Ato dergi sayi33 by Adana Ticaret Odası Dergisi

künye

8 Adana Ticaret Odas› Ad›na ‹mtiyaz Sahibi Yönetim Kurulu Baflkan›

Atila Menevfle

Genel Yay›ndan Sorumlu

Yaz› ‹flleri Müdürü

Mehmet Aka

Yönetim Adresi Abidinpafla Cad. No: 52 Tel: 0.322. 351 39 11 (pbx) Fax: 0.322. 351 80 09

web: www.adanato.org.tr e-mail: atobasin@gmail.com

Grafik-Tasar›m ve Bask›

Yi¤it Grafik Tasar›m Ltd.fiti. Döfleme Mah. Ahmet Cevdet Ya¤ Bul. Kardelen Apt. No: 19/43 Seyhan/Adana Tel/Fax: 0 322 436 29 09

Reklam Rezervasyon 0. 322. 436 29 09 0.532. 522 62 57

içindekiler 05

Meclis Baflkan›’ndan:

Türkiye’de AB ortalamas›n›n iki kat› ifl kazas› oluyor

D›fl ticareti art›rman›n yolu e¤itimden geçiyor

120. Y›l Hat›ra Orman›m›z›n

Bu y›l›n kazanan›; “Birlikte hareket etmek...”

Yönetim Kurulu Baflkan›’ndan: ‹hracat›n önündeki engelleri kald›rd›k...

ilk fidanlar› toprakla bulufltu...

08 14

Odam›z›n Polonya ziyareti: Ticarette rakip de¤il, birbirimizin tamamlay›c›s› olaca¤›z

Anadolu’nun reklam verenleri Adana’da bulufltu

Plans›zl›k yüzünden yat›r›mc›lar

Odam›z›n Moskova ziyareti: Mobilya sektörünün gözü Rus pazar›nda

Mersin ve Osmaniye’ye gidiyor

Odam›z›n St. Petersburg ziyareti: Üyelerimiz Peterfood Fuar›’na ç›karma yapt›

Müteahhitlerin en büyük sorunu arsa s›k›nt›s›

‹ran Büyükelçisi B›kdeli Odam›z› ziyaret etti:

Seyyar sat›c› sorunu yeniden Odam›z›n gündeminde

Ülke s›n›rlar›m›z dostluk s›n›rlar›d›r

Mali Müflavir Ender Demir’in yaz›s›:

Adana Ekonomi Raporu:

Ba¤›ms›z Denetçi Sedat Eryürek’in yaz›s›:

Kas›m ay› Meclis toplant›m›z:

Çal›flma hayat› yeniden flekilleniyor

Adana ihracattaki pay›n› sürekli art›r›yor

Türk tar›m›n›n temscilcileri Adana’da bulufltu

Sözde biliflimciler mesle¤e zarar veriyor

‹nternet hem renkli, hem de karanl›k bir dünya...

‹thalat rakamlar›ndaki gerileme sürüyor

Apartman yöneticili¤inin sorumluluklar›...

Avrupa’n›n parlayan y›ld›z›; Polonya...

Adana Ticaret Odas› üyeli¤inin firman›za sa¤layaca¤› imkanlar... • Adana Ticaret Odas› Dergisi’ne ücretsiz abonelik,

• ATO’nun ‹nsan Kaynaklar› Bankas›’ndan yararlanma imkan›,

• Ticari faaliyetleriniz s›ras›nda ihtiyaç duyaca¤›n›z bilgi ve belgelerin temini,

• Teflvikler, hibeler, fuar destekleri ve di¤er fon kaynaklar›na eriflim için ücretsiz dan›flmanl›k,

• ‹flletmenizi gelifltirebilmek için uzman çal›flanlar›m›zdan görüfl ve tavsiyeler,

• E¤itim ve seminerlerde özel indirimler,

• Odam›z›n 47 farkl› meslek grubundaki üyelerimize ulaflarak yeni ticari ba¤lant›lar kurma f›rsat›, • ‹htiyaç duyulan üye listelerine ve bilgilerine ulaflma imkan›, • ATO web sayfas›ndan sanal fuara ücretsiz kat›lma imkan› ve bu sayede firman›z›n dünya genelinde tan›t›m›n›n sa¤lanmas›, • Yeni giriflimciler için dan›flmanl›k ve di¤er destek hizmetleri,

• ‹lk kez d›fl ticaret yapacak olan firmalar ile d›fl ticaret hacmini artt›rmak isteyen firmalara dan›flmanl›k ve takip hizmetleri, • ‹flletmelerin hedef pazarlar› ile ilgili olarak talep edecekleri ülke raporlar›n›n haz›rlanmas›, • Yurtd›fl›na yapaca¤›n›z ticari gezilerinizde vize al›m›n› kolaylaflt›racak belgeler, • Avrupa Birli¤i uyum sürecinde sektörünüzle ilgili olarak ihtiyaç duyabilece¤iniz AB mevzuatlar›na ve bilgilendirmelerine eriflim olana¤›,

• Üyelerimizin yaflad›klar› ticari sorun ve anlaflmazl›klarda hukuki dan›flmanl›k ve yönlendirme hizmetleri, • Üye firmalar›m›za bankalar arac›l›¤›yla sa¤lanan düflük faizli ve uzun vadeli kredi imkanlar›ndan yararlanma olana¤›, • Üyelerimize vergi avantaj› sa¤layan fire ve zayiat oranlar›na iliflkin raporlar, • Adana Ticaret Odas› Sosyal Hizmetler ve E¤itim Vakf› (ATOSEV) sosyal tesislerinden faydalanma imkan›, • ATO üyesi kimli¤i ile ülke genelinde birçok otelde özel indirimler, • Sanayi Sicil Belgesi almay› kolaylaflt›ran, teflvik-kota-tahsis ve ihalelerde avantaj sa¤layan, ayr›ca elektrikte yüzde 26,7 indirim imkan› veren kapasite raporlar›n›n haz›rlanmas› ve daha birçok avantajdan yararlanabilmeniz için sizi Odam›za üye olmaya davet ediyoruz.

Meclis Baflkan›’ndan

Bu y›l›n kazanan›; “Birlikte hareket etmek...”

ir y›l nas›l da çabuk geçiyor; iflte 2014’ün de son ay›na geldik. Anlaml› olan, bir y›l›n öylesine geçivermesi de¤il; iyi ve hay›rl› ifllerle dolu dolu, verimli geçebilmesidir... Odam›z›n y›l boyunca gerçeklefltirdi¤i veya bafllatt›¤› faaliyetleri akl›mdan geçirdikçe 2014’ün Odam›z aç›s›ndan kazan›lm›fl bir y›l oldu¤unu mutlulukla söyleyebiliyorum. Bu y›l›n, Oda hizmet teflkilat›m›zdan Meslek Komitelerine, Yönetim Kurulumuz’dan Meclis Yönetimimize kadar her aflamada daha iflbirli¤i içinde, daha sonuç al›c›; üyelerimizle, kentimizin di¤er kurumlar›yla ve Adanal›larla daha iç içe, daha vizyoner faaliyetler içinde geçti¤ine zannederim hepimiz flahitiz. Özellikle birlikte hareket etme, iflbirli¤i sa¤lama konusunda epey bir yol katetti¤imizi düflünüyorum. Öncelikle Odam›z içindeki faaliyetlerimizde bunu sa¤lad›k. Yönetimimiz, Meclisimiz dünden çok daha iyi çal›fl›yor, çok daha iyi de olaca¤›na yürekten inan›yorum.

at›lmas›n›n üzerinden tam 120 y›l geçti. Bu geçen 120 y›l Odam›z› çok daha tecrübeli, çok daha güçlü hale getirdi. Bugün Odam›z oturmufl, sa¤lam kurumsal yap›s› ile gelece¤i yakalama azmi ile faaliyetlerini sürdürüyor. Bünyesindeki 47 Meslek Komitesi’nin faaliyet gösterdi¤i alanlar›n her birini göz önünde tutarak, zaman›n yeniliklerini, f›rsatlar›n› takip ederek ufuk aç›c› konumunu git gide pekifltiriyor. Odam›z›n 120. yafl›n› iç ve d›fl birçok etkinlikle kutlad›k. Hepsi birbirinden de¤erli, anlaml› ve kentle paylafl›lan; ihracat, turizm, yat›r›m, sanayi, kentleflme, e¤itim gibi konulardayd› bu etkinlikler.

Tarkan KULAK Meclis Baflkan›

Odam›z›n 2014’e damga vuran etkinliklerinden biri “‹hracat Hamlesi”ydi. Hiç ihracat yapmam›fl birçok üyemiz bu y›l maddi ve manevi olarak desteklendi, ihracatla tan›flt›r›ld›, ihracat e¤itimi verildi, yurtd›fl› görüflmelerine, fuarlara gönderildi. Odam›z›n bafllatt›¤› bu ihracat hamlesi devam edecek ve çok yak›n bir gelecekte, bu hamlenin kentimize olumlu etkileri de oldukça hissedilir olacak.

‹flbirli¤i ve birlikte hareket etme konusunda Odam›z ile kentimizdeki di¤er kurumlar ve halk›m›z ile de ortak mesaimiz artt›. Geldi¤imiz noktada Valili¤imizle, Büyükflehir ve ilçe belediyelerimizin yönetimleriyle, Adana Sanayi Odas›, Adana Ticaret Borsas›, Organize Sanayi Bölgesi baflta olmak üzere kentimizin di¤er önemli kurumlar›n›n yönetimleri ile art›k çok daha uyumlu ve birlikte çal›flmalara imza at›ld›¤›n› sevinçle müflahede ediyoruz.

Oda Yönetimimizin bu y›l ›srarla katk› vermeye çal›flt›¤› konulardan biri de “turizm”di. fiahsen, ekonominin gelecekteki önemli ayaklar›ndan biri olarak gördü¤üm turizmin gelifltirilmesine Odam›z›n gösterdi¤i bu ilgi çok önemlidir. Elliden fazla sektörü harekete geçiren turizm sektörü Adana ekonomisinin gelece¤i aç›s›ndan da lokomotif sektörlerden biridir. Düne kadar konaklama kapasitesi darl›¤› yaflanan kentimizde, hayata geçirilen otel yat›r›mlar› ile konaklama kapasitesi oldukça artm›flt›r.

Bu y›l, Odam›z›n 120. yafl›n›n kutland›¤› önemli bir y›ldönümüydü. Dünya ekonomisinin yaklafl›k 150 y›l önce bölgemizden bekledi¤i, pamuk ticaretinin düzenli bir flekilde yap›lmas› ve denetlenmesi amac› do¤rultusundan, Odam›z›n Ticaret ve Ziraat Bakanl›¤›’n›n emri ile temellerinin

Turizm altyap›s› ve tan›t›m› üzerine yap›lacak çal›flmalar›n, kapasite kullan›m›n›n art›r›lmas› ve istihdam›n art›r›larak iflsizli¤in azalt›lmas› üzerine çok faydas› olacakt›r. Bu yönüyle Odam›z yönetiminin, öncelikle turizmci üyelerinin sorunlar›n›n çözümüne yönelik, turizmde fark›ndal›k yaratan,

kurumlararas› iflbirliklerini gelifltirici, kentsel tan›t›m› kurumsallaflt›ran, büyük turizm altyap›lar›n›n gerçeklefltirilmesinin önünü açacak lobi faaliyetlerindeki liderlik misyonu son derece önemli ve gereklidir. De¤erli Üyelerimiz, Kan›mca, bu y›l›n kazanan›; Birlikte hareket etmekti... Odam›z›n 120. yafl›n› en anlaml› k›lan konulardan birinin de bu oldu¤unu düflünüyorum. Birlikteli¤imizi sürdürdü¤ümüz takdirde gelecek y›l›n çok daha iyi, birlikteli¤imizi sa¤lamlaflt›rd›¤›m›zda ise sonraki y›llar›n da her önceki y›ldan daha iyi olaca¤›na inan›yorum. Çal›flkan olman›n ve iflimizi en iyi yapman›n en büyük vatanseverlik oldu¤unun; farkl›l›klar›m›z›n en büyük zenginli¤imiz oldu¤unun ve ancak, farkl›l›klar›m›za ra¤men bir araya gelip birlikte çal›flman›n bizi daha yüksek mertebelere tafl›yaca¤›n›n bilinciyle, her sözü ile bizlere sevgi, birliktelik ve ümit telkin etmifl olan Hz. Mevlana’y› an›yor; 2015’in madenci kardefllerimiz için kazas›zkay›ps›z, sa¤l›kl› bir y›l olmas› temennisiyle Dünya Madenciler Günü’nü kutluyorum. Birlikte nice sa¤l›kl› ve mutlu y›llara...

7 5

Adana Ticaret Odas› 120 y›ld›r hizmet veriyor dana Ticaret Odas›, 1894 y›l›nda, pamuk ticaretinin d›flar›ya yönelik olmas› ve biraz da d›fl al›c›lar›n bask›s› ile pamuk ticaretinin düzenli bir flekilde yap›lmas›n› sa¤lamak ve denetlemek üzere Ticaret ve Ziraat Bakanl›¤›’n›n emri ile kurulmufltur.

tacirler atanm›flt›r. 5 Ocak 1922’ de yap›lan Ankara anlaflmas›yla Frans›z ‹flgali son bulmufl ve Adana Türkler’e teslim edilmifltir. Frans›z idaresi zaman›nda, Odan›n mutlak hakimi olan Ermeniler, Adana’y› terkederken, Odan›n bütün belgelerini de yakm›fllard›r.

1894 - 1909 y›llar› aras›nda çok dar bir alanda, k›s›tl› imkânlarla çal›flabilmifltir.

Birinci Dünya Savafl› süresince, Oda faaliyetleri k›s›tlanm›fl ve savafl koflullar›n›n elveriflli olmamas› nedeniyle Oda seçimleri yap›lamam›fl bu arada, Ticaret Bakanl›¤›, mevcut nizamnameyi yürürlükten kald›rarak, Odalar›n ünvanlar›n›, “Ticaret ve Sanayi Odalar›” olarak de¤ifltirmifltir. Odam›z da buna uyarak “Adana Ticaret ve Sanayi Odas›” ünvan›n› kullanmaya bafllam›flt›r.

Odam›z 1909 y›l›nda, savafllar ve d›fl güçlerin bask›lar› sonucu felce u¤rayan ekonomik hayatla birlikte, bir süre faaliyetlerine ara vermek durumunda kalm›flt›r. Odam›z, 1909 - 1911 y›llar›nda Ziraat Odas›’n› da bünyesine alarak, “Ticaret ve Ziraat Odas›” ad› alt›nda çal›flmaya bafllam›flt›r. Ticaret Odas›, 1911 y›l›nda Ziraat Odas›’ndan ayr›lm›flt›r. Bu arada çal›flmalar›n›n a¤›rl›k merkezi olan pamuk ticaretinde ve özellikle pamuk ihracat›nda yeni düzenlemeler yap›lm›flt›r. I. Dünya Savafl›’n›n aleyhimize sonuçlanmas› üzerine Adana, Aral›k 1918’de iflgal edilmifltir. Gerek Frans›zlar’›n ve gerekse Ermeniler’in bask›s› alt›nda kalan Odam›z›n Türk as›ll› yöneticileri görevlerinden ayr›lm›fl ve yönetim kadrosuna Frans›z idaresi taraf›ndan Ermeni as›ll›

27 Eylül 1925 tarihinde kabul edilip, 1926 y›l› bafl›ndan itibaren yürürlü¤e giren 655 say›l› Ticaret ve Sanayi Odalar› Kanunu ile yeni bir dönem bafllam›flt›r. Bu kanun ile Ticaret ve Sanayi Odalar›na tüzel kiflilik verilmifl, Ticaret ve Sanayi erbab›na Odalara kay›t mecburiyeti konulmufltur. Bu kanunun bir özelli¤i de, Odalar›n çal›flma alanlar›n› mahalli olmaktan ç›kararak bölgesel bir kimlik kazand›rm›fl olmas›d›r.

11 Ocak 1943 tarihinde kabul edilen 4355 say›l›, “Ticaret ve Sanayi Odalar›, Esnaf Odalar› ve Ticaret Borsalar› Kanunu” 655 say›l› kanun ile bu kanunun 8. maddesini tadil eden 916 Say›l› Kanun ve 1302 Say›l› Umumi Borsalar Nizamnamesi’nin Ticaret ve Zahire Borsalar›na ait hükümlerini yürürlükten kald›rm›flt›r. Yeni kanun, Ticaret, Sanayi ve Esnaf Odalar› ile Ticaret Borsalar›na yeni bir flekil vererek, Meslek Gruplar›n›, Oda Meclisini ve ‹dare Kurulu’nu ihdas etmifltir. 8 Mart 1950 tarihinde kabul edilen 5590 say›l› Ticaret Odalar›, Sanayi Odalar›, Ticaret Borsalar› ve Ticaret ve Sanayi Odalar› Birli¤i Kanunu, 4355 Say›l› Kanun ve bu kanuna iliflkin tüzü¤ü yürürlükten kald›rm›fl, Oda ve Borsalara yepyeni bir biçim vererek, bir birlik etraf›nda teflkilatlanmalar›na imkân sa¤lam›flt›r. 54 y›l boyunca yürürlükte kalan bu kanun, uzun çal›flmalar sonras›nda de¤ifltirilmifl ve 1 Haziran 2004 tarihinde yürürlü¤e giren 5174 Say›l› “Türkiye Odalar ve Borsalar Birli¤i ile Odalar ve Borsalar Kanunu” ile Odalar ve Borsalar›n kurulufl ve iflleyifline iliflkin esaslar ça¤›n gereklerine göre yeniden düzenlenmifltir.

Baflkan’dan

‹hracat›n önündeki engelleri kald›rd›k…

dam›z›n 120. kurulufl y›l› kapsam›nda, Adana’n›n üretimini ihracata dönüfltürmek ve mevcut ihracat pay›n› en üst seviyelere ç›karmak için haz›rlad›¤›m›z yol haritas›n› geçti¤imiz günlerde h›zla hayata geçirmeye bafllad›k. Bu kapsamda Odam›z›n e¤itim ve uygulamaya dayal› performans› ve baflar›s› da Kas›m ay› içerisinde kendisini net bir flekilde ortaya koydu. Peki, kendi olanaklar›yla ihracat yapmaya çal›flan ya da ihracat yapmay› akl›ndan bile geçiremeyen firmalar› nas›l harekete geçirdik ? Adana’n›n, “‹hracatç› kent” kimli¤ine bürünmesinin yolunun e¤itimden geçti¤i yads›namaz bir gerçek. O nedenle çantalar› kap›p, ülke ülke gezmek yerine ihracat yapmak isteyen üyelerimizi e¤itimden geçirdik. Gerek ihracat yapmak isteyen firmalar›n sahiplerini, gerekse ihracat departmanlar›nda çal›flan elemanlar› ayr› ayr› e¤itime tabi tuttuk. Bunu da yeterli görmedik. 2023’te 500 milyar dolarl›k ihracat› hedefleyen Hükümet’in, bu alanda vermifl oldu¤u destekleri inceledik. Ekonomi Bakanl›¤› taraf›ndan ihracatç›lar›n yurtd›fl›na ç›k›p, mal satmas›n› teflvik eden ve k›sa ad› URGE olan “Uluslararas› Rekabetçili¤i Gelifltirme Program›”ndan yararlanmay› uygun bulduk. Çünkü proje; 10 ayr› yurt d›fl› pazarlama program› (ortak pazar araflt›rmalar›, pazar ziyaretleri, küme tan›t›m faaliyetleri, ticaret heyetleri, yurt d›fl› fuar ziyaretleri, efllefltirme vb. organizasyonlar) için her bir program baz›nda 150 bin ABD dolar›na kadar, 10 ayr› da yurt d›fl›ndaki al›c› firmalar›n Türkiye’den al›m yapmalar› amac›yla düzenlenen al›m heyeti programlar› için her program baz›nda 100 bin ABD dolar›na kadar olan giderlerinin yüzde 75’ine kadar›n›n karfl›lanmas›n› öngörüyor. E¤itimini tamamlayan üyelerimizle sektörlerine göre ihracat yap›labilecek ülkeleri belirledik. ‹lk etapta mobilyac›lar

için Rusya, makina ve yedek parça sektörü için de Polonya’y› uygun bulduk. Sektör temsilcileriyle iki ülkeye gerçeklefltirdi¤imiz ticaret heyeti ve ikili iflbirli¤i görüflmeleri Adana’n›n ihracat›n›n gelifltirilmesi noktas›nda ne denli önemli bir çal›flma yapt›¤›m›z› özellikle Varflova ve Poznan’da net flekilde gördük. Firmalar›m›z›n yapt›¤› ikili iflbirli¤i görüflmelerine gösterilen yo¤un ilginin, ayn› hafta içinde ihracata dönüfltü¤üne de memnuniyetle tan›k olduk. Polonya’daki ticari temaslar›m›zdaki bu yak›n ilgiyi, Büyükelçilik ve Ticaret Müflavirli¤imizin önderli¤inde gerçekleflen ziyaretlerimizde de gördük. Polonya-Türkiye Ticaret Odas› Baflkan› Marek Nuwakowsky, Wielkopolska Ticaret ve Sanayi Odas› Baflkan› Wojciech Kruk ve Polonya ‹thalat ve ‹hracatç›lar Birli¤i Ticaret Odas› Baflkan› Andrzej Lyko ile gerçeklefltirdi¤imiz görüflmelerde, seçilen pazar›n ne denli do¤ru oldu¤unu bir kez daha ortaya koydu. Tüm görüflmelerde, Türkiye ile Polonya’n›n rakip de¤il, ortak oldu¤u görüflünde birlefltik. Bu kurumlar›n yetkilileri, Adana Ticaret Odas› üyelerine bu ülkedeki ticaret ve yat›r›mlar› s›ras›nda her türlü deste¤in verilece¤i sözünü verdikleri gibi, bu yöndeki samimiyetlerini imzalad›klar› iflbirli¤i anlaflmas› ile de ortaya koydular. Rusya’n›n Baflkenti Moskova’da düzenlenen ve dünyan›n önde gelen organizasyonlar›ndan biri olarak gösterilen Moskova MEBEL’14’e hem UR-GE kapsam›ndaki firma temsilcilerimiz, hem de Meclis üyelerimizle birlikte kat›ld›k. Burada gördü¤ümüz en büyük avantaj ise, mobilya pazar›n›n çok uygun olmas›n›n yan› s›ra Rusya’n›n AB ülkelerine uygulad›¤› ambargo. Rusya ile de Polonya örne¤inde oldu¤u gibi k›sa süre içinde ihracata yönelik somut ad›mlar atabilece¤imizin sinyallerini ald›k. Bu arada 10-13 Kas›m tarihlerinde Rusya Federasyonu’nun St. Petersburg kentinde düzenlenen Peterfood 2014 G›da

Atila MENEVfiE Yönetim Kurulu Baflkan›

Fuar›’na kat›lan, g›da sektöründe faaliyet gösteren üyelerimiz de ürettikleri ürünlerin dünya pazarlar›na tafl›nmas›na yönelik önemli bir ad›m atabilme imkan›n› elde ettiler. Fuar süresince Adana Ticaret Odas› Heyeti’nde yer alan üyelerimizin baflar›l› ifl görüflmeleri yapm›fl oldu¤unu memnuniyetle ö¤rendim. Bu görüflmelerin de karfl›l›kl› ticaret ve kazançla sonuçlanaca¤›na inan›yorum. Amac›m›z, 2014 y›l›nda bafllatt›¤›m›z ihracat hamlesinin yelpazesini daha gelifltirerek Adana’da üretti¤imiz ürünlerin dünya pazarlar›na ulaflmas›n› sa¤lamak. Sa¤lam temeller üzerine oturan bu hamlenin artarak katma de¤ere dönüflece¤inden kuflkum yok. Çünkü bu ifle soyunan üyelerimizde hem azim, hem de potansiyel var. 2015 y›l›n›n 2014’e oranla daha fazla ihracat, daha fazla kazanç ve daha refah bir Adana oluflturmas› dileklerimle tüm üyelerimizin ve ulusumuzun yeni y›l›n› kutluyor, sa¤l›k ve mutluluklar temenni ediyorum. Sevgi ve sayg›lar›mla...

Odam›z›n kuruluflunun 120. y›l›nda, Ekonomi Bakanl›¤› UR-GE Projesi kapsam›nda Polonya’ya düzenledi¤i Ticaret Heyeti’nin temaslar›nda iki ülkenin ifl adamlar› ayn› noktada birleflti:

Ticarette rakip de¤il, birbirimizin tamamlay›c›s› olaca¤›z 8

dam›z Yönetim Kurulu Baflkan› Atila Menevfle, Polonya ile Türkiye aras›ndaki diplomatik ve ticari iliflkilerin 600. y›l›n› doldurdu¤unu belirterek, “Bizlere düflen görev, atalar›m›z›n 600 y›l önce tesis etti¤i dostluk ba¤›n› en üst seviyeye tafl›makt›r” diye konufltu. Odam›z, Ekonomi Bakanl›¤› taraf›ndan 2010 y›l›ndan itibaren yürütülen Uluslararas› Rekabetçili¤in Gelifltirilmesinin Desteklenmesi Program› kapsam›nda makine ve yedek parça imalat› yapan üyelerinden oluflan 20 kiflilik heyetle Polonya’n›n Baflkenti Varflova ve Poznan kentinde düzenlenen iflbirli¤i toplant›lar›na kat›ld›. Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle baflkanl›¤›ndaki heyet üyeleri, Polonya’da makine ve yedek parça üretiminde faaliyet gösteren firma temsilcileriyle bir araya gelerek, karfl›l›kl› ticaretin art›r›lmas› yönünde önemli ad›mlar att›. ‹flbirli¤i anlaflmalar› imzaland› Odam›z›n Polonya ziyareti çerçevesinde, iki ülke aras›ndaki karfl›l›kl› ticaretin art›r›labilmesinin önündeki engellerin kald›r›lmas›na olanak sa¤layan üç ayr› iflbirli¤i anlaflmas›; Polonya Türkiye Ticaret Odas› Baflkan› Marek Nuwakowsky, Wielkopolska Ticaret ve Sanayi Odas› Baflkan› Wojciech Kruk, Polonya ‹thalat ve ‹hracatç›lar Birli¤i ve Ticaret Odas› Baflkan› Andrzej Lyko ile Odam›z Yönetim Kurulu Baflkan Atila Menevfle aras›nda imzalanarak yürürlü¤e girdi.

