Catalogo nelkarel 2014 by ATLAS

VALVULAS Y CONEXIONES

I M P O R TA C I O N E S - R E P R E S E N TA C I O N E S

C A T A L O G O

D E

P R O D U C T O S

CONEXIONES Y BRIDAS

TUPY

Both Well

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

INDICE · ·

Publicidad Nelkarel S.A.C. Productos que Importamos

Pág. 1 Pág. 2

VÁLVULAS: · · · · · · ·

Descripción y Modelos de Válvulas CRANE Cer ﬁcado de Distribución Válvulas CRANE Válvula Compuerta Bronce CRANE Fig. D151 Válvula Compuerta Bronce CRANE Fig. D151X Válvula Compuerta Bronce CRANE Fig. D159 Válvula Compuerta Fierro CRANE Fig. F53 Válvula Compuerta Acero CRANE Fig. 47XU

Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág. Pág.

3 4 5 6 7 8 9

· · ·

Válvula Globo Bronce CRANE Fig. D4 Válvula Globo Bronce CRANE Fig. D14 Válvula Globo Bronce CRANE Fig. D52

Pág. 10 Pág. 11 Pág. 12

· · ·

Válvula Check Swing Bronce CRANE Fig. D138 Válvula Check Swing Fierro CRANE Fig. F493 Válvula Check Swing Acero CRANE Fig. 147XU

Pág. 13 Pág. 14 Pág. 15

Válvula Esférica de Bronce CRANE Fig. D191

Pág. 16

· · · · · · · · · · · · ·

Cer ﬁcado de Distribución Válvulas WALWORTH Válvula Compuerta Acero Bridada WALWORTH Caracterís ca de Diseño: WALWORTH Descripción Técnica: Compuerta Clase 150 Fig. 5202 RF‐UT Descripción Técnica: Compuerta Clase 150 Fig. 5202 RF‐UT Descripción Técnica: Compuerta Clase 300 Fig. 5206 RF‐UT Descripción Técnica: Compuerta Clase 300 Fig. 5206 RF‐UT Presentación Válvula Globo WALWORTH Caracterís ca de Diseño: WALWORTH Descripción Técnica: Globo Clase 150 Fig. 5275 RF‐UT Descripción Técnica: Globo Clase 300 Fig. 5281 RF‐UT Presentación Válvula Check WALWORTH Caracterís ca de Diseño: WALWORTH

Pág. 17 Pág. 18 Pág. 19 Pág. 20 Pág. 21 Pág. 22 Pág. 23 Pág. 24 Pág. 25 Pág. 26 Pág. 27 Pág. 28 Pág. 29

· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Descripción Técnica: Check Clase 150 Fig. 5341 RF‐UT Descripción Técnica: Check Clase 300 Fig. 5344 RF‐UT Tipo de Materiales: Válvulas WALWORTH Tipo de Extremos y Uniones: Válvulas WALWORTH Juntas de Unión: Válvulas WALWORTH Presentación Válvula Compuerta Hierro Fdo. WALWORTH Válvula Compuerta Clase 125 Bridada WALWORTH W726F Válvula Compuerta Clase 125 Bridada WALWORTH W719F Válvula Globo Clase 125 Bridada WALWORTH W906F Válvula Check /Retención Clase 125 Bridada WALWORTH W928F Presentación Válvula Compuerta x 800 WALWORTH Presentación Válvula Compuerta x 800 WALWORTH Caracterís cas de Diseño: Compuerta x 800 Presentación Válvula Globo x 800 WALWORTH Presentación Válvula Globo x 800 WALWORTH Caracterís cas de Diseño: Globo x 800 Presentación Válvula Check x 800 WALWORTH Presentación Válvula Check x 800 WALWORTH Caracterís cas de Diseño: Check x 800

Pág. 30 Pág. 31 Pág. 32 Pág. 33 Pág. 34 Pág. 35 Pág. 36 Pág. 37 Pág. 38 Pág. 39 Pág. 40 Pág. 41 Pág. 42 Pág. 43 Pág. 44 Pág. 45 Pág. 46 Pág. 47 Pág. 48

· · · · ·

Válvula Esférica NOVASFER – Italia Fig. 740 Dimensiones Válvula NOVASFER – Italia Fig. 740 Válvula de Retención NOVASFER – Italia Fig. 425 Válvula de Compuerta NOVASFER – Italia

Pág. 49 Pág. 50 Pág. 51 Pág. 52

· · ·

Válvula Esférica Acero Inoxidable SUN x 1000 WOG Válvula Esférica Acero al Carbono SUN x 2000 WOG Válvula Esférica Acero Bridada SUN

Pág. 53 Pág. 54 Pág. 55

· · ·

Válvula Retención (check) Inox. Tipo disco – GENEBRE Válvula Check Pie con Canas lla – GENEBRE Válvula Esférica Bronce – GENEBRE

Pág. 56 Pág. 57 Pág. 58

Válvula Mariposa Marca C.E

Pág. 59

ventas@nelkarel.com

CONEXIONES: · · · · · · ·

Cer ﬁcado de Calidad Manufacturas Cifunsa S.A. Presión de Trabajo Conexiones Cifunsa Conexiones Cifunsa Conexiones Cifunsa Conexiones Cifunsa Conexiones Cifunsa Conexiones TUPY

Pág. 60 Pág. 61 Pág. 62 Pág. 63 Pág. 64 Pág. 65 Pág. 66

· · · · · · · ·

Conexiones SCH40 ‐ SCH80 (Codos) Conexiones SCH40 ‐ SCH80 (Tee) Conexiones SCH40 ‐ SCH80 (Reducción) Conexiones SCH40 ‐ SCH80 (Cap) Bridas Clase 150Lbs Bridas Clase 150Lbs Bridas Clase 300 Lbs Bridas Clase 300 Lbs

Pág. 67 Pág. 68 Pág. 69 Pág. 70 Pág. 71 Pág. 72 Pág. 73 Pág. 74

· · · · · · ·

Conexiones NPT x 3000Lbs. LAME Conexiones NPT x 3000Lbs. LAME Conexiones NPT x 3000Lbs. LAME Conexiones NPT x 3000Lbs. LAME Conexiones SW x 3000Lbs. LAME Conexiones SW x 3000Lbs. LAME Conexiones SW x 3000Lbs. LAME Conexiones SW x 3000Lbs. LAME

Pág. 75 Pág. 76 Pág. 77 Pág. 78 Pág. 79 Pág. 80 Pág. 81 Pág. 82

www.nelkarel.com

Ofrecemos Entrega inmediata. Amplio stock permanente. Precios competitivos en el mercado. Atención personalizada. Flota de transporte. Calidad certificada de nuestros productos.

Nuestros Productos VÁLVULAS 150 LBS / 300 LBS COMPUERTA: BRONCE / FIERRO / ACERO GLOBO: BRONCE / FIERRO / ACERO CHECK: BRONCE / FIERRO / ACERO ESFERICA ACERO INOXIDABLE ESFERICA ACERO BRIDADA CHECK ACERO INOX. TIPO DISCO CHECK C/ CANASTILLA TIPO MARIPOSA

CONEXIONES Y BRIDAS 150 LBS / 300 LBS FO. GALVANIZADO FO. NEGRO ACERO FORJADO x 3000 LBS: NPT / SW ACERO: SCH40 – SCH80 BRIDAS: SCH40 – SCH80 ACERO INOXIDABLE

NIPLES GALVANIZADO / ACERO

Compruebe usted mismo nuestra capacidad Av. Los Precursores N° 490 - 496 San Miguel Call Center

464- 0622 464- 4315 822 4986

ATENDEMOS A NIVEL NACIONAL

ventas@nelkarel.com www.nelkarel.com

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

CATÁLOGO DE LOS PRODUCTOS QUE IMPORTAMOS Y MANTENEMOS EN STOCK PARA ENTREGA INMEDIATA ·

Válvulas Marca Crane (Inglesa) en Bronce, Fierro y Acero Tipo Compuerta, Globo, Check y Esférica.

Válvula Marca Walworth en Acero Forjado x 800LBS Tipo Compuerta, Globo y Check Horizontal

Válvulas Marca Walworth en Acero Bridada X 150 LBS / 300 LBS: Tipo Compuerta, Globo y Check Horizontal. Válvulas Marca Bonomi (Italia) Tipo Esférica x 600 WOG

Válvulas Marca Novasfer (Italia) Tipo Compuerta, Esférica y Grifo ‐ Botadero

Válvulas Marca SUN de Acero Inoxidable Tipo Esférica x 1000 WOG

Válvulas Marca SUN de Acero Inoxidable Bridada Tipo Esférica

Válvulas Marca SUN de Acero al Carbono Tipo Esférica x 2000 WOG

Válvulas Marca Genebre en Bronce y Acero Tipo Compuerta, Esférica y Check

Conexiones de Fierro Galvanizado Marca Shin Han (korea), Cifunsa (México) x 150 y Tupy (Brasil) x 150 Codos – Cruces – Tees – Unión Simple – Unión Universal – Reducciòn Bushing – Red. Campana – Tapón Hembra y Tapón Macho.

Conexiones de Fierro Negro Marca Cifunsa y Marca Tupy por 150 y 300Lbs. Codos ‐ Tees – Tapón Hembra y Macho – Unión Simple – Unión Universal Reducciòn Bushing.

Conexiones de Acero para Soldar y Roscar x 3000 Lbs. Marca Bonney Forge (USA), Lame (Italia) y Both Well (Taiwàn). Codos –Tees – Coplas – Media Copla – Unión Universal – Tapón Hembra y Tapón Macho.

Conexiones de Acero para Soldar Sch 40 – Sch 80 Codos – Tees – Reducciones y Caps.

Bridas de Acero para Soldar Sch 40 – Sch 80 Tipo Anillo, Cuello, Ciegas, Roscadas.

VÁLVULAS CRANE Válvulas Compuerta: D151 D151X D185 634E F182 F53 47XV

= = = = = = =

Válvula Compuerta Bronce x 125Lbs Válvula Compuerta Bronce x 150Lbs Válvula Compuerta Bronce x 300Lbs Válvula Compuerta Bronce x 300Lbs Válvula Compuerta Fierro C/Risca x 150Lbs Válvula Compuerta Fierro C/Bridas x 125Lbs Válvula Compuerta Acero C/Bridas x 150Lbs

Pn20 Pn25 Pn64 Pn64 PN25 Pn20 PN25

Válvula globo Bronce x 125Lbs Válvula Globo Bronce x 200Lbs Válvula Globo Bronce asiento níquel x 250Lbs Válvula Globo Bronce asiento níquel x 300 Lbs. Válvula Globo Fierro C/Rosca x 300 vapor 700 WOG Válvula Globo Fierro C/Bridas x 125Lbs

Pn20 Pn32 Pn40 Pn64 PN64 PN20

Válvula Check Swing Bronce x 150Lbs Válvula Check Swing Bronce x 200Lbs Válvula Check Horizontal Bronce X 125 Lbs Válvula Check Horizontal Bronce x 200Lbs Válvula Check Horizontal Bronce asiento teﬂòn x 200Lbs Válvula Check Horizontal Bronce x 300Lbs. Válvula Check Swing Fierro C/Rosca x 300 Vapor 700 WOG Válvula Check Swing Fierro C/Brida x 125Lbs Válvula Check Horizontal Fierro C/Rosca x 300 Vapor 700 WOG Válvula Check Acero x 150Lbs

Pn25 Pn32 Pn20 Pn32 Pn32 Pn64 PN64 PN20 Pn64 Pn25

Válvulas Globo: D4 D14 D46 D52 F254 F372

= = = = = =

Válvula Check: D138 = D142 = D104 = D115 = D116 = D132 = F201 = F493 = F224 = 147XV =

Válvula esfèrica: D191 = Válvula Bola Bronce Cromado x 150 Vapor 400 Agua, Aceite, Gas

Pn25

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Pn20 Bronze Gate Valve Crane gate valves oﬀer the ul mate in dependable service wherever minimum pressure drop is important. The D151 carries the Bri sh Standards Ins tu on kitemark ‐ your assurance of exac ng quality standards. In addi on the D151 is WRAS approved.

D151

Gate Valve

BIII of Materials Part Body Bonnet Stem Stem Disc Stem Retainer Stuﬃng Box Stuﬃng Box Packing Packing Gland Packing Gland Packing Gland Packing Nut Packing Nut Handwheel Handwheel ID. Plate Handwheel Nut Gasket Size 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 2.1/2" 3" 4"

Material Bronze BSEN1982 CC491K Bronze BSEN1982 CC491K DZR Brass BSEN12164 CW602N Manganese Bronze Bronze BSEN1982 CC491K DZR Brass BSEN12164 CW602N DZR Brass BSEN12164 CW602N Bronze BSEN1982 CC491K Asbestos Free Brass BSEN12164 CW614N Nut Brass BSEN12164 CW614N Bronze BSEN1982 CC491K Brass BSEN12164 CW614N Bronze BSEN1982 CC491K Aluminium Malleable Iron BSEN1562 GJMB‐300‐6 Aluminium Brass BSEN12164 CW614N Asbestos Free Weigth (kg) 0.27 0.26 0.269 0.384 0.593 0.844 1.266 1.881 4.37 6.4 19.7

A (mm) 46 46 50 54 62 71 77.5 87.5 96 105 162

Sizes All All 1/4 ‐ 3 4 All 1/2 ‐ 2 1/4, 3/8, 2.1/2 & 3 4 All 1/4, 3/8, 1 ‐ 3 1/2 & 3/4 4 1/4 ‐ 3 4 1/4 ‐ 3 4 All All 3&4

Dimensions and Weights B C (mm) (mm) 75 45 75 45 73 52.5 84 60 104 65 113 70 130 78 153 92 219 103 259 121 366 203

Pressure Ra ng: Pn20 UK End Connec on: BSEN10226 formerly BS21 Taper US End Connec on: ANSI B1.20.1 Operator: Handwheel. Gate valves are best for services that require infrequent valve opera on, and where the disk is kept either fully opened or fully closed. They are not prac cal for thro ling. Specifica on: Solid wedge disk, non‐rising stem, screwed in bonnet. Valves are manufactured in accordance with BSEN12288 PN20 series B and are BSI Kitemark approved. Valves having ANSI threads generally conform to MSS SP‐80. This valve is not suitable for use on group 1 gasses or unstable fluids, as defined by the Pressure Equipment Direc ve 97/23/EC. Temperature opera ng range: ‐10 to 180ºC.

THREADED BSEN10226 FORMERLY BS21 TAPER OR ANSI B1.20.1 TAPER

Available Options: P150 locking device.

ventas@nelkarel.com

PN25 BS 5154 SERIES B D151X

www.nelkarel.com

Bronze Gate Valves

Threaded BS 21 or ANSI B1.20.1 SOLID WEDGE DISK NON‐RISING STEM ‐ SCREWED‐IN BONNET PRESSURE/TEMPERATURE RATINGS Temperature ‐10 to (Cº) 100 Pressure (bar)

25.0

110

120

130

140

150

160

170

180

186

23.4

21.8

20.0

18.3

16.5 14.7

12.8

11.3

10.5

SPECIFICATION D151X Sizes ¼ to 3 – Threaded BS 21 (ISO 7) taper. Valves are manufactured in accordance with BS 5154 PN25 FOR Series B ra ngs. Valves detailed on this page are also suitable for use in Class 150 imperial Systems specifying valves to BS 1952 at the following ra ngs: 300 lbf/in ² CWP; 150 lbf/n² at 366° F. Valves having ANSI threads also generally conform to MSS SP ‐80 (see page 13).

MATERIALS Part

Material

Body Bonnet Disk Stem ‐¼ to ½ ‐3/4 & 1 ‐1 ¼ to 3

No. 4 Bronze No. 4 Bronze No. 4 Bronze Aluminium bronze Bronze DZR brass (S10)

ASTM

BS 1400 – LG2 BS 1400 – LG2 BS 1400 – LG2 NES 834 Pt. 2 BS 1400 ‐ LG2

B62 – C83600 B62 – C83600 B62 – C83600 ‐ B62 – C83600 ‐

DIMENSIONS AND WEIGHTS Nom. Size ¼ ⁄ ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3

mm A 45 45 53 57 65 72 77 84 105 111

mm B 83 83 85 105 116 143 163 184 220 259

mm H 44 44 44 52 65 70 78 92 103 121

SPECIFICATION ADDITIONS OR VARIATINS Ends threaded ANSI B1.20.1, specify Cat. No. D151XAT. Gland packings for special services.

Kg 0.30 0.29 0.38 0.58 0.86 1.31 1.80 2.72 4.56 6.38

Bronze Gate Valves

Threaded BS 21 or ANSI B1.20.1 SOLID WEDGE DISK NON‐RISING STEM ‐ SCREWED‐IN BONNET

PN32 BS 5154 SERIES B D159

PRESSURE/TEMPERATURE RATINGS Temperature ‐10 to (Cº) 100 Pressure (bar)

32.0

120

130

140

150

160

170

180

190

198

28.3

26.5

24.6

22.8

21.0 19.2

17.4

15.5

14.0

SPECIFICATION D159 Sizes ¼ to 3 – Threaded BS 21 (ISO 7) taper. Valves are manufactured in accordance with BS 5154 PN32 for Series B ra ngs. Valves detailed on this page are also suitable for use in Class 200 imperial systems specifying valves to BS 1952 al the following ra ngs: 400 IBF/in² CWP; 200 ibf/in² at 388°F. Valves having ANSI threads also generally conform to MSS SP ‐80 (see page 13).

MATERIALS Part

Material

Body Bonnet Disk Stem ‐ ¼ to ⁄ ‐ ¾ to 3

No. 4 bronze No. 4 bronze No. 4 bronze Aluminium bronze No. 4 bronze

ASTM

BS 1400 – LG2 BS 1400 – LG2 BS 1400 – LG2 NES 834 Pt. 2 BS 1400 – LG2

B62‐C83600 B62‐C83600 B62‐C83600 ‐ B62‐C83600

DIMENSIONS AND WEIGHTS Nom. Size ¼ ⁄ ½ ¾ 1 1¼ 1⁄ 2 2½ 3

mm A 45 45 53 57 65 72 77 84 105 111

mm B 83 83 85 105 116 145 165 189 232 264

mm H 44 44 44 52 65 70 78 92 103 121

Kg 0.36 0.35 0.47 0.60 0.92 1.41 1.92 2.72 5.00 6.75

SPECIFICATION ADDITIONS OR VARIATIONS Ends threaded ANSI B1.20.1, specify Cat. No. D159AT.

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Class 125

Cast Iron Gate Valves

BS 5150 MSS.SP‐70

WEDGE DISK • NON‐RISING STEM • INSIDE SCREW

F53

Bronze trim

F59

All iron

Flanged ANSI

PRESSURE/TEMPERATURE RATINGS Temperature ‐10 to (Cº) 65 Pressure (bar)

13.8

100

120

140

150

160

180

200

220

230

12.7

12.1

11.6

11.4

10.8 10.3

9.8

8.9

8.6

Temperature (Cº)

0 to 150

200

250

300

350

400

450

Pressure (Ibf/in²)

200

190

175

165

150

140

125

TESTING Each valve hydrosta cally tested to BS 5150.

