Issuu on Google+

AUSGABE 10

O U N T A I N M

®

63 Hotels x 21 Regionen x 3 Länder RADBIKE 0PROGDEF

www.bike-holidays.com

Freistadt

MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS

A

D

INHALT

= Bikezentrum (mehr Infos siehe Seite 76 und 77) = TransTirol Bike Rallye (mehr Infos siehe Seite 78

Ried

CH

MÜNCHEN

Südtirol

Bike & More ..................................................4

SLO

Trentino

I

Schaffhausen

Leistungen ....................................................9

Gmunden Attersee Traunsee

Rosenheim

Konstanz

SALZBURG Unken

Mountainbike REGIONEN & HOTELS

O U N T A I N M

ITALIEN Trentino ......................................................14 2 Gardasee - Lagorai / Levico See .............15 3 Südtirol.................................................17 4 Gröden .................................................24 5 Eisacktal ...............................................26 6 Rosengarten Latemar.............................28 7 Kronplatz - Alta Badia............................32 ÖSTERREICH Tirol ............................................................35 8 Tiroler Zugspitz Arena............................36 9 Silvretta-Paznaun ..................................40 10 Nauders-Reschenpass ...........................42 11 Serfaus-Fiss-Ladis..................................44 12 Ötztal ...................................................48 13 Stubaital/Wipptal ..................................50 14 Zillertal Arena .......................................52 15 Kitzbüheler Alpen..................................54

Sankt Gallen

ZÜRICH Zürichsee

SCHWEIZ 1 Jungfrau Region Grindelwald.................10

Füssen Forggensee

Bodensee

BASEL

BREGENZ Lermoos

16

Thun Thuner See

Bike Hotels e.V. y c/o MTS Austria GmbH 5751 Maishofen y Saalfeldnerstraße 14 y Austria Tel. +43 (0)6542 / 80480-28 y Fax +43 (0)6542 / 80480-4 eMail: office@bike-holidays.com y www.bike-holidays.com

9

3

Brenner/Brennero

Dimaro

Madonna di Campiglio

Ponte Arche

2

6

Kaprun

Bruck Großglockner

2

Wagrain

MILANO

BRESCIA

Lago di Garda

Cortina Badia d’Ampezzo Wolkenstein

Lienz

Mallnitz

20

Bad Kleinkirchheim Feld am See Afritz KLAGENFURT Weissensee Spittal

Villach

VENEZIA

Steinegg Eggen

Roncegno

Levico Terme Rovereto

VENEZIA VERONA

Oberösterreich.............................................68 19 Salzkammergut .....................................69 Kärnten.......................................................71 20 Kärntens Naturarena .............................72 21 Nockberge ............................................73 BIKE-ZENTREN..........................................76 TransTirol Bike Rallye ............................78

02

21

KÄRNTEN

SalzburgerLand............................................62 17 Salzburger Sportwelt .............................63 18 Pinzgau - Region Zell am See.................65

IMPRESSUM: l Herausgeber: Bike Hotels e.V. l Idee, Konzeption, Redaktion und Gesamterstellung: MTS Austria GmbH, A-5751 Maishofen, Saalfeldnerstraße 14, Tel. +43/(0)6542/80480-28, Fax 80480-4, eMail: office@bike-holidays.com l Projektleitung: Elisabeth Pesl, Geschäftsführung: Franz Rosenmayr Layout und Graphik: Peter Petschko Medienwerkstatt, A-5700 Zell am See Druck: Oberndorfer Druckerei, A-5110 Oberndorf Fotos: Archive der Landes-, Regional- und Tourismusverbände, Mitgliedsbetriebe, Sponsoren und Inserenten, www.AtelierBuscheMEDIA.com Verantwortlich für den Inhalt: Preise, Saisonzeiten, Leistungen und Darstellung ist der jeweilige Angebotsträger. Preise: in € (Euro) l Stand: 11/2009 Trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit

Tamsweg

Bad Gastein

Osttirol

Liezen

STEIERMARK

Flachau Schladming

SALZBURG

Torbole sul Garda

Vorarlberg ...................................................58 16 Montafon .............................................59

Altaussee

Radstadt

Deutschnofen

TRENTINO TRENTO Lago di Lugano

18

Bad Ischl

19 17

Zell am See

Gais 3 Natz 7 Innichen Brixen St. Vigil Wengen 4

5 Schenna Feldthurns Meran Ritten

Eppan Truden Tramin

Gerlos

Mayerhofen

Steinach

BOZEN

Sion Lago Maggiore

14

SÜDTIROL

10 Latsch Naturns

Sankt Moritz

1 BERNER OBERLAND

13

Ischgl Serfaus 12 Nauders Sölden

Grindelwald

15

Mieders

11

Hallein Bad Goisern

Kufstein Lofer Wörgl Kirchberg Kitzbühel Leogang Saalfelden Westendorf

INNSBRUCK TIROL

Landeck

Reschensee

Wengen

Mittenwald Achensee Pertisau Ehrwald

Imst

Bludenz Schruns Tschagguns

Vierwaldstätter See

BERN

8

VORARLBERG

Zuger See

Luzern

Steyr

Vöcklabruck

Geführte Tour ................................................7 Hotels im Überblick .......................................8

Wels

im Innkreis

Auf einen Blick ..............................................2 Gästemeinungen - HolidayCheck....................6

OBERÖSTERREICH LINZ

Passau

®

03

Wörthersee

MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS

MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS Der reine Bike-Genuss ist für viele das Optimum. Jeden Tag eine Tour mit Freunden. Dann gibt es wahre Multisportler unter den Gästen, die am liebsten jeden Tag zu einem neuen Abenteuer wollen. Am Berg, in Schluchten oder im Wasser, Spielwiese Alpen als Ergänzung zum Bike.

Bike & Wellness Ausgewiesenes WellnessHotel, das neben hochwertigen Einrichtungen und Anlagen auch über qualifiziertes Personal für Behandlungen und Anwendungen verfügt.

Bike & Family Mit und ohne Kinder auf Tour. Kinderprogramm, Kinderbetreuung, Kindereinrichtungen. Gemeinsame Touren oder spezielle Kindertouren mit Spiel und Spaß.

More Sports

© Zillertal Arena

Bike & More

© RennRAD Christian Drews

Die Idee hat sich durchgesetzt. Ein großer Teil unserer Gäste schätzt das Zusatzangebot und liebt die Abwechslung. Zur Aktivität gehört die Erholung, zum Erlebnis die Entspannung. Die Belohnung aus Küche und Keller motiviert zu neuen Taten. Familie, Partner und Freunde kommen voll auf ihre Kosten und bikefreie Tage werden für gemeinsame Erlebnisse genützt. Ein schönes Gefühl auf Tour zu sein und zu wissen, dass die Lieben den Tag auch voll genießen.

Bike & Sports Schnupperpauschale Manchmal ist auch weniger mehr! , die Schnupperpauschale für den Kurzurlaub. Ideal um die Leistung von Hotel und Region zu testen. Bei allen Hotels ist . als eigener Preis angeführt. 3x Übernachtung, Halbpension und 2x Energiepaket (Tourenverpflegung) zum Bestpreis in jedem Hotel. Überzeugende Mehrleistungen, die „Mountain Bike Holidays“ bieten.

Die Symbole

Roadbike Holidays

Bergtouren, Klettern, Wandern, Nordic Walking oder mit Kick beim Rafting, Canyoning und im Hochseilgarten. Die Experten der Hotels zeigen, wo es lang geht.

40 Hotels aus 17 Regionen in Ö, I und D sind „Roadbike Holidays“-Mitglieder. Zugleich sind 24 davon auch bei „Mountain Bike Holidays“ heimisch. „Best of the Alps“ vom Alpenvorland bis zum Hochgebirge. Katalog-Anforderung und Infos unter: www.roadbike-holidays.com

Bike Pur Ein Urlaub, ein Thema und möglichst viele Sportsfreunde. Treffpunkt der Szene und der Gastgeber ist Ihr Guru, Limits neu definieren, Erfahrungen sammeln.

finden Sie bei den Beschreibungen der entsprechenden Hotels oder in der Hotelliste (Seite 08 und 09) wieder.

Bike & Baden Badespass im Trinkwasser der Alpenseen. Wellness der natürlichsten Art und das Hotel ist ganz nahe.

Bike & Gourmet In Küche und Keller werken Spitzenkräfte ihrer Zunft. Auszeichnungen, Sterne und Hauben belegen das. Wellness für den Gaumen ist ihre Passion. Die beste Belohnung nach der Tour – Sie haben es verdient.

Bike & Web

Bike Events Highlights der Saison – Treffpunkt der Szene – Alle akutellen Termine im Web!

Training nach Plan Optimale Saisonvorbereitung – Fit in die Alpen – Wie? Infos im Web! Erweiterte Tourensuche, neue GoogleKarten und kostenlose GPS Daten von ...

Training mit Profis im Urlaub Mit den Sportwissenschaftlern und Spitzensportlern von "Europeansports". Diagnostik, Touren, Training im Top Hotel. Preise und Termine im Web!

www.bike-holidays.com 04

www.bike-holidays.com

www.bike-holidays.com

05

MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS

MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS

Wenn Bike-Gäste zufrieden sind ... ... dann schreiben sie das auch! Perfekter Bike-Urlaub „Beste Wahl für einen perfekten Bike-Urlaub. Sowohl für Rennrad als auch für MTB. Essen und Service auf hohem Niveau. Ausstattung und Zustand des Hotels sind sehr gut. Die persönliche Ansprache ist besonders hervorzuheben. Kann ich jederzeit weiterempfehlen.“ *)

Sport / Unterhaltung „Die geführten Bike-Touren sind absolut zu empfehlen. Die Guides kennen alle Wege und vermitteln nicht nur Technik und Sicherheit, sondern sind auch alle sehr nett. Gefahren wird in 3 Leistungsstufen, so dass jeder auch wirklich mithalten kann.“ *)

Bike-Urlaub „Der Urlaub war, wie immer, ganz toll. ... Die Bike-Gruppeneinteilung war immer passend und auch die angebotenen Touren waren vom Feinsten. Essen und Getränke sind auch für verwöhnte Gaumen ein Hit und das fast schon familiäre Service macht den Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis.“ *)

Super Urlaub für Bike und Wellness „Es war ein schöner und erlebnisreicher Kurzurlaub. Vom Hotelier-Ehepaar bis zum Personal waren alle äußerst freundlich und hilfsbereit. Die hohe Fachkompetenz des Chefs in Sachen Biken ist beeindruckend. Ein anderes Jahr gerne wieder.“ *)

Ø 96 % Weiterempfehlung von „Mountain Bike Holidays“-Hotels sind ein Spitzenwert!

HOLIDAYCHECK 1.700 Bewertungen auf Holidaycheck sprechen für sich!

Check this out: Lesen Sie. Bewerten Sie Ihren letzten Urlaub. Prüfen Sie, was andere Gäste über uns berichten. HolidayCheck auf www.bike-holidays.com und auf jeder Hotelhomepage.

Mehrwert bei geführten Touren „Mountain Bike Holidays“ setzt Standards bei Erlebnis, Sicherheit und Kompetenz! ERLEBNIS y Individuelle Beratung bei der Anmeldung y Gruppeneinteilung nach Kenntnissen und Erfahrungen y Besondere Ausrüstungstipps für den Tag y Tourenbriefing und Besonderheiten y Tipps zur Einstellung des Bikes y Fahrtechniktipps während der Tour y Panoramahighlights & Fotostopps y Regionsinformation aus erster Hand y Ausgewählte Einkehrstopps: Reservierung, regionale Gerichte y Geheimtipps y Organisation von Hin- und Rücktransport (wenn erforderlich) y Keine Mindestteilnehmerzahl y Max. 10 Personen y Durchführung auch bei Schlechtwetter (Streckenverlauf angepasst) y Pünktlicher Start

SICHERHEIT y Bike-Check vor Beginn der Tour y Einschätzung der Teilnehmer y Info zu Schwierigkeitsstufen und Hindernissen y Geländekenntnis y Aktuelle Wegeverhältnisse y Wetter- und Gefahreninfo y Erste-Hilfe-Kenntnisse (Guide) y Verbandszeug (Guide) y Reparaturset und Ersatzteile (Guide)

KOMPETENZ Nur geprüfte Guides führen „Mountain Bike Holidays“-Touren! Hoteliers mit Guideprüfung, Bike-Guides der Hotels oder die Bike-Zentren (Infos auf Seite 76 und 77) begleiten Sie.

*) Bewertungsbeispiele über „Mountain Bike Holidays“-Hotels auf www.holidaycheck.de

TransAlp – Abenteuer ohne Stress 1 Woche – 1 Tour – 1 einmaliges Erlebnis Info und Details siehe Seite 78

06

www.bike-holidays.com

www.bike-holidays.com

07

MOUNTAINBIKE HOLIDAYS

H O L I D A Y S

Bike & More

-HOTELS im Uberblick

Region

Seite Ort

Hotelname

1 JUNGFRAU REGION

GRINDELWALD - SCHWEIZ

Selfness Hotel Eiger 3333

12

Grindelwald

82

GPS

Hotel Lauberhorn 33 - carpe diem

12

Grindelwald

47

GPS

85

GPS

82

GPS

Parkhotel Schoenegg

333S

13

Hotel & Appartements Kirchbühl LAGORAI / LEVICO SEE 3 SÜDTIROL

Levico Terme

150

GPS

Torbole sul Garda

50

GPS

Hotel Traminer Hof 3333

18

Tramin

70

GPS

Hotel Arndt 333

18

Tramin

40

GPS

Hotel Ludwigshof 333

18

Truden

79

GPS

Dolce Vita Design Hotel Lindenhof 3333S

19

Naturns

100

GPS

71

GPS

333S Finkennest Finkenhof

3333S 33333

Latsch

58

GPS

Latsch

90

GPS

Innichen

100

GPS

Bike Hotel Linder 333S

25

Wolkenstein

52

GPS

Piccolo Hotel 3333

25

Wolkenstein-Gröden 58

GPS

Goldene Krone Vital Bike Hotel 3333

27

Brixen

84

GPS

Hotel Jonathan 333

27

Natz/Schabs

50

GPS

27

Feldthurns

68

GPS

29

Steinegg

65

GPS

Hotel & Sport Marica 3333

30

Eggen

58

GPS

Bike- & Kinderhotel Maria 3333

31

Obereggen

44

GPS

Erica Wellness- und Vitalhotel 3333S

31

Deutschnofen

96

GPS

Excelsior mountain style spa resort 3333S

33

St. Vigil in Enneberg 98

GPS

Hotel Innerhofer 333

33

Gais

50

GPS

34

La Val - Wengen

50

GPS

Bikehotel Steineggerhof

333S

333S

Hotel Melodia del Bosco

333S

Sporthotel Schönruh 3333 333

34

Badia

58

GPS

37

Ehrwald

75

GPS

37

Ehrwald

47

GPS

Leading Family Hotel Resort Alpenrose 33 33S

38

Lermoos

360

GPS

Sporthotel Loisach

39

Lermoos

80

GPS

Hotel Yscla 3333

41

Ischgl

58

GPS

Hotel Ehrwalderhof

9 SILVRETTA-PAZNAUN

20 22

Hotel Pider 8 TIROLER ZUGSPITZ ARENA

Schenna

21

Aktiv- und Vitalhotel Taubers Unterwirt 33 33

7 KRONPLATZ-ALTA BADIA

19

Post Alpina 3333 Dolce Vita Family & Biker Chalet

Dolce Vita Hotel Paradies

6 ROSENGARTEN LATEMAR

Grindelwald

16

Dolce Vita Hotel Jagdhof

5 EISACKTAL

13 16

Hotel Der Fink von Schenna

4 GRÖDEN/DOLOMITEN

333

Grindelwald

Aktivhotel Santalucia 333

Sport & Wellness Hotel Cristallo

2 GARDASEE -

3333

3333

10 NAUDERS-RESCHENPASS

Alpen-Comfort-Hotel Central

43

Nauders

70

GPS

11 SERFAUS-FISS-LADIS

Aparthotel Universo 333

45

Serfaus

36

GPS

3333

46

Serfaus

100

GPS

Geigers Lifehotel 3333

47

Serfaus

55

GPS

12 ÖTZTAL

Hotel Alpina 3333

49

Sölden

98

GPS

13 STUBAITAL/WIPPTAL

Hotel Serles 3333

50

Mieders

72

GPS

Aktivhotel Zur Rose 3333

51

Steinach

60

GPS

Almhof Family Resort 3333

53

Gerlos

120

GPS

Aktiv Hotel Gaspingerhof 3333

53

Gerlos

130

GPS

55

Kirchberg

48

GPS

55

Westendorf

37

GPS

Geigers Posthotel

14 ZILLERTAL ARENA 15 KITZBÜHELER ALPEN

Hotel Landhaus Küchl

333

Bikehotel Aschenwald 333

56

Kirchberg

60

GPS

Bikehotel Klausen 3333

57

Kirchberg

60

GPS

Hotel Montafoner Hof 3333

60

Tschagguns

102

GPS

Genießer Hotel Löwen 3333S

60

Schruns

162

GPS

61

Schruns

110

GPS

Landhotel Sportalm 16 MONTAFON

3333

Alpenhotel Bitschnau

3333

61

Schruns

100

GPS

Funsport- & Bikehotelanlage Tauernhof 33 33

64

Flachau

134

GPS

Aktiv und Wellnesshotel Alpina 3333

64

Wagrain

65

GPS

Aktiv & Spa Hotel Alpenrose 17 SALZBURGER SPORTWELT

3333

M

O U N T A I N

H O L I D A Y S

www.bike-holidays.com

Bike & More

-HOTELS im Uberblick Seite Ort

Region

Hotelname

18 PINZAU

Hotel Forsthofgut 3333S

66

Leogang

160

GPS

Bike Gasthof Friedlwirt 333

66

Unken

24

GPS

67

Leogang

77

GPS

67

Bruck-Großglockner 20

GPS

70

Bad Goisern

58

GPS

70

Altaussee

186

GPS

Hotel Regitnig 3333 & Leitn Chalets

74

Weissensee

94

GPS

Familienhotel Kreuzwirt 3333

74

Weissensee

80

GPS

Harmony’s Kärntnerhof 3333

74

Bad Kleinkirchheim 119

GPS

Landhotel Lindenhof 3333

75

Feld am See

48

GPS

75

Feld am See

95

GPS

75

Afritz am See

29

GPS

REGION ZELL AM SEE

Landhotel Rupertus

333S

BikeFunHotel Alpenhof 19 SALZKAMMERGUT

Landhotel Agathawirt Hüttendorf Aktiv & Natur Resort AlpenParks

20 KÄRNTENS NATURARENA 21 NOCKBERGE

333 333

Hagan Lodge 3333

Sport & Seewellness Brennseehof Sporthotel Mirnock

333

3333S

Die Basisleistungen der Hotels Beratung / Information

Touren / Ritzel

Ausstattung

y Kompetente Beratung bei der Urlaubsplanung am Telefon oder per E-Mail y Individuelle Tourenplanung y Hilfestellung bei Routenwahl y Schnelle und kompetente Hilfe bei allen Problemen rund ums Bike y Umfassende Bike-Info auf der Hotelhomepage und im Hotel y Bike-Info-Corner als Infozentrale y Wetterinfo, Gefahrenmeldung, Infos zum öffentlichen Verkehr y Biker-Stammtisch y Programm für bikefreie Tage

y Tourenbeschreibung mit allen Details und Karten y Leistungsgruppen bei geführten Touren y Geprüfte Guides führen, erklären und geben Tipps y Geheimtipps und Trails y GPS-Touren und -Geräte y Mindestens 20 Touren y Tourenkarte kostenlos y Touren mit einheimischen Profis y Geführte Touren bei jedem Wetter (variable Routenwahl) y Geführte Touren in kleinen Gruppen bis 10 Personen y Tourenleistungen siehe Seite 7

y Fahrradständer außen y Verschließbarer Fahrradraum mit Abstellvorrichtung y Einrichtung zum Trocknen von Bike-Kleidung und Schuhen y Wäscheservice *) y Service-Ecke mit Werkzeug, Pumpe, Montageständer, Schmiermittel y Waschplatz

Service / Kompetenz y Bike Kompetenz im Haus durch ausgebildete Bike-Guides y Internetzugang *) y Massage *) y Leihräder vom Hotel organisiert *) y Touren und Training können vorab reserviert werden y Pauschalen mit vielen Extras ohne Aufpreis y Bike-Zentren als Partner der Hotels y Wochenprogramm mit allen BikeLeistungen im Überblick y Hotel Website mit Bike-Schwerpunkt, Infos zu Touren/Bike-Region y Kostenloser GPS-Daten-Download für mind. 5 Touren pro Region unter www.bike-holidays.com *) Leistungen teilweise gegen Gebühr

08

MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS Be tte Ha nan lle za n h Fre bad l isc h So w i lar mm iu b W m ad hir lpo ol Be za h m ö lu gli ng ch mi t. GP .. S-T o M ure i tg n li W ed R el oa ln d Fa ess bike m Ho ily lid Sp ay or s ts Ba de Go n ur m Pu et r

O U N T A I N

Pauschalen y Bike-Pauschalen mit vielen attraktiven Zusatzleistungen y MAXIM-Paket mit einem EnergieRiegel und einem EnergieGetränk (0,75l)

Vorteil für Einzelreisende

y Kein Einzelzimmerzuschlag in der Ernährung günstigen Saisonzeit laut y Frühstücksbuffet mit Müsli und Hotelpreisliste frischem Obst y MAXIM Energieriegel und Energie- Hotelpreise getränk zum Ladenpreis y Alle Preise in den Hoteldary Leichte, fettarme Gerichte stellungen gelten pro Person und Nacht bei mind. 7 Tage Aufenthalt y Après-Bike-Snack *)

Tourenangebot

M

Be tte Ha nan lle za n h Fre bad l isc So hwi lar mm iu b W m ad hir lpo ol Be za mö hlu gli ng ch mi t. GP .. S-T M oure i tg n li W ed R el oa ln d Fa ess bike m Ho ily lid Sp ay or s ts Ba de Go n ur m Pu et r

MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS

2 Ritzel = 3 geführte Touren pro Woche in 2 Leistungsgruppen, an unterschiedlichen Tagen, über die gesamte Bikesaison 3 Ritzel = 3 geführte Touren pro Woche in 2 Leistungsgruppen, an gleichen Tagen, über die gesamte Bikesaison 4 Ritzel = 5 geführte Touren pro Woche in 2 Leistungsgruppen, an gleichen Tagen, über die gesamte Bikesaison Die Ritzel stehen bei jeder Hotelbeschreibung und haben keinen Bezug zur Hotelkategorie, diese wird durch die Sterne beim Hotel gekennzeichnet.

Welche Region

?

für Ihren Urlaub

Jede Regionsbeschreibung in diesem Katalog enthält eine Aufstellung des Tourenangebots. Zahl und Farbe zeigen den Regionscharakter an. Extrembiker: Hohe Anfordung an Kondition und technisches Können. Sportlich ambitionierter Biker: Gut trainierte Biker, die starke Steigungen nicht scheuen, jedoch Extrempassagen meiden. Genussbiker: Geselligkeit und Landschaft stehen im Vordergrund. Biken im flachen Gelände – für Familien geeignet.

www.bike-holidays.com

09

SCHWEIZ - Jungfrau Region Grindelwald

Jungfrau Region Grindelwald - SCHWEIZ Gletschergekrönte Bergriesen wie Schreckhorn, Mönch, Fiescherhörner, Jungfrau, Große Scheidegg und Wetterhorn-Massiv bilden die spektakuläre Kulisse, einzigartige Infrastruktur in luftiger Höhe erledigt den Rest. Im Berner Oberland, im Herzen der Schweiz, wartet eine hochalpine BikeArena, die wahrlich ihresgleichen sucht. Und niemals finden wird. Denn wo sonst grüßt das mächtige Trio Eiger, Mönch und Jungfrau quasi beim Hotelfenster herein? Wo sonst sind weltberühmte Sportstätten wie der Weltcup-Ort Wengen nur per Zahnradbahn, nicht jedoch per Auto erreichbar? Wo sonst steht in 2.000 Metern Seehöhe ein Bahnhof, in dem Züge aus zweierlei Richtungen in eine dritte, nämlich geradewegs hinauf durch die Eiger Nordwand aufs Jungfraujoch, geleitet werden? Wenn die ersten Biker Ende Mai ins Eigerdorf kommen, kann es sein, dass die hochgelegenen Trails noch unter einer weißen Decke liegen. Dann wählen sie einfach die Routen um das tiefergelegene Interlaken beim Brienzer- und Thuner See. Um die Trails auf den Plateaus zu erreichen,

muss man von Grindelwald ausgehend zwischen 600 und 800 Höhenmeter bergauf fahren – dafür ist man dann oben gut aufgewärmt für die teils kniffligen Wege und abwechslungsreichen Abfahrten. Wir kurbeln unserem Guide nach. Wir schrauben uns auf Forststraßen allmählich Richtung Berghaus Waldspitz. Als der Wald den Blick auf das Tal freigibt, stockt uns der Atem – ob wegen der Aussicht oder der erkämpften Höhenmeter, das sei dahingestellt. Und auch nach der Rast auf der Sonnenterrasse ändert sich nichts am Prinzip des hochalpinen Panoramas: Nach jeder Kehre eine andere Perspektive, mal ein Felsriese alleine, mal die ganze Pracht. Überstrahlt werden sie alle jedoch von der ständigen Präsenz des

mächtigen Trios Eiger, Mönch und Jungfrau. Beinahe stahlblau glitzert deren riesiges Eismeer in der Mittagssonne. Winzig kommt man sich am Kleinen Scheidegg vor, wenn man ganz nahe am Fuße des Eigergletschers steht. Ganz großes Kino bietet sich Bikern allerdings auch in der einsetzenden Abenddämmerung – das Alpenglühen! Wenn die Sonne versinkt und sich die schroffen Felswände und Gletscherzungen erst blau, dann leuchtend rot einfärben, ist das ein Augenschmaus, der unvergessen bleibt. Bahn, Gondel und Bus bieten sich als strategische Partner zur Ausweitung des Bewegungsradius an und sind zudem Goldes Wert, wenn die mindestens so köstlich wie deftige Nationalspeise, das Käsefondue, den Beinen sämtliches Blut entzieht. Aber was wäre denn das Biker-Leben ohne gelegentliche Sünde!

i.

Jungfrau Region Marketing AG Postfach 131, CH-3818 Grindelwald Tel. 0041 (0)33 / 8541240 Fax 0041 (0)33 / 8541241 eMail: info@jungfraumarketing.ch www.grindelwald.ch

Meereshöhe Orte:....................1.050 m Tourenangebot: 30 davon.......... 8 10 6 6 Länge: .............................600 km Höhenmeter: ....................30.000 GPS-Touren: ........30 [www.bikearena.ch] Bikepark/Übungsgelände: .................1 MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .........2

D

Hoch hinaus in der Jungfrau Region Martin Bihounek schreibt in der „Mountainbike Revue“, Ausgabe 05/2009:

10

CH

A

1

Mehr zur Region: bike-holidays.com

I

SLO

11

SCHWEIZ - Jungfrau Region Grindelwald SELFNESS HOTEL

EIGER

3333

Jungfrau Region Grindelwald - SCHWEIZ

Familie Heller y CH-3818 Grindelwald Tel. 0041 (0)33 / 8543131 y Fax: 0041 (0)33 / 8543130

Marianne ist leidenschaftliche Bikerin und ausgebildete Wellness- und YogaInstruktorin. Entdecken Sie mit ihr die schönsten BikeRouten in Grindelwald; der Fun-Faktor ist garantiert!

eMail: hotel@eiger-grindelwald.ch y www.eiger-grindelwald.ch Lage: Zentral, mitten in Grindelwald an der Dorfstraße gelegen, ist das Selfness Hotel Eiger idealer Ausgangspunkt für alle Bike-Touren. Verpflegung: Umfangreiches Biker-Frühstücksbuffet mit einheimischen Produkten und Spezialitäten. Verschiedene Restaurants im Haus sorgen für Abwechslung: Bistro-Bar

„Memory“ verwöhnt urig und traditionell. Im Erlebnisrestaurant „Barry's“ (nominiert für „Best of Swiss Gastro 2004“) gibt es spannende Kreationen mit dem gewissen Extra. Für unsere HP-Gäste (für € 26,00/Person/Tag zusätzlich buchbar) bietet die „Galleria“ stimmungsvolles Ambiente und variationsreiche Küche.

B I K E S A I S O N : Anfang April - Ende November

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Bike ... y Full Suspension Test-Bikes für Bike-Gäste gratis y 2-Tages Kurzpauschale „Bike & Wellness“ y Herrliche Bike-Touren rund um Eiger, Mönch und Jungfrau ... & More: y Selfness-Center mit Physiotherapie, betreutem Fitnessraum, trendiger Clublounge mit Selfness-Bibliothek und regelmäßigem Vortragsprogramm sowie exklusiver Saunalandschaft stehen zur Verfügung y Ein abwechslungsreiches Gästeprogramm und „Special Nights“ geben Ihren Bike-Ferien die besondere Note.

HOTEL

Aktiv BIKE Pauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet im Berg Doppelzimmer y Tägliches MAXIM Energiepaket und Auffüllen der Trinkflaschen y 2 geführte Touren mit professionellem Guide y Pilates, Yoga oder Stretching nach der Bike-Tour y Freie Nutzung der Selfness Sauna-Oase y 1 Blütenbad y 1 Sportmassage y Nachmittags Kaffee und Kuchen Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 786,00......................NS: € 646,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit ÜF: ...............HS: € 120,00 NS: € 83,00 HP: ...............HS: € 146,00 NS: € 109,00 HS: € 367,00................NS: € 307,00

LAUBERHORN 33- carpe diem

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Fam. Kaufmann y CH-3818 Grindelwald Tel. 0041 (0)33 / 8531082 y Fax: 8531571 eMail: info@hotel-lauberhorn.ch www.hotel-lauberhorn.ch Lage: Sonnige, ruhige, spektakuläre Lage mit sensationeller Aussicht auf die Eigernordwand. Eine Oase 600 m außerhalb des Ortskernes. Verpflegung: Frühstücksbuffet, heimische Produkte. Suppen, Spaghetti und Snacks erhältlich. Abendessen extern (€ 17,00/Person). Bike ... GPS Verleih, tägliche Tourenberatung, freie Saunabenützung, Begrüßungsdrink, Gebietsinfo. ... & More: y NEU: Sonnendeck mit chilliger Musik, Fußbad und kaltem Bier y Wöchentlicher Grillabend y Internet Corner und W-Lan GRATIS 3 x / Woche führt dich der Bike-Guide des Bike-Zentrums durch die Bike-Arena. Ich (Beni) führe immer die Montagstour. Ich kenne die Jungfrauregion und die Geheimnisse der „urchigen Berner-Oberländer“.

PARKHOTEL

SCHOENEGG

BIKE Pauschale: y 4/7 Übernachtungen im neu renovierten chic- oder bijou Zimmer inkl. Frühstücksbuffet y 2 gef. Touren (4 Tagespauschale = 1 Tour) y Begrüßungsdrink mit Top-Biker-Infos y Tägl. MAXIM Energiepaket y Wäscheservice y Freie Benützung der hoteleigenen Sauna Preise pro Person im Doppelzimmer: 7 Nächte: ......HS: € 490,00 NS: € 445,00 4 Nächte........HS: € 273,00 NS: € 247,00 Reduktion für „Regular Zimmer“ = CHF 5,00 pro Person und Nacht

Preise pro Übernachtung/Person: im chic Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet: Auf HS: € 60,00 Anfrage NS: € 53,00 „Regular“ oder „Cheap“ Zimmer

HS: € 183,00 NS: € 163,00 Angebot beläuft sich auf „Bed & Breakfast“. HP auf Anfrage.

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Familie Stettler y CH-3818 Grindelwald y Postfach 87 Tel. 0041 (0)33 / 8541818 y Fax: 0041 (0)33 / 8541819 y www.phs-bike.ch eMail: info@parkhotelschoenegg.ch y www.parkhotelschoenegg.ch Lage: Das Parkhotel Schoenegg liegt zentral und doch ruhig, umringt von einer großzügigen Parkanlage mit Wasserfall, Alpinum und Erholungswald. Idealer Ausgangspunkt für BikeTouren jeglicher Schwierigkeitsgrade. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Grindelwalder Frischprodukten, Halbpension: 5-gängiges Abendessen mit Salatbuffet; vegetarische Auswahl. Bike ... y Start aller Touren ab Parkhotel Schoenegg y Täglich wechselnde Biker-Pasta y Bike-Touren vor schönster Kulisse von Eiger, Mönch & Jungfrau, dem wohl weltbekanntesten Dreigestirn y Tipps vom Kenner für Bike- & Wanderrouten ... & More: y Freier Eintritt in unser hauseigenes AquaWell (großzügiges Edelstahl-Hallenbad, Panorama-Whirlpool, Sauna, Dampfbad)

HOTEL & APPARTEMENTS BIKESAISON: Mitte Mai - Mitte Oktober

333S

y Gratis Wassergymnastik-Lektionen mit ausgewiesener Therapeutin y Sport- und Relaxmassagen y Beobachter-Fernrohr der Eiger-Nordwand y Familienfreundliches Wander-/Ausflugsgebiet y Hundefreundliches Hotel y Familiär geführtes Hotel in 4. Generation y W-Lan im gesamten Haus gratis

HS: € 310,00............NS: € 290,00

Schnupper-Hit mit Halbpension y 4 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet im Doppelzimmer, 5-Gang Dinner, Biker-Pasta y 1 gef. Bike-Tour, tägl. MAXIM Energiepaket y Freie Benützung von Edelstahl-Hallenbad, Panorama-Whirlpool, Sauna u. Dampfbad y Kartenmaterial und Tourenangebote Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 430,00......................NS: € 350,00

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Mitte Oktober

Preise pro Übernachtung pro Person: im Doppelzimmer mit HP: ............HS: € 103,00 NS: € 96,00 ÜF: ............HS: € 93,00 NS: € 87,00

3333

Familie Brawand y CH-3818 Grindelwald y Postfach 44 Tel. 0041 (0)33 / 8544080 y Fax: 0041 (0)33 / 8544081 eMail: hotel@kirchbuehl.ch y www.kirchbuehl-bike.ch der Hektik des Dorfzentrums auf unserer Sonnenterrasse mit Gartenanlage. First- und Pfingsteggbahn befinden sich in unmittelbarer Nähe, der Hotel-Shuttlebus bringt Sie tagsüber bequem ins Dorfzentrum und zurück. Verpflegung: Vitaminreiches Frühstücksbuffet, Nachmittags-Kuchenbuffet, Verwöhn-

Velo- & BIKE-Hit: y 7 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet im Doppelzimmer y 2 geführte Bike-Touren mit prof. Guides y Tägliches MAXIM Energiepaket y Freie Benützung von Edelstahl-Hallenbad, Panorama-Whirlpool, Sauna u. Dampfbad y 1 x Wassergymnastik (1 h) mit Therapeutin y Kartenmaterial und Tourenangebote Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 640,00......................NS: € 575,00 (Halbpension mit 5-gängigem Abendessen und Salatbuffet zusätzlich buchbar)

Richtpreise in Euro vom Okt. 09: 1 CHF / 0,66 Euro. Für Abrechnung in Euro gilt der jeweilige Tageskurs.

KIRCHBÜHL

Lage: Oberhalb der Kirche an sonniger, ruhiger Lage, idealer Ausgangspunkt für alle BikeTouren. Tagsüber mit dem Mountainbike die umliegende Berg- und Gletscherwelt des Unesco Weltnaturerbes entdecken und sich abends von unserer ausgezeichneten Küche kulinarisch verwöhnen lassen. Entfliehen Sie

Gastgeber Thomas & Anja haben einige Geheimtipps für Sie erkundet – unsere lokalen Guides führen die Touren durch die spektakuläre Jungfrau Region. Sie haben auch so manch lustige oder interessante BergGeschichte zu erzählen – am Liebsten auf der Schoenegg Panorama-Terrasse bei hausgemachten Pommeschips und einem kühlen Drink.

B I K E S A I S O N : Mitte Juni - Mitte Oktober

Der “Kirchbühl Bike-Guide” Philipp Bohren kennt seine Heimatregion aus den verschiedensten Blickwinkeln und hat viele Geheimtipps parat.

Halbpension mit 5-Gang Auswahlmenü, schönen Buffets, Gala-Dinners. Das Restaurant „La Marmite“ mit auserlesenen Spezialitäten sowie das „Hilty-Stübli“ und die „Eiger-Stube“ mit heimischen Köstlichkeiten versprechen Genuss pur. Erleben Sie Gastfreundschaft in Verbindung mit kulinarischen Höhenflügen direkt vor der Eiger Norwand. Bike ... y Kleiner BikeParcours beim Hotel

Kirchbühl’s BIKE Pauschalwoche y 7 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet y 2 geführte Bike-Touren in 2 Leistungs-Grp. y Tägliches Energiepaket, Kuchenbuffet y Karte für Selbstentdeckungen y Gratis Wäscheservice für Bike-Kleidung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 735,00......................NS: € 590,00 Preise pro Übernachtung pro Person: im Doppelzimmer mit ÜF: ...............HS: € 103,00 NS: € 97,00 HP:...............HS: € 132,00 NS: € 126,00 HS: € 406,00................NS: € 377,00 ... & More: y Ferienappartements in umliegenden Chalets y Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Solarium y Gratis Eintritt ins Sportzentrum Grindelwald (Hallenbad) y Kostenloser Shuttle-Bus: Bahnhof-Hotel-Bahnhof y Eigenes Berghaus für gemütliche Pausen

ITALIEN - Trentino

Gardasee - Lagorai / Levico See - ITALIEN

D

CH

Ein Fleckchen Mittelmeer am Fuße der Dolomiten

A

2

I

SLO

Mehr Details zur Region: www.bike-holidays.com

Bike-Dolomiti Lagorai, eine Mountainbike Region der Extraklasse wird realisiert! Sie liegt im Nordosten der Provinz Trient zwischen den Alpentälern Fiemme, Fassa und Valsugana. Unter den etwa 1000 km angebotenen Routen durch Wälder und Wiesen, sind 2 Rundkurse speziell hervorzuheben. Einer führt zwischen den schroffen Zinnen der Dolomiten des Latemar und des Rosengartens, der andere durch die Bergtäler und vorbei an den glitzernden Bergseen der Lagoraikette.

