la otra en teatro con respecto a una novela? Ahí entran en juego la dirección y la puesta en escena. Hemos encontrado también un tono común entre las cuatro actrices de la función y eso nos lo ha inculcado Fernando Bernués, el director, desde los ensayos. Al final te identificas con una

AUX 99 contenidos.indd 36

24/9/19 14:39

'Deje su mensaje después de la señal', dirigida por Fernando Bernués, con Leire Ruiz, Miren Arrieta, Mireia Gabilondo y Oihana Maritorena, se representará el 15 y 16 de octubre en el Teatro Arriaga, el 23 de octubre en el Principal Antzokia de Vitoria y del 21 al 24 de noviembre en el Teatro Principal de Donostia.

Leire Ruiz, (Pamplona, 1983) es una actriz especialmente conocida por su trabajo en el programa 'Vaya semanita' de ETB. También interpretó a Ione en 'Euskolegas' en 2009. En teatro ha participado en 'El enjambre' bajo dirección de Mireia Gabilondo, 'Medida por medida' (José Padilla), 'Sin paga nadie paga' (Gabriel Olivares) o 'La casa de Bernarda Alba' (Alfredo Sanzol).

“Lo que engancha de esta función es que son cuatro historias cotidianas y humanas y, como en la vida misma, muchas veces nos reímos de la propia tragedia”. parte de una de estas mujeres, con otra parte de otra...con lo que tenemos cada uno en la vida. Yo paso del llanto a la risa muy fácil, en la vida también (Risas). ¿El elemento común que subyace es la comunicación? Fundamentalmente. Son cuatro mujeres con mucha necesidad de comunicarse pero es curioso porque se comunican con un contestador, que es como un saco sin fondo. No obtienen respuesta. Es un poco como lo que ocurre ahora con las nuevas tecnologías, que nos acercan un poco más a la soledad. Cambian los medios pero sigue existiendo esa necesidad de comunicarse. ¿Que puedes contar sobre tus compañeras de reparto? Miren ha sido mi alumna en una escuela de interpretación de Madrid. Me gusta mucho su frescura. Es de las pri-

meras funciones profesionales que hace y es muy bonito vivirlo a su lado. En cuanto a Mireia, yo había trabajado como actriz siendo ella directora y la admiro mucho. Tenerla ahora como compañera en el escenario es un reto para mí porque hay que estar a su altura. Tiene un personaje muy complicado al que está llenando de vida y de ternura. Con Oihana no había trabajado nunca y es súper generosa. Es un equipazo, del que tengo que mencionar también a Sara Cózar como ayudante de dirección y por supuesto a Fernando Bernués. Su visión sobre el teatro y su manera de dirigir desde la humildad te permiten trabajar de forma muy libre. ¿Qué más comentarías sobre Fernando? No había trabajado nunca con él pero soy fiel seguidora de su obra. Es una persona que ama el teatro y se nota mucho. A mí también me apasiona esta profesión y es fantástico trabajar con una persona así, con Tanttaka y con un equipo como éste. También nos hemos comunicado con Arantza a través de las redes y estamos todas muy entusiasmadas. ¿Te parece interesante que exista la opción de ver la obra en castellano o en euskera? Sí, por supuesto. Cuando haces la obra en castellano y en euskera al final es la misma función pero en cierto modo parecen dos funciones diferentes. Para mí es una suerte poder currar en casa y en los dos idiomas. En televisión te has destacado en comedia, pero también has hecho trabajos en teatro como 'La casa de Bernarda Alba', ¿qué le pides a un papel? Primero que haya papeles, eso ya es un punto de partida importante (Risas). Trabajando yo me siento muy afortunada. Es verdad que no todos los días te llegan personajes como Adela ('La casa de Bernarda Alba') o como esta Marina. Nunca me había tocado un trabajo como éste en el que el recorrido del personaje lo tenía que hacer sola (aunque tenga a mis compañeras) y está siendo una experiencia bonita, una forma diferente de trabajar. Yo le pido a un personaje que tenga vida, que tenga historia para poder contarla y que me haga disfrutar y normalmente lo consigo con todos o con casi todos. Texto de Roberto González. Fotografía de Juantxo Egaña. 37

AUX 99 contenidos.indd 37

24/9/19 14:39

Entrevista respondida el 12 de septiembre por Florentino Fernández, más conocido como Flo.

EL SENTIDO DEL HUMOR: DOS TONTOS Y YO. LA RISA SIEMPRE ESTÁ AHÍ .

Humoristas, cómicos, actores, directores..., pero ante todo, personas. Grandes, MUY GRANDES personas. Viajan, escriben, tienen sus propios programas, comen mucho y hacen reír. Llevan desde inicios de los 90 en televisión o cine y son conocidos en toda la península. Tienen tres tipos de humor diferentes, pero se caracterizan por sus sonrisas apacibles y lo majos que son. Hablamos de Flo, Mota y Segura. ¿Cómo nace un espectáculo así entre Flo, Mota y Segura? Siempre hemos tenido muchas ganas de trabajar juntos y un día nos vimos, volvimos a recordar lo que molaría hacer un show de comedia para teatro, como siempre hacíamos, solo que esta vez en lugar de decir “ya lo haremos” lo llevamos a cabo. ¿Con qué te quedas de tu etapa en ‘Esta noche cruzamos el Mississippi’ en los 90? Con muchas cosas. La revolución televisiva que supuso ese programa fue el punto de partida de tantos otros que le han seguido el rastro. Es historia de la tele y para todos los que participamos en ese programa, junto al mítico Pepe Navarro, supuso un antes y un después en nuestras carreras. Si tuvieras que elegir, con qué te quedarías, ¿televisión, cine, teatro o un espectáculo como este? No importa el "canal de comunicación” que se use para llegar al público. Me quedo con la risa, el humor, los buenos ratos… En el teatro, con nuestro espectáculo 'Dos tontos y yo' lo estamos pasando muy bien viendo cómo la gente se descojona y sale feliz. Eso es lo que nos vale. Ese es nuestro santo trabajo. ¿Vais a revolucionar el panorama dramático humorístico actual los tres juntos? No lo sé. Lo que sí sé es que hasta ahora más de 100.000 espectadores lo han disfrutado, muchos han repetido y ahora empezamos esta segunda gira e iremos por todas las ciudades españoles y en muchas de ellas por segunda vez. ¡La gente quiere reírse! Arriba la risa. El título es extraño porque te hace pensar... ¿Quién es YO y quiénes los dos tontos? Está mal que yo lo diga, pero YO soy YO. Los tontos… bueno, pues eso. "No hay más preguntas, señoría”. ¿Va a haber pinceladas de cada uno, empezando por ti, con Torrente por un lado y La Vieja del visillo por otro? Hablamos sobre la risa, el humor; por qué nos reímos, para qué nos reímos, ¿la risa alarga la vida? De

dónde vienen los chistes, el humor por provincias, que nos encanta meternos con el del pueblo de al lado… Una hora y media de buen humor con los tres, solos cada uno y juntos. Cantamos, bailamos, nos metemos con nosotros mismos… y nos reímos. MUCHO. ¿En qué momento os encontrasteis la primera vez los tres? ¿Todavía había dinosaurios? ¿Fue en una fiesta pija con copa de champagne en mano o en un programa? (Risas) En fiestas la verdad es que coincidimos muy poco. Hace tantos años que nos conocemos que no tengo una idea clara de la primera vez... Nuestra amistad viene de muy lejos. Tengo más claro donde nos vimos la última vez, que siempre suele ser en restaurantes, comiendo. Así estamos... (risas, otra vez) Tenéis edades parecidas Flo (46), Mota (54) y Segura (54). Bueno en realidad, Flo, tú eres el único joven, estás en la flor de la vida, te tienes que sentir radiante entre dos viejas glorias. Cuidao, que 8 años son 8 años. Soy el más joven de los tres, pero el más viejo. Me acuesto muy pronto y me levanto más pronto aún. Espero llegar a su edad y tener la vitalidad que emanan constantemente. Son grandes artistas, lo sabemos, pero mejores personas… y muy graciosos. ¿Te sientes unido a ellos por el tipo de humor o cada uno tiene el suyo particular? Está claro que el de Mota es de pueblo manchego... Y qué decir de Torrente... Los tres tenemos una forma de ver la vida muy particular a través de nuestro sentido del humor. Gracias al humor compartimos nuestro tiempo, pero cada uno tenemos diferentes cosas en la cabeza. Esa es la mayor riqueza de nuestra amistad. ¿Reírse es terapia para ti? Mota dijo que "el humor es salud mental", ¡qué gran

Flo actúa junto a Mota y Segura en el Palacio Euskalduna de Bilbao el 23 de Noviembre

Se abre el telón, Flo, Mota y Segura (también conocidos como Krispin Klander, La Vieja del visillo y Torrente), salen al escenario juntos por primera vez en la historia, juntos y por separado. Florentino Fernández hacía de Krispin Klander en el programa ‘Esta noche cruzamos el Mississippi’ dirigido en los 90 por Pepe Navarro. A partir de ahí fue apareciendo en series y programas humorísticos como 'El show de Flo'. También ha realizado monólogos y trabajos de doblaje en películas de animación como ''Gru. Mi villano favorito' o 'Kung Fu Panda'.

AUX 99 contenidos.indd 38

24/9/19 14:39

ANTZERKIA / TEATRO / THEATER

“Los tres tenemos una forma de ver la vida muy particular a través de nuestro sentido del humor. Gracias al humor compartimos nuestro tiempo, pero cada uno tenemos diferentes cosas en la cabeza. Esa es la mayor riqueza de nuestra amistad". verdad! Sin duda. José y yo tenemos muchas conversaciones sobre el humor. Para mí el humor es una forma de vida, de ver la vida, de encarar todas las cosas que te ocurren… y con una sonrisa siempre vas por mejor camino. ¡Te lo ahorras en psicólogos! (risas) ¿Y qué es HACER REÍR para ti? ¿Se te podría considerar "médico" por "mejorar" la vida de la gente? Desde luego, yo no voy mucho al médico (risas). Hacer reír es algo maravilloso. Poder disfrutar de la compañía de la gente con una sonrisa es un lujo que nos da la naturaleza y que hay que aprovechar. No sé si te dará años de vida, pero cuando llegue la hora te irás más feliz, sin duda. ¿Es difícil hacer reír? Algunas veces sí. Depende de muchas cosas, pero para mí, con éste cuerpo que dios me ha dado y esta cara de pan gallego, no me cuesta mucho arrancar una sonrisa de esas de calidad. ¿Alguna vez os han dicho algo tipo "no tienes ni gota de gracia"? Nunca nos hemos encontrado en tan desagradable tesitura. Solo ocurre en redes sociales, pero no sabemos quiénes son porque son cuentas sin alma. ¿Sabes aceptar bien las críticas? La verdad es que siempre considero las críticas, sean buenas o malas. Aprendes mucho a mejorar. Si son dañinas, no las considero.

¿Qué opinas de la situación del humor en 2019 en España? Yo tengo la imagen de estar esperando a que empezara Cruz y Raya los viernes a la noche y no cansarme nunca de verlo semana tras semana... pero ahora ya no hay esa costumbre, ¿todo ha cambiado, incluidas las vidas en familia? Cierto. Todos evolucionamos y el consumo televisivo ya no es el mismo que hace años. Ni en gusto ni en cantidad de horas. Lo cierto es que la risa siempre está ahí. La nochevieja de José Mota sigue siendo algo mítico y lo más visto de año. Aún tenemos nuestros grandes momentos televisivos en familia. ¿Qué nos espera si os vamos a ver en el País Vasco? En otras ciudades nos da igual, pero en el norte siempre os hacemos sentir especiales (o igual no) Es verdad. El público del norte es un gran público con un gran sentido del humor. Vivís muy bien en el norte. Todos quisiéramos vivir ahí pero no cabemos. Si tuvieras que quedarte solo con un pintxo (vasco), ¿con cuál sería? Pfffffffff… me daría mucho hambre. No puede ser. Amo la gastronomía vasca, no solo los pintxos. Sus cocinas tienen mucha sabiduría. Una forma de entender la vida compartiendo buenos momentos con los demás. Texto de Ángela Saiz. Fotografía de Caballo. 39

AUX 99 contenidos.indd 39

24/9/19 14:39

Entrevista respondida el 13 de septiembre por email.

