att.JAPAN Issue 60

Page 2

Fuji-Torii, established 60 years ago, produces folding screens, each of which is elaborately hand painted exclusively for Fuji-Torii by a professional artist using traditional brush-painting techniques. These folding screens have been used for gifts from Japan’s prime ministers to foreign people, for interior decorations of foreign embassies in Japan and for housewarming gifts. 富士鳥居創立於 60 年前,主要生產折疊式屏風。每一片屏風都是由 專業藝術家為富士鳥居揮動畫筆,運用絕妙手繪技巧,精心製作而成。 這些精美的折疊式屏風曾用來當作日本首相贈送外國貴賓,作為佈置 駐日外國大使館的裝飾品或是喬遷之喜的禮物。

All furniture items are made by Morishige. Co., Ltd. http://www.morishige-furniture.co.jp

New Product / Hand Painting

( Made in Japan / with picture hangers )

Wall Hanging Folding Screen Preserving Traditional Japanese Beauty and Skills

Tel. 03-3400-2777 http://www.fuji-torii.com

新商品 / 手繪 ( 日本製 / 附掛塗鉤 )

掛壁式折疊屏風 保留傳統的日本之美與技巧 日本的藝術與古美術之作

株式會社 All furniture items are made by Morishige. Co., Ltd. http://www.morishige-furniture.co.jp

富士鳥居

東京美術商協同組合 成員

Size ( Four panels ) / 尺寸 ( 四片式 ) / H 92 × W 168 × D 1.8 / H 61 × W 163 × D 1.6 / H 61 × W 122 × D 1.6 ( cm / 公分 )


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.