17 - 23 π√À¡π√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 35
.
.
210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR
.
FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏
voice
ATHENS
H ·ˇ¿ÛÙ·¯ÙË ıÏ›„Ë Ù˘ ÂÍÔ¯‹˜ T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 8
E˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔ‰ÚÈο ÛÂÓ¿ÚÈ· TˆÓ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, A¯. ¶ÂÎÏ¿ÚË, ¶. KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë, ÛÂÏ. 12-14
Swinging Athens! H Aı‹Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ ÛÙÔ Rockwave Î·È ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ H Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ «A.V.» ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ £∞ ™∂ ¢ø ∂∫∂π!
210sports: Euro 2004, ÛÂÏ. 47 Health Voice: ∏ Ï·¯Ù¿Ú· ÁÈ· ·È‰›, ÛÂÏ. 44
2 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 3
voice
ATHENS
°ƒ∞ªª∞∆∞
EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜
BURN, MOTHERFUCKERS, BURN! §ÔÈfiÓ. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÌÚ¿‚Ô, ÙÈ ˆÚ·›· Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÙÂ, Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÛ¿˜ Ó· ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ˙ˆ‹ ÎÙÏ. A§§A: ™‹ÌÂÚ· ¤Î·Ó· ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Á·ÌË̤ÓË ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÕÓˆ K˘„¤ÏË ÛÙË BÈÎÙÒÚÈ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ¿Úˆ ÙË Á·ÌË̤ÓË «Athens Voice». E, fi¯È, Ú ʛÏÂ! E, fi¯È! E›·ÌÂ. N· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̷ϿΘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÁÈ· Û·˜! K·È ÌË ÌÔ˘ ›Ù ÙË Ì·Ï·Î›· Ó· Á›Óˆ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿Ïˆ ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ Î·¤ÏÔ Ì ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË «ÎÔÚfiȉԻ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ Ó· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó οو ·fi ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘˜ fi,ÙÈ ÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ‰˘Ô ÒÚ˜ ‰ÚfiÌÔ! TÈ Â›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ ‰Ò; AÓ·ÙÔÏÈÎfi ÌÏÔÎ; N· ‚¿ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙ·ÓÙ Î·È Ó· Ù· ÁÂÌ›˙ÂÙ ÈÔ Û˘¯Ó¿. Ÿˆ˜ ÙÔ Á·ÌÔÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ì ÙÔ Á·ÌÔÛ·Ô‡ÓÈ ÁÈ· Ù· ¯¤ÚÈ·. ŸÙ·Ó ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔ Á·ÌÔÁÂÌ›˙ÂÙÂ; ŒÙÛÈ Î·È Ù· Á·ÌË̤ӷ ÛÙ·ÓÙ. •·Ó·ÁÂÌ›˙ÂÙ¤ Ù·. K·È ‚¿ÏÙÂ Î·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÚË Ó· ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙË Á·ÌÔÂÊËÌÂÚ›‰·, Á·ÌÒ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔ˘, Á·ÌÒ ÙËÓ Aı‹Ó·, Á·ÌÒ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, Á·ÌÒ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ, Á·ÌÒ Ù· ¿ÓÙ·! ™ÙÔ Á·ÌË̤ÓÔ Everest ÛÙËÓ AÁ›Ô˘ MÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÛÙ·ÓÙ; ™ÙË ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ‹ ÛÙËÓ Ï·Ù›· K˘„¤Ï˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· Á·ÌË̤ÓÔ ÌÔ˘Ú‰ÂÏÔ-ÛÙ·ÓÙ Ô˘ıÂÓ¿; TË ÛÓÔÌ¿ÚÂÙÂ; E›Ó·È Ì·Ó¿Ï Ë ºˆÎ›ˆÓÔ˜; ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÚ¤ÓÙÈ Ê·ÙÛԇϘ; ™Î·Ù¿ Ó· Ê¿ÙÂ. K·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋, ·Ó Â›Ó·È Ì·Ó·Ï·Ú›· Î·È ÊÙ˘Ṳ̂ÓË, ÂΛ