HORROR.

NUESTROS MIEDOS MÁS PROFUNDOS. Con una mezcla de teatro, mímica, danza e ilusiones la compañía del artista sueco Jakop Ahlbom, nos transporta a un mundo mágico y terrorífico con una mezcla de humor negro, horror y efectos especiales que homenajea a clásicos del género. Entrevistamos al director.

ANTZERKIA / TEATRO / THEATER

'Horror', con concepto y dirección de Jakop Ahlbom, se representará del 11 al 13 de octubre en el Teatro Arriaga.

Estudiaste mímica en la Academia de las Artes de Ámsterdam. ¿Qué te atrajo de los espectáculos mudos? ¿Fue su carácter universal? Cuando era niño, pasaba mucho tiempo jugando en el bosque y en mi adolescencia hice mucho entrenamiento de Artes Marciales. Fui a la escuela de artes visuales en lugar de la universidad, así que estaba mucho más familiarizado con el uso de mi cuerpo, el dibujo y la visualización de mis fantasías que con el uso de las palabras. En la escuela de arte trabajas frecuentemente sólo. Echaba de menos expresarme físicamente y quería trabajar junto con otras personas en mi búsqueda de expresión artística. Más adelante encontré la escuela de mímica en Ámsterdam y era todo lo que yo buscaba. Nunca tomé la decisión consciente de no usar el lenguaje; simplemente resultó de esa manera y me quedó bien. Lo que me encanta de las actuaciones sin palabras es que se vuelven más accesibles y universales. 'Horror' está recomendada para un público mayor de 14 años. ¿Cómo de gráfica es la violencia que aparece? Bueno, intenté usar tantos aspectos del género de terror como me fuera posible y eso también implica sangre y gore. Sin embargo, es teatro y no es mi misión convertirlo en lo más aterrador que hayas visto, es más bien un homenaje al género. No asustará al fanático más acérrimo del terror, pero los entretendrá y experimentarán sus películas favoritas en el escenario con ilusiones sorprendentes y toques de humor. A veces puede asustar a los más impresionables, pero siempre pueden cerrar los ojos. Quería que fuera algo más que una actuación aterradora: hay mucha poesía, drama y humor. He obtenido muchos cumplidos de personas a las que no les gusta el terror, ya que se trata de una experiencia teatral completamente diferente a lo que has visto antes. La obra incluye homenajes a películas de terror clásicas como 'El exorcista', 'El resplandor' o 'La semilla del diablo'. Soy un gran aficionado y quería usar citas de escenas famosas de la historia. Además, para los fanáticos del género, puede funcionar como un viaje nostálgico. ¿Crees que las posibilidades del género en el teatro están poco exploradas? Creo que está muy inexplorado, especialmente de la manera en que yo lo he afrontado. El horror se concentra en el aspecto visual del género y no en el verbal, que es algo más común en el teatro. Hay algunas historias de terror muy buenas para el teatro, pero dependen en gran medida del texto. Intenté visualizar mi historia como se haría en el cine. Lo más difícil de construir en el escenario es el suspense, pero creo que lo hemos hecho bastante bien. ¿Sueles trabajar con un equipo similar para tus trabajos? Tengo un equipo de artistas con los que trabajo regularmente. Son una mezcla de mimos, bailarines, actores y artistas de circo que pueden hacer de todo en cada escena. Si todo sale bien, no sabrás quién es el bailarín, el actor o el mimo. Texto de Roberto González. Fotografía de Ahlbom Matusiak Wenting.

AUX 99 contenidos.indd 40

24/9/19 14:39

ERAKUSKETA / EXPOSICIÓN

Entrevista respondida por teléfono el16 de septiembre.

DE DELACROIX A BECKMANN. IMPRESIONISMO ALEMÁN.

El Museo Guggenheim de Bilbao alberga hasta el próximo 16 de febrero una de las exposiciones más esperadas de la temporada. ‘Obras maestras de la Kunsthalle Bremen: de Delacroix a Beckmann’ donde se muestra el arte realizado en Alemania y Francia desde el S. XIX hasta mediados del S. XX. Hablamos con Petra Joos, comisaria de la muestra. Es la primera vez que el público español ve algunas de estas obras. Estamos muy contentos y orgullosos por ello ya que era una idea que teníamos en mente desde hace años. Era una oportunidad única traer a Bilbao estas obras de una institución como la Kunsthalle Bremen. Una institución privada que hoy nos sirve de ejemplo de cómo el arte no solo se encuentra en pinacotecas de grandes ciudades del mundo; y Bremen es una de ellas. Además, la historia de la Kunsthalle de Bremen es también la historia del progreso de una ciudad con conexiones globales que se ha ido forjando a lo largo de siglos de actividad empresarial y comercial, construcción naval y navegación marítima, que nos recuerda a Bilbao. Y todo eso lo veremos reflejado en más de 130 obras entre pinturas, esculturas, dibujos, acuarelas y grabados donde podremos acercarnos a ese arte alemán tan desconocido. Y es que pocos saben que fue el primer país en adoptar el impresionismo y el postimpresionismo. ¿Qué va a poder ver todo el que se acerque a esta exposición en el Museo Guggenheim? Es la oportunidad para contemplar grandes obras de arte de autores alemanes y franceses que parten del clasicismo para adentrarse en el

romanticismo y que van evolucionando hasta el impresionismo, el impresionismo tardío, la colonia de artistas de Worpswede y el Expresionismo Alemán. Así, podremos conocer, por ejemplo, la faceta más desconocida de artistas como Eugène Delacroix. Incluso en esta muestra se incluye la obra de Van Gogh ‘Campo con Amapolas’. Este cuadro supuso todo un enfrentamiento en Bremen. Y es que la compra de esta obra por parte de la Kunsthalle Bremen divide en su momento a los críticos y artistas alemanes. Así, estaban los detractores que consideraban que apostar por la vanguardia francesa era una especie de ofensa a la identidad artística alemana, al contrario que los que pensaban que el arte trasciende fronteras más allá de un origen nacional. ¿Con qué cuadro o artista de los que aparecen en la muestra te quedarías? Es complicado quedarse con un cuadro ya que esta exposición es como un gran manual de la historia del arte que abarca unos 100 años, pero sin duda para mí el autor más especial en este caso es Paula Modersohn-Becker, una de las representantes más precoces del movimiento expresionista en su país. Texto de Victoria Herrero.

La exposición ‘Obras maestras de la Kunsthalle Bremen: de Delacroix a Beckmann’ se podrá visitar en el Museo Guggenheim hasta el 16 de febrero. 41

AUX 99 contenidos.indd 41

24/9/19 14:39

. LA FIESTA DE LA FOTOGRAFÍA EN BARAKALDO.

FOTOPOP WEEKEND.

Entrevista presencial realizada a principios de agosto.

La tercera edición del festival Fotopop Weekend se celebrará a mediados del próximo mes de noviembre. Una cita que pretende ser un punto de encuentro entre aficionados y profesionales de la fotografía. David de Haro, uno de los organizadores del mismo, nos adelanta de qué actividades podremos disfrutar en el mismo.

ARGAZKIA / FOTO / PHOTO ¿Cuáles fueron los inicios de este festival? ¿Hubo un motivo concreto por el que se decidió que Barakaldo necesitaba un certamen de este tipo? Surge porque nosotros ya habíamos creado una empresa con unas características un poco especiales con la intención de organizar diversas actividades y la parte fotográfica de Fotopop quería crear una especie de punto de encuentro. Fotopop Weekend pretende ahondar en el empeño de crear comunidad, promover el contacto entre aficionados y creadores y que el tejido social relacionado con la fotografía siga creciendo. Hay que agradecer también al BIC de Barakaldo por ofrecer sus instalaciones para desarrollar un evento como este y por todas las facilidades que siempre nos ponen.

Son varios los festivales de fotografía celebrados en el entorno, Getxophoto, Basque Dok, Baffest ¿Qué característica tiene este Fotopop Weekend que lo desmarquen del resto? ¿Apuesta por algún género o temática determinada dentro de la fotografía? Nuestro empeño es conseguir traer grandes protagonistas de la fotografía y ser un evento más, siendo conscientes de que somos una empresa pequeña, y fomentar que sea un encuentro entre autores y público muy cercano. Hacemos hincapié en el desarrollo de talleres, ejercicio que suele ser muy productivo a la hora de mejorar como fotógrafos.

El Fotopop Weekend se celebrará en el BIZ de Barakaldo del 15 a 17 de noviembre.

¿Cuál sería el objetivo de Fotopop Weekend? ¿Descubrir nuevos valores? ¿Apostar por atraer talento ya consagrado dentro de la fotografía? ¿Ser un punto de encuentro de apasionados de la fotografía? Después de tres ediciones creo que se ha definido como un punto

de encuentro para la masa social del festival que pretende construir poco a poco una comunidad dentro del mismo. Es una de las formas de darle salida al trabajo del fotógrafo que pretende vivir de su creatividad.

¿Qué se encontrarán los asistentes al mismo? ¿Primará alguna actividad sobre otras? ¿Puedes adelantarnos algún nombre de los participantes? Puedo adelantar que tendremos a Juanan Requena quien presentará su último trabajo 'La ínsula nómada', un proyecto que ha podido llevarse a cabo tras un exitoso proceso de crowdfunding. También contaremos con un valor emergente como es Bego Antón. Tendremos también a David Salcedo quien hará un taller de salir a la calle a fotografiar y hacer un fanzine. Todos ellos muy cercanos en el trato. Habrá también alguna sorpresa.

En el cine, los videojuegos, las artes plásticas, literatura, etcétera, existe una clara división entre productor y consumidor de contenidos. En fotografía esta división no está tan clara y el consumidor de fotografía suele ser a su vez generador de imágenes, ¿ves esta circunstancia como algo positivo o quizás da cuenta de lo minoritario que es este ámbito de la creación? Creo que constata que la fotografía es un lenguaje y que quien usa el lenguaje sabe leer. Es cuestión de tiempo que los libros de fotografía acaben emergiendo como una nueva literatura. Mi teoría es esa. Es algo que percibo que va a suceder. Es posible hablar con fotos. Es posible generar emociones o transmitir un mensaje mediante imágenes y eso es una forma de comunicarse. Texto de David Tijero.