Ob rasant oder gemütlich – für Mountainbiker präsentiert sich das Trentino als wahres Paradies. Die Möglichkeiten für einen Bikeurlaub sind vielfältig und reichen von schweißtreibenden Bergstrecken über knifflige Trails bis hin zu sanften Genusstouren entlang glitzernder Seen.

i

Dolomiti Lagorai Bike APT Fiemme Tel. 0039 0462 / 241111 APT Fassa Tel. 0039 0462 / 609500 APT Valsugana Tel. 0039 800018925 eMail: info@dolomitilagoraibike.it www.dolomitilagoraibike.it Meereshöhe Orte: ..........520 - 2.300 m Tourenangebot: 45 davon......... 16 18 8 3 Länge: ..........................1.000 km Höhenmeter: ....................38.000 MTB-Werkstätten/ MTB-Verleih: ..............in jedem Hauptort

D

Genuss und Herausforderung xyz schreibt in der „Bike Sport News“, Ausgabe 03/2009:

Mehr als 4.500 Kilometer für den restlichen Verkehr gesperrte Schotterstraßen garantieren ungetrübten Bikespaß. Zu den beliebtesten Gegenden im Trentino gehört die Region Altogarda am nördlichen Gardasee. Die Orte rund um den Gardasee haben sich zur Region „Mountain & Garda Bike“ mit einem tollen Angebot für Mountainbiker zusammengeschlossen. Hier findet auch jährlich das große Bike Festival zum Saisonauftakt statt. Aber auch im übrigen Trentino lässt es sich hervorragend in die Pedale treten. Die Strecke

CH

Mehr Details zur Region: www.bike-holidays.com

„100 km dei Forti“ zum Beispiel führt über das Straßennetz des Ersten Weltkrieges, durch eine abwechslungsreiche Landschaft der Hochebenen Folgaria, Lavarone und Luserna. Wer lieber alpines Ambiente bevorzugt, startet seine Touren im Val di Fassa. Zwischen Moena und Canazei locken eine Vielzahl an Trails und Touren in allen Schwierigkeitsgraden und Höhenlagen. Mit Dolomiti Brenta Bike erleben Biker nicht nur die atemberaubende Kulisse der Brenta Dolomiten, sondern lernen ganz nebenbei Kultur,

I

SLO

Tradition und Brauchtum der Region kennen. Dolomiti Lagorai Bike erfüllt zudem die Wünsche und Ansprüche der Downhiller und „jungen Wilden“. Egal, welche Region man wählt, welche Ansprüche man mitbringt, die Mountainbiketouren werden stets von einem atemberaubenden Panorama, unvergesslichen Naturerlebnissen und kulinarischen Köstlichkeiten begleitet.

i

Trentino Marketing Via Romagnosi 11, I-38100 Trento Tel. 0039 0461 / 219500 Fax 0039 0461 / 219406 eMail: info@visittrentino.it www.visitTRENTINO.it Meereshöhe Orte: ............70 - 2.500 m Tourenangebot: 168 davon........ 37 46 52 33 Länge: ..........................4.700 km Höhenmeter: ..................142.000 MTB-Werkstätten/ MTB-Verleih: ................in jeder Ortschaft

14

Mountain & Garda Bike – . ein Bikerevier, das sich von . den Ufern des Gardasees, . dem mediterranen Garten . am Fuße der Dolomiten, bis zu den bekannten Gipfeln von Monte Baldo, Monte Bondone und dem Tremalzo Pass im Ledro Tal erstreckt. Die Tourenauswahl ist riesig! Auf 2 Rädern erkundet man die atemberaubende Landschaft, geprägt von den Steilhängen über dem Gardasee. Übrigens: Ein Zwischenstopp in einem gemütlichen Café am Seeufer ist Pflicht.

A

Die Dolomiti Brenta Bike Rundtour führt uns durch den Naturpark Adamello – Brenta im westlichen Trentino. Wir durchfahren eine sich wechselnde Szenerie von Gebirgspanoramen im Val Rendena und Val di Sole, den Apfelplantagen im Val di Non, Valli Giudicarie, Terme di Comano und der Hochebene Paganella. Eine 171 Kilometer lange Etappentour, die die ganze Kette der Brenta-Dolomiten umrundet.

Ronny Kiaulehn

Tel. 0039 0465 / 702626 Information und Buchung: info@dolomitibrentabike.it www.dolomitibrentabike.it

i

Mountain & Garda Bike APT Ingarda Trentino Tel. 0039 0464 / 554444 eMail: info@mountaingardabike.com www.mountaingardabike.com Meereshöhe Orte: ............65 - 2.100 m Tourenangebot: 18 davon......... 4 6 5 3 Länge: .............................213 km Höhenmeter: ....................25.000 MTB-Werkstätten/ MTB-Verleih: ..............in jedem Hauptort

2 individuelle Rundtouren Dolomti di Brenta Bike: y Country: 136 km und 4.600 Hm y Expert: 171 km und 7.700 Hm Dolomiti di Brenta expert – SPEEDY........ab € 185,00 (2 Nächte) Speedy: Die klassische Tour für Biker, die keine Zeit zu verlieren haben! Dolomiti di Brenta expert FIT PLUS! .....ab € 310,00 (4 Nächte) Fit Plus! Die klassische Tour für Biker, die aus der Ferne kommen + Bike, Entspannung & Wellness!

15

ITALIEN - Gardasee - Lagorai / Levico See SPORT & WELLNESS HOTEL

CRISTALLO

SÜDTIROL 333

Familie Acler y I-38056 Levico Terme y Via de Vettorazzi 2 Tel. 0039 0461 / 706427 y Fax: 0039 0461 / 706320 eMail: info@hotelcristallo.trentino.it y www.hotelcristallotrentino.it Lage: Das Hotel Cristallo liegt nahe dem genialen Singletrailrevier von Cima Vezzena, dem Levico See und Caldonazzo See. Bereits Kaiserin Sissi und Kaiser Franz Josef residierten im „Lagorai Natural Park“. Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Biomüsli, Yoghurt, Frühstückseiern, Schinken, frischem Obst, Honig und Milch aus Trentino. Vitaljause (für unterwegs) und abends ein 3-Gang-

AKTIVHOTEL

SANTALUCIA

Sportlermenü mit Salat- und Obstbuffet, Nudelgerichten, Fisch- und Fleischspeisen aus der trentinischen Küche. Bike ... Enjoy the Bike-Side of Life! Daniele, Amedo, Ivo und Maurizio sind die bikebegeisterten Brüder der Familie Acler. y Zahlreiche Tourentipps y Bike-Waschplatz, Schrauberecke, Trockenraum, Wäscheservice

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

Daniele ist nicht nur Mitglied der freiwilligen Feuerwehr und des Trentino Sport Clubs, sondern auch geprüfter BikeGuide aus Leidenschaft. Er zeigt Ihnen die besten Trails und Hütten der Region!

y Abholservice und „Trial Motorrad Hotline“ für Hilfe y Bike-Taxi mit Anhänger y GPS-Geräte zum Verleih y GPS Touren-Download y Biker-Stammtisch y Partner von „Bike School Trentino“ y 2010 wird der Giro d'Italia durch Levico Terme fahren ... & More: y Bike oder Bikergruppen im neuen Garni Aaritz willkommen y Duschmöglichkeit am Abreisetag (bis abends) y NEU: 2010 Bike & Fly von 2.000 m Panarotta

333

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Familie Rigatti y I-38069 Torbole sul Garda y Via Santa Lucia, 6 Tel. 0039 0464 / 505140 y Fax: 0039 0464 / 505509 GPS: Via Pontalti N: 45°52'22,8"- E: 10°52'77,4" eMail: info@aktivhotel.it y www.mtb.aktivhotel.it Lage: In ruhiger Lage, 200 m vom See, mitten in einem großen Garten. Das komplett umgebaute Hotel bietet moderne Zimmer mit Klimaanlage. Balkon und gratis Internet-Anschluss. Verpflegung: Ein herzhaftes Frühstücksbuffet stärkt Sie für den Tag: Filter-Kaffee, Cappuccino, Latte macchiato, Kakao, Milch und verschiedene Teesorten, Kaffeesahne, Brot und Brötchen, Butter, Cornflakes, Müsli, Obst, Kuchen

und Gebäck, hausgemachte Marmeladen und Joghurt, Nutella und Honig. Schinken, Wurst und Käse, Eier und Rühreier, verschiedene Säfte, Saft-Zentrifuge. Extra für Sportler: Spaghetti mit Sauce Bike ... y Tägliche Touren mit Profi-Betreuung durch “Garda on Bike“ y Bike-Treff ab 17:00 Uhr mit Häppchen

B I K E S A I S O N : Ende April - Anfang Oktober

BIKE Pauschale: y 7 x Übernachtung mit Halbpension y Tourenvorschläge mit Karte und GPS Daten y Tägliches MAXIM Energiepaket y 2 geführte Touren y Klares Quellwasser für die Bike-Flasche Preise pro Person im Doppelzimmer: HS: € 499,00......................NS: € 359,00 Preise pro Übernachtung pro Person: im Doppelzimmer mit HP: ...................HS: € 66,00 NS: € 44,00 ÜF: ...................HS: € 47,00 NS: € 34,00 HS: € 259,00................NS: € 199,00 y Wellnessbereich mit Sauna, Biosauna, Whirlpool, Schwimmbad, Natur-Badesee in der Nähe y Sonnenterrasse, Tischtennis y Gratis Internetpoint und Wi-Fi y Verschließbare Garage y Restaurant auf der Terrasse y Bildergalerie mit Ihren Bildern und Videos B I K E S A I S O N : Anfang März - November

Der Eigentümer, Silvio Rigatti, selbst passionierter Biker, wird durch die Guides vom Bike-Zentrum „Garda on bike“ unterstützt. BIKE Pauschale:

y GPS Geräte y Aprés-Bike-Snack von 15:00 – 17:00 Uhr y Sicherer Abstellraum mit Videoüberwachung und Alarmanlage y Reparaturwerkstatt und Luftkompressor y Waschplatz mit Radständer y Wäscheservice für Sportbekleidung y Test-Center: Scott Bikes ... & More: y Parkplatz y Bad-Abreise-Service y Swimmingpool y Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Whirlpool y Technogym Fitnesscenter y Wi-Fi Zone gratis

y 4 x oder 7 x Übernachtung y Frühstück vom famosen Aktivhotel-Buffet y Täglich geführte Touren mit „Garda on bike“ in verschiedenen Leistungsklassen y 1 MTB-Landkarte vom Gebiet y 1 Gutschein für 1 Cappuccino oder Drink y 1 Flasche Hauswein pro Zimmer y Aprés-Bike-Snack (belegte Brötchen, Obst und Getränke) y Leih-Sauna-Set mit Bademantel y Internet-Point gratis Preise/Person im Doppelzimmer: 4 Tage: .......HS: € 299,00 NS: € 267,00 7 Tage: .......HS: € 490,00 NS: € 434,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Frühstück: HS: € 54,00..........................NS: € 46,00 HS: € 184,00................NS: € 160,00

The Drive, The Energy, The Power. Energy Bar Protein Bar Recovery Drink High Energy Drink Energy Gel Energy Drink Energy Mix Carbo Cake

D

Südtirol: Die Südseite der Alpen

A

CH

3 I

SLO

Mehr zur Region: bike-holidays.com

Ob genussvoll oder sportlich orientiert, Biker finden zwischen dem Vinschgau im Westen und den Dolomiten im Osten ein attraktives Revier. Der Vinschgau liegt ziemlich zentral in den Alpen. Er ist von hohen Bergkämmen umgeben, die durchwegs die 3.000-MeterMarke überschreiten. Langweilig wird es im sonnenreichen Vinschgau selbst ausgewiesenen Ausdauerspezialisten nicht. Über 100 Touren locken, fast alle sind per GPS erschlossen. Um wirklich in den ganzen Genuss dieser Region zu kommen, sollte man schon eine gewisse Grundkondition mitbringen. Touren mit über 1000 Höhenmetern sind eher die Regel denn eine Ausnahme. Etwas weiter östlich bietet das Meraner Land für alle Könnerstufen ausgezeichnete Möglichkeiten. Den Extrem-Ausdauer Bikern wird mit der Tour auf das 2.850 Meter hohe Eisjoch einiges geboten.

Wesentlich gemütlicher geht es bei den sommerlichen Touren in das Skigebiet Meran 2000 zu. Kulinarisch interessant sind zudem die Ausfahrten zu den Buschenschanken. Typisch dafür sind der Most und die deftigen Schlachtplatten mit Surfleisch, Sauerkraut, Würsten und Knödeln. Wie überall in den Alpen braucht man auch in Tramin nie Sorge tragen, dass man nicht mit heimischen Schmankerln verwöhnt wird. Man muss kein Weinkenner sein, um mit dem Begriff „Gewürztraminer“ etwas anfangen zu können. Sehr speziell und mit ordentlich gepfefferter Note präsentieren sich auch die Trails an der Überetsch. Wer sie verköstigt hat, will mehr davon: Morgen fahren wir zu den Eislöchern.

Und dann wollen wir ja noch ein paar Ansitze aus dem Mittelalter anschauen. Eigentlich wollten wir uns noch durch die Sortieranlage der Obstgenossenschaft führen lassen und sämtliche Apfelsorten probieren. Und wann machen wir die spektakuläre Abfahrt vom Trudner Horn? Mehr Informationen und Eindrücke von Südtirol finden Sie auf den Folgeseiten von Rosengarten Latemar, Eisacktal, Gröden und Kronplatz-Alta Badia.

Vertrieb: y Österreich: www.sportec-austria.at y Deutschland: www.maxim-germany.de y Schweiz: www.maxim-sport.ch

16

www.bike-holidays.com

17

SÜDTIROL HOTEL

SÜDTIROL

TRAMINER HOF 3333

B I K E S A I S O N : Ende März - Anfang November

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides

Familie Pomella y I-39040 Tramin y Weinstraße 43 Tel. 0039 0471 / 860384 y Fax: 0039 0471 / 860844 eMail: bike@traminerhof.it y www.bikehotel-traminerhof.it Lage: Tramin (276 m) liegt im Tal, nur 4 km vom Kalterer See entfernt, mitten im Obst- und Weinanbaugebiet. Am Ende der Touren geht es sicher nicht mehr bergauf. Im Montiggler Wald mit seinen zwei Seen kommen Trailspezialisten und gemütliche Forstwegfahrer auf ihre Kosten. Als Krönung gibt es eine 14 km Singletrail-Abfahrt vom Roen (2.116 m) nach Tramin. Verpflegung: Vitales Frühstücksbuffet, Äpfel, 4-Gang-Menü mit Salatbuffet, von Juni bis Anfang September Frühstück und Abendessen

auf der Gartenterrasse. Bike ... y GPS Leihgeräte und 30 Touren y 2 kleine Bike-Parks y 1. permanente Uphill-Messstrecke Südtirols mit 1.600 hm ... & More: y Erlebnishallenbad und Saunalandschaft (500 m²) y Fahrtechniktraining y Geführte Rennradtouren

Armin und Uli sind mit euch unterwegs! Unser Motto ist: „Bergab auf Teer oder Forststraße ist sinnloses Vernichten von Höhenmetern“.

y WIR HABEN UMGEBAUT! NEUE PANORAMAZIMMER ERWARTEN EUCH. HS: € 246,00............NS: € 216,00

BIKER Week: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y 4 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Tägliches Energiepaket y Techniktraining y Tourenkarte y Wäscheservice y Foto-CD y 10 % Skonto bei www.sanvit.com Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 630,00......................NS: € 560,00 Weeky: y 3 bzw. 4 x Übernachtung inkl. Halbpension (SO-DO oder DO-SO) y 1 geführte Tour y Tägliches Energiepaket y 10 % Skonto bei www.sanvit.com Preise/Person im Doppelzimmer 3 Tage: ..........HS: € 273,00 NS: € 243,00 4 Tage: ..........HS: € 356,00 NS: € 316,00 Preise pro Übernachtung pro Person Im Doppelzimmer mit HP: ....................HS: € 80,00 NS: € 70,00 ÜF: ....................HS: € 62,00 NS: € 53,00

HOTEL

ARNDT

333

Lage: Am Dorfrand, 5 Gehminuten vom Zentrum, 3 km vom Radweg Claudia Augusta, Top-Ausgangspunkt für Bike-, Rennrad- und Tourenfahrer. Verpflegung: Frühstücksbuffet, 6 x wöchentlich Halbpension, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet.

Bike ... y Mountainbike-Verleih und GPS Leihgeräte y Karten & Tourenmaterial für guidelose Einzelkämpfer y Gratis Bike-Wäsche-Service y Geführte Rennradtouren

LINDENHOF 3333S

Familie Nischler y I-39025 Naturns y Kirchweg 2 Tel. 0039 0473 / 666242 y Fax: 0039 0473 / 668298 eMail: bike@lindenhof.it y www.lindenhof.it y www.stilfserjochwette.com Lage: Ruhigste und sonnigste Lage von Naturns, Vinschgau bei Meran. Verpflegung: Von 07:30 bis 11:00 Uhr einzigartiges Frühstücksbuffet, von 13:00 bis 14:30 Uhr Showküche mit Salaten, Tagessuppe, Nudelgericht und 2 kalten Tagesgerichten, von 15:00 bis 17:00 Uhr hausgemachte Kuchen mit Kaffee, Tee, Fruchtsäften, Wasser, Obst und ein Nudelgericht für unsere Sportler sowie ab 19:00 Uhr unser abendliches Gourmet-Wahlmenü. Bike ... y 10 MTB-Touren und 2 Rennradtouren pro Woche y Gründerhotel der „Ötzi Bike Academy“ Naturns www.oetzi-bike-academy.com y Stilfser-Joch-Wette mit dem Chef Joachim Nischler www.stilfserjochwette.com

Bike-Highlights 2010: y Colnago Rennrad Opening Woche: Mit dem Schweizer Straßenweltmeister Oskar Camenzind (20.03.-27.03.2010) l 7 Bike-Touren in jeweils 2 Leistungsgruppen l Testcenter: Laufräder, Rahmen, Bekleidung l Briefing, Betreuung vom Chef, Begleitfahrzeuge, Trainings- und Technik-Tipps l Vortrag von Rainer Popp, Tour Non Stop Weltmeister y Colnago MTB Opening Woche: Mit dem Ex-Schweizer Nationaltrainer Urs Graf und seinem Sohn Jürg Graf (10.04.-17.04.2010) l 7 Bike-Touren in jeweils 2 Leistungsgruppen l Testcenter, Briefing und Betreuung vom Chef l davon mind. 4 Touren mit Urs Graf und mind. 4 Touren mit Jürg Graf y Stilfser-Joch-Wette (01.07.-30.09.2010)

B I K E S A I S O N : Anfang März - Ende November

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Professionelle Betreuung, abgestimmte Touren und super Service. Erobern Sie mit unseren staatlich geprüften Guides Klaus, Siegi, Luis und Freddi die schönsten Seen, Almen und Aussichtspunkte in Südtirol.

... & More: y Beauty- & Wellnesslandschaft mit Hallenbad, beheiztem Freibad (März bis Oktober), 2 Whirlpools, große Saunalandschaft mit Schlosssauna im Freien, Feng Shui Garten, Kinderbecken y Gratis Kinderbetreuung ab 3 Jahren in den Ferienzeiten y 2 x wöchentlich geführte Hotelwanderungen y Gratis Tiefgarage y 250 m² Fit & Fun House mit 6 Tage / Woche Fitnessbetreuung

B I K E S A I S O N : Anfang April - Anfang November

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

Familie Dissertori y I-39040 Tramin y Weinstraße 42 Tel. 0039 0471 / 860336 y Fax: 0039 0471 / 860901 eMail: hotel.arndt@dnet.it y www.hotelarndt.it

DOLCE VITA DESIGN HOTEL

... & More: y Hikingwochen y 5 Sportklettergärten in der Umgebung y Spezielle Wochenangebote ab einem Aufenthalt von 7 Tagen auch für Nichtbiker y Sauna und Solarium y Pool mit Liegewiese y Gartenterrasse

Sommer Mountain BIKE Highlight: (21.08.- 28.08.2010) y 7 x Übernachtung inkl. ¾-Verwöhnpension im ****S Design Hotel Lindenhof y Beauty- & Wellnesslandschaft mit Hallenbad und beheiztem Freibad y 250 m² Fit & Fun House mit Betreuung y 1 Biker-Stammtisch mit unserem Bike-Guide Klaus y Bike-Touren inklusive (von MO bis FR) y Wäscheservice inklusive Preise/Person im Südzimmer: ...................HS € 868,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Frühstück im Südzimmer: .....HS: € 125,00 NS: € 83,00 Im Doppelzimmer mit ¾ Pension im Südzimmer: HS: € 140,00 NS: € 98,00 Im Doppelzimmer mit Frühstück in der Lindensuite:.....HS: € 154,00 NS: € 104,00 Im Doppelzimmer mit ¾ Pension in der Lindensuite:.....HS: € 169,00 NS: € 119,00 HS: € 420,00................NS: € 345,00

Unser geprüfter Bike-Guide Arno, aktiver Biker, begeisterter Rennradler und passionierter Triathlet ist seit über 15 Jahren mit den Gästen unterwegs.

BIKE Pauschale: y 7 x Übernachtung (6 x HP, 1 x ÜF) y 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Tägliches Energiepaket von MAXIM y Freier Eintritt in das Traminer Erlebnisbad y Ausgearbeitete Tourenvorschläge y Gratismünze fürs Solarium y Abschiedsgeschenk Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 534,00 .................NS: € 495,00

Weltmeister Oscar Camenzind mit Team

Preis pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit ÜF: ..............HS: € 56,00 NS: € 50,00 HP: ..............HS: € 71,00 NS: € 65,00 HS: € 213,00................NS: € 195,00

HOTEL

LUDWIGSHOF

333

HOTEL

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides und mit "Bike-Zentrum" BIKESAISON: Ende April - Ende Oktober

Familie Ludwig I-39040 Truden y Mühlnerstraße 8 Tel. 0039 0471 / 869118 y Fax: 869083 eMail: info@ludwigshof.it www.ludwigshof.it Lage: Ruhige, sonnige Hanglage (30 km von Bozen), nahe dem Dorfzentrum. Panoramablick auf die Mountainbike-Region Dolomiti Lagorai bis zum Trudner Horn. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl aus der Italienischen und Tiroler Küche. Täglich frisches Gemüse am Salatbuffet. Bike ... y GPS Leihgeräte mit 50 Touren y Karten & Tourenmaterial y Freeride- und Downhillangebot y Bike-Taxi, ... ... & More: Saunalandschaft, Liegewiese, Wandern, Leihmotorräder, kulturelle Highlights (Bozen-Trento-Meran) Bike-Guide Alexander kennt jeden Trail in der Bike-Region Dolomiti Lagorai, vom Rosengarten bis zum Kalterersee.

18

www.bike-holidays.com

Urs & Jürg Graf

Lagoraibike: y 5 / 7 x Übernachtung mit HP y 3 geführte Touren y Tägliches Energiepaket y 3 x Solarium y GPS-Touren y Saunalandschaft y Tourenkarte Preise/Person im Doppelzimmer für 5 Tage: HS: € 329,00 7 Tage: HS: € 429,00 „Auf eigene Faust“: www.ludwigshof.it Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit HP: HS/NS: € 48,00....ÜF: HS/NS: € 36,00 HS: € 150,00

DER FINK VON SCHENNA

3333

Der Finkenhof und das Familienhotel Finkennest Familie Fink y I-39017 Schenna y Verdinserstraße 9/B y Tel. 0039 0473 / 945848 Fax: 0039 0473 / 945662 y eMail: info@hotel-fink.com y www.hotel-fink.com Lage: Ruhige, sonnige Hanglage mit einzigartigem Blick auf das Dorfensemble und Meran. Verpflegung: Neuer Buffetbereich mit großzügigem Frühstücksbuffet und abends Wahlmenü mit Salatbuffet. Für Sportler immer extra Nudelgerichte möglich.

Bike ... y Betreuung durch Bikeacademy Meraner Land: www.bikeacademy-meranerland.com y 10 geführte Bike-Touren in zwei Leistungsgruppen pro Woche y Kostenloser Wäscheservice y Bike-Shop mit Bike-Verleih vom offiziellen Bike-Testcenter Ghost und Bionicon

B I K E S A I S O N : Mitte März - Anfang November

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides

Biken für Anfänger, Trailfreaks, Gipfelstürmer und Genießer mit unseren BikeGuides Barbara, Christoph und Mauro. Sie führen euch zu den schönsten Tälern und Bergen. Bei unserem wöchentlichen Fahrtechnikkurs lernt ihr sicheres Fahren im Gebirge.

BIKE Pauschale y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y Willkommensaperitif y 3 geführte Touren y Tägliches Energiepaket y Ausgearbeitete Tourenvorschläge y Bademantel im Zimmer y Gratisbenützung beider Wellnessanlagen y Kostenlose Touristcard y 5-10 % Ermäßigung im „Bike & More“ Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 574,00......................NS: € 492,00

Preise pro Übernachtung pro Person: im Doppelzimmer mit ... & More: ÜF: ....................HS: € 62,00 NS: € 50,00 y Finnische und HP: ....................HS: € 72,00 NS: € 59,00 Dampfsauna, Hallenbad und HS: € 223,00................NS: € 184,00 schönes Freibad y 2 geführte Wanderungen y Gratis Kinderbey Beauty und Massagen im Partnerhaus treuung ab 9:00 Finkennest Uhr im Kinderclub

www.bike-holidays.com

19

SÜDTIROL

SÜDTIROL

DOLCE VITA HOTEL

JAGDHOF 3333S

Familie M. Pirhofer y I-39021 Latsch y Herrengasse 15 Tel. 0039 0473 / 622299 y Fax: 0039 0473 / 623590 eMail: info@jagdhof.com y www.jagdhof.com Lage: Servus, ich bin Martin, Ihr Bike-Guide, Trail Scout und Hausherr vom „Jagdhof“. Mein Hotel befindet sich in Latsch, mitten im Sun Valley mit über 315 Sonnentagen pro Jahr. Der Vinschgau, und allen voran Latsch, sind in der Bikergunst nach dem Gardasee die beliebtesten Bike-Adressen in ganz Europa. Unser „4-Gewinnt“ und „Monte Sole Trail“ wurden von Deutschlands größten Bike-Magazinen unter die Top 10 gewählt! Das spricht für unsere Trail-Qualität! Also, worauf warten Sie noch? Genießen Sie Ihren wohlverdienten Urlaub. Bei uns wird jeder Tag zu einem Erlebnis! Verpflegung: Schlemmer-Frühstück mit 23 Brotsorten, 14 Müslivariationen, 6 Honigsorten, Prosecco, frisch gepressten Obst- und Gemüsesäften, Activity-Obstvariationen; Wellnessbuffet von 14:30 – 17:00 Uhr mit Suppe,

20

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Für unvergessliche Bikeund Wellnessferien bei mir im Jagdhof, garantiere ich mit meinem Namen! Mein Spruch: „Bergauf helfen keine Heiligen aber bergab alle Teufel.“

Snacks, Imbissen, süßen-herzhaften Leckereien und Getränken. Kulinarische Feuerwerke mit 6-8 Gängen, alternatives Activity-Menü – Fitness für Ihren Gaumen mit knackig frischem Salatbuffet und variantenreichem Käsebuffet sowie Obstkorb. Bike ... y Professioneller hauseigener Bike-Shop mit Sonderkonditionen für unsere Gäste y Chef ist ausgebildeter Bike-Guide und TrailScout, kennt alle Trails der Umgebung y An 7 Tagen in der Woche 14 geführte Bike-Touren (Touren exkl. Shuttlekosten) y NEU: 2 zusätzlich geführte Rennradtouren y Rennradverleih y Eigenes Testcenter mit großer Bike-Auswahl y Kostenloser Protektoren-Verleih von IXS y GPS Map – 60 Leihgeräte mit über 80 Touren y Bike-Verleih von „Fullys“ für alle Ansprüche y Energiegetränk und Riegel für Ihre Touren y Pulsuhren für Herzfrequenz und Kalorienverbrauch y Virtuelle Tourenkarte mit Höhenprofil, Streckenlänge usw. y Kostenloser Bike-Wäscheservice y Waschplatz fürs Bike y Werkzeug und Reparaturecke ... & More: y Abschließbarer Bike-Raum y Tägliche Bike-Info mit dem Chef an der Rezeption y Bester Wellness Index im Alpenraum mit über 36 m² Wellnessbereich pro Zimmer und 155 m² Wasserfläche, 7 individuelle Themen-Saunen auf 2 Etagen. y Entspannung pur in unseren Ruheräumen mit Wasserbetten, Doppelliegen und Kuschelecken. y Jedem Gast seine eigene Liege! y Bade Dolce Vita wie im alten Rom: Hallenbad mit 31° Wassertemperatur, beheiztes Felsenfreibad mit 29° (von April bis Anfang Oktober). y Beauty Lounge: Wählen Sie aus über 100 Massagen und Kosmetikbehandlungen, individuell für Sie zusammengestellt - Sie genießen die wohltuende Atmosphäre und die kompetente Betreuung durch professionell geschulte Beauty-Experten/Innen.

www.mountainbike-holidays.com

B I K E S A I S O N : Anfang März - Ende November

BIKE Pauschale: y 7 Tage ¾ Activitypension y 14 geführte Bike-Touren an 7 Tagen in der Woche y Bike-Technik im Geschicklichkeitsparcour y Kostenloser Protektoren-Verleih von IXS y MAXIM Energiegetränk und Riegel y Kostenlose GPS Map – 60 Geräte mit über 80 Touren y Kostenloser Fully-Verleih y Kostenloser Rennradverleih y Ermäßigung im hoteleigenen Bike-Shop und Testcenter y Sie genießen den höchsten Wellnessindex im Alpenraum für die persönliche Regeneration nach den Touren y Kostenloser Wäscheservice y Täglich Bike-Info mit dem Chef an der Rezeption Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 882,00......................NS: € 763,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Kuschelzimmer mit Frühstück HS: € 123,00......................NS: € 104,00 Im Kuschelzimmer mit ¾ Activitypension: HS: € 135,00......................NS: € 116,00 HS: € 405,00................NS: € 348,00 Weitere Wochenangebote: y Rennrad Opening-Woche y Mountainbike Opening-Woche y Hochalpine MTB Highlightwoche y Liteville TrailTrophy y Rennrad Sommerwoche mit dem Chef y MountainBIKE Testival im Oktober y Marzocchi-Stammgäste-Woche im November

DOLCE VITA HOTEL

PARADIES 33333

Familie Pirhofer y 39021 Latsch y Quellenweg 12 Tel. 0039 0473 / 622225 y Fax: 0039 0473 / 622228 eMail: info@hotelparadies.com y www.hotelparadies.com Lage: Idyllische und ruhige Lage inmitten von Obstgärten, nur 20 km von Meran gelegen. Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Mountainbike-Touren durch das Bikeeldorado Vinschgau. (Tarscher Alm, Laaser Marmorbruch, Uinaschlucht) Verpflegung: ¾ Dolce Vita Pension mit einem umfangreichen Frühstücksbuffet, nachmittags Biker-Buffet (Kalte Vorspeisen, Salatbuffet, Nudelgericht, Fleischgericht und Kuchenbuffet) und abends 5-7 Gang Gourmet-Wahlmenü. Sportler- Vitalmenüs und Themenbuffets. Extra kohlenhydratreiche Ernährung vor den Touren möglich!

Bike ... y Einzigartige Trailabfahrten von über 1.200 hm Downhill y Tolle Uphills mitten im Stilfser Joch Nationalpark y Über 80 Bike-Touren mit Start vom Hotel y 7 Tage pro Woche geführte MountainbikeTouren und 2 geführte Rennradtouren y Top Mountainbike-Hardtails-Verleih von MAXX im Hotel – Kostenfrei! y Kostenlose GPS Leihgeräte mit über 80 Tourenvorschläge zum Downloaden y Großer Biker-Raum y Mappe mit topografischen Kartenmaterial

B I K E S A I S O N : Ende März - Mitte November

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides und mit "Bike-Zentrum"

... & More: y Herzliche & ungezwungene BikeAtmosphäre im Hotel durch den bikenden Hotelchef y Laktat- und Fitnesstests vor Ort buchbar y Metabolic Typing Wochen für Profisportler und solche, die es werden möchten y 1.300 m² Wellnessanlage mit 5 Saunen, großem Hallen- und beheiztem Freibad (Mai – September) y Beautyabteilung mit großer Auswahl an Massagen und Kosmetikbehandlungen y Ganzjährig Kinderbetreuung ab 4 Jahren und Kinderspielzimmer y Tägliches Fitnessprogramm mit Nordic Walking und Pilates y 3 geführte Wanderungen pro Woche

Georg Pirhofer, leidenschaftlicher Biker und Hotelier. Geprüfter Bike-Guide und begeisterter Mountainbikeund Rennrad Fahrer. Seine Bike-Begeisterung teilen auch viele Mitarbeiter des Hotels.

„Mountain Bike Holidays“ Special: y 7 x Übernachtung im Wohlfühlzimmer Morgentau mit ¾ Dolce Vita Pension y 10 geführte Mountainbike-Touren pro Woche y 1 Bike-Geschicklichkeitstraining im BikeParcours y GPS Leihgerät mit über 80 Tourenvorschlägen y Tägliches MAXIM Energiepaket y 2 Teilkörper-Sportmassagen für die müden Beine (á 25 min.) und Nutzung der Saunen und Wellnessanlage y Bike-Karte vom Bikeeldorado Vinschgau Preise/Person im Wohlfühlzimmer Morgentau HS: € 1.050,00...................NS: € 840,00 Biker Short Stay: y 3 x Übernachtung im Wohlfühlzimmer Morgentau y 2 geführte Bike-Touren y Auf Wunsch Geschicklichkeitstraining im Bike-Parcours y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1 GPS Leihgerät mit den gespeicherten Touren y Bike-Karte vom Bikeeldorado Vinschgau y Early check in & Late check out nach Verfügbarkeit Preise/Person im Wohlfühlzimmer Morgentau HS: € 420,00......................NS: € 330,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit ÜF: ...............HS: € 135,00 NS: € 105,00 HP:...............HS: € 150,00 NS: € 120,00 HS: € 450,00................NS: € 360,00

www.mountainbike-holidays.com

21

SÜDTIROL

SÜDTIROLS Süden

POST ALPINA 3333 DOLCE VITA FAMILY & BIKER CHALET Familie Wachtler y I-39038 Vierschach - Innichen y Helmweg 9 Tel. 0039 0474 / 913133 y Fax: 0039 0474 / 913635 eMail: info@posthotel.it y www.posthotel.it Lage: Das Almdorf von Dazumal in den Dolomiten: Inmitten einer alpinen Gartenlandschaft bettet sich das neu eröffnete Almdorf Post Alpina – bestehend aus dem Haupthaus und 10 urigen Alm-Chalets – ein, in die Bergweiden und Nadelwälder von InnichenVierschach, inmitten der Dolomiten, den schönsten Bergen der Welt. In der Dolomitenhochburg Innichen badet das Biker-Herz in einem Alt- und Naturholzromantik-Flair aus Großmutters Zeiten. Der Familienradweg Innichen-Lienz ist Ausgangspunkt für die schönsten Touren ins Märchenland der Dolomiten, ins abenteuerliche Sextner Tal, zum Juwel der Dolomiten, zu den weltbekannten Drei Zinnen, zur Haunoldhütte, auf den Innichner Hausberg und zu den Lienzner Dolomiten. Verpflegung: Das Besondere am Dolce Vita Chalet ist die Wahlmöglichkeit aus Appartement oder Hotel. Buchen Sie “Hotel”, werden Sie mit einer hochwertigen Südtiroler und Mediterranen 4-Sterne-Küche verwöhnt. Bike ... y Viele abwechslungsreiche Bike-Touren - 5 x pro Woche geführt, in 2 Leistungsgruppen y Wäscheservice für Biker-Bekleidung

y Absperrbare Bike-Räume (Service-Werkzeug, Schuhtrockner, Luftkompressor, Schmiermittel) y Bikes zum Ausleihen für alle Ansprüche bei unserem Partner PAPIN Sport y Großzügiges Biker-Depot (Werkzeugraum, Hochdruckreiniger) ... & More: y Bäuerliches Almdorfflair in luxuriöser Ausstattung, hochwertige Dienstleistung y Stilvoll kuschelige Appartements: Größe von 35 bis 120 m², Komfort auf 5-Sterne-Niveau y Wellnessparadies „Vita Alpina“: Schleusenbad ins Freie, Behandlungs- und Ruheräume, Saunen und Kneippbäder y Tiefgarage für Ihren 4-Räder y Kinderclub: Spielräume mit Garten y Täglich beaufsichtigter Mini Club mit Kinderanimation (Sonntag bis Freitag von 16:00 bis 22:00 Uhr) y Frühstücksservice vom Bauern der Umgebung: frische Milch, frische Brötchen und andere urtypische Köstlichkeiten (auf Bestellung) y Ideal für Familien

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Hi Leute, ich bin der Arno. Ein Leben voller Sport hat auch am Mountainbike nicht vorbeigeführt. Deshalb habe ich auch die Guide-Ausbildung gemacht, um allen Interessierten die schönsten Winkel unserer Heimat zu zeigen. Noch mehr Fahrspaß bringen die speziellen Fahrtechnik-Trainings.

Whirlwanne im Chalet mit Ausblick auf das Almdorf

B I K E S A I S O N : Ende Mai - Mitte Oktober

Dolce Vita Alpina BIKEpauschale: y 7 x Aufenthalt im Chalet Montana y Halbpension y 3 geführte Bike-Touren pro Person y 1 Dolce Vita Badl y 1 Ganzkörpermassage y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1 Tee Time Abend am Lagerfeuer y 1 Techniktraining y 1 Solarium y Kartenmaterial y Stammtisch mit Arno und einem „Glaserl“ Prosecco y 1 Strudel für zu Hause Preise/Person im Chalet Montana: HS: € 1.033,00...................NS: € 816,00 Freundinnen BIKEN: Zeitraum: 23.05.-27.06.2010 Zeitraum: 05.09.-17.10.2010 y Aufenthalt im Chalet Montana y Halbpension y 1 Techniktraining y 2 geführte Bike-Touren y 1 Vital Stone Massage y 1 Sportmassage y 1 geführte Wanderung y Tägliches MAXIM Energiepaket y Kartenmaterial y Stammtisch mit Arno und einem „Glaserl“ Prosecco y 1 Tee Time Abend am Lagerfeuer 7 Tage zum Preis von 6 Tagen Preis/Person: ............................€ 776,00 4 Tage zum Preis von 3 Tagen Preis/Person: ............................€ 547,60 Pauschalpreise sind gültig für „Chalet Montana“, Aufpreis für andere Kategorien oder Appartements zur Einzelbelegung auf Anfrage.

