Aurora Recreation Guide Summer 2017 Spanish

ÍNDICE

QUÉ HAY ADENTRO DE LOS CENTROS AURORA CENTER FOR ACTIVE ADULTS (ACAA)

Equipo de Cardio y Pesas Clases de Ejercicio Físico ● Billar ● Juegos de Wii ● Costura y Manualidades ● Centro Acuático Del Mar ● Patio de Juegos ● Salones comunitarios ● ●

3 | Natación

BECK RECREATION CENTER

18 | Campamentos

Equipo de Cardio y Pesas Ejercicios en Grupo ● Piscina ● Canchas de Racquetball ● Gimnasio ● Preescolar ● Artes Marciales ● Campo de Golf Springhill ● Computadoras Públicas ● Terapia de Masajes ● Salones comunitarios ● ●

26 | Cocina 28 | Gimnasia 30 | Artes Marciales 32 | Preescolar

EXPO RECREATION CENTER

35 | Deportes Juveniles

Equipo de Cardio y Pesas Programa de Cocina Aurora Cooks ● Campo de Golf de 18 hoyos ● Adestramiento Canino ● Danza ● Manualidades y Pasatiempos ● Artes Marciales ● Salones comunitarios ● ●

INSCRÍBASE EN LÍNEA AuroraGov.org/Recreation Rápido • Fácil • Seguro • 24/7 Con tarjeta de crédito o cheque electrónico

POR TELÉFONO

HOFFMAN CENTER

303.326.8652 (en español) • 303.326.8650 Con tarjeta de crédito o cheque electrónico

EN PERSONA

Oficina de inscripciones 15151 E. Alameda Parkway • Suite 1900 Aurora, CO 80012 O visita el centro recreativo más cercano Con efectivo, tarjeta de crédito o cheque

Las clases se imparten en inglés

AuroraGov.org/Recreation

Centro Comunitario Juvenil ● Manualidades y Pasatiempos ● Sala de Juegos ● Sala de Video Juegos ● Salones comunitarios ●

●

MEADOWOOD RECREATION CENTER

Preescolar Gimnasia ● Ejercicios Físicos ● Danza ● Artes Marciales ● Salones comunitarios ● ●

303.326.8652 (español) | 1

inscripción | membresías POLÍTICA DE CANCELACIÓN ●

●

Si tiene que cancelar una actividad, favor de notificarnos con 5 días hábiles antes del inicio del programa llamando al 303.326.8652.

El crédito no usado por un año desde la fecha de emisión se perderá y será depositado en el fondo de becas.

Favor de planear su horario cuidadosamente. ¡Dependemos de su inscripción para una clase exitosa!

ASISTENCIA FINANCIERA Los residentes de la ciudad de Aurora con ingresos limitados pueden recibir los programas a un costo reducido. Llame al 303.326.8652 para detalles sobre elegibilidad y solicitud de asistencia.

GARANTÍA DE SATISFACCIÓN Nos esforzamos por ofrecerle programas de recreación de alta calidad y queremos estar seguros que su experiencia sea de lo más agradable. Si se inscribio a una actividad y no es de su agrado después de la primera sesión, le daremos un reembolso/crédito para otro programa.

FONDO DE BECAS Si le es posible dar un poco más junto a su pago de inscripción, por favor hágalo, esto ayudará a que otras familias de escasos recursos de Aurora puedan participar en nuestros programas.

USO DEL TÉRMINO “RESIDENTE” La ciudad ofrece dos tipos de precios para las clases, uno para personas que residen dentro de la ciudad y otro para quienes viven fuera de ella. Es así como el término “residente” (Res.) se usa aquí en este contexto.

¡COMPRE 1 PASE Y ÚSELO EN LOS 4 CENTROS! AURORA CENTER FOR ACTIVE ADULTS BECK RECREATION CENTER EXPO RECREATION CENTER UTAH INDOOR POOL

Visite el sitio web para más info sobre membresías para un solo centro

Pases o membresías incluyen uso ilimitado en: áreas de entrenamiento de pesas y cardiovasculares, ejercicios físicos y acuáticos en grupo, piscinas en el centro Beck y Utah como también pases a otras actividades en estos centros.

Juvenil (2-17 años) Mensual: $15 res. . . . . . . $20 No-Res. EZ Pay* $12.50 res. . . . . $15 No-Res. Anual: $125 res. . . . . . $150 No-Res. Adulto Joven (18-26 años) Mensual: $27 res. . . . . . . $32 No-Res. EZ Pay* $23.50 res. . . . . $27 No-Res. Anual: $250 res. . . . . . $300 No-Res. Adulto (27-61 Mensual: EZ Pay* Anual:

años) $32 res. . . . . . . $33 No-Res. $27.50 res. . . . . $31 No-Res. $300 res. . . . . . $380 No-Res.

Adulto mayor de 62 años Mensual: $21 res. . . . . . . $23 No-Res. EZ Pay* $18 res. . . . . . . $20 No-Res. Anual: $180 res. . . . . . $225 No-Res. PASE ANUAL DE 2 PERSONAS EN EL HOGAR Cualquier edad. Debe residir en el mismo domicilio, se paga por adelantado. Puede añadir a más miembros de la familia con un descuento de 50% del pase anual.

PASE MENSUAL DE EZ PAY* PARA 2 PERSONAS Cualquier edad. Debe residir en el mismo domicilio.

Puede añadir a más miembros de la familia con un descuento de 50% del pase anual. *EZ Pay le permite pagar su cuota mensual por debito automático. Para inscribirse tendrá que pagar parte del mes y el ultimo mes completo por adelantado.

Ley Para Personas Con Discapacidad Si requiere de adaptaciones especiales para la participación en nuestros programas o para el uso de nuestras instalaciones recreacionales, favor de comunicarse al 303.326.8652

2 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

natación | información general Pase Familiar=Pase de Adulto+ ½ precio por segundo miembro de familia

PASE GENERAL Compre un pase y haga uso ilimitado en cuatro centros: ● Aurora Center for Active Adults (ACAA) ● Beck Recreation Center ● Expo Recreation Center ● Utah Indoor Pool Es más fácil que nunca obtener su pase de

() = Número de Instructores por Estudiantes

• Aprender a nadar de manera progresiva.

• Los niveles de habilidad pueden repetirse.

• ¿No sabes qué clase tomar? Llame a cualquier piscina, o pase a tomar un examen durante las horas que no haya clases de natación.

• Todas las clases incluyen habilidades de seguridad en el agua.

• Se requiere traje de baño adecuado.

DESCRIPCIONES

Favor de consultar la página web bajo “swim lessons” para más detalles.

PARENT/TOT (1:4) • 6 meses-3 años • Padre/madre e hijo. Un niño por adulto. Introducción a la natación clase divertida y segura. Si el niño no va al baño por sí solo, requiere usar pañal para el agua.

TADPOLE (1:4) • 3 años • Para pequeños nuevos en la piscina.

GUPPY (1:6) • 3-5 años • Ajuste acuático. Flotación sin apoyo por 3 segundos.

MINNOW (1:6) • 3-5 años • Habilidades de natación básica. Nadar al estilo crol frontal y de espalda.

STARFISH (1:6) • 3-5 años • Respiración rotatoria.

Combinación de brazada y patada.

SEAHORSE (1:7) • 5-13 años •Flotación frontal y de espalda. Flotación sin apoyo por 5 segundos.

STINGRAY (1:7) • 5-13 años • Control de la respiración.

Nadar al estilo crol frontal y de espalda con patada por 15 yardas.

DOLPHIN (1:7) • 5-13 años • Respiración rotatoria.

Nadar con patada. Mantenerse a flote. Introducción a los clavados.

SHARK (1:8) • 6-13 años• Refinamiento de brazada.

Introducción a brazada de pecho.

INTERMEDIATE (1:8) • 6-13 años • Nivel intermedio.

Resistencia. Introducción a técnica de estilo mariposa.

recreación. Nuestro nuevo sistema de pago EZ Pay le permite pagar de forma automática cada mes por su pase si así lo desea. Visite AuroraGov.org/Aquatics para detalles.

¡NUEVO! PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS ● $20

para todas las edades ● No

reembolsable. Expira el 4 de sept. de 2017

Todas las piscinas abren la temporada de verano el 27 de mayo LIFEGUARD PREP mayores de 14 años

Esta clase trabaja en pre-requisitos para convertirse en salvavidas y aprender las habilidades requeridas.

SWIM TEAM PREP 6-19 años

ADVANCED (1:8) • 6-13 años • Nivel avanzado.

Resistencia. Vuelta bajo el agua y patada.

La clase se centra en

EXPERT (1:8) • 6-13 años • Nivel experto. Refinamiento de brazada. Nadar 500 yardas. Salvavidas básico.

refinamiento así se puede

ADULT Y TEEN (1:8) • mayores de 13 años • Nivel para adultos y jóvenes. Para todas las habilidades.

AuroraGov.org/Recreation

●

comienzo, vuelta y preparar para un equipo de natación.

303.326.8652 (español) | 3

natación | piscina beck HORARIO PÚBLICO A PARTIR DEL 27 DE MAYO

PISCINA BAJO TECHO

PISCINA ABIERTA

CLASE DURANTE LA SEMANA (LUN.-JUE.) NATACIÓN Sesión 1: 30 de mayo-8 de junio (2 semanas) ABIERTA • No hay clase el 29 de mayo 29 de mayo 1:35Sesión 2: 12-22 de junio (2 semanas) Sesión 3: 26 de junio-6 de julio (2 semanas) 5 p.m. y 4 de julio de 10:30 a.m • No hay clase el 4 de julio .Sesión 4: 10-20 de julio (2 Semanas) 5 p.m.

Sesión 5: 24 de julio-3 de agosto • $47 ($36 res.) Clase de 30 min.

NATACIÓN EN CARRILES

CLASE POR LA TARDE (LUN/MIÉ Y MAR/JUE) Sesión 1: 30 de mayo-29 de junio (5 semanas) • No hay clases el 29 de mayo Sesión 2: 3 de julio-3 de agosto (5 semanas) • No hay clase el 4 de julio • $58 ($45 res.)

Lun./Mié. 1:35-3:50 p.m.

Lun./Mié. 7:45 p.m.-8:50 p.m.

Mar./Jue. 1-3:50 p.m.

Vie. 1:35-6:50 p.m.

Sáb. 1-5:50 p.m.

Dom. 12-4:50 p.m.

Lun.-Jue. 5:30 a.m.-6:30 p.m.

Lun.-Jue . 7:45-8:50 p.m.

Vie. 5:30 a.m.-6 p.m.

Sáb. 6-7:50 a.m. y 1-5:50 p.m.

Dom. 8 a.m.-4:50 p.m.

(En algunos horarios hay carriles limitados. Consultar con el personal.)

JACUZZI

mayores de 18 años

Lun.-Jue. 5:30 a.m.-8:50 p.m.

Vie. 5:30 a.m.-7 p.m.

Sáb. 6 a.m.-5:50 p.m.

Dom. 8 a.m.-3 p.m.

13-15 años con/adulto y 16-17 años Lun./Mié. 2-3:50 p.m. y 8 p.m.-8:50 p.m.

Mar./Jue. 1-3:50 p.m.

Vie. 2-6:50 p.m.

Sáb. 1-5:50 p.m.

Dom. 12-3 p.m.

El jacuzzi cierra los domingos a las 3 p.m. para su limpieza. Por la seguridad de nuestros clientes podría ser cerrada periódicamente para su mantenimiento.

COSTO DE ADMISIÓN PASE DIARIO

Adulto mayor (62+) $3.50 Adulto $5.00 Adulto Joven $3.50 Juvenil (2-17 años) $3.00 Militar con ID $3.00 Para membresías y pases visite la página web.

EJERCICIOS ACUÁTICOS

¡Un desafío aeróbico en el agua! Participantes pre y post parto son bienvenidas.

No es necesario saber nadar.

Lun.-Vie. 8-9 a.m.

Lun./Mié. 5:35-6:35 p.m.

Lun./Mié. 6:40-7:40 p.m.

Sáb. 7:50-8:50 p.m.

Dom. 8:15-9:15 a.m.

CLASE EN SÁBADOS Sesión 1: 3 de junio-1 de julio (5 semanas) Sesión 2: 8 de julio-5 de agosto (5 semanas) • $29 ($22 res.) Clase de 30 min.

• $44 ($34 res.) Clase de 45 min.*

PARENT Y TOT

1

2

3

4

5

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 242782 242783 242784 242785 242786 Mar./Jue. 4:30-5 p.m.

242787 242788 Mar./Jue. 6-6:30 p.m.

242789 242790 Sáb. 9:45-10:15 a.m.

242791 242792 Sáb. 10:15-10:45 a.m.

242793 242794 Sáb. 12:15-12:45 p.m.

242795 242796

TADPOLE

Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 242901 Lun./Mié. 4-4:30 p.m.

242906 Mar./Jue. 4-4:30 p.m.

242908 Mar./Jue. 6-6:30 p.m.

242910 Sáb. 10:15-10:45 a.m.

242912 Sáb. 10:45-11:15 a.m.

244607 Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 244609 Sáb. 12:15-12:45 p.m.

244611

GUPPY

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 242707 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 242712 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 242717 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 242722 Lun./Mié. 4-4:30 p.m.

242727 Mar./Jue. 4-4:30 p.m.

242729 Mar./Jue. 5-5:30 p.m.

242731 Mar./Jue. 5:30-6 p.m.

242733 Sáb. 9:45-10:15 a.m.

242735 Sáb. 10:15-10:45 a.m.

242737 Sáb. 10:45-11:15 a.m.

242739 Sáb. 11:15-11:45 a.m.

242741 Sáb. 12:15-12:45 p.m.

242743

MINNOW

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 242755 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 242760 Lun./Mié. 4-4:30 p.m.

242765 Mar./Jue. 4-4:30 p.m.

242767 Mar./Jue. 6-6:30 p.m.

242769 Sáb. 9:45-10:15 a.m.

242771 Sáb. 10:15-10:45 a.m.

242773 Sáb. 10:45-11:15 a.m.

242775 Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 242777

4 | AuroraGov.org/Recreation

●

242902 242903 242904 242905 242907 242909 242911 242913 244608 244610 244612 242708 242709 242710 242711 242713 242714 242715 242716 242718 242719 242720 242721 242723 242724 242725 242726 242728 242730 242732 242734 242736 242738 242740 242742 244293 242756 242757 242758 242759 242761 242762 242763 242764 242766 242768 242770 242772 242774 242776 242778

303.326.8652 (español)

natación | piscina beck STARFISH

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 242847 Lun./Mié. 4:30-5 p.m.

242852 Mar./Jue. 4-4:30 p.m.

242854 Mar./Jue. 4:30-5 p.m.

242856 Sáb. 9:45-10:15 a.m.

242858 Sáb. 10:45-11:15 a.m.

242860 Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 242862 Sáb. 12:15-12:45 p.m.

242864

SEAHORSE

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 242798 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 242803 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 242808 Lun./Mié. 4:30-5 p.m.

242813 Mar./Jue. 4:30-5 p.m.

242815 Mar./Jue. 6-6:30 p.m.

242817 Sáb. 9:45-10:15 a.m.

242819 Sáb. 10:15-10:45 a.m.

242821 Sáb. 10:45-11:15 a.m.

244357 Sáb. 11:15 -11:45 a.m.

244359 Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 244361

STINGRAY

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 242873 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 242878 Lun./Mié. 4:30-5 p.m.

242883 Mar./Jue. 4:30-5 p.m.

242885 Mar./Jue. 5-5:30 p.m.

242887 Sáb. 9:15-9:45 a.m.

242889 Sáb. 9:45-10:15 a.m.

242891 Sáb. 10:15-10:45 a.m.

242893 Sáb. 11:15 -11:45 a.m.

242895 Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 242897

DOLPHIN

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 242682 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 242687 Lun./Mié. 5-5:30 p.m.

242692 Mar./Jue. 5-5:30 p.m.

242694 Mar./Jue. 5:30-6 p.m.

242696 *Sáb. 9-9:45 a.m.

242698 Sáb. 10:45-11:15 a.m.

242700 Sáb. 11:15 -11:45 a.m.

242702 Sáb. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 242704

SHARK/INTERMEDIATE

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 242824 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 242829 Lun./Mié. 5-5:30 p.m.

242834 Mar./Jue. 5:30-6 p.m.

242836 *Sáb. 9-9:45 a.m.

242838 Sáb. 11:15 a.m.-11:45 p.m. 242840 Sáb. 12:15-12:45 p.m.

242842

ADVANCED/EXPERT

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 242659 Lun./Mié. 5-5:30 p.m.

242664 Mar./Jue. 5-5:30 p.m.

242666 *Sáb. 9-9:45 a.m.

242668 Sáb. 11:15 a.m.-11:45 p.m. 242670 Sáb. 12:15-12:45 p.m.

242672

242848 242849 242850 242851 242853 242855 242857 242859 242861 242863 242865

242799 242800 242801 242802 242804 242805 242806 242807 242809 242810 242811 242812 242814 242816 242818 242820 242822 244358 244360 244362 242874 242875 242876 242877 242879 242880 242881 242882 242884 242886 242888 242890 242892 242894 242896 242898 242683 242684 242685 242686 242688 242689 242690 242691 242693 242695 242697 242699 242701 242703 242705 242825 242826 242827 242828 242830 242831 242832 242833 242835 242837 242839 242841 242843 242660 242661 242662 242663 242665 242667 242669 242671 242673

ADULT Y TEEN BEGINNER

*Sáb. 8-8:45 a.m.

242645 242646

ADULT Y TEEN INTERMEDIATE

*Sáb. 8-8:45 a.m.

242656 242657

ADULT Y TEEN BEGINNER/INTERMEDIATE

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 242648 242649 242650 242651 242652 Mar./Jue. 5:30-6 p.m.

242653 242654

AuroraGov.org/Recreation

●

CLASE PARA PERSONAS CON ARTRITIS

Lun.-Vie. 9:05-10:05 a.m.