SPECIFICATION F53 Bronze trim – Sizes 50 to 300 mm (2 to 12 inch) – Flanged ANSI Class 125. F59 All iron – Sizes 50 to 250mm (2 to 10 inch) – Flanged ANSI Class 125 Valves are manufactured in accordance with BS 5150. End ﬂanges conform to BS 1560 Sec on 3.2 / ANSI B16.1 Class 125 with ﬁlat face and are normally supplied drilled.

TRIM MATERIALS Part Disk Disk nut Body seat rings Stem

F53 Cast iron with bronze facings Bronze Bronze Brass

F59 Cast iron with integral facings Duc le iron Duc le iron 13% Chromium steel

Material speciﬁca on references and details of materials for shell and other components are given on pages 8 to 11.

DIMENSIONS AND WEIGHTS Nom. Size 50 65 80 100 125 150 200 250 300T

A mm 178 190 203 229 254 267 292 330 356

B mm 277 296 337 369 429 470 600 722 818

H mm 140 140 152 203 229 229 305 356 406

Wt Kg 12.7 15.8 19.5 29.3 39.5 45.8 84.0 148.0 198.0

Cast Steel Gate Valve FLANGED ANSI 150 RISING STEM • OUTSIDE SCREW AND YOKE FLEXIBLE WEDGE • METAL SEATED

47XUF FLANGED

SPECIFICATION 47XUF Sizes 2 to 12 Inch (Dn150 to 300) ‐ Class 150 Cast carbon steel (grade WCB) ﬂexible wedge gate valve, 13% Chromium steel to hard faced trim, bolted bonnet, outside screw and yoke, handwhee operated, ﬂanged to ANSI B16.5 and BS 1560 Class 150.

PRESSURE/TEMPERATURE RATINGS Temperature “F

Pressure Ibf/in² ‐ Gauge

Temperature “C

Pressure Bar ‐ Gauge

‐20 to 100 200 300 400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

265 260 230 200 170 140 125 110 95 80 65 50 35 20

‐29 to 38 100 150 200 250 300 350 375 400 425 450 475 500 538

19.7 17.7 15.8 14.0 12.1 10.2 8.4 7.4 8.5 5.6 4.6 3.7 2.8 1.4

Note ‐ Upon prolonged exposure to temperatures above about 800ºF (425ºC), the carbon phase of carbon steel may be converted to graphite.

TEST PRESSURES Ibf/in² bar

Shell Hydrosta c 450 30

Seat Hydrosta c 315 22

Seat Air under water 100 6.9

DIMENSIONS AND WEIGHTS Nom. Size

NPS DN 2 50 2⁄ 65 3 80 100 4 150 6 200 8 250 10 300 12

In mm 7.0 178 7.5 190 8.0 203 9.0 229 10.5 267 11.5 292 13.0 330 14.0 356

Open

In mm In mm 16.4 416 14.3 363 17.3 440 14.6 370 20.1 510 16.9 430 23.6 600 19.7 500 30.3 770 25.8 655 37.8 960 31.3 795 46.5 1180 37.3 946 55.1 1400 43.3 1100

Weight

H In 7.9 7.9 9.8 9.8 11.9 14.0 15.9 17.9

mm 200 200 248 248 302 355 404 454

Il 46 60 82 119 185 276 437 600

Kg 21 27 37 45 84 125 198 272

ventas@nelkarel.com

PN20 BS 5154 SERIES B D4

www.nelkarel.com

Bronze Globe Valves

Threaded BS 21 or ANSI B1.20.1 METAL DISK • SCREWED‐IN BONNET PRESSURE/TEMPERATURE RATINGS Temperature ‐10 to (Cº) 66 Pressure (bar)

20.0

100

110

120

130

140

150

160

170

180

20.0

18.6

17.2

15.8

14.4 13.0

11.7

10.4

9.0

SPECIFICATION D4 Size ¼ to 2 – Threaded BS 21 (ISO 7) taper. Valves are manufactured in accordance with BS 5154 PN20 for Series B ra ngs. Design incorporates a spherical shape disk spun on to the stem on sizes ¼ to 1 ½, and on size 2 retained by threaded ring. Body seat is integral and is a narrow contact angled type. Valves detailed on this page are also suitable for use in Class 125 imperial systems specifying valves to BS 2060 al the following ra ngs: 250 lbf/in² CWP; 125 lbf/in² at 353°F. Valves having ANSI threads also generally conform to MSS SP – 80 (see page 13).

MATERIALS Part Body Bonnet Disk – ¼ to 1 ½ ‐ 2 Stem

Material No.4 bronze No. 4 bronze 60/40 brass No. 4 bronze 60/40 brass

ASTM

BS 1400 – LG2 BS 1400 – LG2 BS 2874 CZ121 BS 1400‐LG2 BS 2874 CZ121

B62 – C83600 B62 – C83600 B16 – C36000 B62 – C83600 B16 – C36000

DIMENSIONS AND WEIGHTS Nom. Size ¼ ⁄ ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2

mm A 44 44 55 63 77 91 98 118

mm B 75 75 82 89 102 118 134 171

mm H 52 52 52 52 65 70 78 103

SPECIFICATION ADDITIONS OR VARIATIONS Ends threaded ANSI B1.20.1, specify Cat. No. D4AT. Gland packing for special services. Gland packing for petrol service (sizes ½ to 2 ).

Kg 0.23 0.23 0.31 0.43 0.71 1.13 1.52 2.48

Bronze Globe Valves

Threaded BS 21 or ANSI B1.20.1 METAL DISK SCREWED‐IN BONNET PRESSURE/TEMPERATURE RATINGS Temperature (Cº) Pressure (bar)

‐10 to 120

150

170

180

200

220

250

260

Sizes ⁄ to 2

32.0

31.4

29.3

27.5

23.0

19.6

15.5

14.0

Sizes 2 ⁄ &3

25.0

21.2

17.5

12.2

10.5

PN32* BS 5154 SERIES A

D14 * Sizes 2 ⁄ and 3 only are rated PN25

TESTING Each valve individually tested to BS 5154 (see page 19)

SPECIFICATION D14 Sizes ¼ to 3 – Threaded BS 21 (ISO 7) taper. Valves are manufactured in accordance with BS 5154 Series A, PN32 for sizes ¼ TO 2 and PN25 for sizes 2 ½ and 3. Design incorporates a bronze 35° wide angle disk retained on stem by a threaded ring; body seat is integral of the narrow contact angled type. Valves detailed on this page are also suitable for use in Class 200 (sizes ¼ to 2) or Class 150 (sizes 2 ½ and 3) imperial systems specifying valves to BS 2060 at the following ra ngs: Class 200: 400 Ibf/in² CWP; 200 Ibf/n² at 500°F. Ckass 150: 300 Ibf/in² CWP; 150 Ibf/in² at 500°F. Valves having ANSI threads also generally conform to MSS SP – 80 ( see page 13).

MATERIALS Part Body Bonnet Disk Stem ‐ ¼ to 2 ‐2 ½ & 3

Material No.4 bronze No. 4 bronze No. 4 bronze Mang. bronze No. 9 mang. bronze

BS BS 1400‐LG2 BS 1400‐LG2 BS 1400‐LG2 BS 2874 CZ114 BS 1400 HTB1

ASTM B62 – C83600 B62 – C83600 B138 – C67500 B138 – C67500 B584– C86400

DIMENSIONS AND WEIGHTS Nom. Size ¼ ⁄ ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ 3

mm A 52 52 62 74 90 100 115 136 166 190

mm B 98 98 100 114 123 149 159 190 220 256

mm H 52 52 52 52 70 70 92 103 121 152

Kg 0.34 0.35 0.45 0.70 1.00 1.45 2.10 3.50 6.00 10.00

SPECIFICATION ADDITIONS OR VARIATIONS Ends threaded ANSI B1.20.1, specify Cat. No. D14AT. Gland packings for special services.

ventas@nelkarel.com

PN64 D52

www.nelkarel.com

Bronze Gate Valves

Threaded BS 21 or ANSI B1.20.1 RENEWABLE NICKEL ALLOY PLUG DISK STAINLESS STEEL SEAT • UNION BONNET PRESSURE/TEMPERATURE RATINGS Temperature ‐10 to (Cº) 66 Pressure (bar)

69.0

100

150

180

200

220

240

260

280

288

61.6

50.7

44.2

39.8

35.5 31.1

26.8

22.4

20.7

TESTING Each valve hydrosta cally tested: Body 96 bar, seat 70.4 bar.

SPECIFICATION D52 Sizes ½ to 2 – Threaded BS 21 (ISO 7)taper. Valves having Pn64 ra ngs are not speciﬁed in BS 5154. D52 valves meet the requirements of BS 5154 in respect to materials desing and method of manufactured as far as applicable. Desing incorporates a nickel alloy plug type disk retained on the stem by a threaded ring. the body seat is a screwed‐in stainless steel ring. Valves detailed on this page are also suitable for use in class 300 imperial system at the following ra ngs: 1000 Ibf/in² CWP; 300 Ibf/in² at 550 ⁰F Valves having ANSI threads also generally conform to MSS SP‐80 (see page13)

MATERIALS Part Body Bonnet Seat ring Disk Stem

Material

No.4 bronze No. 4 bronze 13% chrom. steel No. 49 nickel alloy Aluminium bronze

ASTM

BS 1400 – LG2 BS 1400 – LG2 BS 1506–410S21 ‐ NES 834 Pt. 2

B62 – C83600 B62 – C83600 A182 Gr. F6a ‐ ‐

DIMENSIONS AND WEIGHTS Nom. Size ¼ ¾ 1 1¼ 1½ 2

mm A 75 89 105 121 133 162

mm B 134 159 177 200 228 262

mm H 70 78 92 103 121 152

SPECIFICATION ADDITIONS OR VARIATINOS Ends threaded ANSI B1.20.1, specify Cat. No. D52AT.

Kg 1.00 1.52 2.30 3.64 5.11 8.63

Bronze Check Valves

Threaded BS 21 or ANSI B1.20.1 SWING TYPE • METAL DISK SCREWED‐IN CAP • BSI KITEMARK APPROVED PRESSURE/TEMPERATURE RATINGS Temperature ‐10 to (Cº) 100 Pressure (bar)

25.0

110

120

130

140

150

160

170

180

186

23.4

21.8

20.0

18.3

16.5 14.7

12.8

11.3

10.5

PN25 BS 5154 SERIES B D138

SPECIFICATION D138 Sizes ⁄ to 3 – Threaded BS 21 (ISO 7) taper. Valves are manufactured in accordance with BS 5154 PN25 for Series B ra ngs. Disk is ﬂat accurately ground and connected to the hinge by a spud and nut, but is free to rotate, the inge is mounted on a hinge pin which permits free rota on in internal lugs (Sizes ⁄ to 2) or body bosses (Sizes 2 ⁄ and 3). There are no external plugs on sizes ⁄ to 2. Body seat is integral. Valves detailed on this page are also suitable for use in Class 150 imperial systems specifying valves to BS 1953 at the following ra ngs: 300 Ibf/in² CWP; 150 Ibf/in² at 366°F. Valves having ANSI threads also generally conform to MSS SP – 80 (see page 13).

MATERIALS Part Body Cap Disk ‐ ⁄ to 1 ‐ 1 ⁄ to 3 Hinge pin Hinge

Material No. 4 bronze No. 4 bronze 60/40 brass No. 4 bronze Aluminium bronze No. 4 bronze

BS BS 1400‐LG2 BS 1400‐LG2 BS 2874 CZ121 BS 1400‐LG2 NES 834 Pt. 2 BS 1400‐LG2

ASTM B62‐C83600 B62‐C83600 B16‐C36000 B62‐C83600 ‐ B62‐C83600

DIMENSIONS AND WEIGHTS Nom. Size ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1⁄ 2 2⁄ 3

mm A 48 57 66 77 89 93 108 153 188

mm B 34 38 43 49 56 65 76 98 110

Kg 0.20 0.32 0.43 0.61 1.01 1.34 2.12 4.16 5.82

SPECIFICATION ADDITIONS OR VARIATIONS Ends threaded ANSI B1.20.1, specify Cat. No. D138AT.

ventas@nelkarel.com

Class 125 BS 5153 MSS.SP‐71

F493

Bronze trim

Cast Iron Check Valves Flanged ANSI SWING PATTERN • METAL FACED DISK PRESSURE/TEMPERATURE RATINGS Temperature ‐10 to (⁰C) 65

F500 All iron

www.nelkarel.com

Pressure (bar) Temperature (⁰F)

13.8

100

120

140

150

160

180

200

220

230

12.7

12.1

11.6

11.4

10.8 10.3

9.8

8.9

8.6

0 to 150

Pressure (Ibf/in²)

200

250

300

350

190

175

165

150

400 140

450 125

TESTING Each valve hydrosta cally tested to BS 5153.

SPECIFICATION D493 Bronze trim ‐ Sizes 50 to 300mm (2 to 12 inch) Flanged ANSI Class 125. F5000 All iron ‐ Sizes 50 to 200mm (2 to inch) Flanged ANSI Class 125. Valves are manufactured in accordance with BS 5153 and also meet the requirements of MSS.Sp‐71. End Flanges Conform to BS 1560 Sec on 3.2/ANSI B16.1 Class 125 with ﬂat face and are normally supplied drilled.

TRIM MATERIALS Part Disk

Sizes All

Body seat ring Hinge pin

All 50 to 100 125 to 300 All

Hinge pin bushes

F493 F500 Cast iron with bronze Cast iron with bronze facing facing Bronze Duc le iron Stainless steel, Type 304 13% Chromium steel, Type 410 Bronze Steel

Material speciﬁca on references and details of materials for shell and other components are given on pages 8 to 11

DIMENSIONS AND WEIGHTS Size mm 50 65 80 100 125 150 200 250 300

A mm 203 216 241 292 330 356 495 622 698

B mm 113 126 136 153 186 207 250 352 397

Wt Kg 11.3 15.6 19.3 26.6 44.0 55.5 119.0 175.0 263.0

Cast Steel Check Valves FLANGED ANSI CLASS 150 SWING TYPE SPECIFICATION 147XU ‐ Sizes 2 to 12 inch (DN50 to 300) ‐ Class 150 Cast carbon steel (grade WCB) swing check valve, 13% Chromium steel to hard faced trim, bolted cover, ﬂanged to ANSI B16.5 and BS 1560 Class 150

Class 150 BS 1868 ANSI B16.34 API 6D

147XU FLANGED

PRESSURE/TEMPERATURE RATINGS Temperature “F

Pressure Ibf/in² ‐ Gauge

Temperature “C

Pressure Bar ‐ Gauge

‐20 to 100 200 300 400 500 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

285 260 230 200 170 140 125 110 95 80 65 50 35 20

‐29 to 38 100 150 200 250 300 350 375 400 425 450 475 500 538

19.7 17.7 15.8 14.0 12.1 10.2 8.4 7.4 6.5 5.6 4.6 3.7 2.8 1.4

Note ‐ Upon prolonged exposure to temperatures above about 800ºF (425ºC), the carbon phase of carbon steel may be converted to graphite.

TEST PRESSURES Shell Hydrosta c 450 30

Ibf/in² bar

Seat Hydrosta c 315 22 DIMENSIONS AND WEIGHTS

NPS DN 2 50 2⁄ 65 3 80 100 4 150 6 200 8 250 10 300 12

In 8.0 8.5 9.5 11.5 14.0 19.5 24.5 27.5

Weight

Nom. Size

mm 203 216 241 292 356 495 622 698

In 6.7 7.4 8.5 8.9 11.4 13.4 15.7 17.5

mm 171 187 216 225 289 340 400 445

lb 40 53 66 112 176 320 452 692

Kg 18 24 30 51 80 145 205 314

ventas@nelkarel.com

PN25 D191

Tested and cer ﬁed by Bri sh Gas

www.nelkarel.com

Copper Alloy Ball Valves Threaded BS 21 (ISO7) or ANSI B1.20.1 END ENTRY ‐ QUARTER‐TURN • LEVER OR T‐HANDLE OPERATION • TIGHT SHUT‐OFF PRESSURE/TEMPERATURE RATINGS Temperature ‐10 to (⁰C) 100 Pressure (bar)

25.0

110

120

130

140

150

160

170

180

186

23.4

21.8

20.0

18.3

16.5 14.7

12.8

11.3

10.5

TESTING

Each valve is individually tested for seat and shell ghtness.

SPECIFICATION D191

Sizes ⁄ to 4 (8 to 100mm) ‐ Lever operated Threaded BS 21 (ISO 7) Taper. D191T Sizes ⁄ to 2 (8 to 50mm) ‐ T‐handle operated Threaded BS 21 (ISO 7) Taper. D191AT Sizes ⁄ to 4 (8 to 100mm) ‐ Lever operated Threaded ANSI B1.20.1 P40 T‐handle only P41 Lever only

PARTS AND MATERIALS Part

Material

Body Seat retainer Seat Ball Stem Gland Packing Lever Lever retainig nut

Brass (nickel plated) Brass (nickel plated) PTFE Brass (chromium plated) Brass Brass PTFE Steel (plas c coated) Steel

DIMENSIONS AND WEIGHTS AND FLOW COEFFICIENTS in ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1⁄ 2 2⁄ 3 4

Size

8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100

A mm

B mm

C mm

L mm

L1 mm

Weight Kg

48 48 56 67 77 92 103 122 153 179 212

37 37 39 57 65 71 79 87 112 123 142

10 10 13 20 25 32 40 50 65 80 100

80 80 80 90 125 125 140 140 200 280 280

39 39 39 55 82 82 110 110 ‐ ‐ ‐

0.15 0.14 0.19 0.34 0.58 0.84 1.32 2.03 4.10 6.09 10.43

9 11 20 47 77 141 198 338 593 826 1449

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

VÁLVULAS DE COMPUERTA

Acero al Carbón

Aleado e Inoxidable

Caracterís cas de Diseño Válvulas de Compuerta con volante ﬁjo y vástago ascendente (Outside Screw and Yoke ‐OS & Y)

Tuerca Volante

Tornillo Opresor Volante

Tuerca de Vástago giratoria, intercambiable en la línea Vástago no giratorio de po ascendente, con rosca acme de precisión de doble entrada para una rápida operación Ensamble de vástago ‐ compuerta ‐ tuerca de vástago ‐ volante, diseñado para que falle fuera de la caja de empaques, en caso de que la compuerta se atasque Empaque de vástago, permite un control óp mo de emisiones fugi vas a la atmósfera. Factores esenciales como: claros diametrales reducidos, rec tudes controladas y acabados ﬁnos en el vástago incrementan la capacidad de sello de los mismos. Superﬁcie de sello posterior (Backseat), permite el cambio de los empaques de vástago cuando la válvula está abierta totalmente y el interior esta presurizado

Unión cuerpo ‐ bonete, con una compresión controlada que asegura un sello correcto de la junta

Tuerca Retén o Contra Brida

Tuerca de Vástago Yugo Vástago Tornillo de Ojo Tuerca Tornillo de Ojo Brida Prensa Empaques Buje Prensa Empaques Empaque de Vástago Perno Tornillo de Ojo Casquillo Bonete Espárrago Cuerpo Bonete Tuerca Cuerpo Bonete Junta Cuerpo

Asientos soldados, evitan fugas a través de la unión con el cuerpo y permiten un acoplamiento correcto con las áreas de sello de la compuerta, lo que alarga su vida ú l. Recubrimiento de estelite en los asientos, incrementa la resistencia al desgaste provocado por la abrasión y erosión de las superﬁcies de sello durante el paso de ﬂuidos con sólidos en suspensión

Asiento (Anillo)

Compuerta (Disco)

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Válvulas de Compuerta Clase 150

Figura No.

