Seasonal events Yoshino Baigo (Plum Village) is the area on the south bank of the Tama River from Hinatawada Station to Futamatao Station, stretching a distance of 4km from east to west. The annual Yoshino Baigo Plum Festival takes place from the end of February through to March 31. This is the largest plum festival in the Kanto (Greater Tokyo) Area and more than 300,000 visitors come here from across Japan. About 25,000 pink and white plum blossoms bloom beautifully, with the fragrance drifting through the air. There are other sightseeing spots such as Ome Kimono Hakubutsukan (Museum) in the neighborhood. Ome Marathon, held every February, has been a pioneer of citizens' marathon meets since 1967. About 15,000 people, from athletes to ordinary citizens, run through the streets in Ome. Welcoming crowds standing along the street to cheer and shout encouragement to the runners.
Hands-on art workshops in Ome Ome is located in the suburbs, far away from central Tokyo, and it is a serene place covered with trees. Many artists have their studios here. They also hold hands-on workshops for crafts such as pottery and glass art, and these workshops are open to the public. Why not join one according to your interests? 漫步在青梅宿周邊地區 走出了青梅站南口後，先到右手邊的觀光介紹所可以收 集到一些地圖及簡介等資訊。這個令人懷舊的老街到 處張貼著復古氣息的本土電影及西洋影片的招牌等。 也許在這裡說不定還能找到您曾經在電影院中看過的 影片呢。 赤塚不二夫會館展示了以「天才笨蛋阿松」這部漫畫 作品風靡一世的漫畫家-赤塚不二夫豐功偉績，離車站 走路只要5分鐘就能抵達。會館中陳列著各種初稿等 作品，還有賣一些很可愛的角色玩偶商品等。位於隔壁 的昭和復古商品博物館中，重現過去在日本街頭可見 的古早零食店面模樣，十分生動有趣。還有介紹昭和情 景的透視畫館及電影招牌的昭和幻燈館，您可以買到 能參觀這三間博物館的共通門票，票價700日元。 在青梅站的北側的一片丘陵上，有個青梅鐵道公園， 展示了許多曾經縱橫貫通日本的蒸汽機關車的車輛。另 外還有可稱是日本近代發展的象徵的新幹線列車的第 一節車廂，規模大得驚人。遊客可以進入車廂中參觀， 也能坐上平時無法入內的駕駛座。如果對日本鐵路的 歷史有興趣的話，記念館中還展示了更多詳盡的資料及 日本N規鐵路模型。 「青梅市」的名稱由來 從青梅站往西南邊走路15分鐘的金剛寺的中庭裡，有 一棵被石柱包圍著的老梅樹，又被稱為「將門誓約之 梅」。據說這棵梅樹就是青梅這個地名的緣由。 傳說中武將-平將門探訪此地時，曾將自己用來當馬 鞭的梅枝親自植入地面，並許下了「如果我的心願能圓 滿達成的話，這梅枝就會茂盛成長，否則將枯萎死去」 的願望，結果梅枝果然落地生根了。不過這棵梅樹所 結出的果實過了夏天之後仍然青澀未熟地留在樹枝上， 因此這個地方才被人叫做青梅。這個老樹至今依然存 在，每到秋天就能看到樹上結著青色果實。另外在金剛 寺裡還有棵樹齡約有150年的枝垂櫻樹也非常有名。 塩船觀音寺、岩藏溫泉鄉 從東青梅站向北走約20分鐘就會到塩船觀音寺，途中 還會經過每年6月10萬株花菖蒲綻放盛開的吹上菖蒲 公園。塩船觀音寺是個擁有1300多年歷史的古剎，並 以四季應時百花盛開的寺院聞名，其中又以春天的杜 鵑最為壯觀。在北側有個霞丘陵自然公園，在這裡可以 享受松林內散步的樂趣。 再往北走就是流傳著日本武尊神話的岩藏溫泉鄉。 滑順的溫泉水據說洗了能讓皮膚越來越漂亮。從吹上 菖蒲公園經過塩船觀音寺，再到岩藏溫泉這段路徑 最適合健行了。這裡也有能提供遊客洗溫泉服務的旅 館，遊客健行或漫遊此地後，可以順便泡個溫泉也是
Ome Marathon
Yoshino Baigo
Kosoen, the Aizome (Japanese indigo dyeing) studio, has been involved in the dyeing industry since the early Taisho era (1912-1926). The owner renovated an old Japanese farmhouse into a dyeing studio and started to offer hands-on workshops to visitors 20 years ago. Beginners' indigo dyeing classes last one hour (fees apply). You can make your own unique tie-dye handkerchief, which will surely be a good hand-made souvenir. If you want to know more about the art of Japanese indigo dyeing, it would be better that you try a one-day workshop where you can learn about several dyeing techniques. The studio itself is open to the public for visiting, free of charge. Beautifully dyed bags, T-shirts, sweaters, etc., are on sale in the annexed showroom. 