Lun./Mié./Vie. 12:30-1:30 p.m.

Mar./Jue. 7:35-8:35 p.m.

JR. LIFEGUARDING

11-14 años

Desarrolle las habilidades asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar conviértase en un voluntario o asistente en una de nuestras 8 piscinas. Debe poder nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en aguas profundas.

242748 ● 30 de may-8 de jun. ● Lun.-Jue., 1:30-3:30 p.m. ● $42 ($32 res.)

• No hay clase 29 de mayo

CARA SWIM TEAM

Colorado Association

C.A.R.A.

Recreational Athletics

6-18 años

¡Únase a nuestro equipo de natación! Debes saber nadar por 25 yardas al estilo crol frontal con respiración rotatoria.

Llame al 303.739.1547 para detalles. Horario de práctica: Lun./Mié. 7-8 a.m. o 6:45-7:45 p.m. y Mar./Jue. 6:30-7:30 p.m.

Practican 4 veces por semana, el entrenador proporcionará el horario de práctica correspondiente a la edad en la primera práctica.

• Reunión de padres en la piscina Utah el martes 31 de mayo 5 de 5:45 p.m.

• Fechas de encuentro será proporcionada en la reunión 242680 ● 30 de may-3 de ago.

• $85 ($69 res.)

• Beck

303.326.8652 (español) | 5

natación | piscina utah HORARIO PÚBLICO A PARTIR DEL 27 DE MAYO

PISCINA BAJO TECHO CLASE DURANTE LA SEMANA (LUN.-JUE.) Sesión 1: 30 de mayo- 8 de junio (2 semanas) Sesión 2: 12-22 de junio (2 semanas)

Utah cerrará a las 3 p.m. el 18 de mayo

Sesión 3: 26 de junio-6 de julio (2 semanas)

PISCINA RECREATIVA

Sesión 5: 24 de julio-3 de agosto

Sesión 4: 10-20 de julio (2 Semanas)

NATACIÓN ABIERTA

29 de mayo y 4 de julio 1-5 p.m.

Lun.-Vie. 1-4:50 p.m.

Mar./Jue. 7-8:50 p.m.

Vie. 10:30 a.m.-8:50 p.m.

Sáb. 12-6:50 p.m.

Dom. 12-4:50 p.m.

• $47 ($36 res.) Clase de 30 min.

HORAS DE NATACIÓN EN CARRILES

Sesión 2: 3 de julio-3 de agosto (5 semanas)

Lun.-Jue. 5:30-8:30 a.m.

Vie. 5:30-10:30 a.m.

Sáb. 6-8:30 a.m.

(Carriles limitados)

PISCINA PRINCIPAL

Lun.-Jue. 1-4:50 p.m.

Mar./Jue. 7-8:50 p.m.

Vie. 1-8:50 p.m.

Sáb. 12-6:50 p.m.

Dom. 12-4:50 p.m.

NATACIÓN EN CARRILES Lun./Mié. 5:30-7 a.m.

Lun./Mié. 8-10 a.m.

Mar./Jue. 5:30-10 a.m.

Lun.-Vie. 1-4:50 p.m.

Mar./Jue. 7-8:50 p.m.

Vie. 6:30 a.m.-8:50 p.m.

Sáb. 6-8:30 a.m.

Sáb. 12-6:50 p.m.

Dom. 8-10 a.m.

Dom. 12-4:50 p.m.

(Carriles limitados)

COSTO DE ADMISSIÓN PASE DIARIO

Adulto mayor (62+) $3.50 Adulto $5.00 Adulto Joven $3.50 Juvenil (2-17 años) $3.00 Militar con ID $3.00 Para membresías y pases visite la página web.

Niño(a) de 6 años y menor deben estar acompañados en el agua por un padre o guardián.

Niño(a) de 23 meses y menor entran gratis con la admisión de un padre o tutor.

• No hay clase el 29 de mayo, 4 de julio

CLASE POR LA TARDE (LUN/MIÉ y MAR/JUE) Sesión 1: 30 de mayo-29 de junio (5 semanas) • $58 ($45 res.)

• No hay clase el 4 de julio CLASE EN SÁBADO O DOMINGOS Sesión 1: 3 de junio-2 de julio (5 semanas) Sesión 2: 8 de julio-6 de agosto (5 semanas) • $29 ($22 res.) Clase de 30 min.

• $44 ($34 res.) Clase de 45 min.*

PARENT Y TOT

1

2

3

4

5

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 243281 243282 243283 243284 243285 Lun./Mié. 5-5:30 p.m.

243286 243287

Lun./Mié. 6-6:30 p.m.

243288 243289

Lun./Mié. 6:30-7 p.m.

243290 243291

Mar./Jue. 5:30-6 p.m.

243292 243293

Mar./Jue. 6:30-7 p.m.

243294 243295

Sáb. 8:45-9:15 a.m.

243296 243297

Sáb. 9:15-9:45 a.m.

243298 243299

Sáb. 9:45-10:15 a.m.

243300 243301

Sáb. 10:45-11:15 a.m. 243302 243303 Dom. 9:45-10:15 a.m.

243304 243305

Dom. 10:15-10:45 a.m. 244907 244908

TADPOLE Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 243235 243236 243237 243238 243239 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243240 243241 243242 243243 243244 Lun./Mié. 5:30-6 p.m.

243245 243246

Lun./Mié. 6-6:30 p.m.

243247 243248

Lun./Mié. 6:30-7 p.m.

243249 243250

Mar./Jue. 5-5:30 p.m.

243251 243252

Mar./Jue. 5:30-6 p.m.

243253 243254

Mar./Jue. 6-6:30 p.m.

243255 243256

Mar./Jue. 6:30-7 p.m.

243257 243258

Sáb. 8:45-9:15 a.m.

243259 243260

Sáb. 9:15-9:45 a.m.

243261 243262

Sáb. 9:45-10:15 a.m.

243263 243264

Sáb. 10:15-10:45 a.m. 243265 243266 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 243267 243268 Dom. 10:15-10:45 a.m. 243271 243272 Dom. 10:45-11:15 a.m. 243273 243274

6 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

natación | piscina utah GUPPY

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 243022 243023 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243027 243028 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243032 243033 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243037 243038 Lun./Mié. 5-5:30 p.m. 243042 243043 Lun./Mié. 5:30-6 p.m. 243044 243045 Lun./Mié. 6-6:30 p.m. 243046 243047 Lun./Mié. 7-7:30 p.m. 243048 243049 Lun./Mié. 7:30-8 p.m. 243050 243051 Mar./Jue. 5:30-6 p.m.

243052 243053 Mar./Jue. 6-6:30 p.m.

243054 243055 Sáb. 8:45-9:15 a.m.

243056 243057 Sáb. 9:15-9:45 a.m.

243058 243059 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 243060 243061 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 243064 243065 Sáb. 11:15 -11:45 a.m. 243066 243067 Dom. 9:45-10:15 a.m. 243068 243069 Dom. 10:15-10:45 a.m. 243070 243071 Dom. 10:45-11:15a.m. 243072 243073 Dom. 11:15-11:45 a.m. 243074 243075

243024 243025 243029 243030 243034 243035 243039 243040

243026 243031 243036 243041

EJERCICIOS ACUÁTICOS ¡Un desafío aeróbico en el agua! Participantes pre y post parto son bienvenidas. No es necesario saber nadar.

Lun./Mié./Vie. 8-9 a.m.

Lun./Mié. 5:30-6:30 p.m.

Lun./Mié. 7-8 p.m.

Mar./Jue. 6:30-7:30 a.m.

Mar./Jue. 5-6 p.m.

Mar./Jue. 6-7 p.m.

Sáb. 7-8 a.m.

Sáb. 10-11 a.m.

Dom. 9-10 a.m.

MINNOW

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243117 243118 243119 243120 243121 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243123 243124 243125 243126 243127 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243128 243129 243130 243131 243132 Lun./Mié. 5-5:30 p.m. 243133 243134 Lun./Mié. 5:30-6 p.m. 243135 243136 Lun./Mié. 6:30-7 p.m. 243137 243138 Lun./Mié. 7-7:30 p.m. 243139 243140 Mar./Jue. 5:30-6 p.m.

243141 243142 Mar./Jue. 6-6:30 p.m.

243143 243144 Mar./Jue. 6:30-7 p.m.

243145 243146 Sáb. 8:45-9:15 a.m.

243147 243148 Sáb. 9:15-9:45 a.m.

243149 243150 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 243151 243152 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 243153 243154 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 243155 243156 Dom. 10:15-10:45 a.m. 243157 243158 Dom. 10:45-11:15 a.m. 243159 243160

AERÓBICO ACUÁTICO PROFUNDO Póngase en forma con esta desafiante rutina.

Debe saber nadar.

• Lun./Mié. 8-9 p.m.

HORA DORADA Deje que la magia del agua relaje sus articulaciones. No es necesario saber nadar.

Semi-Privado (3 máximo) • $58 ($45 res.)

• Lun./Mié./Vie. 9:15-

Sáb. 11:15-11:45 a.m. 243163 243164 Dom. 9:45-10:15 a.m. 243165 243166

10:15 a.m.

STARFISH

9:30 a.m.

• Mar./Jue. 8:30-

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243201 243202 243203 243204 243205 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243206 243207 243208 243209 243210 Lun./Mié. 5-5:30 p.m. 243211 243212 Lun./Mié. 6-6:30 p.m. 243213 243214 Mar./Jue. 5:30-6 p.m.

243215 243216 Mar./Jue. 6:30-7 p.m.

243217 243218 Sáb. 8:45-9:15 a.m.

243219 243220 Sáb. 9:15-9:45 a.m.

243221 243222 Dom. 10:15-10:45 a.m. 243223 243224

Semi-Privado (3 máximo) • $58 ($45 res.)

Un ejercicio vigoroso al amanecer.

• Lun./Mié./Vie. 5:307 a.m.

PREGUNTE ACERCA DE SILVERSNEAKERS® EN

Sáb. 10:15-10:45 a.m. 243230 243231 Dom. 10:45-11:15 a.m. 243232 243233

AuroraGov.org/Recreation

MÁSTERS MATUTINOS

LA PISCINA UTAH

●

303.326.8652 (español) | 7

natación | piscina utah JR. LIFEGUARDING 11-14 años

Desarrolle habilidades asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar conviértase en un voluntario o asistente en una de nuestras 8 piscinas. Debes poder nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en aguas profundas.

243114 ● 30 de may-8 de jun. ● Lun.-Jue., 11:45 a.m.1:45 p.m. ● $47 ($36 res.)

• No hay clase 30 de mayo

Fiesta en la piscina

UTAH

SEAHORSE

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243307 243308 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243312 243313 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243317 243318 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243322 243323 Lun./Mié. 5-5:30 p.m. 243327 243328 Lun./Mié. 5:30-6 p.m. 243329 243330 Lun./Mié. 6-6:30 p.m. 243331 243332 Lun./Mié. 6:30-7 p.m. 243333 243334 Lun./Mié. 7:30-8 p.m. 243337 243338 Mar./Jue. 5-5:30 p.m.

243339 243340 Mar./Jue. 6-6:30 p.m.

243341 243342 Mar./Jue. 6:30-7 p.m.

243343 243344 Sáb. 8:45-9:15 a.m.

243345 243346 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 243347 243348 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 243349 243350 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 243351 243352 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 243353 243354 Dom. 9:45-10:15 a.m. 244922 244923 Dom. 10:15-10:45 a.m. 244924 244925 Dom. 11:15-11:45 a.m. 244926 244927

243309 243310 243314 243315 243319 243320 243324 243325

243311 243316 243321 243326

STINGRAY

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243360 243361 243362 243363 243364 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243365 243366 243367 243368 243369 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243370 243371 243372 243373 243374 Lun./Mié. 5-5:30 p.m. 243375 243376 Lun./Mié. 5:30-6 p.m. 243377 243378 Lun./Mié. 6:30-7 p.m. 243379 243380 Lun./Mié. 7-7:30 p.m. 243381 243382 Mar./Jue. 6-6:30 p.m.

243385 243386 Mar./Jue. 6:30-7 p.m.

243387 243388 Sáb. 8:45-9:15 a.m.

243389 243390 Sáb. 9:15-9:45 a.m.

243391 243392 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 243393 243394 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 243395 243396 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 243397 243398 Dom. 10:45-11:15 a.m. 243399 243400 Dom. 11:15-11:45 a.m. 243401 243402

Semi-Privado (3 máximo) • $58 ($45 res.)

Sáb. 10:45-11:15 a.m. 243356 243357 Dom. 9:45-10:15 a.m. 243358 243359

DOLPHIN

CELEBRA TU FIESTA EN LA PISCINA UTAH El paquete incluye:

■ Costo de admisión en

grupo.

■ Reservación de mesas.

■ Ofertas en la comida.

■ Viernes por la noche,

sábados y domingos, por dos horas.

■ Desde $55 por paquete Llamar al 303.739.1530 Para más detalles.

Formulario para fiestas en la piscina: AuroraGov.org/Recreation

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 242968 242969 242970 242971 242972 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 242973 242974 242975 242976 242977 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 242978 242979 242980 242981 242982 Lun./Mié. 5:30-6 p.m. 242983 242984 Lun./Mié. 6-6:30 p.m. 242985 242986 Lun./Mié. 6:30-7 p.m. 242987 242988 Lun./Mié. 7:30-8 p.m. 242989 242990 Mar./Jue. 5-5:30 p.m.

242991 242992 Mar./Jue. 6-6:30 p.m.

242993 242994 Sáb. 9:15-9:45 a.m.

242995 242996 Sáb. 9:45-10:15 a.m. 242997 242998 Sáb. 10:15-10:45 a.m. 242999 243000 Sáb. 10:45-11:15 a.m. 243001 243002 *Dom. 9:30-10:15 a.m. 243003 243004 *Dom. 10:15-11 a.m. 243005 243006 Dom. 10:45-11:15 a.m. 243007 243008

Semi-Privado (3 máximo) • $58 ($45 res.)

Sáb. 11:15-11:45 a.m. 243012 243013 Dom. 11:15-11:45 a.m. 243014 243015

8 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

natación | piscina utah SHARK

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 243168 243169 243170 243171 243172 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243173 243174 243175 243176 243177 Lun./Mié. 6-6:30 p.m.

243178 243179

Lun./Mié. 7-7:30 p.m.

243180 243181

Lun./Mié. 7:30-8 p.m.

243182 243183

Mar./Jue. 5-5:30 p.m.

243184 243185

Sáb. 9:15-9:45 a.m.

243186 243187

Sáb. 10:15-10:45 a.m. 243188 243189 Sáb. 11:15-11:45 a.m. 243190 243191 Dom. 9:45-10:15 a.m.

243192 243193

*Dom. 11-11:45 a.m.

243194 243195

Colorado Association

Recreational Athletics

6-19 años

243196 243197

Dom. 11:15-11:45 a.m. 243198 243199

INTERMEDIATE

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243082 243083 243084 243085 243086 Lun./Mié. 5-5:30 p.m.

243087 243088

Lun./Mié. 7-7:30 p.m.

243089 243090

Lun./Mié. 7:30-8 p.m.

243091 243092

Mar./Jue 5:30-6 p.m.

243093 243094

Sáb. 9:45-10:15 a.m.

243095 243096

Sáb. 10:45-11:15 a.m. 243097 243098 *Dom. 10:15-11 a.m.

243099 243100

*Dom. 11-11:45 a.m.

243101 243102

ADVANCED

Mar./Jue. 5-5:30 p.m.

Colorado Association

Recreational Athletics

242932 242933

6-18 años

Sáb. 11:15-11:45 a.m. 244718 244719 Dom. 9:30-10:15 a.m. 244720 244721 Dom. 11:15-11:45 a.m. 244722 244723

Mar./Jue 5:30-6 p.m.

243017 243018

Sáb. 9:45-10:15 a.m.

243019 243020

Sáb. 10:45-11:15 a.m. 244845 244846 *Dom. 11-11:45 a.m.

La clase se centra en comienzo, vuelta y refinamiento así se puede preparar para ser miembro del equipo de natación.

• Lun./Mié. 7-7:30 p.m.

245313 245314 • Sáb. 10:15am-10:45am 245315 245316

CARA SWIM C.A.R.A. TEAM

Sáb. 10:15-10:45 a.m. 242934 242935

EXPERT

La clase se centra en prerequisitos y habilidades en el agua así se puede convertir en un salvavidas.

• Lun./M¡é. 7:30-8 p.m.

245308 245309 • Sáb. 11:15-11:45 a.m.

245310 245311

CARA SWIM TEAM PREP C.A.R.A.

Semi-Privado (3 máximo) • $58 ($45 res.)

Sáb. 8:45-9:15 a.m.

LIFEGUARD PREP

mayores de 14 años

244847 244848

ADVANCE EXPERT

Lun./Mié. 5:30-6 p.m.

242937 242938

Lun./Mié. 7-7:30 p.m.

242939 242940

ADULT TEEN BEGINNER

Lun./Mié. 7:30-8 p.m.

242920 242921

Sáb. 9:15-9:45 a.m.

242922 242923

Dom. 10:15-10:45 a.m. 242924 242925

ADULT TEEN INTERMEDIATE

Lun./Mié. 6:30-7 p.m.

242927 242928

*Sáb. 8:30-9:15 a.m.

242929 242930

Dom. 9:30-10:15 a.m.

244716 244717

ADULT Y TEEN BEGINNER/INTERMEDIATE Sáb. 11:15-11:45 a.m. 244714 244715

AuroraGov.org/Recreation

●

¡Únase a nuestro equipo de natación! Debes saber nadar por 25 yardas al estilo crol frontal con respiración rotatoria y tener familiarización con los cuatro estilos de natación. Llame al 303.739.1531 para detalles. Los grupos se arman de acuerdo con la capacidad y se anuncian la primera semana. El entrenador proporcionará el horario en la primera práctica.

242939 • 30 de may-10 de ago.

• Lun.-Jue. 7-8 a.m.

242954 • 30 de may-10 de ago.