Tipo de Extremo

5202RF

Bridados cara realzada

5202RTJ 5202WE

Bridados junta po anillo Soldables a tope

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO * Compuerta Sólida: 2" a 4" * Compuerta Flexible: 5" y 6" LISTA DE MATERIALES No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23*

Descripción Cuerpo Bonete Compuerta Asiento Vástago Tuerca retén Opresor Tuerca Retén Grasera Tuerca Vástago Tornillo de ojo Tuerca Tornillo de ojo Brida Prensa Empaques Buje Prensa Empaques Perno Tornillo de Ojo Empaque de Vástago Casquillo Junta Espárrago Tuerca espárrago Volante Tuerca Volante Opresor Tuerca Volante Placa de Iden ﬁcación

Material Estándar ASTM A 216 GR WBC ASTM A 216 GR WBC ASTM A 216 GR WBC+ 13% Cr. ASTM A 515 GR 70+ ST 6 ASTM A 276 Tipo 410 ASTM A 108 GR 1020 Acero Aleado Acero Comercial ASTM B148 UNS C956000 Acero Aleado ASTM A 307 ASTM A 515 GR 70 ASTM A 108 GR 120 Acero Aleado Gráﬁto ASTM A 276 Tipo 410 Gráﬁto/inoxidable 316 ASTM A 193 GR B7 ASTM A 194 GR 2H ASTM A 197 ASTM A 108 GR 1020 Acero Aleado Acero Inoxidable

* No indicado DIMENSIONES Y PESOS D Diámetro Nominal A (RF) A (WE) B C E PESO 5202 RF PESO 5202 WE

mm pulgadas

51 2

64 2 1/2

76 3

102 4

127 5

157 6

mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas kg lb kg lb

178 7 216 8 1/2

190 7 1/2 241 9 1/2

203 8 282 11 1/8

292 9 305 12

254.0 10 381 15

267 10 1/2 403 15 7/8

477.8 18 13/16 203.2 8 152 6 19 42 22 48

482.6 19 177.8 7 178 7 31 68 27 59

552.5 21 3/4 254 10 191 7 1/2 32 70 33 73

674.7 26 9/16 254 10 229 9 47 104 44 97

812.8 32 304.8 12 254 10 70 154 60 132

830.3 32 11/16 304.8 12 279 11 73 161 81 178

Válvulas de Compuerta Clase 150 CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO * Compuerta Flexible * 36" y 48", normalmente suministradas con cajas de engranes * 36" suministrada con bridas de acuerdo a MSS SP 44 y espesor a ANSI B16.1 clase 125

Figura No.

Tipo de Extremo

5202RF

Bridados cara realzada

5202RTJ 5202WE

Bridados junta po anillo Soldables a tope

LISTA DE PARTES Y MATERIALES No. Descripción Cuerpo 1 Bonete 2 Compuerta 3 Asiento 4 Vástago 5 Yugo 6 Contrabrida 7 Grasera 8 Tuerca Vástago 9 Tornillo de Ojo 10 Tuerca Tornillo de Ojo 11 Brida Prensa Empaques 12 Buje Prensa Empaques 13 Perno Tornillo de Ojo 14 Empaque de Vástago 15 Casquillo 16 Junta 17 Espárrago 18 Tuerca Espárrago 19 Volante 20 Tuerca Volante 21 Opresor Tuerca Volante 22 Tornillo Tapa 23 Tuerca Tornillo Tapa 24 Tornillo Yugo 25 Tuerca Tornillo Yugo 26 Placa de Iden ﬁcación 27* * No indicado

Material Estándar ASTM A 216 GR WCB ASTM A 216 GR WCB ASTM 216 GR WCB+ 13% Cr ASTM 515 GR 70+ St 6 ASTM A 276 Tipo 410 ASTM A 216 GR WCB ASTM A 36 Acero Comercial ASTM B 148 UNS C95600 Acero Aleado ASTM A 307 ASTM A 515 GR 70 ASTM 108 GR 1020 Acero Aleado Graﬁto ASTM A 276 Tipo 410 Graﬁto/Inoxidable 316 ASTM A 193 GR B7 ASTM A 194 GR 2H ASTM A 197 ASTM A 108 GR 1020 Acero Aleado Acero Aleado ASTM A 307 Acero Aleado ASTM A 307 Acero Inoxidable DIMENSIONES Y PESOS

D Diámetro Nominal A (RF) A (WE)

mm pulgadas

203 8

254 10

305 12

356 14

406 16

457 18

508 20

610 24

762 30

914 36

1219 48

mm pulgadas mm pulgadas

292 11 ½ 419 16 ½ 1062 41 13/16 355.6 14 343 13 ½ 133 293 128 282

330 13 457 18 1253 49 5/16 406.4 16 406 16 200 441 183 403

356 14 502 19 3/4

381 15 572 22 1/2

406 16 610 24

457 18

508 20 813 32

1638 64 ½ 559 22 533 21 402 885 421 927

1791 70 ½ 660 26 597 23 ½ 535 1178 555 1222

610 24 762 30 3219 126 3/4 965 38 984 38 3/4

711 28 864 34 3969 156 1/4 965 38 1168 46 3890 8568 3198 7044

927 36 ½ ‐ ‐

1461 57 ½ 508 20 483 19 270 595 264 581

432 17 660 26 2013 79 1/4 711 28 635 25 670 1476 751 1654

mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas

PESO 5202 RF PESO 5202 WE

kg lb kg lb

B C

711 28 2235 88 762 30 699 27 ½

860 1894 885 1949

2680 105 ½ 864 34 813 32 942 2075 1345 2963

2145 4725 1910 4207

6350 250 1168 46 1511 59 ½ 7050 15529 ‐ ‐

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Válvulas de Compuerta Clase 300 Figura No.

Tipo de Extremo

5206RF

Bridados cara realzada

5206RTJ 5206WE

Bridados junta po anillo Soldables a tope

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO * Compuerta Sólida: 2" a 4" * Compuerta Flexible: 5" y 6" LISTA DE MATERIALES No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23*

Descripción Cuerpo Bonete Compuerta Asiento Vástago Tuerca retén Opresor Tuerca retén Grasera Tuerca Vástago Tornillo de ojo Tuerca Tornillo de ojo Brida prensa empaques Buje prensa empaques Perno Tornillo de Ojo Empaque de Vástago Casquillo Junta Espárrago Tuerca espárrago Volante Tuerca Volante Opresor Tuerca Volante Placa de Iden ﬁcación

Material Estándar ASTM A 216 GR WCB ASTM A 216 GR WCB ASTM A 216 GR WCB+ 12% Cr ASTM A 515 GR 70+ ST 6 ASTM 276 Tipo 410 ASTM A 108 GR 1020 Acero Aleado Acero Comercial ASTM B148 UNS C95600 Acero Aleado ASTM 307 ASTM A 515 GR 70 ASTM A 108 GR 1020 Acero Aleado Graﬁto ASTM A 276 Tipo 410 Espiral/inoxidable 304/Gráﬁto ASTM A 193 GR B7 ASTM A 194 GR 2H ASTM A 197 ASTM A 108 GR 1020 Acero Aleado Acero Inoxidable

* No indicado

DIMENSIONES Y PESOS D Diámetro Nominal A (RF) y (WE) B C E PESO 5206RF PESO 5206WE

mm pulgadas

51 2

64 2 1/2

76 3

102 4

127 5

157 6

mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas mm pulgadas Kg Ib kg lb

216 8½ 473 18 5/8

241 9½ 568 22 3/8

282 11 1/8 546 21 ½

305 12 673 26 ½

381 15 1549 61

403 15 7/8 935 36 13/16

203.2 8 165 6½ 26 57

203.2 8 191 7½ 47 104

254 10 210 8 1/4 43 95

254 10 254 10 68 150

355.6 14 279 11 150 330

355.6 4 318 12 ½ 136 300

20 44

38 84

32 70

59 130

113 249

124 273

Válvulas de Compuerta Clase 300 CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO * Compuerta Flexible * 36" y 42", normalmente suministradas con cajas de engranes

Figura No.

Tipo de Extremo

5206RF

Bridados cara realzada

5206RTJ 5206WE

Bridados junta po anillo Soldables a tope

LISTA DE MATERIALES No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Descripción Cuerpo Bonete Compuerta Asiento Vástago Yugo Contrabrida Grasera Tuerca Vástago Tornillo de ojo Tuerca Tornillo de ojo Brida prensa empaques Buje prensa empaques Perno Tornillo de Ojo Empaque de Vástago Casquillo Junta Espárrago Tuerca espárrago Volante Tuerca Volante Opresor Tuerca Volante Tornillo Contrabrida Tuerca Tornillo Contrabrida Tornillo Yugo Tuerca Tornillo Yugo Placa de iden ﬁcación

Material Estándar ASTM A 216 GR WCB ASTM A 216 GR WCB ASTM A 216 GR WCB+ 13% Cr ASTM A 515 GR 70+ ST 6 ASTM A 276 Tipo 410 ASTM A 216 GR WCB ASTM A 36 Acero Comercial ASTM B 148 UNS C95600 Acero Aleado ASTM A 307 ASTM A 515 GR 70 ASTM 108 GR 1020 Acero Aleado Graﬁto ASTM A 276 Tipo 410 Espiral/Inoxidable 304/Gráﬁto ASTM A 193 GR B7 ASTM A 194 GR 2H ASTM A 197 ASTM A 108 GR 1020 Acero Aleado Acero Aleado ASTM A 307 Acero Aleado ASTM A 307 Acero Inoxidable

* No indicado DIMENSIONES Y PESOS D Diámetro Nominal A (RF) Y (WE)

mm pulgadas

203 8

254 10

305 12

356 14

406 16

457 18

508 20

610 24

762 30

914 36

1067 42

mm pulgadas

419 16 1/2

457 18

502 19 3/4

762 22.5

838 24

914 26

991 28

1143 32

1397 55

1727 68

2045 80 ½

1083 42 5/8

1314 51 3/4

1594 62 3/4

1695 66 3/4

1873 73 3/4

2076 81 3/4

2318 91 1/4

2762 108 3/4

3664 136 3/8

4048 159 3/8

mm pulgadas mm pulgadas

406.4 16

508 20

660 26

711 28

864 34

965 38

914 36

mm pulgadas

381 15

445 17 ½

521 20 ½

584 23

648 25 ½

711 28

775 30 ½

914 36

1092 43

1270 50

4636 182 ½ 914 36 1289 50 3/4

PESO 5206 RF

kg Ib

212 467

343 756

492 1083

706 2000

989 2650

1260 3600

1756 4550

2600 5000

4900 5790

8805 19394

11045 24328

PESO 5206 WF

kg lb

195 430

300 661

407 896

669 1474

982 2164

1383 3046

1605 3535

1950 3535

4500 9912

7943 17496

10436 22987

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

VÁLVULAS DE GLOBO

Acero al Carbón

Aleado e Inoxidable

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Caracterís cas de Diseño Válvulas Globo de Acero con Volante y Vástago Ascendente Volante impactor, mecanismo que a base de impactos o impulsos de fuerza momentánea transmi dos al disco a través del vástago; permiten el sello efec vo de la válvula. Opera en el momento en que el disco hace contacto con el asiento. Este mecanismo se u liza cuando la fuerza proporcionada por un volante estándar es insuﬁciente para lograr el cierre correcto de la válvula. Tuerca de vástago no giratoria, intercambiable en la línea.

Tuerca de Volante Roldana

Volante (Estándar) Tuerca de vástago Tornillo opresor Vástago

Vástago giratorio de po ascendente, con rosca acme de precisión

Tornillo de ojo

Empaque de Vástago, permite un control óp mo de emisiones fugi vas a la atmósfera. Factores escenciales como: Claros diametrales reducidos, rec tudes controladas y acabados ﬁnos en el vástago incrementan la capacidad de sello de los mismos

Brida prensa empaques

Unión cuerpo‐bonete, con una compresión controlada que asegura un sello correcto de la junta

Tuerca Tornillo de ojo

Buje prensa empaques Perno Tornillo de ojo Espárrago cuerpo‐bonete Tuerca cuerpo‐bonete Bonete

Empaque de vástago Junta

Superficie de sello posterior (Backseat), permite el cambio de los empaques de vástago cuando la válvula está abierta totalmente y el interior esta presurizado. Disco Cónico, totalmente guiado para evitar atascamientos. El diseño de disco suelto facilita el sello de éste con el asiento permi endo un cierre perfecto de la válvula. Recubrimiento de estelite en el asiento, incrementa la resistencia al desgaste provocado por la abrasión de la superficie de sello debido a fluidos con sólidos en suspensión

Cuerpo Casquillo

Tuerca de disco Disco Asiento anillo Seguro

Asiento soldado, evita fugas a través de la unión con el cuerpo y permite un acoplamiento correcto con el área de sello del disco.

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

VALVULAS GLOBO CLASE 150

Figura No.

Tipo de Extremo

5275RF

Bridados cara realzada

5275RTJ 5275WE

Bridados junta po anillo Soldables a tope

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO *Vástago y volante ascendente: 12" y menores *Vástago ascendente y volante ﬁjo: 14" y mayores *Bonete con Rodamientos: 14" y mayores LISTA DE MATERIALES No. Descripción 1 Cuerpo 2 Bónete 3 Disco 4 Tuerca de Disco 5 Seguro 6 Asiento 7 Vàstago 8 Tuerca Vàstago 9 Tornillo Opresor 10 Tornillo de ojo 11 Tuerca Tornillo de ojo 12 Brida Prensa empaques 13 Buje Prensa empaques 14 Perno Tornillo de Ojo 15 Espàrrago 16 Tuerca Espàrrago 17 Junta 18 Casquillo 19 Empaque de Vàstago 20 volante 21 Roldana Volante 22 Tuerca Volante Placa de Iden ﬁcaciòn 23* * No indicado

Material Estándar ASTM A 216 GR WCB ASTM A 216 GR WCB ASTM A 276 Tipo 410 Acero Aleado ASTM A 276 Tipo 410 ASTM 515 GR 70 + ST 6 ASTM A 276 Tipo 410 ASTM B 148 UNS C95600 Acero Aleado Acero Aleado ASTM A 307 ASTM A 515 GR 70 ASTM A 108 GR 1020 Acero Aleado ASTM A 193 GR B7 ASTM A 194 GR 2H Gràﬁto/Inoxidable 316 ASTM A 276 Tipo 410 Graﬁto ASTM A 197 Acero comercial ASTM A 307 Acero Inoxidable

DIMENSIONES Y PESOS D Diámetro Nominal

mm pulg

mm A (RF) y ( WE) pulgadas

51 2

64 2 1/2

76 3

102 4

157 6

203 8

254 10

305 12

356 14

406 16

508 20

203 8

216 8½

241 9½

292 11 ½

406 16

495 19 ½

622 24 ½

698 27 ½

787 31

914 36

978 38 ½

mm 329 386 354 pulgadas 12 15/16 15 3/16 13 15/16

432 17

mm pulgadas

203.2 8

254 10

355.6 14

406.4 16

457 18

609.6 24

965 38

mm pulgadas

152 8

178 7

191 7½

229 9

279 11

343 13 ½

406 16

483 19

533 21

PESO 5275RF

kg lb

20 44

28 62

59 130

85 187

194 427

275 606

445 980

680 1498

990 2181

1500 3304

PESO 5275WE

Kg Ib

15 33

25 55

21 46

41 90

63 139

155 341

233 513

394 868

510 1123

840 1850

1300 2863

513 643 669 830 1292 1378 1502 20 3/16 25 5/16 26 5/16 32 11/16 50 7/8 54 1/4 59 1/8 965 38

965 38

597 699 23 1/2 27 1/2

VALVULAS GLOBO CLASE 300

Figura No.

Tipo de Extremo

5281RF

Bridados cara realzada

5281RTJ 5281WE

Bridados junta po anillo Soldables a tope

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO *Vástago y volante ascendente: 6" y menores *Vástago ascedente y volante ﬁjo: 8" y mayores *Bonete con Rodamientos: 8" y mayores LISTA DE MATERIALES No. Descripción 1 Cuerpo 2 Bonete 3 Disco 4 Tuerca Disco 5 Seguro 6 Asiento 7 Vástago 8 Tuerca Vástago 9 Tornillo Opresor 10 Tornillo de ojo 11 Tuerca Tornillo de ojo 12 Brida Prensa Empaques 13 Buje Prensa Empaques 14 Perno Tornillo de Ojo 15 Espárrago 16 Tuerca Espárrago 17 Junta 18 Casquillo 19 Empaque de Vàstago 20 volante 21 Roldana Volante 22 Tuerca volante 23* Placa de Iden ﬁcación * No indicado

Material Estándar ASTM A 216 GR WCB ASTM A 216 GR WCB ASTM A 276 Tipo 410 Acero Aleado ASTM A 276 Tipo 410 ASTM A 515 GR 70 + ST 6 ASTM A 276 Tipo 410 ASTM B 148 UNS C95600 Acero Aleado Acero Aleado ASTM A 307 ASTM A 515 GR 70 ASTM A 108 GR 1020 Acero Aleado ASTM A 193 GR B7 ASTM A 194 GR 2H Graﬁto/Inoxidable 316 ASTM A 276 Tipo 410 Graﬁto ASTM A 197 Acero comercial ASTM A 307 Acero Inoxidable

DIMENSIONES Y PESOS D Diámetro Nominal

mm pulgadas

51 2

64 2 1/2

76 3

102 4

152 6

203 8

254 10

305 12

356 14

A (RF) y (WE)

mm pulgadas

267 10 ½

292 11 ½

318 12 ½

356 14

444 17 ½

559 22

622 24 1/2

711 28

838 33

360 14 3/16

505 19 7/8

418 16 7/16

511 20 1/8

621 24 7/16

854 33 5/8

1000 39 3/8

1180 46 7/16

1583 62 5/16

mm pulgadas mm pulgadas

203.2 8

254 10

355.6 14

457 18

610 24

mm pulgadas

318 12 ½ 168 370

381 15 305 672

965 38 584 23

51 112

254 10 78 172

965 38 521 20 1/2

kg lb

191 7½ 50 110

762 30 445 17 1/2

PESO 5281 RF

165 6½ 27 59

254 10 210 8 1/4

446 982

694 1529

1100 2423

PESO 5281 WE

kg lb

22 48

46 101

40 88

60 132

148 326

254 559

381 839

590 1300

955 2104

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

VÁLVULAS DE RETENCIÓN

Acero al Carbón

Aleado e Inoxidable

Caracterís cas de Diseño Válvulas de Retención de Acero Tipo Columpio (Swing Check)

Unión cuerpo‐tapa, con una compresión controlada que asegura un sello correcto de la junta Asiento soldado, evita fugas a través de la unión con el cuerpo y permite un acoplamiento correcto con el área de sello del disco Disco suelto, su diseño facilita el contacto con el asiento, permi endo un sello óp mo a la válvula. El ensamble disco horquilla se asegura mediante una tuerca retén soldada para evitar que el disco se desensamble debido a las vibraciones y golpes que se originan durante los cierres de la válvula. Recubrimiento de estelite en el asiento, incrementa en el asiento, incrementa la resistencia al desgaste provocado por la abrasión de la superﬁcie del sello debido a ﬂuidos con sólidos en suspensión.