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Chalet Montana mit Frühstück: HS: € 125,00......................NS: € 94,00 Im Chalet Montana mit Halbpension: HS: € 149,00......................NS: € 118,00 HS: € 448,40................NS: € 317,80

Wenn Träume Wirklichkeit werden!

www.almliesl.com

Urlaub in den Bergen! Hütten, Ferienhäuser & Ferienwohnungen Gratiskatalog, Informationen und Buchung: MTS Austria GmbH “Almliesl” Saalfeldnerstraße 14 y 5751 Maishofen T: 0043 (0)6542 80480 y F: 0043 (0)6542 80480-4 M: office@almliesl.com y www.almliesl.com

22

www.bike-holidays.com

www.mountainbike-holidays.com

23

SÜDTIROL - Gröden

Gröden - SÜDTIROL

Gröden ist das Zentrum der Dolomiten. Und wenn es einen Gebirgszug in den Alpen gibt, mit dem man Felsen, Wälder und Wiesen assoziiert, dann ist es das Land der bleichen Berge zwischen Südtirol und Trentino und dem Veneto. Die Optik in Gröden ist dieselbe wie im Rest der Dolomiten. Doch im Charakter der Touren stellt das Revier zwischen Sellastock, dem Langkofel und der Seiser Alm eine klare Ausnahme dar: Hier können auch solche Biker in den Singletrail-Flow kommen, die sonst nur auf Forststraßen unterwegs sind. Vor allem, wenn man seine Grenzen nach oben verschieben und sich an schwierigere Touren herantasten will, findet man im Grödental ideale Bedingungen vor. Der Zustand der Wege ist hier einfach perfekt. An der Bergstation der Seceda-Seilbahn

steigen wir aus. Ein Trail aus gestampftem Kies führt bis hinüber zur Panascharte. Wellig, doch praktisch ohne Höhenverlust, durchschneidet er die Almmatten unterhalb des Gipfelgrats der Seceda. Auf der Scharte angekommen, erhaschen wir den Weitblick über den Naturpark Puez-Geisler. Ohne anzuhalten, cruisen wir zwischen den Almhütten unterhalb des gezackten Fermeda-Kamms. Oben bleibt uns buchstäblich der Atem weg. Nicht nur wegen der jähen Anstrengung. Wie das versteinerte Victory-Zeichen eines prähistorischen Riesen ragen dort die beiden

BIKE HOTEL

i

Feriental Gröden Dursanstraße 80/c, I-39047 St. Christina Tel. 0039 0471 / 777777 Fax 0039 0471 / 792235 eMail: info@valgardena.it www.valgardena.it Meereshöhe Orte: .......1.236 - 1.563 m Tourenangebot: 20 davon.......... 7 15 10 0 Länge: .............................600 km Höhenmeter: ....................22.000 GPS-Touren: .........5 [www.valgardena.it] MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .........4

LINDER 333S

B I K E S A I S O N : Mitte Juni - Ende September

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

Familie Linder y I-39048 Wolkenstein y Nivesstraße 36 Tel. 0039 0471 / 795242 y Fax: 0039 0471 / 794320 eMail: info@valgardena-bike.com y www.valgardena-bike.com Lage: Im Zentrum von Wolkenstein, aber in ruhiger Lage liegt unser Hotel. Von jedem Zimmer aus können Sie den Langkofel, den Sellastock, die Seceda oder die Stevia-Wand bewundern. Verpflegung: Wir legen besonderen Wert auf gesunde, vitale Küche. Reichhaltige Buffets morgens und abends, dazu ein feines WahlMenü, Raffiniertes aus der Küche und edle Tropfen aus dem Weinkeller.

Bike ... y Abwechslungsreiche Landschaften Juniorchef Günther mit Moritz und Patrick führen euch durch die schönsten Touren der y Reichlich Single Trails und Höhenmeter ohne Dolomiten. Von anspruchsvollen Trails bis Ende bietet die Bike-Region Gröden zum Genussbiken bieten wir euch unzählige y Weitere Infos, Fotos und Videos im Web Möglichkeiten. unter: www.valgardena-bike.com ... & More: y Freier Eintritt im Eisstadion in Wolkenstein y Begrüßungscocktail mit kostenlosem Schlittschuhverleih y Freie Benützung aller Einrichtungen der y Wochenprogramm "Selva Active" mit Wellnessoase im Hotel Nives geführten Wanderungen, Sonnenaufgangswanderung, Kochkursen, Besuch eines Reitstalls, Werkstattbesichtigung, ...

D

Gröden: Gezackte Emotionen

CH

A

4

Ralf Glaser schreibt in der „MountainBIKE“, Ausgabe 05/2009:

Mehr zur Region: bike-holidays.com

Felspfeiler der Piera Longia gut 50 Meter hoch in den Himmel. Das Licht der Abendsonne fällt auf die Felstürme und wirft lange Schatten. Die Enrosadira, das berühmte Alpenglühen der Dolomiten, malt ein surreal anmutendes Gemälde, als hätte Hieronymus Bosch hier zu Palette und Leinwand gegriffen.

I

SLO

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Frühstück: HS: € 80,00 .....................NS: € 52,00 Im Doppelzimmer mit Halbpension: HS: € 90,00 .....................NS: € 62,00 HS: € 226,00............NS: € 190,00

PICCOLO HOTEL

3333

Familie Prinoth y I-39048 Wolkenstein-Gröden y Rainelstraße 51 Tel. 0039 0471 / 795186 y Fax: 0039 0471 / 795377 y eMail: bike@hotel-piccolo.com www.hotel-piccolo.com y www.bike-valgardena.com Lage: Das Hotel ist ruhig gelegen, mitten im Grünen, nur 5 Gehminuten vom Zentrum. Landschaft für Geniesser: Kein Gebirge der Alpen bietet so ein umwerfendes Panorama wie die Dolomiten. Die Bergkulisse rund um das Grödnertal mit Sellamassiv, Langkofelgruppe, Schlern und Geislerspitzen formt eine der schönsten Berglandschaften der Welt. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet

Wochenpauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y Begrüßungsdrink mit Infos y 3 professionell geführte Bike-Touren in 2 Leistungsstufen mit Gastgeber Günther oder den Bike-Guides Moritz und Patrick y Tägliches MAXIM Energiepaket y Wochenprogramm "Selva Active" y Multimedia CD der Touren y MAXIM Getränkeflasche y Bademantel-Verleih y Freie Benützung des Pools und der Wellnessanlage in unserem Schwesterhotel Nives y Garage für PKW und Bike Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 614,00......................NS: € 505,00 4 Tages Pauschale: y 4 x Übernachtung inkl. Halbpension y Begrüßungsdrink mit Infos y 2 professionell geführte Bike-Touren in 2 Leistungsstufen mit Gastgeber Günther oder den Bike-Guides Moritz und Patrick y Tägliches MAXIM Energiepaket y MAXIM Getränkeflasche y Multimedia CD der Touren y Bademantel-Verleih y Freie Benützung des Pools und der Wellnessanlage in unserem Schwesterhotel Nives y Wochenprogramm "Selva Active" (geführte Wanderungen, Sonnenaufgangswanderung, Yoga, Wildbeobachtung, Kochkurs, ...) y Garage für PKW und Bike Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 347,00......................NS: € 316,00 B I K E S A I S O N : Mitte Juni - Ende September

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Moritz Runggaldier, unser Bike-Guide, kennt sich in der Region ausgezeichnet aus. Er begleitet Sie auf unseren Touren und bringt Sie sicher wieder ins Hotel zurück. Er kennt jeden Gipfel und jeden Trail wie seine Westentasche. Mit seiner bescheidenen und humorvollen Art hinterlässt Bumbum, wie Moritz auch genannt wird, bei Jedermann eine angenehme Erfahrung und ein unvergessliches Tourenerlebnis.

mit Bioprodukten, gepflegtes Abendessen, 4-5-Gang-Wahlmenü mit Salat-/Gemüsebuffet. Bike ... y Die Dolomiten, biken durch eine bezaubernde Bergwelt y Sellaronda Mountainbike, geführte Tagestour mit über 3.700 hm (4 Bergbahnen) y Bike-Beförderung mit den Seilbahnen y Biker-Rückholservice y Garmin GPS-Leihgeräte y Nachtradltour y 4-Tages-Kurz-Pauschale

... & More: y Kuscheliger

BIKE Pauschale: y 7 x Übernachtung inklusive Halbpension im Komfortzimmer y Anreise täglich möglich y Begrüßungsdrink mit Biker-Info y Mountainbike-Karte Gröden mit Routen für Genießer und Anspruchsvolle y 3 geführte Bike-Touren in 2 Leistungsstufen y „Sëlva Active“ Wochenprogramm y Von Experten geführte Wanderungen y Freie Benützung von Hallenschwimmbad, und Relax Center mit Sauna und Dampfbad y Garage für Bike und PKW Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 915,00......................NS: € 642,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit HP: ..................HS: € 115,00 NS: € 76,00 ÜF: ..................HS: € 105,00 NS: € 66,00 HS: € 349,00................NS: € 232,00

24

www.bike-holidays.com

25

SÜDTIROL - Eisacktal

Eisacktal - SÜDTRIOL

In der Mitte Südtirols, umringt von unzähligen Gipfeln und teils sanft, teils steil abfallenden Bergflanken, liegt Brixen im Talkessel des Eisacktals, gut geschützt vor kaltem Nordwind und oft verwöhnt von warmen Föhnwinden.

GOLDENE KRONE

VITAL BIKE HOTEL

3333

© toniolom

Familie Resch y I-39042 Brixen y Stadelgasse 4 Tel. 0039 0472 / 835154 y Fax: 0039 0472 / 835014 eMail: info@goldenekrone.com y www.goldenekrone.com

D

Urig mediterran – das Eisacktal

CH

Lage: In ruhiger Lage im Herzen von Brixen (Fußgängerzone), einem der bezauberndsten Orte der Alpen. Verpflegung: Das Küchenteam verwöhnt Sie mit Südtiroler Köstlichkeiten. Eine der Menükreationen wird stets nach den Grundsätzen der Vitalküche zubereitet.

Bike ... y Umgeben von herrlichen Bergen und Wäldern, finden hier Extrem- und auch Genussbiker ein Schlaraffenland von Möglichkeiten vor. ... & More: y Regenbogenwelt: das Wellnessparadies auf

A

5

Gerda Obermeier schreibt in der „active woman“, Ausgabe 09-10/2009:

Uns bleibt nach der Ankunft noch genau Zeit für eine so genannte Espresso-Tour: kurz, kräftig und aufmunternd. An der Rezeption gib es Karten und Infomaterial und wir picken uns auf die Schnelle den kleinen Ort Sankt Andrä oberhalb von Brixen raus. Nach der Asphaltstraße folgen wir dem Wanderweg und als dann die erste Serpentine vor uns auftaucht, freue ich mich, dass mich mein Trailriecher auch diesmal nicht enttäuscht hat. Der mit Felsen gespickte Pfad entpuppt sich als technische Herausforderung und pumpt espressolike kontinuierlich Adrenalinschübe durch unsere Adern. So schmecken also die Trails hier im Eisacktal – wir bekommen Appetit auf morgen, dann geht es mit dem Guide in die Berge. Im Eisacktal, vom Brenner bis Bozen, gibt es zahlreiche ausgeschilderte Mountainbikestrecken unterschiedlichster Längen, Höhenmeter und Schwierigkeitsgrade – von „easy“ bis „hardcore“.

Mehr zur Region: bike-holidays.com

Vorrangig verlaufen sie auf Forstwegen, was angesichts der schier unglaublichen Traildichte kein Nachteil ist. Wer nicht auf Wadenbrenner und Höhenmetersammeln steht, der ist auf dem über 100 Kilometer langen Radweg vom Brenner nach Bozen und auf ruhigen Wegen entlang des Eisack gut unterwegs. Auf den Genusstouren über die Almengebiete der Almenregion Gitschberg Jochtal oder die Hochalmen von Feldthurns und Villanders oberhalb von Klausen, in Sterzing und seinen Ferientälern, durch die Apfelhaine des Apfelhochplateaus NatzSchabs oder in die Weinreben im Mittelgebirge um Brixen fühlen sich Familien mit Kindern und Genussbiker wohl. Und die imposanten Bergriesen der Geislergruppe im Villnösser Tal bieten auch bei Touren im Tal eine imposante Bilderbuchkulisse.

I

SLO

über 300 m². Genießen Sie ein Heublumenbad, eine Aromamassage, eine Gesichtsbehandlung oder ein Dampfbad mit Ausblick über die Dächer der Altstadt. y Sehr schöne Zimmer, großteils Internetanschluss und Balkon y Kostenloser Zutritt zu sämtlichen Becken im 200 m entfernten „Acquarena“. Preise pro Übernachtung pro Person Im Doppelzimmer „Triendl“ bei einem Aufenthalt ab 4 Nächte mit ÜF:...............HS: € 71,50 NS: € 66,50 HP: ..............HS: € 97,50 NS: € 92,50

Meereshöhe Orte: ..........500 - 1.500 m Tourenangebot: 65 davon.......... 20 30 10 5 Länge: ..........................1.000 km Höhenmeter: ....................50.000 GPS-Touren: 101 [www.mountainbike.bz] MTB-Werkstätten/ MTB-Verleih: ............................7 bzw. 3

€ 298,00 pro Person

HOTEL

JONATHAN

333

Lage: Ideal für einen vielfältigen Bike-Urlaub: Insgesamt 11 Bergtäler und die Dolomiten erwarten euch mit unbegrenzten Tourenvarianten. Das Hotel liegt in einmaliger Panoramalage, ruhig und sehr sonnig im Süden des Dorfes Natz. Verpflegung: Vitalität und Gesundheit ist uns sehr wichtig, daher legen wir großen Wert auf eine ausgezeichnete Küche voller Qualität und Frische. Hierfür verwenden wir vor allem regio-

Abwechslungsreiche und perfekt geplante Touren für alle Ansprüche erwarten euch im „Jonathan“. Hausherr Toni Überbacher als ausgebildeter Bike-Guide plant und führt die Touren persönlich. Ob anspruchsvolle Adventure-Trails oder unvergessliche Landschafts-Touren, sowie Techniktage für Anfänger und Fortgeschrittene stehen bei uns auf dem Programm.

nale Produkte. Spezielle Gerichte für Sportler. Vielfältiges Frühstücksbuffet, abends 4-GangWahlmenü und Salatbuffet. Bike ... y Hoteleigener Shuttle-Bus y Geführte Touren in 2 Leistungsklassen & More: y Großer Garten y Sauna y Beheizter Swimmingpool y Gratis Eintritt in die „Acquarena“ in Brixen

Vital-BIKE: y Übernachtung inkl. Halbpension y 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Bike-Karte mit Tourenvorschlägen y 3 x Energiepaket (1 Müsliriegel + Auffüllen der Getränkeflaschen) y Bike-Flasche y Aprés-Bike-Snack y BrixenCard y Täglicher Wäscheservice y Foto-CD der geführten Bike-Touren y 1 Biker-Massage y Bademantel Leihgebühr Preise/Person im Doppelzimmer „Triendl“ inkl. Halbpension: 4 Nächte: € 469,00......7 Nächte: € 699,00 Einzelzimmerpreise und Preise von weiteren Zimmerkategorien nach Anfrage. BrixenCard (ab 27.03.2010). Gäste der Goldenen Krone erhalten kostenlos ein umfassendes Mobiliäts- und Freizeitangebot. Leistungen der BrixenCard unter www.goldenekrone.com

B I K E S A I S O N : Anfang März - Mitte November

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

Familie Überbacher y I-39040 Natz/Schabs y Natz 86 Tel. 0039 0472 / 415066 y Fax: 0039 0472 / 415014 eMail: info@hotel-jonathan.com y www.biker.hotel-jonathan.com

HS: € 210,00............NS: € 190,00 Die Preise beziehen sich auf die höchste Zimmerkategorie. Günstigere Zimmerkategorien auf Anfrage!

BIKE Pauschale I y 7 Tage Halbpension y 3 geführte Touren Preise/Person im Doppelzimmer HS: € 560,00......................NS: € 495,00 BIKE Pauschale II y 2 geführte Touren y 4 Tage Halbpension (SO-DO) Preise/Person im Doppelzimmer HS: € 320,00......................NS: € 295,00 BIKE Pauschale III y 1 geführte Tour y 3 Tage Halbpension (DO-SO) Preise/Person im Doppelzimmer HS: € 240,00......................NS: € 215,00 Infos zu den Pauschalen und akutelle Angebote unter: www.biker.hotel-jonathan.com

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit ÜF .................HS: € 60,00 NS: € 52,00 HP:................HS: € 70,00 NS: € 60,00

AKTIV- UND VITALHOTEL

TAUBERS UNTERWIRT

3333

Familie Tauber y I-39040 Feldthurns y Josef-Telser-Straße 2 Tel. 0039 0472 / 855225 y Fax: 0039 0472 / 855048 eMail: info@unterwirt.com y www.unterwirt.com

© toniolom

Lage: Zwischen den Sarntaler Alpen und den Dolomiten im Reich der Kastanien! Im Aktivund Vitalhotel Taubers Unterwirt in Feldthurns dreht sich alles ums Bike, aktives Outdoor, Wellness und Genuss. Zentrale Lage Südtirols im Eisacktaler Mittelgebirge auf 850 m. Verpflegung: 3/4-Pension: Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Saft- und Teebar, Kuchenbuffet,

26

Ob rauf oder runter, auf dem Bike ist Juniorchef Alex absolut fit für seine Gäste. Jede Tour mit ihm wird mit Wissenswertem über Südtirols Flora und Fauna verbunden und somit zu einem unvergesslichen Erlebnis.

i.

Tourismusverband Eisacktal Großer Graben 26 a, I-39042 Brixen Tel. 0039 0472 / 802232 Fax 0039 0472 / 801315 eMail: info@eisacktal.com www.eisackbike.info

B I K E S A I S O N : Anfang April - November

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

Obst, Fruchtsalat und Joghurt am Nachmittag. Abends 5-Gang-Gourmet-Wahlmenü und Salatbuffet. Bike ... y 5 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen, weitere geführte Touren möglich. y Bike-Spezialwochen mit 5 Touren y Biker-Depot, Wäscheservice, Bike-Verleih und Biker-Shop, Reperaturservice

B I K E S A I S O N : Mitte März - Mitte November

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

Hotelchef Helmut, Stefan oder Schorsch zeigen euch die schönsten Plätze und Geheimtipps. Von der Genusstour bis zu Extremtrails – vom Keschtnweg bis zum Latzfonser Kreuz oder Rittnerhorn!

... & More: y Aktivprogramme am Morgen y 900 m² Wohlfühlwelt Castanea y 4 Saunen, großzügiger Innen- & Außenpool y NEU: „Hike & Bike“ mit Bergmönch Dolomiten Mountainbike Wochen: 09.-16.05., 06.-13.06. & 12.-19.09.2010

7 Tage Wohlfühlpension mit 6 geführten Touren in 3 Leistungsklassen, Energie-Pause und Bike-Massage ab € 693,00/Person

BIKE Pauschale y 7 x Übernachtung inkl. ¾-Pension im Peitlerkofelzimmer y Tourentipps und Keschtnweg-Karte y 4 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y 2 Themen-Tour y Bike-Wäscheservice y Tägliches Energiepaket Maxim y Bike-Mechaniker-Service y Benützung unserer Wellnessanlage Castanea y 1 x Heubad zur Muskelentspannung Preise HS NS 7 Tage: ....................€ 835,00 € 695,00 3 bzw. 4 Tage:.........€ 472,00 € 398,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit ¾-Pension: HS: € 126,00........................NS: € 80,00 HS: € 360,00...................NS: 285,00

Highlights 2010: Alle Details, Touren, Bilder unter: www.unterwirt.com

www.bike-holidays.com

27

Rosengarten Latemar - SÜDTIROL

SÜDTIROL - Rosengarten Latemar BIKEHOTEL

STEINEGGERHOF 333S

Familie Resch y I-39053 Steinegg y Oberdorf 128 Tel. 0039 0471 / 376573 y Fax: 0039 0471 / 376661 eMail: info@steineggerhof.com y www.bikehotel-steineggerhof.com Peter, Dieter und Chef Kurt waren 2009 an über 120 Tagen mit unseren Gästen auf Bike-Tour!

Viel Lesestoff, sogar sehr viel Lesestoff kann man durchackern, wenn man in die Südtiroler Region Rosengarten-Latemar in den Dolomiten – UNESCO Weltnaturerbe – reisen möchte. Informationen gibt es zuhauf, unzählige Artikel im Internet, in Magazinen und Tageszeitungen.

BIKE Pauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y 3 geführte Bike-Touren in 2 Leistungsgruppen y Fahrten mit Seilbahnen und Bike-Taxi bei den geführten Touren y 6 x MAXIM Energiepaket y Professionelle Urlaubsfotos mit digitaler Spiegelreflexkamera y Fotos der Touren zum Download auf www.pics.steineggerhof.com y Benützung von Hallenbad, Whirlpool und Sauna Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 530,00......................NS: € 510,00 Jede weitere geführte Tour:...............................€ 20,00

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Halbpension: HS: € 67,00..........................NS: € 63,00

Und eines haben alle diese Erfahrungsberichte gemein: Sie malen ein schier unglaublich schönes Bild dieser Region in die Imaginationen des Lesenden. Es fallen Ausdrücke wie „Paradies“ oder „wildromantisches Märchenland“. D

Rosengarten Latemar: Alpenglühen

CH

A

6

Chris Trojer schreibt in der „Bike Sport News“, Ausgabe 03/2009:

Markierte Touren werden hier geboten, mit einer Gesamtlänge von 800 Kilometern verteilt auf fast 40.000 Höhenmetern. Es herrscht also ganz sicher kein Mangel an Mountainbiketouren. Sowohl für Anfänger als auch Könner stehen hier in den Dolomiten, dem UNESCO Weltnaturerbe, die richtigen Trails auf dem Plan. Und Zeit ist genug, denn die Saison beginnt in niedrigeren Lagen meist

B I K E S A I S O N : Anfang April - Ende Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Mehr zur Region: bike-holidays.com

schon im April. Von Mai bis Anfang November ist das gesamte Revier bikebar, bietet atemberaubende Panoramen und unzählige Einkehrmöglichkeiten. Die Touren sind vielfältig wie die Landschaft. Einer der anspruchsvolleren Touren umrundet die Latemar-Gruppe und führt über einen heftigen Uphill von Obereggen aus hinauf in das Schigebiet. Nach dieser Kraftprobe entschädigt der ebenfalls

I

SLO

fordernde Trail hinunter ins Eggental. Mit brennenden Waden kommt man – zur Dämmerung versteht sich – in den Genuss des legendären Alpenglühens.

i

Tourismusverband Rosengarten Latemar I-39050 Birchabruck Tel. 0039 0471 / 610310 Fax 0039 0471 / 610317 eMail: info@rosengarten-latemar.com www.rosengarten-latemar.com

Lage: Besonders ruhige Panoramalage mit einmaligem Blick auf die Dolomitenberge Rosengarten und Schlern. Das neu renovierte Hotel mit 65 Betten liegt am Waldrand auf 900 m und ist nur 13 km von Bozen (300 m) entfernt. Durch das milde Klima startet die BikeSaison bei uns bereits um Ostern. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, abends 4-gängiges-Wahlmenü, Salatbuffet, Grillabende. Leichte, abwechslungsreiche Gerichte, ideal für Sportler! Bike ... y Unser Hotel ist ganz auf Mountainbiker eingestellt und das seit 17 Jahren. Das sieht man schon beim einzigartigen Bike-Raum. y Geniales Singletrailrevier bis an die Dolomitenfelsen des Rosengarten und Latemar

y 5 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen mit Start ab Hotel y Jede Woche 5 Singletrailtouren z.B. 40 Spitzkehren Tour, Steinegger Singletrailtour, 2000 hm Singletrailtour bergab, Freeridetour um den Latemar y Biken in Steinegg erfordert eine gute Kondition! y Eigenes Bike-Taxi mit Anhänger y Bahnfahrten und Bike-Taxi kostenlos bei den geführten Bike-Touren y Videodownload auf unserer Homepage y Jeden Abend Fotoshow der Tour y Die Guides fotografieren mit Canon Spiegelreflexkameras y Fahrtechniktraining y „Wandbezwinger“ (35 % Steigung) bekommen ein Bike-Trikot geschenkt y Schlag die Bike-Guides beim 1000 hm Uphill (Zeitmessung) y Bike-Parks in der Nähe: Canazei (45 km), Cermis (46 km) y Seilbahnen mit Bike-Transport: 3 Bahnen in Bozen (13 km), Laurin (14 km) y Neu 2010: y Test Elektrobike Stromer von Thömus y Leihbikes: Neue Fullys Ghost AMR 2010 Modelle ... & More: y In der Bike-Saison trifft man selten Wanderer y Neuer Wellnessbereich mit 2 Saunen, Whirlpool, Ruheraum und Hallenbad

HS: € 215,00...............NS: € 205,00

Meereshöhe Orte: ..........300 - 1.550 m Tourenangebot: 32 davon.......... 7 15 10 0 Länge: .............................800 km Höhenmeter: ....................39.200 GPS-Touren: .......................................30 [www.rosengarten-latemar.com] Bikezentrum: .......................................1 Bikepark/Übungsgelände: www.krauti.it MTB-Werkstätten/ MTB-Verleih: ............................2 bzw. 5

28

www.bike-holidays.com

29

Rosengarten Latemar - SÜDTIROL

SÜDTIROL - Rosengarten Latemar HOTEL & SPORT

MARICA 3333

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides

Familie Eisath-Auer y I-39050 Eggen y Dorf 30 Tel. 0039 0471 / 615720 y Fax: 0039 0471 / 615831 eMail: info@hotelmarica.it y www.hotelmarica.it

BIKE-Pauschale y 7 x Übernachtung inkl. ¾-Pension y 3 geführte Touren mit den Hausherren Manfred und Carola y Tägliches Energiepaket y Bergtouren und Vitalpinaprogramm (Bergschuhe nicht vergessen) Preise/Person im Doppelzimmer (Mittlere Zimmerkategorie): HS: € 735,00......................NS: € 699,00 Liebe Gäste: Ihr habt uns stark gemacht. Danke! Nun gibt es schon 3 Bike-Guides in der Familie! Mit und für euch immer wieder neue Touren erkundschaften, uns gemeinsam mit euch zu steigern und auch die Klassiker mit neuen Varianten zu testen – diese Herausforderung nehmen wir liebend gerne an. Manfred fährt wie immer die "zacheren" Touren, Carola die Genusstouren und die beiden Durchtrainierten, Alex und Gabriel, gehen auch schon mal an die Grenzen. Bei der Mittagspause können die Karten neu gemischt werden. Somit dürfte dann wohl jeder auf der Marica-Terrasse sein wohlverdientes Bierchen trinken.

Lage: Ideal auf 1.100 m mitten in der neuen Bike-Region Rosengarten-Latemar im kleinen, ruhigen Dörfchen Eggen. Nur 15 Min. von Bozen und doch am Fuße der berühmten Dolomiten. Verpflegung: Dreiviertelpension mit Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause und 5 GängeAbendessen mit Menüwahl und Salatbuffet. Interessante Weinkarte Italien-Südtirol mit fairen Preisen! Schwerpunkt: einheimisch – selbstgemacht – frisch! Bike ... y NEU 2010: Bike-Transport mit Sessellift zur „Frommeralm“ unterm Rosengarten. y Wir führen Touren persönlich y Erste Bike-Region Südtirols mit ausgeschilderten Bike-Touren, neuem Kartenmaterial und GPS-Downloads y Techniktraining und "Schrauberkurs" mit Alex y Eigenes Bike-Taxi mit Anhänger y Sommerhighlights: Sellaronda-Bindelweg – Rosengarten-Schlern-Stilfserjoch

30

... & More: y NEU 2010: Mitglied bei Vitalpina-Hotels: geprüfte Qualität bei Verpflegung, Sport und Wellness y Modernes Haus nach Feng-Shui-Prinzipien – mit vielen originalen Kunstwerken y Große Sonnenterrasse zum Genießen nach der Bike-Tour y Vitalpina-Programm mit noch mehr Aktivitäten von und mit uns!

www.bike-holidays.com

B I K E S A I S O N : Ende Mai - Anfang Oktober

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit ¾-Pension: HS: € 98,00..........................NS: € 92,00 HS: € 295,00...............NS: € 275,00

BIKE- & KINDERHOTEL

MARIA 3333

Familie Kofler y I-39050 Obereggen y Obereggen 12 y Tel. 0039 0471 / 615772 Fax: 0039 0471 / 615694 y eMail: bike@hotel-maria.it y www.bike-dolomiten.it Lage: Obereggen befindet sich auf der Hochfläche über dem Eggental auf 1.550 m Seehöhe. Am Fuß des Rosengarten-LatemarMassivs und inmitten der Dolomiten ist die sonnige Panoramalage zu jeder Jahreszeit ein Plätzchen für unzählige Urlaubsambitionen. Eine davon ist das Biken mit Kindern, eine perfekte Umgebung für außergewöhnliche Erlebnisse. Verpflegung: Auf unsere Gäste warten regionale Südtiroler Spezialitäten sowie die Italienische Küche. Der Morgen beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Mittags können am Buffet Snacks genossen werden, nachmittags eine Jause. Das 4-Gang-Gourmetmenü am Abend überrascht mit wechselnden kulinarischen Highlights am Wochenende. Kleine Gäste dürfen beim Kinderessen mit Betreuung unter sich bleiben.

Bike ... y Obereggen lädt sprichwörtlich zum Biken ein. Der prächtige Panoramablick zum Latemar, Zanggen sowie Weiß- und Schwarzhorn ist unübersehbar. Auf den schönsten Touren im Rosengarten und Latemargebiet organisiert das Hotel Maria Erlebnistouren auch für Einsteiger und Kinder ab 8 Jahren. y Special: Einsteiger-Bike-Tag für die gesamte Familie! y Kinder-Bike-Training ab 8 Jahren: Den jungen Teilnehmern wird ein spielerischer Umgang mit dem Bike sowie die richtige Technik für erste Geländetouren beigebracht. y Einsteiger und Kids ab 8 Jahren y Neuwertige Bikes und Kinderbikes zum Verleih y Geländetraining

y Hallenbad mit Gegenstromanlage y Sauna und Dampfbad mit Freibereich y Massagen und Schönheitsbehandlungen y Fitnessraum mit Bike und Laufband y Tischtennis und Calcetto y Geführte Wanderungen (wir sind auch Wanderführer), auch mit Bergführer y Kultur und Shopping in den nahen Städten Bozen, Meran und Brixen.

ERICA WELLNESS- UND VITALHOTEL 3333S Familie Brunner y I-39050 Deutschnofen y Hauptstraße 17 Tel. 0039 0471 / 616517 y Fax: 0039 0471 / 616516 eMail: info@erica.it y www.erica.it Lage: Ruhige und sonnige Lage am Hochplateau von Deutschnofen (1.350 m). Im Herzen der Dolomiten, nur einige Gehminuten ins Dorfzentrum, 20 km nach Bozen. Verpflegung: Wellnessverwöhnpension: Frühstücksbuffet mit Vitalecke, gesunden Müslivariationen, täglich frisches Obst. Nachmittagsjause. 5-gängiges Wahlmenü am Abend mit Salatbuffet, Käsebuffet (Themenabende mit Vorspeisen-, Nachspeisenbuffet). Täglich ein kalorienreduziertes sowie ein fleischloses Gericht zur Auswahl – auf Wunsch Schonkost. Gratis Teebar in der Wellnesslandschaft. Bike ... y 5 geführte Touren pro Woche, Leistungsgruppen y Biker-Informationsabend mit Begrüßungsaperitif y Wöchentl. Einführungskurs für Bike-Anfänger

... & More: y Wochenprogramm mit geführten Wanderungen, Nordic Walking, Gymnastik mit Vitaltrainer, Sonnenaufgangswanderung mit Bergfrühstück y Benützung der Beauty- und Wellnesseinrichtungen (Saunalandschaft, Fitnessraum, Schwimmbad und Freibad, Panoramaliegewiese, Gartenpavillon) y Beautyfarm mit tollen Angeboten rund ums Verwöhnen y Gratis Tiefgaragenbenützung y Zertifiziertes Hotel von BELVITA Alpine Wellnesshotels y TOP Angebote für nicht bikende Begleitpersonen (10% Ermäßigung auf alle Beauty Tages- und Mehrtagespakete) y Golfplatz Petersberg in nur 10 Autominuten y Tennisplätze hinter dem Haus

B I K E S A I S O N : Ende Mai - Mitte Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Christoph Kofler leitet mit seiner Frau Beatrix das Hotel Maria – er ist Bike-Guide, Bergfex, Rennradfahrer. Seine Tourenberatung ist top, seine Ideen für Bike-Erlebnisse sind super. BikeTouren werden von ihm oder einem Guide der Bike Academy geführt.

... & More: Der perfekte Aufenthaltsort für Familien mit Kindern, Biker und Bergfreunde. Im familiengeführten Hotel wird viel Wert auf Aktivitäten mit und rund um die Familie, die Einbindung der Natur und den spielerischen Umgang im Zusammenhang mit sportlichen Unternehmungen, wert gelegt. y Familienwanderungen y Nordic Walking-Strecken y Klettersteigtouren y Betreutes Klettern für Kinder y Geführte Rennradtouren y Rund-um-die-Uhr Kinderbetreuung ab 3 Jahren an 6 Tagen/Woche. y Indoor-Spielräume und Spielbereiche im Freien y Indoor-Schwimmbad und neu vergrößerter Wellnessbereich y Geräumige Familiensuiten

Familien BIKE Wochen y 7 x Übernachtung inkl. ¾-Pension y 6 x MAXIM Energiepaket y 2 gef. Bike-Touren in 2 Leistungsgruppen y 1 Familienbiketag + 1 Kinderbiketraining y 1 Fahrtechniktraining für die ganze Familie y Garmin GPS-Leihgerät y Ganztages-Kinderbetreuung y Bike-Programm für Kinder ab 8 Jahre Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 738,00......................NS: € 605,00 Auf schmalen Pfaden – Singletrailwoche (12.-19.09.2010) y 7 x Übernachtung inkl. ¾-Pension y 6 x MAXIM Energiepaket y 2 geführte Singletrailtouren y Rosengarten - Schlern - Durchquerung y Fahrtechniktraining y Familien-Mountainbike-Tag: Latemarumrundung y Tourentipps und -vorschläge y Mountainbike-Werkstatt y Garmin GPS-Leihgeräte und GPS-Touren y Biker-Jause zum Mitnehmen y Kinderclub – ganztägig (ab 2 Jahre) Preise/Person im Familienzimmer: .................€ 605,00 in der Familiensuite: ................€ 703,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Familienzimmer mit ¾-Pension: HS: € 92,00........................NS: € 73,00 In der Familiensuite mit ¾-Pension: HS: € 106,00........................NS: € 87,00 HS: € 276,00.................NS: € 219,00 BIKESAISON: Anfang Mai - Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Gerhard (Krauti) von Krauti’s Bike Academy kümmert sich bei uns im Hotel persönlich um alle Ihre Fragen rund ums Mountainbiken - denn wohl keiner kennt das Gebiet rund um Latemar und Rosengarten so gut wie er!

BIKE Wochenpauschale: y 7 x Übernachtung inkl. ¾-Wellnessverwöhnpension y Benützung der gesamten Wellnesseinrichtungen y Teilnahme am Aktivprogramm (geführte Wanderungen, 5 Tibeter, Nordic Walking, Stretching, uvm.) y 3 Tage Bike-Programm (tägl. gef. Touren in 2 Leistungsgruppen, Fahrtechniktraining) y Tägliches Energiepaket y Bike-Verleih im Haus zu Sonderpreisen GHOST BIKES y 1 Erica Bike-Trikot y 1 Erica Bike-Trinkflasche y 1 Teilkörpermassage und 1 Steinölbad Preise/Person im DZ: HS: NS: ohne Bike-Programm € 655,00 € 545,00 mit Bike-Programm....€ 774,00 € 664,00

BIKE Kurzgenuss von SO-DO oder DO-SO (3 oder 4 Tage): y 3 bzw. 4 x Übernachtung inkl. ¾-Wellnessverwöhnpension y Benützung der gesamten Wellnesseinrichtungen y Teilnahme am Aktivprogramm (geführte Wanderungen, 5 Tibeter, Nordic Walking, Stretching, uvm.) y 2 oder 3 Tage Bike-Programm (Touren in 2 Leistungsgruppen, tägliches Energiepaket) y Ihr Wellnessgeschenk: 1 Steinölbad in der Sprudelwanne y Ericas Zusatzhit für “nicht bikende Begleitpersonen”: Unsere geführten Wanderungen sowie das tägliche Aktivprogramm oder “Wellness à la carte” (stellen Sie sich Ihr persönliches Wunschpaket anhand von Einzelanwendungen zusammen und Sie erhalten 10 % Ermäßigung auf Ihr Paket). Preise/Person im Doppelzimmer: ohne Bike-Programm HS: NS: 4 Tage SO-DO .............€ 380,00 € 292,00 3 Tage DO-SO .............€ 300,00 € 261,00 mit Bike-Programm HS: NS: 4 Tage SO-DO .............€ 469,00 € 350,00 3 Tage DO-SO .............€ 339,00 € 300,00 Die Preise wurden auf Basis DZ Erica Standard berechnet. Aufpreis auf andere Zimmerkategorien und Saisonzeiten laut Preisliste.

Preise pro Übernachtung pro Person Im Doppelzimmer mit ¾-Pension: HS: € 108,00 ...................NS: € 87,00 HS: € 339,00.................NS: € 300,00

www.bike-holidays.com

31

SÜDTIROL - Kronplatz-Alta Badia

Kronplatz-Alta Badia - SÜDTIROL

EXCELSIOR mountain style spa resort 3333S Familie Call y I-39030 St. Vigil in Enneberg y Valiares 44 Tel. 0039 0474 / 501036 y Fax: 0039 0474 / 501655 eMail: info@myexcelsior.com y www.myexcelsior.com Lage: Mitten im Grünen mit Dolomiten-Blick! Verpflegung: ¾ Verwöhnpension mit unserer preisgekrönten, alpinen und mediterranen Küche. Frühstück à la carte, Mittagsbuffet, nachmittags Wellnessbuffet, abends 4 Gourmetmenüs zur Wahl auch mit vegetarischen, kalorienarmen und glutenfreien Gerichten.

HOTEL

INNERHOFER

Agnes und Edith Innerhofer y I-39030 Gais y Lützelbucherstraße 6 Tel. 0039 0474 / 504377 y Fax: 0039 0474 / 504076 eMail: info@hotel-innerhofer.com y www.hotel-innerhofer.com

Vielfalt für den Mountainbiker in der Region Kronplatz-Alta Badia

D

CH

Mehr zur Region: bike-holidays.com

Eingerahmt von der imposanten Kulisse der Dolomiten bietet die Bikeregion Kronplatz-Alta Badia eine aufregende Fülle an Touren in einer Landschaft, wie eine in Stein gehauhene Skulptur. Stolze Gipfel, sanfte Wiesen und verträumte Dörfer. Die Dolomiten, seit 2009 offizielles Weltnaturerbe, zählen zu den schönsten und begehrtesten Bergregionen der Welt. Vielseitige Mountainbikestrecken bieten sich in der Region Kronplatz – Alta Badia für alle Ansprüche. Genießer, Aktive und Gipfelstürmer kommen voll auf ihre Kosten. Ein besonderes Highlight sind die 3 Naturparks zwischen Alta Badia und Kronplatz. Hier führen die Biketouren über grüne Weiden und die reiche Flora bringt Biker zum Staunen. Alta Badia, das traditionsreiche, ladinische Bergtal steht für Fahrspaß abseits der Straßen. Die Touren in Richtung Lagazuoi und Falzarego, Campolongo und zu den PiscidúWasserfällen stecken voller Geheimnisse und Naturschönheiten. Saftgrüne Almwiesen und Jahrhundert alte Bergbauernhöfe werden von den steilen Felsformationen umrahmt.