Varflova’daki görüflmeler Odam›z Heyeti’nin Polonya’daki ilk görüflmeleri Baflkent Varflova’da yap›ld›. Adana ve Polonya’daki makine ve yedek parça sektöründe faaliyet gösteren ifladamlar›n›n Varflova ve Poznan’da ikili görüflmelerine olanak sa¤layan etkinlik öncesi düzenlenen toplant›da konuflan Baflkan›m›z Atila Menevfle, “Türkiye Cumhuriyeti Ekonomi Bakanl›¤› ülkemizde ihracat›n geliflmesi için en büyük deste¤i sa¤layan kurumlar›n bafl›nda gelmektedir. Ekonomi Bakanl›¤›m›z taraf›ndan 2010 y›l›ndan beri sunulan

Uluslararas› Rekabetçili¤in Gelifltirilmesinin Desteklenmesi Program› ile binlerce Türk firmas›n›n yurt d›fl› pazarlara aç›lmas›na öncülük edilmifltir” dedi. 2014 y›l›nda Türkiye ile Polonya aras›ndaki diplomatik iliflkilerin tesisinin 600. y›ldönümünün kutland›¤›n› da ifade eden Atila Menevfle, “600. y›ldönümü kutlamalar› ba¤lam›nda Türkiye ile Polonya aras›ndaki derin tarihsel iliflkileri yans›tacak ve iki ülke kültürünü tan›tacak kapsaml› ve çok yönlü faaliyetler

gerçeklefltirilmektedir. Odam›z›n, 120. Kurulufl Y›ldönümü kapsam›nda Polonya’ya yönelik gerçeklefltirdi¤imiz Ticaret Heyeti Program› bu anlamda daha da özel bir önem tafl›maktad›r” dedi. Adana ekonomisinin çok çeflitli ürün ve üretime sahip oldu¤una dikkat çeken Menevfle sözlerini flöyle sürdürdü: “Adana, stratejik olarak Orta Do¤u ve Avrupa’n›n kesiflim yollar› üzerinde bulunan, Türkiye’nin 5. büyük ekonomik, sosyal ve kültürel merkezidir. Adana, Türkiye’nin m›s›r üretiminin yüzde 45’ini, soya üretiminin yüzde 50’sini, yerf›st›¤› üretiminin yüzde 34’ünü, narenciye üretiminin yüzde 30’unu, karpuz üretiminin yüzde 12’sini ve bu¤day üretiminin yüzde 6,5’ini karfl›lamaktad›r. ‹limizdeki iflletmelerin büyük bir ço¤unlu¤u tekstil firmalar›, makine alet ve

yedek parça sanayisi, otomotiv ve yedek parça, bitkisel ya¤, plastik, g›da, çimento ve mobilya sanayi a¤›rl›ktad›r. Adana, yat›r›m için bölgemize gelecek ifl adamlar›na tar›m, tekstil, g›da, turizm, çimento, enerji, kimya, mobilya ve makine sektörlerinde, havaalan›, otoyollar›, organize sanayi bölgesi, serbest bölgeleri, sektörlere ayr›lm›fl ticaret ve sanayi siteleri, Yumurtal›k ve Mersin limanlar›na ulafl›m kolayl›¤› gibi önemli f›rsatlar sunmaktad›r.” Adana’n›n ekonomik, sosyal ve kültürel özelliklerini içeren Adana tan›t›m filminin de izlendi¤i toplant›da, Adana ile Polonya’n›n co¤rafi avantajlar›n› kullanmalar› gerekti¤ine iflaret eden Menevfle, “Öncelikle bilinmesi gereken önemli bir konu var ki o da, Adana ile Polonya’n›n kesinlikle rakip de¤il, partner olmalar› gerçe¤idir. Çünkü Türk ifl

adamlar› olarak bizler Avrupa Birli¤i, Polonya da Ortado¤u pazar›ndan daha fazla pay almak istiyor. Bizlere düflen görev, atalar›m›z›n 600 y›l önce tesis etti¤i dostluk ba¤›n› en üst seviyeye tafl›makt›r. Burada ortaya ç›kan tabloyu, hedeflerimize ulaflaca¤›m›z yönünde önemli bir gösterge olarak kabul ediyorum” diye konufltu. Türkiye Cumhuriyeti Varflova Büyükelçisi Yusuf Ziya Özcan, Türkiye Cumhuriyeti Varflova Ticaret Baflmüflaviri Koray Akgülo¤lu ve Polonya Türkiye Ticaret Odas› Baflkan› Marek Nuwakowsky de, tarihsel ba¤larla gelen dostlu¤un ticarete yans›mas›n›n daha kolay ve kal›c› olaca¤›n› belirterek, “Bu yöndeki hedeflere ulaflabilmenin yolu, hepimizin özverili çal›flmas›ndan geçmektedir. ‹ki ülkenin ifladamlar›n› ve üretim çeflitlerini ne kadar bir araya getirirsek, baflar›ya da o kadar k›sa sürede ulafl›r›z” görüflünde birlefltiler.

Konuflmalar›n ard›ndan Odam›z Heyeti’ndeki makina ve yedek parça sektöründe yer alan firma temsilcileri,

efllefltirildikleri Polonyal› meslektafllar›yla ikili görüflmeler yapt›lar. Ürün örnekleri üzerinde yo¤unlafl›lan görüflmelerde, daha

çok üretim potansiyeli, ürün kalitesi ve fiyatlara iliflkin karfl›l›kl› görüfl al›flveriflinde bulunuldu.

Odam›z Heyeti, Varflova ziyareti s›ras›nda Türkiye’nin Polonya Büyükelçisi Prof. Dr. Yusuf Ziya Özcan’la bir araya gelerek ülkenin ticaret polansiyeli ile ilgili görüfl al›flveriflinde bulundu. Ziyaret süresince Türkiye Cumhuriyeti Varflova Ticaret Baflmüflaviri Koray Akgülo¤lu ve Polonya Türkiye Ticaret Odas› Baflkan› Marek Nuwakowsky, Polonya Mühendis Birlikleri Federasyonu Baflkan› Ryszard Marcinczak, Polonya Ticaret Odas› Baflkan Yard›mc›s› Marek Ktoczko’ya Odam›z taraf›ndan günün an›s›na plaket sunuldu.

Foto¤raflarla Varflova ve Poznan’daki ikili iflbirli¤i görüflmeleri...

513

Odam›z, Yönetim Kurulu, Meclis ve UR-GE Projesi’nde yer alan üyeleriyle birlikte Moskova’da düzenlenen MEBEL 2014 Mobilya Fuar›’na kat›ld›:

Mobilya sektörünün gözü Rus pazar›nda 14

önetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, mobilya sektöründe sürekli geliflim sa¤layan Adana’n›n, bu potansiyeli kullanabilece¤i en uygun pazarlardan birisinin Rusya oldu¤unu belirterek, “Ekonomi Bakanl›¤›m›z›n sektöre sa¤lad›¤› teflvikleri en uygun ve verimli bir flekilde kullanarak bu pazardaki pay›m›z› art›rmay› hedefliyoruz” diye konufltu. Odam›z, Ekonomi Bakanl›¤› taraf›ndan üretici firmalar›n ihracata yönlendirilmesi amac›yla 2010 y›l›ndan itibaren uygulad›¤› Uluslararas› Rekabetçili¤in Gelifltirilmesinin Desteklenmesi Program› (UR-GE) çerçevesinde mobilya sektörünü Moskova’da düzenlenen MEBEL Fuar›’nda Rus ifladamlar›yla bir araya getirdi. Odam›z›n, UR-GE kapsam›ndaki üye firmalar›n›n temsilcileri ile Yönetim Kurulu ve Meclis üyelerinin yer ald›¤› Heyete, fuar öncesinde Türkiye Cumhuriyeti Moskova Büyükelçili¤i Ticaret Müflaviri Halit Oral Akbay taraf›ndan Rus pazar›na iliflkin bilgilendirme sunumu yap›ld›. Rus pazar›n›n büyük bir potansiyel oldu¤una iflaret eden Halit Oral Akbay, “Rusya, özellikle mobilya konusunda önemli bir pazar. Çünkü burada mobilya üretimi yok denecek kadar az. Bu anlamda ülkemiz mobilya üretiminin de¤erlendirilebilmesi

konusunda Rusya dev bir pazar konumunda. Rusya, sa¤lam ad›mlarla gidildi¤inde özellikle mobilya sektörü aç›s›ndan ülkemiz için çok önemli bir ihracat kap›s› olabilir. Dünyaya aç›lmak, özellikle de Rus pazar›na girmek isteyen Türk mobilya sektörü üreticilerinin zaman kaybetmeksizin bu f›rsat› en iyi flekilde

de¤erlendirmelerinin, hem kendileri, hem de ülkemiz ad›na önemli bir kazanç kap›s›n› aralayaca¤›na inan›yorum ” dedi. Odam›z›n MEBEL Fuar› bünyesinde açt›¤› stand, dünyan›n dört bir yan›ndan gelerek fuar› gezen ziyaretçilerin büyük ilgisiyle karfl›laflt›. Meclis Baflkan› Tarkan

Kulak ve Yönetim Kurulu Baflkan› Atila Menevfle öncülü¤ündeki Adana Ticaret Odas› Heyeti’nin üyeleri, dünyan›n önde gelen organizasyonlar›ndan biri olarak gösterilen MEBEL Fuar› kapsam›ndaki Odam›z stand›nda, ziyaretçilerin Adana’n›n ekonomik ve ticari durumuyla mobilya üretimine iliflkin sorular›n› yan›tlad›lar.

Fuarda yer alan firmalar› gezerek fiyat ve üretimleriyle ilgili bilgiler de alan Odam›z Heyeti, ikinci gün de ikili iflbirli¤i görüflmeleri kapsam›nda Rus firmalar›yla bir araya geldi. Crown Plaza Otel’de gerçekleflen ikili iflbirli¤i görüflmelerinde, Rusya’n›n önde gelen ithalatç› firmalar›n›n temsilcileri, Adanal› mobilya üreticileriyle ileriye dönük ticari temaslarda bulundular. Odam›z› UR-GE Projesi Mobilya üreticilerinden oluflan Heyet üyeleri, temaslar›n›n son gününde Moskova Büyük Mobilyac›lar Merkezi’ni ziyaret ederek burada yer alan bin dolay›ndaki ithalatç› mobilya firmas› ile görüflmeler gerçeklefltirdiler. MEBEL Fuar› ve Rusya’daki temaslar›yla ilgili izlenimlerini ve düflüncelerini paylaflan ATO Baflkan› Atila Menevfle, Adana’n›n ihracat potansiyelinin en iyi flekilde kullan›labilmesine yönelik olarak, baflta Ekonomi Bakanl›¤› UR-GE Projesi olmak üzere tüm imkanlar›n kullan›ld›¤›n› söyledi. Menevfle, “Proje kapsam›nda ihracat yapan ya da daha önce hiç ihracat yapmam›fl firmalar›m›z› e¤itimden geçirdik. Böylece üyelerimizi ihracat konusunda bilinçlendirerek

bilgilerinin dünya standartlar› düzeyine ulaflmas›n› sa¤lad›k. ‹ki dost ülke olan Türkiye ile Rusya Federasyonu aras›ndaki ticaret hacmi 2000 y›l›ndan itibaren düzenli bir art›fl göstermektedir. Son y›llarda yaflanan küresel ekonomik krizlere ra¤men hem ihracat, hem de ithalat rakamlar›m›z ciddi anlamda yükselmifltir. Adana’n›n en geliflmifl sektörleri aras›nda yer alan mobilya imalat› yapan iflletmelerimiz ile bafllatt›¤›m›z ikili iliflkilerin, önümüzdeki dönemde di¤er sektörleri de kapsayacak

flekilde gelifltirilmesi, karfl›l›kl› ticaret heyetleri say›s›n›n art›r›lmas› ve ülkelerimizin bu iflbirliklerinden en yüksek düzeyde fayda sa¤lamas› en büyük arzumuzdur. Bu anlamda Rusya’daki temaslar›m›z›n son derece yararl› geçti¤ini vurgulamak isterim. Bu yöndeki görüflmelerin yak›n süre içerisinde ülkemiz ve bölgemiz ekonomisinin ihracat rakamlar›na son derece olumlu yans›malarda bulunaca¤›na inan›yorum” diye konufltu.

St. Petersburg’da düzenlenen Peterfood 2014 Uluslararas› G›da Fuar›’nda dünyan›n önemli firmalar› bulufltu:

Odam›z üyeleri Peterfood Fuar›’na ç›karma yapt› 16

dam›z›n, kentin ekonomik potansiyelinin uluslararas› pazarlara tafl›narak ihracat rakamlar›n›n art›r›lmas›na yönelik faaliyetleri kapsam›ndaki çal›flmalar› do¤rultusunda, Rusya Federasyonu’nun St. Petersburg kentinde düzenlenen Peterfood 2014 G›da Fuar›’na kat›lan Odam›z üyeleri, ürettikleri ürünlerin dünya pazarlar›na tafl›nmas›na yönelik önemli bir ad›m att›.

Odam›z Yönetim Kurulu taraf›ndan al›nan karar do¤rultusunda, Odam›z Meclis üyelerinin faaliyet gösterdikleri sektörlere göre grupland›r›larak; yurt d›fl› fuarlara kat›l›mlar› sa¤lan›yor. Bu karar do¤rultusunda ilk olarak g›da sektöründe faaliyet gösteren Odam›z üyelerinin, Rusya’n›n ikinci büyük kenti St. Petersburg’da 10-13 Kas›m 2014 tarihleri aras›nda gerçeklefltirilen Peterfood Uluslararas› 2014 G›da Fuar›’na kat›larak, fuara dünyan›n dört bir yan›ndan kat›l›m sa¤layan yüzlerce firman›n standlar›n› ziyaret etmeleri ve ifl görüflmesi yapabilmelerine ortam haz›rland›.

kat›l›mc›lar› buluflturma garantisi veren önemli bir fuar niteli¤inde.

5000 metrekarelik kat›l›m alan›nda, 14 ülkeden 200 kat›l›mc› ve 6000 dolay›nda yerli ve yabanc› profesyonel ziyaretçiyi bir araya getiren Peterfood Uluslararas› 2014 G›da Fuar›, perakendecilerle al›c› ve

25 kiflilik bir heyetle gerçeklefltirilen etkinlik s›ras›nda, Odam›z üyeleri ve yetkilileri, Türkiye için önemli bir g›da ürünleri pazar› olmas›n›n yan›nda, komflusu oldu¤u ülkelere ülkelerin

pazarlar›na girifl imkan› sunan Rusya’da, sektöre yönelik ifl imkanlar›n› her yönüyle tan›ma f›rsat›n› elde ettiler. Yaklafl›k 160 milyon nüfuslu Rusya Federasyonu’nun özellikle yafl sebzemeyve ve di¤er g›da ürünleri alan›nda Türk firmalar› için çok önemli bir ihracat pazar›

oluflturdu¤unu ve Türk firmalar›n›n Rusya’n›n 6 milyar dolar tutar›ndaki g›da ithalat›n›n 1.1 milyar dolarl›k bölümünü karfl›lad›¤›n› bildiren Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, “Bu kapsamda Odam›z hem Türkiye için önemli bir g›da ürünleri pazar› olan, hem de komflu ülkeleri nedeniyle çok büyük bir pazara girifl imkan› sunan Rusya Federasyonu’nun St. Petersburg flehrinde düzenlenen Peterfood 2014 G›da Fuar›’na kat›l›m gerçeklefltirmifltir. Fuar süresince Odam›z Heyeti’nde yer alan üyelerimizin baflar›l› ifl görüflmeleri yapm›fl oldu¤unu memnuniyetle ö¤rendim. Bu görüflmelerin karfl›l›kl› ticaret ve kazançla sonuçlanaca¤›na inan›yorum. ‹lk defa bu seviyede bir uluslararas› fuara kat›lma imkan›n› elde eden Adana firmalar›, uluslararas› ticareti ö¤renme ve kendilerini gelifltirme konusunda faydal› tecrübeler edinmifltir. Odam›z›n bu baflar›l› etkinli¤inin tüm kat›l›mc› firmalar için kazançl› bir ifl kap›s› aralamas›n› temenni ediyorum” diye konufltu. Adana’n›n üretim potansiyelini ihracata dönüfltürerek, Adana ekonomisinin dünya pazarlar›nda boy göstermesini hedeflediklerini kaydeden Menevfle sözlerini flöyle sürdürdü: “Bilindi¤i üzere Türk ekonomisinin gelece¤i, ihracat›n art›fl›na paralel olarak planlanmaktad›r. Ekonomi Bakanl›¤›m›z›n,

bu kapsamda ülkemizin 2023 y›l›nda 500 milyar dolar ihracat hedefine ulaflmas› için bafllatt›¤› URGE Projesi’ni (Uluslararas› Rekabetçili¤in Gelifltirilmesinin Desteklenmesi Projesi) Adana Ticaret Odas› olarak destekliyoruz ve Adana’n›n önümüzdeki y›llarda ihracat ata¤›na geçerek, 2023 y›l›nda 10 milyar dolarl›k ihracat rakam›na ulaflmas›n› hedefliyoruz. Adana Ticaret Odas› olarak bu sürecin iyi de¤erlendirilmesi, f›rsata dönüfltürülebilmesi için büyük çaba gösteriyoruz. Bu kapsamda hayata geçirdi¤imiz projelere kat›lan üyelerimize e¤itimler, yurt d›fl› fuar ziyaretleri, ikili

iflbirli¤i görüflmeleri, teknik destek gibi ihracat için gerekli tüm destekleri sunuyoruz. Göreve geldi¤im ilk günlerde, Adana’n›n potansiyelini de¤erlendiremedi¤ine, yapaca¤›m›z çal›flmalarla Adana ekonomisinin daha ileri noktalara tafl›nabilmesinin gayretinde olaca¤›m›z›, Adana ticaretinin ve ihracat›n›n art›r›larak Adana’ya yeni bir vizyon kazand›r›lmas›n› hedefledi¤imizi vurgulam›flt›m. Bundan sonraki süreçte üretimini ihracata yönlendirmek isteyen üyelerimize her türlü destek ve dan›flmanl›k için haz›r oldu¤umuzu özellikle belirtmek istiyorum.”

‹ran’›n Ankara Büyükelçisi Ali Reza B›kdeli, Odam›z› ziyaret etti:

Ülke s›n›rlar›m›z dostluk s›n›rlar›d›r ran’›n Ankara Büyükelçisi Ali R›za B›kdeli, ‹ran ile Adana aras›ndaki ticari iliflkilerinin canland›r›labilmesine yönelik çaba harcad›klar›n› belirtirken, “S›n›rlar›m›z dostluk s›n›rlar›d›r. H›zla geliflen ve halen 22 milyar dolar seviyesinde olan ticaret hacmimizin 2015 y›l› itibariyle 30 milyar dolara ulaflt›r›labilmesini hedefliyoruz” dedi.

giriflimleri kapsam›nda Adana’y› da ziyaret etti¤ini vurgulad›. ‹ki ülke aras›nda ortak kültür ve tarihsel ba¤lar bulundu¤unu ancak günümüzde ülkeler aras›ndaki iliflkilerin geliflmesinde ticaretin belkemi¤i olarak kabul edildi¤ini belirten B›kdeli sözlerini flöyle sürdürdü:

‹

‹ran’›n Ankara Büyükelçisi Ali R›za B›kdeli, Ekonomi Müsteflar› Ali Reza Jabbari ve Ticaret Müsteflar› Hamid Zadboom ile birlikte Odam›z› ziyaret ederek Yönetim Kurulu Baflkan Vekilimiz Mehmet fiahbaz ile iki ülke aras›ndaki yat›r›m ve ticaret konular›nda görüfl al›flveriflinde bulundu. Yönetim Kurulu Üyemiz Mehmet Özel ile Genel Sekreter Vekilimiz Birol Yarman’›n da haz›r bulundu¤u ziyaret s›ras›nda konuflan Baflkan Vekilimiz Mehmet fiahbaz, Büyükelçi B›kdeli’yi konut etmekten duyduklar› memnuniyeti vurgularken, “‹ki s›n›r komflusu ve Müslüman ülke olarak ticaretimizi birbirimizden yapmam›z, birlik ve beraberlik içerisinde olmam›z gerekiyor. Al›flverifl dostla yap›l›nca daha güzeldir. Ancak iki ülke ve Adana ile ‹ran aras›ndaki ticarete bakt›¤›m›zda rakamlar›n olmas› gereken seviyenin çok gerisinde bulundu¤unu görünce üzülmemek mümkün de¤il. Adana Ticaret Odas› olarak bu rakamlar›n daha ileri boyutlara tafl›nabilmesi konusunda üzerimize düflen her fleyi yapmaya haz›r›z. Bunun ilk ad›m›

olarak Adana ile ‹ranl› ifladamlar›n›n karfl›l›kl› ziyaret organizasyonlar›yla birbirlerini tan›malar›n›n yerinde olaca¤›n› düflünüyoruz. Bu konuda en k›sa sürede çal›flmalar yapaca¤›z. Biz Adana Ticaret Odas› olarak ‹ran'dan Adana'ya gelecek her ifladam›n› ve yat›r›mc›y› sonuna kadar desteklemeye haz›r›z. Bu bak›mdan ‹ranl› yat›r›mc›lar›n Adana'y› ve f›rsatlar›n› de¤erlendirmelerini bekliyoruz. Birlikte kazanmak için iflbirli¤imizi artt›rmaya dönük giriflimlere en k›sa zamanda bafllamal› ve ticaret hacmimizi daha iyi noktalara tafl›mal›y›z. Nazik ziyaretinizin ülkelerimiz ve bölgemiz aras›ndaki iflbirli¤i ve ticaretin art›r›lmas›nda yararl› olmas›n› diliyorum” dedi. ‹ran’›n Ankara Büyükelçisi Ali R›za B›kdeli de, iki ülke ifladamlar›n›n birlikte çal›flmalar›n› teflvik ederek ticaret potansiyelini art›rma aray›fl›ndaki

“‹ran ile Türkiye aras›ndaki iliflkiler iki ülke ekonomilerinin birbirlerini tamamlamalar›na paralel olarak günden güne geliflme göstermektedir. Bu kapsamda son üç y›ld›r iki ülke aras›ndaki ticaret hacmi rekorlar k›rarak artmaktad›r ve halen 23 milyar seviyelerinde bulunan bu rakam›n 2015 y›l›nda ise bu rakam›n 30 milyar dolara ulaflmas› için var gücümüzle çal›fl›yoruz. ‹flte Adana ziyaretimin nedeni 2015 y›l› hedefimiz kapsam›nda Adana ve Çukurova’n›n ülkemiz ticaretinde daha etkili olmas›n›n sa¤lanmas›na yöneliktir. Ziyaretim s›ras›nda ülkemizle Çukurova aras›nda özellikle tar›m ve sanayide iflbirli¤ine yönelik önemli f›rsatlar bulundu¤unu görmekten mutluluk duydum.” Ziyaret s›ras›nda konuflan ‹ran Büyükelçili¤i Ekonomi Müsteflar› Ali Reza Jabbari ve Ticaret Müsteflar› Hamid Zadboom da, araflt›rmalar›n›n ‹ran’a flimdiye kadar Adana’dan bir ifl ziyaretinin gerçekleflmedi¤ini gösterdi¤ini belirterek, “fiahs›n›zda Adanal› ifladamlar›n› ‹ran’a davet ediyoruz. Bu giriflimin ard›ndan ‹ran’dan yat›r›m ve iflbirli¤i potansiyeli bulunan sektörlerde faaliyet gösteren ifladamlar›n› Adana’ya getirmeyi planl›yoruz” dediler.

Odam›z›n d›fl ticaretin art›r›lmas› konusundaki giriflimleri olumlu sonuçlar vermeye bafllad›:

Adana ihracattaki pay›n› sürekli art›r›yor 20

önetim Kurulu› Baflkan›m›z Atila Menevfle, ihracat›n art›r›lmas› konusundaki e¤itim ve d›fl temaslar›n olumlu yans›malar›n›n yaflanmaya bafllad›¤›n› belirterek, “Adana ekonomisinin çok çeflitli üretim avantaj›n› her alanda ihracata dönüfltürmeliyiz. Kas›m ay› içerisinde gerçeklefltirdi¤imiz üç ayr› yurtd›fl› heyet organizasyonu, ihracat›m›z›n art›r›lmas› yönünde önemli sinyaller verdi. Adana’ya ihracatç› kimli¤ini mutlaka kazand›rmak zorunday›z” dedi. Odam›z›n Kas›m ay› ola¤an Meclis toplant›s›, Tarkan Kulak baflkanl›¤›nda gerçekleflti. Ekim ay› mizan› ve Yönetim Kurulu Faaliyet Raporu’nun kabul edilmesinin ard›ndan gündemdeki konulara iliflkin görüfller dile getirildi. Toplant›da konuflan Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak, baflta ABD ve AB ülkeleri olmak üzere Rusya’ya yönelik olarak uygulanan ekonomik ambargonun iyi de¤erlendirilmesi gerekti¤ini belirterek, “Bu f›rsattan iyi yararlanmal›y›z. Çünkü Rusya çok büyük bir pazar. Moskova’ya gerçeklefltirdi¤imiz fuar ziyareti ve temaslar›m›zda da bunu gördük. Bu pazar›n iyi de¤erlendirilmesi için daha çok çaba göstermeli ve d›fl ticaretten alaca¤›m›z pay› en üst seviyeye tafl›mal›y›z” diye konufltu.

bildirerek, “14 Kas›m 2014 tarihinde e¤itim programlar›m›za kat›lan üyelerimize ve çal›flanlar›na, törenle sertifikalar›n› verdik. D›fl ticareti daha bilgili ve donan›ml› yapma yolunda Adana’ya yeni ifladamlar› ve profesyoneller kazand›rd›k” diye konufltu.

Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle de, üyelerimizin ihracat kapasitelerini art›rmaya yönelik olarak bafllat›lan, “‹hracat Hamlesi Projesi’nin” ilk aflamas› olan “Firma Yöneticilerine Yönelik D›fl Ticaret E¤itimi” ve “Uygulay›c›lara Yönelik D›fl Ticaret E¤itimi” programlar›n›n baflar›yla tamamland›¤›n›

Uluslararas› Rekabetçili¤i Gelifltirme Program› (UR-GE) kapsam›nda, Ekonomi Bakanl›¤›’nca kabul edilen g›da, makine ve mobilya sektörlerindeki projelerin etkinlik takvimi çerçevesinde üç ayr› yurtd›fl› ziyaret düzenlediklerini ifade eden Atila Menevfle konuflmas›nda flu görüfllere yer verdi:

“Kas›m ay› içerisinde makine sektörü temsilcileri ile Polonya’n›n Varflova ve Poznan, mobilya sektörü temsilcileri ile Rusya’n›n Baflkenti Moskova’ya ifl gezileri yapt›k. Polonya’da makine ve yedek parça üretiminde faaliyet gösteren firma temsilcileriyle bir araya gelerek, karfl›l›kl› ticaretin art›r›lmas› yönünde çal›flmalar›m›z oldu. ‹ki ülke aras›ndaki karfl›l›kl› ticaretin art›r›labilmesinin önündeki engellerin kald›r›lmas›na olanak sa¤layan üç ayr› iflbirli¤i anlaflmas› imzalad›k. Polonya Türkiye Ticaret Odas›, Wielkopolska Ticaret ve Sanayi Odas›, Polonya ‹thalat ve ‹hracatç›lar

Birli¤i ve Ticaret Odas› ile karfl›l›kl› olarak imzalad›¤›m›z iflbirli¤i anlaflmalar› yürürlü¤e girdi. Polonya Avrupa pazar›na girifl için stratejik öneme sahip bir ülke. Bu bak›mdan imzalad›¤›m›z ikili iflbirli¤i anlaflmalar› ile iliflkilerimizi gelifltirerek üyelerimizin Avrupa pazar›nda önünü açmay› hedefliyoruz. Öte yandan mobilya sektörü temsilcilerimizden oluflan bir di¤er grubumuzla Moskova’ya bir ziyaret yapt›k. Ziyaret kapsam›nda Moskova Mebel Fuar›’n› ziyaret ettik ve yine heyetimizle Rus ifladamlar› aras›nda ikili iflbirli¤i görüflmeleri gerçeklefltirdik. G›da sektöründeki Meclis üyelerimiz, 10-13 Kas›m 2014 tarihlerinde St.Petersburg’da düzenlenen Peterfood fuar›na kat›l›m sa¤lad›lar. Bu programlara iliflkin sonuçlar› yak›n zamanda görmeye bafllayaca¤›z. Programlar›m›z di¤er sektörleri ve Meclis üyelerimizi kapsayacak flekilde devam edecek. Gerçeklefltirilen görüflmelerin üzerinden çok az bir süre geçmifl olmas›na karfl›n firmalar›m›z›n çeflitli ifl ba¤lant›lar›, hatta siparifller ald›¤›n› memnuniyetle izliyoruz. Bu çal›flmalar› daha da art›rarak sürdürecek ve ürünlerimizin yurtd›fl› pazarlarda daha fazla yer almas›n› sa¤layaca¤›z. Adana’y›, ihracat› en iyi uygulayan ve daha fazla kazanan bir kent haline getirece¤iz.”