Espárrago Cuerpo‐Tapa Tuerca Cuerpo‐Tapa Tapa

Junta

Flecha Asiento (Anillo) Tuerca Retén Disco Horquilla Cuerpo

ventas@nelkarel.com

Figura No.

Tipo de Extremo

5341RF

Bridados cara realzada

5341RTJ 5341WE

Bridados junta po anillo Soldables a tope

www.nelkarel.com

VÁLVULAS DE RETENCIÓN CLASE 150 LISTA DE MATERIALES No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Descripción Cuerpo Tapa Disco Asiento Horquilla Flecha Junta Espárrago Tuerca Espárrago Tuerca Retén Tapón Cuerpo** Placa de Iden ﬁcación

Material Estándar ASTM A 216 GR WCB ASTM A 216 GR WCB ASTM S 216 GR WCB + 13% Cr ASTM 515 GR 70 + ST 6 ASTM A 216 GR WCB ASTM 276 Tipo 410 Graﬁto/Inoxidable 316 ASTM 193 GR B7 ASTM A 194 GR 2H Acero Aleado Acero Aleado Acero Inoxidable

*No indicado **14" y mayores

DIMENSIONES Y PESOS D Diámetro Nominal

mm pulg

51 2

64 2 1/2

76 3

102 4

157 6

203 8

254 10

305 12

356 14

406 16

457 18

508 20

610 24

mm A (RF) y (WE) pulgadas

203 8

216 8½

241 9⁄

292 11 ⁄

356 14

495 19 ⁄

622 24 ½

699 27 ⁄

787 31

864 34

978 38 ⁄

1295 51

mm pulgadas

134 5 ⁄

164 6⁄

162 6 ⁄

205 8⁄

238 9 ⁄

290 11 ⁄

349 13 ⁄

381 15

457 18

502 19 ⁄

573 23 ⁄

606 23 ⁄

702 27 ⁄

mm pulgadas

152 6

178 7

191 7⁄

229 9

279 11

343 13 ⁄

406 16

483 19

533 21

597 235 ⁄

635 25

699 27 ⁄

813 32

PESO 5341RF

kg lb

15 33

23 51

26 57

36 79

70 154

152 335

242 533

350 771

527 1161

650 1432

950 2093

1150 2533

1596 3515

PESO 5341WE

kg lb

13 29

17 37

30 66

55 121

132 291

210 463

305 672

458 1009

565 1244

825 1817

1000 2203

1388 3057

VÁLVULAS DE RETENCIÓN CLASE 300

Figura No.

Tipo de Extremo

5344RF

Bridados cara realzada

5344RTJ 5344WE

Bridados junta po anillo Soldables a tope

LISTA DE PARTES Y MATERIALES No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Descripción Cuerpo Tapa Disco Asiento Horquilla Flecha Junta Espárrago Tuerca Espárrago Tuerca Retén Tapòn Cuerop** Placa de Iden ﬁcación

Material Estándar ASTM A 216 GR WCB ASTM A 216 GR WCB ASTM S 216 GR WCB + 13 % Cr ASTM 515 GR 70 + ST 6 ASTM A 216 GR WCB ASTM 276 Tipo 410 Graﬁto/Inoxidable 304/Graﬁto ASTM 193 GR B7 ASTM A 194 GR 2H Acero Aleado Acero Aleado Acero Inoxidable

*No indicado **14" y mayores

DIMENSIONES Y PESOS D Diámetro Nominal

mm pulg

51 2

64 2 1/2

76 3

102 4

157 6

203 8

254 10

305 12

356 14

406 16

457 18

508 20

610 24

mm A (RF) y ( WE) pulgadas

267 10 ⁄

291 11 ½

318 12 ⁄

356 14

445 17 /

533 21

622 24 ⁄

711 28

838 33

864 34

978 38 ⁄

1016 40

1346 53

mm pulgadas

144 5 ⁄

179 7⁄

184 7⁄

221 8 ⁄

260 10 ⁄

348 13 ⁄

395 15 ⁄

456 17 ⁄

524 20 ⁄

567 22 ⁄

597 23 ⁄

648 25 ⁄

797 31 ⁄

mm pulgadas

165 6⁄

191 7⁄

210 8⁄

254 10

318 12 ⁄

381 15

445 17 ⁄

521 20 ⁄

584 23

648 25 ⁄

711 28

775 30 ⁄

914 36

PESO 5344 RF

Kg l

24 53

34 75

38 84

52 115

118 260

209 460

352 775

542 1194

770 1696

862 1899

1200 2643

1650 3634

2260 4978

PESO 5344 WE

kg lb

19 42

28 62

31 68

40 88

95 209

159 350

305 672

470 1035

670 1476

750 1652

1040 2291

1435 3161

1965 4328

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

TIPO DE MATERIALES CUERPO, BONETE, YUGO, COMPUERTA (DISCO) Y TAPA WALWORTH Ofrece en su línea de válvulas de Acero Fundido API 600 una variedad de materiales, que pueden ser usados en combinaciòn con el Trim API estándar o especiales para cumplir los requerimientos del cliente. Ademas de los Aceros al Carbón y Aceros Aleados,

WALWORTH Ofrece las vàlvulas estàndar API 600 diseñadas en materiales de acero inoxidable de acuerdo a ASME B 16.54 Grupo 2. Esto permite que el cliente tenga una vàlvula con espesores de pared resistente de acuerdo a las especiﬁcaciones de API 600

Composición Química y Propiedades Mecánicas ACERO AL CARBÓN ELEMENTOS Y PROPIEDADES

ACERO ALEADO

ASTM A 352

ACERO INOXIDABLE

ASTM A 216 WCB

ASTM A 216 WCC

LCB

LCC

ASTM A 217 WC6

ASTM A 217 WC9

ASTM A 217 C5

ASTM A 315 C12

ASTM A 315 CF8

ASTM A 315 CF8M

CARBÓN

0.30

0.25

0.30

0.25

0.05‐0.20

0.05‐0.18

0.20

0.08

MANGANESO

1.00

1.20

1.00

1.20

0.50‐0.80

0.40‐0.70

0.35‐0.65

1.50

FÓSFORO

0.04

AZUFRE

0.045

0.04

SILICIO

0.60

0.75

1.00

2.00

1.50

2.00

NIQUEL

0.50

‐

8.00‐11.0

9.00‐12.0

CROMO

0.50

1.00‐1.50

2.00‐2.75

4.00‐6.50

8.00‐10.0 18.00‐21.0 18.00‐21.0 18.00‐21.0

MOLIBDENO

0.20

0.45‐0.65

0.90‐1.20

0.45‐0.65

0.90‐1.20

0.50

2.00‐3.00

0.50

COBRE

0.30

0.50

‐

COLUMBIO

‐

(2)

VANADIUM

0.03

‐

ESFUERZO DE TENSIÓN PSI MIN

70,000‐ 95,000

70,000 95,000

65,000 90,000

70,000 95,000

90,000 115,000

70,000

ESFUERZO DE CEDENCIA PSI MIN

36,000

40,000

35,000

40,000

60,000

30,000

ELONGACIÓN EN 2% MIN

REDUCCIÓN DE ÀREA % MIN

‐

DUREZA (HB) MÁXIMA

185

190

200

237

‐

NOTAS: 1. El porcentaje (%) indicado de los elementos es máximo excepto cuando se indican rangos 2. El acero CF8C debe tener un ontenido de columnio no menor a 8 veces el contenido del carbono, pero no debe exceder el 1%

TIPOS DE ESTREMOS Y UNIONES LINEA DE FABRICACIÓN Las Válvulas WALWORTH de acero fundido se ofrecen en extremos bridados, cara realzada junta po anillo y cara plana, lo mismo que en extremos soldables. También pueden suministrarse con una combinación de ellos, esto es, con extremos soldables. En Válvulas estándar, los extremos soldables a topes se suministran en las siguientes cédulas, según la clase de válvula:

CLASE

CÉDULA DE LA TUBERÍA PARA EXTREMOS SOLDAR

150/300

Cèdula 40‐2" a 10" Estàndar (STD) ‐ 12" A 24"

600

Cèdula 80

900

Cèdula 160 ‐ 2" a 3" Cèdula 120 ‐ 4" y mayores

1500

Cèdula 160

Para Cèdulas diferentes, se debe especiﬁcar claramente el nùmero y/o espesor de pared de la tuberia.

VÁLVULA

VÁLVULA TUBERÍA

EXTREMOS CARA REALZADA

VÁLVULA TUBERÍA

EXTREMOS CARA ANILLO

VÁLVULA TUBERÍA

EXTREMOS CARA PLANA

TUBERÍA

EXTREMOS SOLDAR

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

JUNTAS DE UNIÓN CUERPO‐BONETE WALWORTH Ofrece en sus válvulas estándar diversos pos de juntas u lizadas en la unión cuerpo‐bonete y cuerpo‐ tapa. Para condiciones de servicios especiales, las válvulas WALWORTH también se pueden sumistrar con juntas de forma y Materiales especiales

VÁLVULA

CLASE 150

300

600

900

1500

COMPUERTA

GLOBO

RETENCION

JUNTA PLANA

1.‐ Junta Plana: Junta de graﬁto con alma de acero inoxidable

JUNTA ESPIROTÁLICA

2.‐ Junta Espirotàlica: Junta de acero inoxidable con inserciones de graﬁto.

JUNTA TIPO ANILLO

3.‐ Junta Tipo Anillo (RTJ) Octagonal u Oval: Junta de Acero suave o acero inoxidable

VÁLVULAS DE HIERRRO FUNDIDO ‐ Compuerta ‐ Globo ‐ Retención

ventas@nelkarel.com

Figura No.

Tipo de Extremo

W726F

Cara Plana

www.nelkarel.com

Válvulas de Compuerta Clase 125 • Diseño según MSS SP‐70 • Bridas atornilladas según ANSI B16.1 • Dimensiones cara a cara según ANSI B16.10 • Disco Sólido • Bonete Atornillado • Vástago Ascendente • Presión de trabajo: 125 WSP, 200 WOG • Condiciones de servicio, WSP‐Servicio de vapor, WOG‐Servicio de Agua, Aceite, Gas. • Construcción disponible en todo hierro LISTA DE MATERIALES No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Descripción Cuerpo Asiento Anillo Asiento Disco Disco Vástago Junta del cuerpo Tornillos Tuercas Bonete Buje del sello de respaldo Empaque Prensa Empaque Tornillos p/Brida Prensaestopas Tuercas p/Brida Prensaestopas Prensaestopas Buje Yugo Tuerca del buje del yugo Prisionero Volante Placa de iden ﬁcación Tuerca Volante

Material Estándar ASTM A126 Clase B ASTM B62 ASTM B62 ASTM A126 Clase B ASTM B16 Sin Asbesto ASTM A307‐B ASTM A307‐B ASTM A126 Clase B ASTM B584 Sin Asbesto ASTM B584 ASTM A307‐B ASTM A307‐B ASTM A536 65‐45‐12 ASTM B62 ASTM A126 Clase B ASTM A307‐B ASTM A126 Clase B Aluminio ASTM A536 65‐45‐12

DIMENSIONES D MM Diámetro PLG. Nominal MM A PLG. MM B PLG. MM C PLG. MM D PLG. MM E PLG. PESO KG LB

50 2

65 2⁄

80 3

100 4

177.8 190 203.2 228.6 7 7⁄ 8 9 454 349 391 562 13 ⁄ 15 ⁄ 17 ⁄ 22 ⁄ 178 7 152 6 15.9 ⁄ 17 37.5

178 7 178 7 17.5 1⁄ 23 50.7

200 8 180 7⁄ 19.1 ⁄ 28 61.7

125 5 254 10 660 26

150 6

200 8

250 10

300 12

266.7 292.1 330.2 355.6 10 ⁄ 11 ⁄ 13 14 781 930 1184 1391 30 ⁄ 36 ⁄ 54 ⁄

350 14

400 16

450 18

500 20

600 24

381 15 1640 64 ⁄

406.4 16 1804 71

431.8 17 2090 82 ⁄

457.2 18 2490 98 ⁄

508 20 2960 116 ⁄

457 254 300 300 348 400 508 558 610 610 762 18 10 12 12 13 ⁄ 16 20 22 24 24 30 229 254 279.4 343 406 483 533 597 635 699 813 9 10 11 13 ⁄ 16 19 21 23 ⁄ 25 27 ⁄ 32 23.8 23.8 25.4 28.6 30.2 31.8 35.0 36.6 39.7 42.9 47.7 ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1⁄ ⁄ 1 ⁄ 1⁄ 50 70 92 129 208 289 496 647 789 946 1445 110.2 154.3 202.8 284.4 458.5 637.1 1093.5 1426.4 1739.4 2085.5 3185.6

Válvulas de Compuerta Clase 125 • Diseño según MSS SP‐70 • Bridas atornilladas según ANSI B16.1 • Dimensiones cara a cara según ANSI B16.10 • Disco Sólido • Bonete Atornillado • Vástago no Ascendiente • Presión de trabajo: 125 WSP, 200 WOG • Condiciones de servicio, WSP‐Servicio de vapor, WOG‐Servicio de Agua, Aceite, Gas. • Construcción disponible en todo hierro

Figura No.

Tipo de Extremo

W719F

Cara Plana

LISTA DE MATERIALES No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Descripción Cuerpo Asiento Anillo Asiento Disco Disco Conexión del Disco Vástago Junta del Cuerpo Tornillos Tuercas Bonete Tornillos p/Brida prensaestopas Junta de caja de empaques Caja de empaques Empaque Prensaestopas Prensa Empaque Volante Placa de Iden ﬁcación Roldana Tuerca Volante

Material Estándar ASTM A126 Clase B ASTM B62 ASTM B62 ASTM A126 Clase B ASTM B62 ASTM B62 Sin Asbesto ASTM A307‐B ASTM A307‐B ASTM A126 Clase B ASTM A307‐B Sin Asbesto ASTM A126 Clase B Sin Asbesto ASTM A536 65‐45‐12 ASTM B584 ASTM A126 Clase B Aluminio ASTM A307‐B ASTM A307‐B

DIMENSIONES D MM Diámetro PLG. Nominal MM A PLG. MM B PLG. MM C PLG. MM D PLG. MM E PLG. PESO KG LB

50 2

65 2⁄

80 3

100 4

125 5

177.8 7 280 11

190 203.2 228.6 254 7⁄ 8 9 10 318 333 387 453 12 ⁄ 13 ⁄ 15 ⁄ 17 ⁄

178 7 152 6 15.9 ⁄ 16.5 36.4

178 7 178 7 17.5 ⁄ 21.6 47.6

150 6

200 8

250 10

300 12

350 14

266.7 292.1 330.2 355.6 381 10 ⁄ 11 ⁄ 13 14 15 502 635 735 875 940 19 ⁄ 25 28 ⁄ 34 ⁄ 37

457 200 254 300 300 348 400 18 8 10 12 12 13 ⁄ 16 190 229 254 279.4 343 406 483 7⁄ 9 10 11 13 ⁄ 16 19 19.1 23.8 23.8 25.4 28.6 30.2 31.8 ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 26.6 42.7 68 87 118 197 275 58.6 104.1 149.9 191.8 260.1 434.3 606.3

400 16

450 18

406.4 16 1080 42 !/

431.8 17 1180 46 ⁄

500 20

600 24

750 30

900 36

457.2 508 609.2 711 28 18 20 24 1380 1460 2140 2340 54 ⁄ 57 ⁄ 84 ⁄ 92 ⁄

508 558 610 610 20 22 24 24 533 597 635 699 21 23 ⁄ 25 27 ⁄ 35.0 36.6 39.7 42.9 1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 440 614 772 993 970 1353.6 1702.6 2189.2

762 762 30 30 813 984 32 38 ⁄ 50 64 1⁄ 2⁄ 1432 2728 3157 6014.1

762 30 1168 46 60.4 2 ⁄ 4000 8818

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Válvulas de Globo Clase 125 Figura No.

Tipo de Extremo

W906F

Cara Plana

• Diseño según MSS SP‐85 • Bridas barrenadas según ANSI B16.1 • Dimensiones cara a cara según ANSI B16.10 • Bonete Atornillado • Vástago Ascendiente • Presión de trabajo: 125 WSP, 200 WOG • Condiciones de servicio, WSP‐Servicio de vapor, WOG‐Servicio de Agua, Aceite, Gas. LISTA DE MATERIALES No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Descripción Cuerpo Asiento Anillo Asiento Disco Junta Tuerca Disco Tornillos Junta del Cuerpo Bonete Empaque Prensa Empaque Prensaestopas Tornillos p/Brida Prensaestopas Tuercas Vástago Buje Yugo Prisioneros Volante Placa de Iden ﬁcación Roldana Tuerca Volante

Material Estándar ASTM A126 Clase B ASTM B62 ASTM B62 ASTM B16 ASTM B584 ASTM A307‐B Sin Asbesto ASTM A126 Clase B Sin Asbesto ASTM B584 ASTM A536 65‐45‐12 ASTM A307‐B ASTM A307‐B ASTM B16 ASTM B62 ASTM A307‐B ASTM A126 Clase B Aluminio ASTM A307‐B ASTM A307‐B

DIMENSIONES D Diámetro Nominal

MM PLG.

50 2

65 2⁄

80 3

100 4

125 5

150 6

200 8

250 10

300 12

MM PLG. MM PLG. MM PLG. MM PLG. MM PLG.

203.2 8 152 6

251.9 8⁄ 178 7

241.3 9⁄ 190 7⁄

292.1 11 ⁄ 228.6 9

330.2 13 254 10

355.6 14 279.4 11

495.3 19 ⁄ 343 13 ⁄

622.3 24 ⁄ 406 16

698.5 27 ⁄ 483 19

MM PLG. MM PLG.