32

Im Westen des ladinischen Gadertals liegt die Ferienregion Kronplatz. Das sogenannte „grüne Tal“ mit seinen idyllischen Bauerndörfern, Seitentälern und Terrassen bietet einen großartigen Erholungsraum. Die Pässe der Dolomiten sind für Biker seit jeher die größte Herausforderung. Ein besonderes Erlebnis ist der jährliche „Sella Ronda Bike Day“. An diesem Tag werden die Pässe Sella, Grödner, Pordoi und Campolongo geschlossen und stehen ausschließlich den Bikern zur Verfügung.

A

7 I

SLO

i.

Tourismusverband Kronplatz M.-Pacher-Str. 11a I-39031 Bruneck Tel. 0039 0474 / 555447 Fax 0039 0474 / 530018 eMail: info@kronplatz.com www.kronplatz.com

Als Hausherr kümmere ich mich persönlich um das Wohl unserer Gäste. Alle sind von meinen geführten Bike-Touren und Wanderungen begeistert. Als junger und sportlicher Familienvater kenne ich die Bedürfnisse unserer aktiven Gäste, vor allem, die, die mit ihrer Familie in Urlaub fahren.

Bike ... Biker finden in den Dolomiten ihr Paradies. Grenzenloser Fahrspaß mit digitalen Karten und GPS Technik sowie die besten Bike-Guides der Region. Über 600 km Touren in Kombination mit Liftanlagen und Linienbussen mit Bike-Transport. Erleben Sie die schönsten und spannendsten Trails und Schotterwege der Naturparks Sennes, Prags, Puez und Geisler. ... & More: Entspannung im „Castello di Dolasilla“: 4 SPAs auf verschiedenen Ebenen, 2 „Private SPA Suiten“ für Paarbehandlungen, Anti Aging Behandlungen, traditionelle alpine Behandlungen und Spezialmassagen. Großzügige Saunawelt, In- und Outdoor Whirlpools und Panoramahallenbad.

333

Lage: In Gais (840 m), im kleinen Feriendorf mit Badesee zwischen den Dolomiten, Kronplatz und dem Alpenhauptkamm. Am Eingang zum Wanderparadies TaufererAhrntal, nur 5 km ins hippe Städtchen Bruneck! Idealer Zwischenstopp für „Transalp-Biker“. Verpflegung: Viel Gesundes und Hausgemachtes schon am Frühstücksbuffet! Kuchen, Obst und Deftiges am Nachmittagstisch und die

B I K E S A I S O N : Anfang Juni - Ende November

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

BIKEN & Wellness: y 7 x ¾ Verwöhnpension y Benützung der Wellness-/Vitaleinrichtungen y Dolomiti-Biker-Servicepaket y 2 geführte Touren y 1 Tour mit GPS-Leihgerät von Garmin: Auswahl von 30 verschiedenen Touren, Infos der Touren über digitale Karten mit 3D Show y Tägliches Energiepaket y Waschen der Bike-Bekleidung y 1 Biker-Spezialmassage y Ist der Partner kein Biker, kann er unser Wanderservicepaket nutzen und am Fit- & Vitalprogramm teilnehmen. Infos im Web. Preise pro Woche und Person im DZ: HS: € 1.156,00...................NS: € 678,00 Preise pro Übernachtung pro Person Im Doppelzimmer mit Frühstück: HS: € 170,00......................NS: € 91,00 Im Doppelzimmer mit ¾-Verwöhnpension: HS: € 185,00......................NS: € 106,00 HS: € 548,00................NS: € 309,00

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Mitte Oktober

Die Bike-Kompetenz liegt in den Händen von Chefin Agnes! Unterstützung kommt vom hauseigenen Guide Manni, dem Spezialisten für geführte MTB-Touren, Fahrtechniktrainings und GPS. Agnes nutzt die Chance der 2. Leistungsklasse, um am „Rad“ zu bleiben … Im Team sind sie unschlagbar!

BIKE & Body & Soul: y 7 x Übernachtung inkl. ¾ Verwöhnpension y 4 geführte Touren y Tägliches MAXIM Energiepaket y Tour-Kartenausdruck y Wäscheservice y 1 Biker-Massage, Bademantel y 1 Eintritt ins Hallenbad CRON4 Preise/Person im Doppelzimmer HS: € 673,00......................NS: € 544,00

richtige Mischung aus alpenländischer Küche und italienischen Köstlichkeiten am Abend! Bike ... y Mehr als 50 GPS-Touren von „S“ bis „XXL“ y Bike-Touren mit Kabinenbahnen oder hauseigenem Bike-Shuttle y Technikkurs, Workshop und Damen-Specials y Bike-Kurztripps und Spezialtreffs: ... & More: www.hotel-innerhofer.com y Ultimative Saunen & Relaxwelt mit Massagen und Kosmetikanwendungen y Gut essen, gut trinken und Spaß haben y Bei Freunden wohnen und Freunde treffen y Kostenloser GPS Download und W-Lan Benutzung

Bike Mini-Card: y 2 gef. Touren mit MAXIM Energiepaket y 1 x GPS Leihgerät, Wäscheservice, y 1 Teilmassage Preis/Person im Doppelzimmer..€ 88,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit HP: ...................HS: € 75,00 NS: € 58,00 ÜF: ...................HS: € 64,00 NS: € 45,00 HS: € 235,00................NS: € 185,00

i.

Tourismusverband Alta Badia Str. Col Alt 36, I-39033 Corvara Tel. 0039 0471 / 836176 eMail: corvara@altabadia.org www.altabadia.org Meereshöhe Orte: ..........786 - 2.300 m Tourenangebot: 24 davon.......... 10 10 4 0 Länge: ..........................847,7 km Höhenmeter: ....................31.987 GPS-Touren: .......................................24 MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .......16 www.bike-holidays.com

33

SÜDTIROL - Kronplatz-Alta Badia

Familie Rubatscher y I-39030 La Val - Alta Badia y San Senese 22 Tel. 0039 0471 / 843129 y Fax: 0039 0471 / 843281 eMail: reception@pider.info y www.pider.info Lage: Sonnige Lage im Zentrum des ruhigen Bergdorfes La Val in Alta Badia. Der eindrucksvolle Blick auf die imposanten Dolomitenmassive wird Sie faszinieren! Verpflegung: Reichhaltiges Frühstück, Wahlmenü mit internationalen Gerichten und lokalen Spezialitäten, Salatbuffet – alles stets frisch zubereitet.

HOTEL

Bike ... y Bike-Genuss pur im Herzen der prachtvollen und einmaligen Bergwelt der Dolomiten y GPS-Leihgeräte mit über 50 Touren y Geführte Sellaronda mit dem Mountainbike y 3-Tages-Schnäppchenpauschale mit 1 geführten Tour und 2 GPS-Touren ... & More: y Neu umgebautes Hotel mit Junior-Suiten und Suiten y Wellnessoase mit Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Whirlwanne, Solarium und Ruheraum mit Wasserbetten zum Erholen und Relaxen y Ausgezeichnete Küche, gute Weinkarte mit Südtiroler und Italienischen Weinen

MELODIA DEL BOSCO 333S

Familie Irsara y Str. Runcac 8 y I-39036 Badia Tel. 0039 0471 / 839620 y Fax: 0039 0471 / 839945 eMail: info@melodiadelbosco.it y www.melodiadelbosco.it

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit ÜF: ..............HS: € 50,00 NS: € 40,00 HP: ..............HS: € 70,00 NS: € 48,00

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides und mit "Bike-Zentrum"

Ich selbst, Klaus Irsara, bin für die Bike-Kompetenz im Hotel Melodia del Bosco zuständig. Als Bergliebhaber, leidenschaftlicher Mountainbiker und Roadbiker, kenne . ich mich in der Gegend besonders gut aus. Die . Touren werden von mir oder von einen unserer . jungen, einheimischen MTB-Lehrer geführt.

BIKE Wochenpauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y 1 Gala Dinner y 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Tägliches Energiepaket y 1 GPS Tour mit Leihgerät von Garmin y Gratis Waschen der Bike-Bekleidung y Tourenkarte mit 10 Bike- und Wandervorschlägen Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 560,00......................NS: € 430,00 BIKE Schnäppchen-Pauschale: y 3 x Übernachtung inkl. Halbpension y 1 geführte Tour y 2 GPS Touren mit Leihgerät von Garmin y Tägliches Energiepaket y Gratis Wäscheservice Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 259,00......................NS: € 180,00 HS: € 220,00................NS: € 150,00 B I K E S A I S O N : Anfang Juni - Ende September

Alta Badia Trails Wochenpauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y 1 ladinisches Abendessen y 1 Galadinner y 3 geführte Touren y 1 Spritz in der Lounge Bar y 6 x Energiepaket von MAXIM y Tourenvorschläge mit Karte und GPS-Daten y Biker-Wäsche-Service Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 688,00......................NS: € 408,00

D

Tirols Radnetz sorgt für Furore

müsebuffet, erlesene Weinkarte. Auf Anfrage vegetarisches Menü und leckere Energielunchpakete zum Mitnehmen! Bike ... y Highlight Sellaronda y Tourenvorschläge mit Karte und GPS-Daten y Insider Tipps vor Ort durch Klaus (Chef des Hauses) y GPS-Geräte Verleih im Hotel y Biker-Wäsche-Service y Aprés-Bike-Snacks Preise pro Übernachtung pro Person y Am Abreisetag ganzIm Doppelzimmer mit tägig: Gepäcksraum, ÜF: ...................HS: € 81,00 NS: € 41,00 Umkleidekabinen HP: ...................HS: € 88,00 NS: € 48,00 und Duschmöglichkeiten HS: € 268,00................NS: € 148,00 ... & More: y Relax, Natur, Komfort UNESCO World Heritage y Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen – Familiäre Atmosund Bergtouren – individuelle Beratung phäre und Design in y Wellnessbereich und Fitnessraum den Dolomiten –

34

www.bike-holidays.com

A

CH

I

Die Bike Trail Tirol Challenge Der Bike Trail Tirol steht für MountainbikeVergnügen auf 1000 km. Die Hauptroute zieht sich quer durch das Land und mitsamt den Nebenrouten als Verbindungsstücken führt der Bike Trail Tirol den abenteuerlustigen Mountainbiker auf 32 Etappen durch das ganze Land. Alle Mountainbiker sind eingeladen, sich an der Bike Trail Tirol Challenge zu beteiligen, einem Wettbewerb, der auf dem Bike Trail Tirol gefahren wird. Man braucht dazu ein GPS-Gerät und einen Computer. Um an der Challenge teilnehmen zu können, kann man sich auf www.tirol.at unter „MEIN TIROL“ registrieren und ein Benutzerprofil anlegen. Jede gefahrene Strecke wird mit dem GPS-Gerät aufgezeichnet und dann im Profil gespeichert. Was entsteht, ist eine Art Trainingsprotokoll oder Fahrtentagebuch. Hier wird genau festgehalten, wie weit man schon gefahren ist und so kann man seine Leistungen auch mit denen der anderen Fahrer vergleichen. Außerdem kann jeder Foto: Tirol Werbung/Laurin Moser

Lage: Mountainbiker wissen, was die Dolomiten zu bieten haben: Unzählige Höhenmeter, starke Trails und unvergessliche Panoramen. Das Hotel Melodia del Bosco liegt inmitten dieses Naturschauspiels. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4-Gänge-Abendmenü nach Auswahl mit Ge-

Markus, Jungchef und geprüfter Bike- und Nordic Walking-Guide, kennt jede Ecke in der Region und wird Sie auf atemberaubende Touren begleiten. Er ist stets für Sie da, mit Geheimtipps rund ums Biken und mit professioneller Betreuung.

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Mitte Oktober

Foto: Tirol Werbung/Wolfgang Ehn

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides

Foto: Tirol Werbung/Klaus Kranebitter

PIDER 333S

Teilnehmer Tipps und Erfahrungen posten und anderen seine Eindrücke mitteilen. Infos unter www.biketrail.tirol.at/challenge Das besondere Rennen: Schlag den Profi Mountainbike-Fans können sich im Rahmen der Bike Trail Tirol Challenge mit einen ProfiFahrer messen: Hans Peter Obwaller, österreichischer Mountainbike Staatsmeister und Kaunertaler Gletschermeister, ist ein Ass auf dem Fahrrad. Er hat die Richtzeit für das Rennen hinauf aufs Kitzbüheler Horn vorgegeben und alle Teilnehmer sind nun aufgerufen, sich an diese Vorgabe zu machen: wer kommt der Zeit des Profis am nächsten oder gibt es gar einen Fahrer, der den Profi bezwingt? Jeder Fahrer kann antreten so oft er will, um zuletzt die beste Zeit in die Wertung zu nehmen. Alle Informationen dazu finden sich auf www.biketrail.tirol.at/challenge. Derjenige mit der besten Fahrzeit darf sich über ein KTM Prowler 3.0 Mountainbike im Wert von € 1.599 freuen. Die Plätze 2 und 3 dürfen sich über eine KTM Pulsuhr freuen und die Trostpreise sind KTM bzw. Team Tyrol Radtrikots. Mitmachen lohnt sich – schon allein, um einmal auf das berühmte Kitzbüheler Horn zu radeln.

SLO

Mit dem Drahtesel auf Entdeckungsreise All jene, die es lieber ein wenig gemütlicher oder „flacher“ angehen und gepflegte Radwege oder glatte Asphaltstraßen bevorzugen, für die bietet das Radler-Paradies Tirol zahlreiche Routen. Die Radtouren in Tirol sind einfach unübertrefflich: für alle Schwierigkeitsgrade und jede Kondition, in jeder Region Tirols, von Kitzbühel übers Zillertal bis nach Nauders und für jeden Geschmack! Nicht nur die zahlreichen Radfernwege wie der Drau- oder Innradweg, die Via Claudia Augusta begeistern das Radler-Herz. Auch die vielen regionalen Radwanderrouten laden zu einem gemütlichen Ausflug auf zwei Rädern ein. SuchenSie sich Ihre persönliche Route aus!

i

Weitere Informationen zum Tiroler Bike- und Radangebot auf: www.bike.at sowie www.rad.tirol.at und bei Tirol Info Tirol Info A-6020 Innsbruck, Maria-Theresien-Str. 55 Tel. 0043 (0)512 / 7272-0 Fax 0043 (0)512 / 7272-7 eMail: info@tirol.at y www.tirol.at

35

Foto: Tirol Werbung/Klaus Kranebitter

HOTEL

TIROL

TIROL - Tiroler Zugspitz Arena

Tiroler Zugspitz Arena - TIROL SPORTHOTEL

SCHÖNRUH 3333

Familie Kotz und Schwarz y 6632 Ehrwald y Florentin-Wehner-Weg 32 Tel. 0043 (0)5673 2322-0 y Fax: 0043 (0)5673 2322-30 eMail: info@hotel-schoenruh.com y www.hotel-schoenruh.com

D

Die Tiroler Zugspitz Arena - Österreichs Trail-Revier Jürg Buschor schreibt im „Outdoor Guide“, Ausgabe 2009:

Mehr zur Region: bike-holidays.com

Die Zugspitze bildet den wohl massivsten Grenzstein zwischen Deutschland und Österreich. Wenige Meter nur fehlen dem Gipfel, dann wäre es ein Dreitausender. Eine gewaltige Kulisse gibt der Berg aber alleweil ab. Saftig grün ist das Lermooser Becken, blendend weiß-grau sind die Felstürme und dazwischen locker eingestreut die türkisfarbenen Bergseen. Was die Tiroler Zugspitz Arena aber erst richtig zu einer erstklassigen Destination macht, sind die schier endlosen Trails, von denen man auch nach einer Woche erst einen Bruchteil abgefahren ist. Touren für verschiedenste Ansprüche findet man rund um den Grubigstein, dem Zentrum der Tiroler Zugspitz Arena. In den Flanken und am Bergfuß finden Genießer einige der schönsten Trails der Region. Profis starten in Lermoos die Tour zur Haiminger Alm. Auch wenn die zahlreichen Kehren der Schotterstraße nordseitig und in einem Wald verlaufen, kommt man hier ordentlich ins Schwitzen.

Hunger und Durst sind jedoch keine schlechte Sache, denn wenn die Hüttenwirtin ihr Kasmuas oder den Kaiserschmarrn in den leicht überdimensionierten Bratpfannen auf den Tisch stellt, kann man Bananen und Kraftriegel getrost in der Trikottasche stecken lassen. Leichte Kost ist das gewiss keine, doch stehen nach der Jause glücklicherweise erst einmal 1.130 Höhenmeter Abfahrt an. Der geradezu perfekt angelegte Singletrail führt in scheinbar endlosen Kehren direkt ins Tal. Von kinderleicht bis hammerhart – die Arena bietet allen was und sorgt dafür, dass der Aufenthalt unvergesslich bleibt.

A

8 CH

I

SLO

Lage: Herrliche Südlage am Fuße der Zugspitze, Verpflegung: 1 Radlminute vom Dorfzentrum. Das perfekte, y Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit warmen gemütliche und freundliche „Urlaubszuhause“ und kalten Speisen, Früchten, Bio Ecke mit für alle Mountainbiker und Rennradfahrer. Getreidemühle. y Sportler-Jause nachmittags mit Kuchen, Müsli, Früchten und Suppen vom Buffet. y Tägl. 4-gängiges-Gourmet-Dinner mit 3 Hauptspeisen zur Auswahl – köstlich und mit Liebe zubereitet ob tirolerisch, klassisch oder vegetarisch, immer pfiffig und gesund, täglich Salatund Käse-Buffet. Am Sonntag Gala-Dinner. Bike ... y NEU: 170 m² verschließbarer und videoüberwachter Bike-Raum mit Bike-Dusche, Werkzeugraum, Trockenraum, ... y Bike-Karte und Reserveschlauch-Verleih y Für Jugend-Biker: Junior Action + Fun-BikeWoche in der Schulferienzeit y Verleih von „Specialized“ Mountainbikes über Sport Nagele y Bike-Boutique

... & More: „Schönruh Verwöhnpension“ mit vielen inkludierten Extras: y Eintritt in das Ehrwalder Hallenbad mit Riesenröhrenrutsche y Vital Therme mit römischer und finnischer Sauna, Kräuter-Dampfbad, GebirgswasserWhirlpools, Infrarotkabine, Fitnessraum mit Panoramablick auf die Bergwelt y Wander-, Kletter- und Trekkingtouren, sowie Canyoning und Rafting mit heimischen Guides. Jeden Freitag Tour auf die Zugspitze y Tolles Kids- und Jugendprogramm von Montag bis Freitag y Ermäßigte Greenfees am neuen Golfplatz und sonntags Gratis-Schnupperkurs y Jagdmöglichkeit mit unserem Jäger Markus

Tiroler Zugspitz Arena Am Rettensee 1, A-6632 Ehrwald Tel. 0043 (0)5673 / 20000 Fax 0043 (0)5673 / 20000-210 eMail: info@zugspitzarena.com www.zugspitzarena.com

„Schönruh“ BIKE Woche y 7 x Übernachtung inkl. „Schönruh Verwöhnpension“ y 5 geführte Bike-Touren in 3 Leistungs-Grp. y Tägliches MAXIM Energiepaket y Tägliches Wäscheservice (Bike-Kleidung) y Tourenkarte und Reserveschlauch-Verleih y 1 Sportmassage y 1 Whirlpool Chip mit Heublumenöl y Welcome Treff mit „Bikeguiding Zugspitze“ Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 665,00......................NS: € 602,00 Preise/Person im Appartement: HS: € 742,00......................NS: € 672,00 „Schönruh“ Vario Pauschale - 3/4 Tage y 3 oder 4 x Übernachtung inkl. „Schönruh Verwöhnpension“ y 2 geführte Bike-Touren in 3 Leistungs-Grp. y Tägliches Wäscheservice (Bike-Kleidung) y Tägliches MAXIM Energiepaket y Welcome Treff mit „Bikeguiding Zugspitze“ Preise/Person im Doppelzimmer: 3 Nächte: ......HS: € 286,00 NS: € 259,00 4 Nächte: ......HS: € 361,00 NS: € 325,00 Preise/Person im Appartement: 3 Nächte: ......HS: € 319,00 NS: € 289,00 4 Nächte: ......HS: € 405,00 NS: € 365,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer „Wetterstein“ mit HP: ...................HS: € 69,00 NS: € 60,00 Pauschalbucher zahlen nur die „mitgebikten“ Touren. Singlepauschalen und Last Minute Angebote auf Anfrage oder auf www.hotel-schoenruh.com

HS: € 212,00................NS: € 185,00

HOTEL

EHRWALDERHOF 333

Familie Bader y 6632 Ehrwald y Alpenhofstraße 4 Tel. 0043 (0)5673 / 2364 y Fax: 0043 (0)5673 / 2166-66 eMail: ehrwalderhof@aol.com y www.ehrwalderhof.com Lage: Die Tiroler Zugspitzarena, unter echten Bikern schon lange kein Geheimtipp mehr, sondern das Bike Mekka in den Nordtiroler Alpen. Unzählige Tourenmöglichkeiten – starten Sie direkt vor unserem Haus. Verpflegung: Vom Frühstück bis zum Abendessen – vom Crack bis zum Freizeitradler – ob Müsli, Wellnessfood oder Deftiges – bei uns werden Sie sich rundherum wohlfühlen. Bike ... y Bike-Guide Georg erklärt Ihnen die Touren der nächsten Tage. y Ihre Gastgeber: Unsere junge, sportliche Familie kennt sich beim Biken besonders gut aus. y ... und Action: Bikeguiding Zugspitze, die “Besten der Besten“! Nach den Touren treffen wir uns auf der Sonnenterrasse zum Gedankenaustausch.

36

Georg Mott, der Gründer und Chef vom ZugspitzBikeguiding: Absoluter Profi-Biker und talentierter Trainer. Er kennt alle Trails und Geheimtipps unserer Bike-Region rund um die Zugspitze und mit seinem motivierten Team kommen Bike-Begeisterte vom Anfänger bis zum Crack voll auf ihre Kosten.

i.

Meereshöhe Orte: ..........992 - 1.336 m Tourenangebot: 103 davon........ 42 35 16 10 Länge: ..........................3.000 km Höhenmeter: ..................100.000 GPS-Touren:..............................20 [www.bike-holidays.com] Bikezentrum:...siehe Seite 77 Bikepark/Übungsgelände: www.zugspitzarena.com MTB-Werkstätten/ MTB-Verleih:....4

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Mitte Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

B I K E S A I S O N : Anfang Mai - Anfang Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Bike-Guide Georg, im Winter trainiert er die Skisportler vom SC Partenkirchen, im Sommer betreut er SIE. Wer, wenn nicht er, steht für professionelle Betreuung rund ums Biken!

y Weitere attraktive Pauschalen und TopAngebote unter: www.ehrwalderhof.com ... & More: y Ihr Urlaubszuhause: Unser kleiner Familienbetrieb ist mit viel Herz und Liebe y Sauna, Dampfbad und Fitnessraum – alles zum Detail eingerichtet. ist im Haus und jeden Tag zu benützen. y 47 Betten – wir kümmern uns besonders y Gratis Eintritt ins neu renovierte Ehrwalder um Sie – lernen Sie neue Freunde kennen! Hallenbad. y Über 5.000 m² sattes Grün ums Haus mit großem Spielplatz. y Nutzen Sie unseren Garten für Fußball, Badminton, Volleyball uvm.

BIKE Pauschale “Full Week” y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y 5 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y Tourenvorstellung durch Bike-Guide Georg y Techniktraining mit Ihrem pers. Guide y Tägliches MAXIM-Energiepaket y Bike-Karte der Tiroler Zugspitzarena mit Höhenprofilen und Tourenvorschlägen y 1 Solariummünze für attraktive Bräune y Gratiseintritt ins Ehrwalder Hallenbad Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 490,00......................NS: € 460,00 Preise/Person im Appartement: HS: € 525,00......................NS: € 495,00 BIKE Pauschale “Shorty” y Details: www.ehrwalderhof.com Preise pro Übernachtung pro Person mit Halbpension im Appartement:....HS: € 58,00 NS: € 53,00 Doppelzimmer:..HS: € 52,00 NS: € 48,00 € 158,00

www.bike-holidays.com

37

TIROL - Tiroler Zugspitz Arena

Tiroler Zugspitz Arena - TIROL

LEADING FAMILY HOTEL RESORT

ALPENROSE 3333S

Familie Mayer y 6631 Lermoos y Danielstraße 3 Tel. 0043 (0)5673 / 2424 y Fax: 0043 (0)5673 / 2424-24 eMail: info@hotelalpenrose.at y www.bikehotel.at Lage: Der perfekte Einstieg für alle Sommeraktivitäten in der grünen Bergwelt der Tiroler Zugspitz Arena ist das Leading Family Hotel & Resort Alpenrose im 1.000 Einwohner-Dorf Lermoos. Individualisten treiben hier das Urlaubsglück auf die (Zug-)Spitze. Verpflegung: Die Gaumenfreuden sind ein stilvoller Beginn und Abschluss jedes Urlaubstages. Vom gesunden Frühstücksbuffet bis zum haubenverdächtigen Dinner und edlen Tropfen aus der Weinkarte mit rund 350 Topwinzern genießen Gourmets die Topküche der Alpenrose. Bike ... Vom renommierten Fachmagazin „Mountain BIKE“ wurde die Tiroler Zugspitz Arena als „Beste Bikeregion Österreichs“ ausgezeichnet. Die speziell ausgebildeten Bike-Guides von Bikeguiding Zugspitzarena zeigen an 6 Tagen pro Woche in drei Leistungsgruppen den Weg auf 100 Mountainbike-Routen.

So lässt sich die intakte Natur der schönsten Tiroler Bergwelt optimal erkunden. An der Rezeption der Alpenrose können die geführten Touren gebucht werden. ... & More: Neben ausgedehnten Wanderungen und Nordic Walking-Routen sind vor allem die fantastischen Radtrails durch die unberührte Natur bekannt. Fitness und Wellness werden ebenso großgeschrieben, das Verwöhnprogramm der Alpenrose ist eines der umfassendsten in Österreich. Das einzige Kinderhotel in der Viersternpluskategorie in Österreich denkt besonders an die Jüngsten. 13 Stunden altersgerechte und abwechslungsreiche Kinderanimation durch 16 ausgebildete Pädagogen lassen keine Wünsche offen. Dazu gehören 2.000 m² Spielbereich und Family Suiten mit bis zu 195 m², eine IndoorGokartbahn, ein „Piratenland“ Kinderhallenbad, Wasserrutschen und Kidsriver.

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Andreas, unser Rezeptionist, ist selbst begeisterter Biker und kennt die umliegenden Berge wie seine Westentasche. Mit ihm, den Bike-Guides oder auf eigene Faust, mit unseren GPS-Geräten, stehen Ihnen herrliche Touren in der Zugspitz Arena offen.

B I K E S A I S O N : Anfang Mai - Anfang November

BIKE Pauschale „Full Week“ y 7 x Übernachtung inkl. All-In-Verwöhnpension y Verpflegung und alkoholische Getränke rund um die Uhr inkl. y Tägliches MAXIM Energiepaket y 5 geführte MTB-Touren in 3 Leistungsgruppen y Bike-Verleih y Biker-Stammtisch y Tourenführer y 1 Teilmassage Preise pro Übernachtung pro Person im Familienzimmer: HS: € 1.120,00...................NS: € 910,00 Mountainbike Paket 2010 Inklusivleistungen: y Geführte Touren y Tägliches MAXIM Energiepaket y 3 Teilmassagen à 20 min. y Kostenloser GPS Verleih y Kartenmaterial y Wöchentlicher Biker-Stammtisch y Bike-Werkstatt y Waschplatz y Top-Bike-Verleih Preis pro Paket pro Person: .....€ 149,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit All Inclusive: HS: € 143,00......................NS: € 112,00 Im Appartement mit All Inclusive: HS: € 155,00......................NS: € 123,00 HS: € 429,00...............NS: € 336,00

SPORTHOTEL

LOISACH

Karl und Hillo Rieder y 6631 Lermoos y Unterdorf 6 Tel. 0043 (0)5673 / 2394 y Fax: 0043 (0)5673 / 2394-84 eMail: loisach@netway.at y www.sporthotel-loisach.com Lage: Mitten im Zentrum - mitten im Geschehen, Tür an Tür mit Bikeguiding - Szenetreff im Innenhof zum legendären Plausch beim „Latte Macchiato“. Verpflegung: Fein-ausgewogen-klassischperfekt zubereitet – große Auswahl! „Wow“ – Frühstücksbuffet, klasse Nachmittagssnack – süß, fruchtig, salzig alles in allem Bike, Hike, GENUSS! Bike ... y Herrlich großzügige Bike-Garage (apfelgrün!) y Werkbank, Werkzeug, Schmiermittel y Waschmaschinen und Wäschetrockner y Bike-Wash - sanft und Hochdruck (eigener Platz) y Trockenraum y Tür an Tür mit Bikeguiding Zugspitze y Welcome mit Bike-Capo Georg Mott, Detailbesprechung y Testbikes von Sport Nagele (Spezialised)

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Mitte Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

y Fahrradschloss (leihweise) y Der Bericht im Bike-Magazin „MountainBIKE 10/09“ sagt alles!!! ... & More: y Geniale BIKER und HIKER Atmosphäre y Singles, Paare, Familien ... alle fühlen sich wohl y Geführte Wanderungen mit Karl Rieder (Erlebnis Pur!) y Viele Zimmerkategorien y Saunen, Massage, Fitness, Infrarot, Ruheraum y Herrlicher Pool (Indoor / Outdoor) in Südlage y Sportmassagen y HIGHLIGHTS: Fahrtechnikwochen und Spaß mit Stefan Schlie y Für die „Kombinierer“ BIKE und HIKE y Und natürlich unser herzliches und kompetentes „wo es menschelt ...“ Loisach-Service

Die "Schätze" von Bikeguiding entführen Sie zu den schönsten Touren und Trails – und das fachkundig! ... einfach ZUGspitze!

Best Bike Woche ... der Klassiker y 7 x Übernachtung inklusive Loisach Verwöhnpension y 5 top geführte Bike-Touren in 3 Leistungsgruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket y Welcome mit Bikeguiding Zugspitze y 1 x Sportmassage und 1 x Sonnenbank y Tourenkarte Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 680,00......................NS: € 645,00 BIKE GENUSS ... Biken und Genießen y 7 x Übernachtung inklusive Loisach Verwöhnpension y 3 top geführte Bike-Touren in 3 Leistungsgruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket y Welcome mit Bikeguiding Zugspitze y 1 x Sportmassage und 1 x Sonnenbank y Tourenkarte Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 635,00......................NS: € 605,00 BIKE und HIKE für Kombinierer y 7 x Übernachtung inklusive Loisach Verwöhnpension y 3 top geführte Touren in 3 Leistungsgruppen mit MAXIM Energiepaket y 2 top geführte Wanderungen mit Karl Rieder, dazu unser Wandersnack y 1 x Sportmassage und 1 x Sonnenbank Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 670,00......................NS: € 635,00 Best BIKE Schnuppertage y 3 x Übernachtung inklusive Loisach Verwöhnpension y 2 top geführte Touren in 3 Leistungsgruppen plus das MAXIM Energiepaket y 1 x Sportmassage y Tourenkarte Preis/Person im Doppelzimmer: ...................€ 298,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Verwöhnpension: HS: € 77,00..........................NS: € 72,00 Im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet: HS: € 65,00..........................NS: € 60,00 HS: € 235,00...............NS: € 220,00 Preise gelten für Sportlerzimmer und Kat. 2. Andere Kategorien laut Preisliste. GOODIES und SPECIALS laufend auf unserer Website!

38

www.bike-holidays.com

www.bike-holidays.com

39

TIROL - Silvretta-Paznaun

Silvretta-Paznaun - TIROL i.

Tourismusverband Paznaun-Ischgl Dorfstraße 43 A-6561 Ischgl Tel. 0043 50 990 y Fax 0043 50 990 199 eMail: info@ischgl.com y www.ischgl.com

Im Winter tummelt sich die High Society in Ischgl, Stars und Sternchen geben sich hier die Codekarten für die Zimmer in die Hand. Im Sommer hingegen ist das Paznaun fest in Mountainbiker-Hand, denn hier befindet sich eines der besten Bikereviere. Eigentlich müsste jeder Mountainbiker mindestens schon einmal vom Bike-Eldorado Ischgl gehört haben. Freeride-Gott Wade Simmons war hier schon des Öfteren zu Gast und einige der zahlreichen Singletrails tragen die Handschrift von keinem geringeren als Hans „No Way“ Rey. Der Ischgl Ironbike (14.08.2010) lockt jährlich die Ausdauerspezialisten ins Paznauntal und Tourenbiker trifft man hier über die ganze Saison verteilt. Die offiziell ausgeschilderten Tourenkilometer in dieser Region belaufen sich auf sage und schreibe 1.100. 45 Touren werden mit umfangreichem Infomaterial begleitet, der Löwenanteil kann per GPS nachgefahren werden und gilt vom Schwierigkeitsgrad her als mittel bis schwer. Ischgl bietet den Mountainbikern eine beeindruckende Vielfalt an

Singletrails, Uphills und Downhills. Die Möglichkeiten einen spannenden MountainbikeUrlaub in den Tiroler Bergen zu verbringen, sind hier schier „grenzenlos“ – im wahrsten Sinne des Wortes. Die Nähe zur Schweiz macht es nämlich möglich, auf eine Stippvisite bei den Eidgenossen vorbeizuschauen.

Meereshöhe Orte: .......1.040 - 1.600 m Tourenangebot: 60 davon.......... 15 25 10 10 Länge: ..........................1.000 km Höhenmeter: ....................40.000 GPS-Touren: ...........60 [www.ischgl.com] Bikepark/Übungsgelände: www.ischgl-bikeacademy.at MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .........3 Wer möchte, kann auch weit über eine normale Tagestour hinaus fahren. Mehrtagestouren sind hier ebenso kein Problem wie ein Alpencross und die Infrastruktur mit Bikeschulen, Bikeguides und Bikeshops ist mehr als gerüstet für alle möglichen Anfragen und Wünsche von Mountainbikern.

HOTEL

YSCLA 3333

Familie Parth y 6561 Ischgl 125 Tel. 0043 (0)5444 / 5275 y Fax: 0043 (0)5444 / 5275-4 eMail: bike@yscla.at y www.yscla.at

Lage: Direkt im Zentrum von Ischgl, in der Nähe der Silvrettaseilbahn gelegen. Idealer Ausgangspunkt zu sämtlichen Touren. Verpflegung: Großzügiges Frühstücksbuffet bis 11.00 Uhr. Die kulinarischen Höhepunkte bieten wir Ihnen beim gastronomischen Festspiel am Abend.

Singlewochen

B I K E S A I S O N : Mitte Juni - Mitte September

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Beim fünfgängigen Feinschmecker-Menü haben Sie die Qual der Wahl, sich aus den vielseitigen Alternativen Ihr Menü zusammenzustellen. Küche ausgezeichnet mit einer Haube im Gault Millau (14 Punkte). Bike ... y Führungen durch Profiguides der Ischgl Bikeacademy: Wöchentlich 6 geführte Touren in 2 Leistungsstufen y Gratis Bike-WäscheService ... & More: y Eigenes Aktiv- und Abenteuerprogramm: Gletschertouren, Hochseilgarten, Klettern, Rafting, Canyoning, ...

Christian Eiterer führt als langjähriger Guide der Ischgl Bikeacademy mit seinem Team die BikeTouren und hat immer einen wertvollen Tipp parat.

BIKE Pauschale 7 Tage y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y Begrüßungsdrink mit Biker-Info y 5 geführte Touren mit Profiguides in 2 Leistungsgruppen und Teilnahme an Fahrtechnikseminaren – mindestens 2 x pro Woche y Tägliches MAXIM Energiepaket und kleines Jausenbuffet y Bike-Führer der Silvrettaregion Ischgl-Galtür y 1 x Fondueabend y Freie Benützung unserer Vital Therme Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 640,00......................NS: € 586,00

BIKE EVENTS 2010

03.07.-10.07., 31.07.-07.08., 28.08.-04.09.2010 Singletrailwochen „Locker- und Ausgelassenheit“ ist unsere Devise. Jeder fühlt sich 10.07.-17.07., 14.08.-21.08.2010 wohl und findet sofort Kontakt. Diese Spezialwochen haben sich Unsere Profiguides führen dich durch mittlerweile zum absoluten Renner unter den Singles entwickelt. unser von Hans Rey geplantes SingletrailLeistungen: Eldorado und haben für dich immer einen y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension im Einzelzimmer wertvollen Tipp im Ärmling. Genieße die y Begrüßungsgetränk mit Programmvorstellung Traumtrails der Alpen! y 5 Tage Programm mit der Ischgl-Bikeacademy: täglich freie Wahl Leistungen: zwischen Touren in 2 Leistungsgruppen, Fahrtechnikseminaren y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension im und Führungen auf Singletrails Doppelzimmer y Energiepakete für die Touren y Begrüßungsgetränk mit Programmvorstellung y Workshop mit Bikecheck und Einstellung der idealen Sitzposition y 5 Tage Programm mit Ischgl-Bikeacademy, y Bikeführer Region Ischgl mit Höhenprofilen Schwerpunkt Führung auf den fantastischen Singletrails y Singletreffen am Bikerstammtisch der Bikearena Pauschalpreis/Person im Einzelzimmer:.....€ 670,00 y Seilbahntransporte für die Touren Aufpreis Doppelzimmer zur Einzelbelegung:...€ 100,00 y Energiepakete für die Touren

BIKE Pauschale 3 Tage y 3 x Übernachtung inkl. Halbpension y Begrüßungsdrink mit Biker-Info y 2 geführte Touren mit Profiguides in 2 Leistungsgruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket und kleines Jausenbuffet y Bike-Führer der Silvrettaregion Ischgl-Galtür y 1 x Fondueabend y Freie Benützung unserer Vital Therme Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 293,00......................NS: € 273,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit ÜF: ....................HS: € 60,00 NS: € 50,00 HP: ....................HS: € 75,00 NS: € 65,00 HS: € 205,00................NS: € 175,00

y Workshop mit Bikecheck und Einstellung der idealen Sitzposition y Bikeführer Region Ischgl mit Höhenprofilen y Benützung der Freizeit- und Wellnessanlage Pauschalpreis/Person im Doppelzimmer:...................................€ 682,00

D

High Society Mehr zur Region: bike-holidays.com

9 I

SLO

Bilder: © TVB Paznaun – Ischgl

Chris Trojer schreibt in der „Bike Sport News“, Ausgabe 06/2009:

A CH

40

www.bike-holidays.com

41

TIROL - Nauders-Reschenpass

Nauders-Reschenpass - TIROL ALPEN-COMFORT-HOTEL

CENTRAL 3333

Familie Ploner y 6543 Nauders y Unterdorfstraße 196 Tel. 0043 (0)5473 / 87221-0 y Fax: 0043 (0)5473 / 87221-46 eMail: info@hotel-central.at y www.hotel-central.at

B I K E S A I S O N : Anfang Juni - Anfang Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

Harry Ploner, BikeGuide und Hotelier: Seine Bikeleidenschaft wurde auf das ganze Hotel-Team übertragen. Ob Einsteigertour über leichte Schotterwege oder Singletrails über verblockte Tracks – Harry gibt individuell den passenden Tourentipp!