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË
¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË
TO E•øºY§§O MA™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ B‹Ù·. °ÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË Î·È Û ËÏÈΛ· 5 ÂÙÒÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. °˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, fiÔ˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚ›· Ù¤¯Ó˘. AÚ¯›˙ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ. EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÂÚÈÔ‰Èο. TÂÏÈο ÙÔÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÚÂÔ Nfi‚·, ˯ÔÁÚ·Ê› 5 ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi techno ‹¯ˆÓ Î·È ambient ÔÈËÙÈ΋˜. °Ú¿ÊÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ˯ÔÁÚ·Ê› ÛfiÏÔ ¿ÏÌÔ˘Ì («°È· Û¤Ó· Ì ·Á¿Ë», «ÕÁÚÈ· XÏfiË») Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ Ù· fiÚÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘: ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛÂȘ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ì·ÛÎfiÙ «¶¿ÙrockÏÔ˜» ÁÈ· ÙÔ Rockwave Festival Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ «Athens Voice» ÙËÓ K˘Úȷ΋ 20/6 (°ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜). K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.» ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ DO IT! Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÁηÏÂÚ› Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.
Â›Ó·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙË Á·ÌÔÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÔ˘ ·Ó ı˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· ÛÙÚ·‚¿ ÙÔ˘ Ô ‚Ï¿¯Ô˘Ú·˜ Î·È Ó· Á·Ìԉȷ‚¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ˆÚ·›Ô. AÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ· Û·˜ ηϋ ÎÈ Ë Ì·Ï·Î›· Û·˜! £· ÌÔ˘ ›Ù ÙÒÚ· «K¿ÓÔ˘Ì ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È ·fi Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÏËÚˆÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, Î·È ‰ÂÓ ÏËÚˆÓfiÌ·ÛÙ ηÓ, Î·È Ì·˜ Á·Ì¿Ó ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ·˘-
COMIC ∆Ô˘ ∏§π∞ ∫Àƒπ∞∑∏ TÔ ÎfiÌÈÎ Ô˘ ‰›¯·Û ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «9» Î·È ¤ÓˆÛ ÙËÓ pulp ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ÙË sci-fi ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·: «Blood Opera». TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ·Ï¿ T˙ÔÓ °Ô˘, ÛÏ¿ÙÂÚ «ÔÌÔÚÊÈ¿» ÛÙ˘Ï PÔ̤ÚÔ, ÊÈÏÔÛÔÊË̤ÓË ‚›· – ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ¶¤ÎÈÓ·. E‰Ò Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙ˘Ï, ÛÙÔ Â-
Ù¤˜ ÙȘ ·Ú¿‰Â˜» – ÛÈÁ¿, Ì¿ÁΘ, ı· ÎÏ¿„ˆ! TÈ Ó· Ô‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÏË ÂΛ ÛÙ’ ·Ó‹ÏÈ·Á·; PÂ, οÓÂÙ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿; K¿ÓÙ ÙË ÛˆÛÙ¿, Á·ÌÒ ÙËÓ Ô˘Ù¿Ó· ÌÔ˘! ÕÈ ÛÈ¯Ù›Ú È·! BA§TE ¶EPI™™OTEPA ™TANT KAI •ANA°EMIZETE TA! ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô Ì·Ï¿Î·˜ (ÂÁÒ ‰ËÏ·‰‹!) Ù·Í›‰È Ì›·˜ ÒÚ·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Á·ÌÔÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Ó· ‚ϤÂÈ ÛÙÔ ÛÙ·ÓÙ ÙȘ 2 ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜! A̤ۈ˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Èı·ÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÍÂÎÔÈÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ! °È·Ù›, ÛΤÊÙÂÙ·È, ·Ó ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ ‰ÂÓ Â›¯· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ, ‰ÂÓ Â›¯· ÌÔ˘ÓÙ˙ÒÛÂÈ Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ÊÙ‡ÛÂÈ ¤Ó·Ó ٷڛʷ, ‰ÂÓ ı· ›¯· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ı· ¤‚ÚÈÛη ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·; A!!! £· ÌÔ˘ ›Ù «∫·Ï¿, ·Ó¿ËÚÔ Â›Û·È; ¢ÂÓ ‚Á·›ÓÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ηıfiÏÔ˘; N· ·˜, ‚Ú ·‰ÂÚʤ, Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡, ÌÈ· ‚fiÏÙ·, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î¿Ô˘, Î·È Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘; K·È ·Ó ‰ÂÓ ÙË ‚ÚÂȘ, ¯¤ÛÙËΘ». ™ˆÛÙÔÔfi˜. AÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Ë Á·ÌË̤ÓË Ë „˘¯·Ó¿Áη. B·ÛÈο fi¯È, ÚÂ. ¢ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÙÔ Úˆ›. Y¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·; K·ıfiÌ·ÛÙ ۛÙÈ Ì·˜ Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ì·˜. ¶·Ú·ÈÙËı‹Î·Ì ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ͇ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎÒÏÔ Ì·˜, fi¯È ÁÈ· Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ì Û ·˘Ù‹ ÙË Á·ÌÔfiÏË Ù· ÚˆÈÓ¿! K·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋, ÈÛ¯‡ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ›·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. TȘ ¶¤ÌÙ˜ 1.00 Ë ÒÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Û¯Â‰fiÓ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «Athens Voice». °È’ ·˘Ùfi ¿ÓÙÂ Î·È Á·ÌËı›ÙÂ Î·È ‚¿ÏÙ K∞I A§§A ™TANT KAI •ANA°EMIZETE TA. EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ Á·ÌÔ-Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í·Ó·Î¿Óˆ. O‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÎfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤Î·Ó·! ¶¿ÓÙˆ˜, ˆÚ·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ̷ϿΘ. MÚ¿‚Ô.
Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Mȯ¿Ï˘ ¢Ú·Î¿Î˘, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ¶··‰‹Ì·˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, M·Ú›· XÔ‡ÎÏË, ª·Ú›·-£¿ÏÂÈ· ∫·ÚÚ¿, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, µ·Û›Ï˘ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ¶¿ÚȘ ∫Ô˘ÚÙ˙›‰Ë˜ 210 Sports: À‡ı˘ÓÔ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ∆˙·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ µÂÚ‚ÂϤ˜ Health Voice: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÓÔ˘·˜, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∑Ô˘Ì·Ó¤·˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈ·˜, µ›Î˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ÃÚ˘ÛԇϷ °ÎÔ‡ÛÎÔ˘, ™‡ÚÔ˜ ¶¿ÓÙÔ˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘ ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: B¿Ûˆ XÚ˘Û·Óı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images Y‡ı˘ÓË ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Direct Market: ª¿Î˘ ª›¯Ô˜, ŒÊË KÔ˘ÙÛÔÓÈÎÔÏ‹, °ÈÒÙ· §Ô‡Ú·, Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜: ºÒÙ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369
w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369
Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÓÂÚ¯fiHÏ›· K˘ÚÈ·˙‹, Û ¤Ó· ¤ÍÔ¯Ô ·ÏÌÔ˘Ì¿ÎÈ 60 ÛÂÏ›‰ˆÓ.