121 4 ⁄ 15.9 ⁄ 4‐19 4‐ ⁄ 178 7 259 10 ⁄

140 5⁄ 17.5 ⁄ 4‐19 4‐ ⁄ 178 7 300 11 ⁄

152.5 6 19 ⁄ 4‐19 4‐ ⁄ 200 8

190.5 7⁄ 23.8 ⁄ 8‐19 8‐ ⁄ 254 10

215.9 8⁄ 23.8 ⁄ 8‐22.5 8‐ ⁄ 300 12

241.3 9⁄ 25.4 1 8‐22.5 8‐ ⁄ 300 12

298.5 11 ⁄ 28.6 1⁄ 8‐22.5 8‐ ⁄ 348 13 ⁄

362 14 ⁄ 30.2 1 ⁄ 12‐25.4 12‐1 400 16

432 17 31.8 1⁄ 12‐25.4 12‐1 457 18

318 12 ⁄

402 15 ⁄

419 16 ⁄

479 18 ⁄

537 21 ⁄

640 25 ⁄

733 28 ⁄

KG LB

13 28.6

20 44.1

24 52.9

42 92.6

64 141.1

83 183

141 310.8

227 500.4

335 738.5

D D1 b n‐d DO H PESO

Válvulas de Retención Tipo Columpio Clase 125 • Diseño según MSS SP‐71 • Bridas atornilladas según ANSI B16.1 • Dimensiones cara a cara según ANSI B16.10 • Tapa Bridada Atornillada • Presión de trabajo: 125 WSP, 200 WOG • Condiciones de servicio, WSP‐Servicio de vapor, WOG‐Servicio de Agua, Aceite, Gas.

Figura No.

Tipo de Extremo

W928F

Cara Plana

LISTA DE MATERIALES No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Descripción Tornillos Placa de Iden ﬁcación Tapa Junta del Cuerpo Tuercas Tapón Lateral* Junta Tapón* Flecha Horquilla Disco Anillo del Disco Roldana Perno Asiento Anillo Tuerca del Disco Cuerpo Birlo

Material Estándar ASTM A307‐B Aluminio ASTM A126 Clase B Sin Asbesto ASTM A307‐B ASTM B16 Sin Asbesto ASTM B16 ASTM A536 65‐45‐12 ASTM A126 Clase B ASTM B62 ASTM A307‐B Acero Inoxidable 420 ASTM B62 ASTM A307‐B ASTM A126 Clase B ASTM A307‐B

DIMENSIONES D Diámetro Nominal

MM PLG.

50 2

65 2⁄

80 3

100 4

125 5

150 6

200 8

250 10

300 12

MM PLG. MM PLG. MM PLG. MM PLG. MM PLG.

203.2 8 113 5⁄

20.9 8⁄ 133 5⁄

241.3 9⁄ 142 5 ⁄

292.1 11 ⁄ 163 6 ⁄

330.2 13 197 7 ⁄

355.6 14 212 8 ⁄

495.3 19 ⁄ 257 10 ⁄

622.3 24 ⁄ 299 11 ⁄

698.5 27 ⁄ 331 13

152 6 15.95 ⁄ 20 44.1

178 7 17.5 ⁄ 22.4 49.4

190 7⁄ 19 ⁄ 29 63.9

228.6 9 23.8 ⁄ 42.5 93.7

254 10 23.8 ⁄ 62 136.7

279.4 11 25.4 1 88.4 194.9

343 13 ⁄ 28.6 1⁄ 143 315.2

406 16 30.2 1 ⁄ 220 485

483 19 31.8 1⁄ 290 639.3

B C D PESO

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

VÁLVULAS DE COMPUERTA

Acero al Carbón

Aleado e Inoxidable

SERVICIO RECOMENDADO Las válvulas de compuerta WALWORTH se u lizan cuando se requiere un disposi vo que permita interrumpir o cortar el paso de un ﬂuido en una línea. No deben ser usadas para regular el paso de un ﬂuido, puesto que la velocidad del mismo a través de la válvula parcialmente abierta, ocasionará un

desgaste excesivo en la cuña y en los asientos, acarreando diversos problemas. Por lo tanto, bajo condiciones de operación normales, la válvula debe permanecer totalmente abierta o totalmente cerrada y su instalación es independiente del sen do de ﬂujo.

Tuerca de Volante Vástago no giratorio de po ascendente, con rosca stub ace de precisión de doble entrada para una rápida operación. Hilos de la rosca “rolados” no “cortados” para eliminar concentración de esfuerzos en la raíz de la rosca

Placa de Iden ﬁcación Volante

Ensamble vástago‐compuerta‐tuerca de vástago, diseñado para que falle fuera de la caja de empaques en caso de que la compuerta se atasque.

Tuerca del vástago

Empaque de vástago, permite un control óp mo de emisiones fugi vas a la atmósfera. Factores esenciales como: Claros diametrales reducidos, rec tudes controladas y acabados ﬁnos en el vástago incrementan la capacidad de sello de los mismos.

Tuerca del Espárrago

Vástago

Brida Prensa Empaques Tornillo de Ojo

Superﬁcie de sello posterior (Backseat), permite el cambio de los empaques de vástago cuando la válvula está abierta totalmente y el interior está presurizado.

Espárrago

Unión cuerpo bonete, con una compresión controlada que asegura un sello correcto de la junta.

Tornillo Hexagonal

Recubrimiento de estelite en los asientos, incrementa la resistencia al desgaste provocado por la abrasión y erosión de las superﬁcies de sello durante el paso de ﬂuídos con sólidos en supervisión.

Prensa Empaque

Empaque de Vástago Bonete Junta Compuerta (Disco) Asiento (Anillo) Cuerpo

ventas@nelkarel.com

Figura No. Clase Estándar Estándar Estándar Completo 800 Bonete Bridado Completo Completo Estándar Estándar Estándar Completo 800 Bonete Soldado Completo Completo

Figuras 950S 950SW 950SSW 958S 958SW 958SSW 957S 957SW 957SSW 959S 959SW 959SSW

Tipos de Extremos Roscados Caja para soldar Roscados X caja para soldar Roscados Caja para soldar Roscados X caja para soldar Roscados Caja para soldar Roscados X caja para soldar Roscados Caja para soldar Roscados X caja para soldar

www.nelkarel.com

Válvulas de Compuerta Clase 800 CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO • Bonete bridado atornillado o soldado • Cuña sólida • API 602 & ASME B16.34 • Vástago con cuerda al exterior (OS&Y) • Prensa ‐ empaque bridado y atornillado • Paso estándar o completo • Extremos roscados, con caja para soldar o mixtos • Asientos renovables esterilizados

Dimensiones y pesos (Fig. 950 paso Estándar, Bonete Atornillado) ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1⁄ Tamaño PLG. MM. 6 10 13 19 25 32 38 PLG. 3.11 3.11 3.11 3.62 4.37 4.72 4.72 A MM. 79 79 79 92 111 120 120 PLG. 5.87 5.87 6.02 6.02 7.28 8.74 9.45 B MM 149 149 153 153 185 222 240 PLG. 3.94 3.94 3.94 3.94 4.92 6.30 6.30 C MM. 100 100 100 100 125 160 160 PLG. 0.39 0.51 0.51 0.51 0.71 1.14 1.14 D MM. 10 13 13 13 18 29 29 Libras 4.19 4.19 4.41 4.85 7.94 13.67 13.67 PESO Kilos 1.9 1.9 2 2.2 3.6 6.2 6.2 Dimensiones y pesos (Fig. 958 paso Estándar, Bonete Atornillado) ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1⁄ Tamaño PLG. MM. 6 10 13 19 25 32 38 PLG. 3.11 3.11 4 4.37 4.72 5 5.51 A MM. 79 79 92 111 120 120 140 PLG. 6.02 6.02 6.02 7.28 9 9.45 11 B MM 153 153 153 185 222 240 279 PLG. 3.94 3.94 3.94 4.92 6.30 6.30 7.09 C MM. 100 100 100 125 160 160 180 PLG. 0.31 0.51 0.51 0.75 0.94 1.14 1.44 D MM. 8 13 13 19 24 29 36,8 Libras 4.41 4.41 4.85 7.94 12.13 13.67 21.38 PESO Kilos 2 2 2.2 3.6 5.5 6.2 9.7 Dimensiones y pesos (Fig. 957 paso Estándar, Bonete Soldado) ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1⁄ Tamaño PLG. MM. 6 10 13 19 25 32 38 PLG. 3.11 3.11 3 3.62 4.37 4.72 4.72 A MM. 79 79 79 92 111 120 120 PLG. 5.87 5.87 6.02 6.02 7.28 8.74 9.45 B MM 149 149 153 153 185 222 240 PLG. 3.94 3.94 3.94 3.94 4.92 6.30 6.30 C MM. 100 100 100 100 125 160 260 PLG. 0.39 0.51 0.51 0.51 0.71 1.14 1.14 D MM. 10 13 13 13 18 29 29 Libras 4.19 4.19 4.41 4.85 7.94 13.67 13.67 PESO Kilos 1.9 1.9 2 2.2 3.6 6.2 6.2

2 51 5.51 140 10.98 279 7.09 180 1.46 37 21.38 9.7

2 51 6.30 160 10.83 275 7.87 200 1.90 48 21.38 9.7

2 51 5.51 140 10.98 279 7.09 180 1.46 37 21.38 9.7

VÁLVULAS DE GLOBO

Acero al Carbón

Aleado e Inoxidable

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

SERVICIO RECOMENDADO Las válvulas de Globo WALWORTH son usadas principalmente para regular el paso de un ﬂuido . Debido a su alta caída de presión, aún cuando se encuentre totalmente abierta, no son recomendables cuando se requiera un ﬂujo con nuo.

Vástago giratorio de po ascendente, con rosca acme hilos de rosca “Rolados” n o “ C o r t a d o s ”, p a r a e l i m i n a r concentración de esfuerzos en la raíz de la rosca

El sen do de su instalación debe ser tal que el flujo entre por la parte inferior del disco. Para esto, basta con hacer coincidir la flecha marcada en el cuerpo de la válvula con el sen do del flujo. Pueden ser usadas para fluidos que tengas par culas en suspensión.

Tuerca de Volante Placa de iden ﬁcación Volante Tuerca de Vástago

Empaque de Vástago, permite un control óp mo de emisiones fugi vas a la atmósfera. Factores esenciales como: claros diametrales reducidos, rec tudes controladas y acabados ﬁnos en el vástago incrementan la capacidad de sello de los mismos.

Vástago Tuerca de Espárrago Brida Prensa Empaques Tornillo de Ojo Prensa Empaques

Superﬁcie de sello posterior (backseat), permite el cambio de los empaques de vástago cuando la válvula está abierta totalmente y el interior está presurizado.

Empaque de Vástago

Perno Tornillo de Ojo Unión cuerpo bonete, con una compresión controlada que asegura un sello correcto de la junta.

Recubrimiento de estelite en los asientos, incrementa la resistencia al desgaste provocado por la abrasión y erosión de las superﬁcies de sello durante el paso de ﬂuidos con sólidos en suspensión.

Tornillo Hexagonal Bonete Junta

Disco Asiento

Asientos intercambiables o integrales para evitar fugas a través de la unión

Cuerpo

Válvulas de Globo Clase 800 CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO • Bonete bridado atornillado • API 602 & ASME B16.34 • Vástago con cuerda al exterior (OS&Y) • Prensa ‐ empaque bridado y atornillado • Disco suelto po cono • Paso estándar o completo • Extremos roscados, con caja para soldar o mixtos • Bridas unidas con soldadura (Penetración completa) • Asientos esterilizados

Figura No. Clase Estándar Estándar Estándar Completo 800 Bonete Bridado Completo Completo Estándar Estándar Estándar Completo 800 Bonete Soldado Completo Completo

Dimensiones y pesos (Fig. 950 paso Estándar, Bonete Atornillado) ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1⁄ Tamaño PLG. MM. 6 10 13 19 25 32 38 PLG. 3.11 3.11 3.11 3.62 4.37 4.72 5.98 A MM. 79 79 79 92 111 120 152 PLG. 6.22 6.22 6.22 6.22 8 8.94 9 B MM 158 158 158 158 192 227 241 PLG. 3.94 3.94 3.94 3.94 4.92 6.30 6.30 C MM. 100 100 100 100 125 160 160 PLG. 0.26 0.39 0.39 0.51 0.69 0.91 1.12 D MM. 6.5 10 10 13 17.5 23 28.5 Libras 4.41 4.41 4.41 4.85 8.38 12.13 15.65 PESO Kilos 2 2 2 2.2 3.8 5.5 7.1 Dimensiones y pesos (Fig. 958 paso Estándar, Bonete Atornillado) ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1⁄ Tamaño PLG. MM. 6 10 13 19 25 32 38 PLG. 3.11 3.11 3.62 4.37 4.72 5.98 6.77 A MM. 79 79 92 111 120 152 172 PLG. 6.22 6.22 6.22 7.56 9 9.49 11 B MM 158 158 158 192 227 241 279 PLG. 3.94 3.94 3.94 4.92 6.30 6.30 7.09 C MM. 100 100 100 125 160 160 180 PLG. 0.39 0.39 0.51 0.69 0.91 1.12 1.38 D MM. 10 10 13 17.5 23 28.5 35 Libras 4.63 4.63 4.63 8.15 11.89 15.20 25.11 PESO Kilos 2.1 2.1 2.1 3.7 5.4 6.9 11.4 Dimensiones y pesos (Fig. 957 paso Estándar, Bonete Soldado) ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1⁄ Tamaño PLG. MM. 6 10 13 19 25 32 38 PLG. 3.11 3.11 3.11 3.62 4.37 4.72 5.98 A MM. 79 79 79 92 111 120 152 PLG. 6.22 6.22 6.22 6.22 8 8.94 9 B MM 158 158 158 158 192 227 241 PLG. 3.94 3.94 3.94 3.94 4.92 6.30 6.30 C MM. 100 100 100 100 125 160 160 PLG. 0.26 0.39 0.39 0.51 0.69 0.91 1.12 D MM. 6.5 10 10 13 17.5 23 28.5 Libras 4.41 4.41 4.41 4.85 8.38 12.13 15.65 PESO Kilos 2 2 2 2.2 3.8 5.5 7.1

Figuras 950S 950SW 950SSW 958S 958SW 958SSW 957S 957SW 957SSW 959S 959SW 959SSW

2 51 6.77 172 10.98 279 7.09 180 1.38 35 25.35 11.5

2 51 7.87 200 12.95 329 7.87 200 1.38 35 26.21 11.9

2 51 6.77 172 10.98 279 7.09 180 1.38 35 25.35 11.5

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

VÁLVULAS DE RETENCIÓN

Acero al Carbón

Aleado e Inoxidable

SERVICIO RECOMENDADO Las válvulas de retención WALWORTH po pistón son usadas principalmente para proteger bombas y equipos similares, permi endo el paso de un ﬂuido por una línea e impidiendo así el regreso del ﬂuido cuando se presentan contrapresiones. Las válvulas de retención po pistón producen una alta caída de presión en la línea, El diseño po pistón proporciona un cierre más hermé co que cualquier otro po de válvula de retención, así como una rápida adaptabilidad al impacto del cierre.

Al momento de su instalación es necesario hacer coincidir la flecha marcada en el cuerpo de la válvula de retención con el sen do del flujo. La can dad de fuga de las válvulas de retención con sellos metal‐ metal dependerá de la presión del contraflujo y la viscocidad del fluido. Las válvulas de retención con sellos metal‐metal no se recomiendan para ser usadas en gases o en líquidos con baja presión de contraflujo ni en líquidos que presenten par culas en suspensión.

Tornillo Hexagonal

Unión cuerpo bonete con una compresión controlada que asegura un sello correcto de las junta.

Placa de Iden ﬁcación

Pistón completamente guiado para asegurar un sello correcto

Junta

Resorte suministrado para usarse en posición ver cal.

Recubrimiento de estelite en el cuerpo, incrementa la r e s i s t e n c i a a l d e s ga s t e provocado por la abrasión y erosión de las superﬁcies de sewlo durante el paso de ﬂuidos con sólidos en suspensión

Tapa

Resorte

Pistón

Cuerpo

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Válvulas de Retención Clase 800 CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO Paso Estándar Estándar Estándar Completo Completo Completo

Figuras 5540S 5540SW 5540SSW 5548S 5548SW 5548SSW

Tipos de Extremos Roscados Caja para soldar Roscados X Caja para soldar Roscados Caja para soldar Roscados X Caja para soldar

• Tapa bridada atornillada • Junta de la tapa espirotál ca • API 602 & ASME B16.34 • Diseño po pistón • Paso estándar o completo • Control de ﬂujo horizontal o ver cal • Extremos roscados, con caja para soldar o mixtos • Asientos esteli zados

Dimensiones y pesos (Fig. 950 paso Estándar, Bonete Atornillado) ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1⁄ Tamaño PLG. MM. 6 10 13 19 25 32 38 PLG. 3.11 3.11 3.11 3.62 4.37 4.72 5.98 A MM. 79 79 79 92 111 120 152 PLG. 2.15 2.15 2.15 2.15 2.83 3.19 3.70 B MM 55 55 55 55 72 81 94 PLG. 0.26 0.39 0.39 0.51 0.69 0.91 1.12 D MM. 6.5 10 10 13 17.5 23 28.5 Libras 3.30 3.30 3.09 4.19 5.73 9.26 11.68 PESO Kilos 1.5 1.5 1.4 1.9 2.6 4.2 5.3

Dimensiones y pesos (Fig. 950 paso Estándar, Bonete Atornillado) ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1⁄ Tamaño PLG. MM. 6 10 13 19 25 32 38 PLG. 3.11 3.11 3.62 4.37 4.72 5.98 6.77 A MM. 79 79 92 111 120 152 172 PLG. 2.15 2.15 2.15 2.83 3.19 3.70 4.41 B MM 55 55 55 72 81 94 112 PLG. 0.39 0.39 0.51 0.69 0.91 1.12 1.38 D MM. 10 10 13 17.5 23 28.5 35 Libras 3.09 3.09 4.19 5.73 9.26 11.68 19.84 PESO Kilos 1.4 1.4 1.9 2.6 4.2 5.3 9.0

2 51 6.77 172 4.41 112 1.38 35 19.84 9.0

2 51 8.66 220 5.20 132 1.38 35 34.36 15.6

Mod. 740 • Dimensioni d´ingombro •Overall dimensions • Cotes d´encombrement • Einbaumasse • Dimensiones de conjunto DN CH C B A 740 A 745 Misura/Size

10 22 44 75 46 ⁄"

12 15 20 25 32 22 26 32 40 49 44 47.5 51 63 68,5 75 75 75 110 110 46 59 67,5 77,5 92 67 73,5 85,5 98 1" 1 ⁄ " ⁄" ⁄" ⁄"

40 50 55 68 84,5 92,5 140 140 101,5 122,5 111,5 139 1 ⁄" 2"