D

Dreiecksbeziehung: Drei-Länder-Bike-Arena Nauders Lisi Hager schreibt in der „Mountainbike Revue“, Ausgabe 06/2009:

Mehr zur Region: bike-holidays.com

A CH

10 I

SLO

Drei Länder und Kulturen prägen das Gebiet um den Reschensee. Wo Vinschgau, Engadin und Tirol zusammentreffen, mischen sich Kaiserschmarrn mit Cappuccino, Schweizer Genauigkeit mit italienischem Flair. Ein fester Händedruck und du bist im Paradies. Der, der dich reinlässt, ist zumeist Hotelchef und Bikeguide in einem, beides aus Passion. Das Schöne an diesem Paradies: Es plustert sich nicht auf und überrollt dich nicht. Ganz langsam sickert es in dich ein, steckt dir da einen Reiz in die Trikottasche, dort ein Gustostück in den Mund und am Ende liegst du am Sofa deiner Suite und weißt nicht, welche der sanften Sensationen deine Urlaubsstimmung nun am nachhaltigsten stützt: Der warme Aufwind am Aussichtsfelsen? Der behände richtungswechselnde Trail bei der Sesvenna Hütte? Oder König Ortler, der sich aufbaut, mächtig und weiß? Vielleicht ist es aber auch die gewachsene Selbstverständlichkeit, die einen MTB-Urlaub in Nauders am Reschenpass so empfehlenswert macht.

42

Insgesamt ist das Wegenetz erstaunlich vielseitig. Auch Einsteiger und Familien kommen auf dem Radweg um den Reschensee und der Via Claudia Augusta auf ihre Kosten. Die Knüller heißen aber Transalp und Dreiländertour. Dicht dahinter reihen sich die Eintagesklassiker, allen voran die Fahrt durch die UinaSchlucht, welche man an einem Tag ohne Transfer durchfahren kann. Abseits der Aushängeschilder hat die DreiLänder-Bike-Arena, nicht minder lohnenswerte Touren zu bieten. Nicht so prestigeträchtig und hochgejubelt vielleicht, aber fordernd bis entspannend, aussichtsreich und geschichtsträchtig allemal.

i

TVB Tiroler Oberland Tourismusbüro Nauders Dr. Tschiggfrey Straße 66, A-6543 Nauders Tel. 0043 (0)5473 / 87220 Fax 0043 (0)5473 / 87627 eMail: office@nauders.info www.nauders.info Meereshöhe Orte: .......1.365 - 1.900 m Tourenangebot: 80 davon.......... 25 20 20 15 Länge: ..........................2.200 km Höhenmeter: ....................80.000 GPS-Touren: ........30 [www.nauders.info] MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .........4

Schwierigkeitsgraden, traumhafte Trails, Lage: Ruhig und sonnig im Ortszentrum. Verpflegung: Leichte Gourmetküche mit be- aber auch Genusstouren für Einsteiger sonderer Rücksicht auf unsere sportlichen y NEU: Hauseigenes FahrtechnikGäste. Buffetfrühstück (Müsli-Corner), 4-Gang Übungsgelände: „Biker's Playground“ – Abendwahlmenü, vegetarische Menüs, Salat- wöchentliches Fahrtechniktraining und buffet, Nudelvariationen, italienischer Buffet- freies Üben für Hotelgäste abend, gepflegte Weine. y Pressestimmen: Bike ... - Bike Magazin Revier Guide 10/08: „Nauders - Top Bike-Revier am Rescheny 3-Länder-Bike-Arena A/CH/I: pass - Central: 4 Sterne Hotel mit WellnessAn einem Tag von A in die CH über I retour. bereich und voll auf Biker eingestellt.“ Keine langweiligen Stichwege, dafür traum- Mountainbike Revue 6/08: „Das Central ist hafte Rundtouren um den Reschensee! der Inbegriff eines Mountainbike-Hotels“ Kein Transfer notwendig – unsere Touren - Mountainbike-Revier Bericht 8/07: starten vor dem Hotel. „Nauders - Bike-Revier der Extraklasse“ y Persönliche Tourenberatung: „Central - Top Bike-Hotel“ Tourenpläne, beschilderte Routen in allen

y Wochenhighlight Dreiländertour: Tour durch das sagenhafte Val d’Uina. 2.000 Höhenmeter, 72 Kilometer – nichts für schwache Nerven! Start und Ziel: Nauders. ... & More: y Central-Wellnessoase, 500 m²: Hallenbad, Kräuterdampfbad, Sauna, Tepidarium, Wohlfühl- und Sportmassagen, Tee-/Fruchtsaftbar y Alternativprogramm für Biker und Nichtbiker: geführte Nordic Walking- und Wandertouren, beschilderte Laufstrecken, Wind- und Kitesurfen am Reschensee, River-Rafting, Hochseilgarten, Wanderreiten y Kinderprogramm: Nauderix Kinderclub 5 x wöchentlich, ab 4 Jahre

Basic-BIKE Pauschale y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y Begrüßungsdrink mit Multimedia-Tourenpräsentation y Täglich: Energiepaket, Obst zum Mitnehmen, Nachmittagssnack y Nauders Card y Routenplan Nauders/Reschenpass y Bike-Check und Sitzpositionseinstellung y 1 Sportmassage y 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen Alternativ ganztätiges Fahrtechniktraining y Wäscheservice, Bike-Geschenk y Persönliche Touren-Foto-CD y GPS-Downloads y Gegen Gebühr: Bikeshuttle, GPS-Geräteverleih, Fahrtechnik-Videoanlyse, Sitzpositions- und Tretanalyse mit Videodokumentation, Leistungsdiagnostik durch Sportmediziner Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 570,00......................NS: € 535,00 Das Bike-Package ist ab 3 Tage buchbar!

Weitere Bike-Pauschalen: Detaillierte Infos unter: www.hotel-central.at y Short-Bike-Package (3-Tages-Package) y Er- und Sie Wochen (für unterschiedliches Leistungsniveau) y Bike-Einsteigerwochen mit Techniktraining y Fahrtechnikseminar mit Stefan Herrmann, MTB-Academy y Singletrailwochen y XXL-Dreiländertour mit Gepäcktransfer Preise pro Übernachtung pro Person im Doppelzimmer mit Halbpension: HS: € 65,00..........................NS: € 59,00 im Einzelzimmer mit Halbpension: HS: € 81,00..........................NS: € 75,00

Plamort – Blick auf Reschensee

Val d’uina

HS: € 210,00................NS: € 183,00

www.bike-holidays.com

43

TIROL - Serfaus-Fiss

-Ladis

Serfaus-Fiss-Ladis - TIROL APARTHOTEL

UNIVERSO 333

B I K E S A I S O N : Mitte Juni - Ende September

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

Familie Peer y 6534 Serfaus y Dorfbahnstraße 52 Tel. 0043 (0)5476 / 6977 y Fax: 0043 (0)5476 / 6977-55 eMail: universo@tirol.com y www.universo.at

Serfaus-Fiss-Ladis besticht nicht nur mit perfekten Biketrails zwischen gemütlich und heftig, sondern auch mit einer sonnigen Hochplateaulage wie aus dem Märchenbuch. D

Serfaus-Fiss-Ladis: Sonne - Berge - Supertrails Christoph Domenig schreibt in der „TOPTIMES“, Ausgabe 03/2009:

Hier lacht die Sonne schon, bevor man sich das erste Mal aufs Bike schwingt. Keine Übertreibung! Die Gemütlichen, die Genießer und Familien starten am Besten mit einfachen Touren auf dem Hochplateau und tasten sich langsam an schwierigere Auffahrten heran. Wie gut, dass die Seilbahnkarte mit der „Super.Sommer.Card“ gratis bei der Hotelübernachtung dabei ist! Auch die Sportlichen finden alle Möglichkeiten zum „Höhenmeterfressen“. Besonders beliebt ist die Tour auf das Fisser Joch. Orientierungsmäßig ist das überhaupt kein Problem, denn die Tour ist wie alle anderen bestens ausgeschildert. Gute 1.000 Höhenmeter geht es bis auf

44

A CH

Mehr zur Region: bike-holidays.com

2.436 Meter hinauf. Die Massage danach haben wir uns ehrlich verdient. An den weiteren Tagen haben wir uns dann nicht nur mehr an den schwarz markierten, harten Touren orientiert, sondern auch den einen oder anderen gemütlicheren Tag eingelegt. Das ist zwar fürs Ego nicht ganz so schmeichelnd, aber ebenfalls super, denn hier in den Bergen gibt es ja auch ganz sanfte, gemütliche Anstiege, die zu herrlich grünen Almen führen. Und auch auf diesen Wegen verbrennt man genügend Kalorien, damit man dann die köstliche Almjaus'n ohne schlechtes Gewissen genießen kann. Fazit: Wiederkommen ist Pflicht!

11 I

.

SLO

i

Serfaus-Fiss-Ladis Marketing GmbH Untere Dorfstraße 13 A-6534 Serfaus-Fiss-Ladis Tel. 0043 (0)5476 / 6239-0 Fax 0043 (0)5476 /6813 eMail: info@serfaus-fiss-ladis.at www.serfaus-fiss-ladis.at

Lage: Im Herzen von Serfaus. Verpflegung: Starten Sie voller Energie in den Tag mit unserem großzügigen Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen lässt. Nach der Tour verwöhnen wir Sie an unserem Biker-Stammtisch mit einer kleinen Nachmittagsjause bei gemütlichem Beisammensein. Bike ... y 3 staatlich geprüfte Bike-Guides y 6 geführte Touren/Woche, 5 davon in 3 Gruppen y 10 Familien-, Kinder-, Genuss- und Panoramatouren y Berauschende Kids-Touren y Tourenmappe und Karte mit über 50 Tourenvorschlägen y Sitzposition- und Bremsgriffeinstellung y Benützung der 7 Seilbahnen (Serfaus, Fiss, Ladis) inkl. Bike-Transport y 5-Gondel-Seilbahntour y Wöchentlich Fahrtechnikunterricht für Anfänger und leicht Fortgeschrittene y Wöchentlich Val d'Uina Schlucht Tour (€ 10,00) y 14-tägig Val di Mora oder Tegestal Tour (€ 10,00) y Leihweise Kettenschloss, Knie- und Ellenbogenprotektoren y Leihweise Trinkflaschen + Energiegetränk y Bike-Shuttle ... & More: y Gratiseintritt Erlebnisfreibad Serfaus y 5 geführte Wanderungen y 3 geführte Nordic Walking Touren y Gratis Wäscheservice

y Kinderbetreuung (5-15 Jahre) im Murmliclub y Murmlikrippe Kleinkinderbetreuung (3 Monate – 5 Jahre) y Gratis Wanderbus (Serfaus, Fiss, Ladis) y Bikertreff nach der Tour in der Weinkapelle y NEU: Wöchentliche Freeride Tour y NEU: Familien-Bike-Pauschalen y NEU: Beauty-Bike-Pauschale

Unsere staatlich geprüften Bike-Guides Georg, Heinrich und Stefan zeigen Ihnen die schönsten und aufregendsten Wege, Sehenswürdigkeiten, Tiere, Pflanzen und Berghütten vom ganzen Oberen Gericht.

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Halbpension: HS: € 33,00......................NS: € 29,00

BIKE Pauschale „Classic“ y 7 x Übernachtung mit Frühstück y Begrüßungsradler y 6 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket y Kleine Nachmittagsjause y 2 Teilmassagen y Seilbahnfahrten für 7 Seilbahnen y Tägliche Diashow (CD zum Mitnehmen: € 5,00) Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 325,00......................NS: € 285,00 BIKE Pauschale „Family“ y 7 x Übernachtung mit Frühstück im Appartement (2 Erwachsene, 2 Kinder) y Begrüßungsdrink y 6 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen (auch für Kids zu schaffen) y Tägliches MAXIM Energiepaket y Kleine Nachmittagsjause y 2 Teilmassagen für Mama und Papa y 2 Bounty Massagen für Kids y Seilbahnfahrten für 7 Seilbahnen und Erlebnisfreibad Serfaus y Murmliclub von 5 bis 15 Jahren Preise pro „Family“ im Appartement: HS: € 850,00......................NS: € 690,00 BIKE Pauschale „Beauty“ y 7 x Übernachtung mit Frühstück y Gesundheitsdrink y 6 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket y Kleine Nachmittagsjause y 2 Teilmassagen y Gesichtsbehandlung y Augenbrauenzupfen y Beine harzen y Fußpflege Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 425,00......................NS: € 385,00 HS: € 180,00...............NS: € 150,00

Meereshöhe Orte: .......1.200 - 1.400 m Tourenangebot: 30 davon.......... 5 20 5 0 Länge: ..........................2.500 km Höhenmeter: ....................40.000 GPS-Touren: .......................................20 [www.serfaus-fiss-ladis.at] MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .........4

www.bike-holidays.com

45

TIROL - Serfaus-Fiss-Ladis

Serfaus-Fiss-Ladis - TIROL

GEIGERS POSTHOTEL 3333

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

Familie Barbara und Florian Geiger y 6534 Serfaus y Dorfbahnstraße 47 Tel. 0043 (0)5476 / 6261 y Fax: 0043 (0)5476 / 6261-13 eMail: info@lifehotel-posthotel.com y www.bikeserfaus.com Lage: Direkt im Zentrum, zentral gelegen neben der Dorfbahn und allen Geschäften. Verpflegung: Unsere Verwöhnhalbpension beinhaltet: Großes Frühstücks-Schlemmerbuffet, Nachmittagsjause, 5-gängiges Abendessen mit 3 verschiedenen Wahlmenüs, großes Salatbuffet, Käseauswahl, verschiedene Themenabende, Tourenproviant für Biker vom Frühstücksbuffet. Bike ... y NEU: 6 geführte Touren in 3 Leistungs-Grp. y Gratisbenützung der Seilbahnen in SerfausFiss-Ladis inkl. Bike-Transport y NEU: 10 Familien- und Genusstouren y Tourenmappe und Karte mit über 50 Tourenvorschlägen

y NEU: wöchentlich Freeride Tour y Tretanalyse mit Sitzposition- und Bremsgriffeinstellung y Leihweise & gratis: Rucksäcke, Regenschutz, Bike-Shuttle, Kartenhalter, Kettenschloss, Protektoren für Knie und Ellenbogen y Wöchentlich Val d'Uina Tour (€ 10,00) y 14-tägig Val di Mora oder Tegestal Tour (€ 10,00) y Wöchentlicher Fahrtechnikunterricht für Anfänger und leicht Fortgeschrittene y Fernglas für Ihre Bike-Tour y NEU: täglicher Biker-Stammtisch für Infos und Auskünfte ... & More: y 5 geführte Wanderungen inkl.

Heinrich, Georg und Stephan sind immer gut drauf und zeigen euch die schönsten Touren, versteckte Trails und gewaltige Ausblicke. Dabei unterstützt sie die Bike-Kompetenz der Wirtsleute Barbara und Florian.

y Kostenlose Kinderbetreuung im Serfauser Murmliclub von 5 – 14 Jahren y NEU: Murmlikrippe: Kleinkinderbetreuung ab 3 Monate bis 5 Jahre y Gratis Wäscheservice für Bike- und Wanderwäsche y Belebtes Wasser nach Johann Grander y Gratis Wander-Shuttle-Bus (Serfaus-Fiss-Ladis) y 3 x Nordic Walking Touren y Bike-Treff nach der Tour an der Schirmbar y NEU: Babybike-Wochen inkl. Babybetreuung y Inklusive Eintritt ins Freischwimmbad Serfaus

B I K E S A I S O N : Anfang Juni - Mitte Oktober

Posthotel-BIKE-Woche-Vital (12.06.-09.10.2010) y 7 x Übernachtung mit Posthotel Verwöhnhalbpension y Super-Sommer-Card für alle Seilbahnen und Shuttlebus y 6 geführte Touren pro Woche in 3 Leistungsgruppen y Tägliches Energiepaket y Wanderprogramm y 1 Teilmassage y Kurtaxe inkl. Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 558,00......................NS: € 516,00 Auspreis auf andere Zimmerkategorien laut Preisliste

Posthotel Baby-BIKE-Woche (14.08.-18.09.2010) y 7 x Übernachtung mit Posthotel Verwöhnhalbpension y Super-Sommer-Card für alle Seilbahen und Shuttlebus y 6 geführte Touren pro Woche in 3 Leistungsgruppen y Baby- und Kleinkinderbetreuung von SO bis FR von 09:00 bis 16:00 Uhr in der Serfauser Murmlikrippe y Kinderbetreuung von 5 bis 14 Jahre im Serfauser Murmliclub in 3 Altersgruppen y Babyausstattung mit Gitterbett, Wickelauflage, Windeleimer, Hochstuhl und Babyphone y Kurtaxe inkl. y Wanderprogramm Preise: HS: € 1.189,00................NS: € 1.105,00

GEIGERS LIFEHOTEL 3333 Familie Barbara und Florian Geiger y 6534 Serfaus y Untere Muiren 8 Tel. 0043 (0)5476 / 6209-0 y Fax: 0043 (0)5476 / 6209-48 eMail: info@lifehotel-posthotel.com y www.bikeserfaus.com Lage: Herrliche Panoramalage am Südrand des Ortes. Verpflegung: Geiger's Inklusivpension: Frühstücksbuffet, neu: Nachmittagsjause (Herzhaftes & Süßes). Säfte (in der Sauna, an der Saftbar, zum Abendessen), Wahlmenü mit Salatbuffet, gratis Sodawasser, Bauernbuffet, italienisches Buffet (inkl. Kohlenhydrat-Biker-Menü). Ganztägig frisches Obst. Tourenproviant für Biker vom Frühstücksbuffet. Bike ... y NEU: 6 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y Gratisbenützung der Seilbahnen in SerfausFiss-Ladis inkl. Bike-Transport y NEU: 10 Familien- und Genusstouren y Tourenmappe und Karte mit über 50 Tourenvorschlägen y NEU: wöchentlich Freeride Tour y Tretanalyse mit Sitzposition- und Bremsgriffeinstellung y Leihweise & gratis: Rucksäcke, Regenschutz, Bike-Shuttle, Kartenhalter, Kettenschloss, Protektoren für Knie und Ellenbogen y Wöchentlich Val d'Uina Tour (€ 10,00) y 14-tägig Val di Mora oder Tegestal Tour (€ 10,00) y Wöchentlicher Fahrtechnikunterricht für Anfänger und leicht Fortgeschrittene

y Fernglas für Ihre Bike-Tour y NEU: täglicher Biker-Stammtisch für Infos und Auskünfte y NEU: Neue großzügige Bike-Garage mit viel Platz ... & More: y 5 geführte Wanderungen inkl. y Kostenlose Kinderbetreuung im Serfauser Murmliclub von 5 – 14 Jahren y NEU: Murmlikrippe: Kleinkinderbetreuung ab 3 Monate bis 5 Jahre y Gratis Wäscheservice für Bike- und Wanderwäsche y Belebtes Wasser nach Johann Grander y Gratis Wander-Shuttle-Bus (Serfaus-FissLadis) y 3 x Nordic Walking Touren y Bike-Treff nach der Tour an der Schirmbar y NEU: Babybike-Wochen inkl. Babybetreuung y Inklusive Eintritt ins Freischwimmbad Serfaus

Heinrich, Georg und Stephan sind immer gut drauf und zeigen euch die schönsten Touren, versteckte Trails und gewaltige Ausblicke. Dabei unterstützt sie die Bike-Kompetenz der Wirtsleute Barbara und Florian.

Lifehotel BIKE Pauschale Classic 05.06.-09.10.2010 y 7 x Übernachtung mit Lifehotel Inklusivpension y Super Sommer Card für alle Seilbahnen und den Shuttlebus inkl. Bike-Transport y Tägliches Energiepaket y 6 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y 2 Teilmassagen y Diashow am Freitag – CD zum Mitnehmen um € 6,00 y Kurtaxe inkl. Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 577,00......................NS: € 551,00 Aufpreis auf andere Zimmerkategorien laut Preisliste!

Lifehotel BIKE Testwochen (7=6) 05.06.-10.07.2010 und 11.09.-16.10.2010 y 7 x Übernachtung mit Lifehotel Inklusivpension y Super Sommer Card für alle Seilbahnen und den Shuttlebus inkl. Bike-Transport y Fahrtechnikunterricht für Anfänger und leicht Fortgeschrittene y 5 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y 1 Teilmassage y Diashow am Freitag – CD zum Mitnehmen um € 6,00 y Kurtaxe inkl. Preis/Person im Doppelzimmer:.............HS: € 526,31 Preis ist unabhängig von der Zimmerkategorie, € 42,00 pro Person/Woche Süd- bzw. Westbalkonzuschlag, kein Einzelzimmerzuschlag.

Preise für 2 Erwachsene mit 1 oder 2 Kindern (0-5 Jahren) pro Woche im Komfort-Doppelzimmer mit Südbalkon. Aufpreis auf andere Zimmerkategorien laut Preisliste

Preise pro Übernachtung pro Person Im Doppelzimmer mit Verwöhnhalbpension HS: € 68,00..........................NS: € 62,00

Preise pro Übernachtung pro Person im Doppelzimmer mit Halbpension HS: € 72,00 .....................NS: € 67,00

HS: € 208,20................NS: € 190,20

HS: € 220,20............NS: € 205,20

40 Hotels x 17 Regionen x 3 Länder

B I K E S A I S O N : Anfang Juni - Mitte Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

Lifehotel Baby BIKE Pauschale 14.08.-18.09.2010 y 7 x Übernachtung mit Lifehotel Inklusivpension y Super Sommer Card für alle Seilbahnen und den Shuttlebus inkl. Bike-Transport y 6 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y Baby- und Kinderbetreuung: SO - FR bis 16:00 Uhr in der Serfauser Murmlikrippe y Kinderbetreuung von 5 bis 14 Jahre im Serfauser Murmliclub in 3 Altergruppen y Babyausstattung mit Gitterbett, Wickelauflage, Windeleimer, Hochstuhl und Babyphon y Kurtaxe inkl. Preise: HS: € 1.259,00...................NS: 1.217,00 Preise für 2 Erwachsene mit 1 oder 2 Kindern (0-5 Jahren) pro Woche in der Junior-Suite. Aufpreis auf andere Zimmerkategorien laut Preisliste!

GRAinTIuSnter

Magaz 542 / 80480-15 (0)6 Tel. +43 oder ...

www.roadbike-holidays.com

www.roadbike-holidays.com powered by

M

®

O U N T A I N

Partner von: BIKE INDUSTRIES

46

www.mountainbike-holidays.com

www.mountainbike-holidays.com

47

TIROL - Ötztal

Ötztal - TIROL

Das Ötztal, eingebettet zwischen den Stubaier und Ötztaler Alpen, ist eine Spielwiese für Outdoor-Enthusiasten aller Disziplinen. Ob Mountainbiken, Gleitschirmfliegen, Canyoning, Klettern oder Trekking: Für spannungsgeladene Abwechslung ist jederzeit gesorgt. Die Outdoor-Arena mit ihren 250 Dreitausendern bietet so ziemlich alles, was den Puls von aktiven Sportlern so richtig in die Höhe treibt. Die nächsten Zeilen sind gerade mal ein Appetithäppchen für Mountainbiker, das

ganze Menü gibts vor Ort, Nachschlag inklusive. Die 34 offiziellen Mountainbiketouren richten sich je nach Streckenlänge vorwiegend an Genussbiker, doch auch für zähe Ausdauer-

D A CH

12

Mehr zur Region: bike-holidays.com

SLO

I

i

Ötztal Tourismus Gemeindestraße 4 A-6450 Sölden Tel. 0043 (0)57200 Fax 0043 (0)57200 201 eMail: info@oetztal.com www.oetztal.com

48

Pfadfinder im Ötztal Jürg Buschor schreibt im „outdoor guide“, Ausgabe 2008:

Meereshöhe Orte: ..........670 - 1.930 m Tourenangebot: 34 davon.......... 16 14 4 0 Länge: .............................900 km Höhenmeter: ....................30.000 GPS-Touren: .........27 [www.oetztal.com] MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .......15

künstler ist so einiges mit dabei. Das Ötztal hat zusätzlich noch kilometerweise heiße Geheimtipps im Angebot. Und wer das technische Rüstzeug und die notwendige Kondition mitbringt, der wird sich im Ötztal dem bedingungslosen Rausch hingeben können. Als optimale Zubringerstrecke von einem beliebigen Ort im Tal zu den jeweiligen Bikerouten dient der Ötztal-MountainbikeTrail. Der 76,6 Kilometer lange Klassiker zieht sich durch das ganze Tal hinauf bis zur Langtalereckhütte auf 2450 Metern über dem Meer. Von dieser Hauptader führen gut ausgebaute, meist steile Forstwege zu den hochgelegenen Almen, den Ausgangspunkten der Singletrail-Abfahrten im Ötztal. Die Tour auf die Kleblealm ist der Lego-Baukasten unter den Bikerouten. So lassen sich die einzelnen Etappen je nach Können und Tagesform, wie die allseits beliebten Plastiksteine, zu einer Wunschtour zusammenbasteln. Da wird es wohl kaum einen Biker geben, der nicht die richtige Tour für den persönlichen Gusto findet.

HOTEL

ALPINA 3333

Familie Lukas Riml y 6450 Sölden y Rettenbachstraße 4 Tel. 0043 (0)5254 / 501-20 y Fax: 0043 (0)5254 / 501-260 eMail: alpina@riml.com y www.bike-soelden.com Lage: Das Hotel Alpina befindet sich im Ortszentrum ruhig gelegen, abseits der Hauptstraße. Verpflegung: Bike-Verwöhnpension: Frühstücksbuffet mit Bioecke, tägliches Energie-

B I K E S A I S O N : Anfang Juli - Mitte September

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides

paket, abends 4-gängige-Wahlmenüs mit Salatbuffet. Mineralwasser und Fruchtsäfte zum Abendessen, Nachmittagsjause für Biker (Teil einer geführten Tour).

Lukas Riml, Chef des Hauses, und Bike-Guide Andreas Prantl sind beide begeisterte Biker und geprüfte MTB-Guides. Sie zeigen Ihnen die schönsten Touren in der Ötztal Bike Arena.

Bike ... y Täglich geführte Touren (5 davon in 2 Leistungsgruppen) y Gary Fischer, Merida und Ghost Test-Bikes bei unserem Partner Sporthütte y Täglicher Infopoint mit Bike-Guide Andreas y Abendvorträge mit Radprofis (Wolfgang Fasching oder Franz Venier) y Bike-Testwochen mit Staatsmeister Hannes Metzler - Infos unter: www.bike-soelden.com ... & More: y Aqua Alpina – 300 m² Sauna-Erlebnisanlage im Hotel mit Massagemöglichkeit y Freier Eintritt: Erlebnisbad Freizeit Arena y Wanderprogramm in Zusammenarbeit mit unserem Schwesterhotel Sölderhof y Ötztal Card zum halben Preis im Hotel erhältlich (Infos unter: www.oetztal.com)

Unser Partnerhotel Bergland bleibt aufgrund Umbauarbeiten im Sommer 2010 geschlossen. Die gemeinsame Bike-Schule ist normal geöffnet. Zimmerpreis in höheren Kategorien laut Preisliste! Einzelzimmer-Zuschlag pro Tag: ............€ 8,00 Wie bieten von MO bis FR täglich geführte Touren in 2 Leistungsklassen. SA und SO in einer Leistungsklasse ...............€ 28,00 pro Person/Tag

ÖTZTALER BIKEWOCHEN – Alle Preise gültig von 03.07. bis 12.09.10 BIKE Wochenpauschale MIT GUIDING: y 7 x Übernachtung mit BikeVerwöhnpension y Begrüßungsabend mit Programmvorstellung y Tägliches Energiepaket y Täglicher Wäscheservice (Trikot/Radhose) y 1 Sportmassage y 5 geführte Touren inklusive Nachmittagsjause y Fahrtechniktraining mit Bike-Einstellung Preise/Person MIT Guiding im DZ: ........HS: € 549,00 NS: € 525,00 BIKE-Kurzpauschale: y 3 x Übernachtung mit BikeVerwöhnpension y Tägliches Energiepaket y Täglicher Wäscheservice (Trikot/Radhose) y 1 geführte Tour inkl. Nachmittagsjause Preise/Person im DZ: ........HS: € 202,00 NS: € 193,00 BIKE-Woche für Individualisten OHNE GUIDING y 7 x Übernachtung mit BikeVerwöhnpension y Tägliches Energiepaket für die Tour y Täglicher Wäscheservice (Trikot/Radhose) y Gratis Tourenkarte Preise/Person OHNE Guiding im DZ: .........HS € 406,00 NS: € 385,00 Tagespreise für Biker: y Übernachtung mit BikeVerwöhnpension y Tägliches Energiepaket für die Tour y Täglicher Wäscheservice (Trikot/Radhose) y Gratis Tourenkarte Preise pro Übernachtung pro Person Im Doppelzimmer mit ÜF: ....................HS: € 50,00 NS: € 47,00 HP: ....................HS: € 58,00 NS: € 55,00 HS: € 174,00...............NS: € 165,00

www.bike-holidays.com

49

TIROL - Stubaital/Wipptal

Stubaital/Wipptal - TIROL

Sowohl im Stubaital als auch im benachbarten Wipptal finden Biker, nur wenige Kilometer von der Landeshauptstadt Innsbruck entfernt, bei ihren Gipfelstürmen auf zwei Rädern vor allem: eine beinahe postkartenkitschige Bergidylle mit prächtigen Bergpanoramen, ruhenden Kühen, spiegelglatten Seen, knackigen Singletrails, zünftigen Jausen und tollen Tourenmöglichkeiten. Aber auch ein Besuch im neuen Bikepark sollte unbedingt am Urlaubsplan stehen.

Stubai- & Wipptal: Hoch überm Tal

Andrea Hofstetter schreibt in der „active woman“, Ausgabe 05-06/2009: Mehr zur Region: bike-holidays.com

Dass es sich dabei nicht um Übertreibungen handelt, zeigt die Tour zum Padasterjochhaus. Von Steinach starten wir in Richtung Gschnitzbach. Abwechselnd säumen Wald und Wiesen den Weg, ebenso lösen gemäßigte und richtig steile Abschnitte einander ständig ab. Blanker Felsen bestimmt

HOTEL

SERLES

3333

D A CH

13 I

SLO

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Mitte Oktober Unser Guide bewegt DICH! Ob am Bike oder beim Wandern in den Bergen – er kennt seine Heimatregion und die Seitentäler, die gemütlichsten Almen und Hütten zur Einkehr und hat so manchen Geheimtipp parat.

y Serles Wohlfühlbereich mit Hallenbad, Sauna, Whirlpool, Dampfbad y Kinderspielplatz, Spielecke, Kinderclub y Transfer vom Bahnhof/Flughafen Innsbruck y Hochseilgarten & Sommerrodelbahn y Events: Stubai Mountainbike Marathon Top Six 30.07-01.08.2010 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer Kategorie „Serles“ mit Serles-Verwöhn-Pension: HS: € 83,00 .....................NS: € 64,00 Preise von anderen Zimmerkategorien lt. Preisliste Pauschalpreise lt. Zimmerkategorie „Habicht“

HS: € 217,00............NS: € 196,00

www.bike-holidays.com

t

ark-tirol.a

www.bikep

das Bild, als wir schließlich das Padasterjochhaus erreichen. Um uns herum reihen sich die Gipfel der Zwei- und Dreitausender beeindruckend nebeneinander auf: die Tuxer Voralpen, die Stubaier Alpen und die Marmolada bieten einen grandiosen Ausblick, an dem wir uns gar nicht satt sehen können.

Familie Weichinger y 6142 Mieders y Dorfstraße 58 y Tel. 0043 (0)5225 / 62790 Fax: 0043 (0)5225 / 62790-67 y eMail: office@serles.at y www.serles.at Lage: Umgeben von den Stubaier Alpen, im Bike ... typisch tirolerischen Dorf Mieders liegt unser y Wöchentlich 5 geführte Touren in Familienbetrieb. Das Urlaubsziel für Extrem- 2 Leistungsgruppen, Fahrtechniktraining y MTB-Verleih (Standard + Helm) und Genussbiker. Verpflegung: Serles-Verwöhn-Pension mit y Beamer-Fotoshow, Bike-Garage & Werkstatt Frühstücksbuffet, Mittagsjause, nachmittags ... & More: Kaffee und Kuchen, 5-gängiges Wahlmenü y Weitere Pauschalen und Angebote unter (auch für Vegetarier oder Diätküche), Salat- www.serles.at buffet und verschiedene Themenabende. y Aktives Wanderprogramm y Malkurse mit Künstler

50

Wir können gar nicht genug davon bekommen und beschließen noch ein paar Tage im Stubaital dranzuhängen. Hier regieren die Eisriesen des Alpenhauptkammes und „König Serles“ das Panorama. Unbedingt wollen wir den Bergkönig erklimmen. Immer leicht bergauf kurbeln wie an der Ochsenhütte und Koppeneck vorbei – das Ziel stets vor Augen. Während wir hier entlang der Heilquellen und Hochmoore durch die Landschaft biken, haben die Schifreaks am Stubaier Gletscher, Österreichs größtem Gletscher-Schigebiet, noch die besten Schneebedingungen. Nach einer kurzen Rast beim Kloster Waldrast auf 1638 m, inmitten ausgedehnter Wälder und herrlich blühender Almgründe, erreichen wir den höchsten Punkt unserer Tour.

PAUSCHALEN

HOTEL SERLES & AKTIVHOTEL ZUR ROSE

In den unten und nebenstehend angeführten Pauschalen sind inkludiert: y Übernachtung im Doppelzimmer mit Verwöhn-Pension y Tourenvorstellung, Tourenkarte, GPS Routenkarten y Tägliches MAXIM Energiepaket y Bike-Transfer, Bike-Wäscheservice y Inklusive: Seilbahntickets entsprechend der geführten Touren y Wir verrechnen keinen Einzelzimmerzuschlag

Fahrtechniktraining (11.-16.06. / 08.-13.08. und 05.-10.09.2010)

5 Übernachtungen mit Fahr- KurvenHindernistechnik Preis/Person im Doppelzimmer: ...€ 595,00 MAXI Transalp (18.-25.07. und 15.-22.08.2010)

5 Übernachtungen Hotel + 2 Hüttenübernachtungen Preis/Person im Doppelzimmer: ...€ 595,00

UNSERE PARTNER-PAUSCHALEN – Hotel Serles & Aktivhotel Zur Rose

MINI Transalp

BIKE „Classic“: 7 Tage mit 5 Classictouren Preis/Person im Doppelzimmer: .......€ 567,00

2 Übernachtungen Hotel + 1 Hüttenübernachtung Preis/Person im Doppelzimmer: ...€ 285,00

BIKE „Soft“: 7 Tage mit 3 Softtouren + 1 Wandertour Preis/Person im Doppelzimmer: .......€ 546,00 Marathon Trainingstage mit Andi Strobl (Vaude Simplon Team) 24.-31.07.2010 Package Tagespreis ............................€ 89,00

(18.-21.07. / 21.-24.07. / 15.-18.08. und 18.-21.08.2010)

BIKE „Vario“: 2 in 3 / 3 in 4 / 3 in 5 / 4 in 6 3 Tage mit 2 Touren ....................€ 252,00 4 Tage mit 3 Touren .....................€ 332,00 5 Tage mit 3 Touren .....................€ 400,00 6 Tage mit 4 Touren .....................€ 486,00

AKTIVHOTEL

ZUR ROSE

3333

i

Tourismusverband Stubai Tirol y Stubaitalhaus Dorf 3, A-6167 Neustift im Stubaital Tel. 0043 (0)50 1881-0 Fax 0043 (0)50 1881-199 eMail: info@stubai.at y www.stubai.at

i

Tourismusverband Wipptal Rathaus, A-6150 Steinach in Tirol Tel. 0043 (0)5272 / 6270 Fax 0043 (0)5272 / 2110 eMail: tourismus@wipptal.at www.wipptal.at

tal

Meereshöhe Orte: ..........936 - 1.750 m Tourenangebot: 104 davon.................... 20 59 20 5 Länge: ..........................2.050 km Höhenmeter: ....................53.000 GPS-Touren:...........................32 [www.bike-holidays.com] MTB-Werkstätten/ MTB-Verleih: ...........................6

B I K E S A I S O N : Ende Mai - Anfang Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides

Familie Holzmann y 6150 Steinach y Brennerstraße 30 y Tel. 0043 (0)5272 / 6221 Fax: 0043 (0)5272 / 2224 y eMail: bike@hotelrose.at y www.hotelrose.at Lage: Im Ortszentrum, mitten im Biker-Para- Depot y Fullies und Hardtails im Verleih y Vaude Bike-Bekleidung im Hotelshop y Im Fokus vieler dies zwischen Stubaier und Zillertaler Alpen. Verpflegung: RosenLightPension (HP) oder Transalpler y Singletrails y NEU ab Sommer RosenVerwöhnPension (All Inclusive) mit Früh- 2010: Bikepark Wipptal stücksbuffet, Nachmittagsjause, 4-Gang-Wahl- ... & More: y Wellnessoase y Massagen by Stenli y Aktiv-Wanderprogramm yTiefgarage menü am Abend und Salatbuffet. Bike ... y Das Hotel bietet auch in diesem Jahr wieder Fahrtechnikkurse an - NEU mit Judith Adler (CH) und Downhillweltmeister Wilfred van de Haterd y GPS-Routenkarten y Fahrtechnik-Parcours y Versperrbares Mountainbike-

Chef und BikeGuide Franz kennt ALLES in der Region und fährt mit euch die Genusstouren. Ernst, Bike Guide fürs Extreme, zeigt euch die besten Singletrails und Freerides.

Preise pro Übernachtung pro Person: im Doppelzimmer mit HP: ...................HS: € 60,00 NS: € 54,00 ÜF: ...................HS: € 44,00 NS: € 38,00 Fahrtechnikkurse mit Frau Judith Adler und Downhillweltmeister Wilfried van de Haterd.

