HAKUBA
BROWNIE Villas (Cottages & Condominiums) 白馬ブラウニー（コテージ＆コンドミニアム）
HAKUBA
HAKUBA METEOR Lodges (pension & log hotel) 白馬ミーティア
http://www.hakuba-meteor.com/English.htm
http://www.hakuba-meteor.com/English.htm
Relax as you surround yourself with the nature of beautiful and magnificent northern Alps
A small pension (guesthouse) at very inexpensive rates and a log hotel where you can bring your pet along
This may be a very quiet environment but rest assured that with hot springs, convenience and grocery stores, restaurants, bars and Japanese taverns all nearby, it is a very convenient location. Now taking winter ski reservations!
With a very at-home atmosphere, we have low-priced pension standard rooms, as well as deluxe rooms in a large-sized log cabin hotel where you can even have your dog stay with you inside. Now taking winter ski reservations! *Inquiry in English: call 080-2034-5311 (Yuki Honda)
*Inquiry in English: call 080-2034-5311 (Yuki Honda)
Ryokan & hotels
Access From Tokyo Station: 1 hr 30 mins by Na-
gano Shinkansen, From Nagano Station East Exit: 60 mins by express bus to Hakuba-Happo stop, then 5 mins by pick-up car. Check-in 15:00~22:00 Check-out ~10:00 Rate Room charge (up to 4 people) for 1 night stay: ¥30,000 (cottage) / ¥25,000 (condominium). ¥2,500 per person charged if 5 people or more are to be stayed. 2937-730 Hokujo Misorano, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano 長野県北安曇郡白馬村北城みそら野 2937-730
TEL: 0261-72-5153
E-mail: meteor@seagreen. ocn.ne.jp
Access From Shinjuku Station: 3 hrs 30 mins by Chuo Line express train Super Azusa, From Hakuba Station: 20 mins on foot. (Pick-up service is available, please inquire.) Check-in 15:00~ Check-out ~10:00 Rate ¥4,000~7,500
2937-730 Hokujo Misorano, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano 長野県北安曇郡白馬村北城みそら野 2937-730
MATSUMOTO
Ryokan Sugimoto 旅館すぎもと
あらや滔々庵
http://www.araya-totoan.com/
Enjoy freshly made buckwheat noodles Standing on bleezy highlands, Sugimoto is a traditional onsen ryokan in the Sukiya style, a simple and refined architecture inspired by tea houses. Relax in our rooms with a loft or irori fireplace, and spectacular scenery. Enjoy our proud concoc tion of original dishes such as “Shinshu Beef cooked on a hot stone” that goes well with local sake. Soak in a historical open-air bath which the Imperial family in the 8th centur y shared and so loved.
A traditional ryokan loved by the Maeda lords, members of the Imperial family and guests with refined taste. Yamashiro Onsen has a history of 1,300 years. It is the home of Kutani-yaki, a sophisticated ceramic craft. We offer rooms with private open-air baths. Among others such as the picturesque Japanese garden and exquisite kaiseki (Japanese haute cuisine) meals, we are most proud of our cordial hospitality that you can only experience at a small inn.
Access 30 mins by JR trains from Kanazawa. From JR Kaga-Onsen Station to Yamashiro Onsen: 15 mins by bus / 10 mins by taxi. There is a pickup service from Kaga-Onsen Station available (reservation is needed in advance). From Komatsu Airport: 30 mins by taxi. Check-in 14:00~ Check-out ~11:00 Rate above ¥30,000
Access From Chuo Line Matsumoto Station: 15 mins by taxi / 20 mins by bus Check-in 14:00~ Check-out ~11:00 Rate ¥15,750~31,500
TEL: 0263-32-3379 FAX: 0263-33-5830
451-7 Satoyamabe, Matsumoto City, Nagano 長野県松本市里山辺 451-7
▼ Voucher Giveaway!
ITO
SEIZAN YAMATO 青山やまと
石川県加賀市山代温泉湯の曲輪
▼ Voucher Giveaway!
Let yourself unwind in the comfort of a yukata; we can offer you a colorful variety of yukata (cotton kimono) to wear, for your comfort anywhere in the hotel. Access From Tokyo Station: 1 hr 50 mins by Izukyu Railway express train “Odoriko,” or 1 hr 20 mins by Tokaido Shinkansen ”Kodama” (transfer at Atami Station) to Ito. From Ito Station: 7 mins by shuttle bus. Check-in 14:00~ Check-out ~11:00 Rate ¥28,500~ (per person per night with dinner and breakfast / 2 guests in 1 room / tax included)
32 att. JAPAN Jul-Aug/2009
SHIMODA
SHIMODA YAMATOKAN 下田大和館
http://www.shimoda-yamatokan.co.jp/
Get away from it all and relax surrounded by nature - green mountains and blue seas - in the quiet ambiance of a Japanese inn. The gracious hospitality includes delicious cuisine, and natural hot springs. For those who would like to enjoy soaking in their own bath, a private onsen bath is available (reservations are needed).
静岡県伊東市岡 203
TEL: 0761-77-0010 FAX: 0761-77-0008
Yamashiro Onsen Yunogawa, Kaga City, Ishikawa
http://www.seizanyamato.jp/e_plan/
A traditional Japanese hotel, nestled on a hilltop overlooking the city and sea
203 Oka, Ito City, Shizuoka
E-mail: meteor@seagreen. ocn.ne.jp
KAGA
Araya Totoan
http://www.japan-ryokan.net/sugimoto/
TEL: 0261-72-5153
From your room, white sand Tatado Beach stretches out invitingly right before your eyes. All onsen baths also give fine views of the beach. Our hotel is a Japanese-style ryokan with all rooms facing the sea. Meals feature fresh and delicious seafood from Shimoda Harbor. An private open-air bath commands a stunning sweeping view of the sea. The lobby is equipped with Internet-access PCs for guests’ convenience. This service is available 24 hours day, at no charge. Room reservations can be made via the Internet in English. Access From Tokyo Station: 2h 30 mins by JR express train “Odoriko,” From Shimoda Station: 5 mins by free pick-up bus. Check-in 15:00~ Check-out ~11:00 Rate ¥12,750~31,650
(there is a seasonal special rate)
TEL: 0557-37-3108
E-mail: seizan@yamatokan.co.jp
Credit cards accepted
TEL: 0558-22-1000
2048 Kisami, Shimoda City, Shizuoka
E-mail: mail@shimodayamatokan.co.jp
静岡県下田市吉佐美 2048
Internet available
Onsen (hot springs)
Open-air bath
Private bath
Guest room with bath and toile