• Diagramma pressione‐temperatura • Pressure‐temperature diagram • Diagramme pressio‐température • Druck‐Temperatur Diagramm • Diagrama de presión‐temperatura

ventas@nelkarel.com

I MATERIAL I

MATERIAL I

MATERIAUX

www.nelkarel.com

MATERIAL

MATERIALES

1) Corpo e raccordo forgia : O one EN 12165: 1998 CW617N

1) Forged body and connector: 1) Corp et manchon matricés: Brass Laiton EN 12165: 1998 CW617N EN 12165: 1998 CW617N

1) Gehause und Muﬀe geschmiedet: Messing EN 12165: 1998 CW617N

1) Cuerpo y tapa forjado: Latón EN 12165: 1998 CW617N

2) Sfera: O one EN 12165: 1998 CW617N

2) Ball: Brass, solid EN 12165: 1998 CW617N

2) Boule: Laiton, massif EN 12165: 1998 CW617N

2) Kugel: Messing, massiv EN 12165: 1998 CW617N

2) Bola: Latón, macizo EN 12165: 1998 CW617N

3) Asta di manovra: O one EN 12164: 1998 CW614N

3) Stem: Brass EN 12164: 1998 CW614N

3) Tige: Laiton EN 12164: 1998 CW614N

3) Spindel: Messing EN 12164: 1998 CW614N

3) Vástago: Latón EN 12164: 1998 CW614N

4) Leva di manovra: Acciaio o Alluminio

4) Lever hande: Steel or Alluminium

4) Levier de manoeuvre: Acier ou Aluminium

4) Hebel: Stahl oder Aluminium

4) Mango: Acero o Aluminio

5) Dado (vite) per leva in acciaio (alluminio): Acciaio (o one)

5) Nut (screw) for steel (Alluminio) lever: Steel (Brass)

5) Ecrou (vis) pour levier de manoeuvreen acier (aluminium): Acier (Laiton)

5) Klemmmuter (‐Schraube) fuer Stahl (Alu) hebel: Stahl (Messing)

5) Tuerca (tornillo) para mango de acero (aluminio): Acero (Latón)

6) Guarnizione Sfera: PTFE puro

6) Ball seat: PTFE pure

6) Siege: PTFE pur

6) Kugeldichtung: PTFE rein

6) Asiento: PTFE puro

7) Guarnizioni asta: O‐ring in VITON/NBR

7) Stem seal: O‐ring in VITON/NBR

7) Garniture de la ge: O‐ring in VITON/NBR

7) Spindeldichtung: O‐ring in VITON/NBR

7) Anillo para vástago: O‐ring in VITON/NBR

8) Sigillante per ﬁle atura: Loc te 2701 (DIN 306661)

8) Thread seal: Loc te 2701 (DIN 306661)

8) Liquide d`étanchèité ﬁletage: Loc te 2701 (DIN 306661)

8) Gewindedichtung: Loc te 2701 (DIN 306661)

8) Sellador de rosca: Loc te 2701 (DIN 306661)

N.B.: Tu e le valvole hanno I`asta an espulsione montata dall`interno

N.B.: All valves with bo om entry blow‐out proof stem.

N.B.: Dans toutes les vannes, la ge mise en place par I`intérieur est inejectable.

N.B.: Alle Ven le sind mit innenmon erter, auswurfsicheren Spindel ausgerüstet.

N.B.: Todas la vávulas enen el vástago an expulsión, montado interiormente.

Válvula de Retención • Válvula di ritegno a ba ente. • Swing check valve. • Clapet de non retour a ba ant. • Rueckschlagklappe. • Válvula de retención a clapeta. • Dimensioni d`ingombro • Overall dimensions • Cotes d`encombrement • Einbaumasse • Dimensiones en conjunto

h H L D O

GAS

15 46 47 8

20 51 53 8

25 61 63 10

33 73 70 10

37 93 88 10

47 102 97 11

55 110 120 16

70 128 135 16

90 190 180 20

⁄"

1” ⁄

2”

2” ⁄

3”

4”

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Válvula de Compuerta

800/S‐800/P • Valvole a saracinesca. • Gate valves • Vannes a passage direct • Absperrschieber • Válvulas de compuerta

800/S D H L F E Misura/Size

45 68 35 13,5 9 ⁄"

45 68 39 15,5 9 ⁄"

50 80 43 19 10 1"

55 86 48 27 10 1 ⁄"

60 107 54 33 11 1 ⁄"

70 134 58 45 12 2"

800/P D H L F E Misura/Size

45 67 33 11 8 ⁄"

45 67 33 13 8 ⁄"

45 68 38 15 9 ⁄"

50 78 44 19 10 ⁄"

55 60 70 80 100 120 140 91 108 125 143 175 200 235 48 51 58 63 64 74 84 24 32 37 47 60 72 93 11 12 13 13 13 14 16 1" 1 ⁄ " 1 ⁄ " 2" 2 ⁄ " 3" 4"

Válvula Esférica Acero INOX ‐ Marca SUN

1000PIS (PN6.4), 2PC, Full Bore FEATURES Body materal: Stainless steel 304(CF8) 316(CF8M) 2PC body 1000PIS (PN6.4MPa) Full bone Temperature Range:‐20‐232ºC Suitable medium: Water, oil, air and some corrosive liquid Thread kinds:NPT.BSPT.BSP.DIN259/2999

MAIN DIMESIONS SIZE

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1‐1/4" 1‐1/2" 2" 2‐1/4" 3" 4"

11.6 12.7 15 20 25 32 38 50 65 80 100

(mm) L

55 55 62 73 83 99 105 120 162 189 260

50 50 60 62 70 78 86 95 130 148 180

100 100 130 130 165 165 190 190 250 250 280

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Válvula Esférica Acero al Carbono ‐ Marca SUN

1000PIS (PN6.4), 2PC, Full Bore FEATURE 2PC Body Full bore Dealgn and manufactured: BS5351 test and check: API598 Size 1/2" to 2" An ‐Sta c Device Working Pressure: 2000psl Fire‐safetu Threaded End: BSPT. NPT. DIN2999

MAIN PARTS AND MATERIALS NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

PART NAME

(mm) MATERIAL

QTY

Body Seal Ball Cap Stem Packing Handle Stem Nut An sta c devise Stem sealing Gland Gasket

A105N

F316

1 2 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2

60 60 75 80 90 110 120 140

55 60 65 72 80 80 105 111

120 120 150 150 170 170 240 240

PTFE 316 A105N

F316 316 Graphite 304 304 ss p e ss316 Graphite

DIMENSIONS

Np3

1/4 3/8 1/2 3/4 1 1‐1/4 1‐1/2 2

6 10 12.7 17.5 22 28.5 35 47.5

G 1/4" ‐ 1BNPT 3/8" ‐ 1BNPT 1/2" ‐ 14NPT 3/4" ‐ 14NPT 1"‐11 ‐ 1/2NPT 1‐1/4"‐11 ‐ 1/2NPT 1‐1/2"‐11 ‐ 1/2NPT 2"‐11 ‐ 1/2NPT

Válvula Esférica Acero INOX Bridada ‐ Marca SUN

FEATURES Material: CF8M (S.S 316) CF8(55 301) Investment cas ng body face to face ANSI B 16.10 Flanged end ANSI B165 An ‐sta c and ﬁre safe device avaible Locking Device avaible Suitable medium: water, oil, air and some corrosive liquids Lever, worm wheel, Pneuma c, etc, operated avaible

DIMESIONS LIST (CLASS 150) SIZE 1/2" 3/4" 1 1‐1/4" 1‐1/2" 2" 2‐1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14"

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350

89 98 108 117 127 150 178 190.5 229 251 279 343 405 483 533

80.5 70 79.5 89 98.5 120.3 139.5 152.5 190.5 216 241.5 298.5 362 182 176.5

35 43 51 64 73 92 103 127 157 186 216 270 324 281 413

(mm)

11.2 108 74 11.2 117 71.8 12 88 127 12.7 140 92 14.3 165 125 16 178 136 17.5 190 155 19.1 203 164 23.9 229 178 23.9 356 263 25.4 394 293 28.6 457 345 30.3 533.4 GEAR 32 609.6 GEAR 35 686 GEAR

132 132 170 170 233.5 233.5 233.5 304 304 550 600 800 GEAR GEAR GEAR

4‐16 4‐16 4‐16 4‐16 4‐16 4‐19 4‐19 4‐19 8‐19 8‐22 8‐22 8‐22 12‐26 12‐26 12‐26

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

ART. 2415 - TIPO WAFER VALVUAL RETENCION DISCO PN - 40 DISCO Y RESORTE: AISI 316 MONTAJE ENTRE BRIDAS PN-6/10/16/40 Y ANSI

43 16

53 19

63 22

75 28

86 32

107

95 40

126 118 115 46

144 134 131 50

24 15 04 24 15 05 24 15 06 24 15 07 24 15 08 24 15 09 24 15 10 24 15 11 24 15 12

1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4"

0,120 0,180 0,290 0,470 0,700 1,000 1,740 2,210 3,800

18,4 20,7 31,1 45,0 55,4 71,5 11,3 182,0 213,4

100 164 154 151 60

ARTICULO: 2415 Válvula de Retención tipo wafer a disco. Wafer disk check valve. Características 1. Válvula de retención a disco po wafer. 2. Construcción en Acero Inoxidable AISI 316. 3. Disco en Acero Inoxidable AISI 316. 4. Resorte en Acero Inoxidable AISI 316. 5. Dimensiones reducidas. 6. Montaje entre bridas DIN PN‐16/40 y ANSI 150. 7. Instalación Horizontal, Ver cal o Inclinada. 8. Longitud entre caras según EN 558‐1 S.49. 9. Presión de trabajo máxima 40/25 Kg / cm2. 10. Baja pérdida de carga.

Features 1. Wafer check valve (single disk). 2. Made of Stainlees Steel AISI 316. 3. Disk made by AISI 316. 4. Spring made by AISI 316. 5. Li le dimensions. 6. Assembly between ﬂanges DIN PN‐16/40 and ANSI 150. 7. Installed with ver cal, horizontal or inclined ﬂow. 8. Face to Face according EN 558‐1 S.49. 9. Max. Working pressure 40/25 Kg / cm2. 10. Low head losses.

Características

Features

• Construcción en latón según UNE‐EN 12165. • Adaptado para todo po de instalación hidráulica y neumá ca. • Temperatura de trabajo desde 0º C a 90º C. • Unión roscada hembra NPT según ANSI / ASME B 1.20.1.

• Brass construc on according UNE‐EN 12165. • Suitable for all kind of hydraulic and pneuma c installa on. • Working temperature from 0º C to 90º C. • Threaded female end according ANSI / ASME B 1.20.1.

Nº

Denominación / Name

Material / Material

Cuerpo / Body

Latón / Brass (CW617N)

Obturador / Obturator

Latón / Brass (CW617N)

Junta cierre / Seal joint

NBR / NBR

Junta union / Union joint

Fibra / Fiber

Filtro / Filter

Latón / Brass (UNI 5035)

Ref. 3145 05 3145 06 3145 07 3145 08 3145 09 3145 10 3145 11 3145 12

Medida/ Size ¾” 1” 1¼” 1½” 2” 2½” 3” 4”

PN 10 10 8 8 8 6 6 6

Dimensiones / Dimensions (mm) P A B 20 25 32 40 50 65 80 100

70 82 94 102 119 139 175 194

45 51 61 68 80 100 121 145

Peso / Weight (g) 230 305 485 580 950 1370 1735 3135

ventas@nelkarel.com

ESFERAS FIGURA FIGURE

www.nelkarel.com

BALL VALVES DESCRIPCIÓN Y DIMENSIONES DESCRIPTION AND DIMENSIONS

ART.3020 (3020N ‐ ROSCA NPT) VÁLVULA DE ESFERA SERIE PESADA PN 40 PASO TOTAL CONSTRUCCIÓN EN LATÓN DIN 17660 CROMADO. JUNTAS PTFE. EXTREMOS ROSCA GAS H‐H, ISO 228/1 TEMP. MÁX. 180ºC. MANDO MANUAL POR PALANCA DE ACERO

43 16

53 19

63 22

75 28

86 32

107

95 40

126 118 115 46

144 134 131 50

100 164 154 151 60

CODIGO CODE

MEDIDA SIZE

PESO WEIGHT

3020 02 3020 03 3020 04 3020 05 3020 06 3020 07 3020 08 3020 09

1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

150 150 80 295 450 715 1070 1650

Válvula Mariposa ‐ CE

SPECIFICATION 1.‐ Flanges JIS 10K, ANSI 125LBS, ANSI

5.‐ Valve Size 50mm Thru 600mm Are Standar Size

150Lbs, Bs10 TableE, DINPNNO, ESOPN10/16

2.‐ Fluid Aplica on Water, Swewater, Sewage, Air, Oil Powder, Gas, Etc. 3.‐ Working Pressure 10Kg./cm² (150PSI) 16Kg./cm² (230PSI) 4.‐ Test Pressure: ISO 5208 Body: 20Kg./cm² (300PSI) 24Kg./cm² (300PSI) Seat: 12Kg./cm² (170PSI) 18Kg./cm² (255PSI)

FACE TO FACE Our valve are designed to meet ISO 5752 table 5 short. MOUNTING FLANGE Our valves are designed to com ly with ISO 5211 so thry can be easily ﬁ ed with an acruater.

DIMENSION VALVE SIZE m/m Inch A A1 50 2 85 135 65 2 ⁄ 90 145 3 80 98 152 4 112 170 100 5 125 187 125 6 140 200 150 8 170 230 200 250 10 207 276 300 12 238 300 350 14 266 355 400 16 300 380 450 18 323 425 500 20 350 430 600 24 407 500

OPERATING WEIGHT BARE SHAFT TORQUE (Nm) (kG)

DIMENSIONS (m/n) B 32 32 32 32 32 32 34 34 34 55 55 55 90 90

B1 13 13 13 16 16 16 19 22 28 32 35 38 42 50

B2 8 8 8 11 11 11 13 16 19 10x8 10x8 10x8 12x8 12x8

C 43 46 46 52 56 56 60 68 78 78 102 114 127 154

C1 24 24 24 24 24 24 26 26 26 40 40 40 40 40

D 56 70 81 103 126 149 193 245 296 330 386 433 487 582

E 70 70 70 70 70 70 102 102 102 140 140 140 165 165

FXG 10x4 10x4 10x4 10x4 10x4 10x4 12x4 12x4 12x4 19x4 19x4 19x4 23x4 23x4

H 55 55 55 55 55 55 70 70 70

1 4 4 4 4 4 4 4 4 4

WAFER 3.6 4.1 4.4 6 7.4 8.8 14.7 24.7 33.7 50 64 88 122 201

LUG 3.9 4.4 5.9 8.4 10.4 12.4 17.7 28.7 43.7 56 96 122 202 270

10 bar 13 17 28 42 68 88 165 260 410 660 1100 1380 1720 2020

P:S: CI SIZE 350m/m THRU 600m/m WITH KEY WAY

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Presiones de Trabajo Las presiones y temperatura de trabajo para el uso de Conexiones de Hierro Maleable son dadas en las tablas siguientes. Estas relaciones de presión‐temperatura son independientes del ﬂuido contenido y son las máximas presiones (NON‐SHOCK) que pueden ser aplicadas a las temperaturas tabuladas.

CONEXIONES ROSCADAS DE HIERRO MALEABLE CLASE 300 ‐ PSI TEMPERATURA ºF

‐20 HASTA 150 200 250 300 350 400 450 500 550

CLASE 150³

MEDIDA

PSI 300 265 225 185 150¹

⁄ " ‐ 1"

1 ⁄ " ‐ 2"

2 ⁄ " ‐ 3"

4" ‐ 6"

2000 1785 1575 1360 1150 935 725 510 300

1500 1350 1200 1050 900 750 600 450 300

1000 910 825 735 650 560 475 385 300

800 735 675 610 545 485 420 360 300

TUERCAS UNION² TEMPERATURA ºF

CLASE 150 ‐ PSI

CLASE 300 ‐ PSI

‐20 hasta 150 200 250 300 350 400 450 500 550

300 265 225 185 150 110 75

600 550 505 460 415 370 325 280 230

La temperatura para cada rango es la temperatura de la presión aplicada a la pared de la pieza. En términos generales, es igual a la temperatura del fluido. Dado que pueden darse presiones internas tan altas que rompen el metal al acumularse hielo en la superficie, tanto las conexiones como las válvulas deben ser protegidas para que no se congele el fluido. NOTAS: 1.‐ Permi do para una temperatura de servicio hasta 366º F, que refleja la temperatura del vapor saturado a 150PSI. 2.‐ Las tuercas uniones con asiento de bronce se limitan a una temperatura máxima de servicio de 450ºF. 3.‐ Los codos y niples se limitan a 600 PSI

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Clase 150 CODO C/REFUERZO 90° HIERRO MALEABLE MEDIDA

1/8 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1⁄ 1⁄ 2 2⁄ 3 4 6

.690 .810 .950 1.120 1.310 1.500 1.750 1.940 2.250 2.700 3.080 3.790 5.130

.690 .810 1.010 1.200 1.460 1.770 2.150 2.430 2.960 3.590 4.280 5.400 7.770

.208 .210 .230 .250 .270 .300 .340 .70 .420 .480 .550 .660 .900

.250 .320 .360 .430 .500 .580 .670 .700 .750 .920 .980 1.080 1.280

CODO REDUCCION 90°, C/REFUERZO HIERRO MALEABLE

MEDIDA

1/2 x 3/8 3/4 x 1/2 1 x 1/2 1 x 3/4 1 1/4 x ⁄ 1 ⁄ x1 1 ⁄ x1 1 ⁄ x1 ⁄ 2x1 ⁄ 2x1 ⁄

1.040 1.200 1.260 1.370 1.450 1.580 1.650 1.820 1.900 2.020

B 1.030 1.220 1.390 1.450 1.620 1.670 1.800 1.880 2.100 2.160

1.200 1.460 1.770 1.770 2.150 2.150 2.430 2.430 2.960 2.960

1.010 1.210 1.200 1.460 1.460 1.770 1.770 2.150 2.150 2.430

0.430 0.500 0.580 0.580 0.670 0.670 0.700 0.700 0.750 0.750

F 0.360 0.430 0.430 0.500 0.500 0.580 0.580 0.670 0.670 0.700

0.250 0.270 0.300 0.300 0.340 0.340 0.370 0.370 0.420 0.420

0.230 0.250 0.250 0.270 0.270 0.300 0.300 0.340 0.340 0.370

Clase 150 CODO C/REFUERZO HIERRO MALEABLE MEDIDA

1/4 3 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4 6

0.810 0.950 1.120 1.310 1.500 1.750 1.940 2.250 2.700 3.080 3.790 5.130

0.320 0.360 0.430 0.500 0.580 0.670 0.700 0.750 0.920 0.980 1.080 1.280

0.210 0.230 0.250 0.270 0.300 0.340 0.370 0.420 0.480 0.550 0.660 0.900

0.840 1.010 1.200 1.460 1.770 2.150 2.430 2.960 3.590 4.280 5.400 7.770

TEE REDUCIDA C/REFUERZO HIERRO MALEABLE MEDIDA 3/4 X 1/2 X 1/2 3/4 X 1/2 X 3/4 3/4 X 3/4 X 1/2 1 X 1/2 X 1 1 X 3/4 X 1/2 1 X 3/4 X 3/4 1 X 3/4 X 1 1 X 1 X 1/2 1 X 1 X 3/4 1 ⁄ X 1 ⁄ X 1/2 1 ⁄ X 1 ⁄ X 3/4 1 1 /4 X 1 X 1 1 ⁄ X1 ⁄ X1 1 ⁄ X 1 ⁄ X 1/2 1 ⁄ X 1 ⁄ X 3/4 1 ⁄ X1 ⁄ X1 1 ⁄ X 1/2 X 1/4 2 X 2 X 1/2 2 X 2 X 3/4 2X2X1 2X2X1 ⁄ 2X2X1 ⁄