HS: € 175,20................NS: € 175,20

www.bike-holidays.com

51

TIROL - Zillertal Arena

Zillertal Arena - TIROL

ALMHOF FAMILY RESORT 3333 Familie Kammerlander y A-6281 Gerlos y Gerlos 45 Tel. 0043 (0)5284 / 5323 y Fax: 0043 (0)5284 / 5323-23 eMail:almhof@familyresort.at y www.kinderhotel-almhof.at Lage: Wir liegen auf 1.220 m Seehöhe inmitten von 60.000 qm² Almwiesen. Gerlos ist ein Hochtal und verfügt über 5 paradiesisch schöne Seitentäler, leicht begeh- und befahrbar, sowie autofrei. Eingebettet zwischen dem Nationalpark Hohe Tauern und dem Zillertaler Naturpark. Verpflegung: Almhof „all inclusiv“ GenießerVerwöhnpension: Das Frühstücksbuffet mit frisch gepressten Säften, frisch zubereiteten Eierspeisen, das umfangreiche Snack-Buffet zu Mittag mit Saftigem vom Grill, kleinem Nudelbuffet, Salatbar von 12:00 – 17:00, anschliessend Kuchenbuffet und Nachmittagsjause. Der Tag wird mit einem feinen 5-Gang GenießerMenü am Abend abgerundet. Alkoholfreie Getränke von hoher Qualität sind inklusive.

i

Zillertaler Bike Arena

y 2.000 m² Wohlfühlräume für die ganze Familie: Erlebnis Hallenbad mit Schleuse ins Freischwimmbad und 110 m RiesenWasserrutsche, Babyplanschbecken, Nichtschwimmerbereich, Familien-Kuschelecken, offene Feuerstelle. y Großer Garten mit großzügigem Liegeareal, 7 x Sauna & Co, davon eigener FamilienSaunabereich. y Experten für Massage & Kosmetik – zertifiziert von „Best health Austria“ y Kinder-Eldorado mit Theater & Kino, Turnraum, Kreativ- und Bastelraum, Babylounge und Jugendclub, Kinderbauernhof.

A

14

Möglichkeiten der Weiterfahrt. Enden tut die Tour schlussendlich in Gerlos unterhalb der Passhöhe im Pinzgau.

I

SLO

BIKE Woche: 19.06 – 26.06.2010 und 11.09 – 25.09.2010

y 7 x Übernachtung inkl. All-In-Verwöhnpension y Tägliches MAXIM Energiepaket y 5 geführte Touren/Woche y Welcomedrink, Programm- und Toureninfo, Techniktraining y Aprés Bike, Biker-Stammtisch y Geführte Wanderungen und Nordic Walking Touren Preise pro Person mit All Inclusive: im Doppelzimmer: ........................€ 644,00 im kleinen Appartement:...............€ 749,00 BIKE 3 Tage: y 3 x Übernachtung inkl. All-In-Verwöhnpension y Tägliches MAXIM Energiepaket y 2 geführte Touren y Welcomedrink, Aprés Bike, Biker-Stammtisch y Geführte Wanderungen und Nordic Walking Touren Preise pro Person mit All Inklusive: im Doppelzimmer: HS: € 359,00......................NS: € 276,00 im kleinen Appartement: HS: € 388,00......................NS: € 321,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit All Inclusive: HS: € 103,00........................NS: € 92,00 Im kleinen Appartement mit All Inclusive: HS: € 121,00......................NS: € 107,00

i

Tourismusverband Zell-Gerlos Zillertal Arena Dorfplatz 3a, A-6280 Zell im Zillertal Tel. 0043 (0)5284 / 5244 Fax 0043 (0)5284 / 5244-24 eMail: info@gerlos.at www.zillertalarena.com

Im DZ mit All inclusive: .........€ 276,00 Im kleinen Appartement mit All inclusive: ...................€ 321,00

AKTIV HOTEL

Meereshöhe Orte: ..........580 - 1.250 m Tourenangebot: 12 davon.......... 1 7 4 0 Länge: .............................266 km Höhenmeter: ....................16.000 GPS-Touren: 12 [www.zillertalarena.com] Anschlusstouren: ...534 km, 12.000 Hm MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .........7 NEU: Beim Kauf der Zillertal Activcard benützen Sie 12 Seilbahnen, 6 Freischwimmbäder sowie die meisten öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos! Infos auf www. zillertalarena.com

GASPINGERHOF 3333

Familie Hörl y A-6281 Gerlos y Gerlos 153 y Tel. 0043 (0)5284 / 5216-0 Fax: 0043 (0)5284 / 5335-49 y eMail: info@gaspingerhof.at y www.gaspingerhof.at Lage: In der Zillertal Arena in Gerlos sind Ihrer Lust auf Mountainbiken, Action und Natur keine Grenzen gesetzt. Erleben Sie abwechslungsreiche Abenteuer auf 2 Rädern und erkunden Sie die 232 Mountainbike-Kilometer aller Schwierigkeitsgrade in der Bike-Arena, zwischen dem Nationalpark Hohe Tauern und dem Zillertaler Naturpark. Verpflegung: Mmhh, das schmeckt gut... Gaspingerhof ¾-Verwöhn-Pension. Für einen gelungenen Start in Ihren Urlaubstag erwartet Sie unser großzügiges Frühstücksbuffet mit großer Auswahl an Brot, frischen Säften, Schinken, Eierspeisen, uvm. Am Nachmittag (15:00 – 17:00 Uhr), für den kleinen Hunger zwischendurch, gibt es mal Kräftiges, mal

Süßes! Damit der Tag so genussvoll endet wie er begonnen hat, servieren wir Ihnen abends ein 4-Gang-Wahlmenü und leckeres Eis zum Selbernehmen. Bike ... Variantenreiche Touren in der gesamten Zillertal Arena für alle Könnerstufen und Altersgruppen. Mehrmals pro Woche geführte BikeTouren und Wanderungen mit Erich. ... & More: Die beliebten Gaspingerhof-Extras: y Nach dem Biken entspannen Sie im großzügig angelegten Wellnessbereich „1001 Nacht“ mit verschiedenen Saunen, Hallenbad, beheiztem Freibecken mit großer Liegewiese & Sonnenliegen,...

B I K E S A I S O N : Mitte Juni - Ende September

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

Unser hauseigener BikeGuide Erich kennt die Strecken und Touren aus langjähriger Bike-Erfahrung.

y W-Lan (gg. Gebühr) in allen Zimmern y Fitnessraum mit verschiedenen Geräten y Kuscheliger Bademantel auf Ihrem Zimmer y Lesehalle mit Büchersammlung, Gesellschaftsspielen und Spielkarten y Kostenloser Wander-Bus direkt vor dem Hotel y Kostenlose Kinder-Betreuung von So-Fr von 16:30 – 22:00 Uhr in unserer „KreativWerkstatt“ für Kids & Teens währen der Hauptferienzeit y Kostenloser Parkplatz (begrenzte Anzahl an Parkplätzen)

Biker Woche in der Bike Arena Zillertal: y 7 oder 3 x Übernachtung inkl. Gaspingerhof ¾-Verwöhn-Pension y Gaspingerhof-Extras inkl. y Informationsabend mit Begrüßungsdrink y Tägliches MAXIM Energiepaket y 5 oder 2 geführte Bike-Touren y Bike- und Wander Stammtisch mit Kuchen, Snacks, Suppe, Softdrinks, Kaffee und Tee y Geführte Wanderungen mit Aktivprogramm Preise pro Person im Doppelzimmer „Zillertal“ (mit Balkon): 7 Übernachtungen mit 5 geführten Touren HS: € 650,00......................NS: € 626,00 3 Übernachtungen mit 2 geführten Touren HS: € 301,00......................NS: € 283,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer „Auerberg“: HP: € 85,00..........................ÜF: € 75,00 HS: € 258,00................NS: € 248,00

© Fotos: Zillertal Tourismus GmbH

Gipfelstürmer oder Genießer, zu zweit oder mit der Familie, jeder fühlt sich wohl in der Zillertal-Arena. Nicht nur im Winter sind die Möglichkeiten nahezu grenzenlos. Im Sommer präsentieren die 4 Orte der Region – Gerlos und Zell auf der Tiroler Seite, WaldKönigsleiten und Krimml in Salzburg – ein wahres Feuerwerk an Urlaubsangeboten.

52

Bobby ist der Chef der Snowboard Schule in Gerlos und begeisterter Biker. Bobby ist ein einfühlsamer Tourenbegleiter, mit ihm wird jede Tour zum Erlebnis.

D

CH

Mehr zur Region: bike-holidays.com

Stets im Mittelpunkt die beeindruckende Bergwelt der Zillertaler, Tuxer und Kitzbüheler Alpen, die alle Biker zu immer neuen Entdeckungsreisen auffordern. Über 800 Mountainbikekilometer in allen Schwierigkeitsgraden und mit grandioser Aussicht warten auf die bikenden Gäste. Ein Blick auf die MTB-Karte zeigt die zahlreichen Touren, die sich durchs Gelände ziehen. Unser Guide empfiehlt die Arena-Panoramatour. Es sei eine der beliebtesten Touren in der Zillertal Arena. Nach nur 20 Minuten Gondelfahrt beginnt der Fahrspaß. Die Route führt zunächst leicht bergauf. Zu schnell zieht die beeindruckende Kulisse an uns vorbei. Eine Einkehr käme noch etwas zu früh, aber die Aussicht nach Süden ist allemal einen kurzen Stopp wert. Weiter geht's. Wir kurbeln unserem Guide nach. Es stockt uns der Atem – nicht wegen der erkämpften Höhenmeter, sondern aufgrund der Aussicht. Das Gipfelpanorama der Zillertaler Alpen ist überwältigend. Die Arena-Panoramatour verdient ihren Namen zu Recht. Ab der Gerlostalalm gibt es dann verschiedene

Bike ... Der perfekte Urlaub für bikende Familien: y 1 kleiner Bike-Parcours direkt am Hotel y Bike-Camp für Kids y Von genussvollen Familientouren bis zum Gipfelsieg y Touren werden im gesamten Zillertal durchgeführt ... & More: y 80 Stunden Kinderbetreuung/Woche (ab 6 Monaten – 12 Jahren) y Rafting, Canyoning, Hochseilgarten für Teens inkl. y Kostenloses Wochenprogramm im Frühjahr, Sommer und Herbst mit geführten Wanderungen, Nordic Walking Touren und aktiven Wellness Programmpunkten.

B I K E S A I S O N : Mitte Juni - Anfang Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

www.bike-holidays.com

53

TIROL - Kitzbüheler Alpen

Kitzbüheler Alpen - TIROL

„Wir haben hier eine der aktivsten Bike-Szenen in ganz Österreich. Es gibt haufenweise Clubs, Biker haben ein echtes Standing in der Region“, sagt Kurt, Leiter der Bike-Academy in Kirchberg und ehemaliger, langjähriger Nationaltrainer der Österreichischen Cross-Country-Olympiamannschaft.

HOTEL LANDHAUS

Familie Küchl y 6365 Kirchberg in Tirol y Brandseitweg 34 Tel. 0043 (0)5357 / 2776 y Fax: 0043 (0)5357 / 2776-40 eMail: bike@kuechl.at y www.kuechl.at

Streifzüge in den Kitzbüheler Alpen

© Albin Niederstrasser

Zusammen mit dem Panorama vom Wilden Kaiser über das Steinerne Meer bis hinüber zur Gletscherwelt der Hohen Tauern ergibt das einen unvergleichlichen Tourenmix. Also, auf geht's! Wie wäre es etwa mit einem SeilbahnMarathon? Ausgemachte Sache, denn die „Brixentaler Bike Safari“ bietet eine ideale

A

15

CH

Mehr Details Region: bike-holidays.com

Möglichkeit, auf entspannte Weise den Kilometer- und Höhenmeterstand des Tachos beträchtlich zu erhöhen. Mit der ersten Gondel geht es hoch zur Ehrenbachhöhe, wo ein wundervoller Panoramaweg über die Jufenalm bis rüber zum Pengelstein zieht. Jetzt ist die Abfahrt ins Tal angesagt – der pure Spaß erwartet uns. Der nächste Shuttle per „Panoramabahn“ steht an. Was für eine Aussicht! Oben führt dann eine Schotterstraße zu beiden Seiten des Gipfels von der Gipfelstation bis zum „Zweitausender“ hinüber und verführt mit einem unverstellten Blick auf die Hohen Tauern und den Großvenediger. Die Abfahrt zum Stangenjoch sorgt dafür, dass auch der Downhill-Spaß nicht zu kurz kommt. Ein Blick noch vom Joch auf die Eisflanken und es wird heiß: Wer will, kann es jetzt bis nach Kirchberg ohne eine Pedalumdrehung rollen lassen!

I

SLO

i.

Kitzbüheler Alpen - Brixental Hauptstraße 8, A-6365 Kirchberg Tel. 0043 (0)5357 / 2000 Fax 0043 (0)5357 / 2000-190 eMail: info@kitzbuehel-alpen.com www.kitzbuehel-alpen.com Meereshöhe Orte: ..........794 - 2.444 m Tourenangebot: 41 davon.......... 16 17 5 3 Länge: .............................439 km Höhenmeter: ....................29.285 GPS-Touren: .......................................30 [www.kitzbuehel-alpen.com] Bikezentrum: ....................siehe Seite 77 Bikepark/Übungsgelände: www.bikeacademy.com MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .......10

y Ruheraum mit Blick in die Berge y Sauna und Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Wärmebank, Erlebnisdusche y Massagen, Energetische Behandlungen und Solarium (gegen Gebühr) y Spielräume, Spielplatz, Streichelzoo für die Nachwuchsbiker y Tischtennis y Große Sonnenterrasse y 10% Ermäßigung auf alle Produkte im Shop der Bikeacademy y W-Lan im Lobbybereich (gegen Gebühr) y GPS-Verleih (gegen Gebühr)

BIKEHOTEL

ASCHENWALD

333

Hausherr Michael ist geprüfter Bike-Guide und im Haus für Alles rund ums Biken zuständig. In den Bergen kennt er sich als Mitglied der Bergrettung bestens aus! Unterstützt wird er durch die Bike Academy.

Wochenpauschale: y 7 x Übernachtung im Doppelzimmer „Sonnberg“ inkl. Biker-Halbpension y 3 geführte Touren y 1 Fahrtechniktraining inkl. videounterstützter Bewegungsanalyse ODER y 5 geführte Touren in mind. 2 Leistungsgruppen y 6 x MAXIM Energiepaket y Bike-Karte vom Gebiet y 3 x Wäscheservice für die Trikots y Freie Benützung des Wellnessbereichs Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 410,00......................NS: € 380,00 Pauschale 3 Tage: y 3 x Übernachtung im Doppelzimmer „Sonnberg“ y 1 geführte Tour in mind. 2 Leistungsgruppen y 2 x MAXIM Energiepaket y Bike-Karte vom Gebiet y Freie Benützung des Wellnessbereichs Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 155,00......................NS: € 145,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer „Sonnberg“ mit: ÜF:....................HS: € 36,00 NS: € 32,00 HP: ...................HS: € 42,00 NS: € 38,00

Lage: Unser Hotel liegt in den Kitzbüheler Alpen, zwischen Westendorf und Brixen, direkt an der Transalp Route. Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Obstbar und Müsliecke. Das Abendmenü wählen Sie aus verschiedenen Menüvariationen. Natürlich dürfen dabei Powernudeln und Salate nicht fehlen.

HS: € 132,00................NS: € 121,00

Kurt Exenberger und das Team der BikeAcademy sind wahre Spezialisten und Kenner der Bikeszene. Kurt ist nicht nur Nationaltrainer der Mountainbiker sondern auch verantwortlich für die Durchführung des “Kitz-Alp-Bike”-Events. Beim Bikerstammtisch werden alle Touren vorbesprochen und natürlich auch noch lange Zeit nachbesprochen und analysiert.

Bike ... y Täglich geführte Touren y Hotelchefin Rosi ist selbst begeisterte Bikerin y Der Chef der Bike Academy Kurt Exenberger, ist langjähriger Trainer von Lisi Osl (Gesamtweltcupsiegerin 2009 Cross Country) – Profitieren auch Sie von seiner Erfahrung y Wäscheservice für die Trikots ... & More: y Tourenmappe mit Topographischer Karte y Unser Highlight: Almtour auf unsere Roty Servicestation mit Spezialwerkzeug wandalm (1.596 m) mit Nächtigungsmöglichkeit. Weiterfahrt über die Filzenscharte nach Neukirchen, mit der Panoramabahn zum Zweitausender und zurück über das Stangenjoch. Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit HP:...........€ 42,00 Rotwandalm

54

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Mitte Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Familie Aschenwald y 6363 Westendorf y Bahnhofstraße 19 Tel. 0043 (0)5334 / 2274-2 y Fax: 0043 (0)5334 / 2274-4 eMail: gasthof@aschenwald.at y www.aschenwald.at © Albin Niederstrasser

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Anfang Oktober

© Oberlechner

D

Lage: Ruhig gelegen, am Sonnenplateau von Kirchberg, nur 800 m von der Bikeacademy (Bike-Park) Klausen entfernt. 15 Gehminuten ins Zentrum von Kirchberg, 5 km nach Kitzbühel. Verpflegung: Großzügiges Frühstücksbuffet mit Müsli-Corner, Café, Tee, Säfte und Kuchen am Nachmittag. 3-Gang-Wahlmenü (Sportlergerecht) und Salatbuffet (mind. 8-10 Salate) am Abend. Bike ... y 6 x wöchentlich geführte Touren in mind. 2 Leistungsgruppen (Dienstag – Freitag: 3. Leistungsgruppe) y Montag: Fahrtechniktraining inkl. videounterstützter Bewegungsanalyse y Neuer Bike-Raum mit Schuhtrockner und Waschplatz y Wäscheservice für die Trikots y Tägliche Tourenbesprechung mit dem BikeWirt an der Rezeption y 1 x pro Woche Biker-Stammtisch mit Guide der Bikeacademy ... & More: y Nachmittags Kaffee, Tee, Säfte und Kuchen inklusive y Wellnessbereich im Erdgeschoss

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

© Johannes Felsch

Ein Blick auf die Karte untermauert Kurts Hohelied auf die Mountainbike-Region. Wo im Winter zwei Ski-Schaukeln schwingen, können Biker im Sommer in einem engmaschigen Netz aus Schotterstraßen, Singletrails und Seilbahntouren aus dem Vollen schöpfen.

Ralf Glaser schreibt in der „MountainBIKE“, Ausgabe 08/2008:

KÜCHL 333

€ 132,00 inkl. Kurzzeitzuschlag

Kitz Alp BIKE Pauschale y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y Bike-Karte der Kitzbüheler Alpen mit mehr als 30 Touren y 1 Techniktraining in verschiedenen Leistungsgruppen und 3 geführten Touren oder 5 geführte Touren y 3 geführte Touren mit den Profis der Bikeacademy in 2 Leistungsgruppen (Highlight der Woche ist die Transalpetappe) y Tägliches MAXIM Energiepaket Preis/Person im Doppelzimmer: ........................€ 400,00 3 Tages BIKE Pauschale y 3 x Übernachtung inkl. Halbpension y Tägliches MAXIM Energiepaket y Bike-Karte der Kitzbüheler Alpen mit mehr als 30 Touren y 1 geführte Tour in versch. Leistungsgruppen Preis/Person im Doppelzimmer: ........................€ 143,00

www.bike-holidays.com

55

TIROL - Kitzbüheler Alpen LANDHOTEL

Kitzbüheler Alpen - TIROL

SPORTALM 3333

Familie Mingler y 6365 Kirchberg y Brandseitweg 26 Tel. 0043 (0)5357 / 2778-0 oder 3347-0 y Fax: 0043 (0)5357 / 2778-30 eMail: info@hotel-sportalm.at y www.hotel-sportalm.at Lage: Besonders ruhig im Ortsteil „Klausen“. Die beste Lage für alle Bike-Touren oberhalb des Bike-Parks, 8 Trainingsparcours, BikerX ... ideales Übungsgelände für alle Könnerstufen. Verpflegung: Kalt-Warmes Frühstücksbuffet mit frischen Produkten von heimischen Bauern. 5 gängiges Gourmet-Wahl-Menü (vegetarisch, Sportlerkost, Nudeln in jeder Form und Menge mit Variationen der österr. und internat. Küche. Haubenkoch, Bernhard Hochkogler, kocht unsere Biker kulinarisch ein. y Tägliches Salatbuffet y Grill- oder Themenabende y Vitale Nachmittagsjause y Kohlehydratreiche Ernährung – Nachschlag jederzeit möglich y Tagsüber frisches Obst, Nüsse,...

Bike ... y Der Kitz Alp Bike Sieger 2006 Alban Lakata und Christoph Bischof sind begeisterte Sportalm-Gäste! y 15 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y 4 staatlich geprüfte Guides y 5 geführte Touren/Woche in 3 Leistungsgruppen y 1 Techniktag mit Nationalteamtrainer Kurt Exenberger y 1 Videounterstützte Bewegungsanalyse y Tourenmappe und topografische Karte y 1 Einstellung des Cockpits – beim Techniktraining y Girls, Kids und Race Camps y GPS-Verleih und Tourendownload y Bike- und Übungspark gleich nebenan

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Sylvia Mingler und ihre Mitarbeiter haben zwar nicht die strammen “Wadeln” um mit Ihnen auf dem Bike mithalten zu können, sind aber für das leibliche Wohl, Nordic-Walking- und geführte Bergtouren verantwortlich. Bike-Profi im Haus ist Kurt: Leiter der Bike Academy und Techniktrainer des österreichischen Mountainbike-Nationalteams.

y Ghost-Testcenter 2010: - 10% Ermäßigung für unsere Gäste y Auf Biker abgestimmte Küche – jederzeit Extra Kohlehydrat-Portion! y Täglich Maxim-Energiepaket und Proviant für die Tour y Foto- und Fahrtechnik-CD am Ende der Woche y Highlight: 1 x wöchentlich Fahrt einer Transalp-Etappe y Das Bike-Gourmethotel in den Kitzbüheler Alpen ... & More: y Kostenloser Wäscheservice y Gemütlicher Plausch mit den Bike-Guides am Montag Nachmittag y Tägliche Vitale Jause am Nachmittag y Alle Einrichtungen der Sauna- und Badewelt y Geführte Wanderungen für „nicht bikende“ Begleitpersonen y Einführungs-Nordic-Walking-Kurs mit ausgebildetem Instructor y Massage auf Bestellung und gegen Gebühr

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Mitte Oktober

Kitz Alp BIKE Pauschale y 7 x Übernachtung inkl. Gourmetpension y Vitaler Willkommenscocktail y 6 x Maxim Energiepaket y Vitale Radlerjause y Tourenkarte y 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen und 1 x Fahrtechniktraining mit Nationalteamtrainer Kurt Exenberger und seinen Guides ODER y 5 geführte Touren in 3 Leistungsgruppen y Videounterstützte Bewegungsanalyse y Persönliche Foto-CD y Sitzpositions- und Cockpiteinstellung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 550,00 .................NS: € 460,00 Aufpreis auf andere Zimmerkategorien lt. Preisliste

Einsteigerpauschale y 3 x Übernachtung inkl. Gourmetpension y Willkommenscocktail y 2 x Maxim Energiepaket y Radlerjause y Tourenkarte y 2 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 233,00......................NS: € 218,00 Aufpreis auf andere Zimmerkategorien lt. Preisliste

Hike and Bike y 7 x Übernachtung inkl. Gourmetpension y Willkommenscocktail y 2 x Maxim Energiepaket y Radlerjause y Tourenkarte y 2 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y 3 geführte Wanderungen mit staatlich geprüftem Bergwanderführer (Mingler Sylvia), davon: 1 x Alpintour oder Klettersteig im Wilden Kaiser (witterungsabhängig) y 1 Ganzkörpermassage Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 530,00......................NS: € 440,00

BIKEHOTEL

KLAUSEN 3333

Familie Hauser y 6365 Kirchberg y Klausen 8 Tel. 0043 (0)5357 / 2128 y Fax: 0043 (0)5357 / 3613 eMail: klausen@kitz.net y www.klausen.at mit Panoramabildern Lage: Im Ortsteil „Klausen“, zwischen den Orten Kirchberg und Kitzbühel, direkt am BikeParcours gelegen. Verpflegung: y Frühstücksbuffet mit Müsli-Ecke und Teebar y Nachmittags Kuchen & Obstbuffet y Abends 5-Gang-Wahlmenü mit Bikerkost y Täglich Salatbuffet y À-la-carte Restaurant Bike ... Alles für Biker auf einem Fleck! y Bike Academy im Hotel: l Kurt, der Chef, ist Techniktrainer von Lisi Osl – profitieren auch Sie von seinem Know How! l 6 staatlich geprüfte Guides: 17 geführte Touren/Woche ab Hotel l 3 Leistungsgruppen l Techniktraining in 2 Leistungsgruppen l Videounterstützte Bewegungsanalyse l Pannenhilfe Workshops l Bildergalerie mit Ihren Bildern zum Downloaden l GPS Verleih & Tourendownload l NEU: geführte Rennradtouren y Ghost Testcenter im Hotel: l Testen Sie die neuesten Fully & Hardtail-

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Anfang Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Modelle 2010 von Ghost NEU: Top-Rennräder von Ghost l Shop- und Servicestation mit Spezialwerkzeug l Für Hausgäste 10 % Rabatt l NEU: geräumige, videoüberwachte Bike-Garage y Hoteleigener Bike-Parcours für Techniktraining (auch Indoor) y Fleckalmbahn mit Bike-Transport: l Kitz Alp Bike Freeride Tour mit 3 Seilbahnen, 2.600 hm Singletrails und Downhills ... & More: y Badeoase mit Sauna, Dampfbad, Solarium, Infrarotkabine, Massageraum, Liegewiese und Kosmetikstudio y Sportlermassagen von unserem Hausmasseur y Geführte Wanderungen für nichtbikende Begleitung y Pressestimmen: l DSV Aktiv: „Best for Bike-Holiday in den Kitzbüheler Alpen” l Bike Sport News: „Hier wird alles geboten, was das Bikerherz höher schlagen lässt“

Andi, Ihr Gastwirt, ist Koch & staatlich geprüfter Bike-Guide aus Leidenschaft. Seit über 10 Jahren hat sich das Haus ganz dem Radsport verschrieben.

l

Preise pro Übernachtung pro Person Im Doppelzimmer mit Halbpension in Kat. K:........HS: € 59,00 NS: € 51,00 HS: € 181,00............NS: € 157,00 Weitere Pauschalen: y 2 x Divas Camp: 11.-13.06./16.-18.08.10 y Single Trail Camp: 05.-08.08./22.-26.09.10 y Kinder-Schnupperpauschale y Kitz Alp Race Camp: 20-27.06.2010 (Treffpunkt der Racer-Szene, mit Streckenbesichtigung, Techniktraining) y Rennrad-Camp: 12.-16.05.2010

Die Bike Academy mit den Tourguides des Sommers 2010 zeigen Ihnen die schönsten Touren & Trails. Anna (Sportpädagogin), Claus (Tourenfreak), Andreas (Bike-Wirt), Ludwig (Trailfreak), Karin ( MTB-Guide), Kurt (Bike Academy Chef, Techniktrainer von Lisi Osl, XC-Weltcup-Siegerin), Dave (Mechaniker) von li. nach re.

BIKE Wochenpauschale: y 7 x Übernachtung mit ¾-Pension (5-Gang-Wahlmenü mit Biker-Kost) y 3 x geführte Touren mit dem Bike-Wirt in 3 Leistungsgruppen y 1 x Techniktraining & 1 videounterstützte Bewegungsanalyse ODER 2 geführte Touren y Cockpiteinstellung y Täglich Biker-Stammtisch mit Insider-Tipps des Bike-Wirts y Karte mit 30 Touren, Wäscheservice y Hoteleigener Bike-Parcours (auch Indoor) y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1x Solarium y Freie Benützung der Badeoase Preise/Person im Doppelzimmer der Kat. K: .........HS: € 510,00 NS: € 457,00 Kurzpauschale: y 3 x Übernachtung mit ¾-Pension (5-Gang-Wahlmenü mit Bikerkost) y 1 geführte Tour in 3 Leistungsgruppen y Karte mit 30 Touren, Wäscheservice y Tägliches Maxim Energiepaket y Freie Benützung der Badeoase Preise/Person im Doppelzimmer Kat. K: .........HS: € 214,00 NS: € 188,00 Kinderpauschale (für 8 - 16 Jahre): (vom 04.07.-29.08.2010) y 7 x Übernachtung im extra Zimmer mit ¾-Pension y 4 Tage professionelle Betreuung am Rad mit Techniktrainings am hoteleigenen Übungsparcours (6 h/Tag) Preis/Person im Extrazimmer: € 299,00

Aufpreis auf andere Zimmerkategorien lt. Preisliste

Wir schenken Ihnen einen Urlaubstag in der Nebensaion: 7 = 6! HS: € 193,00...........NS: € 178,00

56

www.bike-holidays.com

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit HP: ...................HS: € 60,00 NS: € 55,00 ÜF: ...................HS: € 55,00 NS: € 50,00

-Testcenter im Hotel

Testen Sie die aktuellen 2010er Fullys, Hardtails & Rennräder – für Hausgäste

10 % Ermäßigung

HS: € 306,00

www.bike-holidays.com

57

VORARLBERG

Montafon - VORARLBERG i.

Vorarlberg Tourismus Postfach 99, A-6850 Dornbirn Tel. 0043 (0)5572 / 377033-0 (Mo bis Sa 8-18 Uhr) eMail: info@vorarlberg.travel www.vorarlberg.travel

Sämtliche Mountainbikestrecken wurden im Montafon neu beschildert – immerhin 600 Schilder an der Zahl weisen nun den Weg – und in einem handlichen Bikeführer zusammengefasst. Mit 860 Kilometern Mountainbiketouren – von gemütlich bis zu mountainbikefreaktauglich – bietet das Montafon eine Bikeszene, die es zu erobern gilt. D

CH

Tourenparadies Montafon

A

16 I

SLO

Mehr zur Region: bike-holidays.com

i.

Montafon Tourismus Montafonerstraße 21, A-6780 Schruns Tel. 0043 (0)5556 / 72253-0 Fax 0043 (0)5556 / 74856 eMail: info@montafon.at www.montafon.at

D

Vorarlberg: Wo Panoramablicke begeistern

A

CH

I

Gemächliche Höhenwege, herausfordernde Gipfeltouren, spannende Mountainbike-Safaris. Hier der Bergsee, dort die Alpweide, am Horizont Felsen und Hochgebirge. Ausblicke, die immer wieder aufs Neue begeistern. Vom Bodensee bis hinauf in die Bergwelt von Arlberg, Silvretta und Rätikon. Vorarlberg beeindruckt mit einer erstaunlichen Landschaftsvielfalt auf kleinem Raum. Biken am Körbersee/Warth

SLO

Sinnesfreuden bergauf, bergab Vorarlbergs Mountainbikenetz wird von Jahr zu Jahr attraktiver und variantenreicher. Die Routen sind großteils neu angelegt und beschildert. Zentren sind das Montafon (860 km) und die Alpenregion Bludenz (250 km). Bike-Parcours, Fahrtechnik-Trainings und geführte Touren bieten auch das Kleinwalsertal und der Bregenzerwald an. Und zur Belohnung lockt eine überdurchschnittlich hohe Zahl an genussvollen Adressen. Zum Wohnen wie auch zum Essen. In Wirtshäusern und Restaurants, wo der kreativ-leichten Kochkunst mit regionaltypischen Anklängen aufs Angenehmste gefrönt wird.

Mit Rücksicht auf Kondition und nachlassende Beinmuskelkraft nutzen wir am letzten Tag unserer Mountainbikewoche die Radwege im Tal. Gemütlich entlang der Ill dahingondelnd, schauen wir noch einmal himmelwärts: Der Blick zur Bielerhöhe und zum Hochjoch erinnert uns an schweißtreibende Klettereinheiten der vergangenen Tage.

Meereshöhe Orte: ..........650 - 1.430 m Tourenangebot: 30 davon.......... 6 19 5 0 Länge: .............................860 km Höhenmeter: ....................26.932 GPS-Touren: ......111 [www.montafon.at] Bikezentrum: ....................siehe Seite 77 MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .........7

Monika Huber schreibt in der „active woman“, Ausgabe 07-08/2008:

Steile Forstwege, Singletrails und Wurzelpfade forderten alles von uns, auch abenteuerliche Tragepassagen würzten die Touren. Extratipp: Eine geführte Tour wie die Bikesafari ins Paznauntal ist ein unvergessliches Erlebnis. Satt sehen ist fast unmöglich, satt werden ist hingegen ein Leichtes. Heimischer Speck und Schinken, Bergkäse, Käseknöpfli und noch so einige Hausmachergenüsse haben die Hüttenwirte auf Lager. Wenn man auch nicht alle Gerichte mit Namen kennt und viele gar nicht richtig aussprechen kann, lässt man sie halt einfach auf der Zunge zergehen. Schnelle Energiezufuhr tut während der herausfordernden Touren mitunter Not.

© Kevin Artho - Vorarlberg Tourismus

Foto: Dietmar Walser/Alpenregion Bludenz

Was gibt es Schöneres? Kräftig in die Pedale treten und dabei die unvergleichliche Landschaft des Montafons erkunden – das ist die pure Lust für sportlich Aktive.

58

Foto: Andy Sillaber / SIMPLON

Digital im Blick Einen guten Überblick über die wichtigsten Mountainbike-Routen gibt die digitale und mit Google-Earth verknüpfbare Landkarte auf www.vorarlberg.travel/mountainbike

Bartholomaeberg

59

VORARLBERG - Montafon HOTEL

Montafon - VORARLBERG

MONTAFONER HOF 3333

Familie Tschohl y 6774 Tschagguns y Kreuzgasse 9 Tel. 0043 (0)5556 / 7100-0 y Fax: 0043 (0)5556 / 7100-6 eMail: info@montafonerhof.com y www.montafonerhof.com Lage: Im Herzen von Tschagguns, ruhig und sonnig, inmitten der Bike-Berge von Rätikon und Silvretta. 320 km Bike-Routen, der ideale Ausgangspunkt und ein lohnendes Ziel zugleich. Familiäre Atmosphäre und echter Komfort, viel Gefühl und noch mehr Natur! Verpflegung: Typisches aus der Heimat und Spezialitäten der internationalen Küche (auch vegetarisch). Frühstück und Abendessen auf der herrlichen Terrasse genießen. Die kräftige Jause und Kuchen am Nachmittag sind inklusive! Ausgezeichnet mit zwei Hauben von “Gault Millau”.

Bike ... y Optimal eingestellt: Genauso wie die Bikes, die Sie hier gratis leihen können, hat das gesamte Bike-Angebot Top-Qualität y Geführte Bike-Touren mit den Guides des Aktivparks Schruns-Tschagguns - nie war Ihr Bike-Urlaub besser... y Tourenrast beim eigenen Berghaus ... & More: y „Sattelfestes“ Hausprogramm y Beheiztes Hallenbad mit Freibecken y Whirlpool, türkisches Dampfbad, finnische Sauna, Kräuterdampfbad y Kneipp-Tretbecken, Solarium, Fitnessraum y Vielfältiges Massageangebot

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Ende Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Markus vom Aktivpark führt die Touren. Seit er 18 ist, bikt er kreuz und quer durchs Montafon und seit 2 Jahren leitet er die Bikebasis. Markus kennt sich hier aus wie kaum ein Anderer. Zu seinen “Schlüsselqualifikationen” gehört neben Know-How auch eine sattelfeste Portion Humor!

Preise pro Übernachtung pro Person Im Doppelzimmer mit HP: ............HS: € 104,00 NS: € 92,00 HS: € 330,00............NS: € 272,00

BIKE-Erlebnis-Woche: y 7 x Übernachtung mit Genießer-Halbpension y Tägliche Nachmittagsjause, sonntags köstliche Vorspeisen-Runde durch die Küche y 4 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Tourenkarte y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1 Teilmassage unter freiem Himmel y Individuelle Rast bei den eigenen Berghäusern inkl. Getränke y Hauseigene, kostenlose Bikes (auch für Kinder) Preise pro Person im Doppelzimmer: HS: € 740,00......................NS: € 685,00

ALPENHOTEL

BITSCHNAU 3333

Familie Bitschnau y 6780 Schruns y Silvrettastraße 175 Tel. 0043 (0)5556 / 75700 y Fax: 0043 (0)5556 / 75700-8 eMail: alpenhotel@bitschnau.at y www.alpenhotel-bitschnau.at Lage: Lebensraum besonderer Natur – da sind wir zuhause. Im idyllischen Feriendorf Schruns – eingehüllt vom schönsten Bergmassiv des Montafons – ein idealer Ausgangspunkt für aktive Bike-Touren (über 300 km markierte Strecken). Verpflegung: Alpenhotel Bitschnau Gourmethalbpension mit einem Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen lässt (bis 11 Uhr). Täglich zünftige Nachmittagsjause mit traditionellen

BIKE zwischendurch: y 3 x Übernachtung mit Genießer-Halbpension y Tägliche Nachmittagsjause, sonntags köstliche Vorspeisen-Runde durch die Küche y 1 geführte Tour in 2 Leistungsgruppen y Tourenkarte y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1 Teilmassage unter freiem Himmel y Die eigenen Berghäuser stehen zur Rast bereit y Hauseigene, kostenlose Bikes (auch für Kinder) Preise pro Person im Doppelzimmer: HS: € 346,00......................NS: € 298,00

Schmankerln und Kuchen, 5-gängiges Abendmenü (auf Wunsch auch vegetarisch). Bike ... y Beste Erklärungen und Tipps vom Chef y Biken für Kinder ab 10 Jahren ... & More: y Wellnessbereich mit Hallenbad, Sole-Dampfbad, Saunen, Tepedarium, Außenwhirlpool. Wohlige Ruheräume und totale Entspannung auf Wasserbetten, Fitnessraum und traumhafte Liegewiese y Im AlpenSpa werden Sie mit verschiedenen Massagen, Partner-, Beauty- und Körperbehandlungen gegen Aufpreis verwöhnt y Kinderbetreuung mit Animationsprogramm im Aktivpark

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Ende Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Die Bike-Touren werden von BikeGuide Markus und seinem Team vom Aktivpark Montafon geführt. Sie zeigen Ihnen die schönsten Touren der Montafon Bike-Arena.