Toplant›da konuflan Meclis Üyemiz Halil Avc› da, 2006 y›l›nda Bakanlar Kurulu Karar› ile Çukurova ilçesindeki Süleyman Demirel Bulvar› ve çevresini de kapsayan alan›n, “Do¤al Hayat› Koruma Bölgesi” ilan edilmesinin ev ve iflyeri sahiplerinin yan› s›ra yat›r›m› devam eden ya da yeni yat›r›ma haz›rlanan çok say›da kifliyi sürükledi¤i belirsizli¤in devam etti¤ini ifade ederek, “Elimizde, konuyla ilgili ‹stanbul Üniversitesi’ne haz›rlatm›fl oldu¤umuz rapor var. Rapor, bölgenin koruma alan› olmad›¤›n› ortaya koyuyor. Öte yandan mevcut yasalara

göre, Adana’n›n içme suyunun sa¤land›¤› Çatalan ve çevresine her türlü yap›n›n yap›labilece¤ini öngörüyor. Burada ciddi bir çeliflki yaflan›yor. Bu sorunun ortadan kald›r›lmas› için tüm yerel yönetimler, Oda ve Borsalar ve sivil toplum kurulufllar›yla birlikte konuyu, Kültür ve Turizm Bakan›m›z Ömer Çelik arac›l›¤›yla Bakanlar Kurulu’na tafl›mal›y›z. Burada al›nacak bir kararla, bölge koruma alan› olmaktan ç›kar›labilir” diye konufltu. Toplant›da ayr›ca, Meclis Üyemiz Levent Yamaç, 2013 ve 2014 y›llar›nda gerçeklefltirilen Portakal Çiçe¤i Festivali’nin Adana’n›n tan›t›m›na önemli katk› sa¤lad›¤›n› belirtirken, 2015 y›l›ndaki organizasyona daha iyi haz›rlan›lmas› gerekti¤ini söyledi. Yönetim Kurulu Üyemiz Muzaffer Emin Yumuflak da, Adana’daki kurum ve kurulufllar aras›ndaki uyumun giderek artt›¤›na de¤inerek, ”Bu atmosferi iyi de¤erlendirmeliyiz. Birlik olunmayan bir kentin refaha kavuflmas› imkans›z” dedi.

Türk tar›m›n›n temsilcileri Adana’da bulufltu 22

dana 8. Tar›m, Hayvanc›l›k, Tavukçuluk ve Süt Endüstrisi Fuar› ile Serac›l›k, Bahçecilik, Fidanc›l›k, Tohumculuk, Çiçekçilik ve Teknoloji Fuar›, TÜYAP Adana Uluslararas› Fuar ve Kongre Merkezi’nde efl zamanl› olarak aç›ld›.

Fuar›n aç›l›fl konuflmas›n› yapan TÜYAP Adana Fuarc›l›k A.fi. Genel Müdürü ‹lhan Ersözlü, geçen y›lki tar›m fuar›na 138 bin ziyaretçi kat›ld›¤›n›, bu y›l da yurtiçi ve yurtd›fl›ndan 150 bin kat›l›mc›n›n beklendi¤ini söyledi. Biçerdöver, traktör, tar›msal mekanizasyon, sulama, gübreleme, fide, fidan, hayvanc›l›k ve bahçecilik ürünlerinin fuarda görücüye ç›kt›¤›n› anlatan TÜYAP Adana Fuarc›l›k A.fi. Genel Müdürü Ersözlü, 600 otobüsle ülkenin her yerinden misafirlerin fuara getirilece¤ini ayr›ca Gürcistan, Irak, Bosna Hersek, S›rbistan, Karada¤, Rusya gibi bölgelerden de kat›l›mlar olaca¤›n› kaydetti. Aç›l›fl töreninde konuflan, Vali Mustafa Büyük de, kente yak›flan bir fuar›n gerçeklefltirildi¤ini belirterek, ülkenin geliflmesi ve büyümesinin tar›m sektörüne de yans›d›¤›n›, bu sektörün geliflmesi ile birlikte çiftçilerin daha büyük gelir elde edece¤ini belirterek, tüm kat›l›mc›lara teflekkür etti. G›da Tar›m ve Hayvanc›l›k Bakanl›¤› Tar›m Reformu Genel Müdürü Gürsel Küsek ise Adana'n›n y›llard›r tar›m ile an›ld›¤›n› belirterek, bu anlamda kentteki

tar›m›n daha ilerilere götürülmesi gerekti¤ine inand›klar›n› söyledi. 1930’lu y›llarda tar›m›n daha çok ihtiyaçlar›n karfl›lanmas› hususunda uyguland›¤›n› dile getiren Küsek, 70’li y›llardan sonra tar›m ürünlerinin endüstriyel hammadde olarak kullan›lmaya baflland›¤›n›, 2000’li y›llarda ise rekabetçi bir ortamda kendisini buldu¤una dikkat çekti. Dünyadaki bu geliflimin tar›m› birçok bak›mdan etkiledi¤ini anlatan Küsek, eskiden yöresel ihtiyaçlar için üretim yapan tar›m sektörünün flimdi tamamen ithal pazarlar için üretim yapmak zorunda kald›¤›n› ifade ederken flunlar› söyledi:

“Aksi taktirde rekabet edilemiyor ve y›llar aras›nda ciddi gelir kay›plar› ortaya ç›k›yor. Örne¤in Adana'da m›s›r, pamuk, soya son 10 y›ldaki gelir fark› yüzde 48. Çiftçimiz bir y›l dekardan bin lira al›rken, di¤er y›l 500 lira alabilmifl. Böylesi de¤iflimin yüksek oldu¤u bir gelir arac› çiftçiyi de sektörü de rahats›z ediyor. Birim alandan al›nan bitkisel üretim ya da birim hayvandan al›nan hayvansal üretim konusunda Türkiye dünyay› yakalad›. Dünyada bugün Hollanda bir dekardan 600 kilo bu¤day al›yor, Türkiye'de 600 kilo al›yor. Ya da bir hayvandan 25-30 kilo süt al›n›yor, Türkiye'de de ayn› oranda süt al›n›yor. Ama Türkiye'nin baflka

problemleri var. Bizim art›k tar›m sektörüne flu flekilde sulama yaparak, bu flekilde ilaçlama yaparak gelirinizi art›rabilirsiniz deme flans›m›z azald›.” Tar›m sektöründe yaflanan en büyük sorunlar›n yap›sal sorunlar ve küçük çiftçilerin arazilerinin parçalanmas›ndan kaynakland›¤›n› vurgulayan Küsek, her y›l arazilerde çürüyen ürün miktar›n›n 17 milyar TL. dolay›nda oldu¤unun alt›n› çizdi. Kay›plar›n kanunlarla çözülemedi¤ini anlatan Küsek, flöyle konufltu: “Bunun çözümü yine yap›sal iyilefltirmelerde yat›yor. Öncelikle arazilerin yap›sal ve örgütlenme problemlerinin çözümlenmesi gerekiyor.

Bilgiye eriflim ve bilgi kullanma altyap›s›n›n çözümlenmesi gerekiyor. Tüm bu veriler alt›nda çok daha baflar›l› bir yönetim uygulamalar›yla tar›m sektörüne geçmiflte oldu¤u gibi katk› vermeye devam edebiliriz. Bu nedenle Bakanl›¤›m›z 2010 y›l›ndan bu yana tar›mda bilgilerin derlenmesi, ifllenmesi ve yönetilmesi konusunda birçok projeler bafllatt›. Bu anlamda art›k k›ta pazarlar› için üretim yap›yorsak, çok fazla veriyi kullan›p karar vermemiz gerekiyorsa, çok yüksek düzeyde tar›msal mekanizasyon kullan›yorsak iflte o zaman fuarlar›n önemi ortaya ç›k›yor. -Art›k ne üretirsen üret bunu satars›n›z-dönemi sona erdi¤inden Rekabetçi ürünleri daha ucuza nas›l üretebiliriz- ve -Bunu en uzak pazarlara nas›l ulaflt›rabiliriz- dönemi bafllad›¤›ndan

biz bu fuarlar›n çok daha do¤ru alg›lanmas›n› ve de¤erlendirilmesini arzu ediyoruz.” Büyükflehir Belediye Baflkan› Hüseyin Sözlü ise tar›m›n stratejik önemi olan bir sektör oldu¤unu belirterek, tar›m›n ve çiftçinin desteklenmesinin önemine dikkati çekti. Adana Ticaret Borsas› Baflkan› Muammer Çal›flkan ise Çukurova’n›n Türkiye ve dünya tar›m›ndaki yerinin önemli oldu¤unu ancak Adana Tar›m Fuar›’n›n kat›l›m aç›s›ndan orta s›ralarda yer ald›¤›n› belirtti. Avrupa Birli¤i’nin aday ya da potansiyel aday ülkelerin sektörlerini Avrupa Birli¤i standard›na yükseltmek için hibe yard›m projesi düzenledi¤ini ancak Adana’n›n 1.7 milyar Euroluk bu program›n d›fl›nda tutuldu¤unu dile getiren Çal›flkan, yo¤un bir mücadele vermelerine ra¤men Adana’n›n program dahilinde olmas›n› sa¤layamad›klar›n› söyledi. Türk Tar›m Alet ve Makinalar› ‹malatç›lar› Birli¤i (TARMAK) Yönetim Kurulu Üyesi Halil U¤ur ise Türkiye’nin gayri safi tar›m has›las› seviyesinin Avrupa’da birinci, dünyada yedinci s›rada yer ald›¤›n› ifade etti. Fuar, G›da Tar›m ve Hayvanc›l›k ‹l Müdürü Hamit Aygül’ün de konuflmas›n›n ard›ndan Adana Valisi Mustafa Büyük, Büyükflehir Belediye Baflkan› Hüseyin Sözlü, G›da, Tar›m ve Hayvanc›l›k Bakanl›¤› Tar›m Reformu Genel Müdürü Gürsel Küsek, Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak, Yönetim Kurulu Baflkan Vekilimiz Mehmet fiahbaz ile kent protokolünün kurdeleyi kesmesiyle aç›ld›.

Odam›z Meclis Üyesi Özender Güvenç, sektöründe yaflanan sorunlar› dile getirdi:

Sözde biliflimciler mesle¤e zarar veriyor O

dam›z Meclisi ve 31. Grup (Biliflimciler) Meslek Komitesi Üyesi Özender Güvenç, yetkin olmayan sözde biliflim firmalar›n›n, hem meslek mensuplar›na hem de müflterilerine zarar verdi¤ini söyledi. Temsil etti¤i grup üyelerinin sorunlar› ve beklentileri konusunda ATO Meclis üyelerine bir sunum gerçeklefltiren Özender Güvenç, sektörde ifl yeri açabilmek için diploma ve sertifika zorunlulu¤u olmamas›n›n, ehil olmayan kiflilere f›rsat yaratt›¤›n› kaydetti. Haks›z rekabete maruz kal›yoruz Güvenç, “Denetimsiz, kontrolsüz bir flekilde biliflim sektöründe faaliyet göstermek üzere ifl yerleri açan bu firmalar kendilerinden hizmet alan müflterilerine gerekli ve do¤ru hizmeti veremiyorlar. Bu nedenle de sektörde gerekli alt yap›s›n› tamamlam›fl, kalifiye eleman›n› yetifltirmifl ve istihdam eden, ciddi hizmet veren, sektörümüzün lokomotifi ve duayeni olan firmalar haks›z ithamlara maruz kalmaktad›rlar” dedi. Güvenç, sektördeki ciddi ve güvenilir firmalar›n, sistem kurulum teklifleri verirken “lisansl› ve do¤ru güvenilir ürünleri önerdi¤ini” di¤er firmalar›n ise kopya yaz›l›m konusunda hiçbir hassasiyet göstermediklerinden daha ucuz fiyat vererek haks›z rekabet ortam› yaratt›klar›n› kaydetti. Ma¤duriyetler art›yor Gerçek meslek mensuplar›n›n yan› s›ra, müflterilerinin de bu firmalardan ma¤dur oldu¤unu kaydeden Özender Güvenç sözlerini flöyle sürdürdü: “Konusuna hakim olmayan, yapt›¤› iflin sorumlulu¤unu idrak edemeyen sözde biliflim alan›nda faaliyet gösterdi¤ini zanneden bilinçsiz bu insanlar, yeterli bilgi birikimleri olmad›¤›ndan dolay› rekabetin sadece daha ucuzu sunmak oldu¤unu san›yorlar. Bu ‘sözde biliflimciler’, di¤er bir tabirle ‘bilgisayarc›lar’, müflterilerinin verilerini koruyamamakta, sistem kurulufllar›n› sa¤l›kl› oluflturamamakta ve veri kay›plar›na sebep olmaktad›rlar. Yetkin olmayan ve kendilerini gelifltirme ad›na hiçbir yat›r›m yapmayan bu kifliler, yeterli teknik bilgi birikimleri olmamas›ndan dolay› daha ucuz ürün sunduklar›n› iddia ederek asl›nda çok daha fazla maliyetlerle müflterilerini ma¤dur etmektedirler. Sektörde gerçek hizmeti verebilmek için tüm maddi, manevi imkanlar›n› sunarak yar›flan meslektafllar›m›z bu kifliler yüzünden

ma¤dur olmaktad›rlar. Sektörde yaflanan olumsuzluklar›n önüne geçebilmek için mesleki standartlar›n oluflturulmas› ve kontrolünün sa¤lanmas› gerekmektedir. Telif haklar› yasas› iyilefltirilmeli, uygulanabilir ve daha etkin hale getirilmelidir. Kopya program kullan›m›n›n engellenebilmesi için hem üreticiler hem kullan›c›lar nezdinde gerekli giriflimlerde bulunulmas› bu konudaki yasalar›n biliflim sektörü temsilcilerinin de öneri ve teklifleri dikkate al›narak yeniden düzenlenmesi gerekmektedir.” Biliflim Vadisi önerisi Biliflim sektöründeki faaliyet gösteren meslek mensuplar›n›n temsilcisi olan

Güvenç, sektördeki da¤›n›kl›¤›n toparlanabilmesi için Adana’da bir “Biliflim Vadisi” kurulmas› önerisinde de bulundu. Güvenç, “Firmalar›n Biliflim Vadisi’nde kümelenmelerini sa¤lamak, yaz›l›m ve çözümlerin bir araya gelmesini sa¤layarak, ilimizin ulusal ve uluslararas› pazarlara aç›l›m›n› kolaylaflt›raca¤› gibi Adana’ya da büyük katma de¤er sa¤layacakt›r” dedi. Yard›mc› eleman s›k›nt›s› Biliflim sektörünün en büyük s›k›nt›lar›ndan birisi olan yard›mc› eleman eksikli¤ini gidermek için ilgili kurumlarla ortak çal›fl›lmas› gerekti¤ini de belirten Güvenç, “Üniversite, ‹fiKUR, KOSGEB gibi kurumlarla yap›lacak ortak projelere sektör olarak destek vermeye haz›r›z” mesaj›n› verdi. Özender Güvenç, zor flartlar alt›nda ve büyük riskler tafl›yarak kifli ve kurulufllara hizmet veren, kendilerini sürekli olarak yenilemek ve gelifltirmek zorunda olan biliflim sektöründeki firmalar›n desteklenmesini de istedi. Güvenç, hizmet sat›fllar› konusundaki yüzde 18 oran›ndaki KDV’nin çok a¤›r oldu¤unu vurgularken, birçok sektörde uygulanan tevkifat konusunun biliflim sektörü hizmet sat›fllar› içinde uygulanmas›n› beklediklerini söyledi.

Odam›z’da düzenlenen, “Siber Suçlarla Mücadele Semineri”nde konuflan Prof. Dr. fieref Sa¤›ro¤lu:

‹nternet hem renkli, hem de karanl›k bir dünya...

azi Üniversitesi Bilgisayar Mühendisli¤i Bölümü Ö¤retim Üyesi Prof. Dr. fieref Sa¤›ro¤lu, teknolojinin geliflmesiyle internet ortam›ndaki tehdit ve tehlikelerin de artt›¤›n› belirtirken, “60 saniyede tüm güvenli¤imizi ve servetimizi kaybedebiliriz. Asl›nda bu dünya renkli gibi görünse de karanl›k bir dünya” dedi.

Türkiye Biliflim Sektörü Dernekleri Federasyonu (TÜB‹FED), Adana Biliflimci ‹fl Adamlar› Derne¤i (AB‹AD) ve 31. Grup Meslek Komitemiz iflbirli¤iyle düzenlenen, “Siber Suçlarla Mücadele Semineri” Adana Emniyet Müdürü Cengiz Zeybek ile sektörde faaliyet gösteren firma, kurum ve kurulufl temsilcilerinin genifl kat›l›m›yla Odam›z’da gerçeklefltirildi. Seminerin aç›l›fl›nda konuflan AB‹AD Baflkan› Bülent Alada¤ 2.5 trilyon Euro’luk hacmiyle biliflimin, dünyan›n en büyük sektörü oldu¤unu ifade etti. Sektörün Türkiye’deki pazar büyüklü¤ünün 36 milyar dolar seviyesinde kald›¤›na dikkat çeken Alada¤, 2023 y›l›nda sektörün 180 milyar dolar hacime ulaflmas›n›n beklendi¤ini hat›rlatt›. Alada¤, “Önümüzdeki 9 y›lda pazar 5 kat büyüyecek. Türkiye’de 2023’e kadar bu kadar h›zl› büyüyecek baflka sektör yok. Biliflimciler olarak daha büyük baflar›lar elde etmek istiyoruz ”dedi. Siber güvenlik kuruluflu Arbor Networks’un araflt›rmalar›na göre dünyada siber sald›r›lar›n 2014’ün ikinci çeyre¤inde yüzde 68 oran›nda h›z kesti¤ine iflaret eden Alada¤, ayn› dönemde Türkiye’ye yönelik siber sald›r›lar›n ise yüzde 6 oran›nda artt›¤›n› kaydetti. Türkiye’nin y›l›n ilk çeyre¤inde en çok sald›r›y› Malezya, ‹sviçre ve Rusya’dan; ikinci çeyrekte ise Rusya, ABD ve ‹sviçre’den ald›¤›n› dile getiren Alada¤, “Bu

nedenle ülkemizin ve flirketlerimizin biliflim altyap›lar›n› ve güvenlik önlemlerini güçlendirmekten baflka çaremiz yok. Geçti¤imiz y›llarda dünyaya damgas›n› vuran ve siber dünyadan gelebilecek tehditlere karfl› ‘siber güvenlik’, ‘siber casus yetifltirme’ politikalar› önemini daha çok hissettirdi. Ülkelerin bütçelerinden siber savafllara yönelik ay›rd›klar› pay hat›r› say›l›r oranlara ulaflm›flt›r. Siber güvenlik kavram› bireysel ve kurumsal aç›dan kritik de¤ere kavuflmufltur” dedi. TÜB‹FED Baflkan› Rüfltü Arseven ise en büyük s›k›nt›lar› olan sektör envanterinin yoklu¤u dolay›s› ile piyasadaki güç ve kaynaklar› bilemediklerini söyledi. Arseven, “Elimizde ne kadar mühendis, yaz›l›m ve donan›m flirketi var; bunlar›n potansiyeli nedir? Kaç kifli çal›fl›yor, sektörle ilgili üniversitelerimizde kaç ö¤renci var? Maalesef bu konularla ilgili kapsaml› bir dokümana sahip de¤iliz. Bu eksikli¤in kamunun öncülü¤ünde

sektör temsilcileriyle h›zl› bir flekilde giderilmesi laz›m” diye konufltu. Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle de konuflmas›nda son 20 y›lda iletiflim ve bilgi teknolojilerinde inan›lmas› güç bir düzeye eriflildi¤ini belirtti. Bu geliflmelerin hayat› ne denli kolaylaflt›rd›¤›n›n tart›flmadan uzak oldu¤unun alt›n› çizen Menevfle, flunlar› söyledi: “Getirdi¤i kolayl›klar yan›nda veri güvenli¤i aç›s›ndan yaflant›m›z karmafl›k bir hal alm›flt›r. Biliflim dünyas›ndaki bu h›zl› dönüflüm elbette ticari faaliyetler bak›m›ndan da yank›lanmakta. Elektronik ticaret, toplam ticaret içindeki pay›n› h›zla art›rmakta. fiüphesiz 21. yüzy›l müflteri beklentileri ve davran›fllar› da bu geliflmeyi pekifltirmekte. Günümüzde art›k insanlar h›zl›, kendine özel, kendi beklentileriyle birebir uyumlu, kolay eriflebildi¤i ve biliflim teknolojileriyle edindi¤i

mal ve hizmetlere itibar etmekte. Öte yandan birçok kamu hizmeti de biliflim kanallar› ile kamuoyuna sunulmufltur. Devlet de kendini bu mecrada konumlam›fl ve vatandafllar›na daha h›zl› ve kolay hizmetin yöntemlerini getirmifltir. Bu süreç kay›tl› e-posta, e-fatura, e-defter gibi birçok biliflim ürünü iflletmelere zorunlu k›lm›flt›r.” Biliflim alan›nda yaflanan bu dönüflümün, illegal faaliyetler bak›m›ndan da benzerlik tafl›d›¤›na de¤inen Menevfle, kötü niyetli kifli ve örgütlerin de biliflimin kolayl›klar›ndan yararlanma noktas›nda kendilerini gelifltirdiklerini bildirdi. Bu geliflimin kendilerini siber suç kavram›yla tan›flt›rd›¤›n› anlatan Atila Menevfle, “Alg› olarak henüz siber suçlar, fiili suçlar kadar toplumda korku oluflturmam›fl olsa da sonuçlar› ço¤u kez fiili suçlardan daha a¤›r olmaktad›r. Bu nedenle biliflim alan›nda yaflanan bu müthifl geliflmeye ayak uydururken biliflim güvenli¤i bak›m›ndan da korunma yollar›n› ö¤renmek durumunday›z.” uyar›s›n› yapt›. Seminer konuflmac›lar›ndan Gazi Üniversitesi Bilgisayar Mühendisli¤i Bölümü

Ö¤retim Üyesi Prof. Dr. fieref Sa¤›ro¤lu, kurum, kurulufl ve kullan›c›lar›n bilgi varl›klar›n› korumak amac›yla kullan›lan, yöntemler, politikalar, risk yönetimleri faaliyetleri, yaklafl›mlar ve en iyi uygulamalar› kapsayan teknolojilerin bütününün siber güvenlik olarak tan›mland›¤›n› belirtti. Bilgi varl›klar›n›n ne oldu¤unun fark›na var›p, bafl›na bir fley gelmeden önce önlem almaya bilgi güvenli¤i dediklerini ifade eden Sa¤›ro¤lu, konuflmas›na flöyle devam etti: ''Siber dünyada karfl›lafl›lacak tehditler nelerdir bunlar› biliyoruz, ama bu yeterli de¤il, bunlar için önlem alm›flsak yüksek seviyede bilgi güvenli¤inden bahsedebiliriz. Bugün internete ba¤l› olan milyar›n üzerinde bilgisayar var. Cep telefonlar›yla bu say› 2,5 milyara ç›kt›. Asl›nda bu dünya renkli gibi görünse de karanl›k bir dünya. Bunun hepimiz fark›nda olmam›z gerekiyor. Bafllang›çta askeri bir proje olarak bafllayan internet hepimizin vazgeçemedi¤i bir ortam haline dönüfltü.'' Casus yaz›l›mlar›n günümüzün sald›r› arac› oldu¤unu anlatan Sa¤›ro¤lu, en küçük bir kötü

amaçl› yaz›l›m›n bütün flirketin istemini durdurabildi¤ini ifade etti. Teknolojinin geliflmesiyle internet ortam›nda tehdit ve tehlikelerinde artt›¤›n› ifade eden Sa¤›ro¤lu, dünyada bir milyar›n üzerinde casus yaz›l›m oldu¤unu, baz› önlemler al›nsa da siber tehditlerin her geçen gün artt›¤›n›, her y›l 100 binden fazla yeni casusu yaz›l›mlar›n gelifltirildi¤ini vurgulad›. ''60 saniyede tüm güvenli¤imizi ve servetimizi de kaybedebiliriz. Bunun fark›nda olmak gerekiyor'' diyen Sa¤›ro¤lu, konuflmas›na flöyle devam etti: "Ne kullan›yorsan›z kullan›n, onun güvenli¤inin nas›l sa¤lanaca¤›n› da bilmeniz gerekir. Bak›n cep telefonlar›n›n tehdit ve tehlikelerini anlatsam bir daha kullanmazs›n›z o telefonlar›. Ama tehdit her yerde var, bu kadar da korkmayal›m ama önlem alma yollar›n›, yöntemlerini ö¤renelim ve bunlar› uygulayal›m. Sosyal paylafl›m siteleri, arama motorlar› ve bunlar›n sundu¤u di¤er hizmetler en büyük tehdit. Çünkü tüm bilgileriniz bir flekilde depolan›yor. Otomatik analizi yap›l›yor, grupluyor, pek çok bilgiyi bir araya getiriyor ve sizi s›n›fland›r›yor. Bizi bizden daha iyi tan›yorlar. Ülke için ne anlama geldi¤inizi biliyor. ‹leride bunlar›n hepsi aleyhinize delil olarak kullan›lacak. Suçlarla mücadele için siber ortamlar› çok iyi bilmek ve bilgi birikimine sahip olmak gerekir. Biz de ortamdaki tehditleri bilelim, gerekli önlemleri kiflisel, kurumsal ve ulusal olarak alal›m ve ayr›ca bu ortamlar› f›rsata dönüfltürmek için de çal›flal›m." Seminerde daha sonra Yaz›l›m Güvenli¤i Uzman› ‹lyas Okay, Adana Emniyet Müdürlü¤ü Siber Suçlar Merkezi’nden Osman Kurt ve Av. Prof. Dr. Mustafa Topalo¤lu da sunumlar›n› gerçeklefltirdiler.

Türkiye’de AB ortalamas›n›n iki kat› ifl kazas› oluyor 28

fl Sa¤l›¤› ve Güvenli¤i Genel Müdür Yard›mc›s› ‹smail Gerim, "Türkiye’de AB ülkelerinin ortalamas›na göre yaklafl›k iki kat daha fazla kaza oranlar›yla karfl› karfl›yay›z" dedi.