• Lun.-Jue. 11:45 a.m.12:45 p.m.

• Reunión de padres 30 de mayo a las 5:15p.m.

• $85 ($69 res.)

• Piscina Utah

303.326.8652 (español) | 9

natación | piscina aqua vista PISCINA AQUA VISTA

PISCINA AL AIRE LIBRE CLASE DURANTE LA SEMANA (LUN.-JUE.)

18700 E Wagontrail Cir

Sesión 1: 30 de mayo- 8 de junio (2 semanas)

80015 • 303.680.7794

Sesión 2: 12-22 de junio (2 semanas)

HORARIO PÚBLICO

Sesión 3: 26 de junio-6 de julio (2 semanas)

Del 27 de mayo al 6 de agosto Lun./Vie.............1-7 p.m.

Mar./Mié./Jue......1-5 p.m.

Sáb................. 12-6 p.m.

Dom...... 10:30 a.m.-6 p.m.

Sesión 4: 10-20 de julio (2 Semanas)

COSTO DE ADMISIÓN

Sesión 1: 30 de mayo-29 de junio (5 semanas)

JUVENIL (2-17 años) Pase Diario: $3.50 ADULTO MAYOR (62+) ADULTO JOVEN Pase Diario: $3.50 ADULTO (27-61 años) Pase Diario: $4 ¡NUEVO! PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS • $20 para todas las edades • No reembolsable.

Expira el 4 de sept. de 2017

ABIERTO DÍAS FESTIVOS

Sesión 5: 24 de julio-3 de agosto

10:30 a.m.5 p.m.

• $47 ($36 res.) Clase de 30 min.

• No hay clase el 29 de mayo ni el 4 de julio

CLASE POR LA TARDE (MAR/JUE) Sesión 2: 3 de julio-3 de agosto (5 semanas) • $58 ($45 res.) Clase de 30min.

• No hay clase el 4 de julio

CLASE LOS SÁBADOS Sesión 1: 3 de junio-1 de julio (5 semanas) Sesión 2: 8 de julio-5 de agosto (5 semanas) • $29 ($22 res.) Clase de 30 min.

PARENT Y TOT

1

2

3

4

5

Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243698 243699 243700 243701 243702 Sáb. 9:45-10:15 a.m.

243703 243704

Sáb. 10:45-11:15 a.m.

243705 243706

TADPOLE Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 2 43792 243793 243794 243795 243796 Mar./Jue. 5:15-5:45 p.m.

243797 243798

Mar./Jue. 6:15-6:45 p.m.

243799 243800

Sáb. 9:45-10:15 a.m.

243801 243802

Sáb. 10:45-11:15 a.m.

243803 243804

GUPPY Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 243651 243652 243653 243654 243655 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243656 243657 243658 243659 243660 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243661 243662 243663 243664 243665

INVITA A TUS AMIGOS, FIESTA EN LA PISCINA

Celebra un cumpleaños o acontecimientos en una de nuestras piscinas al aire libre • Llama para más detalles • Reservación en grupo disponible • Paquete para fiesta de cumpleaños disponibles durante la hora de natación pública en Meadow Hills y Aqua Vista.

Para reservaciones privadas llama 303.739.1532

Mar./Jue. 5:15-5:45 p.m.

243666 243667

Mar./Jue. 6:15-6:45 p.m.

243668 243669

Sáb. 9:15-9:45 a.m.

243670 243671

Sáb. 10:15-10:45 a.m.

243672 243673

Sáb. 11:15 -11:45 a.m.

243674 243675

MINNOW Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243677 243678 243679 243680 243681 Lun.-Jue. 12:15-12:45

243682 243683 243684 243685 243686

Mar./Jue. 5:15-5:45 p.m.

243687 243688

Mar./Jue. 6:15-6:45 p.m.

243689 243690

Sáb. 9:15-9:45 a.m.

243691 243692

Sáb. 10:45-11:15 a.m.

243693 243694

Sáb. 11:15-11:45 a.m.

243695 243696

10 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

natación | piscina aqua vista STARFISH

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 11:15 a.m.-11:45 p.m. 243744 243745 243746 243747 243748 Lun.-Jue. 12:15 a.m.-12:45 p.m. 243749 243750 243751 243752 243753

CARA SWIM TEAM

Colorado Association

C.A.R.A.

Recreational Athletics

6-18 años

Mar./Jue. 5:15-5:45 p.m.

243754 243755

¡Únase a nuestro equipo

Mar./Jue. 6:15-6:45 p.m.

243756 243757

de natación! Debe saber

Sáb. 10:15-10:45 a.m.

243758 243759

nadar por 25 yardas al estilo crol frontal con

SEAHORSE

respiración rotatoria.

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 243708 243709 243710 243711 243712

243625

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243713 243714 243715 243716 243717

• 31 de may-3 de ago.

Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m.

243718 243719

• Reunión de padres en la

Mar./Jue. 6:45-7:15 p.m.

243720 243721

piscina Utah martes 30

Sáb. 10:15-10:45 a.m.

243722 243723

Sáb. 11:15-11:45 a.m.

243724 243725

de mayo a las 5:15 p.m.

• Se requiere proveer su correo electrónico

STINGRAY

• Horario de práctica:

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 243761 243762 243763 243764 243765 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243766 243767 243768 243769 243770 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243771 243772 243773 243774 243775 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243776 243777 243778 243779 243780

Lun.-Jue. 7:308:30 a.m.

• Las fechas de encuentro será proporcionada en la reunión

Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m.

243781 243782

• $85 ($69 res.)

Mar./Jue. 6:45-7:15 p.m.

243783 243784

• Piscina Aqua Vista

Sáb. 9:15-9:45 a.m.

243785 243786

Sáb. 10:15-10:45 a.m.

243787 243788

JR. LIFEGUARDING

Sáb. 11:15-11:45 a.m.

243789 243790

11-14 años

Desarrolla habilidades

DOLPHIN Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243627 243628 243629 243630 243631 Lun.-Jue. 11:45-12:15 a.m. 243632 243633 243634 243635 243636

asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243637 243638 243639 243640 243641

conviértase en un

Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m.

243642 243643

voluntario o asistente

Mar./Jue. 6:45-7:15 p.m.

243644 243645

en una de nuestras 8

Sáb. 9:45-10:15 a.m.

243646 243647

piscinas. Debe poder

Sáb. 10:45-11:15 a.m.

243648 243649

nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en

SHARK/INTERMEDIATE

aguas profundas.

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243727 243728 243729 243730 243731

242745

Lun.-Jue. 11:45-12:15 a.m. 243732 243733 243734 243735 243736

• 30 de may-8 de jun.

Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m.

243737 243738

Mar./Jue. 6:45-7:15 p.m.

243739 243740

Sáb. 9:45-10:15 a.m.

243741 243742

AuroraGov.org/Recreation

● Lun.-Jue., 11:45a.m.1:45 p.m. ● $42 ($32 res.)

●

303.326.8652 (español) | 11

natación | piscina del mar Piscina Del Mar 12000 E 6th Ave 80011 303.739.1520

HORARIO PÚBLICO

PISCINA AL AIRE LIBRE CLASE DURANTE LA SEMANA (LUN.-JUE.) Sesión 1: 30 de mayo- 8 de junio (2 semanas)

Del 26 de mayo al 6 de agosto Lun.-Vie. 10:30 a.m.-6 p.m.

Sáb. 11 a.m.-6 p.m.

Dom. 10:30 a.m.-6 p.m.

Sesión 2: 12-22 de junio (2 semanas)

HORARIO EN CARRILES

• $21 ($16 res.) Clase de 30 min.

Lun.-Jue..... 9-10:30 a.m., 1-5 p.m.* Vie......... 10:30 a.m.-6 p.m.

Sáb........ 9:15 a.m.-6 p.m.* Dom....... 10:30 a.m.-6 p.m. *Carriles limitados Abierto solo los fines de semana durante 12 de agosto hasta el Día del Trabajo.

COSTO DE ADMISIÓN

Juvenil (2-17 años) $3.50 Adulto Joven $4.50 Adulto (27-61 años) $5 Adulto mayor (62+) $4.50

JR. LIFEGUARDING

11-14 años

Desarrolle habilidades asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar conviértete en un vóluntario o asistente en una de nuestras 8 piscinas. Debe poder nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en aguas profundas.

245813 ● 30 de may-8 de jun. ● Lun.-Jue., 11:45 a.m.1:45 p.m. ● $42 ($32 res.)

• Del Mar

CARA SWIM TEAM

Colorado Association

C.A.R.A.

Recreational Athletics

6-18 años

¡Únase a nuestro equipo de natación! Debe saber nadar por 25 yardas al estilo crol frontal con respiración rotatoria.

244439 • 31 de mayo-5 de agosto • Reunión de padres en la piscina Utah el 30 de mayo a las 5:15 p.m.

• Horario de practica Lun.Jue. 9-10 a.m.

• $85 ($69 res.)

• Piscina Del Mar

Sesión 3: 26 de junio-6 de julio (2 semanas) Sesión 4: 10-20 de julio (2 Semanas)

ABIERTO DÍAS FESTIVOS

Sesión 5: 24 de julio-3 de agosto

10:30 a.m.5 p.m.

• No hay clase el 29 de mayo, 4 de julio CLASE EN SÁBADOS

Sesión 1: 3 de junio-1 de julio (5 semanas) Sesión 2: 8 de julio-5 de agosto (5 semanas) • $14 ($11 res.) Clase de 30 min.

GUPPY

1

Lun.-Jue. 9:30-10 a.m.

2

3

4

5

244455 244456 244457 244458 244459

Lun.-Jue. 10-10:30 a.m. 244460 244461 244462 244463 244464 Sáb. 9:15-9:45 a.m.

244465 244466

Sáb. 10:15-10:45 a.m.

244467 244468

MINNOW Lun.-Jue. 9:30-10 a.m.

244472 244473 244474 244475 244476

Sáb. 10:15-10:45 a.m.

244477 244478

STARFISH Lun.-Jue. 9:30-10 a.m.

244503 244504 244505 244506 244507

Sáb. 9:45-10:15 a.m.

244508 244509

SEAHORSE Lun.-Jue. 9-9:30 a.m.

244480 244481 244482 244483 244484

Lun.-Jue. 10-10:30 a.m. 244485 244486 244487 244488 244489 Sáb. 9:45-10:15 a.m.

244490 244491

Sáb. 10:15-10:45 a.m.

244492 244493

STINGRAY Lun.-Jue. 9-9:30 a.m.

245322 245323 245324 245325 245326

Lun.-Jue. 10-10:30 a.m. 245327 245328 245329 245330 245331 Sáb. 9:45-10:15 a.m.

245332 245333

DOLPHIN Lun.-Jue. 9-9:30 a.m.

244447 244448 244449 244450 244451

Lun.-Jue. 10-10:30 a.m. 244452 244453 243854 243159 245160 Sáb. 9:15-9:45 a.m.

245161 245162

SHARK/INTERMEDIATE Lun.-Jue. 9-9:30 a.m.

244495 244496 244497 244498 244499

Sáb. 9:15-9:45 a.m.

244500 244501

ADVANCED/EXPERT Lun.-Jue. 9-9:30 a.m.

12 | AuroraGov.org/Recreation

●

244431 244432 244433 244434 244435

303.326.8652 (español)

natación | piscina meadow hills PISCINA AL AIRE LIBRE

PISCINA MEADOW HILLS

CLASE DURANTE LA SEMANA (LUN.-JUE.) Sesión 1: 30 de mayo- 8 de junio (2 semanas) Sesión 2: 12-22 de junio (2 semanas)

3609 S. Dawson St.

Sesión 3: 26 de junio-6 de julio (2 semanas)

80014

Sesión 4: 10-20 de julio (2 Semanas)

303.693.0018

Sesión 5: 24 de julio-3 de agosto • $47 ($36 res.) Clase de 30 min.

• No hay clase el 29 de mayo, 4 de julio

HORARIO PÚBLICO

CLASE POR LA TARDE (MAR/JUE)

Del 28 de mayo al 7 de

Sesión 1: 30 de mayo-1 de julio (5 semanas)

agosto

Sesión 2: 3 de julio-5 de agosto (5 semanas) • $58 ($45 res.) Clase de 30min.

Lun./Vie. 1-7 p.m.

• No hay clase el 4 de julio

Mar./Mié./Jue. 1-5 p.m.

CLASE LOS SÁBADOS

Sáb. 12-6 p.m.

Sesión 1: 3 de junio-2 de julio (5 semanas)

Dom. 10:30 a.m.-6 p.m.

Sesión 2: 8 de julio-6 de agosto (5 semanas) • $29 ($22 res.) Clase de 30 min.

Abierto solo los fines de

• $44 ($34 res.) Clase de 45 min.*

semana del:

PARENT Y TOT

12 de ago. al Día del

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243521 243522 243523 243524 243525 Sáb. 10:15-10:45 a.m.

243526 243527

Trabajo

HORARIO EN

TADPOLE Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243614 243615 243616 243617 243618 Mar./Jue. 5:15-5:45 p.m. 243619 243620 Sáb. 10:15-10:45 a.m.

243621 243622

Sáb. 11:15 -11:45 a.m.

243623 243624

CARRILES Disponible durante la natación recreativa.

GUPPY

COSTO DE ADMISIÓN

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 243456 243457 243458 243459 243460 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243461 243462 243463 243464 243465 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243466 243467 243468 243469 243470 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243471 243472 243473 243474 243475 Mar./Jue. 5:15-5:45 p.m. 243476 243477

JUVENIL (2-17 años) Pase diario: $3.50 ADULTO MAYOR (62+)

Sáb. 10:15-10:45 a.m.

243478 243479

Y ADULTO JOVEN

Sáb. 11:15 -11:45 a.m.

243480 243481

Pase diario: $3.50

MINNOW Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 243499 243500 243501 243502 243503

ADULTO (27-61 años)

Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243504 243505 243506 243507 243508

Pase diario: $4

Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243509 243510 243511 243512 243513

¡NUEVO! PASE DE

Mar./Jue. 5:15-5:45 p.m. 243514 243515 Sáb. 9:45-10:15 a.m.

243516 243517

Sáb. 11:15-11:45 a.m.

243518 243519

VERANO DE 10 ENTRADAS • $20 para todas las

STARFISH Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 243570 243571 243572 243573 243574

edades

Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243575 243576 243577 243578 243579

• No reembolsable.

Mar./Jue. 5:15-5:45 p.m. 243580 243581

Expira el 4 de sept. de

Sáb. 9:45-10:15 a.m.

243582 243583

Sáb. 10:45-11:15 a.m.

243584 243585

AuroraGov.org/Recreation

2017

●

303.326.8652 (español) | 13

natación | piscina meadow hills CARA SWIM TEAM

Colorado Association

C.A.R.A.

Recreational Athletics

6-18 años

¡Únase a nuestro equipo de natación! Debe saber nadar por 25 yardas al estilo crol frontal con respiración rotatoria.

243434 • 30 de may-3 de ago.

• Reunión de padres: 29 de mayo a las 5 p.m.

• Se requiere proveer su correo electrónico • Horario de práctica: Lun.-Jue. 7-9 a.m.

• Fechas de encuentro serán proporcionadas en la reunión de padres • $85 ($69 res.)

• Piscina Meadow Hills

CARA DIVE TEAM

Colorado Association

C.A.R.A.

Recreational Athletics

6-18 años

Aprenda habilidades de clavados competitivos.

Debe saber realizar una inmersión frontal básica y avanzar en el agua durante un minuto.

243433 • 30 de may-3 de ago.

• Reunión de padres: 29 de mayo a las 5 p.m.

• Prácticas: Lun.-Mié.

9:15-10:15 a.m.

• Horario de encuentro será proporcionado en la reunión • $85 ($69 res.)

• Piscina Meadow Hills

JR. LIFEGUARDING

11-14 años

Desarrolla habilidades asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar conviértete en un voluntario o asistente en una de nuestras 8 piscinas. Debes poder nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en aguas profundas.

242746 • 30 de mayo-8 de junio ● Lun.-Jue., 11:45a.m.1:45 p.m. ● $42 ($32 res.)

• Piscina Meadow Hills

SEAHORSE

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 243529 243530 243531 243532 243533 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243534 243535 243536 243537 243538 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243539 243540 243541 243542 243543 Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m. 243544 243545 Sáb. 10:45-11:15 a.m.

243546 243547

STINGRAY

Lun.-Jue. 10:15-10:45 a.m. 243587 243588 243589 243590 243591 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243592 243593 243594 243595 243596 Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243597 243598 243599 243600 243601 Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243602 243603 243604 243605 243606 Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m. 243607 243608 Sáb. 9:45-10:15 a.m.

243609 243610 Sáb. 10:45-11:15 a.m.

243611 243612

DOLPHIN

Lun.-Jue. 9:45-10:15 a.m. 243436 243437 243438 243439 243440 Lun.-Jue. 11:45-12:15 a.m. 243441 243442 243443 243444 243445 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243446 243447 243448 243449 243450 Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m. 243451 243452 *Sáb. 9-9:45 a.m.

243453 243454

SHARK/INTERMEDIATE

Mar./Jue. 5:45-6:15 p.m. 243565 243566 *Sáb. 9-9:45 a.m.

243567 243568

SHARK

Lun.-Jue. 9:45-10:15 a.m. 243549 243550 243551 243552 243553 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243554 243555 243556 243557 243558 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243559 243560 243561 243562 243563

INTERMEDIATE

Lun.-Jue. 9:45-10:15 a.m. 243483 243484 243485 243486 243487 Lun.-Jue. 10:45-11:15 a.m. 243488 243489 243490 243491 243492 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243493 243494 243495 243496 243497

ADVANCED/EXPERT

Lun.-Jue. 9:45-10:15 a.m. 243416 243417 243418 243419 243420

BEGINNER/INTERMEDIATE DIVING

Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243429 243430 243431 243432 245165 Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243422 243423 243424 243425 243426 *Sáb. 9-9:45 a.m.