AUX 99 contenidos.indd 42

24/9/19 14:39

AUX 99 contenidos.indd 43

24/9/19 14:39

MODA / TENDENCIAS / OTOÑO

PARA ELLA. Este otoño, apuesta por un look masculino en tonos grises. Los 80´s están de moda con hombros marcados y escotes asimétricos. Las lentejuelas tanto para el día como para la noche en plata y dorado. Hazte con una capa en tonos neutros o un maxi acolchado para protegerte del frío. Elige colores vivos como el fucsia y cuadros rojos para dar color a esta temporada. Texto de

Alberta Ferretti

Celi ne

Drie s Va nN oten

Nagore Garamendi. Garamendi

na Gabba Dolce &

Jacquemus

Christian Dior

Dries Van Noten

AUX 99 contenidos.indd 44

24/9/19 14:39

PARA ÉL. Un abrigo de corte clásico, quedará mas sport si lo combinas con un vaquero. Prueba a ponerte un chaleco acolchado encima de él. El tartán también es tendencia esta temporada para vosotros. Atrévete con un pantalón de cuero o terciopelo. Los colores neutros como el camel, son una apuesta segura para una prenda de abrigo, y para los más atrevidos un plumífero largo en un color llamativo como el fucsia. Celine

Kith

ga ncia Bale

Burberry

Lanvin

Roberto Cavalli

Giorgio Armani 45

AUX 99 contenidos.indd 45

24/9/19 14:39

RESEÑAS

Cine // Precedida por su calificación para representar a España en los Oscar-aunque finalmente 'Dolor y Gloria' de Almodóvar se llevara el gato al agua- y capitaneada por un entregado Karra Elejalde, la nueva película de Alejandro Amenábar contaba con todos los ingredientes para despertar cierta expectativa. La misma que el realizador chileno no logró despertar con su anterior trabajo, 'Regresión', que pasó con más pena que gloria por la cartelera. Una vez visto el resultado -y las primeras reacciones- en el pasado Festival de San Sebastián es posible que la cinta dé que hablar durante las primeras semanas de su estreno, cosa que podría reflejarse o no en la taquilla, pero es menos probable que devuelva al director a su época más exitosa. Y es que esta historia en torno a la postura cambiante de Miguel de Unamuno ante la situación política del país en los albores de la Guerra Civil no parece haber contentado a nadie. Algunos, sin haberla visto, se sienten ofendidos por el retrato del bando sublevado. Otros, más cercanos a la izquierda, la acusan de ser demasiado equidistante. Y todos coinciden en que denota cierta falta de emoción. En cualquier caso cabe señalar que no estamos ante una película extraordinaria pero tampoco pésima. Más allá de que el retrato de personajes nos pueda parecer más o menos maniqueo -y en parte esto puede depender de los favoritismos políticos de cada uno- las interpretaciones de todo el reparto son bastante notables, destacando Elejalde como Unamuno y Eduard Fernández como Millán Astray, al que el guion retrata de forma creíble en ocasiones y en otras como villano de opereta, lo cual podría funcionar dentro de un tono más satírico pero no siempre casa con el tono sobrio, y algo lánguido, del conjunto. La propuesta funciona especialmente en los momentos en los que el realizador trata de establecer paralelismos con la actualidad provocando instantes en los que el autor de 'Los Otros' casi vuelve al género del terror. Es la sensación que causa asistir al alzamiento de la extrema derecha y lo verosímil que resulta un resurgimiento similar. Pero lo demás se siente como una repetición de los temas que ya trató en 'Ágora', otro filme con altibajos, pero visualmente más espectacular. Roberto González. España, 2019. Con Karra Elejalde, Eduard Fernández, Santi Prego, Nathalie Poza e Inma Cuevas. Estreno:27 de septiembre.

JDID.

Acid Arab.

Música // El dúo compuesto por los franceses Guido Minisky y Hervé Carvalho vuelven este otoño con su segundo disco tras una larga lista de exitosas participaciones en los más importantes festivales de música electrónica de la temporada en los que han ofrecido un innovador espectáculo. Minisky y Carvalho, quienes ya habían unido fuerzas como DJ residentes en el club Chez Moure, dieron un giro importante a sus inquietudes musicales tras un viaje a Túnez en el que se vieron seducidos por las músicas de aquel país,

Mp3: 9.90 €, CD : 11.90 €, 2LP: 24.90 €.

algo que desembocó en su LP de debut 'Musique de France', presentado hace ya tres años, tras diversas participaciones en álbumes recopilatorios y en el que redoblan la apuesta de su anterior trabajo con este 'Jdid' (nuevo en árabe) volviendo a fusionar beats electrónicos con sonidos, ritmos y voces del Magreb y Oriente Medio. Un disco que se nutre de colaboraciones de varios

artistas como las vocalistas argelinas Radia Menek y Sofiane Saidi, el teclista sirio Rizan Said o el artista turco Cem Yildiz y que da como resultado una insuperable muestra de lo que es la música en el siglo veintiuno en el área de influencia del Mediterráneo. Una mezcla adictiva de ritmos infecciosos que crea una colección de temas con vocación de pista de baile. David Tijero.

EL INTEGRAL DE LO NUEVO DE TANK GIRL. Varios Autores.

Cómics // Norma Editorial publicó hace unos años el integral de este popular

Alan Martin, Jamie Hewlett, Peter Milligan... Norma Editorial, 2019. 312 páginas. 32,00 €

personaje del cómic de los años 90 creado por Alan Martin y Jamie Hewlett, una edición completísima de la primera etapa del personaje que contenía los cómics realizados por ellos, con bocetos, páginas de guion, entrevista... como extra. Ahora llega este inesperado segundo integral de la chica del tanque que recoge material inédito en España. Tank Girl contó con dos nuevas aventuras con motivo de su salto al cine y su desembarco a Estados Unidos auspiciada por Vertigo DC en 1995. Ahí, ambos autores trabajarían con otros artistas. Así nacía la fantástica historia 'La odisea' realizada por Jamie Hewlett con guion de Peter Milligan, una de sus mejores aventuras, y 'Apocalipsis', el cómic que Alan Grant (guionista original) publicó con Andy Pritchett y otros dibujantes, que vemos en España por primera vez en un solo volumen. Después pasaría más de una década hasta que se montase de nuevo en el tanque. Lo haría en 2007 con 'El regalo' de la mano del guionista junto a nuevos autores, en esta ocasión con Ashley Wood y Rufus Dayglo. Este cómic cierra el volumen, una nueva Tank Girl que no habíamos visto nunca por aquí por lo que tal vez se nos haga raro la ausencia de los lápices del cocreador de Gorillaz pero la chica australiana conserva toda la desfachatez y energía característica de su personaje. Bouman.

AUX 99 contenidos.indd 46

24/9/19 14:39

KONTZERTUAK / CONCIERTOS / CONCERTS

MIENTRAS DURE LA GUERRA. Alejandro Amenábar.

Anari y Thalia Zedek

oct02urr / 20:30 / Kafe Antzokia - Bilbao oct03urr / 21:00 / Jimmy Jazz - Vitoria oct04urr / Matadero - Azkoitia oct06urr / Le Bukowski - Donostia

Beezewax

oct03urr / 22:00 / Dabadaba - Donostia

Rafael Berrio

oct03urr / 20:30 / Kafe Antzokia - Bilbao oct13urr / 19:00 / Teatro Principal - Donostia

Alain Concepción & his soulmen & women sing Marvin Gaye oct04urr / 22:00 / Kafe Antzokia - Bilbao

Hawkwind- Music Legends oct08urr / 20:00 / Sala Bbk - Bilbao

Soma Cult

oct04urr / 21:00 / Kutxa Kultur Kluba - Donostia

Eskorzo

oct04urr / 20:30 / Sala Jimmy Jazz - Vitoria

Forever - The Best Show About The King Of Pop

KONTZERTUAK / CONCIERTOS / CONCERTS

AGENDAOCT/NOV The Godfathers + Flaming Sideburns oct12urr / 22:00 / Hell Dorado - Vitoria

Rabba Rabba Girl! 2019

oct13urr / 13:00 / Museo Marítimo - Bilbao

Maite Larburu

oct18urr / 20:00 / Lugaritz K.E. - Donostia

La Polla Records + El Drogas

oct18-19-urr / Bilbao Exhibition Centre - Barakaldo

The Inductions

oct18urr / 21:00 / Kutxa Kultur Kluba - Donostia

El Reno Renardo

oct19urr / 22:00 / Sala Jimmy Jazz - Vitoria

Diana Navarro

oct19urr / 20:30 / Teatro Barakaldo - Barakaldo

God Save the Queen

oct25urr / Bilbao Arena Miribilla - Bilbao

Morgan

oct25urr / 21:00 / Sala Jimmy Jazz - Vitoria

oct05urr / 18:30 / Palacio Euskalduna - Bilbao

Travellin' Brothers Big Band

Cala Vento 'Balanceo', el tercer disco de Cala Vento, se lanzó el pasado 5 de abril. En medio ofrecieron una mini gira de presentación que fue un éxito de crítica y público.

Dos trompetas, dos trombones, cuatro saxos y una tuba. Blues, Swing, Jazz, Funk… un viaje por la música negra de raíz norteamericana.

oct05urr / 20:30 / Social Antzokia - Basauri

Raphael

oct24urr / 20:00 / Cavas - Pamplona oct25urr / 20:00 / Sala BBK - Bilbao oct26urr / 20:00 / Dabadaba - Donostia

oct05urr / 21:00 / Bilbao Arena Miribilla - Bilbao oct25-26urr / 21:00 / Kursaal - Donostia

Aitana

Miguel Poveda

León Benavente

Ruper Ordorika

Nebula

Sebadoh + Dearly Beloved

Dawes

oct06urr / 19:00 / Teatro Victoria Eugenia - Donostia

oct06urr / 19:00 / Teatro Arriaga - Bilbao

oct09urr / 21:00 / Kafe Antzokia- Bilbao

Shinova - Ibai Marín

oct10urr / 20:00 / Sala BBK - Bilbao

Mary Halvorson

oct26urr / 20:00 / Bilbao Arena Miribilla - Bilbao

oct26urr / 22:00 / Intxaurrondo K.E - Donostia

oct26urr / 22:00 / Hell Dorado - Vitoria

oct27urr / 19:30 / Kafe Antzokia - Bilbao

Valira

oct31urr / 21:30 / Sala Jimmy Jazz - Vitoria

oct10urr / 20:00 / Teatro Victoria Eugenia - Donostia

Mastodonte

Concierto IMAGIN Gaztea: Rural Zombies + Izaro + Belako

Gontzal Mendibil

David Bisbal

Marwan

oct12-13urr / Bilbao Exhibition Center - Barakaldo

oct12urr / 21:00 / Bilbao Arena Miribilla - Bilbao

Southside Johnny And The Asbury Jukes oct12urr / 20:00 / Sala BBK - Bilbao

AUX 99 contenidos.indd 47

nov01aza / 20:30 / Teatro Barakaldo - Barakaldo

nov03aza / 21:00 / Teatro Arriaga - Bilbao

nov09aza / 21:00 / Sala Jimmy Jazz - Vitoria

24/9/19 14:39

nov11aza / 20:00 / Teatro Victoria Eugenia - Donostia

Coque Malla

nov13aza / 19:30 / Teatro Arriaga - Donostia

Los Punsetes

nov15aza / 21:00 / Kafe Antzokia - Bilbao nov16aza / 20:00 / Dabadaba - Donostia

Salvador Sobral

nov17aza / 19:00 / Teatro Arriaga - Bilbao

Pedro Guerra

nov17aza / 19:00 / Teatro Victoria Eugenia - Donostia

Curtis Harding

nov19aza / 20:00 / Teatro Principal - Donostia

No Te Metas En Política: El Nuevo Tour oct04-06urr / Teatro Campos Elíseos - Bilbao

La Mudanza oct04urr / 20:00 / Kurtzio Kultur Etxea - Sopelana oct05-06urr / Lugaritz K.E. - Donostia

Los primeros de Europa

oct05-06urr / La Fundición - Bilbao

Granma. Metales De Cuba

oct09urr / 20:30 / Teatro Principal - Vitoria

Primo Fest

oct11,12,13urr / 20:00 / Pabellón 6 - Bilbao

El insólito caso de Martín Piche

oct10-11urr / 20:00 / Teatro Principal - Vitoria

El Mago

Les Grys-Grys

nov22aza / 20:30 / Dabadaba- Donostia

oct10urr / 20:30 / Teatro Principal - Vitoria

Ac-Nun, Un Ciprés En Un Desierto

Luis Cepeda

nov22aza / Bilbao Arena Miribilla - Bilbao

oct11urr / 20:00 / Kutxa Kultur Kluba -Donostia

Horror

Eilen Jewell

En esta obra, del sueco Jakop Ahlbom, seremos transportados a un mundo terrorífico y mágico, donde el público no podrá evitar involucrarse con los personajes

nov23aza / 22:00 / Intxaurrondo K.E. - Donostia

Ilegales

nov23aza / 21:00 / Sala Jimmy Jazz - Vitoria

Albert Pla

nov23aza / 20:30 / Social Antzokia - Basauri

oct11-13urr / Teatro Arriaga - Bilbao

Amaral

El Veneno Del Teatro La Gira del nuevo disco de Amaral, ‘Salto al Color’, llegará a la Sala CUBEC! el sábado 23 de noviembre. Será la única fecha de la gira en Euskadi durante 2019.

nov23aza / 21:00 / Bilbao Exhibition Centre - Barakaldo

The Waterboys

48 48

ANTZERKIA / TEATRO / THEATER

nov24aza / 21:00 / Santana 27 - Bilbao

oct20urr / 20:00 / Muxikebarri - Getxo

Ghero

oct12urr / 20:00 / Teatro Victoria Eugenia - Donostia oct13urr / 20:00 / Muxikebarri - Getxo