‹

Çal›flma ve Sosyal Güvenlik Bakanl›¤› ‹fl Sa¤l›¤› ve Güvenli¤i Genel Müdürlü¤ü “Güvenli ‹skele, ‹skelede Güvenlik E¤itim Projesi”ni hayata geçirdi. Proje kapsam›nda Adana’da müteahhitlere, ifladamlar›na, sivil toplum kuruluflu temsilcilerine ve inflaat sektörü çal›flanlar›na seminer verildi. Türk Standartlar› Enstitüsü (TSE), Almanya ‹nflaat ‹fl Kazalar› ve Meslek Hastal›klar› Sigortas› (BG BAU) ve Türkiye ‹nflaat Sanayicileri ‹flveren Sendikas›’n›n (‹NTES) destek verdi¤i e¤itim semineri HiltonSA Oteli’nde gerçeklefltirildi. Adana Vali Yard›mc›s› Mustafa Yüksel Karada¤, Bilim ve Teknoloji Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Adem Ersoy, Çal›flma ve ‹fl Kurumu ‹l Müdürü Haflim Meydan ile Yönetim Kurulu Baflkan Vekilimiz Halis Bayrak’›n da kat›ld›¤› seminerde konuflma yapan ‹fl Sa¤l›¤› ve Güvenli¤i Genel Müdür Yard›mc›s› ‹smail Gerim, Türkiye'de yaflanan ifl kazas› say›s›n›n, Avrupa Birli¤i ülkelerinin ortalamas›na oranla iki kat daha fazla oldu¤unu söyledi. Ölümlü ifl kazalar›n›n yüzde 43'ünün inflaatlarda yüksekten düflme sonucu

meydana geldi¤ine, bunun yüzde 25’ten fazlas›n›n iskeleden düflme fleklinde gerçekleflti¤ini vurgulad›. Gerim, "2002’den bu yana iflçi say›s›nda yüzde 151'lik, iflyeri say›s›nda ise yüzde 14'lük bir art›fl olmufl. Kay›t d›fl› istihdam oran› ise yüzde 36. Bu rakam 2007'de yüzde 50 civar›ndayd›. ‹fl kazas› oranlar›na bakt›¤›m›zda ise SGK verilerine göre 100 bin iflçideki ölüm oran› ise 2012'de 6,2 olarak gerçekleflti. AB ülkelerinde bu oran 3 civar›nda. Yani Türkiye’de AB ülkelerinin ortalamas›na göre yaklafl›k iki kat daha fazla kaza oranlar›yla karfl› karfl›yay›z."

Türkiye’nin ekonomik anlamda geliflmifl 20 ülke aras›na girdi¤ini ancak ifl kazalar›nda yaflanan sorunlar nedeniyle 20 ülkenin seviyesine ulaflamad›¤›n› kaydeden Gerim, "Yani Avrupa Birli¤i ülkelerinin ortalamas›na göre iki kat daha olumsuz bir manzarayla karfl› karfl›yay›z. Bu rakam 2012 y›l› öncesi 10 -15’ler civar›nda seyrediyordu. 2014 y›l›nda yaflad›¤›m›z son kazalarla birlikte bu ac› bir flekilde rakamlara yans›yacak. Ama flu da bir gerçek ki iyileflmeleri do¤rudan afla¤›, tek bir çizgiyle ifade etmek mümkün de¤il. Baz› dalgalanmalar olmas› do¤al. Bu süreci k›sa zamanda atlatarak yine bu oranlar› daha afla¤›lara çekebilece¤imize inan›yoruz. Son kazalar›n ard›ndan yap›lan denetimlerde, 1700 iflyerinin faaliyetlerinin durdurulmas› yönünde karar verdik" ifadelerini kulland›. Yönetim Kurulu Baflkan Vekilimiz Halis Bayrak da konuflmas›nda, ekonomik alanda geliflmifl ülke denildi¤inde, sadece belirli bir büyüklü¤e sahip ülke de¤il, ayn› zamanda ifl sa¤l›¤› ve güvenli¤i alan›nda gereken önlemleri alm›fl, çal›flanlar›n›n yaflam hakk›na de¤er veren ülkeler akla geldi¤ini belirterek, “‹fl sa¤l›¤› ve güvenli¤i konusu; sadece ifl yeri ve çal›flan düzeyinde de¤il, ülke ekonomisi ve toplumun refah›n› do¤rudan ilgilendirdi¤i için; ayn› zamanda ulusal ve uluslararas› ölçekte ele al›nmas› gereken bir husustur. Çal›flma hayat›n›n olmazsa olmazlar›ndan olan ifl sa¤l›¤› ve güvenli¤i konusu, di¤er sektörlerde oldu¤u gibi çal›flma flartlar› bak›m›ndan içerisinde birçok tehlikeyi ve riski bar›nd›ran yap›

sektöründe de büyük bir önem teflkil etmektedir. Sektörde meydana gelen ifl kazas› say›lar› ve bu kazalar sonucu oluflan kay›plar incelendi¤inde, di¤er sektörlere oranla ön s›rada gelmektedir. Hal böyle olunca da, özellikle son aylarda, ard› ard›na yaflanan elim ifl kazalar›, hepinizin malumudur. Son derece üzücü olan bu kazalar›n bir daha yaflanmamas› ad›na, Bakanl›¤›m›z›n düzenledi¤i bu seminerin asl›nda ne kadar do¤ru bir faaliyet oldu¤u da bir kez daha ortaya ç›kmaktad›r. Bu tip e¤itim faaliyetlerinin ve ifl yerlerine yap›lacak denetimlerin, bu kazalar›n önlenmesinde büyük rol oynamaktad›r” görüfllerini dile getirdi. Türkiye ‹nflaat Sanayicileri ‹flveren Sendikas› Genel Sekreteri Necati Ersoy ise Türkiye'nin iskele konusunda s›n›fta kalm›fl bir ülke oldu¤unu ve bunu da üzülerek söyledi¤ini belirtti. Cezaland›r›lan›n her zaman iflveren oldu¤unu aktaran Ersoy, "Ama tek suçlu biz miyiz, buna gerçekten

ciddi olarak e¤ilmemiz gerekiyor. Asl›na bakarsan›z kazaya u¤rayan bizim iflyerimiz ve iflçimiz. Sonuçta o iflçiye biz emek sarf ediyoruz ve her kazada içimiz yan›yor. Bu mesle¤e y›llar›n› harcam›fl insanlar var, sermaye koymufllar. Mühendisliklerini, ömürlerini koymufllar. Bir ç›rp›da bütün bu emeklerinin heba olmas› gerçekten a¤›r bir sonuç" diye konufltu. Adana Büyükflehir Belediye Baflkan› Hüseyin Sözlü ise Adana’n›n en büyük iflvereni konumunda oldu¤unu belirterek, "Belediyede 10 bin 500 civar›nda çal›flan var. ‹fl güvenli¤inin iflveren penceresinden bak›ld›¤›nda da öneminin ortaya ç›kt›¤›n› görüyoruz. ‹fl güvenli¤inin sa¤lanmas› ve ifl kazalar›n›n az olmas› ülkelerin geliflmifllik parametrelerinden biridir. Maalesef Türkiye bu konuda utanaca¤›m›z bir noktada. Türkiye son 20 y›ld›r G-20 ülkeleri aras›nda. ‹fl güvenli¤i konusunda bu ülkelerin çok gerisindeyiz” dedi.

“Firma Yöneticilerine ve Uygulay›c›lara Yönelik D›fl Ticaret E¤itimleri”nde baflar›l› olan kursiyerlere sertifikalar›n› veren Baflkan›m›z Menevfle:

D›fl ticareti art›rman›n yolu e¤itimden geçiyor 30

dam›z Yönetim Kurulu Baflkan› Atila Menevfle, ihracat yapan ya da yapmak isteyen firmalar›n daha etkin ve donan›ml› olabilmelerinin sa¤lanabilmesine yönelik olarak d›fl ticaretle ilgili e¤itim çal›flmalar›na a¤›rl›k vereceklerini söyledi. Odam›z taraf›ndan düzenlenen, “Firma Yöneticileri ve Uygulay›c›lara Yönelik D›fl Ticaret E¤itimleri”nde baflar›l› olan 45 kursiyer, düzenlenen törenle sertifikalar›n› ald›. Odam›z Meclis Salonu’nda gerçekleflen törende konuflan Yönetim Kurulu Baflkanm›z› Atila Menevfle, “Ülkemizin, 2023 y›l›nda 500 milyar dolar ihracat ve dünyan›n ilk 10 ekonomisi aras›nda yer alabilmesi hedeflerine ulafl›labilmesi için; gerek kamu, gerekse özel sektörün üzerine son derece önemli görevler düflmektedir. Türkiye’nin ilk sanayileflen kentlerinden biri olmas›na karfl›n; Adana’n›n ihracat›, sanayi kültürü Adana’dan çok daha sonra geliflen birçok ilin alt›nda kalm›flt›r. Bu tabloyu Adana’ya yak›flt›ramad›¤›m›z ve bu negatif görüntüyü pozitife çevirebilmek ad›na ihracat›m›z›n çok daha ileri boyutlara tafl›nabilmesini kendimize görev edinerek ciddi çal›flmalar içerisine girdik. Bu çal›flmalar kapsam›nda, Odam›z›n 120. kurulufl y›ldönümünü kutlad›¤›m›z 2014 y›l›nda, ‹hracat Hamlesi Projesini bafllatm›fl olmaktan dolay› büyük bir gurur ve mutluluk duyuyoruz” diye konufltu.

Adana’n›n mevcut ihracat potansiyelinin en iyi flekilde de¤erlendirilmesi amac›yla kentte daha önce hiç yap›lmam›fl bir çal›flmaya imza att›klar›n› da ifade eden Menevfle konuflmas›n› flöyle sürdürdü: “Çal›flma kapsam›nda önce aktif olarak d›fl ticaret yapan firmalar›na bizzat giderek, onlar›n sorunlar›n› tespit ettik. Daha sonra bunlar› k›ymetli hocalar›m›zla birlikte analiz ettik ve sonucunu 17 Haziran tarihinde yapt›¤›m›z lansman ile kamuoyuyla paylaflt›k. Mevcut durum analizinde ortaya ç›kan en çarp›c› gerçek; firmalar›n d›fl ticaret yap›lanmalar›na

yönelikti. Firmalar›m›z›n büyük bir ço¤unlu¤unun, kurumsall›ktan uzak, sorumlusu ve yöntemi belli olmayan bir flekilde, tabiri caizse hasbel kader ihracat yapt›klar›n› üzülerek tespit ettik. Bu konuda karfl›m›za ç›kan olumsuz sonuçlar›n bertaraf edilebilmesi ad›na, her iki e¤itim program›nda da e¤itmen olarak yer alan ve k›ymetli bilgilerini siz de¤erli kat›l›mc›larla paylaflan Ç.Ü. ‹ktisadi ve ‹dari Bilimler Fakültesi Ö¤retim Üyesi Prof. Dr. Nejat Erk hocam›zla birlikte bir eylem plan› haz›rlad›k. Bugün, üç aflamal› eylem plan›m›z›n önce birinci aflamas› olan Firma Yöneticilerine Yönelik D›fl Ticaret E¤itimini ve ard›ndan da ikinci aflama olan

Uygulay›c›lara Yönelik D›fl Ticaret E¤itimini, tam da programlad›¤›m›z gibi bitirmifl olman›n mutlulu¤unu yafl›yoruz.” Menevfle’nin konuflmas›n›n ard›ndan, söz alan Prof. Dr. Nejat Erk de, “Ülkemizde genellikle yap›lmas› gerekenler planlan›r ama ne hikmetse bir türlü gerçeklefltirilmez. Bugün burada bunun tam tersini yafl›yoruz. Adana Ticaret Odas› ile ihracatç› firmalar›m›z›n eksikliklerini tespitimizin hemen ard›ndan bir eylem plan› haz›rlad›k ve hemen uygulamaya geçildi. Üç aflaman›n ilk ikisi tamamland›. Üçüncü ve son aflama olan “D›fl Ticaret Dan›flmanl›¤›” n›n da ayn› baflar›yla tamamlanaca¤›na olan inanc›m tamd›r. Bu konuda Odam›z yönetimine eylem plan›n›n gerçeklefltirilmesi yönünde göstermifl olduklar› iradeden ve personeline ise profesyonel yaklafl›mlar›ndan ve özverili çal›flmalar›ndan dolay› teflekkürlerimi sunuyorum” dedi. Aç›l›fl konuflmalar›n›n ard›ndan; 16-25 Eylül tarihleri aras›nda gerçekleflen “Firma Yöneticilerine Yönelik Ticaret E¤itimi”ne ve 13 Ekim-14 Kas›m tarihleri aras›nda gerçekleflen “Uygulay›c›lara Yönelik D›fl Ticaret E¤itimi”ne kat›lan kursiyelere, Yönetim Kurulu Bafllan›m›z Atila Menevfle ile e¤itim program›nda ders veren Prof. Dr. Nejat Erk, Ç.Ü. ‹ktisadi ve ‹dari Bilimler Fakültesi Ö¤retim Üyesi Prof. Dr. Murat Do¤anlar, Ç.Ü. Turizm MYO Ö¤retim Üyesi Doç. Dr. M. Cihan Yavuz, Ça¤ Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü

Müdür Yard›mc›s› Yrd. Doç. Dr. ‹brahim ‹nan, Gümrük Müflaviri Türkan Cerraho¤lu, Odam›z D›fl Ekonomik ‹liflkiler ve Organizasyonlar fiefi ‹. Burçin Teymen, Türk Ekonomi Bankas› A.fi. D›fl

Ticaret Merkezleri Müdürü Turan Ak›n, D›fl Ticaret Uzman› Ömer Kaplan ve AB‹GEM ‹fl Gelifltirme Müdürü D›fl Ticaret Uzman› Kemal Tan taraf›ndan sertifikalar› verildi.

120. Y›l Hat›ra Orman›m›z›n fidanlar› toprakla bulufltu... 32

önetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, 120 y›ld›r Adana’n›n ve bölgenin geliflimine hizmet veren Odam›z›n bir hektarl›k alan› a¤açland›rarak do¤aya ve çevreye katk› sa¤layan ve sayg› duyan kurum kimli¤ini ön plana ç›kard›¤›n› söyledi. 120. kurulufl y›ldönümü nedeniyle çeflitli etkinlikler düzenleyen Odam›z, çevre konusunda da duyarl›l›¤›n› göstererek bir hektarl›k alana çam fidan› dikerek Hat›ra Orman› oluflturdu. Büyükflehir Belediye Baflkan› Hüseyin Sözlü, Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak, Yönetim Kurulu ve Meclis üyelerimizin kat›l›m›yla düzenlenen törende konuflan Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, “Bugün 5 Aral›k Dünya Toprak Günü. Toprak ve su tüm canl›lar›n ve yaflam›n kayna¤›. Dünya üzerinde canl› varl›¤›n›n sürdürülebilirli¤i yine topra¤a ve suya ba¤l›. 120. Y›l Hat›ra Orman› törenimizi bugün düzenlemekle topra¤›n önemine vurgu yapmak istedik. Ülkemiz bulundu¤u co¤rafya, bitki örtüsü ve iklim koflullar› nedeniyle erozyon ve çölleflme riski bulunan 110 ülkeden birisidir. Dünyada her y›l 12 milyon hektardan fazla verimli arazi çölleflmeye ba¤l› olarak kaybedilmektedir. Nüfus art›fl› nedeniyle g›daya ve g›dan›n kayna¤› olan topra¤a ihtiyac›m›z her geçen gün artmaktad›r. Buna ra¤men erozyon nedeniyle ülkemiz her y›l 178 milyon ton toprak kaybetmektedir. Erozyonla mücadelenin bafll›ca arac› ormanlard›r. Oda olarak bu

anlaml› y›l›m›zda topra¤a ve ormana verdi¤imiz önemi ifade etmek ve çevre bilincimizi ve sevgimizi kal›c› bir ormana dönüfltürmek için bu töreni düzenledik” diye konufltu. Adana Orman Bölge Müdürü ‹smet Erol da üyelerimizin Adana ve ülkemiz için sürekli yat›r›mlar yapt›¤›na iflaret ederek, “Adana Ticaret Odas›’n›n 120. kurulufl y›ldönümü etkinlikleri kapsam›nda böylesine güzel bir amaca hizmet etmesini çok önemli bir çevre duyarl›l›¤› olarak kabul ediyor, tüm kurum ve kurulufllara örnek olmas›n› diliyorum” dedi. Büyükflehir Belediye Baflkan› Hüseyin Sözlü de bir ülkedeki yeflil alan miktar›n›n geliflmifllik göstergesi olarak kabul edildi¤ini söyledi. Sözlü, “Do¤a ve çevreye sayg›, ayn› zamanda insana sayg› niteli¤i tafl›maktad›r. Dolay›s›yla bu geliflmifllik ölçütünü en üst seviyeye ç›karmak da yine tüm kurum ve kurulufllar›n çevre ve do¤aya göstermifl oldu¤u ilgiyle orant›l›d›r. Bu

anlamda, Adana Ticaret Odas›’n›, gerek bugüne kadar kentimize kazand›rd›¤› ekonomik, sosyal ve kültürel de¤erlerden, gerekse flu anda hayata geçirmifl oldu¤u Hat›ra Orman›’ndan dolay› kutluyorum” görüfllerini dile getirdi. Konuflmalar›n ard›ndan kat›l›mc›lar taraf›ndan bir hektarl›k alana çam fidanlar› dikildi.

Anadolu’nun reklam verenleri Adana’da bulufltu eklamverenler Derne¤i’nin, Anadolu'da reklam veren firmalar› buluflturmak ve bilinçlendirmek için düzenledi¤i, “Anadolu Reklamverenleri Buluflmas›” Odam›z›n Meclis toplant› salonunda gerçeklefltirildi.

Aç›l›fl konuflmas›n› yapan Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Reklamverenler Derne¤i ile Odam›z iflbirli¤iyle düzenlenen toplant›n›n önemine dikkat çekti. Rekabet koflullar›n›n ak›l almaz boyutlara ulaflt›¤› günümüzde global pazarda flirketlerin s›n›rl› pazar ve müflteri kitlesiyle varl›klar›n› sürdürmelerinin mümkün olmad›¤›n› belirten Menevfle, bu nedenle de her firman›n ürün ve hizmetlerini tan›tma pazarlama çabas›nda oldu¤unu söyledi. Rekabetin kilit unsurlar›n›n bafl›nda reklam›n geldi¤ini vurgulayan Baflkan›m›z Atila Menevfle flunlar› söyledi: “Reklam önceki dönemlerde oldu¤u gibi salt konu edindi¤i mal veya hizmeti tan›tm›yor, art›k haks›z rekabete ya da itibar kay›plar›na da konu olabiliyor. Bu nedenle reklam konusu art›k hassasiyet isteyen önemli bir ticari argümand›r. Hitap etti¤imiz müflteri kitlesini ve bölgeyi iyi tan›mal›, bu alanda uygun ve de¤erlerle çeliflmeyen reklam çal›flmalar› yapmal›y›z. Günümüzde art›k insanlar h›zl›, kendine özel, kendi beklentileriyle birebir uyumlu mal ve hizmetlere itibar etmektedir. Bu bak›mdan reklamlar da art›k bireyi ve bireyin beklentilerini hedef al›r hale gelmifltir. Ekonomi içerisinde son derece

derin ve önemli bir yer tutan reklam konusunu düzenlenen bu toplant›da kapsaml› olarak de¤erlendirme f›rsat› buldu¤umuz için mutluyum.” Toplant›da konuflan Reklamverenler Derne¤i Yönetim Kurulu Baflkan› Ahmet Pura, ‹stanbul 'da örgütlenen reklam dünyas›n›n Anadolu'yla iç içe yaflamas›n› sa¤lamaya çal›flt›klar›n› söyledi. Yaklafl›k 41 y›ld›r reklam sektörünün içinde bulundu¤unu anlatan Pura, “2013 itibar›yla Türkiye 'deki reklam yat›r›mlar›n›n toplam› 6 milyar lira. Bakt›¤›n›z zaman hofl geliyor ama Türkiye'nin reklam yat›r›mlar› potansiyeli en az 10 milyar lirayla konuflulabilecek niteliktedir” dedi. 2014 y›l› sonu itibariyle sektörde yüzde 8 büyüme beklediklerini ifade eden Ahmet Pura sözlerini flöyle sürdürdü: "Dünya geneline bakt›¤›m›zda nüfus geliflimi önemli bir olgu. Örne¤in, 2050'de dünya genelindeki nüfusun yüzde 50'sini Hindistan, Pakistan, Bangladefl, Çin ve ABD'nin oluflturmas› bekleniyor. Buradan hareketle bakt›¤›m›zda reklam yat›r›mlar›n›n bu ülkelerde çok önemli art›fl gösterece¤ini düflünüyoruz. Çin'den gelen rakamlara bakt›¤›n›z zaman reklam potansiyeli 50 milyar dolar› bulmufl. Ülkemize bakt›¤›m›zda ise bugünkü rakamlar ülke nüfusunun gerektirdi¤i potansiyeli ifade etmiyor. Bu ba¤lamda

Türkiye'yi nüfusuyla irdeledi¤imiz zaman reklam yat›r›mlar›n›n çok daha farkl› hale gelece¤ini düflünüyoruz." Bas›nla ilgili reklam yat›r›mlar›n›n tüm dünyada oldu¤u gibi Türkiye'de de düfltü¤ünü aktaran Pura, sektörün dijital reklama kayd›¤›n› vurgulad›. Pura, reklam mecras›n›n çok çeflitli alanlara sahip oldu¤unu dile getirerek, reklam veren flirketlere nerede yer alacaklar› konusunda her türlü bilgiyi vermeye haz›r olduklar›n› sözlerine ekledi. Aç›l›fl konuflmalar›n›n ard›ndan Localtime Kurucu ve Yönetici Orta¤› Arzu Küfündür, “Reklamda Hedef Kitle Kimdir? & Mecra seçimi nas›l yap›l›r?”, Reklam Özdenetim Kurulu Koordinatörü Ulya Duran da, “Reklamda Etik Kurallar” bafll›kl› sunumlar›n› yapt›lar ve kat›l›mc›lar›n konuyla ilgili sorular›n› yan›tlad›lar.

Plans›zl›k yüzünden yat›r›mc›lar Mersin ve Osmaniye’ye gidiyor dam›z 42. Grup Meslek Komitesi'nin organize etti¤i 'Adana'ya Kentsel Bak›fl, Problemler ve Çözüm Önerileri' konulu toplant› ATOSEV Tesisleri'nde gerçeklefltirildi. Toplant›ya, Kanuni Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Osman Serinda¤, ‹nflaat Mühendisleri Odas› Baflkan› Naz›m Biçer, Çukurova Teknokent Araflt›rma Merkezi'nden Prof. Dr. Ali Kokangül ve AG‹D ‹nflaat Komitesi Baflkan› Erhan Çetinus'un yan› s›ra çok say›da mimar, flehir planlamac› ve inflaat mühendisi de kat›ld›.

Odam›z 42. Grup Meslek Komitesi Baflkan› Zeynep K›r›lm›fl'›n moderatörlü¤ünde gerçeklefltirilen toplant›n›n aç›l›fl›nda ilk konuflmay› Kanuni Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Osman Serinda¤ yapt›. Adana'n›n ilk vak›f üniversitesi olduklar›n› ifade eden Prof. Dr. Serinda¤, kentin geliflmesi için Kanuni ismine uygun projeler gerçeklefltireceklerini söyledi. Üniversitelerinde tarihsel araflt›rmalar da yapacaklar›n› belirten Prof. Dr. Serinda¤, "Adana baflta olmak üzere bu co¤rafyan›n beklentilerini önemsiyoruz” dedi. ‹nflaat Mühendisleri Odas› Baflkan› Naz›m Biçer de, “Birçok yat›r›mc› plans›zl›ktan Mersin ve Osmaniye'ye gitmek zorunda kald›. Yerel yönetimler

birbirleriyle s›k›nt›l›. Yeni yerleflimin önü aç›l›rken kent merkezinde ise 'yerinde dönüflüm' yap›labilir. fiehrin merkezi yerlerinde alt yap› yap›lmadan insan yo¤unlu¤u art›r›l›rsa düzenlemenin bir anlam› kalmaz. Yurt d›fl›nda kent merkezlerinde binalar y›k›l›p flehir meydan› veya yeflil alan yap›l›yor. Onlar buna kentsel dönüflüm diyor. Bizde ise kentsel dönüflüm ad› alt›nda binalar y›k›l›yor yerine yenileri yap›l›yor" diye konufltu. Adana'da, 22 y›l önce ulafl›m master plan›n›n yap›ld›¤›n› belirten Naz›m Biçer, "Planlama yap›l›rken, insanlar›n gidece¤i noktalara hangi araçla gidece¤inden tutun, h›z›, kavflak düzenlemeleri yap›l›r. Önceki baflkanlardan biri taraf›ndan kent içindeki kavflaklarda oynama yap›ld›. Araç trafi¤i k›smen rahatlad› ama karfl›dan karfl›ya geçmeye çal›flan yayalar›n ise ifli hala zor. Kent içi trafik sorunludur. Adana'n›n da trafik sorunu içinden ç›k›lmaz hale geldi. Baz› fleyler bafltan planlanmazsa, kontrol sizden ç›kar. Adana'ya sahip ç›k›larak ortak projeler gerçeklefltirilmelidir. Beyin f›rt›nalar› yapmal›y›z. Üniversiteleri iflin içine katmal›y›z. Adana'da yönetici sorunu var. Baflkanlar seçilmeden önce 'her fleyi birlikte yapaca¤›z' diyorlar ama koltu¤a oturunca uygulama hayata geçmiyor" dedi.

fiehir Planlamac›lar› Odas› ad›na ise eski Baflkanlardan Öner Mersinligil bir konuflma yapt›. Mersinligil, “Adana, Do¤u ve Güneydo¤u'dan onbinlerce vas›fs›z insan göçü ald›. Bu kentin yerlisi ise do¤up büyüdü¤ü kent yerine baflka flehirlere giderek yat›r›mlar› oralara yapt›. Adana gücünü birlefltirmeli. Türkmenbafl› ve P›nar Mahallesi d›fl›nda bu kentte flehir plan› yap›lmad›. Adana bo¤ulmaya devam ediyor. Baraj Gölü etraf›ndaki yerleflim yerlerinin at›klar›n›n temizlenece¤i kollektörler yap›lmal›. Toplumun fedakarl›k gösterece¤i bir ortam oluflursa Adana kurtulur. Bu flehrin insanlar›n›n mutlu olma imkan› yok. Bundan bizler de sorumluyuz. Mühendisli¤i iyi yapmal›y›z. Akl› ve bilimi kand›r›rsak, birilerinin ç›kar›n› düflünürsek kazan›mlar›m›z› da kaybederiz. Türkiye'de kentlerin planlamas›n›n 6 ayda yap›labilece¤i ifade ediliyor. Yurt d›fl›nda bu planlama süreci y›llarca devam ediyor” diye konufltu. Toplant›da Odam›z 42. Grup Meslek Komitesi, kat›l›mc›lara yönelik anket düzenledi. Üyelerin görüfl ve önerilerinin de¤erlendirilece¤ini ifade eden Komite Baflkan› Zeynep K›r›lm›fl, "Baflta Adana olmak üzere sektörümüzün sorunlar›n› belirleyip komite olarak çözüm bulmaya çal›flaca¤›z" dedi.