1.120 1.220 1.200 1.500 1.200 1.310 1.450 1.260 1.370 1.340 1.450 1.580 1.580 1.410 1.520 1.650 1.850 1.490 1.600 1.730 1.900 2.020

1.200 1.310 1.200 1.360 1.260 1.370 1.500 1.260 1.370 1.340 1.450 1.580 1.580 1.410 1.520 1.650 1.820 1.490 1.600 1.730 1.900 2.020

1.220 1.310 1.220 1.500 1.360 1.450 1.500 1.360 1.450 1.530 1.620 1.670 1.670 1.680 1.750 1.800 1.880 1.880 1.970 2.020 2.100 2.160

ventas@nelkarel.com

REDUCCION BUSHING HIERRO MALEABLE

MEDIDA

3/8 X 1/8 3/8 X 1/4 1/2 X 1/4 1/2 X 3/8 3/4 X 1/4 3/4 X 3/8 3/4 X 1/2 1 X 1/4 1 X 3/8 1 X 1/2 1 X 3/4 1 1/4 X 1/2 1 1/4 X 3/4 1 1/4 X 1 1 1/2 X 1/2 1 1/2 X 3/4 1 1/2 X 1 1 1/2 X 1 1/4 2 X 1/2 2 X 3/4 2 X1 2 X 1 1/4 2 X 1 1/2 2 1/2 X 1 2 1/2 X 1 1/4 2 X 1/2 2 X 1 1/2 2 1/2 X 2 3X1 3 X 1 1/4 3 X 1 1/2 3X2 3 X 2 1/2 *4 X 1 *4 X 1 1/4 *4 X 1/2 *4 X 2 *4 X 2 1/2 *4 X3 *6 X 2 *6 X 2 1/2 *6 X 3 *6 X 4

.480 .480 .560 .560 .630 .630 .630 .750 .750 .750 .750 .800 .800 .800 .830 .830 .830 .830 .880 .880 .880 .880 .880 1.070 1.070 1.070 1.070 1.130 1.130 1.130 1.130 1.130 1.220 1.220 1.220 1.220 1.220 1.220 1.400 1.400 1.400 1.400

.250 .400 .320 .410 .320 .360 .530 .320 .360 .430 .500 .430 .500 .580 .430 .500 .580 .710 .430 .500 .580 .670 .700 .580 .670 .700 .750 .580 .670 .700 .750 .920 .580 .670 .700 .750 .920 .980 .750 .920 .980 1.080

.680 .680 .870 .870 1.150 1.150 1.150 1.120 1.120 1.420 1.420 1.340 1.760 1.760 1.340 1.630 2.000 2.000 1.340 1.630 1.950 2.480 2.480 1.950 2.390 2.680 2.980 1.950 2.390 2.680 3.280 3.860 1.950 2.390 2.680 3.280 3.860 4.620 3.280 3.860 4.620 5.790

.160 .160 .190 .190 .220 .220 .220 .300 .300 .250 .250 .340 .280 .280 .370 .370 .310 .310 .410 .410 .410 .340 .340 .440 .440 .440 .370 .480 .480 .480 .480 .400 .600 .600 .600 .600 .600 .500 .750 .750 .750 .750

www.nelkarel.com

Clase 150 COPLE LISO HIERRO MALEABLE MEDIDA

3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3 4

1.160 1.340 1.520 1.670 1.930 2.150 2.530 2.880 3.180 3.690

.360 .430 .500 .580 .670 .700 .750 .920 .950 1.080

.870 1.050 1.318 1.605 1.950 2.375 2.575 3.320 3.950 5.080

REDUCCION CAMPANA, C/REFUERZO HIERRO MALEABLE MEDIDA

3/8 x 1/4 1/2 x 1/4 1/2 x 3/8 3/4 x 1/4 3/4 x 3/8 3/4 x 1/2 1x 1/4 1 x 3/8 1 x 1/2 1 x 3/4 1 1/4 x 1/2 1 1/4 x 3/4 1 1/4 x 1 1 1/2 x 1/2 1 1/2 x 3/4 1 1/2 x 1 1 1/2 x 1 1/4 2 x 1/2 2 x 3/4 2x1 2 x 1 1/4 2 x 1 1/2 2 1/2 x 1/2 2 1/2 x 2 3x2 3 x 2 1/2 4x3

1.130 1.250 1.250 1.440 1.440 1.440 1.690 1.690 1.690 1.690 2.060 2.060 2.060 2.310 2.310 2.310 2.310 2.810 2.810 2.810 2.810 2.810 3.250 3.250 3.690 3.690 4.380

1.010 1.200 1.200 1.460 1.460 1.460 1.770 1.770 1.770 1.770 2.150 2.150 2.150 2.430 2.430 2.430 2.430 2.960 2.960 2.960 2.960 2.960 3.590 3.590 4.280 4.280 5.400

.230 .250 .250 .270 .270 .270 .300 .300 .300 .300 .340 .340 .340 .370 .370 .370 .370 .420 .420 .420 .420 .420 .480 .480 .550 .550 .660

.360 .430 .430 .500 .500 .500 .580 .580 .580 .580 .670 .670 .670 .700 .700 .700 .700 .750 .750 .750 .750 .750 .920 .920 .980 .980 1.080

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

ACCESORIOS DE HIERRO MALEABLE

Long and short Radius Elbows

ANSI B16.9 B16.28 (in mm) Center‐to‐End Long Radius Elbow Short Radius Elbow 90 Deg. 45 Deg. 90 Deg. 45 Deg. A B A B

Nbominal Pipe Size (NPS)

Outside Diameter at Bevel D

1/2 3/4 1 1‐1/4 1‐1/2

21.3 26.7 33.4 42.2 48.3

38.1 28.4 38.1 47.8 57.2

15.7 11.2 22.4 25.4 28.4

‐ ‐ 25.4 31.8 38.1

‐ ‐ ‐ ‐ ‐

2 2‐1/2 3 3‐1/2 4

60.3 73.0 88.9 101.6 114.3

76.2 95.2 114.3 133.4 152.4

35.1 44.4 50.8 57.2 63.5

50.8 63.5 76.2 88.9 101.6

‐ ‐ 31.6 36.8 42.1

5 6 8 10 12

141.3 168.3 219.1 273.1 323.9

190.5 228.6 304.8 381.0 457.2

79.2 95.2 127.0 158.8 190.5

127.0 152.4 203.2 254.0 304.8

52.6 63.4 84.2 105.2 126.3

14 16 18 20 22

355.6 406.4 457.2 508.0 558.8

533.4 609.6 685.8 762.0 838.2

222.2 254.0 285.8 317.5 342.9

355.6 406.4 457.2 508.0 558.8

147.3 168.3 189.4 210.4 231.5

24 26 28 30 32

609.6 660.4 711.2 762.0 812.8

914.4 990.6 1066.8 1143.0 1219.2

381.0 406.4 438.2 469.9 501.6

609.6 660.4 711.2 762.0 812.8

252.5 273.5 294.6 315.6 378.1

34 36 38 40 42

863.6 914.4 965.2 1016.0 1066.8

1295.4 1371.6 1447.8 1524.0 1600.2

533.4 565.2 599.9 632.0 660.4

863.3 914.4 ‐ 1016.0 1066.8

357.7 378.8 ‐ 420.8 441.9

44 46 48 54 52 56

1117.6 1168.4 1219.2 1371.6 1320.8 1422.4

1676.4 1752.6 1828.8 2057.4 ‐ 2133.6

695.5 726.9 759.0 852.2 ‐ 883.8

1117.6 ‐ 1219.2 1371.6 1320.8 1422.4

462.9 ‐ 505.0 568.1 547.1 589.2

60 66

1524.0 1676.4

2286.0 2514.6

946.9 1041.6

1524.0 ‐

631.3 ‐

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Straight and Reducing Tees

MSS SP‐75 ANSI B 16.9 (in mm) Nbominal Pipe Size (NPS) 1/2 x 1/2 3/8 1/4 3/4 x 3/4 1/2 3/8 1x1 3/4 1/2 1‐1/4x1‐1/4 1 3/4 1/2 1‐1/2x1‐1/2 1‐1/4 1 3/4 1/2 2x2 1‐1/2 1‐1/4 1 3/4 1/2* 2‐1/2x2‐1/2 2 1‐1/2 1‐1/4 1 3x3 2‐1/2 2 1‐1/2 1‐1/4 1* 3‐1/2x3‐1/2 3 2‐1/2 2 1‐1/2 4x4 3‐1/2 3 2‐1/2 2 1‐1/2 1‐1/4* 1*

Outside Diameter Center ‐ to ‐ End at Bevel D Run Outlet ( ) M C Run Outlet 21.3 21.3 25.4 25.4 17.1 25.4 13.7 25.4 26.7 26.7 28.4 28.4 21.3 28.4 17.1 28.4 33.4 33.4 38.1 38.1 26.7 38.1 21.3 38.1 42.2 42.2 47.8 47.8 33.4 47.8 26.7 47.8 21.3 47.8 48.3 48.3 57.2 57.2 42.2 57.2 33.4 57.2 26.7 57.2 21.3 57.2 60.3 60.3 63.5 63.5 48.3 60.5 42.2 57.2 33.4 50.8 26.7 44.4 21.3 73 73.0 76.2 76.2 60.3 69.8 48.3 66.5 42.2 63.5 33.4 57.2 88.9 88.9 85.9 85.9 73.0 82.6 60.3 76.2 48.3 73.2 42.2 69.8 33.4 101.6 101.6 95.2 95.2 88.9 91.9 73.0 88.9 60.3 82.6 48.3 79.2 114.3 114.3 104.6 104.6 101.6 101.6 88.9 98.6 73.0 95.2 60.3 88.9 48.3 85.9 42.2 33.5

Nbominal Pipe Size (NPS) 5x5 4 3‐1/2 3 2‐1/2 2 1‐1/2* 6x6 5 4 3‐1/2 3 2‐1/2 2* 8x8 6 5 4 3‐1/2 3* 10x10 8 6 5 4 12 x 12 10 8 6 5 14 x 14 12 10 8 6 16 x 16 14 12 10 8 6 18 x 18 16 14 12 10 8

Outside Diameter at Bevel D Run Outlet 141.3 141.3 114.3 101.6 88.9 73.0 60.3 48.3 168.3 168.3 141.3 114.3 101.6 88.9 73.0 60.3 219.1 219.1 168.3 141.3 114.3 101.6 88.9 273.1 273.1 219.1 168.3 141.3 141.3 323.9 323.9 273.1 219.1 168.3 141.3 355.6 355.6 323.9 273.1 219.1 168.3 406.4 406.4 355.6 323.9 273.1 219.1 168.3 457.2 457.2 406.4 355.6 323.9 273.1 219.1

Center ‐ to ‐ End Run C 124.0

Outlet ( ) M 124.0 117.3 114.3 111.3 108.0 104.6

142.7

142.7 136.7 130.0 127.0 124.0 120.6

177.8

177.8 168.1 162.1 155.4 152.4

215.9

215.9 203.2 193.5 190.5 184.2 254.0 241.3 228.6 218.9 215.9 279.4 269.7 257.0 247.6 238.3 304.8 304.8 295.1 282.4 373.0 263.7 342.9 330.2 330.2 320.5 307.8 298.4

254.0

279.4

304.8

342.9

Straight and Reducing Tees MSS SP‐75 ANSI B 16.9 (in mm) Nbominal Pipe Size (NPS) 3/4 x 1/2 3/8 1x3/4 1/2 1‐1/4x1 3/4 1/2 1‐1/2x1‐1/4 1 3/4 1/2 2x1‐1/2 1‐1/4 1 3/4 2‐1/2x2 1‐1/2 1‐1/4 1 3x2 1/2 2 1‐1/2 1‐1/4 3‐1/2x3 2 1/2 2 1‐1/2 1‐1/4 4x3‐1/2 3 2‐1/2 2 1‐1/2 5x4 3‐1/2 3 2‐1/2 2 6x 5 4 3‐1/2 3 2‐1/2 8x6 5 4 3‐1/2

Outside Diameter at Bevel Large Small End End 26.7.3 21.3 17.3 33.4 26.7 21.3 42.2 33.4 26.7 21.3 48.3 42.2 33.4 26.7 21.3 60.3 48.3 42.2 33.4 26.7 73.0 60.3 48.3 42.2 33.4 88.9 73.0 60.3 48.3 42.2 101.6 88.9 73.0 60.3 48.3 42.0 114.3 101.6 88.9 73.0 60.3 48.3 141.3 114.3 101.6 88.9 73.0 60.3 168.3 141.3 114.3 101.6 88.9 73.0 219.1 168.3 141.3 114.3 101.6 88.9 73.0

End‐to End 38.1 50.8 50.8 63.5

76.2

88.9

101.6

127.0

139.7

152.4

Nbominal Pipe Size (NPS) 10 x 8 6 5 4 12 x10 8 6 5 14 x 12 10 8 6 16 x 14 12 10 8 18 x 16 14 12 10 20 x 18 16 14 12 22 x 20 18 16 14 24 x 22 20 18 16 26 x 24 22 20 18 28 x 26 24 20 18 30 x 28 26 24 20 32 x 30 28 26 24

Outside Diameter at Bevel Large Small End End 273.1 219.1 168.3 141.3 114.3 323.9 273.1 219.1 168.3 141.3 355.6 323.9 273.1 219.1 168.3 406.4 355.6 323.9 273.1 219.1 457.2 406.4 355.6 323.9 273.1 508.0 457.2 406.4 355.6 323.9 558.8 508.0 457.2 406.4 355.6 609.6 558.8 508.0 457.2 406.4 660.4 609.6 558.8 508.0 457.2 711.2 660.4 609.6 508.0 457.2 762.0 711.2 660.4 609.6 508.0 812.8 762.0 711.2 660.4 609.6

End‐to End 177.8

203.2

330.2

355.6

381.0

508.0

Nbominal Pipe Size (NPS) 34 x 32 30 26 24 36 x 34 32 30 26 24 40 x 38 36 34 32 30 42 x 40 38 36 34 32 30 44 x 42 40 38 36 46 x 44 42 40 38 48 x 46 44 42 40

Outside Diameter at Bevel Large Small End End 863.6 812.8 762.0 711.2 660.4 914.4 863.6 812.8 762.0 711.2 660.4 1016.0 965.2 914.4 863.6 812.8 762.0 1066.8 1016.0 965.2 914.4 863.6 812.8 762.0 117.6 1066.8 1016.0 965.2 914.4 1168.4 1117.6 1066.8 1016.0 965.2 1219.2 1168.4 1117.6 1066.8 1016.0

End‐to End 609.6

609.6

711.2

609.6

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Caps

MSS SP‐75 ANSI B 16.9 (in mm)

Nbominal Pipe Size (NPS) 1/2 3/4 1 1‐1/4 1‐1/2

Outsider Diameter at Bevel D 21.3 26.7 33.4 42.2 48.3

Limi ng Length (2) Wall Thickness for Length E E 25.4 4.6 25.4 3.8 38.1 4.6 38.1 4.8 38.1 5.1

26 28 30 32 34

Outsider Diameter at Bevel D 660.4 711.2 762.0 812.8 863.6

2 2‐1/2 3 3‐1/2 4

60.3 73.0 88.9 101.6 114.3

38.1 38.1 50.8 63.5 63.5

5.6 7.1 7.6 8.1 8.6

44.4 50.8 63.5 76.2 76.2

36 38 40 42 44

914.4 965.2 1016.0 1066.8 1117.6

266.7 304.8 304.8 304.8 342.9

5 6 8 10 12

141.3 168.3 219.1 273.1 323.9

76.2 88.9 101.6 127.0 152.4

9.7 10.9 12.7 12.7 12.7

88.9 101.6 127.0 152.4 177.8

46 48

1168.4 1219.2

342.9 342.9

14 16 18 20 22

355.6 406.4 457.2 508.0 558.8

165.1 177.8 203.2 228.6 254.0

12.7 12.7 12.7 12.7 12.7

190.5 203.2 228.6 254.0 254.0

609.6

266.7

12.7

308.4

Length (3) E1 25.4 25.4 38.1 38.1 38.1

Nbominal Pipe Size (NPS)

Length (2) E 266.7 266.7 266.7 266.7 266.7

• Wall thicknesses forCaps up to and including 36" conform to ANSI B36.10 Speciﬁca ons; Caps 38" and Larger conform XS Speciﬁca ons for wall thicknesses of 36". (1) The shape of these caps shall be ellipsoidal and shall conform to the shape requirements as given in the ASME Boiler an pressure Vessel Code. (2) Length E applies for Thickness not exceeding that given in column “Limi ng Wall Thickness for Length E” (3) Length E applies for Thickness greater than that given in column “Limi ng Wall Thickness” for NPS 24 and smaller for NPS 26 and larger, Length E shall be by agreement between manufacturer and purchaser.