Ibon Belandia

oct12urr / 20:30 / Teatro Campos Elíseos (Sala Cúpula) - Bilbao

Rita

oct12urr / 20:30 / Teatro Barakaldo - Barakaldo

Vlad

¡Ay, Carmela! Dos cómicos pobres y cansados, en plena Guerra Civil se ven atrapados en la zona franquista y obligados a ofrecer un espectáculo de varietés a las tropas nacionales y a milicianos de las Brigadas Internacionales.

oct12urr / 20:00 / Teatro Campos Elíseos - Bilbao

The Opera Locos

oct12urr / 20:30 / Social Antzokia - Basauri

Utzi zure mezua seinalearen ondoren (euskera)

oct03,04,05urr / 20:00 / Pabellón 6 - Bilbao oct06urr / 19:00 / Pabellón 6 - Bilbao

oct15urr / 19:30 / Teatro Arriaga - Bilbao oct22urr / 20:30 / Teatro Principal - Vitoria oct21-22urr / 20:00 / Teatro Principal - Donostia

Quitamiedos

BAD

oct03urr / 20:30 / Teatro Principal - Vitoria oct07-08urr / 19:30 / Teatro Arriaga - Bilbao oct26urr / 20:30 / Social Antzokia - Basauri

Bye Bye, confetti

oct04-05urr / Teatro Barakaldo - Barakaldo

AUX 99 contenidos.indd 48

ANTZERKIA / TEATRO / THEATER

Lisa Stansfield

ANTZERKIA / TEATRO / THEATER

KONTZERTUAK / CONCIERTOS / CONCERTS

AGENDA

oct17-27urr / Pabellón 6 -Bilbao

Deje su mensaje después de la señal (castellano) oct23urr / 20:30 / Teatro Arriaga - Bilbao oct23-24urr / Teatro Principal - Donostia

24/9/19 14:39

Jauría María Hervás, ganadora del Premio MAX a Mejor Actriz Protagonista por ‘Iphigenia en Vallecas’, encabeza el reparto de una obra construida a partir de las transcripciones del juicio a La Manada.

Y ADEMÁS...

ANTZERKIA / TEATRO / THEATER

OCT/NOV 44. Festival Internacional de teatro oct03-01abe / vitoria-gasteiz.org - Vitoria.

BBFEST

oct18-19urr / La Sala Andén 56 (Antigua Sala Hangar) - Burgos

BAD

oct17-20urr / Teatro Arriaga - Bilbao oct31urr / 20:30 / Teatro Principal - Vitoria nov30aza / 20:30 / Teatro Barakaldo - Barakaldo

oct17-28urr / badbilbao.eus - Bilbao

¡Quien tuvo retuvo! Faemino y Cansado

Getxo Cómic

oct17-19urr / 20:00 / Teatro Campos Elíseos - Bilbao

oct19-21urr / Pza. de la Estación de Las Arenas - Getxo

Llum Barrera: "La Lista De Mis Deseos"

Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián

oct19urr / 20:30 / Social Antzokia - Basauri

Mari Eta Gaileta Fabrika

oct 27-02aza / Teatro Principal - Donostia (sansebastianhorrorfestival.eus)

oct20urr / 17:30 / Teatro Principal - Donostia

Diva Di Palo

Warm Up Party/Gasteiz Calling 2018

oct22urr / Teatro Arriaga - Bilbao

nov 08-09aza /jimmyjazzgasteiz.com - Vitoria-Gasteiz

Lehman Trilogy

oct24urr / 20:30 / Teatro Principal - Vitoria

Zinebi

Electra

nov09 al 16aza / zinebi.eus - Bilbao

Los días de la nieve

dic13-15abe / Pza. de la Estación de Las Arenas - Getxo.

oct30urr / 20:30 / Teatro Principal - Vitoria

Zalbi Urdina

nov06-07aza / Teatro Arriaga - Bilbao

Rámper. Vida y muerte de un payaso nov07aza / Teatro Barakaldo - Barakaldo

Why?

nov07-08aza / 20:30 / Teatro Principal - Vitoria

La nieta del señor Linh

nov14aza / 20:30 / Teatro Principal - Vitoria

Alex Clavero

nov16aza / 22:00 / Doka - Donostia nov17aza / 19:30 / Sala Jimmy Jazz - Vitoria

Viejo amigo Cicerón

nov22aza / 20:30 / Teatro Principal - Vitoria

El Sentido Del Humor: Dos Tontos y Yo nov23aza / 18:00 / Palacio Euskalduna - Bilbao

Laika

nov24aza / 18:00 / Teatro Barakaldo - Barakaldo

Simone, mujer partida

nov27-29aza / Sala Club Del Teatro Victoria Eugenia - Donostia

Copenhague

nov30aza / 20:30 / Social Antzokia - Basauri

GetxoArte

AGENDA FNAC

nov02aza / 20:30 / Teatro Barakaldo - Barakaldo

fnac Bilbao OCTUBRE

“Debut”. Presentación del libro. 19h. 02oct “Black Panther”. Proyección en V.O.S.E.18h.03oct “La Libertad En El Siglo XXI”. Presentación del libro. 19h. 04oct El Drogas. Actuación en directo. 19h. 08oct Capitán América 2011. Proyección en V.O.S.E. 18h. 09oct Viva Suecia. PATROCINADO POR AUX.MAGAZINE 19h. 15oct Vaquero. Actuación en directo. 19h. 16oct “Cuando Seas Mayor”. Firma de libros. 16:30h. 17oct Quique González. Directo y firma de discos. 19h. 24oct Debler. Actuación en directo. 19h. 25oct Yonse. Actuación en directo. 19h. 31oct

fnac Donostia OCTUBRE

Tam Tam Go. Actuación en directo. 19h. 03oct “La Cuarentona”. Presentación de libro. 19h. 10oct Jorge Navarro. Actuación en directo. 19h.11oct El Drogas. Actuación en directo PATROCINADO POR AUX. MAGAZINE 19h. 15oct “El Tableta. Un Asesino En La Villa Y Corte”. Presentación de libro. 19h.17oct La Bruja Roja. Actuación en directo. 19h. 18oct Quique Montes. Actuación en directo. 19h. 25oct 49

AUX 99 contenidos.indd 49

24/9/19 14:39

POSTITS. Noticias breves y gente interesante.

espacio con diferentes eventos centrados, sobre todo, en la música. Un proyecto que ya ha cumplido tres años.

NAVE 9. Música y eventos

al lado de la Ría. Varios // Junto al Museo Marítimo de Bilbao encontramos un espacio en el que disfrutar del mejor rock and roll de bandas locales e internacionales y, sobre todo, de algo insólito en nuestra Villa: ¡planes para los domingos y los mediodías! Por si esto fuera poco el local también se alquila para celebraciones privadas. En Nave 9 se organizan eventos a la carta tales como despedidas, cumpleaños, bodas informales... Cuentan con comida casera, pintxos y catering muy cuidados y productos de calidad y adecuados a cada situación. El espacio también se adapta a diferentes planteamientos. Cuenta con cafetería acristalada y una decoración con toques marinos, el auditorio y una gran terraza junto a una explanada que también ha acogido algunas actuaciones musicales. Se trata de un local recogido y situado en un enclave singular, rodeado por la grúa Carola y el estadio de San Mamés. Un lugar ideal para observar el atardecer mientras se disfruta de un vermut o un pintxo, sólo o en compañía. Tras este negocio se encuentra Txarly Romero, programador musical con larga experiencia en el mundo de la restauración. Izangoan, La Nube, Plan B, Satélite T... son algunos de los locales que avalan su amplia trayectoria. En sus propias palabras, Nave 9 se planteó como un “cambio de orilla” con respecto a Satélite T, una propuesta de dinamización del

En este período se ha destacado por sus interesantes apuestas musicales, siempre impulsando la escena local, sin dejar de lado a algún que otro artista internacional. Es un espacio colaborador con Musika Master, un circuito que surgió para poner a disposición de las bandas de Bizkaia lugares emblemáticos y estables en los que poder realizar todo tipo de actos en pequeño formato. Dentro de su programación contará el día13 de octubre con una nueva entrega de Rabba Rabba Girl!, escisión de un clásico de Nave 9: los conciertos de mediodía bautizados como Rabba Rabba Hey, pero en esta ocasión dedicados a bandas capitaneadas por mujeres. Anteriormente han pasado por el ciclo artistas como The Ramonas, Desorden, MoonShakers, Koko Jean & The Tonics o Rock & Choir. También llegará el turno de los bilbaínos Rosebud, la neoyorquina Liza Colby y la californiana Kim Lenz (de la que incluimos entrevista en este mismo número). De modo que no lo dudes, tanto si quieres vibrar con buenos conciertos como si deseas organizar una fiesta privada o, simplemente, disfrutar de un pintxo en un marco tranquilo y especial, Nave 9, en Itsasmuseum Bilbao, es el local ideal. Facebook: nave9T

AUX 99 contenidos.indd 50

24/9/19 14:39

POSTITS. Noticias breves y gente interesante.

NALU POKÉ. El mejor poké bowl llega a Bilbao. Varios // Si aún no lo has probado, el Poké Bowl ha llegado a Bilbao y está aquí para quedarse. Este plato de altísimo valor gastronómigastronómi co y originario de Hawaii, nació de la necesidad de los pescadores de las islas de comer algo rápido y de fácil preparación mientras se dedicaban a trabajar. HaHa blamos de un manjar saludable, sabroso y compuesto por multitud de superasupera limentos. Además se trata de un plato completamente personalizable. Desde la base, pasando por la proteína y toppings, hasta la salsa. Puedes combinarlo a tu gusto y probar cada vez uno diferente al anterior.

traer a Bilbao un nuevo modelo de negocio que está triunfando lejos de nuestras fronteras. Tras meses de valoraciones, fifi nalmente el proyecto vio la luz en junio de 2019. A día de hoy cuenta con una gran aceptación entre todo tipo de público; desde los más pequeños de la casa, hasta los más mayores. Además, Nalu Poké es un restaurante único en Bilbao. ¿Y por qué decimos que se trata de un local único? Muy sencillo. Por un lado, son el único Surf Bar que hay en la actualidad en la ciudad. En su restaurante encontrarás un punto de encuentro para todos los amantes de este deporte. Junto con la familia Nalu, podrás ver los principales campeonatos de surf, disfrutar de su rincón de revistas surferas u observar fotografías míticas que nos ha dejado este deporte. Como valor añadido, es un negocio muy concienciado con el medio ambiente. Destacan por ser uno de los pocos establecimientos en Bilbao 100% Eco-friendly. A diferencia de otros restaurantes, utilizan envases compostables como los fabricados mediante celulosa, caña de azúcar o almidón de maíz. Con toda esta información, ya solo os queda probarlo. Para ello os esperan en su nuevo restaurante en Bilbao en la Calle Licenciado Poza 10, frente a la Cámara de Comercio. nalupoke.com Tfno: 946 759 559

Su composición es sencilla. Sobre una base de arroz, quinoa o mezclum se coloca el ingrediente principal, pescado crudo (atún, salmón o langostinos), pavo o en su versión vegetariana, tofu; aderezado por especias (soja, salsa picante, salsa agridulce, salsa Nalu, etc...) y combinado con vegetales y frutas (aguacate, pepino, alga wakame, rábano, mango, piña y más). En el Poké encontraremos un plato único para mantener una dieta equilibrada. La idea de Nalu Poké surge a mediados del año 2018, cuando los socios fundadores, Lander y Edson, comienzan a barajar las posibilidades de 51

AUX 99 contenidos.indd 51

24/9/19 14:39

TECNOLOGÍA. Por Adur Pérez.