Odam›z Müteahhitlik Meslek Grubu Temsilcisi Yasin Ifl›k sektörde yaflanan sorunlar› dile getirdi:

Müteahhitlerin en büyük sorunu arsa s›k›nt›s› O

dam›z Meclis Üyesi Yasin Ifl›k, müteahhitlik sektörünün yaflad›¤› arsa sorununun bir türlü çözümlenemedi¤ini, kentin baz› yerlerinde de imar plan› de¤iflikli¤ine ihtiyaç duyuldu¤unu bildirdi. Odam›z Meclisi’ne temsilcisi oldu¤u müteahhitlik sektörünün durumuna yönelik bir rapor sunan Yasin Ifl›k, Adana’n›n imar durumu, kentsel dönüflüm ve müteahhitlik sektörünün yaflad›¤› sorunlar›n çözümü konusunda, beklentilerini dile getirdi. ‹mar de¤iflikli¤i iste¤i Arsa s›k›nt›s›n›n; uygulama iptalleri, mahkeme kararlar› ve yanl›fl imar planlar›ndan kaynakland›¤›n› bildiren Ifl›k, “Örne¤in Alparslan Türkefl Bulvar›’n›n bir k›sm› ve Karatafl Yolu kenarlar› ticaret imarl› arsalara, otel, ofis, ifl yeri, ifl merkezi yap›lmas› mümkün de¤ildir. Buralar›n M‹A veya ticaret+konut fleklinde imarlar›n›n de¤ifltirilmesi gerekir” diye konufltu. Milli Emlak’la sorunlu yerler çözülmeli Ifl›k, Büyükflehir Belediyesi’nin “‹mara yeni yerler aç›lmas›n, kentsel dönüflüme a¤›rl›k verilsin” fleklindeki yaklafl›m›n› desteklediklerini ancak daha önceden imar uygulamas› yap›lm›fl özellikle Milli Emlak’la sorunlu yerlerin çözülmesi gerekti¤ini belirtirken, “Kabasakal-Özal Bulvar›’n›n göl taraf› villa arsalar›, Gürselpafla’n›n bir k›sm› için Defterdarl›kla istiflare edilerek çözülmesi

sa¤lanmal›d›r. Yine REAL bölgesinin arkas›nda bulunan arsalar›n mutlak tar›m arazisi ile daha önceden imar hakk› verilmifl yerler birbirinden ayr›flt›r›lmal›d›r” dedi. Müteahhitlik sektörünün devletten teflvik istemeyen çok büyük istihdam ve ekonomi yaratan kurulufllardan olufltu¤unu vurgulayan Ifl›k, “Önümüzün aç›lmas› her yönüyle memlekete millete fayda getirecektir” diye konufltu. Kentsel dönüflümün merkezden d›flar›ya do¤ru yap›lmas› gerekti¤ini, belediyelerin de kentsel dönüflümü teflvik için yo¤unluk art›fl› gibi imar düzenlemelerine gitmelerinin zorunlu oldu¤unu kaydeden Ifl›k, “Böylece kentsel dönüflüm yerinde dönüflüm olacak ve cazip hale gelecektir. Hem müteahhit hem de arsa ve ev sahiplerinin iflleri kolaylaflacakt›r. Belediyeler; ev sahiplerini, yeni binalar ve sitelerde oturacaklar› için daha küçük daire almalar› konusunda ikna etmeli evinin reel de¤erinin artaca¤› anlat›lmal›d›r” diye konufltu. Genel imar tan›mlar› üzerinde bilgilendirme de yapan Yasin Ifl›k, 1/25000’lik naz›m imar plan›n›n, Büyükflehir Belediyesi ülke ve bölge planlar›na uygun olarak “Konut-sanayitar›m-turizm-ulafl›m” gibi arazi üzerinde belirten planlar oldu¤unu ifade ederken, “Bu planlar belediyelerce yap›l›r. E¤er bölgede belediye yok ise, valilik veya Çevre ve fiehircilik Bakanl›¤›nca yap›l›r” bilgisini verdi.

Ifl›k, 1/5000’lik naz›m imar plan›n›n ise Büyükflehir Belediyesi taraf›ndan bölge ve çevre düzeni planlar›na uygun olarak haz›rlanan arazi parçalar›n›n genel kullan›fl biçimleri, gelecekteki nüfus yo¤unluklar›na ba¤l› olarak yap› uygunluklar› ulafl›m sistemleri gibi hususlar› gösteren detayl› planlar oldu¤unu söyledi. 1/1000’lik uygulama imar plan›n›n ise ilçe belediyesi taraf›ndan yap›ld›¤›n› belirten Ifl›k, bu plan›n, 1/25000 ve 1/5000’lik naz›m imar planlar› esaslar›na göre çizilen yap› adalar›, yo¤unluklar›, yollar› vs. uygulama imar plan› ç›km›fl araziler oldu¤unu söyledi. Ifl›k, “Bunlar dolay›s›yla terkleri yap›lm›fl arazilerdir. Azami arazinin yüzde 40’› kadard›r. DOP yani terkler, meydan, yol-park yeflil alangenel otopark-e¤itim alan›-ibadet yerlerikarakol vs.’dir.” dedi. Mania kriteri Adana’da yaflanan mania problemine de de¤inen Ifl›k, manian›n,“ Uça¤›n inifl ve kalk›fl yapt›¤› güzergah veya uçufl konisi ile uça¤›n havadan inifl için bekledi¤i sürelerde dolaflt›¤› hat üzerinde tehlike oluflturacak yüksek yap›lar›n, sabit ve hareketli yüksek cisimlerin tümüne denildi¤ini belirtti. Yasin Ifl›k, "Sivil Havac›l›k Genel Müdürlü¤ü’nün yüksek binalar için notam yay›nlamas›yla ve ›fl›kland›rma yöntemi ile sorunu çözmek mümkündür. Kald› ki; Çukurova Havaalan› inflaat› tamamland›¤›nda bu problem çözüme kavuflmufl olacakt›r” dedi.

Seyyar sat›c› sorunu yeniden Odam›z›n gündeminde dana ekonomisinin kanayan yaras› haline gelen seyyar sat›c› sorununun, tüm giriflimlere karfl›n konuyla ilgili denetim görev ve yetkisini tafl›yan kurumlar›n ciddi çaba göstermemesi yüzünden çözüme kavuflturulamad›¤› bildirildi.

37. Grup Meslek Komitesi Baflkan› ve Meclis Üyemiz Ahmet Yarar, Meclis toplant›m›zda yapt›¤› konuflmada, temsil etti¤i esnaf grubunun sorunlar›n› anlatt›. Ülkemizde özellikle büyük flehirlerde yerel yönetimlerin uygulad›¤› yanl›fl politikalar nedeniyle haks›z rekabet, kalitesiz üretim gibi sorunlar›n ortaya ç›kt›¤›n› kaydeden Yarar, “Bu olumsuz geliflmelerin sonucu olarak pastane ve kafeterya gibi yiyecek ve içecek üreten iflletmelerde belirli standartlar›n yeterince aranmamas› eskiden sayg› duyulan bu sektörü olumsuz etkilemifltir” diye konufltu. Yerel yönetim katk›s› flart Sorunun çözümünde yerel yönetimlerin katk›s›n›n flart oldu¤unu vurgulayan Ahmet Yarar, gelifligüzel iflletme ruhsatlar›n›n verilmemesini istedi. Verimli üretimin kaliteli hizmet ve iyi yetiflmifl elemanla mümkün oldu¤unu, verimli ve rekabet gücü yüksek bir iflletmecilik için de iyi

e¤itilmifl bilgili ve tecrübeli elemanlara ihtiyaç duyuldu¤unu anlatan Yarar, sektörün bu konuda büyük aç›¤› oldu¤unu kaydetti. Kaliteli eleman büyük ihtiyaç Kaliteli eleman ihtiyac›n›n sektörün en önemli meselelerinden oldu¤unu ifade eden Ahmet Yarar, “‹flçi ihtiyac› da, istihdam kapasitesi de oldukça yüksek olan bu sektördeki en büyük problem iflçi ve iflçilik kalitesidir. En deneyimsiz ve tahsil durumu yetersiz iflçilik, yiyecek ve içecek sektöründe faaliyet göstermektedir. Gece iflçili¤i de bu sa¤l›ks›z sürecin devam›n› sa¤lamaktad›r” dedi. ‹fiKUR'un çabalar› yetersiz kal›yor ‹fiKUR’un meslek edindirme ve istihdam konusundaki çal›flmalar›n›n, sektördeki kar marj› düflüklü¤ü, ac›mas›z rekabet ve ücret politikalar› nedeniyle yetersiz kald›¤›n› söyleyen Ahmet Yarar, harç ve ruhsat ödemelerinin de düzenlenmesi gerekti¤ini savunarak, “‹flyerlerinden ruhsat ve izin belgeleri istenirken; bu bölgeler karfl›l›¤› harç ve

ücret gibi ödemeler istenmemelidir. Tam tersine ülkemizde istihdam yarat›c› en büyük sektörlerden olan bu sektörde, meslek erbab›n›n ifli kolaylaflt›r›lmal›, eksiklerini tamamlamas›n› sa¤lay›c› önlemler al›nmal›d›r. Bu yöndeki uygulamalar g›da kalitesini yükseltece¤i gibi kay›t d›fl› üretimi de asgari seviyeye indirecektir” diye konufltu.

Kent Konseyi’nde yeni dönem

Adana Kent Konseyi Baflkanl›¤› görevine seçilen Ahmet Özen, Odam›z› ziyaret ederek Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle’ye önümüzdeki dönemde izleyecekleri çal›flma stratejisine yönelik aç›klamalarda bulundu. Özen, çal›flmalar›nda birinci önceli¤i, ifl dünyas›na ihtiyaç duyulan alanlarda kalifiye eleman yetifltirilmesini sa¤layacak kurslar aç›lmas›n›n oluflturaca¤›n› söyledi. Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle de, Adana’n›n bu tür kurumlardan bir fleyler yapmas›n› beklediklerini belirtirken, “Bu kentte yafl›yorsak, öncelikle buray› cazip hale getirmemiz laz›m. Bu konuda Kent Konseyi’nin çal›flmalar›n›n yan›nday›z ve Adana Ticaret Odas› olarak her türlü deste¤i vermeye de haz›r›z” dedi.

ANES‹AD çal›flmalar›na bafllad› K›sa ad› ANES‹AD olan Anadolu Esnaf Sanayici ve ‹fladamlar› Derne¤i Adana fiube Baflkan› ‹brahim Koçak ve Yönetim Kurulu Üyeleri Özcan Da¤, Tahsin Kan›k, Coflkun Aç›lan, Nezir Sun, Cumali Aydo¤mufl ve Mehmet Çakmak Odam›z› ziyaret ederek Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle ile görüfltü. Ziyaret s›ras›nda konuflan ANES‹AD Adana fiube Baflkan› ‹brahim Koçak, kurulufl çal›flmalar›n› tamamlamalar›n›n ard›ndan üyelerinin ve kentin sorunlar›n›n çözümüne odakland›klar›n›

söyledi. Önümüzdeki süreçte Adana Ticaret Odas› ile iflbirli¤i yaparak ortak projeler hayata geçirmeyi planlad›klar›n› kaydeden Koçak, Adana’n›n sosyoekonomik göstergelerinin ileri boyutlara tafl›nmas›n› hedeflediklerini bildirdi. Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle de, Adana için gerçeklefltirilecek her çal›flmada tüm kurum, kurulufl ve sivil toplum örgütlerinin yan›nda olduklar›n›, bu anlamda ANES‹AD ile iflbirli¤ine haz›r olduklar›n› ifade etti.

Çukurova Üniversitesi’nden Odam›za ziyaret Çukurova Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Mustafa Kibar, Rektör Yard›mc›s› Prof. Dr. Azmi Yalç›n ile Prof. Dr. Hüseyin Ak›ll› Odam›z› ziyaret ederek Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak, Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Baflkan Yard›mc›m›z Mehmet fiahbaz ve Yönetim

Kurulu üyelerimiz ile bir araya geldi. Ziyaret s›ras›nda konuflan Rektör Prof. Dr. Mustafa Kibar, Odam›z ile iflbirli¤i yaparak hayata geçirmeyi planlad›klar› baz› projelerle ilgili bilgi verdi. Çukurova Üniversitesi ile her türlü iflbirli¤ine haz›r olduklar›n› vurgulayan

Meclis Baflkan›m›z Tarkan Kulak ve Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle, Adana’n›n geliflimi, ulusal ve uluslararas› platformlarda en etkin bir flekilde temsil edilebilmesi için her türlü katk› ve deste¤e haz›r olduklar›n› ifade ettiler.

ATODER Genel Baflkan› Ali K›l›ç Baflkan›m›z Atila Menevfle’yi ziyaret etti:

Talasemi ile daha etkin mücadele etmeliyiz Talasemi Federasyonu Türkiye ve Adana Talasemi ve Orak Hücre Anemi Hastalar› Koruma ve Dayan›flma Derne¤i (ATODER) Genel Baflkan› Ali K›l›ç, beraberindeki heyetle Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atilla Menevfle’yi ziyaret ederek çal›flmalar› hakk›nda bilgi verdi. Ziyarette talasemi ile mücadele çal›flmalar›n›n aral›ks›z sürdürüldü¤ünü belirten Ali K›l›ç, kan hastas› olarak do¤man›n çocuklar›n kaderi olmad›¤›n› belirterek, “Akdeniz Anemisi denilen talasemi bir kan hastal›¤›d›r. Toplum ne yaz›k ki bu konuda yeterince bilinçli de¤il. Hastal›¤a karfl› gerekli ciddiyetle yaklafl›lmas› için çeflitli e¤itim seminerler düzenleyerek vatandafllar› bilinçlendirmeye çal›fl›yoruz. Bu amaçla köyler dahil toplant›lar düzenleyip halk› bilinçlendirmeye çal›fl›yoruz. Amac›m›z kan hastas› olarak do¤an çocuk say›s›n› en aza indirip bu hastal›k hakk›nda herkesi bilgilendirmektir" diye konufltu. Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atilla Menevfle de Oda olarak bu tür sosyal sorumluluk çal›flmalar›n›n her zaman

yan›nda olduklar›n› ifade ederek, “Hastal›¤›n erken teflhis edilmesi için Odam›z taraf›ndan Kan Hastal›klar› Merkezi kurulmufl ve vatandafllar›n hizmetine sunulmufltur. Amac›m›z, yeni talasemi hastas› do¤mas›n› önlemek ve toplumun bu hastal›kla daha bilinçli mücadele etmesini sa¤lamakt›r. Odam›z›n bu tür sosyal sorumluluk projelerine

yönelik deste¤i her alanda artarak sürdürülecektir” dedi. Ziyaret s›ras›nda Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atila Menevfle’ye, Adana Talasemi ve Orak Hücre Anemi Hastalar› Koruma ve Dayan›flma Derne¤i üyesi Ayflegül Demir taraf›ndan yap›lan Ebru çal›flmas› hediye edildi

Adana Barosu: Bölge ‹dare Mahkemesi kapanmas›n! dana Baro Baflkan› Mengücek Gazi Ç›t›r›k, Yönetim Kurulu üyesi Sayman Hare Arabac› Özdemir ile birlikte bölge idare mahkemelerinin kapanmamas› için destek turunu Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atilla Menevfle’yi ziyaret ederek devam ettirdi.

Ç›t›r›k, dosya ve ifl yükü bak›m›ndan Türkiye’nin üçüncü büyük Bölge ‹dare Mahkemesi olan Adana’n›n ne gerekçe ile olursa olsun kapanmas›n›n kabul edilemeyece¤ini belirterek, “fiu anda Türkiye'de 26 bölge idare mahkemesi baflkanl›¤› bulunuyor. Adana Bölge ‹dare Mahkemesi, Türkiye'deki di¤er 25 mahkemeye bak›ld›¤›nda ifl hacmi, dava yo¤unlu¤u, mahkeme say›s› itibariyle Türkiye'nin 3. büyük Bölge ‹dare Mahkemesi konumunda. Biz Konya’ya kurulmas›na asla karfl› de¤iliz. Oraya da kurulabilir. Ama var olan bir mahkeme neden kapat›l›yor. ‹flte bunun mant›¤›n› ve gerekçesini anlamakta zorland›¤›m›z› belirtmek istiyorum” dedi. Mengücek Gazi Ç›t›r›k, konuyla ilgili flunlar› söyledi: Adalet Bakanl›¤›'n›n yarg›da yapt›¤› yap›lanma kapsam›nda bölge idare mahkemelerinin yerine bölge istinaf

mahkemeleri kurulmas› gündeme geldi. Geçti¤imiz Eylül ay›n›n sonlar›nda Adalet Bakanl›¤› oluruyla 8 istinaf mahkemesi kurulmas› kesinleflti. Daha önce sorumluluk alan›nda Adana ile birlikte Mersin, Osmaniye ve Hatay olmak üzere 4 il bulunan Adana, istinaf mahkemesinin kurulaca¤› 8 il aras›nda yer almad›. Yap›lanma kapsam›nda Güneydo¤u'da Gaziantep, Do¤u'da Erzurum, Karadeniz'de Samsun, Marmara'da ‹stanbul ve Bursa, Ege'de ‹zmir, ‹ç Anadolu'da Ankara ve Konya yer ald›. Akdeniz'de hiçbir ilde istinaf mahkemesine yer verilmedi. Türkiye'nin 3. büyük bölge idare

mahkemesinin bulundu¤u Adana'n›n kurulan 8 bölge istinaf mahkemesi içerisinde yer almamas› kabul edilir de¤il. Adalet Bakanl›¤›, Adana'da da Bölge ‹stinaf Mahkemesi kurmal›d›r." Yönetim Kurulu Baflkan›m›z Atilla Menevfle durumu bir rapor halinde Baflbakan Yard›mc›s› Yalç›n Akdo¤an’a ilettiklerini ifade ederek, “Bu soruna kay›ts›z kalamay›z. Adana'n›n sivil toplum kurulufllar› ve yöneticileri olarak kentin ekonomisini de do¤rudan etkileyecek bu durumun ortadan kald›r›lmas› için ne gerekiyorsa yapmaya haz›r›z” dedi.

Odam›z› baflar›yla temsil eden Meclis Üyemiz Mehmet Güven Candan kategorisinde üçüncülü¤ü kazand›:

Veteranlar Masa Tenisi Turnuvas› tamamland› Kuzey K›br›s Masa Tenisi Federasyonu taraf›ndan ilk kez organize edilen ve Odam›z›n da Meclis Üyemiz Mehmet Güven Candan ile temsil edildi¤i Uluslararas› Veteranlar Masa Tenisi Turnuvas› 21 – 22 Kas›m 2014 tarihlerinde Kuzey K›br›s Masa Tenisi Federasyonu Salonunda gerçeklefltirildi. ‹ki gün boyunca kad›nlarda 11, erkeklerde 61 olmak üzere toplam 72 veteran masa tenisçinin mücadele etti¤i turnuvada KKTC’den kat›lan sporculardan Fad›l Olguner 60 – 69 Yafl erkeklerde fiampiyon, Metin Atan 50 – 59 yafl erkeklerde ‹kinci oldular. Çiftler mücadelelerinde ise 60+ Yafl grubunda KKTC’den kat›lan Fad›l Olguner partneri Nurdo¤an Alt›n›fl›k’la ikincili¤e ulaflt›. 40 – 59 Yafl Çiftlerde KKTC’den kat›lan veteran sporcular Bilal San ve Metin Atan çifti üçüncülü¤e ulaflt›lar. Gençlere tafl ç›kart›rcas›na mücadelelerin yafland›¤› 1.

Uluslararas› Veteranlar Masa Tenisi Turnuvas›’nda Meclis Üyemiz Mehmet

Güven Candan da 70 art› yafl grubunda üçüncülü¤ü kazand›.

Çal›flma hayat› yeniden flekilleniyor bulundu. Bakanlar Kurulu'nda yap›lacak de¤erlendirmenin ard›ndan çerçevesi belirlenecek paket Üçlü Dan›flma Kurulu'nda flekillenecek. Bu kapsamda ‹fl Sa¤l›¤› ve Güvenli¤i Yasas›’n›n uygulamalar›, verimlilik analiziyle yeniden yap›lacak. Çal›flma kapsam›nda ifl güvenli¤inde yapt›r›mlar a¤›rlaflt›r›lacak. Denetim firmalar› baflta olmak üzere yetki ve sorumluluk konular›nda cayd›r›c› cezalar getirilecek.

fl Güvenli¤i Yasas› sil bafltan de¤ifliyor. Riskli sektörlerde 'her ifli yapar›m' dönemi sona eriyor. Sertifikas›z iflçiler tarihe kar›fl›yor. Firmalara ve denetim flirketlerine a¤›r cezalar geliyor.

‹

Hükümet, son günlerde ard arda yaflanan ifl kazalar› sebebiyle ifl sa¤l›¤› ve güvenli¤i mevzuat›nda devrim niteli¤i tafl›yan de¤ifliklikler yapma karar› ald›. ‹flçi-iflveren temsilcileriyle görüflen Baflbakan Ahmet Davuto¤lu, en tehlikeli sektörlerden bafllayarak sertifikas›z iflçi çal›flt›rman›n önünün kapanaca¤› bir dönemin bafllayaca¤›n›n üzerinde durdu. Baflbakan’›n bu ç›k›fl›na istinaden sendikalar da, Baflbakanl›k'a ba¤l› genifl tabanl› Ulusal ‹fl Güvenli¤i Konseyi oluflturulmas› önerisinde bulundu. Çal›flma ve Sosyal Güvenlik Bakanl›¤›, mesleki yeterlilik sertifikas›, ifl güvenli¤i dan›flmanlar›n›n yetkileri, ifl ekipmanlar›n›n kontrolü, riskli sektörlerde güvenlik önlemlerini içeren paketi Bakanlar Kurulu'nun gündemine tafl›d›. A¤›r cezalar yolda Çal›flma ve Sosyal Güvenlik Bakan› Faruk Çelik, geçti¤imiz günlerde iflçi ve iflverenlerle bir araya gelerek ifl kazalar› baflta olmak üzere çal›flma hayat›na iliflkin sorunlar›n çözümü hakk›nda istiflarede

‹fl Güvenli¤i Konseyi Çal›flma Bakanl›¤›'n›n haz›rlad›¤› paket kapsam›nda Mesleki Yeterlilik Kurumu'nun yap›s› güçlendirilecek. Meslek standartlar› belirlenirken, sertifika zorunlulu¤u getirilecek. Kurumun temsilcisi sendikalar e¤itim merkezlerindeki programlar› art›racak. ‹nflaat sektöründe; kal›pç› veya betoncu sadece sertifika ald›¤› ifli yapabilecek. ILO sözleflmesine uyum kapsam›nda flu ad›mlar at›lacak: • Her bir sektör için mesleki yeterlilik sertifikas› zorunlu hale gelecek, • Bu sertifikay› alanlar›n becerisi olup olmad›¤›, yetiflip yetiflmedi¤i, e¤itim koflullar› gibi ayr›nt›lara bak›lacak,

• Mesleki yeterlilik sertifikalar›n› denetleyecek bir mekanizma kurulacak, • ‹fl güvenli¤i dan›flmanl›¤›n›n çal›flma koflullar›, çal›flt›¤› firmayla iliflkileri yeniden belirlenecek, • Baz› ifl kollar›n›n yasal statüsü ‹fl Kanunu'nda yeniden tan›mlanacak, • Yüksekte çal›flmay› gerekli k›lan ifllerde güvenlik önlemlerine aç›kl›k getirilecek, • ‹fl ekipmanlar›n›n periyodik kontrolleri çifte denetime tabi tutulacak, • ‹nflaat sektöründe düzenli, kay›t ve sicil tutulmas› zorunlu hale gelecek, • ‹nflaat müteahhitli¤i meslek olarak Ticaret Kanunu'nda tan›mlanacak, • Denetim mekanizmas› konusunda kamu ve özel sektördeki denetim eksi¤i de giderilecek, • Kamusal denetim de ivedilikle yap›lacak. Sonuç Çal›flma hayat›nda devrim niteli¤i tafl›yan bu de¤ifliklikler dileriz bir an önce yürürlü¤e girer. Ölümle sonuçlanan ifl kazalar› art›k kader olmaktan ç›kar. Her ifle talip olan niteliksiz elemanlar yerine mesleki e¤itimini tamamlam›fl kalifiye elemanlarla gücüne güç katan bir Türkiye olma yolunda emin ad›mlar at›l›r.

BAfiSA⁄LI⁄I Meclis üyemiz Yasin Ifl›k’›n de¤erli annesi;

SULTAN IfiIK’›n vefat›n› üzüntüyle ö¤renmifl bulunuyoruz. Merhumeye Allah’tan rahmet, ailesi ve yak›nlar›na sab›r ve baflsa¤l›¤› dileriz.

ADANA T‹CARET ODASI

Engellilere yönelik düzenlemeler hayata geçiriliyor

Aile ve Sosyal Politikalar Bakanl›¤› taraf›ndan “Engelliler Hakk›nda Kanun”un eriflilebilirlikle ilgili hükümlerinin uygulanmas›n› sa¤lamak üzere haz›rlanan ve 20 Temmuz 2013 tarihli Resmi Gazete’de yay›mlanarak yürürlü¤e giren “Eriflilebilirlik ‹zleme ve Denetleme Yönetmeli¤i” kapsam›ndaki çal›flmalar Adana’da yo¤un flekilde sürdürülüyor. Adana Vali Yard›mc›s› Kadir Okatan imzas›yla yap›lan aç›klamada, yönetmeli¤in uygulanmas› için oluflturulan komisyonda al›nan kararlara iliflkin olarak flöyle denildi:

“Komisyon, 5378 Say›l› Engelliler Hakk›ndaki Kanun’da s›ralanan kamu kurum ve kurulufllar›na ait mevcut resmi yap›lar, mevcut tüm yol, kald›r›m yaya geçidi, aç›k ve yeflil alanlar ve benzeri sosyal ve kültürel altyap› alanlar› ile gerçek ve tüzel kifliler taraf›ndan yap›lm›fl ve umuma aç›k hizmet veren her türlü yap›lar ile Büyükflehir Belediyeleri ve belediyeler taraf›ndan flehir içinde sunulan ya da denetlenen toplu tafl›ma hizmetlerinde eriflilebilirli¤in sa¤lanmas› ve içlenmesi ve denetlenmesine yönelik çal›flmalar›na devam etmektedir. 6518 Say›l› Kanunun 75. maddesi ile 7 Temmuz 2018 tarihine kadar, karayolu ile turizm tafl›mac›l›¤› yapan veya flehirlaras› toplu tafl›ma hizmeti veren gerçek ve tüzel kifliler, engelli bireylerin eriflilebilir toplu tafl›ma hizmeti sa¤lanmas›na iliflkin talebini azami yetmifl iki saat içinde karfl›lamakla yükümlüdürve yine ayn› tarihe kadar -Servis tafl›mac›l›¤› yapan gerçek ve tüzel kifliler, engelli personel veya ö¤renciye talep halinde eriflilebilir tafl›ma hizmetini sa¤lamakla yükümlüdür- maddeleri eklenmifltir.”