243427 243428

INVITA A TUS AMIGOS, FIESTA EN LA PISCINA Celebre un cumpleaños o acontecimientos en una de nuestras piscinas al aire libre • Llame para más detalles • Reservación en grupo disponible • Paquete para fiesta de cumpleaños disponibles durante la hora de natación pública en Meadow Hills y Aqua

Para reservaciones privadas, llame al 303.739.1532.

Vista.

14 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

natación | piscina parklane PISCINA AL AIRE LIBRE CLASE DURANTE LA SEMANA (LUN.-JUE.) Sesión 1: 30 de mayo- 8 de junio (2 semanas) • No hay clase el 29 de mayo ABIERTO Sesión 2: 12-22 de junio (2 semanas) DÍAS Sesión 3: 26 de junio-6 de julio (2 semanas) FESTIVOS Sesión 4: 10-20 de julio (2 Semanas) 10:30 a.m.• No hay clase el 4 de julio 5 p.m.

Sesión 5: 24 de julio-3 de agosto • $21 ($16 res.) Clase de 30 min.

GUPPY

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 244524 244525 244526 244527 244528

MINNOW

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 244530 244531 244532 244533 244534

STARFISH

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 244548 244549 244550 244551 244552

SEAHORSE

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 244536 244537 244538 244539 244540

STINGRAY

Lun.-Jue. 11:45a.m.-12:15 p.m. 244554 244555 244556 244557 244558

DOLPHIN

Lun.-Jue. 11:45a.m.-12:15 p.m. 244518 244519 244520 244521 244522

SHARK/INTERMEDIATE

Lun.-Jue. 11:45a.m.-12:15 p.m. 244542 244543 244544 244545 244546

ADVANCED/EXPERT

Lun.-Jue. 11:45a.m.-12:15 p.m. 244512 244513 244514 244515 244516

PISCINA PARKLANE 13003 E 30th Ave 80011 303.341.2650 HORARIO PÚBLICO Del 27 de mayo al 6 de agosto Mié.-Vie. 1-7 p.m.

Sáb. 12-6 p.m.

Dom. 10:30 a.m.-6 p.m.

Costo de Admisión: $3 ¡NUEVO! PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS • $20 para todas las edades • No reembolsable.

Expira el 4 de sept. de 2017 Los menores de 6 años deben estar acompañados en el agua de un padre o guardián. Los menores de 23 meses entran gratis con el costo admisión del padre o tutor.

EVENTOS ESPECIALES en las piscinas de Aurora

Veran o 2017

Fiesta de Inicio de Verano • Sábado 10 de junio Día de la Independencia • Mar. 4 de julio Juegos y Dulces Celebra el regreso a clases • Sáb. 29 de julio

Para detalles, llamar a la piscina local.

AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español) | 15

natación | piscina pheasant run PISCINA PHEASANT RUN 14971 E Pheasant Run Parkway 80013

PISCINA AL AIRE LIBRE CLASE DURANTE LA SEMANA (LUN.-JUE.) Sesión 1: 30 de mayo-8 de junio (2 semanas)

303.693.0863

Sesión 2: 12-22 de junio (2 semanas)

HORARIO PÚBLICO

Sesión 3: 26 de junio-6 de julio (2 semanas)

Del 27 de mayo al 6 de agosto Lun.-Vie. 1-7 p.m.

Sáb. 12-6 p.m.

Dom. 10:30a.m.-6 p.m.

HORARIO EN CARRILES

Lun.-Vie.11a.m.-1 p.m.

Mar./Jue. 5-7 p.m.

Sáb./Dom. 10a.m.-12 p.m. *Carriles limitados

Sesión 4: 10-20 de julio (2 Semanas) Sesión 5: 2 de julio-3 de agosto • $47 ($36 res.) Clase de 30 min.

• No hay clase el 29 de mayo, 4 de julio CLASE LOS SÁBADOS

ABIERTO DÍAS FESTIVOS

10:30 a.m.5 p.m.

Sesión 1: 3 de junio-1 de julio (5 semanas) Sesión 2: 8 de julio-5 de agosto (5 semanas) • $29 ($22 res.) Clase de 30 min.

PARENT Y TOT 1

2

3

4

5

EJERCICIOS ACUÁTICOS

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243838 243839 243840 243841 243842

COSTO DE ADMISIÓN

GUPPY

JUVENIL (2-17 años) Pase Diario: $3.50

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243822 243823 243824 243825 243826

Lun./Mié. 5:15-6:15 p.m.

ADULTO MAYOR (62+) ADULTO JOVEN Pase Diario: $3.50 ADULTO (27-61 años) Pase Diario: $4 ¡NUEVO! PASE DE VERANO DE 10 ENTRADAS • $20 para todas las edades • No reembolsable.

Expira el 4 de sept. de 2017

JR. LIFEGUARDING

11-14 años

Desarrolle habilidades asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar conviértase en un voluntario o asistente en una de nuestras 8 piscinas. Debes poder nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en aguas profundas.

242749 ● 30 de may-8 de jun. ● Lun.-Jue., 11:45a.m.1:45 p.m. ● $42 ($32 res.)

• Piscina Pheasant Run

Sáb. 11:15 -11:45 a.m.

Sáb. 11:15 -11:45 a.m.

243843 243844

243827 243828

MINNOW Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 243830 243831 243832 243833 243834 Sáb. 11:15-11:45 a.m.

243835 243836

STARFISH Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243862 243863 243864 243865 243866 Sáb. 10:45-11:15 a.m.

243867 243868

SEAHORSE Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243846 243847 243848 243849 243850 Sáb. 10:45-11:15 a.m.

243851 243852

STINGRAY Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 243870 243871 243872 243873 243874 Sáb. 10:45-11:15 a.m.

243875 243876

DOLPHIN Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243814 243815 243816 243817 243818 Sáb. 10:15-10:45 a.m.

243819 243820

SHARK/INTERMEDIATE Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 245341 245343 245344 245345 245346 Sáb. 10:15-10:45 a.m.

245347 245348

ADVANCED/EXPERT Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 243806 243807 243808 243809 243810 Sáb. 10:15-10:45 a.m.

16 | AuroraGov.org/Recreation

●

243811 243812

303.326.8652 (español)

natación | piscina village green OUTDOOR POOL

PISCINA VILLAGE GREEN

CLASE DURANTE LA SEMANA (LUN.-JUE.) Sesión 1: 30 de mayo-8 de junio (2 semanas) ● No hay clase el 29 de mayo Sesión : 12-22 de junio (2 semanas) Sesión 3: 26 de junio-6 de julio (2 semanas) ● No hay clase el 4 de julio Sesión 4: 10-20 de julio (2 semanas)

ABIERTO DÍAS FESTIVOS

10:30 a.m.5 p.m.

1300 S Chambers Cir. 80012 303.750.0253

HORARIO PÚBLICO

Sesión 5: 2 de julio-3 de agosto (2 semanas)

Del 27 de mayo al 6 de

● $21 ($16 Residente) Clase de 30 min.

agosto

CLASE EN SÁBADOS

Lun./Mar./Jue. 1-5 p.m.

Sesión 1: 3 de junio-1 de julio (5 semanas)

Mié./Vie. 1-6 p.m.

Sesión 2: 8 de julio-5 de agosto (5 semanas)

Sáb. 12-6 p.m.

● $14 ($11 Residente) Clase de 30 min.

Dom. 10:30 a.m.-6 p.m.

GUPPY

COSTO DE ADMISIÓN

1 2 3 4 5

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 244568 244569 244570 244571 244572

Pase diario: $2

Sáb. 10:15-10:45 a.m.

¡NUEVO! PASE DE

244573 244574

MINNOW

VERANO DE 10

Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 244576 244577 244578 244579 244580 Sáb. 10:45-11:15 a.m.

244581 244582

Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 244592 244593 244594 244595 244596 244597 244598

Lun.-Jue. 12:15-12:45 p.m. 244584 244585 244586 244587 244588 244589 244590

EJERCICIOS ACUÁTICOS Mar./Jue. 5:15-6:15 p.m.

Lun.-Jue. 11:45 a.m.-12:15 p.m. 244600 244601 244602 244603 244604 244605 244606

JR. LIFEGUARDING 11-14 años

DOLPHIN Lun.-Jue. 11:15-11:45 a.m. 244560 244561 244562 244563 244564 Sáb. 11:15-11:45 a.m.

Expira el 4 de sept. de

Lun./Mié. 10:15-11:15 a.m.

STINGRAY Sáb. 10:45-11:15 a.m.

• No reembolsable.

2017

SEAHORSE Sáb. 10:15-10:45 a.m.

• $20 para todas las edades

STARFISH Sáb. 11:15-11:45 a.m.

ENTRADAS

244565 244566

EVENTOS ESPECIALES en las piscinas de Aurora

Veran o 2017

Desarrolle habilidades asociadas con un salvavidas e instructor de natación. Al finalizar conviértase en un voluntario o asistente en una de nuestras 8 piscinas. Debe poder nadar 25 yardas y tener la capacidad de nadar en

Fiesta de Inicia de Verano • Sáb. 10 de junio Día de la Independencia • Mar. 4 de julio Juegos y Dulces Celebra el Regreso a clases • Sáb. 29 de julio

Para detalles llamar a la piscina local.

AuroraGov.org/Recreation

●

aguas profundas.

233820 ● 30 de may-8 de jun. ● Lun.-Jue., 11:45 a.m.1:45 p.m. ● $47 ($32 res.)

• Piscina Village Green

303.326.8652 (español) | 17

campamentos| y actividades para niños ARTE

11-16 años 242453 12-16 de jun.

• Lun.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• Expo • James Lesley 245355 10-14 de jul.

• Lun.-Vie. 1:30-4:30 p.m.

• $210 ($190 res.)

• Moorhead

CAMPAMENTO DE ARTE

¡Diviértase creando arte! Un tema nuevo cada semana. Venga preparado para participar. Se provee los materiales. Traer un bocadillo.

6-8 años 242534 12-15 de jun. Pintura y técnica mixta 242532 26-29 de jun. Campamento de Arte 242533 10-13 de jul. Arte 3D 242572 17-20 de jul. Elaboración de Máscaras • Lun.-Jue. 9 a.m.-12 p.m.

• $102 ($82 res.)

• Bicentennial Art Center

COOK AROUND THE WORLD

¡Explore las culturas a través de la comida!

Diariamente los participantes aprenderán recetas y culturas nativas de cada país.

Países incluidos Francia, Tailandia, México, China e India.

9-12 años 242542 12-15 de jun. Pintura y técnica mixta 242537 26-29 de jun. Campamento de Arte 242538 10-13 de jul. Arte 3D 245673 17-20 de jul. Elaboración de Máscaras • Lun.-Jue. 1-4 p.m.

• $102 ($82 res.)

• Bicentennial Art Center

7-10 años 244979 26-30 de jun.

• Lun.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• Expo • Marcus Artis 242404 24-28 de jul.

• Lun.-Vie 9 a.m.-12 p.m.

• $195 ($175 res.)

• Moorhead 11-16 años 245173 26-30 de jun.

• Lun.-Vie. 1:30-4:30 p.m.

• Expo • James Lesley 242455 24-28 de jul.

• Lun.-Vie 1:30-4:30 p.m.

• $210 ($190 res.)

• Moorhead

DIBUJE SU PROPIO SUPER HÉROE

Crea un super héroe o villano. Aprenda elementos básicos de dibujo, mientras diseña personajes e historias dinámicas.

Desarrolle un mundo cómico mientras expande sus habilidades artísticas. Se provee los materiales.

10-14 años 242540 19-22 de jun.

• Lun.-Jue. 1-4 p.m.

• $102 ($82 res.)

• Bicentennial Art Center

COOKING FROM THE GARDEN

7-10 años

CLASES DE COCINA

Aprenda cómo usar la cosecha del jardín en deliciosos platillos. Cocinaremos utilizando unas cuantas hierbas y verduras del jardín. Cada semana es diferente.

Menú: Bocadillos divertidos, ensaladas creativas, pasta casera, recetas asiáticas y latinas, postre de frutas congeladas y desayunos saludables.

245027 24-28 de jul.

• Lun.-Vie. 8:30- a.m.-12 p.m.

• Expo 245028 31 de jul.-4 de ago.

• Lun.-Vie. 8:30- a.m.-12 p.m.

• Expo • $197 ($177 res.)

• Katie McDonald

Incluye delantal y libro de cocina.

CAMP COOK-A-MUNGA

7-10 años

Aprenda habilidades básicas de cocina, como seguir una receta y aprenda fundamentos de nutrición.

242405 5-9 de jun.

• Lun.-Vie. - a.m.-12 p.m.

244978 31 de jul.-4 de ago.

• Lun.-Vie. 2-5 p.m.

• $195 ($175 res.)

• Expo • Karon Sorensen

BAKING BOOT CAMP

MASTER CHEF

Lleve sus habilidades de hornear al siguiente nivel con el campamento de 5 días horneando durante el verano. Menú: tartas, galletas, caramelos, pasteles, glaseado, pan, biscochos y bocadillos congelados.

11-16 años

¡Conviértase en un chef maestro! Aprenda diariamente una técnica y póngala en práctica creando platillos de verano. Al final del curso habrá una competencia tipo "Iron Chef".

245174 17-21 jul.

• Lun.-Vie 9 a.m.-12 p.m.

• Expo • Marcus Artis 242459 31-4 de ago.

• Lun.-Vie 9 a.m.-12 p.m.

• Moorhead • $210 ($190 res.)

7-10 años 244977 12-16 de jun.

• Lun.-Vie. 2-5 p.m.

• Expo • Marcus Artis 242408 10-14 de jul.

• Lun.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• Moorhead • $195 ($175 res.)

18 | AuroraGov.org/DayCamps

●

303.326.8652 (español)

campamentos| y actividades para niños MAY I BE EXCUSED

7-10 años

Aprenda modales de manera divertida.

Diariamente cocine y practice nuevas habilidades. Al final del curso sorprenderá a sus invitados al preparar 4 platillos para ellos.

242409 31 de jul.-4 de ago.

• Lun.-Vie. 1:30-4:30 p.m.

• Moorhead • $195 ($175 res.)

MANUALIDADES Y PASATIEMPOS BABYSITTING CAMP

11-16 años

Primeros auxilios y actividades para niños pequeños. Aprena seguridad infantil y cuidado para niños, primeros auxilios básicos, habilidades de emergencia y actividades divertidas. Al finalizar recibirá una tarjeta de súper niñera/o de la cruz roja. Traer propia agua y bocadillo.

244325 17-21 de julio • Lun.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $120 ($100 res.)

• ACAA • Instructor: Shila Willson

CAMPAMENTO Y ACTIVIDADES PARA NIÑOS

• • • •

Lun.-Vie. 2-5 p.m. $150 ($120 res.)

Meadowood Instructor: Shirley Bowers

Science Ooze And Awes Una semana donde exploramos la ciencia de la química a través de experimentos, desarrollo de hipótesis, predicciones y análisis de resultados. ¡Excelente ejercicio para su cerebro!

244352 5-9 de junio Forensic Science Wizards Adéntrese en el mundo de CSI donde podrá aprender a observar, examinar analizar y evaluar. Tendremos experimentos forenses, químicos y de física. Todo seguro, ¡por supuesto!

244348 12-16 de junio Egyptology-The Gift Of The Nile Descubra los misterios del antiguo Egipto, su gente, cultura, contribuciones a las matemáticas y ciencias. Envuelva su propia momia, elabore sus jeroglíficos, carteles y escarabajos, pruebe el alimento del Antiguo Egipto y más.

244349 19-23 de junio We Dig Dinosaurs!-Paleontology Viaje en el tiempo cuando dinosaurios dominaban la tierra. hábitats y hábitos de dinosaurios cobran vida a través de dioramas, fósiles, los nidos, huellas.

Envuelva un hueso de dinosaurio. Al final del curso prepararemos un bocadillo.

244355 26-30 de junio

AuroraGov.org/DayCamps

Space Explorium Astronautas jóvenes crean su propia base de la luna, aprenden acerca de nuestros programas espaciales pasados y futuros.

Diseñe un UFO y aviones de papel, pruebe comida de astronautas Configure dioramas, explore la galaxia y disfrute historias y más.

244353 10-14 de julio Tall Ships/Marine Biology Aventuras esperan a los más atrevidos que se unen a los piratas para explorar el mar azul profundo. Cocinaremos un poco de comida de "piratas", cantaremos, estudiaremos la vida marina entre otras cosas.

244351 17-21 de julio Americana Viaje al pasado, al tiempo que Estados Unidos comenzaba como país. Aprenda sobre cómo era la vida en las primeras Colonias. Aprenda a crear manzanas secas, muñecas de maíz, cose cobijas quilt, entre otras actividades. Tendremos bocadillos, música y cuentos de la época. Al final, exhibiremos nuestro arduo trabajo.

24435024-28 de julio

DANZA FAIRYTALE PRINCESS DANCE

3-6 años 4-6 años 242306 19-23 jun. 242305 17-21 jul.

Descubra a la princesa interna a través de varios estilos de danza, manualidades y cuentos.

• Lun.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $120 ($95 res.)

• Meadowood

POMS Y CHEER DANCE

7-12 años

Este campamento es una introducción para aprender los movimientos de una porrista.

Incluyen saltos, vueltas y bailes apropiados para porristas.

242327 19-23 de jun.

• Lun.-Vie. 1-4 p.m.

• $120 ($95 res.)

• Meadowood

SUPER HEROES Y VILLAINS DANCE CAMP

4-6 años

Acompáñenos a un fantástico campamento basado en jazz/hip hop celebrando con nuestros héroes o villanos favoritos.

242300 26-30 de jun.

• Lun.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $120 ($95 res.)

• Meadowood

ALL STYLES DANCE CAMP

7-12 años

¿Le gustaría que su hija (o) aprendiera un tipo de baile pero no está seguro de cuál? Entonces este campamento es para ustedes. Aquí aprenderán bailes cortos en los estilos de ballet, jazz, hip hop, tap y contemporáneo. Al final de la semana hay una pequeña presentación.

242266 26-30 de jun.

• Lun.-Vie. 1-4 p.m.