Razer actualiza su portátil ultraligero Blade Stealth 13

Razer añade procesadores Intel de la 10ª generación y nuevas versiones sin gráfica integrada y otra con pantalla 4K. Los nuevos Blade Stealth tienen sólo 15 mm de espesor y 1,5 kg para acreditar su faceta de ultraportátiles en sus tres versiones pero cada una de ellas cuenta con unos componentes diferentes. El más modesto de ellos, apodado Mercury White, cuenta con una pantalla Full HD y el procesador i7 1065G7 de Intel, pero no cuenta con una gráfica dedicada. Cuenta con 256 GB de almacenamiento y como su nombre indica, tienen un exterior en color blanco.Está pensado para primar la movilidad sobre todos los aspectos, pudiendo conectar una gráfica externa grácias a su puerto Thunderbolt 3, para jugar con mayor rendimiento. Las otras dos versiones cuentan también con el i7 pero suman una gráfica 1650 Max-Q de Nvidia. La diferencia entre ambas radica en la pantalla con uno de ellos conservando la pantalla Full HD de su hermano pequeño y el segundo incluyendo por primera vez una pantalla 4K en la gama Blade Stealth de Razer. Las tres versiones cuentan con 16 GB de RAM, el ya mencionado puerto Thunderbolt 3, reconocimiento de iris con Windows Hello y WiFi 6. Aún no hay anunciado un precio o fecha de lanzamiento para España, pero llegará a Estados Unidos a finales de septiembre por un precio de 1.499 dólares para la versión básica, 1.799 para la intermedia y 1.999 para la más completa.

Asus anuncia un nuevo smartwatch con electrocardiograma

Asus ha anunciado el nuevo VivoWatch SP, un reloj enfocado al ejercicio físico con electrocardiograma activo durante las 24 horas pero sin Wear OS. Tras Samsung y Huawei Asus abandona el ecosistema para relojes de Google para utilizar un sistema operativo propio en su nuevo reloj. Cuenta con un grupo de sensores capaces de medir la frecuencia cardíaca, la saturación de oxígeno en sangre, el nivel de estrés o, en algunos países, la presión sanguínea. Todo esto sumado al electrocardiograma se sincroniza con una aplicación móvil que ofrecerá a los usuarios consejos de salud basados en sus mediciones. El reloj es resistente al agua hasta 50 metros y promete una autonomía de 14 días midiendo continuamente la mayoría de parámetros, aunque el GPS y el ECG pueden acortar la batería. Cuenta con GPS y altímetro para registrar los entrenamientos y ofrece medir pasos, velocidad, ritmo y distancia. Por el momento se desconoce su fecha de lanzamiento o su precio.

Los próximos Mate 30 de Huawei vendrán sin aplicaciones de Google

Según una información de Nikkei Asian Review los próximos buques insignia de Huawei dentro de la gama Mate 30 no contarán con las aplicaciones de Google preinstaladas por lo que sus usuarios tendrán que buscar navegadores alternativas a Chrome, Gmail, o Maps todo ello fuera de la tienda de aplicaciones Google Play Store que tampoco vendrá incluída. Además otras aplicaciones de terceros también podrían no funcionar si estas se basan en alguno de los servicios de Google como los mapas. Aún así los posibles Mate 30, Mate 30 Pro y Mate 30 X contarán con Android en su versión de código abierto. Huawei ha tomado esta medida como preparación hacia la prohibición para empresas estadounidenses de tener relaciones comerciales con ellos. 52

AUX 99 contenidos.indd 52

24/9/19 14:39

POSTITS. Noticias breves y gente interesante.

RESTAURANTE RITA. Estilo propio. Varios // El restaurante Rita by Ismael Iglesias cumplió dos años el pasado 13 de julio. Está situado en el barrio de Egía, en el antiguo Campo de Atocha. Se trata de un restaurante sin mantel, con un equipo joven y muy dinámico, en el que siempre se tiene en cuenta el producto local y de temporada. Cuenta con bodega de vinos, vivero, parrilla y, desde hace poco, con una cámara de maceración de carne. “Buscamos siempre productores pequeños a los que poder hablar de tú a tú y que nos ofrezcan productos personalizados”, señala su propietario y cocinero. Así, por ejemplo, han empezado a trabajar con carne de raza pirenaica, que es propia del País Vasco. El responsable mantiene una buena relación de amistad con algunos de los cocineros más importantes del territorio. Ellos terminaron por reafirmarle en una filosofía que ya estaba en su cabeza, aunque aún no se hubiera lanzado a dar el paso. Ismael Iglesias es de Toledo. Tras estudiar en la escuela de cocina del reconocido chef Luis Irizar estuvo trabajando en restaurantes como Juanito Kojua, Astelehena 1997, Branka, Alameda, Urepel, Narru... A continuación, tras cuatro años y medio como jefe de cocina en Kata 4, se decide a abrir Rita. Así recuerda el momento que cambiaría su trayectoria profesional: “Un día de paseo vi que se alquilaba este local y me metí de cabeza a dirigir mi propio proyecto en solitario. Inicialmente iba a llamarse Ajoblanco pero un día me desperté con el nombre

cambiado”. También optó por cambiar la decoración, de los colores pastel que inicialmente había previsto pasó a tonos grises, con maderas y toques metálicos. Según el chef su objetivo con ese proyecto ha sido disponer de mayor libertad y seguir su propio camino, eligiendo él mismo a los productores. “Puedo hacer lo que yo quiero en lugar de lo que te imponen, que es lo que a veces ocurre en otros restaurantes”. Rita busca satisfacer de igual manera al productor y al comensal. Insiste en la importancia de su última incorporación, la cámara de maceración de carne y señala otra novedad de cara el futuro. El año que viene planea acristalar la terraza con madera, granito, hierro y cristal. Pero no será necesario esperar tanto para disfrutar del restaurante Rita. Si quieres acudir a este establecimiento, las puertas están abiertas para todos los comensales en Pº Duque de Mandas nº 6-8 de Donostia. Tfno: 943 507 288 restauranterita.com

AUX 99 contenidos.indd 53

24/9/19 14:39

AUX 99 contenidos.indd 54

24/9/19 14:39

LOCALES.AUX BARES / TABERNAK La Guinda El Bombín

p.57 plano 2 p.58 plano 4

ARABA

RESTAURANTES / JATETXEAK p.56 Restaurante Rita Sidrería Beharri p.57

RESTAURANTES / JATETXEAK p.59 Prado 24 Mesón Lemar p.60 Kotarro p.61

VARIOS / BESTEAK O’Carallo Productos Gallegos p.60

plano 1 plano 2

plano 5 plano 6 plano 8

plano 7

BIZKAIA

GIPUZKOA

TABERNAK / JATETXEAK / HOTELAK / ESTETIKA... DONOSTIAKO, GASTEIZKO ETA BILBOKO PLANOAK BARES / RESTAURANTES / HOTELES / ESTÉTICA... PLANOS DE SAN SEBASTIÁN, VITORIA-GASTEIZ Y BILBAO PUBS / RESTAURANTS / HOTELS / FASHION SHOPS / BEAUTY... MAPS OF SAINT SEBASTIAN, VITORIA-GASTEIZ AND BILBAO

BARES / TABERNAK Nave 9 Monocromo Vermuteria Gastrounderground La Mula de Moscú Gin Fizz Cocktail Bar San Marcos Bar & Kitchen Bar Irrintzi Café Bilbao

p.63 plano 10 p.64 p.66 p.68 p.68 p.68 p.76

RESTAURANTES / JATETXEAK p.62 Pensión-Rte. Nebarrebak Restaurante Nalu Poké p.63 Goizeko Izarra p.64 La Taska de Isozaki p.65 Sarean-Auzoko Zaporeak p.65 Restaurante Tamarises p.66 Restaurante Zarate p.67 Gorrondona p.69 Uribarri p.69 Atelier Etxanobe p.70 La Despensa del Etxanobe p.71 11 Aldeanos p.72 Doze p.72 Bistró Guggenheim Bilbao p.73 Restaurante Lasa p.74

plano 13

Garibolo Con B de Bilbao Kasko Milagros

p.74 p.74 p.75 p.75

VARIOS / BESTEAK Pensión-Rte. Nebarrebak El Almacén Secreto Brothers Barber Shop

p.62 plano 9 p.76 plano 36 p.77 plano 37

PLANOS / PLANOAK Donostia Vitoria-Gasteiz Bilbao

p.78 p.79 p.80-81

plano 31 plano 32 plano 33 plano 34

plano 16 plano 19 plano 20 plano 21 plano 35

plano 9 plano 11 plano 12 plano 14 plano 15 plano 17 plano 18 plano 22 plano 23 plano 24 plano 25 plano 26 plano 27 plano 28 plano 30

AUX 99 locales-2.indd 55

24/9/19 14:39

GIPUZKOA RESTAURANTE RITA RESTAURANTE

Mandasko Dukearen Pasealekua, 6-8. Donostia / 943 507 288 / restauranterita.com / info@restauranterita.com / plano 1 L-J: 08:30-00.00 / V-S: 09:30-01:30 / D: 10:00-16:30. facebook.com/ritabyismaeliglesias/ Instagram: @restaurante_rita

Alta gastronomía a pie de calle para todos los bolsillos. El restaurante cuenta con comedor para treinta personas, barra con cámara para la carne, mesa central para unos doce comensales de madera de chopo y terraza. La cocina está abierta de once de la mañana a once de la noche. Disponen de parrilla y acuario con marisco vivo.

High gastronomy at street level for all budgets. The restaurant has a dining room for thirty people, a bar with a camera for meat, a central table in poplar wood for about twelve people and a terrace. The kitchen is open from eleven in the morning until eleven at night. They have a grill and an aquarium with live seafood.

AUX 99 locales-2.indd 56

24/9/19 14:39

LA GUINDA BAR-RESTAURANTE

Descubre La Guinda, un local para disfrutar a cualquier hora del día. Degusta nuestra comida casera, sana y natural y no te pierdas nuestras bebidas especiales: zumos, batidos y copas. También tenemos pastelería artesanal. Una propuesta diferente en un lugar único y acogedor. Discover La Guinda, a place to enjoy any time of the day. Taste our natural, healthy and home-made food and do not miss our specials: juices, smoothies and drinks. We also offer handcrafted pastries. A different proposal in a unique and cozy place.

Zabaleta, 55. Donostia / 943 981 715 / laguindadelicoffee.com / plano 2 L-J: 8:00-23:00 / V: 8:00-23:30 / S: 09:00-23:30 / D: 09:00-23:00 facebook.com/laguindagrosfacebook.com/barElBombin @barelbombin

SIDRERÍA BEHARRI BAR-RESTAURANTE

Beharri es una sidrería en la parte vieja donostiarra, junto a la iglesia de San Vicente. Un local que junta una decoración moderna con una cocina tradicional, donde encontrarás dos espacios divididos en dos pisos. Podrás deleitarte con una gran barra de pintxos de alta cocina, y si no también podrás disfrutar del menú sidrería tradicional y una rica brasa durante todo el año. ¡Atrévete a hacer “Txotx” en el corazón de Donostia! Beharri is a cider house in the old part of Donostia, next to San Vicente’s church. A local that blends a modern decoration with traditional cooking, where you can find two spaces divided into two floors. You will be able to delight yourself with some elaborated pintxos and you will also be able to enjoy the traditional cider house menu and a nice grill all year long. Dare to do “Txotx” in the heart of Donostia!

Narrika, 22. Donostia / 943 431 631 / sidreriabeharri.com / sidreriabeharri@gmail.com plano 3 Bar: L-D: 11:00-00:30 // Comidas: L-D: 13:00-15:30 / Cenas: J,V y S: 20:30-22:30 / facebook.com/sidreriabeharri

AUX 99 locales-2.indd 57

24/9/19 14:39

EL BOMBÍN GASTROBAR

Larramendi, 5 (Esquina Reyes Católicos) Donostia / 943 051 340 / plano 4 L-V: 11:00-00:30h / S: 11:00-02:00h / D: 11:00-15:00h. / Domingo tarde cerrado. facebook.com/barElBombin // @barelbombin

El Bombín es un rincón para los amantes del vino y un espacio agradable para todos. Apostamos por la calidad en raciones y pintxos fríos de nuestra barra. También en la amplia carta de embutidos, conservas y tostas de todo tipo. La decoración con muebles recuperados y otros detalles le da un ambiente único. Y nos gusta la música con carácter, como el bar. El Bombín is a corner for wine lovers and a pleasant space for everyone. We care for the quality in the rations and pintxos of our bar. Also in the wide menu of sausages, preserves and toasts of all kinds. The decoration with recovered furniture and other details gives it a unique atmosphere. And we like music with character, like the bar.