Spill the blood! 4 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
™Ù·ÓÙ ÛÙË Á·ÌÔ-ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Á·ÌÔ-Select Î·È Û ϛÁ˜ Á·Ìo̤Ú˜ ÛÙÔ Á·Ìo-KFC... ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·», ‹ Ì SMS AVCOR, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4220 (∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó)
∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 0,25 + º¶∞ 18%
voice
ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ·
ATHENS
∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
17 - 23 πÔ˘Ó›Ô˘ 2004 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∫. µ‹Ù·
EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂
£∂ª∞∆∞
∆
8 T·Í›‰È ÛÙËÓ Â·Ú¯›· H ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ıÏ›„Ë Ù˘ ÂÍÔ¯‹˜ T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
10 °Î·ÏÂÚfiÙÛ·Úη TÔ ¯¿È Ù˘ Ù¤¯Ó˘ TÔ˘ B·Û›ÏË ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˘
1 2 ¶ÚÔ‰ÚÔÏÔÁÈο Î.¿. 8 Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÔÚÁÈ¿˙Ô˘Ó TÔ˘ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë
13 H ÒÚ· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ; TÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙË N¢ TÔ˘ ¶¿ÚÈ KÔ˘ÚÙ˙›‰Ë
16 I ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏
14 T¤ÏÔ˜ ηÎfi, fiÏ· ηϿ TÔ ¶A™OK ̋ΠÛÂ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË
15 £· Û ‰ˆ ÂΛ H «A.V.» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ¡· ›ÛÙ fiÏÔÈ ÂΛ! TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘
16 MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÈˇˆÙfi˜ ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜ TÔ N¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË 15 I K.BHTA - ™À¡∞À§π∞ «A.V.»
™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ «A.V.» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∆È Á˘Ú‡ˆ ‰Ò: ∞ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜, ·fi ÙË ª·ÚÁ·Ú›Ù· ªÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘ 10 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 13 ∆˙ȯ¿ÓÙ: O ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚ˘ Î·È Ô °. ∫˘Ú›ÙÛ˘ οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ Ì Ӈʘ Î·È Ì’ ·ÁÁfiÓÈ· 18 2310: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ∆ÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Taste police, ·fi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 35 Art: Afi ÙËÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË £¤·ÙÚÔ: ∞fi ÙË ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË 36 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: ∞fi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 39 µÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË
19 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› £Â·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ™ÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, Ù·Èӛ˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 34 Athens Choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο
Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¤‚Ï· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂÓ·ÏÏ¿Í ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ Î·È AÁÁÏ›·-°·ÏÏ›·. ¶Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯·Û· οÔÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ K›ÌˆÓ· KÔ˘ÏÔ‡ÚË ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ ¤Ù˘¯· Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ZÈÓÙ¿Ó. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˜ ‚Á‹Î·. ÕÏψÛÙÂ, ηٿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, ·˘Ù‹ Ë EıÓÈ΋ °·ÏÏ›·˜ ÌÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ Eӈ̤Ó˘ E˘ÚÒ˘ ·’ fi,ÙÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ŸÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â Ô ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ ÙËÓ EıÓÈ΋ EÏÏ¿‰Ô˜, Ë ÔÌ¿‰· ÊÙÈ·¯ÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ Ì ÔÛÔÛÙÒÛÂȘ. ¶¤ÓÙ ·›ÎÙ˜ ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi, Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙÔÓ ¶AO, ‰‡Ô ·fi ÙËÓ AEK, ¤Ó·˜ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ ¶AOK. O P¯¿ÁÎÂÏ ‹Ú fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·›ÎÙ˜ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù˘ E˘ÚÒ˘. ¶Ô˘ ·˜, Ú X¿ÁÎÂÏ, ÙÔ˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈο ÔÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Â‰Ò ÙÔ Ì·Á·˙› ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÏÏÈÒ˜. Œ¯Ô˘Ì ÈÛÔÚÚԛ˜, ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ›Ù·˜, Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ô‡ ÙÔÓ ‚ڋΘ ÂÛ‡ ÙÔÓ X·ÚÈÛÙ¤·; E˘Ù˘¯Ò˜, Ô ÚÂ-X¿ÁÎÂÏ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ ٷ ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·. ŸÙ·Ó ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔÓ M·ÓˆÏ¿ Ô‡ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ï¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ EıÓÈ΋˜ Ì·˜, ›Â: A˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ·›˙Ô˘Ó ÛÙ· ηχÙÂÚ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ù˘ E˘ÚÒ˘, ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. EÌ¿˜ Ì·˜ ‹Ú·Ó ·fi ‰ˆ, Ì·˜ ‹Á·Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï, Ì·˜ ¤‚Á·Ï·Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È Â›‰·Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔÓ M·Ú·ÓÙfiÓ· Î·È ÙÔÓ M·ÙÈÛÙÔ‡Ù·... O ™Ù¤ÏÈÔ˜ M·ÓˆÏ¿˜ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ, Ì ‰Èο ÙÔ˘ ÏfiÁÈ·, fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›·. ŸÙÈ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο. ¶·Ú¿ÁÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, Ô‰ËÁ› Û ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô. K¿ı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ˘„ËÏfiÙÂÚË ›ÛÙ· ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ ÊÔ‚Ëıԇ̠·˘Ùfi; H EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Â͈ÛÙÚÂÊ‹˜. K·È Ì›˙ÂÚË, ÊÙˆ¯‹, ·گÈÒÙÈÛÛ· fiÙ·Ó ÎÏÂÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. H ÎÏÂÈÛÙ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË, Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ·ÔʇÁÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó ·ÔÌÔÓˆı›, ·Ó ˘„ÒÛÂÈ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜, Û‡ÓÔÚ·, cabotage, ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ÌÔÈÚ·›· ÛÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi. MÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ù˘ Û ÎfiÌÏÂÍ, Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ÚÔηÏ› ·ÒÏÂÈ· ·ÓÙÈۈ̿وÓ, ‰ÂÓ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È, ηٷÚÚ¤ÂÈ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. Ÿˆ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, fiÔ˘ ÔÈ ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ùˆ¯Â‡Ô˘Ó, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi ̤ۈ ÂȉÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙, ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÛÂ˙fiÓ, Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. A˘Ù¿ ÂÚ›Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Ô M·ÓˆÏ¿˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯·Ó ηϤÛÂÈ ÛÙ· ÙÔÎ ÛfiÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ›¯·Ó ηϤÛÂÈ ÙÔÓ ZÔ˘Ú¿ÚÈ.
40 MÔ˘ÛÈ΋: ™˘Ó·˘Ï›Â˜, Ӥ˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜, ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË N¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 43 Health Voice YÁ›·: Afi ÙÔ˘˜ °. KÔ‡ÓÔ˘·, E. ZÔ˘Ì·Ó¤·, XÚ. £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΤ·, B. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ™. ¶¿ÓÙÔ 47 210 Sports AıÏËÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜: Afi ÙÔÓ °. §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ 51 Elements of Style: ∞fi ÙË ™¿ÓÙÚ· ™Ù·ı¿ÎË 52 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚfiÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ
OÈ Ï·Ô› Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, Ë ·Ô¯‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿‰ÈÎÔ. H ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋, ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Î·È ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ ȉ¤· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ú¿ı˘Ì·, ·ÚÁ¿, ‰‡ÛÎÔÏ·, ̤ۈ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ. ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ‰›Ô ¿ÛÎËÛ˘ ˘„ËÏ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÏ›Ù, Û fiÏÂȘ Â˘Úˆ-ΤÓÙÚ· ·ÔÌÔӈ̤ӷ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ Ë›ÚÔ˘. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó. ŒÙÛÈ fï˜ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙË Ï·˚΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙˆÓ 350 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ, Ô˘ ı· ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË Û ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ˜ ›Ûˆ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ·’ fi,ÙÈ ÙÒÚ·. ŸÙ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ë ·Ô¯‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ›‰È·. A¤¯Ô˘Ó fi¯È ÁÈ·Ù› ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ŸÛÔ Î·È ·Ó ÂÌ¿˜ Ì·˜ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ, Ù¤ÙÔȘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜. H ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË fï˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ÔÈÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·, ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈο ‚‹Ì·Ù·. KÚÈÙÈοÚÔ˘Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ÁÈ·Ù› ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ fï˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘, ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË, ÙË ÊÔ‚ÈÎfiÙËÙ·. B·ÊÙ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. TË ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÂıÓÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·. O ·ÓÙȉ˘ÙÈÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi, ÛÙËÓ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·, ÛÙË Û˘Ó‡·ÚÍË, ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·. AӷηχÙÔ˘Ó ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ŸÌˆ˜ Ô ¢˘ÙÈÎfi˜, ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ P¯¿ÁÎÂÏ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· οو Î·È ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ Â¿Óˆ Ù˘ fiÙ·Ó Ô X·ÚÈÛÙ¤·˜ οÓÂÈ ÙË Ì·ÁÈ΋ ¿Û· ÛÙÔÓ ™Â˚Ù·Ú›‰Ë. °È·Ù› Ê˘ÛÈο ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. AÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ô P¯¿ÁÎÂÏ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ı· ‹Ù·Ó Ô AϤʷÓÙÔ˜. K·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ ı· ¤‚Á·ÈÓ ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ ¢H™Y ÙÔ˘ «ÏÔÁÈÎÔ‡» N›ÎÔ˘ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ·ÏÏ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ T¿ÛÛÔ˜ ÙÔ˘ «˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘ Ÿ¯È». K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ë ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. K·È ÙfiÙ ‚Ï¤Ô˘Ì ̿Ϸ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ηÈ, ÂÓ›ÔÙÂ, ÓÈοÌÂ. ∞ 17 - 23 IOYNIOY 2004 ATHENS VOICE 5
TI °YPEYø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY
∂πª∞π ∆√ ¶ƒ√¶∂∆∞™ª∞ ∫∞¶¡√À ∆√À, ª∂ ¢π∞§∂•∂ ∂ª∂¡∞ ∞¶’ √§∂™ ∆π™ ºπ§∂™ ∆√À °π∞∆π ∂πª∞π ∏ ¶π√ æ∏§∏, ¶ƒ√º∞¡ø™ À¶√§√°π∑∂ √∆π £∞ ª∂ ¢√À¡ √π ¶π∆™πƒπ∫∂™ ∫∞π £∞ ¢π™∆∞™√À¡ EPøTH™H: °È·Ù› ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó ¤Í˘Ó˜ Á˘Ó·›Î˜; A¶ANTH™H: ∆· ·ÓÙ›ıÂÙ· ¤ÏÎÔÓÙ·È. ¶¤ÌÙË, ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔÓ Í¤ÚÂȘ, Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ –·ÏÏ¿ Ì ٛÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔ Ô˘ ›¯Â˜ Û¯ÔÏ›Ô, Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È ÎÔÙÛÔÓ¿ÙÔ˜, οÙÈ Û·Ó ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÈÔ ÈÓÙÂÏÂÎÙÔ˘¤Ï–, Ì ·›ÚÓÂÈ Ó· ¿Ì Û ¤Ó· ÎÏ·Ì Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÍÂÊÔ˘ÚÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ¿Ì ÛÙÔ ¯ÔÚfi Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›¯Â
οÓÂÈ Á·ÚÁ¿Ú·. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÂΛ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÌÔ˘, Â›Ì·È ÙÔ ÚÔ¤Ù·ÛÌ· ηÓÔ‡ ÙÔ˘, Ì ‰È¿ÏÂÍ Â̤ӷ ·’ fiϘ ÙȘ ʛϘ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Ë ÈÔ „ËÏ‹, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˘ÔÏfiÁÈ˙ fiÙÈ ı· Ì ‰Ô˘Ó ÔÈ ÈÙÛÈڛΘ Î·È ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È, ·Ó fi¯È Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ „ËÏfiÙÂÚÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Û·¯Ï¿ Û¯fiÏÈ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ÌÈ· ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ›ıÂÛË ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÈÂ̤ӷ ÎÔÚÈÙÛfiÔ˘Ï· –Ô‡Ù ™ÂÚÂÓ¿Ù˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙·Ì– Î·È ÂÁÒ ¤¯ˆ ÌÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó·
¶π™ø ∫∞π ™∞™ ∂º∞°∞, ∆™∞√À™∂™!