Endüstriyel kazalar›n önlenmesi yönetmeli¤i Adana Valili¤i, yüksek riskli kazalar›n oluflma ihtimalini azaltmak ve böylesi bir risk olufltu¤unda, ortaya ç›kan ifl sa¤l›¤› ve güvenli¤i zararlar› ile mal hasarlar›n› en aza indirgemek amac›yla 30 Aral›k 2013 tarihinde yürürlü¤e giren Büyük Endüstriyel Kazalar›n Önlenmesi ve Etkilerinin Azalt›lmas› Hakk›ndaki Yönetmeli¤in ikinci bölümünde yer alan maddelerin depolayan ve kullanan kurulufllar› uyard›. Vali Yard›mc› Cengiz Horozo¤lu imzas›yla yap›lan aç›klamada, “Yönetmeli¤in birinci ve ikinci bölümlerinde belirtilen tehlikeli maddeleri bulunduran, kullanan, depolayan ve üreten kurulufllar›n Seveso veri girifllerini yapmalar›, aksi halde yap›lacak denetimlerde Seveso veri girifllerini yapmayan ya da gerçe¤e ayk›r› beyanda bulunanlar hakk›nda 2872 Say›l› Çevre Kanunu ve ilgili yönetmeliklere göre yasal ifllem yap›lacakt›r” denildi.

Sanayi Sicil Belgesi baflvurular› aç›klamas› Adana Valili¤i Bilim, Sanayi ve Teknoloji ‹l Müdürlü¤ü, mikro iflletme vas›flar›n› tafl›yan sanayi iflletmelerinden kapasite raporu olmayan iflletmelerin, Sanayi Sicil Belgesi için baflvuru yapmalar› durumunda firma beyan› esas al›narak Sanayi Sicil Belgesi düzenlenece¤ini bildirdi. Konuyla ilgili olarak yap›lan yaz›l› aç›klamada flöyle denildi: “2 A¤ustos 2013 tarihli ve 28726 Say›l› Resmi Gazete’de yay›mlanarak yürürlü¤e giren 6495 Say›l› Baz› Kanun ve Kanun Hükmünde Kararnamelerde De¤ifliklik Yap›lmas›na Dair Kanunun ikinci maddesi ile 6948 Say›l› Sanayi Sicil Kanunu’na geçici madde eklenmifl olup, söz konusu geçici madde ile -Faaliyette olup olmad›¤›na bak›lmaks›z›n sanayi iflletmelerinden sanayi siciline kay›t olmayanlardan 31 Aral›k 2014 tarihine kadar kay›t ifllemini tamamlayanlar hakk›nda bu kanunun 9. maddesi gere¤i sanayi siciline tescil ettirmeyenler için öngörülen idari para cezas› uygulanmaz- hükmü getirilmiflti. Ayr›ca 25 Ekim 2014 tarihli ve 29156 Say›l› Resmi Gazete’de yay›mlanarak yürürlü¤e giren SGM 2014/11 Say›l› Sanayi Sicil Tebli¤ince 19 Ekim 2005 tarihli ve 2005/9617 Say›l› Bakanlar Kurulu Karar› ile Yürürlü¤e konulan Küçük ve Orta Ölçekli ‹flletmelerin Tan›m›, Nitelikleri ve S›n›fland›r›lmas› Hakk›nda Yönetmeli¤in 5. maddesine göre mikro iflletme vas›flar›n› tafl›yan sanayi iflletmelerinden kapasite raporu olmayan iflletmeler, ‹l Müdürlü¤ümüze Sanayi Sicil Belgesi için baflvuru yapmalar› durumunda firma beyan› esas al›narak Sanayi Sicil Belgesi düzenlenecektir.”

Aç›klamada, Odam›za ba¤l› olarak servis tafl›mac›l›¤› yapan gerçek ve tüzel kiflilerin talep halinde eriflilebilir tafl›ma hizmeti sunmalar› kunusunda bilgilendirilmeleri, aksine davrananlar için de idari para cezas› uygulanaca¤›na da yer verildi.

Güney Kore’den doland›r›c›l›k uyar›s› ! Güney Kore’ye ihracat ve özellikle bu ülkeden ithalat yapan Türk firmalar›na, elektronik posta adreslerine yasad›fl› yollardan girerek yaz›flmalar›n› okuyan üçüncü flah›slar›n, sahte e-posta adreslerinden gönderdikleri mesajlar yoluyla doland›r›c›l›k yapt›klar› bildirildi. Seul Ticaret Müflavirli¤i’nden al›nan yaz›da doland›r›c›l›k yönteminin nas›l gerçeklefltirildi¤ine iliflkin flu bilgilere yer verildi: “Güney Kore ile ifl yapan Türk firmalar›n›n elektronik posta yaz›flmalar› üçüncü kifliler taraf›ndan yasa d›fl› yollarla takip edilmektedir. Teklif verme aflamas›nda, sat›c›n›n e-posta adresine benzer bir adres kullanan doland›r›c›, al›c›ya kendi banka hesap numaras›n› göndermektedir. Sahte adresten gelen mesaj›n doland›r›c›dan geldi¤ini fark etmeyen al›c›, mesajda belirtilen hesaba para transferi yapmakta, kendisine ürün veya konflimento gönderilmedi¤i için sat›c›yla temasa geçti¤inde veya gerçek sat›c› banka hesab› gönderdi¤inde ise doland›r›ld›¤›n› fark etmektedir. Kullan›lan sahte e-posta adresleri, sat›c›n›n adresine çok benzeyen adreslerdir. Adresteki bir karakter benzer bir karakter ile (örne¤in “0” harfi yerine “0” rakam›) de¤ifltirilmekte veya ayn› isim ile baflka bir adres yarat›lmaktad›r. ‹hracatç› ve ithalatç› firmalar›m›z›n bu tür sorunlarla karfl›laflmamalar› için e ödeme için acele edilmesi halinde dikkatli olmalar› ve bu durumda firmayla mutlaka telefon görüflmesi yapmalar› gerekmektedir. Çal›fl›lacak firman›n mevcudiyeti, Kore Ticaret ve Sanayi Odas› sayfas›ndan (http://korchambiz.net/ENG/main.isp) sorgulanmal›d›r. Böyle bir durumla karfl›lafl›lmas› halinde, Seul Emniyet Müdürlü¤ü biliflim suçlar› flubesine baflvurulmaktad›r. Ancak e-posta ‹P adresinin veya banka hesab›n›n Güney Kore d›fl›nda olmas› durumunda, Kore polisi yetkisi olmad›¤› gerekçesiyle flikâyetle ilgili ifllem yapamamakta, Koreli firmaya ise olayda bir sorumluluk yüklenmemektedir. Bu itibarla, firmalar›m›z›n baflta Kore olmak üzere di¤er ülkelerle yapt›klar› ticarette bu ve benzeri doland›r›c›l›k olaylar› ile karfl›laflmamas›n› teminen, yukar›da dile getirilen hususlar›n firmalar›m›z›n dikkatine getirilmesinde fayda görüldü¤ü belirtilmektedir.”

Adana Ekonomi Raporu

‹thalat rakamlar›ndaki gerileme sürüyor ‹statistik Servisimiz taraf›ndan haz›rlanan rapora göre, önceki döneme oranla son bir y›lda ihracatta yüzde 1.8 art›fl, ithalatta ise yüzde 9.4 gerileme yafland›.

Türkiye ‹statistik Kurumu verilerine göre Adana’n›n ihracat› 2014 y›l› A¤ustos ay›nda bir önceki y›l›n ayn› ay›na göre yüzde 11,8 azal›fl kaydetti. Bu dönemde 143 milyon 78 bin dolar tutar›nda ihracat gerçekleflti. ‹thalat ise 2014 y›l› A¤ustos ay›nda yüzde 3,2 oran›nda art›fl kaydederek 212 milyon 65 bin dolar olarak gerçekleflti. Adana ihracat›n›n ithalat› karfl›lama oran› ise 2013 y›l› A¤ustos ay›nda yüzde 79 iken,

2014 y›l› A¤ustos ay›nda yüzde 67,5’ e geriledi. 2014 y›l› A¤ustos ay› 12 ayl›k toplamda ise ihracatta yüzde 1,8 art›fl, ithalatta ise yüzde 9,4 azal›fl gerçekleflti. ‹hracat›n ithalat› karfl›lama oran› 2013 y›l› A¤ustos ay› 12 ayl›k periyotta yüzde 70,4 iken, 2014 y›l› ayn› dönemde yüzde 79,1’e yükseldi. 2013 Ocak-A¤ustos döneminde ise ihracatta yüzde 14,9 art›fl, ithalatta ise yüzde 3,8 azal›fl gerçekleflmiflti.

DIfi T‹CARET

Ayl›k bültenimiz; belirtilen ay içerisinde aç›klanan son verilere göre ‹statistik Servisimiz taraf›ndan haz›rlanm›flt›r.

Adana Ekonomi Raporu ORGAN‹ZE SANAY‹ BÖLGES‹ ELEKTR‹K VE DO⁄ALGAZ TÜKET‹MLER‹

Elektrik tüketiminde bir önceki aya göre yüzde 1.4 azal›fl, geçen y›l›n ayn› ay›na göre ise yüzde 12.1 art›fl yafland›

Do¤algaz tüketiminde bir önceki aya göre yüzde 10.7 azal›fl, geçen y›l›n ayn› dönemine göre ise yüzde 0.3 oran›nda art›fl meydana geldi.

2014 y›l› Eylül ay›nda Hac› Sabanc› Organize Sanayi Bölgesi’nde elektrik tüketiminde geçen y›l›n ayn› ay›na göre yüzde 12,1 art›fl yafland›. 2013 y›l›nda ise bir önceki y›l›n ayn› ay›na göre yüzde 7,6 art›fl gerçekleflmiflti. 2014 y›l› Eylül ay›nda bir önceki aya göre de¤iflim oran›nda ise yüzde 1,4 azalma oldu. 2013 y›l› Eylül ay›nda ise yüzde 10,8 art›fl gerçekleflmiflti. 2014 y›l› Eylül ay› kümülatif toplamda ise bir önceki y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 10 art›fl gerçekleflmifl olup, 2013 y›l›nda da yüzde 18 art›fl sa¤lanm›flt›. Temmuz ay› 12 ayl›k toplamlara bak›ld›¤›nda 2014 y›l›nda bir önceki y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 9 art›fl yafland›.

2014 y›l› Eylül ay›nda Hac› Sabanc› Organize Sanayi Bölgesi’nde do¤algaz tüketiminde geçen y›l›n ayn› ay›na göre yüzde 0,3 art›fl yafland›. 2013 y›l›nda ise bir önceki y›l›n ayn› ay›na göre yüzde 2,2 art›fl gerçekleflmiflti. 2014 y›l› Eylül ay›nda bir önceki aya göre de¤iflim oran›nda ise yüzde 10,7 azal›fl oldu. 2013 y›l› Eylül ay›nda ise yüzde 14,4 art›fl görülmüfltü. 2014 y›l› Eylül ay› kümülatif toplamda ise bir önceki y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 8,92 art›fl gerçekleflmifl olup, 2013 y›l›nda da yüzde 12,6 art›fl yaflanm›flt›. Eylül ay› 12 ayl›k toplamlara bak›ld›¤›nda 2014 y›l›nda bir önceki y›l›n ayn› dönemine göre yüzde 5,9 art›fl gerçekleflmiflti.

Adana Ekonomi Raporu ADANA T‹CARET ODASI ÜYE ‹STAT‹ST‹KLER‹

Üye say›m›z; 28.366... 2014 y›l› Ekim ay›nda toplam üye say›s› 28.366 olarak gerçekleflmifl olup, bir önceki aya göre üye say›s›nda yüzde 0,20 art›fl yafland›. 2014 Eylül ay›ndaki üye say›m›z 28.310 idi. Aç›lankapanan firma say›lar› incelendi¤inde ise; 2014 Ekim ay›nda 129 firma aç›l›rken, 73 firma kapand›. 2013 y›l› Ekim ay›nda ise 109 firma aç›lm›fl, 65 firma kapanm›flt›. Buna göre 2014 y›l› Ekim ay›nda geçen y›l›n ayn› ay›na göre aç›lan firma say›s›nda yüzde 18,3, kapanan firma say›s›nda da yüzde 12,3 art›fl gerçekleflti. (Yeni Türk Ticaret Kanunu’nun geçici 7. maddesi gere¤i re’sen silinen üye kay›tlar› ayl›k tabloda gösterilmemifltir.) 2013 y›l› Ekim ay›nda ise aç›lan firma say›s›nda yüzde 43,5, kapanan firma say›s›nda ise yüzde 47,2 azal›fl olmufltu. 2014 Ocak-Ekim kümülatif toplamda ise bir önceki y›l›n ayn› ay›na göre aç›lan firma say›s›nda yüzde 0,6, kapanan firma say›s›nda yüzde 13,6 azal›fl gerçekleflmiflti.

NAKD‹ KRED‹LER

Adana’da kullan›lan nakdi kredi toplam› 23 milyar 398 milyon TL. 2014 Temmuz ay›nda Adana ilindeki nakdi krediler toplam› 23 milyar 398 milyon TL. olarak gerçekleflti. Bu kredilerin yüzde 31,6’s› kamu bankalar›, yüzde 68,4’ ü özel banka kredilerinden olufltu. Türkiye’de kullan›lan nakdi kredilerin ise yüzde 1,8’i Adana’da kullan›ld›. ‹llere göre kullan›lan nakdi kredi toplam›na göre s›ralamada Adana ili 8. s›rada yer ald›. 2013 y›l› Temmuz ay›nda ise kullan›lan nakdi krediler toplam› 19 milyar 566 milyon TL olurken, Adana iller s›ralamas›nda 8. s›radayd›.

Adana Ekonomi Raporu PROTESTO ED‹LEN SENETLER

Adana’da 1146 adet senet protesto edildi 2014 y›l› Eylül ay›nda Adana ilinde protesto edilen senet say›s›nda geçen y›l›n ayn› ay›na göre yüzde 9,46 art›fl, bir önceki aya göre ise yüzde 10.1 azal›fl yafland›¤› ve 1.146 adet senedin protesto edildi¤i belirtildi. ‹ller s›ralamas›nda ise Adana 2014 y›l› Eylül ay› itibariyle protesto edilen senet say›s›nda 9. s›ray› ald›. Adana’n›n, Türkiye genelinde protesto edilen senetler aras›ndaki pay› ise yüzde 1,4. Adana 2013 y›l› Eylül ay›nda ise iller s›ralamas›nda 12. s›radayd›. Adana’n›n bu dönemde Türkiye genelinde protesto edilen senetler aras›ndaki pay› yüzde 1,2 idi. Eylül ay› kümülatif toplamda bir önceki y›la göre ise yüzde 8,2 azal›fl oldu.

2014 y›l› Eylül ay›nda Adana ilinde protesto edilen senetlerin tutar›nda geçen y›l›n ayn› ay›na göre yüzde 4 art›fl, bir önceki aya göre de yüzde 8,94 azal›fl gerçekleflirken, 11 milyon 75 bin TL. tutar›nda senet protesto edildi. ‹ller s›ralamas›nda ise 2014 Eylül ay›nda 8. s›rada olan Adana’n›n Türkiye genelinde protesto edilen senet tutarlar› aras›ndaki pay› ise yüzde 1,56. 2013 y›l› Eylül ay›nda ise Adana ilinde protesto edilen senet tutar› 10 milyon 640 bin TL. olarak aç›kland›. Buna göre Adana iller s›ralamas›nda 10. s›rada ve toplam senet tutarlar›ndaki pay› ise yüzde 1.64. Eylül ay› kümülatif toplamda bir önceki y›la göre ise yüzde 8,2 azal›fl görüldü.

Adana Ekonomi Raporu YATIRIM TEfiV‹KLER‹

Adana iline toplam 3 adet 4 milyon 882 bin TL. tutar›nda sabit yat›r›ml› yat›r›m teflviki aç›ld› ADANA ‹L‹ MERKEZ‹ YÖNET‹M BÜTÇE GERÇEKLEfiMELER‹

Adana’n›n bütçe aç›¤› 2014 y›l› Eylül ay› konsolide bütçe tahsilat tahakkuk oran›nda Adana ili yüzde 39,40 ile iller s›ralamas›nda 73. s›rada yer ald›. Adana, 2013 y›l› ayn› dönemde ise yüzde 41.58 tahsilat tahakkuk oran› ile yine 73. s›radayd›. Adana ili genel bütçe vergi gelirlerinde illerin toplam tahakkuk içindeki paylar› s›ralamas›nda 2014 y›l› Eylül ay›nda yüzde 0,66 ile 11. s›rada yer alm›fl olup, 2013 y›l› ayn› ay›nda yüzde 0,69 tahakkuk pay› ile 10. s›radayd›. Eylül 2014 itibariyle Adana’n›n genel bütçe gelirgider tablosu incelendi¤inde ise; merkezi bütçe geliri 2 milyar 78 milyon TL., toplam gider ise 3 milyar 252 milyon TL. oldu. Gelir gider dengesi –1 milyar 174 bin TL. olarak gerçekleflti. Eylül 2013’de bütçe dengesi ise –815 milyon 275 bin TL. tutar›ndayd›.

2014 y›l› Ocak-A¤ustos döneminde Adana iline toplam 431 milyon 485 bin TL. tutar›nda 41 adet belge düzenlenmifl ve öngörülen istihdam 1.258 kifli. 2013 y›l› ayn› dönemde ise 834 milyon 645 bin TL. tutar›nda sabit yat›r›ml› 55 adet teflvik aç›l›rken, öngörülen istihdam 2.245 kifliydi. 2014 y›l› OcakA¤ustos dönemi itibariyle de sabit yat›r›mda iller s›ralamas›nda Adana ili 25. s›rada olup, toplam sabit yat›r›mda Türkiye pay› yüzde 1,1. Resmi Gazete’de yay›nlanan 2014 y›l› A¤ustos ay› yat›r›m teflvik verilerine göre, sektörel bazda Adana iline hizmetler sektöründen 2, imalat sektöründen de 1 olmak üzere toplam 3 adet teflvik aç›ld›¤›, 4 milyon 882 bin TL sabit yat›r›ml› teflvik verildi¤i ve öngörülen istihdam›n ise 13 kifli oldu¤u aç›kland›.

F‹YAT ENDEKSLER‹

Adana-Mersin ‹statistiki Bölge S›n›flamas›’na göre, ayl›k enflasyon oran›nda yüzde 1,96 art›fl oldu. ‹statistiki Bölge S›n›flamas›’na göre TR62 Bölgesi olan Adana-Mersin Tüketici Fiyatlar› Endeksi 2014 y›l› Ekim ay› itibariyle ayl›k yüzde 1,96, bir önceki y›l›n ayn› döneminde ise (y›ll›k) ise yüzde 8,07 de¤iflim gösterdi. Bu oranda 2013 y›l› Ekim ay›nda ise ayl›k yüzde

1,97, y›ll›k yüzde 7,95 de¤iflim yafland›. 26 ‹statistiki Bölge S›n›flamas›’na göre de, AdanaMersin Bölgesi 2014 y›l› Ekim ay› ayl›k yüzde 1,96 de¤iflim oran› ile en fazla art›fl yaflanan bölgeler aras›nda 12. s›rada yer ald›, 2013 y›l› Ekim ay›nda ise yüzde 1,97 de¤iflim oran› ile 5.

s›rada yer alm›flt›. Y›ll›k art›fllara göre ise 26 ‹statistiki Bölge aras›nda 2014 y›l› Ekim ay›nda Adana-Mersin Bölgesi y›ll›k yüzde 8,07 art›fl oran› ile 24. s›rada yer al›rken, 2013 y›l› Ekim ay›nda ise y›ll›k yüzde 7,95 art›fl ile 9. s›rada bulunuyordu.

Yazarlar›m›z

Apartman yöneticili¤inin sorumluluklar›... kat›lmayacaksan›z bu konuyu yönetim plan›nda mutlak surette belirtmeniz gerekmektedir. Belirtmedi¤iniz takdirde, sizden sonra gelen yönetimler hissenize düflen normal yönetim giderinin yar›s›n› faizi ile birlikte sizden talep edilebilece¤ini unutmay›n›z.

Sedat Eryürek Ba¤›ms›z Denetçi SMMM

ehirleflmenin ayr›lmaz parças› olan apartman yaflam›nda, kat malikleri olarak istesek de istemesek de belli dönemlerde apartman yöneticili¤i yapmak durumunda kal›yoruz veya kalaca¤›z….

Bu yaz›mda; Apartman yöneticili¤i yapacak olanlar›n Kat Mülkiyeti Kanunu kapsam›nda hangi konulara dikkat etmeleri gerekti¤i hususlar›n› ele almaya çal›flaca¤›m. Öncelikle apartman yöneticili¤ine seçilirken, mutlaka görev alan›n›z› gösteren bir yönetim plan›n›, apartman genel kurulunda onaylatman›z gerekti¤ini, onaylatmad›¤›n›z takdirde Kat Mülkiyeti Kanunu’nun 35. maddesinde yer alan genifl kapsaml› bir görev sorumlulu¤u ile karfl› karfl›ya kalabilece¤inizi ve bu genifl sorumluluk nedeniyle apartman ifllerine yetiflemedi¤iniz durumlarda görevinizi ihmal etti¤iniz yönündeki tenkitlerle karfl› karfl›ya kalabilece¤inizi unutmay›n›z. Kat Mülkiyeti Kanunu’nun 32. maddesine istinaden; Yöneticili¤iniz bafllamadan önce yöneticili¤i biten yöneticiden elinde bulunan defter ve belgeleri tutanakla teslim al›n›z. Kat Mülkiyeti Kanunu’nun 32. maddesine istinaden yöneticili¤inizin bitiminde elinizde bulunan defter ve belgeleri yeni yönetime bir tutanakla teslim ediniz. Kat Mülkiyeti Kanunu’nun 36. maddesine istinaden; Yöneticili¤iniz süresince normal yönetim giderlerine

Kat Mülkiyeti Kanunu’nun 36. maddesine istinaden; Karar defterinizi noter tasdik ettirmeniz ve karar defterine apartman ile ilgili yap›lan toplant›larda al›nan kararlar›n yaz›lmas› gerekmektedir. Apartman ya da site toplant›lar›nda al›nan kararlar›n geçerli olabilmesi için apartman sakinlerinin kat›l›m›n›n yar›dan fazla olmas› gerekti¤ini unutmay›n›z. Kat Mülkiyeti Kanunu’nun 35. maddesine istinaden; Yöneticili¤iniz süresince toplad›¤›n›z paralar› ve avanslar› gerekti¤inde almak üzere bir bankada kendi ad›n›za ancak apartman›n›z›n yöneticisi s›fat›yla hesap açt›r›n›z. Kat Mülkiyeti Kanunu’nun 36. maddesine istinaden; gelir ve gider kalemleri için noter tasdikli iflletme defteri tutman›z gerekmekte olup tutulacak defterin iflletme defteri olmas› yeterlidir. Apartman Yönetimlerinin Vergi Usul Kanunu’nun hükümleri çerçevesinde defter tutma yükümlülü¤ü bulunmamaktad›r.

olup, özellikle yapt›¤›n›z giderleri belgelendirmekte gerekli özeni göstermedi¤iniz durumlarda apartman genel kurulunda aklansan›z dahi görevi suistimal ve yedieminli¤i suistimal suçlar› ile asliye ceza mahkemelerinde yarg›lanma durumda kalabilirsiniz. Örnek bir Yarg›tay Hukuk Karar› ve Yarg›tay Ceza Kurulu Karar› afla¤›daki gibidir. T.C. YARGITAY 18.Hukuk Dairesi Esas: 2011/9052 Karar: 2011/10094 Karar Tarihi: 13.10.2011 ÖZET: Yöneticinin ibras›, sonradan ortaya ç›kan usulsüzlükler nedeni ile kat maliklerini u¤ratt›¤› zarardan sorumlulu¤unu ortadan kald›rmaz. Bu nedenle, bilirkifli kurulundan daval›n›n yöneticili¤i döneminde yapm›fl oldu¤u harcamalar, kendi ihmali sebebiyle herhangi bir zarara sebebiyet vermifl olup olmad›¤›, apartman gelirlerini gösteren tüm defter, belge, fatura ve sair belgelerle taraflar›n delilleri toplanarak sonucuna göre karar verilmesi gerekirken yöneticinin ibra edilmifl oldu¤u gerekçesiyle davac›n›n isteminin reddine karar verilmifl olmas› do¤ru görülmemifltir. T.C. YARGITAY

‹flletme defterinin sol taraf›na giderleri sa¤ taraf›na ise gelir kalemlerini yazman›z gerekmektedir. Apartman için yap›lan giderleri mutlak suretle bir belgeye dayand›rman›z gerekti¤ini unutmay›n›z. Yapt›¤›n›z harcamalar› fatura fifl düzenleme kapsam›nda olan kiflilerden alm›fl iseniz mutlak suretle fifl ve faturan›z› al›n›z. Bu kapsam d›fl›nda yap›lan harcamalar›n›zda ise gider pusulas› düzenleyiniz ve ifli yapt›rd›¤›n›z kiflinin isminin, soyad›n›n, adresinin ve imzas›n›n gider pusulas›nda mutlak suretle olmas› gerekti¤ini unutmay›n›z. Apartman gelirleri genellikle aidatlardan oluflmakta olup tahsil etti¤iniz aidatlara karfl›l›k makbuz düzenleyiniz ve makbuzun üstüne kimden, hangi daireden ve hangi aya ait oldu¤una dair bilgileri mutlak suretle yaz›n›z. Apartman yöneticili¤i yapman›z gereken durumlarda, yukar›daki hususlara dikkat etmeniz ileride ç›kabilecek sorunlar›n önüne geçilmesini sa¤layacak

Ceza Genel Kurulu Esas: 2000/11-183 Karar: 2000/183 Karar Tarihi: 10.10.2000 ÖZET: Her ne kadar hukuk mahkemesinde san›¤›n apartman yönetimine borçlu oldu¤una karar verilmifl ve bu hüküm kesinleflmifl ise de; san›¤›n yönetici oldu¤u dönemde kat maliklerinden bir k›sm› ile aralar›nda yönetim tarz› konusunda anlaflmazl›klar› bulundu¤u, bir k›s›m alacaklar› ancak yarg› karar› ile tahsil edebildi¤i, bir k›s›m harcamalar›n ise belgelendirilmesinin mümkün olmad›¤›, san›¤›n apartmana borçlu oldu¤u saptanan miktar› kendisine haks›z menfaat sa¤lamak için de¤il, borçlu olmad›¤› düflüncesiyle hesapta bulundurmad›¤›, borçlu oldu¤unun bildirilmesi üzerine katim veya inkar yoluna gitmeyip yasal faizi ile birlikte apartman hesab›na yat›rd›¤› anlafl›lmakla olay hukuki nitelikte olup; güveni kötüye kullanma suçunun yasal ö¤eleri itibariyle oluflmad›¤› gözetilmelidir.