AUX 99 locales-2.indd 58

24/9/19 14:39

ARABA PRADO 24 GASTRO TABERNA

Prado, 24. Vitoria / 945 198 061 / prado24.com / plano 5 L-V: 09:00-24:00 / S: 10:00-02:00 / D: 10:00-17:00 Facebook: @gastrotabernaPrado24

Prado 24 es una gastro taberna actual y urbanita situada en pleno centro de Vitoria junto a la Catedral de MarĂa Inmaculada. Ofrecen una cocina de mercado con productos de calidad. La iniciativa surge de dos emprendedores que se han rodeado de un equipo joven. Consulta la carta en su pĂĄgina web.

Prado 24 is a modern gastro tavern located in the center of Vitoria next to the Cathedral of Mary Immaculate. They offer market cuisine with quality products. The initiative comes from two entrepreneurs who are surrounded by a young team. Check the menu on their website.

AUX 99 locales-2.indd 59

24/9/19 14:39

MESÓN LEMAR BAR-RESTAURANTE

En el barrio de Arana, Mesón Lemar combina sus más de diez años de experiencia con su propósito por mantenerse diferente e innovador. Entre sus menús destaca el llamado Pica Pica, para compartir. Ofrecen cenas viernes y sábados y comidas de lunes a sábado, siempre a partir de productos de precio asequible elaborados con mimo. Todo ello en un local que cuenta con una gran pantalla de TV y con el acompañamiento de música adecuada y moderna. In the Arana neighborhood, Mesón Lemar combines more than ten years of experience with its purpose to keep different and innovative. Among its menus we could mention the one called Pica Pica, for share. They offer dinners on Fridays and Saturdays and meals from Monday to Saturday, always from affordable priced products elaborated with care. All of this in a place that has a large TV screen, and accompanied with modern, adequate music.

Extremadura, 5 Bajo. Vitoria-Gasteiz / 945 275 620 616 404 096 / mesonlemar.com / mesonlemar@hotmail.com / plano 6 L-V: 08:00-23:00 // S: 09:00-24:00 // D: cerrado facebook.com/Lemar-Mesón-Restaurante

O’CARALLO PRODUCTOS GALLEGOS TABERNA-ULTRAMARINOS

O’Carallo es una tienda tradicional especializada en productos gallegos con 20 años de experiencia en Vitoria. Trabajan todo tipo de productos con denominación de origen y con sello ‘Galicia Calidade’. Entre su oferta cuentan con embutidos, quesos, orujos, dulces, panes, empanadas… Junto a la tienda cuenta con una renovada taberna en la que pueden degustarse todos sus productos. O’Carallo is a traditional store specialized in Galician products with 20 years of experience in Vitoria. They work all kinds of products with denomination of origin and with the seal ‘Galicia Calidade’. Among its offer are sausages, cheeses, pomace, sweets, breads, empanadas… Next to the shop there is a renovated tavern where you can taste all its products.

Venezuela, 18 bajo. Vitoria-Gasteiz / 945 124 268 / ocaralloproductosgallegos.com / plano 7 L-V: 08:30-14:00 y 17:00- 20:00 / S: 08:30-14:00 / D: 09:00-14:00 facebook.com/atabernadocarallo @ocarallovitoria

AUX 99 locales-2.indd 60

24/9/19 14:39

KOTARRO BAR-RESTAURANTE

“Comer pa’ beber” es el lema del Kotarro, un local de aspecto moderno y urbano en el que, además de tomar una copa, podrás disfrutar de picoteo, platos a la carta o menús para grupos. ¡Búscalo en la calle Sancho el Sabio! “Eat for drink” is the motto of Kotarro, a place with a modern and urban aspect in which, as well as having a drink, you can enjoy snacks, dishes ‘ a la carte’ or menus for groups. Look for it in Sancho el Sabio Street!

Sancho el Sabio Kalea, 11. Vitoria / 945 132 297 / kotarro.es / info@kotarro.es / plano 8 L-V: 08:00 - 24:00 / S: 09:00 - 01:00 / D: 10:00 - 01:00 Faceboock: @kotarro.comer.pa.beber // Twitter: @Ko_Tarro // Instagram: ko_tarro

AUX 99 locales-2.indd 61

24/9/19 14:40

BIZKAIA PENSIÓN-RESTAURANTE NEBARREBAK PENSIÓN-RESTAURANTE

Fundación Jado, 4. Erandio / 944 678 899 - 689 645 508 / pensionnebarrebak.com / info@nebarrebak / plano 9 Metro: Erandio // L-D: 10:00-23:00. facebook/restaurantenebarrebak

En Erandio Bekoa, pensión Nebarrebak ofrece un ambiente amable y confortable. Estratégicamente situada cerca del metro y del autobús, permite acceder en 10 minutos al centro de Bilbao o a las playas de la costa. Ofrece también servicio de restaurante, donde poder degustar especialidades de comida vasca y argentina. Cuenta también con una gran barra de pintxos y un espacio perfecto donde tomar una copa.

In Erandio Bekoa, Pension Nebarrebak offers a friendly and comfortable atmosphere. Strategically located near the subway and the bus, it allows access in 10 minutes to the center of Bilbao or to the beaches of the coast. It also offers a restaurant service, where you can taste Basque and Argentinian food specialties. It also has a large pintxos bar and a perfect space to have a drink.

AUX 99 locales-2.indd 62

24/9/19 14:40

NAVE 9 GASTROBAR

Nave 9 es un espacio recogido pero céntrico, de aspecto diáfano y situado en un enclave singular de Bilbao, junto al Museo Marítimo. El local se alquila para fiestas y eventos privados. Dispone de una barra de cafetería con pintxos y una programación de actividades con especial interés por la música (como su ciclo Rabba Rabba Girl!). Síguelos en facebook para no perder detalle. Nave 9 is a centrally located, open space in a singular enclave of Bilbao, next to the Maritime Museum. The place is rented for parties and private events. It has a cafeteria bar with pintxos and a program of activities with special interest in music (like its cycle Rabba Rabba Girl!). Follow them on facebook and don’t lose any detail.

Muelle Ramon de La Sota, 1 (Museo Marítimo). Bilbao / 670 599 200 / plano 10 Metro: San Mamés // Lunes, cerrado salvo festivos y vísperas. M-D: 10:00-20:00 (verano) M-V: 10:00-18:00 / S-D-Festivos: 10:00-20:00 (invierno) Facebook: (@SateliteT)

NALU POKÉ RESTAURANTE

Poké Bowl ha llegado a Bilbao y lo hace para quedarse. Aquí podrás disfrutar de un plato completamente personalizable. Desde la base, pasando por la proteína y toppings, hasta la salsa. Podrás prepararlo a tu gusto y probar cada vez uno diferente al anterior. El Poké ofrece un plato único que te servirá para mantener una dieta equilibrada. Sumérgete en Hawái y acércate a descubrir este nuevo restaurante y surf bar cien por cien ecológico y sin residuos plásticos. Poké Bowl has arrived in Bilbao and it does it to stay. Here you can enjoy a completely customizable dish. From the base, through the protein and toppings, to the sauce. You can prepare it to your liking and try a different one each time. Poké offers a unique dish that will help you maintain a balanced diet. Immerse yourself in Hawaii and come to discover this new restaurant and surf bar 100% ecological and without plastic waste.

Licenciado Poza, 10. Bilbao / 655 765 886 / nalupoke.com / info@nalupoke.com /plano 11 Metro: Moyúa // L-J: 11:30-16:30 y 19:30-22:30 / V y S: 11:30-16:30 y 19:30-23:00 / D: cerrado Instagram y Facebook: @nalupokebilbao

AUX 99 locales-2.indd 63

24/9/19 14:40

GOIZEKO IZARRA BAR-RESTAURANTE

Con cerca de 50 años de trayectoria, Goizeko Izarra renueva su imagen por completo pero mantiene sus señas de identidad, las que le han hecho convertirse en un punto de referencia en la cocina vasca. Materias primas autóctonas y de calidad cocinadas con mucho cariño. Prueba el txuletón, las mollejas de cordero o los pimientos verdes y su amplia carta de vinos. With 50 years of history, Goizeko Izarra completely revamps its image but maintains the essence that has made it become a leading establishment in Basque cuisine. Local quality prime produce cooked with care and attention. Try our huge T-bone steaks, lamb sweetbreads or green peppers, as well as our extensive wine list.

Gregorio de la Revilla, 9. Bilbao / 944 415 018 / goizekoizarrarestaurante.es / goizkoizarrarestaurante@gmail.com / plano 12 Metro: Indautxu // Horario: L-S: 09:00-01:00 / D: cerrado Facebook: @1971goizeko

MONOCROMO VERMUTERÍA GASTROUNDERGROUND GASTRO-VERMUTERIA

El monocromo es un pequeño local de aire urbano dedicado al aperitivo, con una gran selección de vinos blancos y tintos, cervezas y vermut. Se accede a él desde la calle Heros a través de unas llamativas puertas amarillas. Cuenta con una gran cocina abierta a un público que puede degustar grandes platos de alta cocina en un ambiente distendido e informal. The monochrome is a small urban establishment dedicated to the aperitif, with a large selection of red and white wines, beers and vermouth. It is accessed from Heros street through yellow doors. It has a large kitchen open to clients that can taste great dishes of haute cuisine in a relaxed and informal atmosphere.

Heros, 11. Bilbao / 946 035 206/ monocromobilbao.com / monocromobilbao@outlook.es / plano 13 Metro: Moyúa. // M-S: 12:30-16:00 y de 19:00-23:00 / V y S: la cocina se cierra a las 00:00. Facebook e instagram: @monocromobilbao

AUX 99 locales-2.indd 64

24/9/19 14:40

LA TASKA DE ISOZAKI RESTAURANTE

Este coqueto local acristalado, situado en las conocidas torres, se especializa en mariscos y carnes, en especial, en txuletón. En él se pueden degustar zamburiñas, gambas de Huelva, cigalitas, nécoras, navajas o berberechos. Todo producto de calidad y cien por cien casero. El trato personalizado hará que te sientas como en casa. This coquettish local, located in the Isozaki towers, specializes in seafood and meat, especially in chops. Here you can taste scallops, shrimps of Huelva, crayfish, crabs, knives or cockles. All quality products and one hundred percent homemade. The personalized service will make you feel at home.

Pza. de la Convivencia, 10. Bilbao / 692 818 198 / plano 14 Metro: Abando // M-S:13:00–16:00 y 20:30–23:00 / D: 12:00–16:00 / L: Cerrado Instagram: @la_tasca_de_isozaki

SAREAN-AUZOKO ZAPOREAK RESTAURANTE

Sarean dispone de un punto de encuentro gastronómico donde el producto de cercanía, el arte culinario y la cerveza artesana tienen especial protagonismo. Cuenta con una gran cocina a la vista, con una oferta gastronómica atractiva y asequible. Sobre sus fogones se elaboran platos con productos de temporada, recetas tradicionales, sabores del mundo, opciones veganas, sin gluten y un menú especial cervecera. Sarean jatetxeak topaleku gastronomikoa du non hurbileko produktuak, sukaldaritzak eta artisautzako garagardoak protagonismo berezia duten. Bistan dagoen sukalde handia du, eskaintza gastronomiko erakargarri eta neurrizko prezioa duena. Bere labeetan denboraldiko produktuak duten platerak egiten dira, errezeta tradizionalak, munduko zaporeak, eskaintza beganoak, gluten gabekoak eta garagardotegi-menu berezia ere duelarik.