不錯的選擇。 漫遊御岳溪谷 從青梅線的御嶽站到澤井站這一段與線路並行流動的 多摩川沿岸，設有完善的人行漫步道。這一條「御岳溪 谷遊步道」的周邊還有美術館等許多可見之處，是個 伴著潺潺溪流聲享受悠閒漫步樂趣的好景點。 玉堂美術館從御嶽站走路只要5分鐘就到，這裡珍藏 了身為青梅榮譽市民，也是近代日本繪畫的巨匠-川合玉 堂的作品。美術館裡的展示，以描繪奧多摩美景的作品 為主。沿著河川朝東前進，經由寒山寺可前往櫛簪美術 館。入口上方所掛的大型梳子紀念碑很引人矚目。平時 陳列了約400件從江戶到昭和時期為主的梳子及插簪。 從入口處大廳所眺望的多摩川美景令人讚不絕口。 夾著多摩川在對岸的是300年來持續不斷地利用青梅 所湧出的豐富水源製造好酒的小澤酒造。遊客可以參觀 實際上所使用的酒庫，也能藉以了解整個製酒過程。 酒庫中一年四季都保持著一定的溫度，就算是炎炎 夏季裡面也是清涼透心。溫度是製酒過程中很重要的 一環，但是這裡並不需要靠人工來控制調節溫度。需要 良好的酒庫建造技術，才有辦法蓋出能自然調節溫度 的酒庫。釀造用的琺瑯酒桶中，據說裡面的儲酒量，就 算每天適量的喝的話，足夠可以喝上60年!!在這裡還 可以看到日本酒中難得一見的熟成酒的儲藏棚架及岩 間湧出清水的井等，最後還能試喝銘酒。建議所有對日 本酒有興趣的讀者一定要到此一遊。 位於馬路對面的「澤乃井園」內的「品酒處」除了可 以品嚐到更多的銘酒（需付費）之外，還提供簡餐，也 能享受購物樂趣。還可以試喝釀酒用的美味泉源水。 御岳山健行、體驗大自然 御岳山周圍環繞著雄偉壯觀的大自然，更令人驚訝的 位於東京都內的御岳山居然能擁有這麼完善的健行路 徑。四季應時盛開的花朵加上清脆的野鳥鳴叫聲，讓來 訪遊客樂不思蜀。有時還可以到觀察鼯鼠生態。這座 自古以來被人們尊奉為靈山的御岳山，標高929公尺， 山上的村落中有著約20多間的旅店，如果行程不趕的 話，建議您不妨在此留宿一晚，好好地享受滿天星空美 景及眺望東京都心的夜景。 要前往御岳山的話可以搭方便的登山纜車。從JR御嶽 站搭乘公車到終點站-清瀧站後再換登山纜車。攀爬平 均22度的傾斜急坡一點也不費力讓人覺得很痛快。慢慢 地就可以看到眼前呈現出一片街區的景色，只要花6分鐘 就可以抵達御岳山站，遊客也可以從這裡改搭單人乘坐 的登山吊椅前往大展望台。如果要走路去的話，出了車 站往右邊的鳥居型入口前進就可以到達。 如果要去山頂的話，最好先到御岳遊客中心蒐集些
Aizome handkerchief
Access To visit Ome, it is convenient to take JR trains. By the Special Rapid trains on Chuo Line (direct service to Ome Line) it takes 70 minutes from Tokyo Station, and about 60 minutes from Shinjuku Station. Take JR Ome Line trains when transferring inside the Ome area. 資料。這裡備有漫遊路徑的簡介及英文地圖等資料。 到山頂途中會經過旅店及商店所聚集的村落。從御岳 山站走路約25分鐘就可到達武藏御嶽神社。來到這裡 就去參拜一下這個將街景一覽無遺，氣氛隆重莊嚴的 本殿吧。在寶物殿裡展示著以國寶級的赤絲緘大鎧等 多數國家的重要文化財寶。 在往前走，還可以經由七代瀑布及岩石園繞一圈林 間小路。這裡棲息了超過一百種類的野鳥，也是最適合 觀賞野鳥生態的好地方。如果再向西邊前進的話，也可 以通往奧多摩方面，不過沿路地形險惡，建議遊客若要 前往，您會需要登山用配備以便不時之需。 季節性活動 從JR青梅線日向和站到二俁尾站的這段多摩川的南邊， 有個佔地東西4公里寬的吉野梅鄉，每年的2月下旬到3 月31日在這裡會舉行盛大的吉野梅鄉祭，由日本各地聚 集了30萬人以上到訪，為關東地區最大規模的梅花祭活 動。共有2萬5千棵的紅梅樹及白梅樹，樹枝頭百花綻 放，四處陣陣花香撲鼻好不浪漫。在這附近還散布著如 青梅和服博物館等的觀光景點，值得一遊。 每年2月所舉行的青梅馬拉松活動，起於1967年， 為市民馬拉松活動的先驅者。活動當天沿路熱情觀客 不斷地加油聲援著這支1萬5千位從運動員到一般的市民 所組成的馬拉松隊伍，，奔馳在早春時期的青梅路上。 藝術體驗豐富的青梅 青梅這個地方遠離都會的塵囂，周圍環繞著蒼然綠木 及寂靜的空氣，許多藝術家聚集於此致力於藝術創作 活動，很多地方還附設針對一般民眾的體驗講座。如 果您對陶藝及玻璃藝術等有興趣的話，一定不能錯過 這個好機會。 從大正時代初期經營著印染紡織業的壺草苑，大概 是從20年前開始利用古民宅進行藍染製作體驗。簡單 的藍染體驗需時1小時，將手帕用繩子綁住後加以染色 後，就能浮現出只屬於自己的漂亮圖案。可以當作自己 親手製作的美好回憶的小紀念品。如果想要更深一層 探討藍染世界的遊客，建議您可以參加一整天的體驗 課程，可以體驗各種不同染製方法。 您可免費自由參觀工作室，另外附設有展示室，也能 在此買到藍染的包包及T恤,毛衣等作品。 交通 要前往青梅搭乘JR很方便。如果您搭中央線特別快速 (直通青梅線)的話，從東京站只要70分鐘，從新宿站的 話花不到一個小時。而要在青梅地區內移動的話，可以 搭JR青梅線。
Visit Our Website at www.att-japan.net
att. JAPAN 11