• $120 ($95 res.)

• Meadowood ●

303.326.8652 (español) | 19

campamentos| y actividades para niños WELCOME TO THE JUNGLE DANCE CAMP

GOLF

Campamento basado en ballet y jazz combinado con animales salvajes, manualidades creativas y diversión. Deje que su imaginación crezca como las ramas de la selva.

242344 10-14 de jul.

• Lun.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $120 ($95 res.)

• Meadowood

$60/incluye: • Fundamentos; control, posición, balanceo completo y juego corto • Dirigido por PGA/LPGA • Prestamos palos de golf para quien lo necesite.

• Entrada gratis al torneo Jr. Fun el martes 25 de julio en Springhill • Solo efectivo o cheques • No reembolsos o clase de recuperación

4-6 años

6-17 años mixto

STOMP IT OUT DANCE CAMP

FITZSIMONS • Sáb. 6, 13, 20, 27 de mayo 1:30-3 p.m.

27 de mayo Juego en Fitzsimons • Inscripciones: 303.326.8455

7-12 años

Este campamento se enfoca en los niveles básicos del tap y stomp tradicional, la creación de ritmos con zapatos de tap y artículos del hogar.

242329 10-14 de jul.

• Lun.-Vie. 1-4 p.m.

• $120 ($95 res.)

• Meadowood

SPRINGHILL • 5-8 de jun.

• Lun.-Jue. 8-9:30 a.m. 6-11 años • Lun.-Jue. 10-11:30 a.m. 12-17 años • 8 de jun. Juego en Springhill • Inscripciones: 303.739.6854

BE A BROADWAY BABY DANCE

AURORA HILLS • 5-8 de jun.

• Lun.-Jue. 9-11 a.m.

• 8 de jun. Juego en Springhill • Inscripciones: 303.739.1550

7-13 años

Aprenda técnica de danza actuando y cantando, coreografías de Broadway y musicales.

242287 17-21 de jul.

• Lun.-Vie. 1-4 p.m.

• $120 ($95 res.)

• Meadowood

MEADOW HILLS • 26-29 de jun.

• Lun.-Jue 8-9:30 a.m. y 10-11:30 a.m.

• 29 de jun. Juego en Springhill • Inscripciones: 303.326.8460

HIP HOP Y BREAKING WORKSHOP

SADDLE ROCK • Inscripciones: 303.326.8460 Junior Camp 1 • 12-15 de jun.

• Lun.-Jue. 8:30-10 a.m. 10:15-11:45 a.m.

Junior Camp 2 • 10-13 julio • Lun.-Jue. 8:30-10 a.m. y 10:15-11:45 a.m.

7-16 años

Mejore sus técnicas de hip hop y breaking.

Participe en este emocionante campamento que se enfoca en los movimientos y trucos claves de este intenso estilo de baile.

242335 24-28 de jul.

• Lun.-Vie. 1-4 p.m.

• $120 ($95 res.)

• Meadowood

PROGRAMA DE 6 SEMANAS: INSTRUCCIÓN Y JUEGO

AURORA DANCE ARTS PRESENTA ACCELERATE! DANZA DE VERANO INTENSIVA DE 2017

• $85 • Niños y niñas, 6-17 años

SPRINGHILL Jue. Inicia 15 de jun.

• 8-9:30 a.m. 6-11 años • 10-11:30 a.m. 12-17 años

10-18 años

3 semanas intensivas de 6 días por semana. Se dirige a estudiantes que deseen aceleradar a un nivel más alto durante el verano. Este año incluye coreografía y ejecución. Requisitos de elegibilidad.

Inscripción disponible en Oficina de Danza solamente. 303.326.8308 • 10-29 de julio • Lun.-Sáb. 1-4 p.m.

• $400 ($325 res.)

• Meadow Hill y Expo

AURORA HILLS Mar. Inicia 13 de jun. (no hay clase el 4 de jul.)

• 8-10 a.m.

APRENDE Y JUEGA EN MEADOW HILLS Y SADDLE ROCK

• 3, una hora por día • 1, dos horas en curso • $99 Días y tiempos varia en Meadow Hills y Saddle Rock. Llame para detalles.

EJERCICIO FÍSICO

GIMNASIA

CAMP JUMP

7-12 años

PARKOUR CAMP

Experimente el deporte de salto de cuerda.

Aprenda técnicas, juegos y coreografías usando una y dos cuerdas y salto con compañero. Se incluye la cuerda.

244892 12-15 de jun.

• Camp Jump Nivel 1 244893 19-22 de jun.

• Camp Jump Nivel 2 • 11 a.m.-12:30 p.m.

• Meadowood

20 | AuroraGov.org/DayCamps

● $100 ($85 res.)

6-9 años 245292 17-19 de jul. Lun.-Mié. 3-7 p.m.

245295 27-29 de jul. Jue-Sáb. 3-7 p.m.

8-11 años 245293 27-29 de jul. Jue-Sáb. 3-7 p.m.

10-15 años 245294 24-26 de jul. Lun.-Mié. 3-7 p.m. ●

303.326.8652 (español)

campamentos| y actividades para niños TUMBLE JAM CAMP

• $100 ($85 res.)

6-9 años 245296 17-19 de jul. Lun.-Mié. 9 a.m.-1 p.m.

245299 27-29 de jul. Jue.-Sáb. 9 a.m.-1 p.m.

8-11 años 245297 20-22 de jul. Jue.-Sáb. 9 a.m.-1 p.m.

10-15 años 245298 24-26 de jul. Lun.-Mié. 9 a.m.-1 p.m.

HISTORIA HISTORY CAMP

8-12 años

241660 24-28 de jul.

• Lun.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $110 ($90 res.)

ARTES MARCIALES SELF DEFENSE FOR KIDS CAMP

Aprenda habilidades de defensa personal y maniobras físicas de escape de situaciones/ personas peligrosas.

5-7 años 244220 12-14 de jun. 245442 10-12 de jul.

8-14 años 245443 19-21 de jun. 2454444 17-19 de jul.

• Lun./Mar./Mié. 9-11 a.m.

• $42 ($35 res.)

• Village Green

TAEKWONDO CAMP

7-13 años

Disfruta una semana de concentración, desarrollo de habilidades del Taekwondo.

Aprenda principios de cortesía, integridad, perseverancia y autocontrol. Complementa el programa anual patrocinado por Maum Sin Yong. Para todos los niveles.

245445 26-30 de jun.

• Lun.-Vie. 10 a.m.-1 p.m.

• $100 ($80 res.)

• Beck

NATURALEZA STAR K NATURE CAMP

6-12 años

A su hijo(a) le encantará explorar y aprender sobre la vida silvestre en este campamento de aventura.

242354 6-9 de jun.

242355 20-23 de jun.

242356 11-14 de jul.

• Mar.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $50 • Morrison Nature Center

ADVANCED JUNIOR RANGER CAMP

10-14 años

Campamento avanzado para niños (as) que han participado al menos por 1 años de los campamentos Star K Nature Camp o AQUA Tween Camp.

242352 27-30 de jun.

• Mar.-Vie. 9 a.m.-4 p.m.

• $100 • Morrison Nature Center

AuroraGov.org/DayCamps

AQUA TWEEN CAMP

8-12 años

Disfrute explorando el Aurora Reservoir y aprenda sobre la vida silvestre del área alrededor de la presa.

242353 25-28 de jul.

• Mar.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $50 • Se requiere inscripción • Aurora Reservoir

PREESCOLAR

Para todos los campamentos: • Todos los niños deben saber ir al baño por si solos.

• Debe aplicarle protector solar antes de la clase • Prepárele un almuerzo saludable y una botella de agua. Si viene todo el día, agréguele un bocadillo (snack) • Llene el paquete de inscripción y traigalo el primer día de clase (paquete incluye examen físico, registro de inmunizaciones y formulario de emergencia.)

PREESCOLAR EN BECK

3-6 años, solo el niño(a)

EXPLORACIÓN DE VERANO Sea parte de un verano lleno de descubrimiento y aprendizaje. Cada semana contamos con un tema divertido y diferente para explorar, aprender y jugar.

El enriquecimiento académico matutino se centra en el aprendizaje esencial a través de juegos, manualidades y actividades que desarrollan habilidades. Puede asistir todo el día para más diversión. Experiencias sociales y actividades al aire libre. Las clases son de Lun.-Vie. Eliga los días que puede asistir.

Enriquecimiento Académico Matutino: 7:30-12 p.m. $33 ($25 res.)/por día.

Durante Todo el Día: 7:30 a.m.-4 p.m. $61 ($47 res.)/por día 5 de jun.-28 de jul.

245616 Sesión matutina 245617 Todo el día • Para más detalles o para inscripciones llame al 303.739.6878

PREESCOLAR EN SUMMER VALLEY

3-6 años solo el niño(a)

EXPLORACIÓN DE VERANO Se parte de un verano lleno de descubrimiento y aprendizaje. Puedes asistir durante el horario matutino o todo el día. Las clases son los días Lun./Mié. o Mar./Jue. Venga 2 días a la semana o combínelos para asistir 4 días a la semana.

Cada día es una nueva experiencia.

Sesión Matutina: 8:30-11:30 a.m. 2 días: $43($33 res.)/4 días $86($66 res.)

Todo El día: 8:30 a.m.-3 p.m. 2 días: $92($72 res./4 días $184 ($144 res.)

LUN./MIÉ.

MAR./JUE. The Great Outdoors • 5 y 7 de junio 6 y 8 de junio 244637 Matutino 244634 Matutino 244635 Todo el día 244636 Todo el día Backyard Explorers •12 y 14 de junio 244626 Matutino 244628 Todo el día ●

13 y 15 de junio 244627 Matutino 244629 Todo el día

303.326.8652 (español) | 21

campamentos| y actividades para niños Nature Nuts • 19 y 21 de junio 244638 Matutino 244640 Todo el día

20 y 22 de junio 244639 Matutino 244641 Todo el día

Arctic Plunge • 26 y 28 de junio 244619 Matutino 244621 Todo el día

27 y 29 de junio 244620 Matutino 244618 Todo el día

Perfect Potions 244656 28 de jul.

Water y Ice 245154 4 de ago.

PREESCOLAR EN VILLAGE GREEN

NADAR Y JUGAR ¡Imagínese un verano lleno de diversión!

Primero cocine o haga manualidades junto a su niño (a), luego pasen tiempo dentro de la piscina Village Green. Vistan traje de baño y camiseta. Traigan toallas, bloqueador solar y agua. Aquí proveeremos almuerzo y bocadillos.

Safari Adventures • 3 y 5 de julio 244643 Matutino 244644 Todo el día Deep in the Ocean Blue • 10 y 12 de julio 11 y 13 de julio 244630 Matutino 244631 Matutino 244632 Todo el día 244633 Todo el día

CAMP SURF & TURF

3-6 años, solo el niño(a)

244704 6 de jun.

244701 244697 7 de jun.

244710 244712 8 de jun.

244699 244694 13 de jun.

244709 244700 14 de jun.

244695 244692 15 de jun.

244708 244711 20 de jun.

244693 244705 21 de jun.

244702 244706 22 de jun.

244698 244707 27 de jun.

245388 244696 28 de jun.

244703 29 de jun.

245389 • $30 ($23 res.) por día • Mar. Mié. O Jue. 12-4 p.m.

Tropical Forest Friends • 17 y 19 de julio 18 y 20 de julio 244622 Matutino 244623 Matutino 244624 Todo el día 244625 Todo el día Woodland Wonders • 24 y 26 de julio 244647 Matutino 244646 Todo el día

25 y 27 de julio 244648 Matutino 244649 Todo el día

Prehistoric Dinosaurs • 31 de julio y 2 de ago. 1 y 2 de ago.

245153 Matutino 244642 Matutino 245152 Todo el día 244645 Todo el día

CAMP SPLASH & CREATE 6-12 años, solo el niño(a)

¡NUEVO! CUIDADO EXTENDIDO EN SUMMER VALLEY Extienda su día con el cuidado infantil de 7:30-8:30 a.m. El costo adicional por 2 días es $17 ($13 res.) y 4 días es $31 ($26 res.) Llame al 303.326.8676 para detalles.

245401 6 de jun.

245410 245402 7 de jun.

245419 245420 8 de jun.

245408 245413 13 de jun.

245418 245409 14 de jun.

245405 245403 15 de jun.

245417 245421 20 de jun.

245404 245414 21 de jun.

245411 245415 22 de jun.

245407 245416 27 de jun.

245428 245406 28 de jun.

245412 29 de jun.

245429 • $30 ($23 res.) por día • Mar. Mié. O Jue. 12-4 p.m.

FRIDAY SUPER SLEUTH SCIENCE CAMP 3-7 años, solo niño(a)

¡Experimente, explore y participa involucrándose en la diversión! Cada campamento se enfoca en un principio científico diferente y permite que los niños(as) exploren diferentes métodos científicos. Asista solo a esta clase de viernes, o bien, añádale al campamento Summer Exploration Camp.

• Sesión Matutina 8:30-11:30 a.m.

• 1 día $22 ($17)

5 de jul.

6 de jul.

11 de jul.

12 de jul.

13 de jul.

18 de jul.

19 de jul.

20 de jul.

25 de jul.

26 de jul.

27 de jul.

ADOLESCENTES ZOMBIE APOCALYPSE CAMP

8-12 años

Magnificent Magnets 244651 9 de jun.

Campamento fundamental de supervivencia que mantendrá a su hijo(a) ocupado durante toda la semana.

Aprenderán a cómo sobrevivir al aire libre mediante la construcción de refugios, rastreando la vida silvestre, atar nudos, así como también otras habilidades de supervivencia de vital importancia. ¡Todo en esfuerzo para defenderse en un apocalipsis de zombis! Se requiere llenar el paquete de inscripción.

240475 5-9 de jun.

240476 12-16 de jun.

240477 19-23 de jun.

240478 26-30 de jun.

240479 10-14 de jul.

240480 17-21 de jul.

Icky Sticky Stuff 244657 16 de jun.

Mystifying Mixtures 244658 23 de jun.

Boom! Bang! Pop! 244652 30 de jun.

Fizzy Foamy Fun 244655 7 de jul.

Color Creations 244653 14 de jul.

Edible Experiments 244654 21 de jul.

22 | AuroraGov.org/DayCamps

5 de jul.

6 de jul.

11 de jul.

12 de jul.

13 de jul.

18 de jul.

19 de jul.

20 de jul.

25 de jul.

26 de jul.

27 de jul.

●

303.326.8652 (español)

campamentos| y actividades para niños 240481 24-28 de jul.

• Lun.-vie 7:30 a.m.-5:30 p.m.

• $229 ($209 res.)

• Meadowood

YOUTH ADVENTURE CAMP

11-14 años

¡Explore! Viajes diarios para mantener su adolescente ocupado este verano.

Una aventura diferente cada día. Se viajará a diferentes centros recreativos, natación al aire libre, caminatas. Incluye almuerzo y bocadillos ligeros durante el campamento. Se requiere llenar el paquete de inscripción.

240641 5 de jun.-14 de jul.

COURT ENFORCER CAMP @ UTAH

6-10 años

• Mar.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $100 242063 30 de may-2 de jun.

242059 6-9 de jun.

242060 13-16 de jun.

242061 20-23 de jun.

242062 27-30 de jun.

242050 11-14 de jul.

242051 18-21 de jul.

242052 25-28 de jul.

JUNIOR ACER CAMP @ UTAH PARK

10-14 años

H2GO 240644 19-23 de jun.

• Mar.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $100 242175 30 de may-2 de jun.

242171 6-9 de jun.

242172 13-16 de jun.

242173 20-23 de jun.

242174 27-30 de jun.

242162 11-14 de jul.

242163 18-21 de jul.

242164 25-28 de jul.

Jurassic World 240645 26-30 de jun.

14-18 años

Jedi Academy 240642 5-9 de jun.

Heroes y Villains 240643 12-16 de jun.

ColoRADo Adventures 240646 10-14 de jul.

Ultimate Survivor 240647 17-21 de jul.

Camp Out* 240648 24-27 de jul.

• Lun.-Vie. 7:30 a.m.-5:30 p.m.

• $289 ($269 res.)

• Beck • Campamento de Lun.-Jue.*

TENIS JUNIOR TENNIS

Para jugadores principiante-intermedio.

Grupos se separan basados en edad y nivel de habilidad. El campamento se enfoca en ejercicios y juegos para reforzar lo que se les enseña. Inscríbase para las cuatro semanas de campamento y ahorre $50.

HIGH SCHOOL CAMP @ UTAH PARK

14-18 años

• Mar.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $100 242084 30 de may-2 de jun.

242080 6-9 de jun.

242081 13-16 de June.

242082 20-23 de jun.

242083 June 27-30 242076 11-14 de jul.

242077 18-21 de jul.

242078 25-28 de jul.

AuroraGov.org/DayCamps

HIGH SCHOOL CAMP @ MEADOWOOD

• Mar.-Vie 9 a.m.-12 p.m.

• $100 242095 30 de may-2 de jun.

242091 6-9 de jun.

242092 13-16 de jun.

242093 20-23 de jun.

245685 7-30 de jun.

242087 11-15 de jul.

242088 18-22 de jul.

242089 25-28 de jul.

COURT ENFORCER CAMP @ MEADOWOOD

6-10 años

• Mar.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $100 242069 30 de may-2 de Jun 242065 6-9 de jun.

242066 3-16 de jun.

242067 20-23 de jun.

242068 27-30 de jun.

242055 11-14 de jul.

242056 18-21 de jul.

242057 25-28 de jul.

JUNIOR ACER CAMP @ MEADOWOOD

10-14 años

• Mar.-Vie 9 a.m.-12 p.m.

• $100 242181 30 de may-2 de jun.

242177 6-9 de jun.

242178 13-16 de jun.

242179 20-23 de jun.

242180 27-30 de jun.

242167 11-14 de jul.

242168 18-21 de jul.