Mariaren Bihotza Plaza, 4. Bilbao / 946 792 716 sarean.info / gastro@sarean.info / plano 15 Metro: Casco Viejo // M-X: 11:00–22:30 / J: 11:00–00:00 / V-S: 11:00–02:00 / D: 11:00–18:00 / L: Cerrado Facebook: @sareangunea // Twitter: @SareanGunea

AUX 99 locales-2.indd 65

24/9/19 14:40

LA MULA DE MOSCÚ GASTRO BAR

Alameda Recalde 15. Bilbao / 946 077 190 / lamulademoscu.com / plano 16

La Mula de Moscú es el proyecto de Mind Shakers, una coctelería que también ofrece carta de picoteo. Disponen de más de 30 cócteles y combinados. Prueba sus gin tonics, sus Bloody Marys o el cóctel que da nombre al local, La Mula de Moscú. Para picar se sirven sándwiches, ceviche, nuggets caseros… De todo un poco, de excelente calidad y pensado para compartir. ¡Anímate a visitar La Mula… no te defraudará! La mula de Moscú is the project of Mind Shakers, a cocktail bar that also offers pecking menu. They have more than 30 cocktails. Try their gin tonics, their Bloody Marys or the cocktail that gives name to the local, La mula de Moscú. For snacks they serve sandwiches, tuna ceviche and homemade nuggets ... Everything of excellent quality and thought to share with friends. Come and visit La Mula... you will not be disappointed!

Metro: Moyúa // L-J: 16:00–01:00 / V-S: 13:00–02:30 / D: 13:00–16:00 facebook.com/lamulademoscu/

RESTAURANTE TAMARISES RESTAURANTE

Muelle de Ereaga, 4. Getxo / 944 910 005 / lostamarises.com / plano 17 Abierto todos los días (excepto 25 de diciembre). 13:00-16:30 y 20:00-23:30 / Cerrado domingo noche. facebook.com/TamarisesIzarra/

Disfruta frente al mar de una cocina tradicional con toques modernos encabezada por Javier Izarra y elaborada con productos de temporada. Local completamente reformado y reabierto en abril de 2012. Elige entre nuestros dos salones ubicados en la planta superior: uno con capacidad para 70 personas, incluida terraza con vistas a la Playa de Ereaga, y otro para 200 personas y para todo tipo de eventos: bodas, cocktails, reuniones de empresa… Zona bistró y cafetería.

Enjoy great views of the sea and taste a traditional cuisine with avant-garde touches thanks to our chef Javier Izarra. Fully refurbished last year, Tamarises has two different dining rooms, one for up to 70 people facing the beach, and another one for 200, ideal for weddings, cocktails and business meetings… Besides, Bistró area and café.

AUX 99 locales-2.indd 66

24/9/19 14:40

RESTAURANTE ZARATE RESTAURANTE

Licenciado Poza, 65. Bilbao / 944 416 521 / zaratejatetxea.com / info@zaratejatetxea.com / plano 18 Metro: San Mamés // M,X: 13:30-16:00 / J: 13:30-16:00 y 21:00-22:30 / V-S: 13:30-16:00 y 21:00-23:00 / D: 13:30-16:00 / L: cerrado Facebook: @restaurantezaratejatetxea // Twitter: @RestauranZarate

El restaurante Zarate cuenta con la sabiduría y experiencia del chef Sergio Ortiz de Zarate. Entre las claves de su éxito se encuentra su forma de tratar el pescado, totalmente innovadora. Defensor de una cocina actual y amante del producto de calidad, siempre está buscando nuevas sensaciones y aromas. Dentro del proyecto es de suma importancia el equipo, en el que Sergio deposita su confianza.

Zarate restaurant has the wisdom and experience of chef Sergio Ortiz de Zarate. Among the keys to its success is its totally innovative way of treating fish. Defender of a current cooking and lover of quality product, he is always looking for new sensations and aromas. Within the project, the team is of the utmost importance, in which Sergio places his trust.

AUX 99 locales-2.indd 67

24/9/19 14:40

GIN FIZZ COCKTAIL BAR COCKTAIL-BAR

Lersundi, 1. Bilbao / 946 421 410 - 667 345 305 / ginfizzbilbaococktail.com / ginfizz@ginfizz.club / plano 19

El Gin Fizz es un local agradable en el que puedes tomar una buena copa tranquilamente en sus diversos espacios. Disponen de una amplia gama de cócteles clásicos y de autor y de una interesante variedad de vinos y cervezas artesanas. Un rincón selecto que ha recibido varios premios a nivel local y regional y en el que se da especial importancia a la calidad del producto y a la atención personalizada al cliente. The Gin Fizz is a nice place where you can have a good drink quietly in its various spaces. They have a wide range of classic and author cocktails and an interesting variety of wines and craft beers. A select corner that has received several prizes at local and regional level and in which special importance is given to the quality of the product and the personalized attention to the customer.

Metro: Moyúa // De D,XyJ:15:00-01:00 (01:30 en verano) / V-S: 15:00-02:30 (03:00 en verano) LyM: cerrado // facebook.com/ginfizzbilbao // @GinFizz_Bilbao // ginfizzbilbao

SAN MARCOS BAR & KITCHEN GASTROBAR

Alameda Recalde, 47 . Bilbao / 944 217 964 / sanmarcosbilbao.com / sanmarcosbilbao@gmail.com / plano 20

San Marcos Bar&Kitchen es un local con 40 años de tradición que ha sido reformado a comienzos de 2019. Mantiene la esencia de la comida casera y los valores de bar de toda la vida pero con un ambiente renovado y unas comodidades que antes no tenía. Mientras que antaño el servicio de restaurante estaba reservado a comidas ahora se cubre toda toda la franja horaria con desayunos, afterwork y algunos pintxos, así como raciones y copas para los fines de semana. San Marcos Bar&Kitchen is a place with 40 years of tradition that has been renovated at the beginning of 2019. It maintains the essence of home-made food and the values of a traditional bar but with a renewed atmosphere and new amenities. Whereas in the past the restaurant service was reserved for lunchtime, now they cover all the meals, with breakfasts, afterwork and some pintxos, as well as rations and drinks for the weekends.

Metro: Moyúa // L-J: 07:45–22:30 / V: 07:45–01:30 / S: 10:30–01:30 / D: cerrado Facebook: @sanmarcosbilbo // Instagram: @sanmarcosbilbao

IRRINTZI BAR

Santa María, 8. Bilbao / 944 167 616 / irrintzi.es / plano 21

¿Qué mejor plan que unos buenos pintxos y unos mejores amigos? Situado en Santa María, una de las calles más concurridas del Casco Viejo bilbaíno, en Irrintzi Pintxos and Friends disfrutarás de una buena gastronomía y un ambiente inmejorable. Fancy some great pintxos in the perfect company? At Santa María St., one of the most popular places in the Old Quarter of Bilbao, Irrintzi Pintxos and Friends offers great fine cuisine in a great atmosphere.

Metro: Casco Viejo // L-J: 9:30-23:00 / V: 09:30-24:00 / S: 12:00-24:00 / D: 12:00-22:00 @BarIrrintziBilbao

AUX 99 locales-2.indd 68

24/9/19 14:40

GORRONDONA BAR-RESTAURANTE

Areatza, 54. Plentzia / 944 076 918 / plano 22

El Gorrondona ya tiene ganado su nombre en el municipio costero de Plentzia. Se encuentra en un lugar inmejorable frente al puerto. Cuenta con una terraza exterior acristalada. En su oferta gastronรณmica destacan sus paellas y sus pintxos, elogiados por su clientela.

Metro: Plentzia // L - J: 08:00-22:00 / V: 08:00-01:00 / S: 09:30-01:30 / D: 09:30-22:00 facebook.com/gorrondona // @RestGorrondona

The Gorrondona has already earned its name in the coastal municipality of Plentzia. It is located in an unbeatable place in front of the port. It has a glazed outdoor terrace. In its gastronomic offer they emphasize their paellas and their pintxos, praised by their clientele.

URIBARRI

Alangobarri, 4. Algorta / 944 678 562 / plano 23 Metro: Algorta // L,M,J: 07:00-22:00 / X: cerrado / V: 07:00-01:00 / S: 09:30-01:00 / D: 10:00-17:00 facebook.com/Restaurante-Cafe-Bar-Uribarri

Un local diferente en Algorta. Dispone de terraza ajardinada interior, tres grandes televisiones y un espacio tranquilo y agradable para comer y cenar a gusto. Todo cocina casera. Si buscas un lugar de ambiente exquisito visita el Uribarri.

A different place in Algorta. It has an interior garden terrace, three large televisions and a quiet and pleasant space to eat and dine at ease. All homemade cooking. If you are looking for a place with a exquisite touch go and visit the Uribarri.

AUX 99 locales-2.indd 69

24/9/19 14:40

ATELIER ETXANOBE RESTAURANTE

Juan de Ajuriaguerra, 8. Bilbao / 944 421 071 / atelieretxanobe.com / plano 24 Metro: Moyúa // L:13:00-15:00 h. / 20:00-22:00 h. / M:Cerrado / X,J,V,S:13:00-15:00 h. y 20:00-22:00 h. / D:Cerrado Facebook: @etxanobe // Twitter: @Etxanobe // Google+: RestauranteEtxanobeBilbao // Instagram: fcanalesetxanobe

Tras 25 años de aventura gastronómica en Etxanobe, Fernando Canales y Mikel Población proyectan el Atelier Etxanobe como una oportunidad para expresarse con absoluta libertad en el mundo de la cocina. Este nuevo local ofrece en el centro de Bilbao unas experiencias únicas para conocer lo mejor de la gastronomía vasca. La elaboración y los productos son del más alto nivel.

After 25 years of gastronomic adventure at Etxanobe, Fernando Canales and Mikel Población design Atelier Etxanobe as an opportunity to express themselves with absolute freedom in the world of cooking. This new establishment offers unique experiences in the center of Bilbao so that one can get to know the very best of Basque gastronomy. The products and their preparation are of the highest quality level.

AUX 99 locales-2.indd 70

24/9/19 14:40

LA DESPENSA DEL ETXANOBE

Juan de Ajuriaguerra, 8. Bilbao / 944 421 071 / ladespensadeletxanobe.com / plano 25 Metro: Moyúa // L-V:13:00-15:30 h. / 19:45-22:30 h. / S:13:00-15:30 h. / 19:45-23:00 h. / D:Cerrado Facebook: @etxanobe // Twitter: @Etxanobe // Google+: RestauranteEtxanobeBilbao // Instagram: fcanalesetxanobe

La Despensa del Etxanobe ofrece la gran cocina tradicional vasca, en la que el producto fresco y de gran calidad es el protagonista. Todo ello en un entorno moderno, amplio y elegante en el ensanche de Bilbao, en el que una estética casi ‘neoyorkina’ acompaña una cocina muy nuestra.

La Despensa del Etxanobe offers great traditional Basque cuisine, in which fresh and high quality produce is the protagonist. All this takes place in a modern, spacious and elegant setting in Bilbao´s Ensanche, in which an almost ‘New Yorker’ aesthetics accompanies a very Basque cuisine.

AUX 99 locales-2.indd 71

24/9/19 14:40

11 ALDEANOS BAR-RESTAURANTE

En este local situado en la Plaza de Indautxu puedes disfrutar de platos de cocina vasca tradicional y de temporada. Ideal para disfrutar de un buen desayuno, tomar el aperitivo, comer o cenar. Además se ofrecen menús para grupos para celebraciones familiares o de amigos y reuniones de empresa. También dispone de salones privados con TV y karaoke. In this place located in Plaza de Indautxu you can enjoy traditional and seasonal Basque cuisine. Ideal to enjoy a good breakfast, take an aperitif, eat or diner. Group menus are also available for family or friends celebrations and company meetings. It also has private rooms with TV and karaoke.

Aretxabaleta Kalea, 6 (Pza. Indautxu). Bilbao / 944 055 288 - 688 618 015 / 11aldeanos.com / plano 26 Metro: Indautxu // L-J: 09:00-00:00 / V: 09:00-01:30 / S:12:00-01:30 y D:12:00-18:00 / Abierto todos los días (cerramos el 25.12 y el 01.01) facebook.com/11Aldeanos @11Aldeanos

DOZE BAR-RESTAURANTE

Nacido al amparo de 11 aldeanos, el Doze es un local moderno con alma clásica. Ofrecemos cocina tradicional vasca con toques modernos. Se trata de un local ideal para comidas de empresa, familiares o de amigos. Estamos situados en una calle peatonal y nos adaptamos a las necesidades de nuestros clientes. Born under the fame of 11 aldeanos, El Doze is a modern place with a classic soul. We offer traditional Basque cuisine with modern touches. It is an ideal place for business meetings or meals with family or friends. We are located in a pedestrian street and we are adapted to the needs of our customers.