Osmanl› ‹mparatorlu¤u ile Lehistan Krall›¤› aras›nda diplomatik iliflkilerin tesisinin 600. y›ldönümü kutlan›yor:

Avrupa’n›n parlayan y›ld›z›;

Polonya... stanbul’dan havalanan uça¤›m›z iki saat 20 dakikal›k uçuflun ard›ndan Polonya’n›n dünyaca ünlü klasik bat› müzi¤i bestecisi Frederic Chopin’in ad›n› tafl›yan Varflova’daki Havalan›’na iniyor. Babas› Frans›z, annesi ise Polonyal› olan Frederic Chopin’in 40 y›ll›k yaflam›n›n çocukluk ve gençlik dönemini kapsayan ilk 20 y›l› Polonya’da, kalan› ise Fransa’da geçmesine ra¤men, kalbi her zaman o dönem Rus iflgali alt›ndaki vatan› Polonya'da kalm›fl. ‹lginçtir, çünkü Chopin’in kalbi ölümünden sonra Polonya’ya getirilmifl... Cenazesi, Y›lmaz Güney ve Ahmet Kaya’n›n mezarlar›n›n da bulundu¤u Paris’teki ünlü Pére-Lachaise Mezarl›¤›’na defnedilen Frederic Chopin’in kalbi ise vatan›na olan büyük sevgisinden dolay› vasiyeti do¤rultusunda götürüldü¤ü Varflova'daki bir kilisede muhafaza ediliyormufl halen. Polonya halk› ba¤›ms›zl›k sonras›nda Frederic Chopin’deki bu vatan sevgisini, ismini sadece ülkenin en büyük havaalan›na de¤il, pek çok yere daha vererek ödüllendirmifl.

‹

T.C. vatandafl› olman›n zorlu¤u... 1990’l› y›llara kadar demir perde ülkeleri aras›nda yer alan Polonya, günümüzde her ne kadar h›zl› bir de¤iflim gösterse de; o

dönemden kalan yap›lar›nda komünist dönemin simgesi haline gelen demir egemenli¤inin sürdü¤üne tan›k oluyoruz. Uçaktan indikten sonra geçti¤imiz körü¤ün ard›ndan, pasaport polisine kadar alt›-üstü, sa¤›-solu tümüyle demirden oluflan ve adeta cezaevi geçifllerini hat›rlatan darac›k ve uzun koridorlardan ilerliyoruz. Bu flekilde k›sa say›lamayacak bir yürüyüflün ard›ndan ulaflt›¤›m›z pasaport kontrolündeki manzara ise ak›l ötesi. Çünkü salondaki sekiz pasaport kontrol kabininden sadece ikisi çal›fl›yor. Bunlardan biri AB vatandafllar›na hizmet veriyor. AB vatandafllar›n›n s›raland›¤› kuyruk, sadece formalite bir pasaport kontrolünden ibaret oldu¤undan k›sa sürede eriyor ama; Türk vatandafllar›n›n s›raland›¤› kabinden geçenlerin vay haline ! Burada pasaportlar›n bilgisayar kay›tlar›yla örtüflüp örtüflmedi¤ine yönelik derin incelemelerden sonra, pasaport sahibinin parmak ve avuç içi izi bile al›n›yor çünkü... Bunun üzerine grubumuzda bulunanlardan çifte vatandafll›¤› olanlar, daha fazla kuyruk çilesi yaflamak istemediklerinden, biraz utanarak da olsa yavafl yavafl AB pasaportlar›n›n kontrol edildi¤i kabine do¤ru kay›yorlar.... Polonya Frederic Chopin Havalan›’ndaki bu manzara, nakit ödemenin kald›r›lmas›ndan önceki bizim otoyol ve köprü giflelerine benziyor. Yo¤un bir trafikle ulaflt›¤›n›z otoyol giflelerinden sadece birinin çal›flt›¤›n›, di¤er yedisinin ise kapal› olmas›ndan dolay› oluflan araç kuyru¤unu düflünün. Üstelik burada

KGS/OGS gibi sistemlerin olmad›¤›n› da eklemeliyiz. Kuyruktan yükselen hoflnutsuz seslere daha fazla kulak t›kayamayan Polonya polisi, ifllerin tek kabin ile yürümeyece¤ini anlay›p, iki kabin daha aç›nca rahatl›yoruz biraz. Buna ra¤men uça¤›n inifliyle havaalan›ndan ç›kt›¤›m›z süre 1,5 saate yaklafl›yor. ‹yi ki, “Ticaret Heyeti Organizasyonu” ile gitmifliz Polonya’ya. Bireysel olarak gitti¤imizde ne gibi zorluklarla karfl›laflabilece¤imizi düflünmek bile istemiyoruz... Varflova’dan minibüsle Do¤u Polonya’n›n baflkenti olarak tan›mlanan, yüzy›llar boyunca farkl› kültür ve dinlere ev sahipli¤i yapan, do¤u ve bat› kültürlerinin birleflti¤i Lublin Voyvadal›¤›’n›n baflkenti Lublin’e geçiflimiz ise üç saate yak›n sürüyor. 600 y›ll›k dostluk... Türkiye ile Polonya aras›nda yüzy›llard›r süren dostane iliflkilerin bir yans›mas› olarak; 2014 y›l›nda Osmanl› ‹mparatorlu¤u ile Lehistan Krall›¤› aras›nda diplomatik iliflkilerin tesisinin 600. y›ldönümü kutlan›yor. Kutlamalar kapsam›nda y›l boyunca her iki ülkede birçok etkinlik gerçeklefltiriliyor. Bu etkinlikler kapsam›nda iki ülke aras›ndaki ticari, kültürel ve toplumsal iliflkilerin daha ileri boyutlara tafl›nabilmesi hedefleniyor. Bu etkinlikler çerçevesinde her iki ülke aras›nda uzun y›llard›r görülmeyen ölçüde bir hareketlilik yaflan›yor. Karfl›l›kl› ticaret heyetleri iki ülke aras›nda adeta mekik dokurken, düzenlenen kültürel ve sanatsal etkinlikler de göz dolduruyor.

Ülke kimli¤i

40 metrekarelik yaflamlar... Sovyet döneminden kalan bir miras olarak; Polonya’daki yaflam alanlar›nda di¤er Avrupa ülkelerinin aksine müstakil evlerden çok yüzlerce daireden oluflan dev apartmanlar göze çarp›yor. Bize anlat›lanlara göre ortalama bir dairenin büyüklü¤ü 40 metrekareymifl. 80, hatta 100 metrekareyi bulan konutlar›n Polonya’da hala lüks olarak de¤erlendirildi¤i ifade edilirse, dört oda bir salonlu evlerde yaflayan Adanal›lar olarak buna flaflmamak mümkün de¤il. Polonya’da herhangi bir iflte asgari ücret düzeyinde çal›flan bir kiflinin eline ayda ortalama 1600 Zloti, yani bizim param›zla 1055 TL. geçiyor. Bu miktar Türkiye’deki asgari ücretle birbirine yak›n say›l›r ama Polonya asgari ücretlisinin Türk asgari ücretlisine oranla biraz daha rahat bir yaflam sürdürebildi¤ini söylemek mümkün. Bunda, Polonya’da elektrik, su, ›s›nma ve s›cak su konusunda sosyalist dönemden günümüze kadar uygulanan korumac›l›k ve merkezi sistem dolay›s›yla giderlerin Türkiye’ye oranla makul bir seviyede tutulmas›n›n önemi var san›r›m.

Katoliklerin en güçlü oldu¤u ülke Polonya, H›ristiyanl›¤›n Katolik mezhebinin en güçlü oldu¤u ülke olarak kabul ediliyor. Öyle ki, di¤er Avrupa ülkeleri Polonya’y›, “Avrupa’n›n ‹ran’›” olarak de¤erlendiriyorlarm›fl. Polonya halk›n›n önemli bölümü dini de¤erlere büyük önem veriyor, dinle ilgili flaka yap›lmas›na bile katlanam›yormufl. Polonya’da, H›ristiyanlar›n iki önemli bayram› olan Noel ve Paskalya bile, di¤er Avrupa ülkelerine göre daha farkl› ve kapsaml› etkinliklerle kutlan›yor ve bu bayramlar s›ras›nda tüm iflyerleri kapat›l›yormufl. Uzun y›llard›r Polonya’da yaflayan bir Türk arkadafl›m›z Polonyal›lar’›n dine ba¤l›l›¤›n› biraz da espriyle, “Katolik bir din adam› bunlara 10. kattan atlay›n dese hepsi birden atlar” diyerek son noktay› koyuyor. Naz›m Hikmet ve Polonya... Türkiye’de çok tan›nan Polonya kökenli ünlüleri s›ralamak gerekirse ilk s›rada Naz›m Hikmet’i sayabiliriz. Naz›m Hikmet her ne kadar Atatürk gibi Selanik do¤umlu olsa da, Polonya as›ll› Mahmut Celaleddin Pafla’n›n torunu. Naz›m, dedesinin memleketi olmas› dolay›s›yla Polonya’y› her zaman ikinci vatan› olarak kabul etmifl ve sürgün y›llar›nda s›kl›kla gitti¤i Polonya’da çok fliirler yazm›fl...

Orta Avrupa’n›n en sa¤lam ekonomilerden... Polonya ekonomisi, 1990’lar›n bafl›nda uygulanan “fiok Polonya Terapisi” program›yla Orta Avrupa’n›n en sa¤lam ekonomilerden biri haline gelmifl. Bu program›n uygulanmas›yla liberal ekonominin temel prensiplerinin yerine oturmas› sa¤lanm›fl; kamu kurumlar›n›n özellefltirilmesi, serbest rekabet, piyasa ortam›n›n oluflturulmas›, serbest para ak›fl›, özel sektörün geliflimi için uygun flartlar›n oluflturulmas›, devlet tekelinin kald›r›lmas› ya da s›n›rland›r›lmas›na iliflkin kararlar h›zla hayata geçirilebilmifl. Polonya, AB üyeli¤ini izleyen süreç içerisinde; ekonominin modernizasyonu, yaflam standartlar›n›n yükseltilmesi ve iflsizli¤in azalt›lmas› bak›m›ndan önemli geliflmeler kaydetmifl, makro ekonomik istikrar ile birlikte yüksek büyüme h›zlar› yakalam›fl. Tam üyelik sonras›nda Polonya’n›n AB ülkeleriyle d›fl ticareti yaklafl›k yüzde 70 oran›nda artm›fl, ayn› oranda art›fl üçüncü ülkelerle yap›lan ticarette de görülmüfl. AB, Polonya’n›n bölgesel geliflimini AB’nin eski üyeleri seviyesine getirmek amac›yla yap›sal fonlar›ndan 2007-2013 y›llar› için 67 milyar Euro kaynak sa¤lam›fl. AB, Polonya’n›n 2014-2020 y›llar› aras›ndaki geliflimini sa¤lamak üzere de 105,8 milyar Euro kaynak tahsis etmifl. AB üyeli¤inin getirdi¤i ekonomik istikrar, yabanc› yat›r›mc›lar›n ülke pazar›na ilgilerinin devam etmesi ve AB fonlar›ndan temin edilen kaynaklar, küresel mali kriz ve ekonomik durgunlu¤un etkilerinin di¤er Avrupa ülkelerine göre Polonya’da daha az hissedilmesini sa¤lam›fl. Polonya böylelikle küresel kriz boyunca cari aç›k, bütçe aç›¤› ve d›fl borç gibi kriterler bak›m›ndan di¤er AB ülkelerine göre daha düflük bir riske ve güçlü bir mali disipline sahip olabilmeyi baflarm›fl.

Resmi Ad›: Polonya Cumhuriyeti Baflkent: Varflova Yönetim fiekli: Parlamenter Demokrasi. Polonya, demokratik, iki meclisli parlamentoya sahip çok partili bir cumhuriyet. Yasama görevini üstlenen, 460 üyeli parlamento ve 100 üyeli senatodan oluflan ikili meclis, 4 y›lda bir yap›lan seçimle iflbafl›na geliyor. Ülke, adlar› Wroclaw, Bydgoszcz/Torun, Lodz, Lublin, Gorzow Wielkopolski/Zielona Gora, Krakow, Varflova, Opole, Rzeszow, Bialystok, Gdansk, Katowice, Kielce, Olsztyn, Poznan ve Szczecin olan 16 idari bölgeden (voyvodal›k) olufluyor. Bu idari bölgelere toplam 379 ilçe ve 2478 komün ba¤l› bulunuyor Bafll›ca flehirleri: Varflova, Krakow, Lodz, Wroclaw, Poznan, Lublin, Gdansk. Co¤rafi konum: 312 bin 685 kilometrekarelik yüzölçümü ile Avrupa Birli¤i’nin 7., Avrupa’n›n 10., dünyan›n 69. büyük ülkesi olan Polonya, bat›s›nda Almanya, güneybat›s›nda Çek Cumhuriyeti, güneyinde Slovakya, do¤usunda Litvanya, Belarus, Ukrayna ve kuzeyinde Rusya Federasyonu'na ait Kaliningrad ile çevrili. Kuzeyde Balt›k denizi boyunca 520 kilometrelik bir k›y› fleridine sahip. Nüfus: 38.544 milyon Ortalama Ömür: Kad›n: 80.6, Erkek: 72.1. Yafl Ortalamas›: 38.5 Gelen Turist Say›s›: 14 milyon kifli Giden Turist Say›s›: 6,3 milyon kifli Dil: Lehçe Din: Katolik %90, Ortodoks %1,4, Protestan %0,3, di¤er %8,3. Etnik yap›: Polonyal› %98.5, Ukraynal› %0.6, Alman % 0.5, di¤erleri %0.4.

Temel Ekonomik Göstergeler GSY‹H (Milyar dolar): 543,7 GSMH’n›n sektörel da¤›l›m›: Sanayi %33,3, tar›m %3,6, hizmetler %63. Büyüme (%): 2,5 Kifli bafl›na GSY‹H (Dolar): 22.883 ‹flsizlik (%): 12,8 Enflasyon (%): 2,3 ‹hracat (Milyar dolar): 215.376 ‹thalat (Milyar dolar): 233.183 Cari ‹fllemler Dengesi (Milyar dolar): -17.774 D›fl Borç (Milyar dolar): 310,4 Toplam yabanc› sermaye: 194,9 milyar ABD dolar› Yurtd›fl›ndaki yat›r›m tutar›: 70,73 milyar ABD dolar› Bafll›ca sanayi dallar›: Makine, demir ve çelik, kömür madencili¤i, kimyasallar, gemi infla. Bafll›ca tar›msal üretim: Patates, meyve, sebze, bu¤day. Do¤al kaynaklar: Kömür, sülfür, bak›r, do¤al gaz, gümüfl, kurflun, tuz, kehribar. ‹hracat›nda bafll›ca ürünler: Makine ve ulaflt›rma aksam› (%25,7), ifllenmifl ürünler (%13,8), g›da ve canl› hayvan (%10,5), s›n›fland›r›lm›fl mamul eflya (%3,7). ‹thalat›nda bafll›ca ürünler: Makine ve ulaflt›rma aksam› (%21), s›n›fland›r›lm›fl mamul eflya (%11,8), çeflitli mamul eflya (%11,1), kimya ve kimya sanayi ürünleri (%6,4). ‹hracat›nda bafll›ca ülkeler: Almanya (%26), ‹ngiltere (%6,5), Çek Cumhuriyeti (%6,2), Fransa (%6,1), Türkiye (%1,7 ile 18. s›rada) ‹thalat›nda Bafll›ca Ülkeler: Almanya (%27,4), Rusya (%9,8), Hollanda (%5,6), Çin (% 5,4), ‹talya (%5,1), Türkiye (%1,1 ile 21. s›rada) Ülkeler itibari ile yabanc› yat›r›mlar (milyon euro): Lüksemburg 1.945 (% 25,88), Almanya 1.627 (%21,65), ‹talya 1.020 (%13,57), K›br›s 843 (% 11,22), ‹sviçre 510 (%6,79), Birleflik Krall›k 396 (%5,27), ‹sveç 343 (%4,56), Avusturya 327 (%4,35), ‹spanya 252 (%3,35), Portekiz 252 (%3,35).

Erasmus’un gücü… Polonyal›lar’daki olumsuz Türk alg›s›n›n son y›llarda aksi yönde h›zl› bir de¤iflim gösterdi¤i belirtiliyor. Bunda en önemli pay, Erasmus de¤iflim program›yla bu ülkeye gelen Türk üniversite ö¤rencilerinin. Son 5 y›lda AB kapsam›nda yap›lan projeler ve programlar ile bu ülkeye gelen Türk ö¤rencilerin say›s› hayli fazlaym›fl. Bunun yan›nda Polonya üniversitelerinde uzun süreli okumak için gelenlerin say›s› da her geçen

gün art›yormufl. Bu geliflmeler her iki ülke insan›n›n birbirini tan›mas› ve iki toplum aras›ndaki ba¤lar›n güçlenmesine yard›mc› oluyormufl. Özgür ‹lerten de bu ö¤rencilerden biri. ‹lk kez 2008 y›l›nda Erasmus program› de¤iflim program›ndan kazand›¤› bir flans ile Polonya maceras› bafllam›fl. Daha sonra Türkiye’ye dönmüfl ama Polonya’daki e¤itim sistemini sevdi¤i ve üniversitelerde sunulan imkanlar cazip geldi¤inden e¤itimine burada

devam etmek istemifl. 2010 y›l›nda yeniden bir Erasmus program›yla Lublin flehrine gelmifl ve burada kalm›fl. fiimdi ana dili gibi Lehce ve ‹ngilizce konufluyor, “Polonyal›” efli ile de mutlu bir yaflam sürdürüyor. “‹lk geldi¤imiz s›ralarda Polonyal›lar’›n Türkler hakk›nda önyarg›lar› vard›. Onlar› Türk olmam›z›n ötesinde Müslüman olmam›z ürkütüyordu. Polonyal›lar’›n o y›lllardaki olumsuz bak›fl aç›s› bizleri yak›ndan tan›maya bafllay›nca de¤iflti. Tan›flt›¤›m›z insanlara di¤er ülkelerden fark›m›z›, modern bir ülke oldu¤umuzu girdi¤imiz her ortamda vurgulayarak düflüncelerini de¤ifltirmeyi baflard›k. Böylelikle zaman geçtikçe bize ›s›nd›lar ve daha iyi davranmaya bafllad›lar. Hatta fikirlerinin de¤iflmesiyle ben de dahil olmak üzere birçok Türk arkadafl›m Polonyal› k›zlarla evlendi, hatta çocuklar› oldu” diyor. Özgür ‹lerten Polonyal›larla ile ilgili alt› y›ll›k deneyim ve izlenimlerini ise “Uzun nesiller boyunca farkl› ülkelerin hegemonyas› alt›nda yaflamak zorunda kalmalar›n›n yan› s›ra; savafl y›llar›ndan kalan izler yüzünden olsa gerek Polonya halk›n›n yüzünde hep bir hüzün var sanki. Yaflamdan zevk ald›klar›n› ya da mutlu olup olmad›klar›n› tam olarak anlayam›yorsunuz. Bu belirsiz duygular›n› di¤er insanlar›n da yaflamas›n› bekliyorlar. Aksi yöndeki davran›fllar› garip bir tepkiyle karfl›l›yorlar” diye özetliyor. Özgür ‹lerten, flimdilerde Polonya üniversitelerinde ö¤renim görmek üzere bu ülkeye gelen Türk ö¤rencilerine her türlü yard›mda bulunuyor ve onlar›n kendisi gibi zorluk yaflamamalar› için gayret gösteriyor. Ayr›ca görev yapt›¤› Lublin Ticaret Odas› bünyesinde; Polonya’ya gelen Türk firmalar›na her konuda dan›flmanl›k hizmeti sunuyor.

Türkiye ile d›fl ticaret verileri ‹hracat (Milyar dolar): 2.060 ‹thalat (Milyar dolar): 3.184 Hacim (Milyar dolar): 5.244 Denge (Milyar dolar): -1.124 Türkiye’nin ihracat›nda ilk 10 madde: Kara ulafl›m araçlar›, tekstil elyaf› ve mamulleri, giyim eflyas› ve aksesuvarlar›, sebzeler, meyveler ve mamulleri, elektrikli makina ve cihazlar, demir ve çelik, metallerden nihai ürünler, kauçuk ve mamulleri, demir d›fl› metaller, mamulleri, de¤iflik sanayi kollar›nda kullan›lan makina ve cihazlar. Türkiye’nin ithalat›nda ilk 10 madde: Kara ulafl›m araçlar›, enerji üreten makina ve cihazlar, elektrikli makina ve cihazlar, haberleflme, ses kay›t cihazlar›, uçucu ya¤lar, yüzey aktif maddeler, temizlik patlar›, boyalar›, demir ve çelik, de¤iflik sanayi kollar›nda kullan›lan makina ve cihazlar, ka¤›t-karton ve ka¤›t, karton esasl› mamuller, belirli sanayi kollar›nda kullan›lan makina ve cihazlar, etler ve haz›rlanm›fl et mamulleri.

AB’ye 1 verip 6 al›yorlar ama EURO’ya geçit yok... Polonya, 1 May›s 2004'de Avrupa Birli¤i üyesi olmufl. Ülkede 2004 y›l›nda kifli bafl›na düflen milli gelir 5 bin dolar düzeyindeyken, günümüzde bu rakam›n 23 bin dolara yaklaflt›¤›n› söylersek; Avrupa Birli¤i’ne üye olman›n Polonya’da yaratt›¤› de¤iflimi daha iyi anlatabiliriz belki. Dört günlük inceleme ve izlenimlerimiz de, Polonya’n›n uzun y›llar Sovyet etkisinde kalm›fl olmas›na ra¤men günümüzde bir Avrupa ülkesinden geride olmad›¤›n› hatta birçok kriterde üstünlük bile sa¤layabilece¤i yönünde. Bu yöndeki gözlemlerimizi aktard›¤›m›z Lublin Ticaret ve Sanayi Odas› Baflkan Yard›mc›s› Marcin Tatara flöyle konufluyor bu konuda: “Sovyet dönemi sona erdi¤inde komflumuz Ukrayna ile Polonya’n›n ekonomik ve sosyal göstergeleri neredeyse ayn›yd›. Polonya, 2004 y›l›nda Avrupa Birli¤i’ne üye olmas›ndan sonra h›zl› bir kalk›nma sürecine girerken, Ukrayna yerinde sayd› ve flimdi Polonya ile Ukrayna’n›n ekonomik göstergeleri aras›nda büyük bir uçurum olufltu. Polonya’y› oluflturan 18 bölgeden biri olan Lublin Voyvodal›¤› olarak AB’den her y›l 2 milyar Euro hibe deste¤i al›yoruz. Sadece bu miktar bile bizim Polonya olarak Avrupa Birli¤i’ne yat›rd›¤›m›z miktar›n tam alt› kat›. AB’den ald›¤›m›z paray› da ülkenin ve bölgenin kalk›nmas› için en etkin flekilde de¤erlendiriyoruz. Örne¤in Sovyet egemenli¤inden sonra Polonya’n›n en yoksul ve ekonomik bak›mdan en geri bölgesi Lublin’di. fiimdi ise Avrupa Birli¤i kaynakl›

fonlar›n a¤›rl›kl› olarak kullan›m›yla hayata geçirilen bölgesel kalk›nma politikalar›m›z›n sonucunda Lublin o döneme oranla tan›nmayacak geliflmeler kaydetmifl durumda.” Gerçekten de Polonya’n›n ulusal yat›r›m teflvik sistemi Avrupa Birli¤i yap›sal fonlar›ndan sa¤lanan kaynaklar ile ulusal yard›m mekanizmalar›n›n birlikte kullan›ld›¤› bir sistem üzerine kurulu. Tüm kaynaklar, ülkenin Bat› Avrupa ülkeleriyle geliflmifllik fark›n›n giderilmesine yönelik olarak kullan›l›yor, hatta ülkedeki tarihi eserlerin restorasyonu bile AB’den sa¤lanan fonlardan karfl›lan›yormufl. Polonya’n›n Türkler için cezbedici önemli bir özelli¤i 10 y›ld›r Avrupa Birli¤i üyesi olmalar›na karfl›n halen Avrupa’n›n en ucuz ülkelerinden birisi olmas›. Bunda para birimini de¤ifltirmemelerinin de katk›s› var san›yoruz. Polonyal›lar AB üyesi olmalar›na ra¤men halen kendi para birimleri olan Zloti’yi kullanmaya devam ediyorlar. Polonya Merkez Bankas›’n›n planlamalar›na göre Polonya’n›n Euro’ya geçifli için en yak›n tarihin 2017 y›l› sonu oldu¤u belirtiliyor. Yani AB fonlar›ndan en çok yard›m alan ülke olan Polonya’n›n Euro kazan›p, Zloti harcamas› ülkede hayat›n daha yaflan›labilir boyutlarda tutulmas›n›n garantisi gibi. Bu özelli¤iyle yat›r›m ve ifl aç›s›ndan önemli avantajlara da sahip olan Polonya, özellikle yabanc› yat›r›mc›lara kap›lar›n› sonuna kadar açm›fl. Son y›llarda ülkeye gelen iki bin Türk giriflimci ve yat›r›mc›y› da bu özelliklerin cezbetti¤ini anl›yoruz. Türk yat›r›mc›lar›n

say›s›nda günden güne art›fl oldu¤u da vurgulan›yor. ‹fl bulabilmek için Polonya’ya gelen veya çeflitli programlarla geldikleri bu ülkeye yerleflen üniversite ö¤rencisi Türklerin çal›flt›klar› ana sektör call center olarak adland›r›lan online müflteri hizmetleriymifl. Bunun d›fl›nda Polonya’n›n hemen her bölgesinde Türk dönercilerine ve restoranlar›na rastlamak da olas›. Ücretler ve hayat flartlar› bak›m›ndan bir k›yaslama yapmak gerekirse; Polonya’n›n Türkiye’den biraz daha pahal› olmas›na karfl›n, di¤er Avrupa ülkeleriyle k›yaslanamayacak kadar ucuz oldu¤unu söyleyebiliriz. Karayolu altyap›s›nda s›k›nt›lar Polonya’n›n flu anda yaflad›¤› en büyük problemlerden birisi karayolu ulafl›m›nda yaflanan s›k›nt›lar. 1970’lerdeki Sovyet egemenli¤i döneminde yap›lan planlamalarda Polonya’da 2020 y›l›nda her 20 kifliye bir otomobil düflece¤i planlanm›fl ve karayolu yat›r›mlar› bir anlamda gereksiz görüldü¤ünden yeterli bütçe ayr›lmam›fl. Lublin Ticaret ve Sanayi Odas› Baflkan Yard›mc›s› Marcin Tatara’n›n anlat›mlar›na göre, Polonya’da flimdilerde neredeyse bir kifliye iki otomobil düflmesinden dolay› karayolu ulafl›m›ndaki yetersizlikler yüzünden önemli s›k›nt›lar yaflan›yormufl. Bunun üzerine Polonya Hükümeti ülkenin karayolu altyap›s›n›n iyilefltirilmesi ve otoyollar›n art›r›lmas› konusunda büyük bir ata¤a geçmifl. Polonya’da son y›llarda en büyük yat›r›m, karayolu ba¤lant›lar›n›n gelifltirilmesi ve otoyollar için yap›l›yormufl.