242169 25-28 de jul. ●

303.326.8652 (español) | 23

campamentos| y actividades para niños COURT ENFORCER CAMP @ AQUA VISTA

SHAKESPEARE CAMP “JULIUS CAESAR”

244947 26-30 de jun.

• Lun.-Vie. 1-5 p.m.

• $135 ($115 res.)

6-10 años

• Mar.-Jue. 9 a.m.-12 p.m.

• $100 245516 30 de may-2 de jun.

245512 6-9 de jun.

245513 13-16 de jun.

245514 20-23 de jun.

245515 27-30 de jun.

245517 11-14 de jul.

245518 18-21 de jul.

245519 25-28 de jul.

LORD OF THE RINGS

245234 3-14 de jul.

• Lun.-Vie. 1-4:30 p.m.

• $200 ($180 res.)

• No hay clases el 4 de jul.

MUSICAL THEATRE CAMP “ADVENTURES IN NEVERLAND”

JUNIOR ACER CAMP @ AQUA VISTA

245232 17-28 de jul.

• Lun.-Vie. 1-5 p.m.

• $266 ($246 res.)

10-14 años

• $100 245521 245522 245523 245524 245525 245526 245527 245528

30 de may-2 de jun.

6-9 de jun.

13-16 de jun.

20-23 de jun.

27-30 de jun.

11-14 de jul.

18-21 de jul.

25-28 de jul.

CAMPAMENTOS DEPORTIVOS LACROSSE CAMP

8-14 años

Campamento mixto para niños(as) interesados en lacrosse. Aprenda actividades básicas, desarrolle sus habilidades en un ambiente divertido.

244920 5-8 de jun.

• Lun.-Jue. 5:30-7:30 • $50 • Wheel Park

TEATRO

Diseñe y presente una obra de teatro.

Aprenda sobre como contar historias, improvisación, redacción de guiones, actuación y caracterización. Desarrolle habilidades para la vida tales como escuchar, leer, escribir, memorizar, concentración y trabajo en equipo. Se requiere poder memorizar y asistencia continua.

GRASS VOLLEYBALL CLINIC

LITTLE FOXES

5-13 años

7-10 años

LAND OF STORIES

245633 10 de jun.

245822 17 de jun.

245823 June 24 ● Sáb 9-10 a.m. ● Appaloosa Park-Southlands

STAR WARS SAGA

10-18 años

244950 12-23 de jun.

• Lun.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $200 ($180 res.)

• Aurora fox Art Center Studio

SAND VOLLEYBALL CLINIC

244951 12-23 jun.

• Lun.-Vie 1:30-3-4:30 p.m.

• $200 ($180 res.)

• Central Library

245634 2 de jun.

245826 23 de jun.

• Olympic/Wheel Park

HARRY POTTER ADVENTURE

BIG RED BASKETBALL CAMP

245181 10-28 jul.

• Lun.-Vie. 9 a.m.-12 p.m.

• $300 ($280 res.)

• Aurora Fox Art Center Studio

6-14 años

Para niños y niñas. Entrenamiento personal en pasar, tirar, rebotar y trabajar en equipo. Costo incluye camiseta y certificado. Traiga pelota de basquetbol con nombre, almuerzo y bebida.

Skills Camp (Habilidades) 245621 26-29 de jun.

245622 24-27 de jul.

• Juegos diarios • Lun.-Jue. 8 a.m.-3 p.m.

• $136 ($116 res.)

• Laredo M.S.

DESCENDANTS

245182 10-21 de jul.

• Lun.-Vie. 1;30-4:30 p.m.

• $200 ($180 res.)

• Tallyn’s Reach Library

CAMPAMENTOS PARA ADOLESCENTES

11-18 años

Todos los campamentos para adolescentes son en el Aurora Fox Art Center Studio.

Shooting Camp (Pasar/Tirar) 245620 10-13 de jul.

• Competencia incluida • Lun.-Mié. 8 a.m.-3 p.m.

• $126 ($106 res.)

• Laredo M.S.

MRS. PEREGRINE’S HOME FOR PECULIAR CHILDREN

244946 12-23 de jun.

• Lun.-Vie. 1-4 p.m.

• $200 ($180 res.)

24 | AuroraGov.org/DayCamps

●

303.326.8652 (español)

campamentos| y actividades para niños YETI BEACH VOLLEYBALL CLUB

12-18 años

Niños y niñas. Aprenda las reglas y estrategias del voleibol playa. Campamento que se enfoca en ejercicios de alta energía.

Camiseta incluida.

245644 13-15 de jun.

• Mar.-Jue. 9-11:30 a.m.

• $60 ($48 res.)

• Olympic Park (Wheel Park)

INDOOR VOLLEYBALL CAMP

12-18 años

Para niños y niñas. Instrucción individual durante la mañana con enfoques en los mecanismos del voleibol. Traer almuerzo.

Camiseta incluida.

245635 19-22 de jun.

• Lun.-Jue. 9 a.m.-3 p.m.

• $136 ($116 res.)

• Falcon Creek M.S.

ULTIMATE FRISBEE CLINIC

8-15 años

Campamento para niños y niñas interesados en el juego de frisbee que quieren desarrollar sus habilidades.

Aprenda en un ambiente divertido.

244921 7 de jul. 7-28 • Vie. 5:30-7:30 p.m.

• $50 • Summer Valley Park

BERRY’S GIRLS BASKETBALL

8-15 años

En este campamento para niñas, las participantes reciben fundamentos básicos y mejoran su juego con instrucción personalizada. El costo incluye camiseta.

Traiga pelota propia con nombre. Dirigido por Lisa Berry, exjugadora universitaria y entrenadora de preparatoria.

245618 17-20 de jul.

• Lun.-Jue. 6-8 p.m.

• $85 ($65 res.)

• Falcon Creek M.S.

HOT SHOT BASKETBALL CAMP

4-8 años

Para niños y niñas. Introducción a los fundamentos básicos del basquetbol.

Juegos divertidos. Traer botella de agua y pelota de basquetbol de 27”. Camiseta incluida.

241720 31 de jul.-4 de ago.

• Lun.-Jue 9-11 a.m.

• $65 ($55 res.)

• Horizon M.S.

COLORADO YOUTH SPORTS CAMP

6-12 años

Pruebe un nuevo deporte este verano.

Cada semana es un deporte diferente.

Divierte en este campamento donde desarrollas tus habilidades.

Campamento Matutino: 8:30-11:30 a.m.

Campamento por la tarde: 12:30-3:30 p.m.

Todo el día: 8:30 a.m.-3:30 a.m.

Se requiere historial/permiso médico para que pueda participar. Le podemos enviar las formas o bien las puede recoger en la oficina.

AuroraGov.org/DayCamps

245624 Futbol 245625 Lacrosse 245798 Todo el día ● 5-9 de jun. Lun.-Vie. 245626 Basquetbol 245627 Futbol Americano Bandera 245799 Todo el día ● 12-16 de jun. Lun.-Vie. 245628 Futbol 245629 Basquetbol 245800 Todo el día ● 19-23 de jun. Lun.-Vie. 245630 Tenis 245631 Vóleibol 245801 Todo el día ● 26-30 jun. Lun.-Vie. • Ubicación del campamento: Thunder Ridge M.S. 5250 S Picadilly St. 80015 • $175 ($155 res.) Todo el día • $120 ($100 res.) ½ día • Camiseta Incluida (una sola vez) • Traer botella de agua, almuerzo o bocadillo, protector solar, y tenis.

• Directoras: Julie Cyrulik y Asley Echols

SOCCER @ RED TAILED HAWK PARK

4-5 años

Campamento de futbol en el parque Red Tailed Hawk. Las prácticas son los lunes o miércoles y los partidos los martes y jueves.

No hay actividades la semana del 4 de julio.

245805 6 de jun.-24 de jul.

• Mar. 5:30-7:30 p.m.

245804 8 de jun.-27 de jul.

• Jue. 5:30-7:30 p.m.

• $70 ($60 res.)

• Red Tailed Hawk Park

UNC BASEBALL CAMP

8-14 de años

Los campamentos de UNC son de los mejores del país. Para aquellos que solo quiera aprender más, o bien para los que se estén preparando para jugar en la preparatoria. El entrenador Iwasaki de University of Northen Colorado, junto a su personal, ofrecen un campamentos de calidad. Es un campamento lleno de energía, estructurado a detalle y seguro.

245645 12-15 de jun.

• Lun.-Vie. 8 a.m.-12 p.m.

• $190 ($180 res.)

• Olympic Park

SOCCER CAMP BY CHALLENGER SPORTS

3-14 de años

Aprenda nuevas habilidades y mejore tu rendimiento en el juego. Campamento de futbol británico ofrece lecciones en el desarrollo de carácter y educación cultural.

Los niños aprenden divirtiéndose con el deporte que les encanta. Inscripciones en ChallengerSports.com • 26-30 de jun.

• 31 de jul.-4 de ago.

• Lun.-Vie. • $167 9 a.m.-12 p.m. ½ día • $222 9 a.m.-12p.m. Todo el día • Horizon M. S. ●

303.326.8652 (español) | 25

cocina | aurora cooks COCINA PARA NIÑOS

OODLES OF NOODLES

Obtenga habilidades al preparar un almuerzo de pasta casera y con vegetales de temporada, Menú: ensalada de brocheta, con aderezo casero, pasta fresca, pesto de albahaca, tostado con queso y tomate.

244969 21 de jun.

• Mié. 9:30-11:30 a.m.

• Expo • Instructor: Marcus Artis 242403 18 de jul.

• Mar. 10:30 a.m.-12:30 p.m.

• Moorhead

6-10 años

• $40 ($31 res.) a menos que indique lo contrario

ROCK THE WOK

Se divertirá aprendiendo lo básico de sofrito. Prepare deliciosos platillos chinos.

Menú: dumpling caseros de puerco con ajonjolí, pollo Kung Pao, arroz frito con vegetales y galleta de la fortuna.

244973 3 de junio • Sáb. 10 a.m.-12 p.m.

• Expo • Instructor: Candace Pyun 242411 19 de ago.

• Sáb. 3:30-5:30 p.m.

• Moorhead

CUPCAKE MANIA

Diviértase aprendiendo a preparar una variedad de pastelitos, glaseados. Decore sus creaciones con compañeros de la clase.

Tendremos concurso. Menú: chocolate alemán, Oreo, fresa y pastelitos confeti con diferentes coberturas.

242918 22 de jun.

• Jue. 9-11 a.m.

• Moorhead 244968 8 de jul.

• Sáb. 1:30-3:30p.m.

• Expo • Instructor: Katie McDonald

PIZZA PARLOR

Aprenda a preparar masa para pizza y marinara casera. Use una variedad de coberturas con verduras, carnes y quesos para crear una obra maestra. Menú: Ensalada verano, pizas personales caseras y pizzas de fruta.

244970 6 de jun.

• Mar. 20-4 p.m.

• Instructor: Marcus Artis 244971 6 de jul.

• Jue. 9-11 a.m.

• Expo • Instructor: William Nelson 242417 19 de ago.

• Sáb. 12-2 p.m.

• Moorhead

BAKE-OFF

Aprenda nuevas habilidades de horneado con ingredientes sorpresa. Diviértase horneando en equipo.

245026 25 de jun.

• Dom. 1-3:30 p.m.

• Expo • $44 ($34 res.)

• Instructor: Katie McDonald

FATHER’S DAY BRUNCH

Almuerzo especial para el Día del Padre, preparado por su hijo. Los papás regresan a las 11 a.m. para comer. Opción vegetariana disponible. Menú: Tostado francés con tocino, Frítata de calabacín y tomate, tarta de granola con fruta, yogurt y ponche de fruta.

244972 17 de jun.

• Sáb. 9-11:30 a.m.

• Expo • $47 ($36 res.)

• Instructor: Marcus Artis

STREET TACOS

Venga y prepare un manjar de tacos mexicanos deliciosos con salsas y tortillas caseras. Menú: Chips y salsa, pollo deshebrado, tortillas, y agua fresca.

242401 29 de jun.

• Jue. 9-29 • Moorhead 244974 7 de jul.

• Vie. 9:30-11:30 a.m.

• Expo • Instructor: Vasiliki Murdzia 244975 22 de ago.

• Mar. 5:30-7:30 p.m.

• Expo • Instructor: Candace Pyun

CRÊPE ESCAPE

Mejore sus habilidades con el arte de preparar crepas. Pase la mañana preparando dulce y deliciosos crepas rellenas con mantequilla de avellanas casera, crema batida, frutas frescas y vegetales, carnes y quesos.

244967 21 de jun.

• Mié. 8-10 a.m.

• Expo • Instructor: Katie McDonald 242410 6 de jul.

• Jue. 10 a.m.-12p.m.

• Moorhead

26 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

cocina | aurora cooks SPICE EXPLORERS

Inicie nuevas recetas al descubrir diferentes especias del mundo y cómo usarlas en la cocina. Tendrá la oportunidad de probar y explorar una larga variedad de especies como también usaremos hierbas frescas del jardín. Prepare vegetales asados, papas fritas y galletas.

242418 11 de jul.

• Mar. 5:30-7:30 p.m.

• Expo • Instructor: Candace Pyun 245353 12 de ago.

• Sáb. 1:30-3:30 p.m.

• Moorhead

GARDEN PESTOS Y HOMEMADE PASTA

Domine el arte de preparar pastas caseras y salsa pesto. Menú: Pesto clásico y pestos de semilla de calabaza, de tres hierbas y cítrico con pasta casera.

242412 13 de jun.

• Jue. 10 a.m.-12 p.m.

• Expo • Instructor: Katie McDonald

CAST IRON CAMP OUT

Trabajaremos en mejorar sus habilidades para preparar platillos para acampar.

Macarrones con queso, salchichas, zanahorias asadas, pastelito de fresa y sidra de manzana.

244202 15 de jul.

• Sáb. 1:30-3:30 p.m.

• Moorhead

ALL AMERICAN DINER

Ofrecemos la oportunidad de disfrutar un platillo al imaginar que estás en 1950.

Menú: chips, ensalada de papa con tocino, hamburguesitas y malteada de chocolate.

242421 18 de jul.

• Mar. 3-5 p.m.

• Expo • Instructor: Marcus Artis

LITTLE GARDEN CHEFS

Vegetales recién cortados del jardín.

Prepara un platillo saludable y agradable para niños. Menú: Calabacines horneados, wraps de pollo con BBQ y bebida de durazno-plátano tropical.

242407 22 de jul.

• Sáb. 4:30-6 p.m.

• Moorhead 244976 19 de ago.

• Sáb. 2-4 p.m.

• Expo • Instructor: Katie McDonald

AuroraGov.org/Recreation

GRINDING GRAINS

Aprende a moler granos enteros hasta formarlos en harina y usarlos para hornear.

Aprende la diferencia de los granos. Menú: galletas, pretzel, biscochos y muffins.

242413 23 de jul.

• Dom. 1-3 p.m.

• Expo • Instructor: Katie McDonald 242406 10 de ago.

• Jue 9-11 a.m.

• Moorhead

CHEF CHALLENGE

Realiza este reto al participar. Desarrolle sus habilidades de cuchillo y aprenda métodos de asado salteado y escaldado en una competencia amistosa. En equipo se prepara platillos para que sean juzgados y compartidos durante la clase.

242414 29 de jul.

• Sáb. 10a.m.-12:30 p.m.

• Expo • $44 ($34 res.)

• Instructor: James Lesley

LITTLE ITALY

Explore la cocina italiana. Se pueden preparar de forma vegetariana. Menú: Ensalada caprese, calabacín frito con marinara, conchas rellenas de salchicha y tiramisú de chocolate.

245029 5 de ago.

• Sáb. 1-3 p.m.

• Expo • Instructor: William Nelson

BREAKFAST ON THE GO

Lo invitamos a participar y preparar comidas saludables y rápidas para el desayuno. Aprenda los beneficios de preparar comidas con alimentos enteros en lugar de comprar alimentos procesados.

Menú: Licuado de durazno y mango, trozos energéticos de avena con chocolate, burritos de huevo, queso y tocino.

242420 26 de ago.

• Sáb. 9-11 a.m.

• Moorhead Clases disponibles para: padre/familia o padre/niño. Llamar para más detalles.

●

303.326.8652 (español) | 27

gimnasia | piruetas, saltos, volteretas GIMNASIA ABIERTA EN MEADOWOOD Menores de 10 años

Diversión libre, juegos supervisados. Padres deben quedarse con el niño(a) en el gimnasio. $5 por niño/a • Pase de 10 entradas: $39

LUNES

1-2 p.m.

MARTES

MIÉRCOLES

1-2 p.m.

1-2 p.m.

DESCRIPCIÓN DE LAS CLASES DE GIMNASIA

VIERNES 1-2 p.m.

GIRLS ADVANCED GYMNASTICS 8-14 años

Clase nivel avanzado. La niña requiere

PARENT/TOT

haber completado ambas clases Beginning

Al caminar hasta 2 años

e Intermediate Gymnastics.

Gimnasia diseñada para el niño(a) que

BOUNCE Y TUMBLE

camina y hasta los 2 años. Un niño por

6-10 años

adulto.

Para niños y niñas. Se enfoca en el nivel

GYM KIDS

básico de las habilidades de salto y trampolín.

2-3 años

Introducción estructurada a la gimnasia.

INTERMEDIATE TUMBLING

Un niño por adulto.

7-13 años

MINI MITES

Clase siguiente de Bounce y Tumble.

Enfocándose en volteretas, rotaciones

3-4 años

Habilidades centradas en ejercicios de

hacia adelante y atrás.

desarrollo con actividades enfocadas en la

ADVANCED TUMBLING

gimnasia individual.

8-14 años

MIGHTY MITES

Para el que sabe la combinación múltiple hacia atrás en el piso. Se requiere haber

4-6 años

completado Intermediate Tumbling.

Clase siguiente de Mini Mites. Los participantes empiezan a explorar

BEGINNER PARKOUR

habilidades básicas de gimnasia.