Particular de Indautxu, 3 Bilbao / 944 744 055 648 496 302 / plano 27 Metro: Indautxu // L-J: 12:00-00:00 / V y S: 12:00-01:30 / D:12:00-18:00.

AUX 99 locales-2.indd 72

24/9/19 14:40

BISTRÓ GUGGENHEIM BILBAO RESTAURANTE

Bistró Guggenheim Bilbao es el espacio ideal para celebrar una boda inolvidable en el icono arquitectónico y cultural de Bilbao. Gracias a la versatilidad del lugar, es perfecto para celebrar una boda de tipo cóctel con diferentes estaciones gastronómicas distribuidas por todos los espacios del restaurante. Los novios podrán disfrutar de su exclusiva terraza rodeada de titanio y con vistas a la Ría, de su salón, diseñado por Frank Gehry, y del BAR, acondicionado para la ocasión con juegos de luces y música. Bistro Guggenheim Bilbao is the ideal place to celebrate an unforgettable wedding in the architectural and cultural icon of Bilbao. Thanks to the versatility of the place, it is perfect to celebrate a cocktail-type wedding with different gastronomic stations distributed throughout the restaurant spaces. The couple can enjoy its exclusive terrace surrounded by titanium and overlooking the estuary, its lounge, designed by Frank Gehry, and the bar, conditioned for the occasion with games of lights and music. Avda. Abandoibarra, 2. Bilbao / 944 239 333 / bistroguggenheimbilbao.com / bodas@bistroguggenheimbilbao.com/ plano 28 Metro: Moyúa // Euskotran: Guggenheim Comidas: M-D: 13:00-15:30 / Cenas: J-S: 20:00-22:30 facebook.com/bistroguggenheimbilbao // @bistroGBilbao

AUX 99 locales-2.indd 73

24/9/19 14:40

RESTAURANTE LASA BAR-RESTAURANTE

Diputación, 3. Bilbao / 944 240 103 / lasarestaurante.es / restlasa@gmail.com / plano 30

El Lasa es un local céntrico, con terraza, situado en una calle peatonal. Su comida se basa en la cocina vasca con toques modernos. Se adaptan a cualquier hora del día con desayunos, menús del día, a la carta y un menú especial de 25 euros que puedes ver en sus redes sociales. Disfruta de sus pintxos, que le valieron su inclusión en la ruta de las 10 mejores barras en un concurso realizado por la asociación BilbaoCentro. Lasa is a centrally located, with terrace, located in a pedestrian street. Their food is based on Basque cuisine whith a modern touch. They adapt to any time of day with breakfasts, menus of the day, a special menu of 25 euros that you can see in their social networks. Enjoy their pintxos, which earned their inclusion in the route of the top 10 bars in a contest of BilbaoCentro association.

Metro: Moyúa // L-V: 07:30-23:00/ S: 10:00-00:00 / D: Cerrado facebook.com/restaurantelasa // @restlasa

GARIBOLO RESTAURANTE VEGETARIANO

Fernández del Campo, 7. Bilbao / 944 223 255 / garibolo.com / plano 31

Garibolo es el restaurante de comida lacto-ovo-vegetariana en el centro de Bilbao, que cuenta posiblemente con la mejor oferta gastronómica relacionada con los hábitos saludables de alimentación. Su bodegón cuenta con vinos ecológicos de primera calidad. Pásate y disfruta de sus dos comedores en un ambiente alegre, juvenil y desenfadado. Garibolo is the lacto-ovo-vegetarian food restaurant in the center of Bilbao, which possibly has the best gastronomic offer related to healthy eating habits. Its wine cellar has top quality organic wines. Come and enjoy their two dining rooms in a cheerful, youthful and casual atmosphere.

Metro: Abando // L-D: 13:00-16:30 / V-S: 21:00-23:00. facebook.com/Garibolo

CON B DE BILBAO BAR-RESTAURANTE

Santa María, 9. Bilbao / 944 158 776 / plano 32

Acércate a Con B de Bilbao, una apuesta diferente en el Casco Viejo bilbaíno. Ubicado en un marco donde antes se alzaba parte de la muralla de Bilbao este local de decoración minimalista ofrece una amplia variedad de pintxos, sándwiches y una carta basada en una cocina internacional. ¡Bienvenido a Con B de Bilbao! Come to Con B de Bilbao, a different proposal in Casco Viejo Bilbao. Located in a frame where formerly stood part of the wall of Bilbao this minimalist decorated local offers a wide variety of pintxos, sandwiches and a menu based on international cuisine. Welcome to Con B de Bilbao!

Metro: Casco Viejo // M-S:10:30-23:30 / D: 9:30-17:00 / L: Cerrado facebook.com/conBdeBilbao

AUX 99 locales-2.indd 74

24/9/19 14:40

KASKO BAR-RESTAURANTE

Kasko ofrece una cocina moderna combinada con productos vascos. Domingo a mediodía y todas las tardes entre semana, gran barra de pintxos. Y de domingo a jueves, el pianista Rafa Acebes ameniza las tardes. Menú del día 14 euros (fin de semana, 23,50 euros). Cenas a 30 euros (fines de semana y vísperas de fiesta, a 35 euros). Y de domingo a jueves, también ‘carta verde’, con platos vegetarianos. Modern cuisine combined with traditional Basque products. Great assortment of snacks and pintxos at midday on Sundays, and every evening on weekdays. From Sunday to Thursday, our pianist Rafa Acebes perform live (8.30-10.30pm). Daily menu, €14,00 (weekends, €23,50). Dinners €30 (weekends and holiday eves €35). From Sunday to Thursday, ‘green menu’.

Santa María, 16. Bilbao / 944 160 311 / restaurantekasko.com / plano 33 Euskotran: Arriaga // Metro: Casco Viejo // L-D: 13:30-16:00 y 20:00-23:00 facebook.com/Restaurante-Kasko

MILAGROS BAR-RESTAURANTE

Restaurante de cocina creativa moderna, especializado en fusionar elementos de la gastronomía vasca, japonesa y latinoamericana. Bar, Sushi-Bar, Restaurante y Terraza. Disc-jockeys, música en directo y las mejores puestas de sol de Uribe Kosta. El Milagros es mucho más que un restaurante: es una colorida y vibrante experiencia para tus sentidos. Restaurant of modern creative cuisine, specialized in fusing elements of Basque, Japanese and Latin American cuisine. Bar, Sushi-Bar, Restaurant and Terrace. Disc-jockeys, live music and the best sunsets of Uribe Kosta. El Milagros is much more than a restaurant: it is a colorful and vibrant experience for your senses.

Ctra. Sopela-Plentzia. Bideondo, 1. Barrika / 946 770 235 / milagrosrestaurante.com / milagros@milagrosrestaurante.com/ plano 34 L-D: Desde 12:00 a cierre facebook.com/milagrosbarrika @milagrosbarrika

AUX 99 locales-2.indd 75

24/9/19 14:40

CAFÉ BILBAO BAR

Sumérgete en un auténtico café de época. Inaugurado en 1911 y restaurado en 1992, el Café Bilbao es uno de los más míticos y concurridos bares de todo el Casco Viejo bilbaíno. Disfruta de su terraza en plena Plaza Nueva y de la amplia variedad de pintxos y raciones de su barra. Descúbrelos todos en bilbao-cafebar.com Visit this really classic cafe, open since 1911 and fully restored in 1992. Café Bilbao is one of the most popular and renowned bars of the Old Quarter. Enjoy its sidewalk cafe right at the Plaza Nueva, or come inside and discover their wide assortment of pintxos and tapas. Or just visit bilbao-cafebar.com

Pza. Nueva, 6. Bilbao / 944 151 671 / bilbao-cafebar.com info@bilbao-cafebar.com / plano 35 Metro: Casco Viejo // L-J: 7:00-23:00 / V: 7:00-23:30 / S: 9:00-23:30 / D: 10:00-15:00. facebook.com/Café-Bar-Bilbao

EL ALMACÉN SECRETO COMICS Y MERCHANDISING

La Frikitienda de Bilbao. En El Almacén Secreto llevamos cerca de 10 años buscando los productos más diferentes, divertidos y frikis de toda la galaxia para nuestros clientes/ amigos. Somos especialistas en Harry Potter, Disney, Star Wars, Marvel y todas las series y películas que os puedan gustar. Si buscas algo original o eres coleccionista, este es tu santuario… ¡¡El único sitio donde verás a Frodo brindando con Darth Vader!! Bilbao’s Freak-Shop. In The Secret Warehouse we have been looking for the most different, fun and freak products of the galaxy for our clients/friends for almost 10 years. We are specialists in Harry Potter, Disney, Star Wars, Marvel and all the series and movies that you may like. If you are looking for something original or you are a collector, this is your sanctuary ... The only place where you will see Frodo toasting with Darth Vader!!

Euskalduna, 8. Bilbao / 944 742 484 / elalmacensecreto.com / elalmacensecreto@hotmail.com / plano 36 Metro: Abando // L-J:10:00-13:30 y 17:00-20:00 / V-S:10:00-13:30 y 17:00- 20:30 / D: cerrado facebook.com/elalmacensecreto // instagram.com/almacensecreto

AUX 99 locales-2.indd 76

24/9/19 14:40

BROTHERS BARBER SHOP BARBERÍA Y PELUQUERÍA

do en los más baíno. mplia os todos

Barbería y peluquería masculina de aire retro en pleno centro de Bilbao. En Brothers Barber Shop se realizan cortes tradicionales y modernos de gran calidad y también pueden adquirirse distintas gamas de productos profesionales para el cuidado de cabello y barba. Cuidada atención por parte de un equipo a la altura.

ly pular ewalk scover visit

Barbershop and hairdressing men retro air in the center of Bilbao. At Brothers Barber Shop you can obtain high quality traditional and modern cuts and different brands of professional products for hair and beard care. Careful attention by a professional team.

bar.com Alameda Urquijo 33. Bilbao / 946 114 285 / plano 37

Metro: Moyúa // L a S: 10:00-20:30 / D: cerrado Instagram: @brothersbarberbilbao

AUX 99 locales-2.indd 77

24/9/19 14:40

AUX 99 locales-2.indd 78

24/9/19 14:40

AUX 99 locales-2.indd 79

24/9/19 14:40

AUX 99 locales-2.indd 80

24/9/19 14:40

AUX 99 locales-2.indd 81

24/9/19 14:40

emás Y ad ranos ént u c n e en:

Bodega Donostiarra (Bar) Peña y Goñi, 13. 20002 -DONOSTIA943 011 380 / bodegadonostiarra.com Hitz (Moda) Peña y Goñi, 1 local 4. 20002 -DONOSTIA943 320 999 / facebook.com/hitz.bilduma

Oscar PH: SALÓN (Peluquería) Hernani, 27 20004 -DONOSTIA943 424 760 / facebook.com/Oscarph-Salón Pura Vida (Bar) Extremadura, 15. 01003 -VITORIA945 277 715 /

Librería Joker (Libros) Euskalduna, 7. 48008 -BILBAO944 591 127 / jokercomics.es Hitz (Moda) Sombrerería, 16. 48005 -BILBAO944 332 508 / facebook.com/hitz.bilduma

Hitz (Moda) Tendería, 29. 48005 -BILBAO946 567 389 / facebook.com/hitz.bilduma

Zadig & Voltaire (Moda) Gran Vía de Don Diego López de Haro, 46. 48011 -BILBAO944 247 627 / zadig-et-voltaire.com

Cran Arte (Artes gráficas) Gordóniz, 11. 48010 -BILBAO944 108 916 / cran.eu

¿Eres un local de hostelería, restauración o moda? Estamos seleccionando "PUNTOS ROJOS AUX" en las tres capitales del País Vasco. Entra en nuestra nueva web e infórmate www.auxmagazine.com

AUX 99 locales-2.indd 82

24/9/19 14:40

Getxo Arte

AUX 99 locales-2.indd 83

24/9/19 14:40

AUX 99 locales-2.indd 84

24/9/19 14:40