ANSI B16.5 FORGED FLANGES

150 LB

Common Dimensions Nbominal Pipe Size

Outside Thick. of Dia. of Dia. of ﬂange Hub at ﬂange Base 0 X C

Dia. of Raised Face R

Dia Of hub at bevel A

Length Thru hub Slip‐on Welding screwed, Neck socket Ys Yw ⁄ ⁄ ⁄

1⁄ 2⁄ 2 ⁄

Center‐to‐End

Lap Join

Slip‐on, Socket

Yl ⁄ ⁄ ⁄

Lap Joint

Welding Neck, Socket Bw

.88 1.09 1.36

.62 .82 1.05

.90 1.11 1.38

⁄ ⁄ 1

3⁄ 3⁄ 4⁄

⁄ ⁄ ⁄

1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄

1 ⁄ 1 ⁄ 2

.84 1.05 1.32

1⁄ 1⁄ 2

4 ⁄ 5 6

⁄ ⁄ ⁄

2 ⁄ 2 ⁄ 3⁄

2⁄ 2⁄ 3 ⁄

1.66 1.90 2.38

⁄ ⁄ 1

2⁄ 2⁄ 2⁄

⁄ ⁄ 1

1.70 1.95 2.44

1.38 1.61 2.07

1.72 1.97 2.46

2⁄ 3 3⁄ 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

7 7⁄ 8⁄ 9 10 11 13 ⁄ 16 19 21 23 ⁄ 25 27 ⁄ 32

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 1⁄

3 ⁄ 4⁄ 4 ⁄ 5 ⁄ 6⁄ 7 ⁄ 9 ⁄ 12 14 ⁄ 15 ⁄ 18 19 ⁄ 22 26 ⁄

4⁄ 5 5⁄ 6 ⁄ 7 ⁄ 8⁄ 10 ⁄ 12 ⁄ 15 16 ⁄ 18 ⁄ 21 23 27 ⁄

2.88 3.50 4.00 4.50 5.56 6.63 8.63 10.75 12.75 14.00 16.00 18.00 20.00 24.00

1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 2 ⁄ 2⁄ 2⁄ 2 ⁄ 2⁄ 3⁄

2 ⁄ 2 ⁄ 2 ⁄ 3 3⁄ 3⁄ 4 4 4⁄ 5 5 5⁄ 5 ⁄ 6

1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 3⁄ 3⁄ 3 ⁄ 4⁄ 4 ⁄

2.94 3.57 4.07 4.57 5.66 6.72 8.72 10.88 12.88 14.14 16.16 18.18 20.20 24.25

2.47 3.07 3.55 4.03 5.05 6.07 7.98 10.02 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 23.25

2.97 3.60 4.10 4.60 5.69 6.75 8.75 10.92 12.92 14.18 6.19 18.20 20.25 24.25

* Material: To be speciﬁed when ordering. See Page

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

ANSI B16.5 FORGED FLANGES

150 LB

Radius of Filed

Minimum Depth thread of length Socket

Drilling Dia. of Number Bold Of Circle Bolts

Center‐to‐End

Dia. of Bolts

Dia. of Bolts Holes

Machine Nominal Pipe Bolts Size 1/16" R.F.

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1

⁄ ⁄ ⁄

2 ⁄ 2 ⁄ 3⁄

4 4 4

⁄ ⁄ ⁄

2⁄ 2⁄ 2⁄

‐ ‐ 3

1 ⁄ 2 2

⁄ ⁄ 1

⁄ ⁄ ⁄

3⁄ 3⁄ 4 ⁄

⁄ ⁄ ⁄

2⁄ 2 ⁄ 3

3 3⁄ 3⁄

2⁄ 2⁄ 2 ⁄

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 2 ⁄ 2⁄ 2⁄ 2 ⁄

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 2⁄ 2⁄

5⁄ 6 7 7⁄ 8⁄ 9⁄ 11 ⁄ 14 ⁄ 17 18 ⁄ 21 ⁄ 22 ⁄ 25 29 ⁄

4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1 1⁄ 1⁄ 1⁄

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1 1⁄ 1⁄ 1⁄ 1⁄ 1 ⁄

3⁄ 3⁄ 3⁄ 3⁄ 3 ⁄ 3 ⁄ 4 4⁄ 4⁄ 5 5⁄ 5 ⁄ 6 6 ⁄

3 ⁄ 4 4 4 4⁄ 4⁄ 4⁄ 5 5 5⁄ 5 ⁄ 6⁄ 6⁄ 7⁄

3 3 3 3 3⁄ ⁄ 3⁄ 3 ⁄ 4 4⁄ 4⁄ 4 ⁄ 5⁄ 5 ⁄

1⁄ 1⁄ 2 2⁄ 3 3⁄ 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

2⁄ 3⁄

The ⁄ " Raised Face is included in Thickenss C snd Length Y.

Stud Bolts 1/16" Ring Raised Joint Face

ANSI B16.5 FORGED FLANGES

300 LB

Common Dimensions Nbominal Pipe Size

Outside Thick. of Dia. of Dia. of ﬂange Hub at ﬂange Base 0 X C

Dia. of Raised Face R

Dia Of hub at bevel A

Length Thru hub Slip‐on Welding screwed, Neck socket Ys Yw

Center‐to‐End

Lap Join

Slip‐on, Socket

Lap Joint

Welding Neck, Socket Bw

⁄ ⁄ 1

3 ⁄ 4 ⁄ 4⁄

⁄ ⁄ ⁄

1⁄ 1⁄ 2⁄

1 ⁄ 1 ⁄ 2

.84 1.05 1.32

⁄ 1 1⁄

2⁄ 2⁄ 2⁄

⁄ 1 1⁄

.88 1.09 1.36

2.62 .82 1.05

.90 1.11 1.38

1⁄ 1⁄ 2

5⁄ 6⁄ 6⁄

⁄ ⁄ ⁄

2⁄ 2 ⁄ 3 ⁄

2⁄ 2⁄ 3 ⁄

1.66 1.90 2.38

1⁄ 1 ⁄ 1 ⁄

2 ⁄ 2 ⁄ 2 ⁄

1⁄ 1 ⁄ 1 ⁄

1.70 1.95 2.44

1.38 1.61 2.07

1.72 1.97 2.46

2⁄ 3 3⁄ 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

7⁄ 8⁄ 9 10 11 12 ⁄ 15 17 ⁄ 20 ⁄ 23 25 ⁄ 28 30 ⁄ 36

1 1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1⁄ 2 2⁄ 2⁄ 2 ⁄ 2⁄ 2 ⁄

3 ⁄ 4 ⁄ 5⁄ 5 ⁄ 7 8⁄ 10 ⁄ 12 ⁄ 14 ⁄ 16 ⁄ 19 21 23 ⁄ 27 ⁄

4⁄ 5 5⁄ 6 ⁄ 7 ⁄ 8⁄ 10 ⁄ 12 ⁄ 15 16 ⁄ 18 ⁄ 21 23 27 ⁄

2.88 3.50 4.00 4.50 5.56 6.63 8.63 10.75 12.75 14.00 16.00 18.00 20.00 24.00

1⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 1⁄ 2 2⁄ 2⁄ 2 ⁄ 2⁄ 3 3⁄ 3⁄ 3 ⁄ 4 ⁄

3 3⁄ 3 ⁄ 3 ⁄ 3⁄ 3⁄ 4 ⁄ 4 ⁄ 5⁄ 5 ⁄ 5 ⁄ 6⁄ 6 ⁄ 6 ⁄

1⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 1⁄ 2 2⁄ 2⁄ 3 ⁄ 4 4 ⁄ 4 ⁄ 5⁄ 4⁄ 6

2.94 3.57 4.07 4.57 5.66 6.72 8.72 10.88 12.88 14.14 16.16 18.18 20.20 24.25

2.47 3.07 3.55 4.03 5.05 6.07 7.98 10.02 12.00 13.25 15.25 17.25 19.25 23.25

2.97 3.60 4.10 4.60 5.69 6.75 8.75 10.92 12.92 14.18 16.19 18.20 20.25 24.25

* Material: To be speciﬁed when ordering. See Page * Dimensional Tolerances: See Page 18 * Facing Details of Ring joint: See Page 16‐17

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

ANSI B16.5 FORGED FLANGES

Radius of Filed

Minimum Depth thread of length Socket

Drilling Dia. of Number Bold Of Circle Bolts

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1⁄

⁄ ⁄ ⁄

2 ⁄ 2⁄ 3⁄

⁄ ⁄ ⁄

3⁄ 4⁄ 5

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

1⁄ 1⁄ 1⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 2 2 ⁄ 2 ⁄ 2⁄ 2 ⁄ 2 ⁄

⁄ ⁄ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐

5⁄ 6 ⁄ 7⁄ 7⁄ 9⁄ 10 ⁄ 13 15 ⁄ 17 ⁄ 20 ⁄ 22 ⁄ 24 ⁄ 27 32

2⁄ 3⁄

Counter Bore Machine Screwed Nominal Pipe Bolts Flange Size Min 1/16" Q R.F.

Center‐to‐End

Dia. of Bolts

Dia. of Bolts Holes

4 4 4 4 4 8

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄

8 8 8

⁄ ⁄ ⁄

8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 24

⁄ ⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1⁄ 1⁄ ⁄ 1⁄ 1⁄

⁄ ⁄ ⁄ 1 1⁄ 1⁄ 1⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ 1 ⁄ ⁄

The ⁄ " Raised Face is included in Thickenss C snd Length Y.

300 LB

Stud Bolts 1/16" Ring Raised Joint Face 3 2⁄ 3⁄ 2 ⁄ 3⁄ 3 3 ⁄ 3 4 3⁄ 4 3⁄ 4⁄ 3 ⁄ 4 ⁄ 4 5 4⁄ 4⁄ 5 4⁄ 5⁄ 4 ⁄ 5⁄ 6 5⁄ 6 ⁄ 6 7⁄ 6⁄ 6 ⁄ 7⁄ 7⁄ 8 7⁄ 8⁄ 8 8 ⁄ 9 10

2 2⁄ 2⁄

0.93 1.14 1.41

⁄ ⁄ 1

2 ⁄ 3 3

1.75 1.99 2.50 3.00 3.63 4.13 4.63 5.69 6.75 8.75 10.88 12.94 14.99 16.19 18.19 20.19 24.19

1⁄ 1⁄ 2 2⁄ 3 3⁄ 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 24

3⁄ 3⁄ 3 ⁄ 3 ⁄ 4 4⁄ 4 ⁄ 5⁄ 5 ⁄ 6 6⁄ 6 ⁄ 7 7 ⁄

Raccordi ﬁle a ‐ Threaded ﬁ ngs

O NOMINALE PIPE SIZE LUNGHEZZA MINIMA FILETTATURA LENGTH OF THREAD. MIN.

2000 LBS

3000 LBS

6000 LBS

⁄

1⁄

2⁄

6.5

12.5

14.5

23.5

27.5

6.5

10.5

13.5

17.5

18.5

30.5

106

110

146

3.5

4.5

5.5

6.5

114

102

121

152

3.5

4.5

5.5

7.5

106

114

102

121

146

152

6.5

8.5

10.5

15.5

16.5

18.5

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Raccordi ﬁle a ‐ Threaded ﬁ ngs

O NOMINALE PIPE SIZE

⁄

1⁄

2⁄

LUNG FILETTO

6.5

12.5

14.5

23.5

27.5

LENGTH OF THREADED MIN.

6.5

10.5

13.5

17.5

18.5

30.5

108

121

108

140

5.0

6.5

9.5

12.5

16.0

19.0

22.0

108

121

‐

108

127

159

‐

6.5

8.0

11.0

12.5

16.0

19.0

22.0

28.5

3000 LBS

MIN

6000 LBS

MIN

Raccordi ﬁle a ‐ Threaded ﬁ ngs

O NOMINALE PIPE SIZE

⁄

1⁄

2⁄

A MIN.

9.5

11.0

12.5

14.5

16.0

19.0

20.5

22.0

27.0

28.5

32.0

B MIN

C MIN

7.0

9.5

11.0

14.5

16.0

20.5

24.0

28.5

33.5

38.0

43.0

63.5

D MIN

E NOM

114

F NOM

11.0

16.0

17.5

22.0

27.0

35.0

44.5

51.0

63.5

76.0

89.0

117.5

G MIN

‐

H MIN

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Raccordi ﬁle a ‐ Threaded ﬁ ngs

O NOMINALE PIPE SIZE

⁄

1⁄

2⁄

LUNG FILETTO

6.5

12.5

14.5

23.5

27.5

LENGTH OF THREADED MIN.

6.5

10.5

13.5

17.5

18.5

30.5

100

123

148

180

110

120

157

‐

96.0

110

130

‐

3000 LBS

A 6000 LBS

L H

Da fornibili su richiesta ‐ Dimensions on request

Raccordi a tasca da saldare ‐ Socket Welding ﬁ ngs

O NOMINALE PIPE SIZE

⁄

1⁄

2⁄

DIAM. TASCA SOCKET BORE

MAX. MIN.

10.90 10.65

14.35 14.10

17.80 17.55

21.95 21.70

27.30 27.05

34.05 33.80

42.80 42.55

48.90 48.65

61.35 61.10

74.20 73.80

90.15 89.80

115.80 115.45

PROF. TASCA DEPTH SOCKET

MIN.

MAX. MIN.

7.6 6.1

10.0 8.5

13.30 11.80

16.6 15.0

21.7 20.2

27.4 25.9

35.8 34.3

41.7 40.1

53.5 51.7

64.2 61.2

79.5 76.4

103.8 100.7

MAX. MIN.

3.2 3.2

3.8 3.3

4.0 3.5

4.65 4.1

4.90 4.25

5.70 5.00

6.05 5.3

6.35 5.55

6.95 6.05

8.75 7.65

9.50 8.30

10.70 9.35

MIN.

2.4

3.2

3.75

3.90

4.55

4.85

5.10

5.55

7.0

7.60

8.55

MAX. MIN.

12 10

15 12

17 14

21 18

24 20

29 25

34 30

40 36

44 39

60 55

69 64

MAX. MIN.

9 7

13 10

14 11

16 12

19 15

23 19

27 23

31 27

34 29

44 39

MAX. MIN.

4.8 3.2

7.1 5.6

9.9 8.4

12.5 11.0

16.3 14.8

21.5 19.9

30.2 28.7

34.7 33.2

43.6 42.1

MAX. MIN.

3.95 3.45

4.60 4.00

5.05 4.35

5.95 5.20

6.95 6.05

7.90 6.95

8.90 7.80

10.90 9.50

MIN.

3.15

3.70

4.0

4.80

5.55

6.35

7.15

8.75

MAX. MIN.

12 10

17 13

17 14

21 18

24 21

29 25

34 30

40 36

43 39

MAX. MIN.

9 7

13 10

14 11

16 13

19 15

23 19

27 13

31 27

3000 LBS

6000 LBS

ventas@nelkarel.com

www.nelkarel.com

Raccordi a tasca da saldare ‐ Socket Welding ﬁ ngs

O NOMINALE PIPE SIZE

⁄

1⁄

2⁄

DIAM. TASCA SOCKET BORE

MAX. MIN.

10.90 10.65

14.35 14.10

17.80 17.55

21.95 21.70

27.30 27.05

34.05 33.80

42.80 42.55

48.90 48.65

61.35 61.10

74.20 73.80

90.15 89.80

115.80 115.45

PROF. TASCA DEPTH SOCKET

MIN.

MAX. MIN.

3.20 3.20

3.80 3.30

4.00 3.50

4.65 4.10

4.90 4.25

5.70 5.00

6.05 5.30

6.35 5.55

6.95 6.05

8.75 7.65

9.50 8.30

10.7 9.35

MAX. MIN.

7.6 6.1

10.0 8.5

13.3 11.8

16.6 15.0

21.7 20.2

27.4 25.9

35.8 34.3

41.7 40.1

53.5 51.7

64.2 61.2

79.5 76.4

103.8 100.7

MAX. MIN.

8 5

9 5

13 6

17 9

23 15

24 14

MAX. MIN.

17 15

19 16

24 21

25 22

31 27

32 28

34 30

43 39

45 40

47 42

50 45

NOM

MAX. MIN.

3.95 3.45

4.60 4.00

5.05 4.35

5.95 5.20

6.95 6.05

7.90 6.95

8.90 7.80

10.90 9.50

MAX. MIN.

4.8 3.2

7.1 5.6

9.9 8.4

12.5 11.0

16.3 14.8

21.5 19.9

30.2 28.7

34.7 33.2

43.6 42.1

MAX. MIN.

8 5

9 5

13 6

17 9

23 15

24 14

MAX. MIN.

17 15

19 16

24 21

25 22

31 27

32 28

34 30

43 39

45 40

47 42

50 45

NOM

3000 LBS

6000 LBS

Raccordi a tasca da saldare ‐ Socket Welding ﬁ ngs

O NOMINALE PIPE SIZE

⁄

1⁄

2⁄

DIAM. TASCA SOCKET BORE

MAX. MIN.

10.90 10.65

14.35 14.10

17.80 17.55

21.95 21.70

27.30 27.05

34.05 33.80

42.80 42.55

48.90 48.65

61.35 61.10

74.20 73.80

90.15 89.80

115.80 115.45

PROF. TASCA DEPTH SOCKET

MIN.

DIMENSIONE BOCCHETTONE 3000 LBS

H NOM.

110

120

157

DIMENSIONS OF UNION 3000 LBS

A NOM.

100

123

148

180

MAX. MIN.

3.20 3.20

3.80 3.30

4.00 3.50

4.65 4.10

4.90 4.25

5.70 5.00

6.05 5.30

6.35 5.55

6.95 6.05

8.75 7.65

9.50 8.30

10.7 9.35

MAX. MIN.

7.6 6.1

10.0 8.5

13.3 11.8

16.6 15.0

21.7 20.2

27.4 25.9

35.8 34.3

41.7 40.1

53.5 51.7

64.2 61.2

79.5 76.4

103.8 100.7

NOM.

110

130

MAX. MIN.

3.95 3.45

4.60 4.00

5.05 4.35

5.95 5.20

6.95 6.05

7.90 6.95

8.90 7.80

10.90 9.50

MAX. MIN.

4.8 3.2

7.1 5.6

9.9 8.4

12.5 11.0

16.3 14.8

21.5 19.9

30.2 28.7

34.7 33.2

43.6 42.1

NOM.

3000 LBS

6000 LBS

Da fornibili su richiesta ‐ Dimensions on request

ventas@nelkarel.com

O NOMINALE PIPE SIZE

T Y P E

⁄ x⁄

17.15

⁄ x ⁄

21.34

12.5

⁄ x⁄

21.34

⁄x⁄

26.67

⁄x ⁄

26.67

12.5

‐

1x ⁄

33.4

1x ⁄

33.4

‐

1 ⁄ x1

42.16

26.5

1⁄x ⁄

42.16

‐

1⁄x⁄

42.16

‐

1 ⁄ x1 ⁄

48.26

1 ⁄ x1

48.26

26.5

‐

1⁄ x ⁄

48.26

‐

1⁄ x⁄

48.26

‐

2x1 ⁄

60.3

2x1 ⁄

60.3

‐

2x1

60.3

26.5

‐

2x ⁄

60.3

‐

2x ⁄

60.3

‐

2 ⁄ x2

52.5

2 ⁄ x 1 1/

‐

2 / x1 ⁄

‐

2 ⁄ x1

26.5

‐

2⁄ x ⁄

‐

3x2 ⁄

88.9

62.5

3x2

88.9

52.5

‐

3x1 ⁄

88.9

‐

3x1 ⁄

88.9

‐

3x1

88.9

26.5

‐

4x3

114.3

‐

4x2 ⁄

114.3

62.5

‐

4x2

114.3

52.4

‐

www.nelkarel.com

Inser rido Reducer inserts Raccordi a Tasca da saldare Socket welding ﬁ ngs Serie 3000 LBS Class 3000 LBS

VALVULAS Y CONEXIONES

I M P O R TA C I O N E S - R E P R E S E N TA C I O N E S

Av. Los Precursores N° 490 ‐ 496 Maranga ‐ SAN MIGUEL Telefax: 451‐7230 / 464‐4315 451‐4647 / 464‐0622 Nextel: 822*4986 ventas@nelkarel.com / www.nelkarel.com