6-15 años

FAB FIVES

Aprenda habilidades como plantarse de manos y voltereta de lado, para así crear

5 años

trucos impresionantes. Clase diseñada para

Clase diseñada para el niño(a) que está

progresar a los diferentes niveles y se debe

listo para un nivel más estructurado.

comenzar a nivel de principiante.

GIRLS BEGINNING GYMNASTICS

INTERMEDIATE PARKOUR

6-12 años

8-15 años

Es para las niñas que quieren iniciar en la

Se debe haber completado una o más

gimnasia.

sesiones a nivel de principiante.

GIRLS INTERMEDIATE GYMNASTICS

ADVANCED PARKOUR

6-12 años

9-15 años

Clase a nivel intermedio. La niña requiere

Se debe haber completado una o más

haber completado la clase Beginning

sesiones en ambos niveles de principiante

Gymnastics.

e intermedio de Parkour.

28 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

gimnasia | piruetas, saltos, volteretas MEADOWOOD

BEGINNER PARKOUR

Sesión 1: 3-30 de jun.

Lun., 5:15-6:15 p.m.

244733

245020

Sesión 2: 4-30 de ago.

Mar. 5:15-6:15 p.m.

244734

244736

• $47 ($36 res.)

Dom., 10-11 a.m.

244735

INTERMEDIATE PARKOUR

MOMMY Y BOOT CAMP Mar. 11a.m.-12 p.m.

244830

244831

Lun., 6:15-7:15 p.m.

244799

245167

Jue. 11a.m.-12 p.m.

244828

244829

Mar., 6:15-7:15 p.m.

244800

245169

Dom., 11a.m.-12p.m. 245166

PARENT/TOT Lun., 9-9:45 a.m.

244833

244838

ADVANCED PARKOUR

Mié., 9-9:45 a.m.

244835

244840

Lun., 7:15-8:15 p.m.

245018

Vie., 9-9:45 a.m.

244834

244839

Mar., 7:15-8:15 p.m.

244727

Vie., 2-2:45 p.m.

244836

Dom., 12-1p.m.

244728

Sáb., 9-9:45 a.m.

244837

244841

Mar., 9-9:45 a.m.

244785

244791

Jue., 9-9:45 a.m.

244786

244790

Vie., 3-3:45 p.m.

244788

Sáb., 10-10:45 a.m.

244789

244793

Sáb., 11-11:45 p.m.

244787

244792

GYM KIDS

MINI MITES Lun., 10-10:55 a.m.

244817

244822

Mié., 10-10:55 a.m.

244819

244824

Vie., 10-10:55 a.m.

244818

244825

MIGHTY MITES Mar. 10-11 a.m.

244809

244813

Jue., 10-11 a.m.

244811

244815

Vie., 4-5 p.m.

244808

Sáb., 12-1 p.m.

244810

244814

Lun., 11a.m.-12p.m.

244752

244753

Mié., 11a.m.-12 p.m.

244749

244754

Vie., 11a.m.-12 p.m.

244750

244751

FAB FIVES

GIRLS BEGINNER GYMNASTICS

245019

BEGINNER TUMBLING Lun., 2-3 p.m.

244740

Mié., 2-3 p.m.

244738

INTERMEDIATE TUMBLING Jue., 2-3 p.m.

244802

CHEER BASICS Mié., 4-5 p.m.

244743

245021

Jue., 4-5 p.m.

244744

245022

Mié., 5-6 p.m.

245302

245304

Jue., 6-7 p.m.

245303

245305

STUNT

OVERLAND HIGH SCHOOL Sesión 1: 3-24 de jun.

Sesión 2: 5-29 de ago.

• $47 ($36 res.)

GIRLS BEGINNER GYMNASTICS Sáb., 9-10 a.m.

244758 244759

Sáb., 10-11 a.m.

244760 244761

GIRLS INTERMEDIATE GYMNASTICS Sáb., 11 a.m.-12p.m.

244780

244782

Lun., 3-4 p.m.

244764

Mar., 3-4 p.m.

244763

GIRLS ADVANCED GYMNASTICS

Mié., 3-4 p.m.

244765

• $85 ($70 res.)

Vie., 4-5 p.m.

245023

Mar. 6-7 p.m. y

Vie., 5-6 p.m.

244766

244768

Sáb., 1-2 p.m.

Sáb., 1-2 p.m.

245025

244767

ADVANCED TUMBLING

GIRLS INTERMEDIATE GYMNASTICS Lun., 4-5 p.m.

244773

Mar. 4-5 p.m.

244778

245024

Jue., 4-5 p.m.

244774

244776

Sáb., 2-3 p.m.

244777

Mar., 5-6 p.m.

244770

244730

244771

244731

244775

AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español) | 29

artes marciales | defensa personal GRACIE JUI-JITSU EN MEADOWOOD BULLY PROOF KIDS No deje que los bullies dañen la calidad de vida de su hijo(a) o su felicidad.

5-9 años 244182 5-28 de junio 244179 3-31 de julio 244185 2-30 de ago.

• Lun./Mié. 5:30-6:30 p.m.

• $80

WOMEN EMPOWERED

10-13 años

Programa integral de defensa para mujeres de todas las edades que se basa en el uso de estrategias de defensa verbal, física y psicológica, las cuales han demostrado su eficacia durante más de 20 años. Las mujeres ganarán confianza y fortaleza para protegerse a medida que desarrollan una red social de amigas.

244197 2-30 de junio 244196 7-28 de julio 244198 4-25 de ago. ● Vie., 6:30-7:30 p.m. ● $65 • Inscripciones: 303.739.6891

244181 2-30 de junio 244178 5-28 de julio 244184 2-30 de ago.

• Mié./Vie. 5:30-6:30 p.m.

• $80 244183 6-27 de junio 244180 4-25 de julio 244186 1-29 de ago.

• Mar. 5:30-6:30 p.m.

• $60 • Meadowood • Inscripciones: 303.739.6891

COMBATIVES

WOMEN’S SELF DEFENSE

Los estudiantes aprenden las 36 técnicas

mayores de 11 años

de combate más importantes en un

Ejercicios prácticos de instrucción que pueden practicase en clase o en casa.

Se introducen algunas habilidades de pelea. Este curso concluye con un ataque simulado entre el defensor y “atacante’.

244280 3 de jun.-22 de jul. ● Sáb., 1-2 p.m. ● $60 ($50 res.)

• Beck

ambiente divertido, seguro y cooperativo.

244189 2-30 de junio 244188 3-31 de julio 244190 2-30 de ago.

• Lun./Mié./Vie. 6:30-7:30 p.m.

• $130, $20 un pase

MASTER CYCLE

SELF DEFENSE CAMP

Hay ciento de técnicas avanzadas que

Aprenda habilidades de defensa personal y maniobras físicas de escape de situaciones/ personas peligrosas.

están organizadas en un plan de estudios sistemático y definido. Se debe completar la clase Combatives con éxito o tener

5-7 años 244220 12-14 de junio 245442 10-12 de julio

la aprobación del director. Esta clase es equivalente a nivel de cinta azul en artes marciales.

8-14 años 245443 19-21 de junio 245444 17-19 de julio • Lun./Mar./Mié. 9-11 a.m.

• $42 ($35 res.)

• Village Green

244193 2-30 de junio 244192 3-31 de julio 244194 2-30 de ago. ● Lun./Mié./Vie., 7:30-8:30 p.m. ● $150, $20 por un pase

30 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

artes marciales | defensa personal INTRO TO TAEKWONDO

Introducción al Taekwondo. Para participantes de todas las edades y sus familias. Esta clase es requerida o debe tener permiso del instructor antes de avanzar a otro nivel.

244201 5-26 de junio 244200 3-24 de julio 244202 7-28 de ago. ● Lun., 6:30-7 p.m.

244207 7-28 de junio 244206 5-26 de junio 244208 2-23 de ago. ● Mié., 6:30-7 p.m.

244204 3-24 de junio 244203 1-22 de julio 244205 5-26 de ago.

Sáb., 10:30-11 a.m.

• $30 ($25 res.)

• Beck

TAEKWONDO

mayores de 6 años

Clase de nivel básico en grupos pequeños para maximizar la experiencia de aprendizaje personalizado.

244266 1-29 de junio 244265 6-27 de julio 244267 1-21 de ago.

• Mar./Jue. 5:30-6:30 p.m.

• $60 ($50 res.)

• Expo

TAEKWONDO PARA NIÑOS Y ADULTOS mayores de 6 años

AURORA CENTER FOR ACTIVE ADULTS

244274 1-29 de junio 244273 6-27 de julio 244275 1-31 de ago.

• Mar./Jue., 6:30-8 p.m.

MEADOWOOD

244278 1-29 de junio 244277 6-27 de julio 244279 1-29 de ago.

• Mar./Jue., 7-8:15 p.m.

• $42 ($35 Res) Individual • $67 ($50 res.) Familias hasta 4 • $85 ($75 res.) Familias hasta 5+

AuroraGov.org/Recreation

TAEKWONDO CAMP

7-13 años

Disfrute de una semana de concentración, desarrollo de habilidades del Taekwondo.

Aprende principios de cortesía, integridad, perseverancia y autocontrol. Patrocinado por Maum Sin Yong. Programa diseñado para todos los niveles.

245445 26-30 de junio • Lun.-Vie. 10 a.m.-1 p.m.

• $100 ($80 res.)

• Beck

TAEKWONDO

Está popular forma de arte marcial coreana combina patadas rápidas con golpes y movimientos de lucha. Todas las clases se imparten en grupos pequeño para maximizar el aprendizaje. Las clases son de mes a mes. Cada día de la semana es una clase mensual separada y se debe inscribir independientemente. Para el mejor precio en clases múltiples, vea las opciones de ilimitado y 2 veces por semana. Costos adicionales no incluidos.

2½-6 años con padre/madre (Principiante)

Menores de 4 años deben estar acompañados

● Lun./Mié., 5:30-6 p.m. ● Sáb., 8:30-9 a.m. ● 1x semana: $21 ($16 res.) Mensual • 2x semana: $39 ($30 res.) Mensual 4-6 años (Intermedio) ● Lun./ Mié. 6-6:45 p.m. ● Sáb. 9-9:45 a.m.

• 1x semana: $21 ($16 res.) Mensual • 2x semana: $39 ($30 res.) Mensual Mayores de 7 años (Principiante) ● Lun./Mié. 5:30-6:30 p.m. ● Sáb. 9-10 a.m. ● 1x semana: $44 ($34 res.) Mensual • 2x semana: $80 ($60 res.) Mensual Mayores de 7 años (Intermedio) ● Lun./Mié., 6:30-8 p.m. ● Sáb., 10-11:15 a.m. ● 1x semana: $44 ($34 res.) Mensual • 2x semana: $80 ($60 res.) Mensual Mayores de 10 años (Avanzado) ● Lun./Mié. 7-8:30 p.m. ● Sáb., 11 a.m.-12:30 p.m. ● 1x semana: $44 ($34 res.) Mensual • 2x semana: $80 ($60 res.) Mensual • Debe tener permiso del instructor Pase Mensual Ilimitado • $90 ($80 res.) Mensual • Recomendado si toma 3 o más clases por semana. ●

303.326.8652 (español) | 31

preescolar|explore,juegue,aprenda Beck Preschool Lowry Preschool Meadowood 800 Telluride St. 1016 Boston St. #880 303.739.6878 303.326.8328

Preschool

Summer Valley Village Green

Preschool

3054 S. Laredo St. 17400 E. Lehigh Pl. 303.326.8304 303.326.8676

Preschool

1300 S. Chambers Cr. 303.326.8640

El paquete de pre-inscripción consiste de: examen físico, registro de inmunizaciones y un formulario de emergencia. Le será enviado por correo o email. Estos documentos se requieren el primer día de clases y se pueden encontrar en el sitio de web AuroraGov.org/Preschool. Para inscripciones, contacte al centro prescolar de su interés.

PREESCOLAR CONTINÚO • HORARIO 2017-2018 Del 28 de agosto 2017 a la semana del 21 de mayo de 2018

Clases de calidad• Maestros calificados en educación temprana • Cuidado y ambiente seguros • Experiencias prácticas • Aprendizaje por descubrimiento • Autodesarrollo • Habilidades de preparación • Costo mensual listado • Cuidado infantil con licencia del estado de Colorado

P/T ADVENTURES (PADRE/NIÑO) 18-36 meses cumplidos para el 10/1/17

Meadowood

● Vie. 9-10 a.m.

Village Green

● Mar. 9-10 a.m. ● Mar. 10:15-11-15 a.m.

• $42 ($32 res.)

TINY TOTS

P/T FUNSHOP (PADRE/NIÑO)

24-36 meses cumplidos para el 10/01/17

Village Green

● Lun./Mié. 9-10:30 a.m. ● $98 ($78 res.)

KINDERKIDS

Inicio al Jardín de niños 8/18 4 años cumplidos para el 10/1/17

Lowry

Lowry

● Mar./Jue. 8:45-11:30 a.m. ● Vie. 8:45-11:30 a.m.

● Lun./Mié./Vie. 8:45-11:30 a.m. ● Lun.-Jue. 8:45-11:30 a.m. ● Vie. 8:45-11:30 a.m.

Meadowood

Meadowood

Summer Valley

Summer Valley

Village Green

Village Green

• Lun.-Jue. 8:15-11 a.m. ● Mar./Jue. 8:30a.m.-11 a.m. ● Lun./Mié./Vie. 8:30-11 a.m. ● Lun.-Vie. 8:30-11 a.m.

Meadowood

● Lun./Mié. 8:30-10 a.m. ● Lun./Mié./Vie. 10:30 a.m.-12 p.m. ● Vie. 10:30 a.m.-12 p.m.

Village Green

● Mar./Jue/Vie 8:45-10:15 a.m. ● Mar./Jue. 10:30 a.m.-12 p.m.

3 años cumplidos para el 10/1/17

● Mar./Jue. 8:45-11-15 a.m. ● Lun./Mié./Vie. 8:45-11:15 a.m. ● Lun.-Vie. 12-2:30 p.m.

• Mar./Jue/Vie. 12-2:30 p.m. ● Lun./Mié. 12-2:30 p.m.

TODDLING TOTS

2½ años cumplidos para el 8/28/17

● Mar./Jue. 8:45-11:45 a.m. ● Mar./Jue. 12:30-3 p.m. ● Mar./Jue. 8:30-11:30 a.m. ● Lun./Mié./Vie. 12:30-3 p.m. ● Lun./Mié./Vie. 8:30-11:30 a.m. ● Lun.-Vie. 8:30-11:30 a.m.

• Lun.-Jue. 8:15-11 a.m. ● ● ● ●

Lun./Mié. 8-11 a.m.

Mar./Jue. 8-11 a.m.

Lun./Mié./Vie. 8-11 a.m.

Mar.-Vie. 8-11 a.m.

COSTOS MENSUALES

$46 ($35 res.) 1x sem./1½ hrs. $90 ($70 res.) 2x sem./1½ hrs. $125 ($105 res.) 3x sem./1½ hrs. $84 ($64 Res) 1x sem. 2 ¾ hrs. $137 ($117 res.) 2x sem./2½ hrs. $149 ($129 res.) 2x sem./2¾ hrs. $160 ($140 res.) 2x sem./3 hrs. $160 ($140 res.) 3x sem./2 hrs. $195 ($175 res.) 3x sem./2½ hrs. $213 ($193 res.) 3x sem./2¾ hrs. $230 ($210 res.) 3x sem./3 hrs. $254 ($234 res.) 4x sem./2½ hrs. $277 ($257 res.) 4x sem./2¾ hrs. $300 ($280 res.) 4x sem./3 hrs. $253 ($233 res.) 5x sem./2 hrs. $312 ($292 res.) 5x sem./2½ hrs. $371 ($351 res.) 5x sem./3 hrs.

PREESCOLAR EN BECK

Clases personalizadas disponibles. Las familias eligen de un horario fijo. (Según disponibilidad) Ej.: Lun./Mar./Mié. O Jue/Vie. Costos indicados son precios mensuales.

Multiplique la cantidad por días para obtener el costo mensual. Ejemplo: $75 ($58 res.) 3x/ sem = $194 ($174 res.)

TINY TOTS

3 años cumplidos para el 10/1/17

• 9-11:30 a.m.

Lun.-Vie. Disponible (elija días de asistencia programados) • $75 ($58 res.) 1x sem/2½ hrs.

KINDERKIDS

Inicio al Jardín de niños 8/18 (4 años cumplidos para el 10/1/17)

• 8:30-11:30 a.m., 8:30 a.m.-3 p.m., o 12:30-3 p.m.

Lun.-Vie. Disponible (eliga el horario) • $75 ($58 res.) 1x sem/2½ hrs. (clase por la tarde) • $90 ($70 res.) 1x sem/3 hrs. (clase matutina) • $169 ($149 res.) 1x sem/6½ hrs. (todo el día)

Vaya a la página 67 de la sección en inglés para aprender sobre las opciones que Beck ofrece de cuidado infantil en horario extendido (early drop off y after care)

32 | AuroraGov.org/Recreation

●

303.326.8652 (español)

preescolar|explore,juegue,aprenda Para todos los campamentos: • Todos los niños deben saber ir al baño por si solos.

• Debe aplicarle protector solar antes de la clase • Prepárele un almuerzo saludable y una botella de agua. Si viene todo el día, agréguele un bocadillo (snack) • Llene el paquete de inscripción y traigalo el primer día de clase (paquete incluye examen físico, registro de inmunizaciones y formulario de emergencia.)

LOWRY DINOSAUR DIGS

3-7 años, (solo el niño/a)

Explore la época de dinosaurios.

245435 11-25 de jul.

• Mar., 9-11 a.m.

• $59 ($39 res.)

ENGINEER ADVENTURES

3-7 años (solo el niño/a)

Disfrute de un desafío sencillo en ingeniería.

Utilice su imaginación. Veamos que puede construir.

245434 13-27 de julio • Jue. 9-11 a.m.

• $59 ($39 res.)