7 Aktiv-BIKE-Tage im Montafon y 7 x Übernachtung inklusive Gourmet-Halbpension y Nachmittagsjause mit Kuchenbuffet y Tägliches Energiepaket für unterwegs y 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y Kostenloser Mountainbike-Verleih y 1 Bergkräuterbad mit Sportmassage y 1 Solariumsonne y Kuscheliger Bademantel für den Aufenthalt y Relaxen in unserer Wellnessanlage Preis/Person im Doppelzimmer: ...................€ 758,00

3 Aktiv-BIKE-Tage im Montafon y 3 x Übernachtung inklusive Gourmet-Halbpension y Nachmittagsjause mit Kuchenbuffet y Tägliches Energiepaket für unterwegs y 1 geführte Tour in 2 Leistungsgruppen y Kostenloser Mountainbike-Verleih y 1 Bergkräuterbad mit Sportmassage y 1 Solariumsonne y Kuscheliger Bademantel für den Aufenthalt y Relaxen in unserer Wellnessanlage Preis/Person im Doppelzimmer: ...................€ 387,00

Preise pro Übernachtung pro Person Im Doppelzimmer mit ÜF: € 77,00 ........................HP: € 102,00 HS: € 306,00

GENIESSER HOTEL

LÖWEN 3333S

Frau Sachs-Ritter y 6780 Schruns y Silvrettastraße 8 Tel. 0043 (0)5556 / 71410 y Fax: 0043 (0)5556 / 73553 eMail: info@loewen-hotel.com y www.loewen-hotel.com Lage: Die herrlichen Gebirgszüge von Silvretta und Rätikon sind die Heimat des „Löwen“. Ein Haus, das höchsten Ansprüchen gerecht wird. Das Hotel liegt vis-à-vis der Hochjochbahn (2 Gehminuten).

60

Verpflegung: Großzügiges Frühstücksbuffet mit Vitalecke, Mittagsbuffet mit Snacks und Salaten, Kaffee & Kuchen am Nachmittag. Abendessen in 5-6 Gängen oder Erlebnisbuffet. Bike ... y Bike-Garage mit Werkstatt und „Bike wash“ y Wäscheservice y Kostenloser Transfer ... & More: y 3.000 m² großer „Löwen-Spa“ y Panoramahallenbad y Ganzjährig beheizter Außenpool y Fitnessraum (Hightech-Fitnessgeräte) y Greenfee-Ermäßigung y Umfangreiches Massageangebot

www.bike-holidays.com

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Bike-Touren werden von Markus und seinem Team des Aktivparks Montafon geführt. Er kennt die Region wie kaum ein Anderer und hat viele Geheimtipps parat. Das erstklassige Service des Löwenteams macht Ihren Bike-Urlaub unvergesslich!

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Verwöhnpension: ...................€ 115,00

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Mitte November

BIKE Blitzpauschale: y 4 Übernachtungen inklusive der Löwen-Genießerleistungen y 1 Sportmassage y Tägliches Energiepaket y 1 Fußreflexzonenmassage y Benützung des Löwen SPA's (3.000 m²) y Täglich geführte Bike-Touren (gratis) Preis/Person im Doppelzimmer: ........................€ 575,00 7 Tage BIKEN: y 7 Übernachtungen inklusive der Löwen-Genießerleistungen y 2 Beinmassagen y Täglich geführte Mountainbike-Touren mit Guide y Tägliches Energiepaket y Benützung des Löwen SPA's (3.000 m²) Preis/Person im Doppelzimmer: .....................€ 840,00 HS: € 360,00

AKTIV & SPA HOTEL

ALPENROSE 3333

Familie Mäser y 6780 Schruns y Silvrettastraße 45 Tel. 0043 (0)5556 / 72655 y Fax: 0043 (0)5556 / 72655-77 eMail: info@spa-alpenrose.at y www.spa-alpenrose.at Lage: Im Herzen des Montafon, ins Orts- Verpflegung: Wellnessverwöhnpension: Frühstücksbuffet mit Vitalecke, täglich frisches zentrum ist es nur 1 Radlminute. Obst, Nachmittagsjause, 5-gängiges Wahlmenü am Abend mit Salatbuffet, Käsebuffet. Auf Wunsch auch kalorienreduzierte Menüs,

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Ende Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

gratis Teebar in unserem “Alpine SPA & Beauty”Bereich. Bike ... y ”Let’s ride your bike” – professionelle Betreuung, abgestimmte Touren und super Service. Erobern Sie mit uns die schönsten Berge & Gipfel im Montafon, bevor Sie mit viel Speed das Tal ins Visier nehmen. y Weitere Pauschalangebote auf Anfrage ... & More: y Alpine SPA mit Sauna, Sanarium, Dampfbad, Stollensauna, Hallenbad, Vitalbädern, Massagen, Thalassotherapie y Beauty-Oase: Behandlungen nach Methode Maria Galland, Thalgo Kosmetik, Decleor y Sportmöglichkeiten: eigener Tennisplatz, vergünstigtes Greenfee y Panoramafitnessraum mit Spinningbikes,...

Der Hausherr sowie unser Bike-Guide stehen Ihnen mit Rat und Tat “Rund ums Rad” zur Seite.

BIKE Pauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Verwöhnpension y Begrüßung und Programmvorstellung y 3 geführte Bike-Touren in verschiedenen Leistungsgruppen y Täglich: Energiepaket und Nachmittagsjause y Hausinterner Mountainbike-Verleih inkl. y Tourenkarte Montafon y Bike-Garage und Bike-Waschstelle y Hüttenhock auf unserer Fellimännle-Alm y Fitness-Mental-Programm y 2 alpienne Sportmassagen y Wäscheservice Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 715,00......................NS: € 660,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Verwöhnpension: HS: € 89,00..........................NS: € 81,00 HS: € 270,00................NS: € 240,00

www.bike-holidays.com

61

Salzburger Sportwelt - SALZBURGER LAND

SALZBURGER LAND D A

17

CH

I

SLO

Salzburger Sportwelt - Flachau und Wagrain Mehr zur Region: bike-holidays.com

Mirjam Hempel schreibt in der „MountainBIKE“, Ausgabe 04/2009:

Manchmal entwickeln Dinge eine gewisse Eigendynamik. Da plant man als eingefleischter Tourenfahrer ein verlängertes Wochenende in Flachau und dann findet man sich unversehens ein Tal weiter im Bikepark Wagrain wieder. An der Tourenauswahl vor Ort liegt es nicht: Die sanft geneigten Berge der nördlichen Radstädter Tauern ragen zwischen 1100 und knapp über 2000 Meter Höhe auf. Wo im Winter Pistenspaß und Après Ski regieren, finden Biker im Sommer ein gemütliches Revier aus saftigen Almwiesen, Forststraßen,

Trainieren wie ein Weltmeister und grandiose Ausblicke auf die Welt genießen: das SalzburgerLand vereint alle Ansprüche an einen unvergesslichen Bikeurlaub. Mit 4.000 Kilometern Traumrouten, szenigen Bikeparks und 400 Almen entlang der Trails hat es sich das Prädikat „Bikeparadies von Weltformat“ verdient.

SalzburgerLand weltmeisterlich biken Schon zur Straßen-Rad-WM 2006 und zur Mountainbike-WM 2002 stellte das SalzburgerLand seine Sportkompetenz unter Beweis. Jede Menge Top-News bietet das Jahr 2010:

62

Jausenstationen und Almen vor. Doch in Begleitung der lokalen Mountainbike-Guides stehen auch anspruchsvolle Singletrails abseits des ausgeschilderten Wegenetzes auf dem Programm. Für den ersten Tourentag steht gleich eine der 20 offiziellen Mountainbike-Routen der „Salzburger Sportwelt“ (Flachau, Wagrain,

D A CH

SLO

I

In Saalbach Hinterglemm findet erstmals das Freeride Festival (9.-11.7.2010) statt, Europas neuer großer Freeride Event. Die Top-Bikeparks in Leogang, Wagrain und Saalbach Hinterglemm werden durch den neuen Bikepark „The Channel“ in Neukirchen am Großvenediger ergänzt. Zu den Top-Touren Dachstein-Runde (173 km), Salzburger Almen-Tour (146 km) und „Big-5-Bike Challenge“ (5-Gondel Tour über 4900 Höhenmeter) gesellt sich die neue 10Tages Tour Watzmann-Hochkönig-Runde. Weitere 250 Touren bietet die interaktive Karte – kostenloser GPS-Download inklusive. Alle Infos im kostenlosen Magazin „Bikeparadies 2010“ – mit den 30 besten Biketouren, Bikehotels, Regionen und Events.

i

SalzburgerLand Postfach 1 y A-5300 Hallwang Tel. 0043 (0)662 / 6688-44 Fax 0043 (0)662 / 6688-66 eMail: info@salzburgerland.com www.bike.salzburgerland.com

Radstadt, St. Johann-Alpendorf, Eben, Filzmoos, Kleinarl, Altenmarkt-Zauchensee) auf dem Programm. Die Frauenalm-Runde mit 33 Kilometern Länge und 1000 Höhenmetern ist der optimale Einstieg. Beim Höhenmetersammeln auf der Forststraße schweifen unsere Blicke immer wieder über hochmoderne Liftanlagen. Hinter der Frauenalm treffen wir dann auf einige schottische Hochlandrinder und bald darauf erreichen wir den Sattel zwischen Ahornkar und Mooskopf. Von hier steigen Biker in wenigen Minuten zum Mooskopf auf. Der Abstecher lohnt sich: Im weichen Morgenlicht zeigen sich Dachstein, Venediger und Großglockner von ihrer schönsten Seite – im weiten Rund ist die ganze österreichische Bergprominenz wie die Tauern vertreten.

i

Salzburger Sportwelt Hauptstraße 159, A-5542 Flachau Tel. 0043 (0)6457 / 2929 Fax 0043 (0)6457 / 2929-29 eMail: info@salzburgersportwelt.com www.salzburgersportwelt.com Meereshöhe Orte: ..........710 - 1.350 m Tourenangebot: 40 davon.......... 12 16 12 0 Länge: ..........................1.480 km Höhenmeter: ....................40.000 GPS-Touren: .......................................22 [www.salzburgersportwelt.com] Bikepark/Übungsgelände: www.bikewagrain.com MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .......21

63

SALZBURGER LAND - Salzburger Sportwelt 3333

FUNSPORT- & BIKEHOTELANLAGE

TAUERNHOF FLACHAU

Familie Harml y 5542 Flachau y Flachauerstraße 163 Tel. 0043 (0)6457 / 2311 y Fax: 0043 (0)6457 / 2311-82 eMail: info@tauernhof.at y www.tauernhof.at Lage: Im Zentrum, inmitten von Bike Amadé und am 250 km langen Ennsradweg. Nur 8 km vom Mountain Bike Park Wagrain entfernt. BikeVerleih, Service und Shop direkt beim Hotel. Verpflegung: All-In-Tauernhofpension: Sportler-Frühstücksbuffet, Lunchbuffet (13:00-15:00 Uhr), ganztägig alkoholfreie Säfte, Hüttenpartie, Almfrühstück, Jausenpaket on Tour, abwechslungsreiche 4-Gang-Menüs am Abend. Bike ... y Geprüfte Sport- & Bike-Guides – 6 x wöchentlich mit euch „on tour“, in Leistungsgruppen geteilt y Bike-Techniktraining, Downhillride y Bike-Werkstatt & Shop y Kostenlose Leihbikes inkl. Fully’s (LX und XT-Bestückung) aus dem Testcenter FOCUS

Pinzgau - Region Zell am See - SALZBURGER LAND GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides

Stefan, Berni und Tobi heißen unsere Bike-Gäste mit „Lockere Gourmetsportler Willkommen“. „bike for fun“ und „heavy cycling”: mit diesen Leistungsgruppen nehmen sie die Höhenmeter mit euch in Angriff. Die lässigsten Singletrails und Downhill rides der Salzburger Bike-Welt werden dann zu „easy rides“.

... & More: y Aktivprogramm für Biker und die mitgereiste Family: Nordic Walking- und Inlineskating-Kurse – täglich geführte Nordic Walking- und Wandertouren inkl. Stöckeverleih und gefüllter Trinkflasche, Aquagym, Laufen, Stretching,... y Hoteleigener Funpark mit Megatrampolin und Skaterpark: Inkl. Sportequipmentverleih, Sportkletterwand, Beachvolleyballplatz y 2 idyllische Badeseeanlagen, Eintritt inkl. y Bike-, Lauf- & Wandertourenmappe inkl. Kartenmaterial y Relaxing Area mit Hallenbad + Cooperationspartner Grüne Bucht (=Saunaanlage) und Biketestcenter y Canyoning, Rafting, Hochseilgarten, Höhlentour

B I K E S A I S O N : Anfang Juni - Mitte Oktober

Sportmix- & Bikerwoche: y 7 x ÜN mit All-In-Tauernhofpension y Täglich geführte Touren (außer SA) y Tägliches Energiepaket y Equipment, Welcomedrink, Programmund Toureninfo, Techniktraining y Sportprogramm im Funpark (klettern, skaten, Beach Volleyball, ...) y 1 Almfrühstück und Hüttenabend y Galaabend und anschließende Diashow y Foto-CD (€ 5,00) für die Show zu Hause Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 693,00......................NS: € 553,00 Mountainbike-Package II: y 3 x ÜN mit All-In-Tauernhofpension y Täglich geführte Touren y Tägliches Energiepaket y Equipment, Programm- und Toureninfo y Sportprogramm im Funpark (klettern, skaten, Beach Volleyball, ...) y 1 Aromaölmassage (Alternative: 1 x Hochseilklettergarten) y Dusch- & Umkleidemöglichkeit am Abreisetag Preise/Person im Doppelzimmer. HS: € 269,00......................NS: € 249,00 Special offers 7=6: 12.-19.06. und 26.06.-03.07.2010 ..........ab € 450,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer "Sitzecke" mit All-In Pension: HS: € 103,00 NS: € 80,00 HS: € 299,00.................NS: € 249,00

AKTIV & WELLNESSHOTEL

ALPINA 3333

Familie Wiesbacher y 5602 Wagrain y Kirchboden 97 Tel. 0043 (0)6413 / 8337 y Fax: 0043 (0)6413 / 8337-50 eMail: info@hotelalpina.at y www.hotelalpina.at Lage: Biker kommen in Wagrain voll auf ihre y In den Adern unseres Hotels fließt Wasser Kosten! Unser Hotel ist ruhig und sonnig höchster Güte, belebt nach dem speziellen gelegen und nur 150 m entfernt vom Moun- Verfahren des Naturforschers Johann Grander tain Bike Park Wagrain (Bike-Service, Verleih y Gegen Gebühr: Öl-Salzbäder, Massage und und Shop), der Gondel „Flying Mozart“ und Solarium. dem Spaßbad Wasserwelt Amadé. Verpflegung: Frühstücksbuffet mit Bioecke, Saftbar, Eierspeisen (à-la-minute zubereitet), 4-Gang-Abend-Wahlmenü, täglich Salatbuffet und vegetarische Gerichte. Bike ... Kaum endende Möglichkeiten: Forststraßen, Almwege und Singletrails oder Bike Park. NEU: speziell für Biker ausgestatteter Fitnessraum! Vergleichen Sie Ihre persönliche Fitness mittels Diagramm mit der von Anderen oder mit Radprofis. Radverleih zum Selbstkostenpreis! ... & More: y 350 m² Wellnessoase mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Kneipp-Becken, Ruheraum, Liegewiese,...

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide

Hotelchef Roland, selbst begeisterter Biker und geprüfter Guide, zeigt Ihnen die schönsten Plätze und Singletrails in unserer Region. Egal an welchem Tag Sie anreisen, Sie werden bestens betreut!

Blick auf das Steinerne Meer

B I K E S A I S O N : Anfang Juni - Mitte Oktober

Wochen BIKE Pauschale: y 7 x ÜN inkl. Alpina Verwöhnhalbpension y 6 x Maxim Energiepaket y 3 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y 1 x Techniktraining im Bike Park Wagrain – 150 m vom Hotel entfernt (excl. Liftkarte und Ausrüstung) y 1 Öl-Salzbad in der Zedernholzbadewanne y Freie Benützung der hauseigenen 350 m² großen Wellnessanlage mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad uvm. y Dusch-/Umkleidemöglichkeit am Abreisetag y Bike-Karte und Tourenbeschreibung y Fitnessraum speziell für Mountainbiker y Geführte Wanderung Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 559,00......................NS: € 489,00

Für alle, die gerne in die Pedale treten, ist der Pinzgau im Salzburger Land ein grandioses Revier. Man fragt sich hier bloß: Warum müssen die Urlaubstage immer so schnell vergehen? Wenn man einen gewissen Eindruck von allen Vorzügen des Rad- und Mountainbikereviers Pinzgau bekommen will, dann sollte man tatsächlich einiges an Zeit mitbringen. Alles andere gibt es vor Ort: Wie ein reich gedeckter Biker-Stammtisch präsentieren sich die Hochgebirgslandschaft Nationalpark Hohe Tauern und die Grasberge rund um Zell am See - Kaprun im südlichen Pinzgau. Wohin wir auch blicken, wir erahnen spannende Touren rund um den Ausgangsort Bruck, wie etwa in Richtung Großglockner-Hochalpenstraße, am Bruckberg oder am Hundstein. Bei dem gigantischen Ausblick auf den Zeller See

www.bike-holidays.com

Meereshöhe Orte: ..........560 - 1.070 m Tourenangebot: 144 davon........ 35 59 29 21 Länge: ..........................1.620 km Höhenmeter: ....................83.200 GPS-Touren:..134 [www.bike-pinzgau.at] Bikezentrum: ....................siehe Seite 77 Bikepark/Übungsgelände: www.bike-circus.at www.bikepark-leogang.at www.trailmaster.at MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .......39

Viel Zeit für den Pinzgau

A

18

CH

I

SLO

Mehr zur Region: bike-holidays.com

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit ÜF: ....................HS: € 51,00 NS: € 46,00 HP: ....................HS: € 65,00 NS: € 60,00

64

Rad & Bike Pinzgau Almerstraße 5, A-5760 Saalfelden Tel. 0043 (0)6582 / 74017 eMail: office@pinzgauer-saalachtal.at www.bike-pinzgau.at

D

BIKER-Kurzgenuss y 3 x ÜN inkl. Alpina Verwöhnhalbpension y 2 x Maxim Energiepaket y Mindestens 1 geführte Tour in 2 Leistungsgruppen y Bike-Karte und Tourenbeschreibung y Dusch-/Umkleidemöglichkeit am Abreisetag y 1 Münze fürs Solarium y Fitnessraum speziell für Mountainbiker Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 246,00......................NS: € 231,00

HS: € 199,00.................NS: € 184,00

wirken die Segelboote wie kleine Nussschalen. Man findet gemütliche Radwege im Tal genauso wie sportlich anspruchsvolle Biketouren in die Bergwelt. Schwere Marathonstrecken gibt es ebenso wie knifflige Trails, adrenalinfördernde Downhillstrecken und natürlich Europas größter Mountainbikepark am Asitz in Leogang. Leogang als Zentrum der 740 Tourenkilometer zwischen der Alpinworld Saalfelden-Leogang und dem Bikecircus Saalbach Hinterglemm sorgen für Abwechslung. Für noch mehr Spannung sorgen die zahlreichen Bike-Events für Profis und Amateure in der Region.

i

Bikepark Leogang

Heiko Mandl schreibt in der „MountainBIKE“, Ausgabe 04/2008:

Bei einer Fahrt auf dem Tauernradweg in Richtung Norden gelangt man zum Beispiel in das Salzburger Saalachtal. Von ganz oben leuchten die Kalksteinwände, geradelt wird aber über grüne Wiesen und wer will, kommt von hier aus sogar in die Kitzbüheler Alpen, ins benachbarte Bayern oder ins Pillerseetal. Besonderes Highlight der Region ist die Watzmann-Hochkönig-Runde, eine Grenzgängertour, bei der die wunderschönen Gipfel des Salzburger Landes und in Bayern erobert werden.

65

SALZBURGER LAND - Pinzgau - Region Zell am See HOTEL

FORSTHOFGUT 3333 SUPERIOR

Familie Schmuck y 5771 Leogang y Hütten 2 Tel. 0043 (0)6583 / 8561 y Fax: 0043 (0)6583 / 741977 eMail: info@forsthofgut.at y www.forsthofgut.at

Lage: Das neugebaute Hotel liegt nur 200 m vom Bikepark Leogang entfernt und ist Ausgangspunkt für viele Touren. Der weitläufige Hotelpark mit großem Bio-Badesee lädt zum Entspannen ein. Die Bergwelt rund um das Forsthofgut ist schon seit Jahren ein beliebtes Bike-Domizil in den Alpen. Verpflegung: y Lunchpaket und Biker-Jause für unterwegs

y Vitales Frühstücksbuffet mit Bioprodukten aus der Region y Nachmittags Kaffee, Tee, Kuchen, Salate und Suppen y Ganztags Wasser vom Wasserbrunnen für die Bike-Flasche y Abends verschiedene 4-Gang-Menüs zur Wahl, Salatbuffet, Dessertbuffet y Wöchentlich Grillabende

Pinzgau - Region Zell am See - SALZBURGER LAND GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Der Chef des Hauses und die Bikeschule Leogang stehen für die Bike-Kompetenz im Forsthofgut. Sie zeigen Ihnen die schönsten Plätze hier in der Umgebung und wissen natürlich auch, wo man am besten einkehren kann. Erkunden Sie unsere Strecken und Sie werden begeistert sein!

Bike ... y Täglich geführte Touren y Bike-Raum, Werkstatt und Service im Hotel y Bikepark, Gondelbahn und über 50 Touren direkt am Hotel y Biker-Stammtisch und Tourenbesprechung mit dem Bike-Guide y Wäscheservice und Tourenkarten im Hotel ... & More: y Neuer Hoteltrakt mit tollen Suiten y Weitläufiger Hotelgarten samt Bio-Badesee y Tägliches Vital- und Aktivprogramm y Ganztägig Kinderbetreuung (ab 2 Jahren) im Hotel, kostenlos y Neuer Wellnessbereich mit großem Massage- und Kosmetikangebot y Gratis W-Lan im Hotel Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Frühstück: HS: € 86,00 .....................NS: € 76,00 Im Doppelzimmer mit Halbpension: HS: € 94,00 .....................NS: € 82,00

B I K E S A I S O N : Ende April - Ende Oktober

BIKER Wochenpauschale y 7 x Übernachtung inkl. ForsthofgutVerwöhnpension y Tägl. Energiepaket: Powerriegel und isotonisches Getränk vom Frühstücksbuffet y 3 geführte Bike-Touren in 2 Leistungsgruppen y 1 Mountainbike-Erlebnistag in der Bike-Region y 2 Stunden Fahrtechniktraining im Bikepark Leogang y Bike-Info (Routenplaner, Radkarte,...) y Freie Benützung der neuen, großzügigen Wellnesswelt y 1 Teilmassage oder 1 Gesundheitsbad nach Wahl Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 770,00......................NS: € 683,00 BIKER Kurzpauschale y 3 x Übernachtung inkl. ForsthofgutVerwöhnpension y Tägl. Energiepaket: Powerriegel und isotonisches Getränk vom Frühstücksbuffet y 2 geführte Bike-Touren in 2 Leistungsgruppen y 2 Stunden Fahrtechniktraining im Bikepark Leogang y Bike-Info (Routenplaner, Radkarte, ...) Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 363,00......................NS: € 326,00

LANDHOTEL

RUPERTUS 333S

Familie Herzog y 5771 Leogang y Hütten 40 Tel. 0043 (0)6583 / 8466 y Fax: 0043 (0)6583 / 8466-55 eMail: bike@rupertus.at y www.bike.rupertus.at Lage: Sie suchen ein kleines aber feines Hotel mit familiärer Atmosphäre und gutem Service, Qualität und einem tollen Mountainbike- und Radangebot? Dann sind Sie bei uns richtig! Ihr familiäres Urlaubszuhause mit Wohlfühlatmosphäre liegt in 200 m Entfernung zum Bikepark Leogang und zur Leoganger Bergbahn – ein idealer Ausgangspunkt für Family-Radtouren, Genussbiker und Trail-Hungrige. 2 geprüfte und aktive Guides in der Familie (Nadja & Gottfried Herzog) sowie die Profis der Bikeschule Leogang stehen mit mehr als 8 Jahren Erfahrung und Top-Tipps startklar in den Pedalden. Zurück von der Tour belohnen der erfrischende Sprung in den Natur-Badesee und entspannende Stunden im Garten für jeden Höhenmeter. Verpflegung: Salzburger Bio-Frühstück vom Buffet, nachmittags: Frau Herzog's hausgemachte Kuchen, abends: knackiges Salatbuffet, Sportler Wahlmenüs & Käse vom Brett,

vegetarische Gerichte und fangfrische Fische. Bike ... y Stark nachgefragt und auch 2010 wieder im Programm: Gottfried's Panorama Trailtouren y Neu ab Sommer 2010: - Family-Radanhänger für unsere Gäste zum Verleih! Buchen Sie bereits vor der Anreise den neuen 2-Sitzer für Baby und Kleinkind. Damit die ganze Familie unser Radnetz erkunden kann. - Bike & Hike: Mit dem Bike zur Hütte und zu Fuß weiter auf den Gipfel - Bike-Shuttle: unser Bring- und Rückholservice mit Anhängerwagen für einen noch größeren Tourenradius. - Ladies Weeks: 12.-27.06.2010 und 14.-29.08.2010 – Wir haben für Sie tolle Pakete mit Touren, Massagen und weiteren Highlights „ganz in Frauenhand“ - Downhill & Thrill: Für unsere Downhillhungrigen im Bikepark Leogang

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

B I K E S A I S O N : Anfang Mai - Mitte Oktber

Nadja und Gottfried Herzog – geprüfte Guides und Ihre Gastgeber sowie unsere Profis der Bikeschule Leogang – kennen die besten Trails und Hütten. Kompetente Beratung und Geheimtipps gibt's bei uns inklusive und neben der sportlichen Leistung darf natürlich der Spaß nicht fehlen!

Wochen-Bike-Hit: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y 1 Panorama Trail Tour mit Gottfried Herzog y 1 geführte Bike-Tour mit einem Guide der Bikeschule y 1 x 2 h Fahrtechniktraining im Bikepark Leogang y 5 x Energiepaket von MAXIM y Bike-Panoramakarte kostenlos Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 531,00......................NS: € 510,00

- Er & Sie: Schöne Pakete für Biker und Nichtbiker mit alternativen Sportarten oder Wellness pur! ... & More: Neu ab Sommer 2010: y Löwen-Sommer-Card inklusive: mit täglich einer Berg- und Talfahrt mit der Asitzbahn y Geführte Wanderungen & Bergtouren y 6 Tage / Woche Aktivprogramm mit unserem Trainer für Nichtbiker (Wanderungen, Nordic Walking, Gymnastik, Aktives Erwachen) y Großer Hotelgarten mit Badesee, Kräutergarten, Schwebeliegen, und kuscheligen Gartenliegen zum Entspannen y Ganztägige Kinderbetreuung MO-FR y Sauna, Massagen und Bäder

ALPENHOF 333

Familie Flatscher y 5091 Unken y Gföll 28 Tel. 0043 (0)6589 / 4265 y Fax: 0043 (0)6589 / 4265-4 eMail: info@friedlwirt.at y www.friedlwirt.at Lage: Schroffe Bergfelsen und sanfte Almgebiete. Das sind Kennzeichen für die Grenzregion Salzburg, Tirol und Bayern. Mittendrin liegt unser traditioneller Gasthof. Hier biken und wandern wir mit euch auf alten, unentdeckten Schmugglerpfaden und Almwegen. Verpflegung: Zu einem perfekten Mountainbike-Tag gehört auch ein gutes Essen. Dafür sorgen wir beim Frühstück um beim Abendessen in unserer urigen Kaminstube.

Bike ... y Der „Bikewirt“ im Saalachtal und den Berchtesgadener Alpen y Top-Service rund ums Bike y Fully Teststation beim lokalen Bike-Händler y Mountainbike-Angebote unter www.friedlwirt.at ... & More: y Wöchentlich geführte Wanderungen y Eintritt ins Frei- und Hallenbad

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides

Mit dem Chef Bernhard und den Bike-Guides Eva und Johannes on Tour! Sie zeigen euch die „Schleichwegerl“ in unserem spannenden Grenzgebiet. Tägliche Tourenberatung von Bernhard und Monika.

y Bergbahnbenützung in Lofer y 1 Wellnesstag in der Therme Bad Reichenhall y Kegelabende, Infrarotkabine y Zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten y Kinderprogramm (Ferienzeit) y Masseurin, Liegewiese, Kinderspielplatz Pauschalen für Kurzaufenthalte, Gruppenbonus, Fahrtechniktraining, Leihbikes, „Bike & Fly“ zum Flughafen Salzburg unter www.friedlwirt.at

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Halbpension: HS: € 42,00 NS: € 40,00 Frühstück: .....HS: € 32,00 NS: € 30,00 HS: € 131,00............NS: € 125,00

66

www.bike-holidays.com

HS: € 193,00................NS: € 184,00

B I K E S A I S O N : Anfang Mai - Ende Oktober

BIKE Pur: y 7 Übernachtungen inkl. Halbpension y 2 geführte Bike-Touren y Eintritt: Frei- u. Hallenbad in Unken u. Lofer y Freie Fahrt mit der Bergbahn in Lofer inkl. Bike-Transport, Kegelabend, Infrarotkabine y Tägliches Energiepaket, Wäscheservice y Beratung bei der Tourenplanung, Tourenkarten y Infoabend / Vorstellung des Bike-Gebietes Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 351,00......................NS: € 337,00

Lage: Das Nr. 1 Bike-Hotel in der unvergesslich imposanten Bike-Region rund um den Zeller See! Zum Warmfahren startest du auf den Tal-radwegen im Becken des Zeller Sees. Danach geht's auf die 720 km Bike-Pisten jeden Schwierigkeitsgrades in alle 4 Himmelsrichtungen. Downhill auf Forstwegen oder endlos langen, handtuchbreiten Singletrails, wieder hinunter zum See. Verpflegung: Tom ist nicht nur einer der Guides, sondern auch Küchenchef. Darum weiß er, was Biker-Gaumen und deren Wadln wünschen. Unsere Küche ist neben dem faszinierenden Bike Revier ein weiterer Grund,

B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Ende Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenen Bike-Guides

Tom Hörl y 5671 Bruck/Großglockner y Kaprunerstraße 25a Tel. 0043 (0)6545 / 7335 y Fax: 0043 (0)6545 / 7335-4 eMail: bike@bikefun.at y www.bikefun.at

FRIEDLWIRT 333

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Halbpension: HS: € 63,00..........................NS: € 60,00

HS: € 323,00................NS: € 281,00

BikeFunHotel

BIKE GASTHOF

Kurz mal weg zum BIKEN: y 3 x Übernachtung inkl. Halbpension y 2 geführte Bike-Touren y 2 x Energiepaket von MAXIM Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 244,00......................NS: € 235,00

dass die zahlreichen Stammgäste den Alpenhof immer wieder besuchen. Getränke während der Abendessenszeit inklusive! Bike ... Der Alpenhof bietet Bike-Guiding vom Seit über 11 Jahren urlauben bei uns nur noch Feinsten! 3 geprüfte Tourenguides stehen Mountainbiker. Hier unser Erfolgsrezept: exklusiv nur für Alpenhof Gäste zur Verfügung. Tom, der Wirt, düst seit 17 Jahren als y 5 Touren pro Woche in 2 Leistungsgruppen Guide durch die Berge. Markus, seit 7 Jahren y 3 hauseigene Tourguides im Alpenhof, fährt meist die „heavy“ Touren y Fahrtechnik Trainingskurs und Lisa sorgt mit ihrem natürlichen Charme y Aprés Bike am Biker-Stammtisch dafür, dass der Uphill wie im Flug vergeht. y Bike-Garage, Waschplatz, Bike-Pit Stop Box y „5-Gondeltour“ ... & More: y Bike-Park y Bike-Urlaub mit Familie? Hier bist du richtig y Gratis Kinderbetreuung y Spielplatz, Spielzimmer, Playstation y Super-Erlebnisfreibad und Tennisplätze gleich beim Hotel y Therme und Hallenbäder in der Region y Wifi Internet im gesamten Hotelbereich

BIKE Pauschale: y 7 x Alpenhof´s Genuss-Halbpension, Getränke während der Abendessenszeit inkl. y 5 geführte Touren in 2 Leistungsgruppen y 6 Energie- und Lunchpakete y Freie Eintritte ins Schlossbad und Saunacenter y Wäscheservice, Radgarage und Bike-Dusche y Panorama Bike-Karte und Tourenberatung y Bike-Urlaub Foto- und Video-DVD Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 499,00......................NS: € 299,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Halbpension: HS: € 59,90..........................NS: € 39,90 7=6 Schnäppchen zur Nebensaison Getränke während der Abendessenszeit inklusive! € 119,00

Almerlebnis: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension und allen Biker-Plus-Leistungen. y 3 gef. Touren inkl. Jause und Kasnocknessen Im DZ: ........HS: € 380,50 NS: € 366,50 Kurz mal weg: y 3 Übernachtungen inkl. Halbpension und allen Biker-Plus-Leistungen. y 1 geführte Tour Im DZ: .........HS: € 152,00 NS: € 146,00

www.bike-holidays.com

67

Salzkammergut - OBERÖSTERREICH

OBERÖSTERREICH Langsam aber stetig klettert das Mountainbike bergwärts, die Straße knirscht unter den Stollenreifen. Oberösterreich ist ein nahezu ideales Revier für die Gämsen unter den Radfahrern. Genussbiker im Salzkammergut

Der Bikeservice vom Profi

Im Salzkammergut können sich sportliche Pedalritter auf mehr als 1.450 Kilometern erschlossener Mountainbike-Wege so richtig austoben. Nur einmal im Jahr, wenn die bereits legendäre Salzkammergut Mountainbike Trophy die Stollenreifen zum Rauchen bringt, ist es ein Wochenende lang mit der Ruhe vorbei. Am 17. Juli 2010 ist es wieder soweit. Der Event für Extrem- und Hobbyfahrer gehört zu den härtesten in ganz Europa. Doch halt! Neben den knochenharten Profi-Ridern kommen im Salzkammergut auch genussfreudige Tourenbiker auf ihre Rechnung.

Durch und durch auf Biker eingestellt sind die vierzig Bikespezialisten im Mountainbikezentrum Salzkammergut. Die Bikeunterkünfte servieren neben dem vitalen Sportlerfrühstück auch gleich die passenden Bikerouten für die Tagestour. Das Bike-Taxi übernimmt den Transfer zu Ausgangspunkten und wieder zurück zur Unterkunft. Wer Lust hat, auch einmal „fremd zu biken“, ist im Mountainbike Testcenter Salzkammergut an der richtigen Adresse. Die „Mauna Loa“ Bikerworld verleiht Top-Bikes, während die eigenen Boliden vor Ort auf Hochglanz gebracht werden.

„Er fährt auffi auf'n Berg mit sein' alten Waffenradl, weil a Mountainbike is nur für a ausg'ronnens Wadl“, singt Hubert von Goisern, der Barde der Region.

D

Wild auf sanfte Bergwelten

CH

Brandheiße Mountainbikerouten in Öberösterreich

A

I

SLO

Wo Schweiß und Wasser fließen

i Oberösterreich Tourismus-Info

Zu den schönsten Mountainbikegebieten Oberösterreichs zählt der Nationalpark Kalkalpen im Südosten des Bundeslandes. Die Naturlandschaft ist geprägt von bewaldeten Kalkgebirgen mit mehr als 500 Kilometer beschilderten Rad- und Mountainbikewegen. Der Preis der Anstrengung sind saftige Almwiesen und die fantastischen Panoramablicke des Reichraminger Hintergebirges und des Sengsengebirges.

Freistädter Straße 119, A-4041 Linz Tel. 0043 (0)732 / 221022 Fax 0043 (0)732 / 7277-701 eMail: info@oberoesterreich.at Internet: www.biken.at

Nun, Hubert, mit „ausgeronnenen“ Waden kommt man hier selbst mit einem Mountainbike nicht weiter. Und mit einem alten Eisenrad würde ich die steile Auffahrt zur Ewigen Wand auch nicht hochkurbeln wollen. Denn die Ewige Wand entpuppt sich als enger Höhenweg, der halsbrecherisch durch eine senkrechte Felswand führt. Über Stahlseile hinweg blicke ich in den schieren D

19 CH

Mehr zur Region: bike-holidays.com

A

I

Salzkammergut - für dünne Wadln net! Gerhard Eisenschink schreibt in der „MountainBIKE“, Ausgabe 07/2009:

SLO

i

Ferienregion Dachstein Salzkammergut Kirchengasse 4, A-4822 Bad Goisern a. H. Tel. 0043 (0)6135 / 8329 Fax 0043 (0)6135 / 8329-74 eMail: info@dachstein-salzkammergut.at www.dachstein-salzbkammergut.at

i

Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut Bahnhofstraße 132, A-8990 Bad Aussee Tel. 0043 (0)3622 / 54040-0 Fax 0043 (0)3622 / 54040-7 eMail: info@ausseerland.at www.ausseerland.at

68

Abgrund, wo sich Bad Goisern lieblich in das Trauntal schmiegt. Es geht weiter nach oben zur Hütteneckalm. Bei 700 Höhenmetern am Stück lassen Hunger und Durst nicht lange auf sich warten. Die Terrasse der Alm macht auch den Augen Appetit. Exponat ist der Dachstein, dessen Schneefelder perfekt mit dem weiß überzuckerten Kaiserschmarrn korrespondieren.

Meereshöhe Orte: .............500 - 810 m Tourenangebot: 81 davon.......... 18 24 22 17 Länge: ..........................1.500 km Höhenmeter: ....................38.945 GPS-Touren: ...............43 [www.biken.at] Bikezentrum:.......................siehe Seite 77 Bikepark/Übungsgelände: www.mtb-testcenter.at MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .........9

Die Trails sind mit knapp 1500 Kilometern ausgewiesener Bike-Routen im Salzkammergut verbunden. Und genau aus diesem Grund ist auch ein Mix aus den Highlights des Tals an einem Tag kein Problem: WM-Strecke, Panorama-Nova-Route, Hoisnrad-Tour, Raschberg-Runde und Kaiser-Tour. Absolut familientauglich sind die Strecken im Tal, die sich problemlos mit einem Abstecher zu den vielen Badeseen im Salzkammergut verbinden lassen. Erholung von der Tour finden alle Badebegeisterten zum Beispiel am schönen Hallstätter See. Inzwischen Kult ist der Marathon der Salzkammergut-Trophy, der jedes Jahr im Juli stattfindet. Mehr als 200 Kilometer und 7000 Höhenmeter gilt es zu bewältigen.

69

© Franz Gerdl

OBERÖSTERREICH - Salzkammergut 333

AGATHAWIRT

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Familie Schenner y 4822 Bad Goisern y St. Agatha 10 Tel. 0043 (0)6135 / 8341 y Fax: 0043 (0)6135 / 7557 eMail: office@agathawirt.at y www.agathawirt.at Lage: Am Ortsrand – Richtung Hallstättersee (1km), direkt am Start der „Dachsteinrunde“, sowie an der „WM-Strecke von 2004“ und zahlreichen anderen Touren. Verpflegung: Frühstücksbuffet – leicht und genüsslich, 4-Gang-Wahlmenü (inkl. vegetarischer Gerichte und Kohlenhydratlieferanten), à-la-carte Restaurant.

