N°
3
-
Novembre
•••••••
2005
-
L’ i n f o - A t h i s - M o n s
Gens d’ici et d’ailleurs
10ème anniversaire du Jumelage Athis-Mons/Sinaia, le retour en Roumanie Ce dernier week-end de septembre avait été retenu par nos amis roumains pour fêter le retour du 10ème Anniversaire du Jumelage de n o s d e u x c o m m u n e s . Po u r c e t t e occasion, une trentaine d'Athégiens ont fait le déplacement. Côté délégation officielle, Monsieur Garcia était entouré de 3 conseillers municipaux et de Gérard Mo r i s s e , Pr é s i d e n t d e l ' a s s o c i a t i o n "les Amis des Jumelages". La joie de retrouver les amis pour les uns, la décou verte de notre ville jumelle pour les autres ont suffit au bonheur de tous. "Même la pluie incessante n'a pas eu raison de notre enthousiasme" se souvient avec nostalgie Jacques Delbreil, Président de la Commission Sinaïa des "Amis du Jumelage". Réception familiales, rencontres officielles, visites touristiques, spectacle en langue française au Casino, tel était le programme retenu par nos amis sinaiens.
Que ce soit au Centre de Placement, au Musée Georges Enescu ou aux Châteaux "Peles" et "Pelisor", émerveillement, émotion et surprise étaient au centre des rencontres. La découverte du Centre Culturel et de son musée de vêtements anciens, de la halle de sport nouvellement inaugurée et la visite des bureaux municipaux, tout a contribué à fixer les idées, à porter un autre regard sur cette "perle des Carpates". Pour le groupe de touristes, le séjour s'est prolongé par une visite pittoresque de 3 jours dans le Delta du Danube alors que les "officiels" rejoignaient trop rapidement Paris dès le dimanche soir. J. Delbreil conclut avec espoir le récit de cet inoublia ble voyage en souhaitant que "cet anniversaire en appelle beaucoup d'autres, qu'il confor te les relations d'échanges déjà bien établies et permette de porter un autre regard sur nos chers amis des Carpates".
Aide aux sinistrés de la Roumanie L'association Amitié Sinaia (Aide humanitaire pour Sinaia) s'associe à l'élan de solidarité organisé par OVR Roumanie. Elle a choisi une opération très concrète qui consiste à apporter des fonds permettant la reconstruction de poêles en céramique dans les foyers sinistrés du nord-est de la Roumanie (ça devient un besoin très urgent). Coût d'un poêle : 300 euros ; si vous voulez participer à cette action, CONTACTEZ-NOUS en appelant le 01 60 48 02 05 ou 06 79 50 56 46 ou Envoyez vos dons le plus rapidement possible à : AMITIE SINAIA 95, rue Ed. Vaillant 91200 ATHIS-MONS En précisant au dos du chèque "Opération Poêle"
enburg : Marché de Noël à Roth inscrivez-vous ! re, la Commission de jumelage
Les 9, 10 et 11 décemb de cadeaux opose de faire le plein g. de Rothenburg vous pr thenburg et à Heidelber Ro à , ne ag lem Al rie en ël de No rapidement M. Jean-Ma tez ac nt co , nt me ne eig ns au : Pour tout re Commission Rothenburg la de nt ide és Pr n, ro lle To Marché 06 86 74 26 44. s" seront présents au ge ela jum s de is am s A noter : "le qu'au Marché mbre, salle Winter ainsi ce dé 4 et 3 les el Nö de re. Gourmand le 18 décemb
23