MEADOWOOD

Sea parte de un verano lleno de descubrimiento y aprendizaje. Actividades diseñadas para desarrollar la imaginación. Dirigido por maestros experimentados en un ambiente seguro y enriquecedor. Incluye ciencia, arte, drama, música aventuras al aire libre y más.

SUMMER FUN FOR LITTLE ONES

2½-3 años (solo el niño/a)

• $31 ($24 res.) $15 ($12 res.)* • 8:30-10:30 a.m.

244981 5 y 7 de jun. Lun./Mié.

244982 6 y 8 de jun. Mar./Jue. 244984 12 y 14 de jun. Lun./Mié.

244985 13 y 15 jun. Mar./Jue. 244986 19 y 21 jun. Lun./Mié.

244987 20 y 22 de jun. Mar./Jue. 244988 26 y 28 de jun. Lun./Mié.

244989 27 y 29 de jun. Mar./Jue. 244990 3 y 5 de jul. Lun./Mié.

244991 6 de jul. Mar.* 244992 10 y 12 de jul. Lun./Mié.

244993 11 y 13 de Jul Mar./Jue. 244994 17 y 19 de jul. Lun./Mié.

245254 18 y 20 de jul. Mar./Jue. 245255 24 y 26 de jul. Lun./Mié.

245253 25 y 27 de jul. Mar./Jue. • 11 a.m.-1 p.m.

245259 5 y 7 de jun. Lun./Mié.

245256 6 y 8 de jun. Mar./Jue. 245257 12 y 14 de jun. Lun./Mié.

245258 13 y 15 de jun. Mar./Jue. 245259 19 y 21 de jun. Lun./Mié.

245260 20 y 22 de jun. Mar./Jue. 245261 26 y 28 de jun. Lun./Mié.

245262 27 y 29 de jun. Mar./Jue. 245263 3 y 5 de jul. Lun./Mié.

AuroraGov.org/Recreation

245264 245265 245266 245267 245268 245269 245270

6 de 10 y 11 y 17 y 18 y 24 y 26 y

jul. Mar.* 12 de jul.

13 de jul.

19 de jul.

20 de jul.

26 de jul.

27 de jul.

Lun./Mié.

Mar./Jue. Lun./Mié.

Mar./Jue. Lun./Mié.

Mar./Jue.

SUMMER FUN CAMP

4-6 años (solo el niño/a)

• $57 ($44 res.) • 8:45 a.m.-12:45 p.m.

• $28 ($22 res.) • *6 de jul. (no hay clase 4 jul.)

244996 5 y 7 de jun. Lun./Mié.

244997 6 y 8 de jun. Mar./Jue. 244998 12 y 14 de jun. Lun./Mié.

244999 13 y 15 de jun. Mar./Jue. 245000 19 y 20 de jun. Lun./Mié.

245001 2 y 22 de jun. Mar./Jue. 245002 26 y 28 de jun. Lun./Mié.

245003 27 y 29 de jun. Mar./Jue. 245004 3 y 5 de jul. Lun./Mié.

245005 6 de jul. Mar.* 245006 10 y 12 de jul. Lun./Mié.

245007 11 y 13 de jul. Mar./Jue. 245008 17 y 19 de jul. Lun./Mié.

245009 18 y 20 de jul. Mar./Jue. 245238 24 y 26 de jul. Lun./Mié.

245239 25 y 27 de jul. Mar./Jue.

VILLAGE GREEN PARENT/TOT SENSATIONS

1½-3 años (acompañado)

¡Nuevo tema cada semana!

244681 8 de junio 244683 15 de junio 244684 22 de junio 244685 29 de junio 244682 6 de julio 244680 13 de julio 244687 20 de julio 244686 27 de julio • Jue., 9-10:30 a.m.

• $14 ($11 res.)

FUNSHINE BEARS

2½-3 años (solo el niño/a)

Manualidades, música y diversión adentro y al aire libre.

244664 6-15 de junio 244663 20-29 de junio 244665 6-13 de julio* 244666 18-27 de julio • Mar./Jue 9-10:30 a.m.

• $51 ($39 res.)

• $38 ($29 res.)* • No hay clase el 4 de julio

MUNCHIN MINI-CAMP

3-6 años (solo para niño/a)

Mini-campamento de 4 días ofrece descubrimiento, exploración, aventura y nuevos amigos en un ambiente tipo parque.

Traer un bocadillo y bebida. Vestirse de acuerdo al clima y aplicar protector solar antes de la clase. ●

303.326.8652 (español) | 33

preescolar|explore,juegue,aprenda KITCHEN CHEMISTRY

Nature Camp 244671 5-8 de junio

3-6 años (solo el niño/a)

On Safari 244675 12-15 de junio

Science Camp 244676 26-29 de junio

Prepare nieve y mantequilla casera.

Observe a pasas danzar con experimentos divertidos y más.

244659 5-26 de julio • Mié. 9-11 a.m.

• $68 ($52 res.

Undersea Adventure 245396 3, 5, y 6 de julio*

3-6 años (solo el niño/a)

Cooking Camp 244672 19-22 de junio

KNIGHTS OF THE ROUND TABLE

Around the World 244677 10-13 de julio

Exploraremos tierras imaginarias.

Ofrecemos una nueva aventura cada semana.

244689 6-27 de julio • Jue. 9-11 a.m.

• $68 ($52 res.)

Artists and Actors 244673 17-20 de julio Jurassic World 244674 24-27 de julio • Lun.-Jue. 9-11:30 a.m.

• $72 ($55 res.)

• $53 ($41 res.)* *No hay clase el 4 de julio

KIDZ CONCOCTIONS

3-6 años (solo el niño/a)

Experimente con burbujas espumosas, pintura y plastilinas. Crea manualidades para llevar a casa.

244668 11-25 de julio • Mar. 9-11 a.m.

• $51 ($39 res.)

CAMPAMENTO IMAGINA JUNIOR ENGINEER

3-6 años (solo el niño/a)

Puentes, edificios o ciudades enteras, Construye lo que imagine.

244667 5-26 de junio • Lun. 9-11 a.m.

• $68 ($52 res.)

OPCIONES PARA EL PREESCOLAR BECK CONTINÚO 2017/18 Early Drop Off Entrada temprana comienza 7:30 a.m.

Costos mensuales: (Fijar Horario) A partir de las 8:30 a.m.: $33 ($25 res.) 1x sem/1 hr.

A partir de las 9 a.m.: $48 ($37 res.) 1x sem/1½ hrs.

Costo DIARIO: (Entrada debe ser programada con anticipación y basado en disponibilidad) A partir de las 8:30 a.m.: $13 ($10 res.)

A partir de las 9 a.m.: $16 ($12 res.)

ROCK N ROLL MUSIC SCHOOL

3-6 años (solo el niño/a)

Únase a una banda y toca su canción favorita.

Experimenta con diferente instrumentos.

244688 6-27 de junio • Mar. 9-11 a.m.

• $68 ($52 res.)

MAD ABOUT MONSTERS

3-6 años (solo el niño/a)

Construya un monstro como mascota que no se asuste por la noche.

244669 7-28 de junio • Mié. 9-11 a.m.

• $68 ($52 res.)

Cuidado Después de Clase Eliga los días de la semana que necesite.

Cuidado infantil hasta las 4 p.m.

Costos Mensuales: (Fijar Horario) Terminado a las 3 p.m.: $33 ($25 res.) 1x sem/1 hr.

Terminado a las 2:30 p.m.:$48 ($37 Res) 1x sem/1½ hrs.

Costo DIARIO: (Debe ser programado con anticipación y basado en disponibilidad) Terminado a las 3 p.m.: $13 ($10 res.)

Terminado a las 2:30p.m.:$16 ($12 res.)

SUPERHEROES

3-6 años (solo el niño/a)

Salve el día como tu superhéroe favorito.

Trabaja en equipo y resuelve diferentes problemas cada semana.

244690 8-29 de junio • Jue. 9-11 a.m.

• $68 ($52 res.)

FIT FOR KIDS

En las págs. 21 y 22 encontrará más campamentos de verano para niños de 3 a 11 años de edad.

3-6 años (solo el niño/a)

Futbol, yoga, zumba, beisbol, carrera con obstáculos y más para mantener el cuerpo saludable.

245426 3-24 de julio • Lun. 9-11 a.m.

• $68 ($52 res.)

34 | AuroraGov.org/Recreation

*Si desea donar para ayudar a que más niños participen en programas preescolares llame al 303.739.7963. ●

303.326.8652 (español)

deportes juveniles KICKBALL DE OTOÑO

¡A moverse! Vamos a jugar con amigos como cuando éramos niños. Temporada con ligas mixtas. Representante de equipo debe asistir a la reunión del 17 de agosto a las 6 p.m. en el Centro Municipal de Aurora: Fletcher Room.

• Mié. por la tarde • 23 de ago.-25 de oct.

• Fecha límite de inscripción: 4 de ago.

• Costo por equipo: $325 (6 juegos con eliminatorias)

LIGAS DE VERANO SUMMER T-BALL LEAGUE

4-5 años (cumplidos para el 6/1/17)

• $72 ($62 res.)

Béisbol para niños y niñas, batea desde un soporte, corre, lanza y atrapa. Participa y diviértete. El horario de práctica es programado por entrenadores voluntarios.

Los partidos se llevan a cabo en Aurora.

Camiseta y gorra incluida. Traer guante de béisbol. Gracias a Play It Again SportsAurora y Kohrs Orthodontics por patrocinar.

• Temporada de 6 partidos • Fecha límite de inscripción: 19 de mayo • Prácticas: Sem. 29 de mayo 4-5 años 241460 12 de jun.-27 de jul.

• Partidos: Lun. Tardes 241462 12 de jun.-27 de jul.

• Partidos: Mar. Tardes 241463 12 de jun.-27 de jul.

• Partidos: Mié. Tardes 241461 12 de jun.-27 de jul.

• Partidos: Jue. Tardes

SUMMER BOYS BASEBALL LEAGUE

6-14 años (cumplidos 9/1/17)

Para niños. Desarrolla tus habilidades, trabaja en equipo en un buen ambiente deportivo. Horario de práctica es programado por entrenadores voluntarios.

Los partidos se llevan a cabo en Aurora.

Camiseta y gorra incluida. Traer guante de béisbol. Gracias a Play It Again SportsAurora y Kohrs Orthodontics por patrocinar.

• Temporada de 8 partidos • Fecha límite de inscripción: 5 de mayo • Prácticas: Sem. 22 de mayo BASEBALL COACH PITCH • $105 ($95 res.)

6-8 años 241455 5 de jun.-5 de ago.

• Partidos: Lun.-Jue. Tardes BASEBALL PLAYER PITCH (se requiere pantalones largos) • $110 ($100 res.)

• Partidos: Sábados 8-10 años 241456 5 de jun.-5 de ago.

10-12 años 241453 5 de jun.-5 de ago.

12-14 años 241454 5 de jun.-5 de ago.

AuroraGov.org/Recreation

| ¡a moverse!

SUMMER GIRLS SOFTBALL LEAGUE

6-14 años (cumplidos 9/1/17)

Para niñas. Desarrolla sus habilidades, trabaja en equipo en un buen ambiente deportivo y no competitivo. El horario de práctica es programado por los entrenadores voluntarios. Los partidos se llevan a cabo en los campos de juego de Aurora. Camiseta y visera incluida. Traer guante de softball.

Gracias a Play It Again Sports-Aurora y Kohrs Ortodontics por patrocinar.

• Temporada de 8 partidos • Fecha límite de inscripción: 5 de mayo SOFTBALL COACH PITCH • $95 ($85 res.)

6-8 años 241458 6 de junio-4 de ago.

• Partidos: Martes, Tardes SOFTBALL PLAYER PITCH (se requiere pantalones largos) • $105 ($98 res.)

9-11 años 241459 6 de junio-4 de ago.

• Partidos: Miércoles, Tardes 12-14 años 241457 6 de junio-4 de ago.

• Partidos: Jueves. Tardes

TRACK TEAM

• 4-8 años, $85 ($75 res.)

• 9-16 años, $95 ($85 res.)

Niños y niñas. Condición apropiada y fundamental para correr, técnica en el campo, participación en equipo y diversión. El equipo se reúne los sábados en junio y julio en varios campos en el área metropolitana y alrededores. Visite el sitio web CaraTrack.com para ubicaciones. Camiseta incluida. Reunión de padres el 30 de mayo a las 6 p.m. en el Centro Municipal de Aurora, Council Chamber, 15151 E Alameda Pkwy, 80012. No se puede inscribir en línea después del 1 de junio.

• 5 de junio-22 de julio • Prácticas en: Rangeview H. S. 4-8 años 241732 Lun./Mar 5-6:30 p.m.

9-16 años 241733 Mar. 6:30-8 p.m./Mié. 5-6 p.m. *Jueves reservados para recuperar prácticas canceladas.

SAND VOLLEYBALL ROTATING PAIRS LEAGUE

10-18 años

• $75 ($65 res.)

• Olympic Park: en el campo de volibol 8 juegos garantizados, con clínica de habilidades 30min. Cada tarde. La inscripción es individual. Compañero de juego es asignado y cambia. Llamar para más detalles 303.326.8713 Passers: Usual para 10-12 años con poca experiencia de voleibol. Campo modificado, pelota grande.

Setters: Usual para 12-14 años con algo de experiencia. Campo básico y con pelota ligera. ●

303.326.8652 (español) | 35

deportes juveniles

Acers: Usual para 14-16 años con experiencia.

Campo básico con pelota oficial de playa.

Hitters Usual para 16-18 años con buena base de habilidades fundamentales. Campo básico con pelota oficial de playa.

• 1-22 de junio 5:45-8:15 p.m.

245363 Passers 245367 Acers 245365 Setters 245369 Hitters

PROCESO DE INSCRIPCIÓN Llamar: 303.326.8652 (español) ó 303.326.8700 Página web: AuroraGov.org/YouthSports En persona: 15151 E Alameda Pkwy. Ste 1900.

Honramos la solicitud de amistades y entrenadores. Las prácticas se realizan generalmente cerca de su área.

Día especial de inscripción: • Sábado 29 de abril • 11 a.m.-1 p.m. en: Play it Again Sports-Aurora.

Inscripciones para todas las ligas de deporte juvenil. Descuentos en equipo deportivo.

Plazo de inscripción: Las inscripciones entregadas después de la fecha límite pueden incurrir en un cargo de por demora de $10 y serán aceptadas solo si hay cupo disponible.

Entrenador voluntario: Contamos con el apoyo de entrenadores voluntarios para llevar a cabo los programas. Llame 303.326.8700 si está interesado. Únase a nuestro equipo: Necesitamos su apoyo financiero para poder proporcionar ligas deportivas a más de 10 mil jóvenes en Aurora.

Su inversión provee becas, uniformes y equipo deportivo. A cambio, su empresa recibe oportunidades de promoción. Llame al 303.326.8700.

6-27 de junio 5:45-8:15 p.m.

245364 Passers 245368 Acers 245366 Setters 245370 Hitters

BEACH VOLLEYBALL TOURNAMENTS

10-18 años

Inscríbase con un compañero y disfruten del sol y la arena. Diviértanse con un torneo y eliminatoria. Registrensen en Olympic Park en el campo de volibol a las 8 a.m. Juegos inician a 8:30 a.m.

• 17 de junio • 22 de julio 245816 10-12 años 245819 10-12 años 245817 12-14 años 245820 12-14 años 245818 15-18 años 245821 15-18 años

HOT SHOT LIL STARS

3-5 años

• $50 ($40 res.)

• Wheel park Para niños y niñas. Padres de familia: aprendan a enseñarle a su hijo/a los fundamentos de futbol, basquetbol y T-ball en estas clases para padre/madre e hijo.

El costo incluye camiseta. No se requiere traer equipo deportivo.

5-8 de junio 10-13 de junio 241723 9-9:45 a.m. 241737 9-9:45 a.m.

241724 10-10:45 a.m. 241738 10-10:45 a.m.

241725 11-11:45 a.m. 241739 11-11:45 a.m.

12-15 de junio 17-20 de julio 241726 9-9:45 a.m. 241740 9-9:45 a.m.

241727 10-10:45 a.m. 241741 10-10:45 a.m.

241728 11-11:45 a.m. 241742 11-11:45 a.m.

19-22 de junio 24-27 de julio 241729 9-9:45 a.m. 241743 9-9:45 a.m.

241730 10-10:45 a.m. 241744 10-10:45 a.m.

241736 11-11:45 a.m. 241745 11-11:45 a.m.

POLÍTICA DE CRÉDITO Y REEMBOLSO

Debido a las inclemencias del clima o circunstancias fuera de control, es posible que no todos los juegos programados se completen en las fechas anunciadas de la temporada. La ciudad de Aurora hará todo lo posible para reprogramar juegos y prácticas canceladas. La temporada se considera completa cuando un equipo tiene 2 juegos restantes. Los equipos/individuos que no alcancen el mínimo de 3 juegos son elegibles para créditos o reembolso.

Cada caso de crédito/reembolso es individual y diferente y es sujetos al criterio de pago proporcional.

RACQUETBALL/BADMINTON CLASES DE RAQUETBALL

mayores de 5 años

Inscripciones: 303.739.6889 Semi-Privado • $11 por persona por hora Clases Privadas • $22 por hora

SE NECESITAN OFICIALES DEPORTIVOS

BADMINTON

Se busca contratar oficiales deportivos para la mayoría de los deportes.

Nuestros oficiales deportivos son contratista independientes. Capacitación disponible. Llamar 303.326.8700 para ser parte del equipo.

Visite la Página Web: TeamSideLine.com/Aurora para encontrar horarios, reglas y más información acerca de la liga deportiva.

36 | AuroraGov.org/Recreation

| ¡a moverse!

mayores de 12 años

Traer raqueta. Incluye birdies.

244914 junio 244916 agosto 244912 julio • Lun./Vie. 8 a.m.-12 p.m.

244915 junio 244917 agosto 244913 julio • T/Th, 6-8:30 p.m.

• Beck • $16 ($13 res.)

• No hay clase el 4 de julio

●

303.326.8652 (español)