Viyana Kuflatmas›’nda Polonya’n›n rolü Merzifonlu Kara Mustafa Pafla kumandas›ndaki Osmanl› Ordusu 14 Temmuz 1683 tarihinde Viyana’y› kuflat›r ancak sonuç bilindi¤i gibi hüsran olur. ‹flte Osmanl›’n›n Avrupa’daki k›r›lma noktas› say›lan bu kuflatman›n baflar›s›zl›kla sonuçlanmas›nda bir Polonyal›’n›n rolü vard›r ve bunu ö¤renmek de bize ancak Polonya’da k›smet oluyor. Osmanl› Viyana’y› kuflat›nca; s›ran›n kendilerine gelece¤i korkusunu yaflayan di¤er Avrupa ülkeleri Viyana'ya yard›m seferi bafllat›r. Papa Innocentius’un, Katolik devletlerin Avusturya'ya yard›m ça¤r›s›n›n etkisiyle, Avusturya ile o dönemde Lehistan olarak adland›r›lan Polonya aras›nda ittifak yap›l›r. Buna göre Lehliler, savafl›n sonuna kadar Avusturya'n›n yan›nda olacaklard›r. Viyana’y› kuflatan Osmanl› Ordusu ile savaflmak üzere Avrupa'n›n her yerinden toplanan 75 bin kiflilik Viyana’ya destek güçlerine kumanda eden kifli ise Lehistan Kral› 2. Sobieski’dir. Avrupa müttefik güçleri 7 Eylül 1683'te Jan Sobieski kumandas›nda Tuna'y› geçer ve Osmanl› ordusunun sol geri hatlar›na sald›r›r. Avrupa tarihini belirleyen en önemli savafllar aras›nda yer alan bu savafl›n sonucunda 2. Sobieski kumandas›ndaki Avrupa müttefik güçleri Osmanl› ordular›n› 12 Eylül 1683’te Kahlenberg'te yenilgiye u¤rat›r. IV. Mehmed Han, Viyana kuflatmas›ndaki baflar›s›zl›k ve al›nan yenilgiden sorumlu tuttu¤u Merzifonlu Kara Mustafa Pafla'n›n idam›n› emreder ve bu hüküm Belgrad'da yerine getirilir. Baflar›s›zl›kla sonuçlanan Viyana kuflatmas›, Avrupa'n›n ortas›na kadar ilerleyen Osmanl› Ordusu’nun son seferi olur. Bundan sonra geriye gidifl dönemi bafllam›flt›r. ‹kinci Viyana Kuflatmas›yla bafllayan ve 1699 Karlofça Bar›fl Antlaflmas›na kadar süren tüm savafllar, Osmanl›’n›n yenilgisiyle sona erer. Bu tarihten itibaren Osmanl›’n›n Balkanlar ve Avrupa’daki varl›¤› da gerilemeye bafllar. Türk dünyas› ile Polonya aras›nda tarihte yaflanan ender olumsuzluklardan birisi, Jan Sobieski’nin Viyana kuflatmas› s›ras›nda Osmanl›’y› yenilgiye u¤ratmas› ve bir anlamda da Osmanl›’n›n Avrupa maceras›na son veren bir lider olmas›d›r. Seyahatimiz s›ras›nda bu durumu hat›rlatarak bir anlamda serzeniflte bulundu¤umuz yak›n çevremizdeki Polonyal› dostlar›m›z›n, belki biraz da bizim gönlümüzü almak için, “Günümüzde Avusturya’dan çok Türkiye’ye sempati duyduklar›n›” ifade etmelerini o döneme iliflkin bir özür gibi alg›lad›¤›m›z› da belirtmek isterim. Özetlemek gerekirse Polonyal›lar, 2. Viyana Kuflatmas›’ndaki rollerinden dolay›, Avrupa’y› Osmanl› varl›¤›ndan uzaklaflt›rmakla tan›n›yorlar.

Tarihteki Osmanl› Polonya iliflkilerindeki tek olumsuzluk gibi görünen bu olay d›fl›nda Osmanl› döneminde saraya ve devlet hizmetine giren Polonyal›lar gibi, Cumhuriyet döneminde de birçok Polonyal›,

Türk e¤itim ve teknik kurumlar›nda görev yapm›fl. Böyle bir tarihi geçmifl, Türkiye ile Polonya aras›nda bir dostluk ortam› ve iki millet aras›nda karfl›l›kl› sempati yaratm›fl.

Slav ›rk›n›n anavatan›: Polonya Polonya, dünyadaki Slav ›rk›n›n anavatan› olarak kabul ediliyor. Vistül Irma¤› Havzas›nda yaflayan Slav boylar›n›n M.Ö.2000 y›llar›nda birçok yöne göç etmeleri sonucu genellikle Do¤u, Bat› ve Güney Slavlar› olarak adland›r›lan de¤iflik gruplar oluflmufl. M.S. 800 y›l›na do¤ru Do¤u Slavlar Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya’ya yerleflmifl, Güney Slavlar ise S›rbistan, H›rvatistan ve Bulgaristan gibi Balkan ülkelerine yerleflmifl, Bat› Slavlar da Polonya, Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Do¤u Almanya civar›na yay›lm›fllar. Bu gruplar›n en büyü¤ü ve örgütlüsü olan Polanie, güç kullanarak kendi d›fl›ndaki di¤er gruplar› birlefltirmeye bafllam›fl. Polanie ad›n›n “ova” anlam›na gelen “Pole” sözcü¤ünden geldi¤i san›l›yor. Polonyal›lar’›n da, Bat› Slavlar›n Polanie taraf›ndan oluflturulan birli¤inden geldi¤i düflünülüyor. Polonya, 10. yüzy›l›n ortalar›ndan beri tarih sahnesinde olan bir toplum ve alt›n ça¤›n› 16. yüzy›lda yaflam›fl. 17. yüzy›lda Avrupa'n›n en güçlü devletlerinden biri olan Polonya 18. yüzy›lda giderek zay›flamaya bafllam›fl. Bu zay›fl›ktan yararlanan Rusya, Avusturya ve Prusya taraf›ndan 1772-1795 y›llar› aras›nda paylafl›larak Avrupa haritas›ndan tamamen silinmifl. Bu tarihten itibaren Polonya'n›n tekrar bir devlet kurmas› ancak 1. Dünya Savafl›'ndan sonra, 1918 y›l›nda mümkün olmufl. Polonya, 20. yüzy›lda, Stalin Rusyas› ve Hitler Almanyas› ile baflka deyiflle iki totaliter devletle mücadele etme durumunda kalm›fl. Polonya 2. Dünya Savafl› s›ras›nda 1939 y›l›nda Nazi Almanyas› ve sonras›nda da Sovyetler Birli¤i taraf›ndan iflgal edilmifl. Polonya o dönemde, ba¤›ms›z bir topra¤› bulunmamas›na ra¤men Nazi Almanyas›na karfl› koalisyonun önemli bir müttefiki olmufl ancak 2. Dünya Savafl›’ndan, yerle bir edilmifl ve 6 milyon insan›n› kaybetmifl. Polonya 2. Dünya Savafl›'n›n bitmesinden sonra Do¤u Bloku ülkelerine kat›lm›fl. Sovyetler Birli¤i etkisindeki Polonya Halk Cumhuriyeti ise 1945 y›l›nda kurulmufl. Do¤u Bloku ülkeleri

aras›nda kurulan Varflova Pakt› da 14 May›s 1955 tarihinde Polonya'n›n baflkenti Varflova'da imzalanm›fl. Bu dönemdeki her türlü sansür ve bask›ya ra¤men, Polonya, baz› konularda di¤er Sovyetler Birli¤i üyesi ülkelere oranla daha liberal kalabilmeyi baflarm›fl. Polonya’n›n yak›n tarihi ise oldukça h›zl› ve hareketli geçmifl. 1980’li y›llarda SSCB’de bafllayan Glasnost ve Perestroyka ak›mlar› Polonya’y› da etkilemifl, Gdansk tersanelerinde bafllayan grevler tüm Polonya’ya yay›lm›fl, grevcilerin kurdu¤u Dayan›flma Sendikas›’n›n bafl›na Lech Walesa geçmifl. Bu geliflmeler, komünist dönem için sonun bafllang›c› olmufl. Sovyetler Birli¤i’nin bask›s› ile Polonya ‹flçi Partisi'nin kontrolü askeri bir gruba geçmifl ve Aral›k 1981’de s›k›yönetim ilan edilmifl. 1988 y›l›nda uluslararas› geliflmelerin etkisi, Polonya ekonomisinin çöküflü ve grevler sonucunda Polonya yönetiminde bulunanlar, muhaliflerle görüflme karar› alm›fl. Böylelikle Polonya tarihinde ilk defa, hükümet ve demokratik muhalefetin temsilcileri fiubat 1989’da masaya oturmufl. Polonya'da komünist yönetim, 4 Temmuz 1989 tarihinde ülkede yap›lan ilk serbest seçimlerde Dayan›flma Partisi’nin büyük bir zafer kazanmas› ile sona ermifl. 1990 y›l›nda Lech Walesa Cumhurbaflkan› seçilmifl, Varflova Pakt›’n›n da¤›lmas› ve Sovyet ordusunun ülkeden çekilmesi ile Polonya’da Bat› ile bütünleflme dönemi aç›lm›fl. Ülke 1990 y›l›nda NATO'ya, 1 May›s 2004 tarihinde ise Avrupa Birli¤i'ne kat›lm›fl.

Polonya’daki Nazi Toplama Kamplar› hüzün veriyor

Hitler faflizminin Avrupa’y› iflgale kalk›flmas›n›n en büyük bedelini Polonya ödemifl. 1938-1945 y›llar› aras›ndaki 2. Dünya Savafl›’nda Nazi Almanya’s› taraf›ndan kurulan toplama kamplar›nda, ço¤unlu¤u Polonya Yahudisi olmak üzere toplam 6 milyon kifli Adolf Hitler’in emri ile sistematik bir flekilde yok edilmifl. 1939'da iflgal ettikleri Polonya'da yedi ölüm kamp› kuran Naziler’in, Avrupa'n›n neredeyse bütün kentlerinden toplayarak trenlerle bu kamplara getirdikleri baflta Yahudiler olmak üzere, komünist, çingene, homoseksüel ve özürlülerden oluflan insanlar açl›k, hastal›k, afl›r› çal›flma ya da iflkence gibi nedenlerle yaflamlar›n› kaybetmifl. Bu kamplardan insanl›k tarihinin en a¤›r dramlar›ndan birisine tan›kl›k eden Auschwitz olarak ünlenen Birkenau Esir Kamp›’nda, yüzde 90'› Yahudi olmak üzere yaklafl›k 1 milyon 300 bin kifli katledilmifl. Naziler, yafll›lar›, hastalar›, 12 yafl›ndan küçük çocuklar› ve hamile kad›nlar› kampa gelir gelmez öldürülmek üzere direkt olarak gaz odalar›na yönlendirmifl. Bu s›rada gebelik

süreleri k›sa oldu¤undan ilk kontrollerde gözden kaçan hamile kad›nlar›n kampta do¤um yapt›¤› belirlendi¤inde anne ve çocuk için ölüm kaç›n›lmaz bir sonmufl. Ancak kamptaki mahkumlar, “Do¤umdan sonra bebekleri öldürerek Alman askerlerine bir do¤um oldu¤unu hissettirmeden annenin hayatta kalabilmesini” sa¤l›yorlarm›fl. Bu duruma tan›kl›k edenlerden sa¤l›k görevlisi Olga Lengyel, kamptan kurtar›lmas›n›n ard›ndan yazd›¤› an›lar›nda, “Anneleri yaflas›n diye elleriyle öldürmek zorunda kald›klar› çocuklar› her gece rüyas›nda gördü¤ünü” belirterek yaflad›¤› ac›n›n dayan›lmazl›¤›n› ifade etmifl... Kampa geldiklerinde sa¤lam olduklar› için iflgücü olarak de¤erlendirilen az say›daki mahkumun yaflam› ise; ortalama alt› ay içerisinde, kamplardaki çal›flma koflullar›n›n a¤›rl›¤›, açl›k, kötü muamele, t›bbi deneyler nedeniyle gönderildikleri gaz odalar›nda son buluyormufl. Polonya ziyaretimizde, 70 y›l önce insanl›k tarihinin en önemli soyk›r›mlar›ndan birisinin ifllendi¤i Lublin Majdanek Toplama

Kamp›’nda gördü¤ümüz gaz odalar›, f›r›nlar, sözde yaflam kulübeleri o dönemde at›lan ç›¤l›klar› adeta kulaklar›m›zda hissetmemizi sa¤l›yor sanki. Lublin Majdanek’te 59 bini Yahudi kökenli olmak üzere 78 bin kifli katledilmifl. Bu say›n›n nas›l saptand›¤›na gelince, yüzlerce metre uzunlu¤unda sergilenen ayakkab›lar›n say›s› bile yeterli kan›t bence.

Onbinlerce ayakkab› içerisinde yüre¤imizi en çok burkan ise k›rm›z› renkteki bir k›z çocu¤unun ayakkab›s›... Lublin Majdanek Toplama Kamp›’nda insanlar› öldürmek için fare zehiri yap›m›nda kullan›lan 3 bin 610 kilogram Ziklon B gaz›n›n kullan›ld›¤› da tespit edilmifl. Sovyet güçleri Lublin Majdanek Toplama Kamp›’n› 1944 y›l›nda Naziler’in elinden kurtar›rken, burada ifllenen cinayetler, “Naziler’in Polonya’daki ilk savafl suçu” olarak kay›tlara geçmifl. 1947 y›l›nda bir an›t da dikilen Nazi toplama kamp› o dönemden günümüze kadar süren restorasyonlar›n katk›s›yla, insanl›k tarihinin bir utanç abidesi olarak ilk günkü gibi ayakta tutuluyor. Nazi kamplar› turizmi Polonya’daki Nazi kamplar›ndan en büyükleri olan Auschwitz Birkenau ve Lublin Majdanek toplama kamplar›; günümüzde 16-17 yafllar›ndaki Yahudi gençlerinin tarihlerinin çok ac› bir bölümüne tan›kl›k etmeleri ve bundan ders ç›karmalar› için en önemli ziyaret noktalar› haline gelmifl.

‹srail’den her gün uçaklarla Polonya’ya gelen yüzlerce, binlerce Musevi genci, ellerindeki ‹srail bayraklar›yla bu kamplar› geziyor, insanl›k tarihinin en utanç verici olaylar›n›n yafland›¤› bu kamplarda hayatlar›n› yitiren atalar›n›n yaflad›klar› ac›y› hissetmeye çal›fl›yorlarm›fl. Bu anlamda, “Nazi Kamplar› Turizmi”nin Polonya’n›n turizm ekonomisinde önemli potansiyelinin bulundu¤unu söylemek mümkün. Polonya’y› y›lda 14 milyon kiflinin ziyaret etti¤ini, ülkenin bu özelli¤iyle dünyada turist yo¤unlu¤u bak›m›ndan 14. s›rada ald›¤›n› ö¤renip; bir de Nazi toplama kamplar›n› ziyaret edenlerin oluflturdu¤u kuyruklar› gördü¤ünüzde, bu rakamlar›n oluflmas›nda, “Nazi Kamplar› Turizmi”nin pay›n›n yads›namaz bir gerçek oldu¤u ortaya ç›k›yor zaten. “Kötülü¤ün zaferi için ihtiyaç duydu¤u tek fley, iyi insanlar›n bir fley yapmamas›...” sözünün tam anlam›yla yerine oturdu¤u Nazi Toplama Kamplar›nda yaflanan ac›lar› anlamak ve anlatmak günümüzde bile çok zor... Lublin Majdanek Nazi Toplama Kamp›’nda iki Türk Erasmus ö¤rencisinin yaflad›¤› trajikomik bir olay› da anlatt›ktan sonra bir turistik gezi yaz›s›n› oldukça

Toplama kamp›nda kullan›lan k›rbaçlar a¤›rlaflt›ran bu havay› da¤›tal›m dilerseniz... Lublin Teknoloji Üniversitesi'ne giden inflaat mühendisli¤i ö¤rencileri Mehmet A. ve Mesut T., kamp› gezmek üzere ‹srail’den gelen bir grup ‹srailli ö¤renciyi, “Nazi selam›yla -Heil Hitler- diye selamlay›nca” bafllar› büyük derde girmifl. ‹srailli gençlerin flikayeti üzerine iki Türk ö¤renci polis taraf›ndan gözalt›na al›nm›fl. ‹ki gün gözalt›nda kald›ktan sonra savc›l›¤a sevk edilen Türk ö¤renciler, “‹srailli grubu milliyetinden dolay› afla¤›lamak ve faflist rejimin propagandas›n› yapmakla” suçlanm›fl. Türk ö¤renciler, Polonya yasalar›na göre 3 y›la kadar hapis cezas› verilmesi gereken bu suçlamaya karfl›l›k, “Sadece masum bir flaka yapmak istemifltik” diyerek piflmanl›klar›n› ve yanl›fl anlafl›ld›klar›n› savunmufllar. Ancak, Hitler’in derin izler b›rakt›¤› ülkede Mehmet ve Mesut’un davas› baflsavc›l›¤a kadar gitmifl. Sonuçta serbest b›rak›larak üç y›ll›k hapis cezas›ndan kurtulan Türk ö¤renciler,

yapt›klar›n›n ancak “eflek flakas›” olabilece¤ini de iyice anlam›fllar bu arada.

Katyn Katliam› da en büyük ac›lardan...

Yahudilere verilen giysiler

Avrupa’n›n yeni parlayan y›ld›zlar›ndan Polonya, nüfus ve yüzölçümü ile k›yasland›¤›nda Türkiye’nin yar›s› kadar bir ülke. Yüzy›llarca farkl› ülkelerin egemenli¤ine girmesi kaderi olmufl bu güzel ülkenin. Bu durumun nedeninin ülke insanlar›n›n savafl› sevmemelerine ba¤lanabilece¤ini düflünüyoruz ülkeyi tan›d›kça... “Katyn Katliam›” adl› filmi seyretmiflseniz; hem bu ülke insanlar›n›n bar›flç›l kimliklerine tan›k olabilirsiniz, hem de Polonya halk›n›n flimdiye kadar yaflad›¤› en büyük ac›lardan birisine ortak hissedebilirsiniz kendinizi... ‹kinci Dünya Savafl›n›n bafllamas› ile 1 Eylül 1939'da Almanya bat›dan, 17 Eylül'de ise Sovyetler Birli¤i do¤udan sald›r›ya geçerek Polonya’y› iflgal etmeye bafllam›fllar. Bu fliddetli sald›r›lara daha fazla dayanamayan Polonya Ordusu teslim olmufl, ülke Ruslar ve Almanlar taraf›ndan paylafl›lm›fl. Polonya'n›n teslim oluflundan sonra Rusya, Polonyal› subaylar› esir kamplar›nda toplam›fl. 5 Mart 1940 tarihinde Stalin’in emriyle kamyonlara bindirilerek Katyn Orman›’na götürülen; aralar›nda generallerin de bulundu¤u, ço¤unlu¤u subaylardan oluflan 22 bini aflk›n Polonyal› asker ve entellektüel tutsak, bafllar›n›n arkas›na birer kurflun s›k›larak sistematik bir flekilde katledilmifller... Polonya’n›n özet tarihini verdi¤imiz bölümde de okuyaca¤›n›z gibi her ne kadar savaflmak istemese de hep savafllar›n ortas›nda bulmufl Polonya halk› kendisini. ‹kinci Dünya Savafl›’ndaki Alman iflgalinin sona ermesiyle birlikte Rus iflgali yaflanm›fl. ‹flgalciler taraf›ndan tarihleri, benlikleri yok edilmeye çal›fl›lm›fl ama tarihsel süreçte yaflad›klar› tüm olumsuzluklara karfl›n ulusal kimliklerini ve tarihlerini korumay› baflarm›fllar.

Odam›z’dan, ‘Atatürk’ü Anma Konseri’... 54

ukurova Devlet Senfoni Orkestras› (ÇDSO) taraf›ndan, “10 Kas›m Atatürk’ü Anma Günü ve Atatürk Haftas›” kapsam›nda, 14 Kas›m 2014 Cuma günü Adana Büyükflehir Belediyesi Konser Salonunda düzenlenen, “Atatürk’ü Anma Konseri” Odam›z sponsorlu¤unda gerçeklefltirildi. Çukurova Devlet Senfoni Orkestras›'n›n yaklafl›k bir buçuk saat süren konserinde, Atatürk’ün sevdi¤i klasik müzik bestelerinin yan› s›ra, ‹zmir Marfl› ve 10. Y›l marfllar›n›n klasik müzik

formunda seslendirilmesi salonu t›kl›m t›kl›m dolduran izleyiciler taraf›ndan büyük bir coflkuyla ayakta alk›flland›. Adana Büyükflehir Belediyesi Tiyatro Salonundaki konser sonunda sahneye ç›kan, Atatürk’ü 6 ve 8 yafl›ndayken iki kez gören 88 yafl›ndaki Sami Eryurt'un, Behçet Kemal Ça¤lar’›n Atatürk için yazd›¤› "Nöbetçi Millet" fliirini okumas› da büyük ilgi gördü. Adana'n›n renkli simalar›ndan Sami Eryurt'un heyecan ve coflku içinde seslendirdi¤i fliir dakikalarca alk›flland›.

Gerekli Telefonlar 56

Resmi Daireler Valilik Valilik Özel Kalem Büyükflehir Belediye Baflk. 6. Kolordu Komutanl›¤› Seyhan Kaymakaml›¤› Yüre¤ir Kaymakaml›¤› Sar›çam Kaymakaml›¤› Çukurova Kaymakaml›¤› Karaisal› Kaymakaml›¤› Çukurova Üniversitesi Emniyet Müd. Santral ‹l Milli E¤itim Müdürlü¤ü ‹l Sa¤l›k Müdürlü¤ü Köy Hizmetleri ‹l Müdürlü¤ü Sosyal Hizmetler ‹l Müdürlü¤ü Nüfus ve Vatandafll›k ‹flleri Müdürlü¤ü Tapu Kadastro Müdürlü¤ü Tar›m ‹l Müdürlü¤ü TCDD 6. Bölge Müdürlü¤ü ‹l Defterdarl›¤› Emekli Sand›¤› Bölge Müdürlü¤ü SGK ‹l Müdürlü¤ü Ba¤-Kur ‹l Müdürlü¤ü ‹l Sivil Savunma Müdürlü¤ü ‹l Turizm Müdürlü¤ü ‹l Çevre Müdürlü¤ü Çal›flma Bölge Müdürlü¤ü Gençlik ve Spor Müdürlü¤ü Adana Orman Bölge Müdürlü¤ü Adana Müftülü¤ü Seyhan Müftülü¤ü Yüre¤ir Müftülü¤ü Sar›çam Müftülü¤ü Çukurova Müftülü¤ü Meteoroloji-Dan›flma Karayollar›-Dan›flma Hastaneler Adana ‹l Halk Sa¤l›¤› Müdürlü¤ü S›tma Enstütüsü Müdürlü¤ü K›z›lay Kan Merkezi Çukurova Ünv. Balcal› Hastanesi Adana Devlet Hastanesi Seyhan Devlet Hastanesi Kad›n Do¤um ve Çocuk Hastanesi Numune E¤itim ve Araflt›rma Hastanesi (TOK‹) Gö¤üs Hastanesi Ruh Sa¤l›¤› Hastanesi Çukurova Dr. Aflk›m Tüfekçi Devlet Hastanesi Kad›n Do¤um ve Çocuk Hastal›klar› Hastanesi Asker Hastanesi Karfl›yaka Dispanseri Özel Hastaneler Adana Hastanesi Baflkent Hastanesi Baflkent Hastanesi (Seyhan) Baflkent Hastanesi (Güzelyal›) Can Hastanesi Ortado¤u Hastanesi Ac›badem Ortapedia Medline Odalar ve Sivil Toplum Örgütleri Ticaret Odas› Sanayi Odas› Ticaret Borsas› Seyhan Ziraat Odas›

Telefon 458 83 27-458 83 30 458 83 27 454 38 88 322 83 67-68 352 65 95 323 12 83 391 76 00 248 08 81 551 20 14 338 60 84-88 435 31 95 458 83 73 344 03 03 346 21 72 225 98 18 458 84 25 453 34 45 322 46 11 453 69 14 458 83 26 363 46 40 363 01 91 351 89 00 227 28 54 363 14 48 459 00 75-76 359 91 72 453 90 58 457 06 36 352 64 75 352 64 76 321 96 69 341 15 12 235 07 93 435 91 74 235 06 85 Telefon 444 03 03 454 35 91-453 47 22 454 26 08 338 60 60 321 57 52 247 26 60 432 60 61 355 01 01 227 20 06 239 33 98 225 93 29 431 60 01-365 49 50 227 23 38 321 36 26 Telefon 459 22 22 327 27 27 458 68 68 235 80 80 458 58 00 454 44 30 455 44 44 432 77 77 455 25 50 Telefon 351 39 11 436 63 63 453 70 34 454 01 16

Yüre¤ir Ziraat Odas› Tabipler Odas› Eczac›lar Odas› Difl Hekimleri Odas› Çiftçiler Birli¤i Bflk. Esnaf ve Sanat Odas› Müteahhitler Birli¤i Mimarlar Odas› Adana Serb. Muh. Mali Müfl. Odas› Adana Yeminli Mali Müfl. Odas› Elektrik Müh. Odas› Kimya Müh. Odas› Makine Müh. Odas› Harita Müh. Odas› Jeoloji Müh. Odas› Ziraat Müh. Odas› ‹nflaat Müh. Odas› Orman Müh. Odas› Jeofizik Müh. Odas› Maden Müh. Odas› fiehir Planlama Müh. Odas› Peyzaj Mim. Odas› Çevre Müh. Odas› F›r›nc›lar Odas› Veteriner Hekimleri Odas› fioförler ve Otomobilciler Odas› Atatürkçü Düflünce Derne¤i ATOSEV Türk E¤itim Vakf› AFAD TEMA Adliye Yeni Bina Cumhuriyet Savc›l›¤› Eski Bina Ek Hizmet Binas› (Hukuk Mah.) Denetimli Serbestlik Binas› Adana Barosu Belediyeler Büyükflehir Belediyesi Çukurova Belediyesi Seyhan Belediyesi Yüre¤ir Belediyesi Sar›çam Belediyesi Kültür ve Sanat Merkezleri Devlet Tiyatrosu Senfoni Orkestras› Sinemalar Ariplex Cemalpafla Ariplex Reflatbey Metropol Cinebonus M1 Tepe Metro Kütüphaneler Adana ‹l Halk Kütüphanesi Ça¤dafl Çocuk Kütüphanesi Mehmet Sabanc› Çocuk Kütüphanesi 100.Y›l Çocuk Kütüphanesi Müzeler Adana Arkeoloji Müzesi Etnografya Müzesi Atatürk Bilim ve Kültür Müzesi Misis Mozaik Müzesi Spor Rehberi Tenis Da¤c›l›k ve Su Sporlar› Kulübü Adana Yelken ‹htisas Su Sporlar› Kulübü Çukurova Sualt› ‹htisas ve Su Sporlar› Aqualand Mavisu Kürek ‹htisas Su Sporlar› Kulübü Atl› Spor Kulübü

321 05 10 458 00 08 458 10 40 457 24 67 352 78 59 365 10 10 226 55 11 454 17 95 232 38 00 454 60 42 458 38 38 458 29 78 232 64 20 456 01 69 459 39 59 453 28 17 459 84 00 457 06 37 459 61 71 459 97 60 454 39 70 459 08 32 338 60 84 363 61 14 352 31 40 435 37 07 459 47 81 232 59 12 457 33 99 458 55 75 459 44 11 Telefon 352 09 00 359 09 67 352 58 20 352 23 20 351 21 21 Telefon 454 36 04 239 64 64 432 74 74 428 18 10 341 41 09 Telefon 352 33 55 453 68 74 Telefon 458 34 06 457 81 43 233 27 00 271 02 62 454 69 96 Telefon 352 32 90 457 70 38 323 16 08 332 80 00 Telefon 454 35 55 454 38 56 359 78 66 454 38 55 Telefon 234 11 55 232 79 91 459 93 85 324 11 40 458 44 80 323 66 23