Bike ... y Biker-Infomappe mit detaillierter Tourenbeschreibung, Empfehlungen und Bildern y Bike-Techniktraining y Biker-Infotreff und Tourenplanung mit dem Bike-Zentrum mehrmals wöchentlich direkt im Hotel y Garmin-GPS-Geräte zum Verleih y Kostenloser Download von GPSTourendaten ... & More: y Solargeheiztes und überdachtes Freibad mit großem Garten sowie Erholungsoase im Wintergarten zum Relaxen nach der Tour

HÜTTENDORF AKTIV & N AT U R R E S O R T AlpenParks

HAGAN LODGE

3333

Herr Alexander Kalss y 8992 Altaussee y Lichtersberg 84 Tel. 0043 (0)3622 / 72323 y Fax: 0043 (0)3622 / 72323-444 eMail: hagan-lodge@alpenparks.at y www.alpenparks.at y www.hagan-lodge.at Lage: Ruhig im Aktiv & Natur Resort, am Fuße des Losers. Idealer Ausgangspunkt für Ihre Bike- Touren, direkt an der Blaa Alm der Dachsteinrunde und der „WM-Strecke von 2004“. Verpflegung: Tägliche Lieferung der Frühstückspakete in die Lodge oder Frühstücksbuffet in der gemütlichen Dorfstube im Herzen des Hüttendorfes. 3-Gang-Wahlmenü (inkl. vegetarischer Gerichte), Sonnenterrasse, Grillabende, à la carte Restaurant.

Bike ... Die AlpenParks Hagan Lodge Altaussee zählt zu den Insider-Tipps für Mountainbiker. Beste Lage mitten im Grünen, anspruchsvolle Up-Hills, rasante Down-Hills, sanfte Wald- und Wiesenwege für Genussbiker – starten Sie direkt ab Ihrem Ferienhaus ins BikeParadies. ... & More: y 46 bestens ausgestattete Ferienhäuser aus Holz von 82 – 100 m²

Andrea, Wirtin, motivierend und humorvoll – im Vordergrund steht aber bei uns immer das Vergnügen und nicht der Leistungssport!

y Sauna, Dampfbad, Massage y Restaurant im denkmalgeschützten historischen Gebäude y Alle Zimmer in Gartenlage im angeschlossenen Hotel, auch Familienzimmer y Geführte Bergtouren & Wanderinfocorner GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Alexander Kalss steht Ihnen jederzeit bei der Tourenplanung mit Tipps und Vorschlägen zur Verfügung.

y Lodges mit Bike-Abstellraum y Lodges mit Privat-Sauna y Service und Information an der Reception y Late-Check-In möglich y Für Familien mit Kinderbett und Babyphone y Rundherum: Outdoor Kletterpark, SlacklineParcours, Flying Fox und Power Swing, Sonderpreise für Grimming Therme, Badeseen ca. 10 min. entfernt

B I K E S A I S O N : Ende April - Ende Oktober

BIKE Pauschale: y 7 x Übernachtung inkl. Halbpension y 1 MTB-Karte Salzkammergut y 2 professionell geführte Touren oder MTB-Technik-Trainings y Tägliches Energiepaket y 1 x Leih-GPS-Gerät und Tourendaten y Trikot-Wäscheservice y Bike-away-Ticket für die Eurotherme Bad Ischl oder den Krippenstein Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 455,00......................NS: € 394,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit ÜF: ...................HS: € 44,00 NS: € 35,00 HP: ...................HS: € 57,00 NS: € 48,00 HS: € 186,00................NS: € 165,00 D

y Weitere Pauschalen auch für den Kurzurlaub unter: www.agathawirt.at B I K E S A I S O N : Mitte Mai - Mitte Oktober

Aktive BIKE Paket: y 3 / 4 x Übernachtung in der Lodge Luxury (95 m²) y 3 / 4 x großes Fühstückspaket oder Buffet y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1 x Bike-Karte pro Gruppe y 1 x GPS-Gerät pro Gruppe y 1 geführte Mountainbike-Tour y 1 x Outdoor Kletterpark Preise/Person in der Lodge: 4 Nächte: .....HS: € 269,00 NS: € 249,00 3 Nächte: .....HS: € 217,00 NS: € 199,00 Zzgl. Ortstaxe, Endreinigung, Strom, mind. 4 Personen. Weitere Angebote, Wochen, Gruppenpreise auf Anfrage. Preise pro Übernachtung pro Person: In der Lodge Luxury: ÜF: ...................HS: € 48,00 NS: € 41,00 Preise ab mindestens 6 Personen HS: € 239,00................NS: € 229,00

70

www.bike-holidays.com

A CH

I

Bikedorado Kärnten

SLO

© Franz Gerdl

LANDHOTEL

KÄRNTEN

Sonne. Süden. Lebenslust.

Kärnten, der klimatisch begünstigte, sonnige Süden Österreichs mit den meisten Sonnenstunden in den Alpen und seinen gastfreundlichen Menschen voller Lebensfreude, bietet für Mountainbiker eine einzigartige Kombination aus sanften Bergen und 44 trinkwasserreinen Badeseen. Die Dichte an offiziell genehmigten, beschilderten und digital aufbereiteten Mountainbikestrecken und Trails wird in Kärnten immer größer. Knapp 4.000 km MTB-Wegenetz gibt es derzeit in Kärnten zu befahren und diese wunderbaren Touren werden durch spezialisierte Gastgeber, Almhütten, Bikezentren, Bikeverleih, GPS-Tourendaten, Tourenkarten und Shuttledienste komplettiert. Besondere Highlights y Für ganz kühne Biker wurde die Transalp „Alpe Adria Bike“ ausgearbeitet. Vom Alpenhauptkamm geht es in sechs Tages-

etappen durch die schönsten Gebiete Kärntens und weiter nach Italien bis zum Adriatischen Meer oder alternativ in das Slowenische Soča-Tal. y Das Stollenbiken von der Region Klopeiner See – Südkärnten hat nichts mit grober Bereifung zu tun, sondern ist ein seltenes Erlebnis: 7 km Radwandern durch einen aufgelassenen Bergwerksstollen im angrenzenden Črna (Slowenien). y Und in der Nationalparkregion Hohe Tauern Kärnten gibt es Touren mit traumhaften Panoramablicken auf Österreichs höchsten Berg, den Großglockner.

i

Mehr Infos und die kostenlose Raderlebniskarte bei:

Kärnten Information Casinoplatz 1 y A-9220 Velden Tel. +43(0)463/3000 eMail: info@kaernten.at www.kaernten.at

71

KÄRNTEN - Kärntens Naturarena

Nockberge - KÄRNTEN

D

Kärntens Naturarena: Trails und Seen Gerda Obermeier schreibt in der „active woman“, Ausgabe 03-04/2009:

A CH

20

Mehr zur Region: bike-holidays.com

Das Kärntner Land an der Grenze zu Italien ist eine Naturarena mit vielen Sonnenstunden, herrlicher Bergwelt, dem reinsten Badesee der Alpen und Trails, Trails, Trails ... Die Aushängeschilder Nassfeld-Hermagor-Pressegger See, Weissensee, Lesachtal, Gailtal und Gitschtal geben dem Biker viele Gründe den Urlaub hier zu verbringen. Insgesamt 880 Kilometer und mehr als 32 Touren warten auf radelnde Bergfexe. Dabei variieren die Ansprüche an Kondition und Technik von rollend-einfach bis wadenbeißer-heftig. Egal, ob man für Höhenmeter den letzten Schweißtropfen opfern will oder lieber eine ruhige Seerunde dreht, erlaubt ist, was gefällt. Insgesamt 12 Kilometer Anstieg liegen heute noch vor uns. Wir wollen hinauf auf die Radniger Alm, auf 1.400 Meter Höhe. Eine Tour für Ausdauersportler mit fast 50 Kilometern und rund 1.200 Höhenmetern, so steht's in der Tourenbeschreibung der Weissensee-Runde. Nach etwa zwei Stunden ist es dann auch geschafft, der Radniger Sattel

72

ist bezwungen und nach einer Verschnaufpause freuen wir uns auf eine fetzige Abfahrt in Richtung Bodenalm, wo wir uns das Sonnenbad und auch den Kaiserschmarrn redlich verdienen. Am Abend steht uns dann die süße Qual der Tourenwahl bevor, es sei denn – und vieles spricht dafür – wir kommen bald wieder ins Tal des Weissensees, um unser Tourenkonto aufzustocken und den Auswahlmöglichkeiten – inklusive in den Nachbarländern Italien, Slowenien und in den Lienzer Dolomiten – zu trotzen. Morgen starten wir auf alle Fälle einmal ganz flach und bequem auf blauem Untergrund. Per Schiff gelangen wir zum Tourenstart auf die Techendorfer Alm. Wäre es doch schade, diese seltene Kombi aus Bike und Boot auszulassen.

I

SLO

i.

Kärntens Naturarena Hauptstraße 14, A-9620 Hermagor Tel. 0043 (0)4282 / 3131-0 Fax 0043 (0)4282 / 3131-31 eMail: info@naturarena.com www.naturarena.com Meereshöhe Orte: ..........600 - 1.530 m Tourenangebot: 32 davon.......... 18 10 3 1 Länge: .............................880 km Höhenmeter: ....................28.355 GPS-Touren: 13 [www.bike-holidays.com] Bikepark/Übungsgelände: www.naturarena.com/radundmountainbike MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .........4

Gipfelbucheintrag für Mountainbiker – ein ungewöhnliches Ereignis. Mit dem Rad bis ans Gipfelkreuz zu fahren, das gibt es selten. Zumeist führen Mountainbikerouten über mehr oder weniger gut zu befahrene Jochübergänge und wer absolut nicht auf das Gipfelglück verzichten will, dem bleibt nur, die in der Regel unfahrbaren Meter bis zum Gipfel, zu Fuß zurückzulegen. Nicht so die Nockberggipfel. Der gemütlich klingende Name scheint Programm zu sein. Freundlich hügelig kommen die Berge daher – auf den ersten Blick. Denn Anstiege mit 1.000 Höhenmetern und mehr sind keine Seltenheit, giftige inklusive. Doch da lässt sich recht leicht Abhilfe schaffen. Mittlerweile kann man in fast allen Gondeln das Bike

mitnehmen und sich somit so manche Auffahrt ersparen. Heute ist der Kolmnock mit einer Gipfelhöhe von 1.845 Metern das Ziel unserer Tour. Nach der recht anstrengenden Auffahrt und einem allerletzten Stückerl Schiebepassage stehen wir dann tatsächlich mit unseren Bikes direkt am Gipfelkreuz und wir verewigen uns mit ein paar Zeilen. Nun folgt ein traumhafter Wiesentrail den Bergrücken entlang. Die Passagen im Wald bieten einiges an Fahrspaß. Die Landschaft ist traumhaft! Der Singletrail mündet kurz darauf wieder auf einen Forstweg und führt über die malerische Feldpannalm zurück ins Tal. Heute bleibt noch genügend Zeit für einen Stopp am Badestrand vom Millstätter See. Den ganzen Tag über haben wir uns schon auf den erfrischenden Sprung in den See gefreut. Wir genießen die Wärme der untergehenden Sonne und freuen uns auf den nächsten Tag und neue Bike-Abenteuer in den Nockbergen.

i.

Bad Kleinkirchheim / Region Nockberge Dorfstraße 30, A-9546 Bad Kleinkirchheim Tel. 0043 (0)4240 / 20600 Fax 0043 (0)4240 / 8537 eMail: office@nockberge.at www.nockberge.at

i.

Infocenter Millstätter See Thomas-Morgenstern-Platz 1 A-9871 Seeboden Tel. 0043 (0)4766 / 3700-0 Fax 0043 (0)4766 / 3700-8 e-mail: info@millstaettersee.at www.millstaettersee.at Meereshöhe Orte: ..........588 - 1.100 m Tourenangebot: 46 davon.......... 8 18 13 7 Länge: ..........................1.400 km Höhenmeter: ....................30.000 GPS-Touren:............5 [www.nockbike.at] Bikepark/Übungsgelände: www.verditz.at MTB-Werkstätten/MTB-Verleih: .......10

D

Gipfeltouren in den Bergen

A CH

21 I

SLO

Mehr zur Region: bike-holidays.com

Philipp Radtke schreibt in der „Sportpresse“, Ausgabe 04/2009:

73

KÄRNTEN - Kärntens Naturarena HOTEL

REGITNIG

3333

Nockberge - KÄRNTEN GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

& LEITN CHALETS

Familie Eder y 9762 Weissensee y Techendorf 33 Tel. 0043 (0)4713 / 2225 y Fax: 0043 (0)4713 / 2225-4 eMail: info@hotel-regitnig.at y www.hotel-regitnig.at Lage: Zentral am Weissensee, ruhig, sonnig mit herrlichem Seeblick. Idealer Ausgangspunkt für Ihre Bike-Touren. Verpflegung: Frühstücksbuffet, Vital-Ecke, Teebar, heimische Produkte. Abends Salatbuffet, Vorspeisenbuffet, 3-Gang-Wahlmenü – eines davon fleischlos, Obst und Käse. Bike ... y Hoteleigener Top-Bike-Verleih y Biker-Stammtisch y Persönliche Tourenberatung y Erlebnis Bike & See y Internet-PC für GPS-Touren (kostenlos) ... & More: y Wellness und Wohlfühlen: Finnische Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, Lakonium, Whirlpool, Fitnessraum,

FAMILIENHOTEL

Farblichttherapie, Massagen und Körperbehandlungen, Solarium, Kräuterbäder y Hoteleigener Tennisplatz y 1.200 m² Privatbadestrand mit Snackbar y Kinderspielplatz und Kinderspielzimmer y Das Hotel Regitnig ist seit 2009 Träger des österreichischen Umweltzeichens im Tourismus.

HS: € 241,00............NS: € 193,00

3333

Familie Aigner y 9762 Weissensee y Kreuzberg 2 Tel. 0043 (0)4713 / 2206 y Fax: 0043 (0)4713 / 2206-50 eMail: info@hotelkreuzwirt.at y www.hotelkreuzwirt.at Bike ... y Biker-Stammtisch und Mountainbike-Verleih y Mountainbiken bis zur Adria - wir freuen uns auf die nächste gemeinsame Tour! ... & More: y Tennisplätze, Fahrräder y Badestrand am See, Ruderboote y Großzügiger Wellnessbereich (Finnische

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Franz Aigner, 49 Jahre – sehr naturverbunden, liebt die Kärntner Bergwelt, das Mountainbiken und das Wandern. Er gibt Ihnen einzigartige Tourentipps!

Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium, Whirlpool, Massagen und Gesichtspflege, Shiatsu, Yoga) y Kinderhallenbad und beheizter Außenpool (auch im Winter) y Fitnesscenter y Familien- und Kinderprogramm y Kinderbetreuung y „Gesundheit und Lebensfreude tanken“ mit unserem Fitnesstrainer beim Nordic Walking, Lauftreff, Aquagymnastik und Wirbelsäulentraining

Nockberge - KÄRNTEN

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Halbpension: HP: .............HS: € 88,00 NS: € 73,00 ÜF: .............HS: € 78,00 NS: € 63,00

HARMONY'S KÄRNTNERHOF

3333

Familie Krenn y 9546 Bad Kleinkirchheim y Maibrunnenweg 15 Tel. 0043 (0)4240 / 293-0 y Fax: 0043 (0)4240 / 293-616 eMail: kaho@hhbkk.at y www.harmonys.at Lage: Direkt im Ortskern Bach – der ideale Ausgangspunkt zum Mountainbiken in der schönen Nockregion Bad Kleinkirchheim / St. Oswald. Verpflegung: Wellharmony Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet inkl. Vitalecke, mittags Suppen und Salate vom Buffet, Nachmittagskuchen, abends 5-Gang Wahlmenü mit Salatbuffet und teilweise Themenbuffets.

74

BIKE Pauschale: y 4 x Übernachtung inkl. Halbpension im Doppelzimmer y 1 Bike-Tour-Guide & Ihr tägliches MAXIM Energiepaket y Biker-Stammtisch am Ankunftstag mit Herrn Eder y 1 Bike-Tagestour rund um den Weissensee „auf eigene Faust“ mit gemeinsamer Tourenplanung y 1 Rosskastanienbad – ideal zur Lockerung nach dem Sport y 1 Teilmassage Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 379,00 .................NS: € 315,00

LANDHOTEL

LINDENHOF 3333

Familie Nindler y 9544 Feld am See y Dorfstraße 8 Tel. 0043 (0)4246 / 2274 y Fax: 0043 (0)4246 / 2274-50 eMail: urlaub@landhotel-lindenhof.at y www.landhotel-lindenhof.at Lage: Im idyllischen Feld am See im Nationalpark Nockberge. Ausgangspunkt für 43 Touren und 1.000 km Bike-Wege. Verpflegung: Frühstücksbuffet mit allem Drum & Dran, Verwöhn- oder Gourmethalbpension, à-la-carte im haubengekrönten Weinrestaurant.

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

BIKE Pauschale: y 3 x Übernachtung inkl. Verwöhnpension Mountainbike „Berg-Seeerlebnis“ inkl. umfangreichem Freizeit-/Wellnessangebot y 1 geführte Tour, Mountainbike-Verleih y Routenplaner, Energiepaket von MAXIM y 1Teilkörpermassage Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 321,00......................NS: € 273,00 BIKE and Kids: y 1 Fahrtechnikseminar, 2 geführte MTBTouren abgestimmt auf junge Sportler y Energiepaket von MAXIM y Mountainbike-Verleih y Betreuung im Bambini und Junior Club y Täglich super Programme - da geht die Post ab! Preise/Kind im Doppelzimmer: 7-11 Jahre: .......HS: € 301,00 NS: € 245,00 12-14 Jahre: .......HS: € 321,00 NS: € 293,00 HS: € 264,00................NS: € 225,00 B I K E S A I S O N : Ende April - Anfang Oktober

Reini – einer der kompetenten und charmanten Bike-Guides der Sportschule Krainer. Ob Einsteigertour, Tourführung auf Spezial-Singletrailvarianten, Mehrtages-Etappen mit Alpenüberquerung, Fahrtechniktraining, ShuttleserBIKE Pauschale: vice, sonstige professionelle y 4 x Übernachtung, inkl. Wellharmony Serviceleistungen - die NockVerwöhnpension & „Kärnten Card“ bike-Guides sind immer mit Spezial-Tipps, verbunden mit viel Spaß, zur Stelle. y Biker-Treff mit Vorstellung des Bike-Gebiets

Bike ... y Biker-Treff im Hotel, Mountainbike-Verleih y Familien-Genuss-Biken y Hotelchef und Bürgermeister Matthias Krenn ist selbst begeisterter Biker. Er hat bestimmt y Hallenbad mit verschiedenen Attraktionen – den einen oder anderen Geheimtipp für Sie! Saunen und Whirlpool ... & More: y Entspannende Wohlfühlmassagen y Familienzimmer im Kärntner Stil mit viel Holz y Mitglied von Family Austria y Teilnahme am aktiven Wochenprogramm y Oskar's Kinderland (300 m²) mit Kinderbetreuung y Großer Außenbereich für Groß und Klein y Tennisplätze 5 Minuten vom Hotel entfernt

www.bike-holidays.com

B I K E S A I S O N : Anfang Mai - Mitte Oktober

Bike ... y Gourmetbiken abseits der großen Tourismusströme y Der Chef persönlich und das Bike-Center sorgen für Betreuung und Tourenführung y Hoteleigene Top-Hardtail Leihbikes y Wöchentlicher „Technik-Check“ und eine „Genussbiketour“ mit Hannes y NEU: Hauseigener Technikparcours

Nationalpark Nockberge y 1 geführte Bike-Tour in 2 Leistungsgruppen y Tägliches MAXIM Energiepaket y 1 Verwöhn- Fuß- & Beinbehandlung Preise/Person im Doppelzimmer HS: € 399,00......................NS: € 358,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit Verwöhnpension HS: € 92,00..........................NS: € 81,00 Im Doppelzimmer mit Frühstück: HS: € 85,00..........................NS: € 74,00 Im Familienzimmer mit Verwöhnpension: HS: € 103,00........................NS: € 92,00 HS: € 252,00................NS: € 222,00

Hannes Nindler, der Chef des Hauses, ist staatlich geprüfter MTB-Guide, Weinfreund und Genießer. Ob persönlich mit auf Tour oder Beratung mit vielen Geheimtipps – er ist fast rund um die Uhr für die Biker da. Natürlich führen seine Touren zu Hütten mit hervorragenden Kärntner Speck & Käsbroten.

... & More: Im Zeitalter von „Massentourismus“ und „All Inclusive Abspeisung“, steht der Lindenhof für Individualität und Qualität. y Mehrfach ausgezeichnete Küche, Genussregion Österreich + Slow Food Mitgliedschaft y Kleine & feine Wellnesswelt (Quellenpool 34 °C, Saunavarianten, Dampfbad, Infrarot, Reiki, Prana, Massagen) y 3000 m² Seeareal mit allem Komfort y Tourismus Award 2009 NEU: „Alpen-Adria GenussTransAlp“ – durch 3 Länder an die Adria Termine: 13.-19.06. und 19.-25.09.2010

HS: € 230,00............NS: € 190,00

SPORT & SEEWELLNESS

BRENNSEEHOF

3333 superior

Familie Palle y 9544 Feld am See y Seestraße 19 Tel. 0043 (0)4246 / 2495 y Fax: 0043 (0)4246 / 2495-85 eMail: hotel@brennseehof.com y www.brennseehof.com

Lage: Sonnige, ruhige Lage direkt am See. Als y Laufparcours bestes Sporthotel Kärntens mit Tourismus- y Tennis-, Segel- und Surfschule beim Hotel Award 2008 ausgezeichnet! y “Seewellness” mit 7-fachem WasserVerpflegung: Großes Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet von 12-14 Uhr, 4-gängigesAbendmenü mit Salatbuffet. Obst und alkoholfreie Getränke von der Saftbar tagsüber frei! Bike ... y Familien-Bike-Urlaub y Bike-Reparaturservice y Bike- & Seenerlebnis ... & More: y Großes Animationsprogramm y 60 Stunden Kinderbetreuung y 8 Tennisplätze, BeachVolleyball-Anlage y Techno-Gym-Fitnessraum

SPORTHOTEL

MIRNOCK

Variopauschale für Singletrail Fans und Gourmets: Basic: y Bike-Karte der Region y Tägliches Energiepaket y Wäscheservice y Foto-CD y Techniktraining am Bike-Parcours y „Genussbiketour“ mit Hannes 7 Tage: € 45,00 Basic+ 1 Singletrailtour mit dem Bike Center + Verwöhnhalbpension im DZ „Morgensonne“ – 7 Tage: HS: € 585,00......................NS: € 497,00 Basic+ 1 Geschmacksreise: 6 gängiges Gourmetmenü inkl. Weinbegleitung im haubengekrönten Restaurant + Verwöhnhalbpension im DZ „Abendsonne“ – 7 Tage: HS: € 566,00......................NS: € 495,00 Preise pro Übernachtung pro Person Im Doppelzimmer mit ÜF: ...................HS: € 64,00 NS: € 50,00 HP: ...................HS: € 77,00 NS: € 64,00 B I K E S A I S O N : Mitte April - Mitte Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit "Bike-Zentrum"

Christine, staatlich geprüfter Bike-Guide vom Bike-Kompetenz-Zentrum Krainer, ist ein charmanter Profi. Techniktraining und Tourguiding sind unsere Basics, die mit unzähligen Geheimtipps jede Tour zur Challenge machen!

erlebnis: Hallen-Erlebnisbad, Kindery 8-facher Sauna-Spaß: finnische Sauna, hallenbad, Pool und Whirlpool am See, Aromagrotte, Dampfgrotte, Infrarot, beheiztes Kinderbecken und Naturbadesee (24°C), NEU: Wintergartenschleusen- Tepidarium, Natursauna am See y Asia-Wellnesscenter bad (unterirdischer Hotelzugang)

BIKE Pauschale – 7 Tage: y 7 x Übernachtung inkl. Vollpension y Kostenlos: Wasserspaß, Sauna-Angebot, Fahrräder, Ruder-/Tretboot, SportSchnupperlektionen y 5 x Gymnastik/Aerobic y 1 Massage-Gutschein y 3 geführte Halbtagestouren inkl. Bike, Helm und Karte y Tägliches Energiepaket, viele Extras Preise/Person im Doppelzimmer: HS: € 812,00......................NS: € 560,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Mit Vollpension im Doppelzimmer: HS: € 106,00 NS: € 70,00 Appartment:.....HS: € 136,00 NS: € 81,00 HS: € 300,00................NS: € 225,00

333

Familie Mayer y 9542 Afritz am See y Millstätter Straße 33 Tel. 0043 (0)4247 / 2168 y Fax: 0043 (0)4247 / 2168-8 eMail: office@mirnock.at y www.mirnock.at Lage: Direkt in Afritz am See auf 710 m Seehöhe im Herzen Kärntens, idealer Ausgangspunkt für über 50 Nockbiketouren. Verpflegung: Reichhaltiges Biker-Frühstück mit frischen Produkten aus der Region, 3-GangWahlmenü (mit Nudel- und vegetarischen Gerichten), Salatbuffet, ausgezeichnet vom Land Kärnten mit dem Prädikat „Gesunde Küche“.

B I K E S A I S O N : Anfang Mai - Mitte Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit ÜF: ....................HS: € 63,00 NS: € 49,00 HP: ....................HS: € 77,00 NS: € 63,00 Preise/Tag im Appartement (2-4 Pers.) HS: € 162,00........................NS: € 49,00

KREUZWIRT

Lage: Außerhalb des Ortszentrums, inmitten unseres 140 ha großen Naturparks! Ideal für Ihre Tourenstarts. Verpflegung: Frühstücksbuffet mit g’sunder Ecke, Energiepaket, Verwöhnpension mit Menüwahl, mittags Salate vom Buffet, Kaffee und Kuchen am Nachmittag, alkoholfreie Getränke den ganzen Tag inklusive.

Der Chef des Hauses, Peter Eder, steht Ihnen jederzeit bei der Tourenplanung mit Tipps und Vorschlägen zur Verfügung – und natürlich auch für so manchen Geheimtipp.

B I K E S A I S O N : Anfang Mai - Mitte Oktober

Bike ... y Traumtouren in den Kärntner Nockbergen y Downhill Funpark Verditz in unmittelbarer Nähe y Mountainbike-Shop und Werkstätte im Hotel y STEVENS Testcenter y Rennradtouren um die Kärntner Seen y Kurzpauschale DO-SO auf Anfrage

B I K E S A I S O N : Mitte April - Anfang Oktober

GEFÜHRTE TOUREN mit hauseigenem Bike-Guide und mit "Bike-Zentrum"

Im Sporthotel Mirnock liegt die Bike-Kompetenz bei Vater und Tochter: Wolfgang, staatlich geprüfter Mountainbike Trainer und bei Vanessa, die aus dem MTB Rennsport kommt und sich nun verstärkt dem Tourenbiken widmet. ... & More: y Wellnessoase mit Physiotherm Infrarotkabine und Solarium y Massagen vom Sportmasseur Peter y Nordic Walking Strecken y Gratis geführte Wandertouren y Kärnten Card

BIKE Pauschale: y 6 x Übernachtung im Doppelzimmer inklusive Halbpension y 2 geführte Nockbike-Erlebnistouren, halbtags y 1 Techniktraining, halbtags y Nockbike Mountainbike-Karte y Touren inkl. Shuttleservice (falls notwendig) Preis/Person im Doppelzimmer:.............HS: € 369,00 Preise pro Übernachtung pro Person: Im Doppelzimmer mit ÜF: ....................HS: € 34,00 NS: € 32,00 HP: ....................HS: € 45,00 NS: € 42,00 HS: € 145,00................NS: € 125,00 Bike- und Helmverleih in Verbindung mit den geführten Touren € 8,00/Tag. Preise gültig bei 3 Nächten Mindestaufenthalt.

www.bike-holidays.com

75

MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS - Bike-Zentren

Bike-Zentren - MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS

Bike-Zentren – die sind ihr Geld wert! Hoteliers mit anerkannter Guideausbildung, geprüfte Guides als Mitarbeiter der Hotels oder die Profis der Bike-Zentren. Sie haben sich ein Ziel gesetzt: „Mountain Bike Holidays“ – die geführte Tour. Wesentlich mehr als ein Tagesausflug mit Begleitung. Die neuen Standards einer Bike-Tour (Details siehe Seite 7) stützen sich auf Erlebnis, Sicherheit und Kompetenz und garantieren Ihren perfekten Bike-Tag. 7 Bike-Zentren in den Alpen sind Partner von „Mountain Bike Holidays“. Sie unterliegen den gleichen Qualitätsstandards, kooperieren eng mit den Hoteliers und informieren und beraten die Gäste bei allen Tour- und Bike-Fragen.

BIKEACADEMY KITZBÜHELER ALPEN Bikeacademy Betreiber: Kurt Exenberger A-6365 Kirchberg in Tirol y Klausen 10 Mobil: 0043 (0)664 / 2837220 Fax 0043 (0)5352 / 64613 eMail: kurt@bikeacademy.com www.bikeacademy.com

Leistungen y Erste Mountainbikeschule Österreichs, seit 1999 y Fahrtechnik Know How aus dem Weltcup y Perfektes Trainingsgelände, auch überdacht

y Großes Ghost Bikes-Testcenter y Wochenprogramm für Kids ab 8 Jahren y Rennradtouren y Divas Camps – nur für Mädels y KitzAlp Freeride Challenge y Über 20 Touren in 5 Levels pro Woche y 8 Professionelle Guides und Trainer

BIKEACADEMY MERANER LAND

BIKEBASIS MONTAFON

Bikeacademy Meraner Land Betreiber: Christoph Frei I-39012 Meran y Reichsstraße 50 Tel.: 0039 340 / 4889874 eMail: info@bikeacademymeranerland.com www.bikeacademy-meranerland.com

Bikebasis Montafon y Betreiber: Markus Fessler-Jenny (Österr. staatlich geprüfter Trainer) A-6780 Schruns y Schwimmbadstraße 1 Tel.: 0043 (0)5556 / 72166-0 y Mobil: 0043 (0)664 / 8106308 Fax: 0043 (0) 5556 / 72166-19 e-mail: bikeszene@schruns-tschagguns.at y www.bikeszene.at y Lady-Tour y Einsteiger-Touren y Größte und modernste Bikebasis Vorarlbergs y Maisäß (Kultur) Tour y Über 80 Top-Mountainbikes y Fitnesscheck y 365 Tage Radverleih, auch E-Bikes y Zubehör kostenlos y Professionelle Guides y Trainingsberatung y Angebote für Kinder und Jugendliche y Jahrelange Erfahrung auf y Techniktraining für Anfänger den Bike-Routen im Montafon

Leistungen

Leistungen y Nur heimische geprüfte Guides y Familien- und Kinderbikewochen y 6-Tagesprogramm mit Bike-Infoabend y Meraner Freeride Tour mit Shuttlebus – y 2 Leistungsgruppen über die ganze Saison das Original y Fahrtechniktraining Erwachsene und Kids y Highlight Touren: Eisjöchl, Val d'Uina im eigenen Fahrtechnikparcours und Madritschjoch

y GPS-Leihgeräte und Tourendownloadcenter y Tourenkarten der Region Meraner Land y Offizielles Ghost & Bionicon Testcenter 2010 y Neu 2010: Rennradverleih y Geführte Rennradtouren mit Besenwagen

ÖTZI BIKE ACADEMY Ötzi Bike Academy Betreiber: Nischler Klaus I-39025 Naturns y Rathausstraße 1 Tel.: 0039 347 / 1300926 Fax: 0039 0473 / 666252 e-mail: info@oetzi-bike-academy.com www.oetzi-bike-academy.com

Leistungen y 12 geführte Touren pro Woche in unterschiedlichen Leistungsgruppen, über die ganze Saison y Geführte Rennradtouren y Bikesaison: von März bis November

BIKEGUIDING ZUGSPITZARENA Bikeguiding Zugspitzarena y Betreiber: Georg Mott A-6631 Lermoos y Untergarten 31 Mobil: 0043 (0)664 / 4519963 eMail: georg.mott@bikeguiding.at www.bikeguiding.at

Leistungen y Täglich mindestens 3 verschiedene Leistungsgruppen mit täglichem Techniktraining y 8 professionelle Bike-Guides – für jede Könnerstufe das perfekte Bike-Vergnügen y NEU! Freeridetouren und DownhillWorkshops

76

y NEU! 2 Top geführte Alpenüberquerungen inkl. Begleitfahrzeug y Info-Abend in Ihrer Unterkunft y Top Leihbikes – Zustellservice an Ihre Unterkunft y Mietbikebestellung: www.sportnagele.at

www.bike-holidays.com

y NEU: TechniktrainingsParcours direkt in Naturns y Technikkurse am neuen Trainingsgelände für Anfänger und Fortgeschrittene y Spezialwochen mit Profis zur Saisonvorbereitung y GPS Service: Verleih von GPS Geräten und Touren Downloadcenter y Heimische Guides und Private Guiding y Highlighttouren, wie Eisjöchl, Tarscher Joch, Ötzi Bike Singletrailtouren

BIKESCHULE LEOGANG Bikeschule Leogang Betreiber: Martin Budweiser A-5771 Leogang y Hütten 40 Mobil: 0043 (0)664 / 3808037 eMail: info@bikeschule-leogang.com www.bikeschule-leogang.com

Leistungen y Guides und Trainer mit jahrelanger Erfahrung und Top-Ausbildung y Fahrtechnik-Gruppenkurse und Privattraining für alle Könnerstufen y 5-Tagestour „Trans Pinzgau“ y „Girls ONLY Camp“

y Fahrsicherheitscamp – 2 Tage intensives Techniktraining für mehr SPASS und Sicherheit y Freeride-Gondel-Tour – bequem hinaufgondeln und über viele Singletrails hinuntersausen y Bikepark-Riding mit unserem Trainer für Kinder und Jugendliche y MTB-Erlebnistag – Fahrtechniktraining mit anschließender Tour

MOUNTAINBIKE-ZENTRUM SALZKAMMERGUT Mountainbike-Zentrum Salzkammergut Betreiber: Helmut Simonlehner A-4822 Bad Goisern y Kirchengasse 4 Tel. 0043/(0)6135 / 8329 Fax 0043/(0)6135 / 8329-74 e-mail: info@biken.at www.bikezentrum-salzkammergut.at

Leistungen y Ausschließlich staatlich geprüfte, heimische Guides y Privat Guides, Gruppen & Fahrtechniktraining y Leistungsdiagnostik & Trainingsberatung

y SchnupperBike-Angebote y Spezialwochenenden – siehe Homepage y Leihbikes – Zustellservice in Ihre Unterkunft y Workshops zu Pannenhilfe, Reinigung, Ernährung etc. y Infoabend über die Bike-Region in Ihrer Unterkunft y GPS-Geräteverleih – großes GPS-Tourenangebot

www.bike-holidays.com

77

© Patrizia N. Matteotti

TRANS TIROL BIKE RALLYE

Ab in den Süden: eine Woche, eine Tour, ein Erlebnis mit Freunden.

Forgensee

Alpen

Nauders

Sur En Scuol Prad

Sesvenna

Rienz Pusterta l

Meran

Vinschgau

St. Walburga

Ortler

tal

Lana

en

Ult

Rabbijoch

Bozen

Bre

nta

Kalterer See

Cles Molveno

Ad

Sarca

Arco Riva

presented by

ee

ch

Ets

am

ello

Brenner

Eis

Schweiz

Ischgl Fimbapass

Italien

Innsbruck

Österreich Ötztaler

k

Le ch

Fernpass Inn Pillerhöhe

Imst Pfunds

Inn

Sylvensteinsee

Zugspitze

Ehrwald

ac

Füssen

Deutschland

Isar

Von der Zugspitze zum Gardasee – Alpenüberquerung ohne Stress

Rovereto Torbole

s da

r

Ga

Tour organisieren? Alles schon erledigt. Perfekt wie bei einem Etappenrennen, individuell wie eine Solotour. Streckensuche? Haben wir für Sie gemacht. Streckenmarkierung, einheimische Tour-Guides, Karten, Roadbook und GPS Daten. Verfahren gibt's nicht! Was muss ich mitschleppen und wie komme ich zurück? Transportlogistik für Gepäck, Werkstattwagen, Mechaniker, Ersatz- und Testbikes während der ganzen Tour und Rücktransfer zum Ausgangspunkt. Fahren in der Gruppe? Nur wer will. Individuelles Tempo, individuelle Pausen. Den Guides nach, mit neuen Freunden in wechselnden Gruppen oder Solo. Wegfahren und ankommen nach Lust und Laune.

78

www.bike-holidays.com

Bett und Essen? Qualität in allen Bereichen. Ausgesuchte Hotels, hochwertige Tourenverpflegung, Frühstücksbuffet und Abendessen für Leistungssportler. Ist das alles? Nein: Zielempfang in den Etappenorten, Abschlussparty mit Tombola am Gardasee, Foto CD, Testbikes, endlose Trails, urige Hütten für die Pause, Uina Schlucht und eine Streckenwahl die keine Wünsche offen lässt.

Leistungen: y 6 x Übernachtung in 3*** und 4**** Hotels mit Frühstück und Abendessen y Zwischenverpflegung zum Mitnehmen y Gepäcktransport von Hotel zu Hotel y Rücktransfer im Reisebus zum Ausgangspunkt y Start- und Zielorganisation bei jeder Etappe y Ausgeschilderte Strecke y Erfahrene ortskundige Tour-Guides und Helfer y Bike-Service durch mitreisende Mechaniker y Übersichtskarte und Tourinfo-Mappe y GPS-Daten der kompletten Tour y Foto-CD mit Bildern von der Tour y Gesicherte Bike-Garage y Ersatzbikes für Notfälle y Kostenlose HAI-Testbikes Etappen: 1. Tag: Abendessen und Tourbesprechung 2. Tag: Ehrwald – Pfunds: ......76 km.....1.760 hm 3. Tag: Pfunds – Prad: ............62 km.....1.590 hm 4. Tag: Prad – St. Walburg:.....77 km.....2.100 hm 5. Tag: St. Walburg – Cles: .....59 km.....1.580 hm 6. Tag: Cles – Gardasee:.........87 km.....1.450 hm 7. Tag: Rücktransfer nach Ehrwald

Termin: 04. – 10.07.2010 Preise: Preis/Person im DZ: ...€ 798,00 Aufschlag EZ: ............€ 100,00 Veranstaltung, Organisation und Buchung: bike Alpin Mountainbike Reisen Richard Deß Im Himmelreich 6, D-90584 Allersberg T: 0049 (0) 9176 99309, F: 0049 (0) 9176 90291 info@bikealpin.de www.transtirol-bikerallye.com


2010_mtb-katalog_ges_2010_5_25_13_16