ÂÎÙÂϤۈ, ÔfiÙ ÛËÎÒÓÔÌ·È ÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÌÔ˘ Ó· „ËÏÒÛˆ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË, ·Ú·Î·ÏÒ, ÊÂÚı›Ù ÎfiÛÌÈ· ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ Î·È ‚·Ú‡ ¯¤ÚÈ, fï˜ ÂΛӘ Ù›ÔÙ·, Ì ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÂÏ›ˆ˜, Ϙ Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂΛ, Ô‡Ù ̷ÙÈ¿ ÛÙË ÁÚÈ¿ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú·, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˙Ô˘˙Ô˘Ó›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ÓÔÌ›˙ˆ ÙÒÚ· fiÙÈ „·¯Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙȘ Ùۤ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· „›¯Ô˘Ï·, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ˆ ›ӷÈ, ÂÚ¿ÛÙÂ, ÎfiÛÌÂ, fiϘ ı· ¿ÚÂÙÂ, Ê¿Ù ÙȘ Û¿ÚΘ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ ·‡ÍËÛË ·fi ÙÔ ’94. ¶·›ÚÓˆ ÙÔ ÔÙfi ÌÔ˘ Î·È ¿ˆ Î·È Î¿ıÔÌ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·’ fiÏÔ˘˜ –οÙÈ Û·Ó ÙÔ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÈÔ ÓÙ›ÚÏ·–, ·ÏÏ¿ ÂΛ ¿ÏÏ·, Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î¿ÙÈ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓ· ·ÁfiÚÈ· Ì ·ÎÌ‹, Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó fiϘ ÔÈ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á¢ÙÔ‡Ó Ï›ÁË Ó·ÓÈ΋ Û¿Úη ÚÔÙÔ‡ Ù· ÊÙ‡ÛÔ˘Ó, fi¯È, Ϥˆ, ¤¯ˆ ÌÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÂηÙfi, ›̷ÛÙ ÛfiÈ Ì ÁÂÚ‹ ÎÚ¿ÛË, ¤¯ˆ ·ÎfiÌ· οӷ ‰˘Ô ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿Ûˆ ÙË Ì¤ÛË ËÏÈΛ· ÌÔ˘ Î·È Î¿ÓÙ ¯ÒÚÔ ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ˆ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ fiÙÈ ¿ÓÙÂ, ¯Ù˘¿ÂÈ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ Î·È Û›ÙÈ Ó· ÊÙȿ͈ ¤Ó· Ù¤ÈÔÓ, Ó· ‚¿Ïˆ Î·È ÓÂÚfi ÛÙÔ ‚Ú·ÛÙ‹Ú· ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÊfiÚ·, Ù¤ÚÌ· ÔÈ ™ÂÚÂÓ¿Ù˜, ÌÈÎÚ¤˜, ·¯·›ÓÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜ Î·È ÚÒÙ· Â̤ӷ ÙÈ ·ı·›ÓÂÈ Ô ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙ· 25, οÙÈ ı˘Ì¿Ì·È, ‰ÂÓ ÍÂÎÔ‡ÙÈ·Ó· ÙÂÏ›ˆ˜. O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÌÔ˘ οÓÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÏËÛÈ¿Ûˆ, ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘Ù‹ÍÂÈ ·fi ÙÔ Áȷο ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ ÌÔ˘ÎÈ¿ Î·È Û˘¯ÒÚÈÔ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÚÔ˙ ÊÔ˘ÛÙ›ÙÛ·, «·fi Â‰Ò Ë øÚ·›·», ϤÂÈ, «Â›Ó·È ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ¤ÙÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ», ¯¿ÚËη, Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔ˘ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤Ù ‹‰Ë ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ A¡∆1, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ʿÂÈ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ·ÏÏ¿ ÌË Ì·Û¿ÙÂ, Û˘Ó¯›ÛÙ fi,ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ, Îfi„Ù ÙȘ ™ÂÚÂÓ¿Ù˜ Ô˘ ·¯·›ÓÔ˘Ó Î·È ı· οÓÂÙ ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ηÚȤڷ. ∞
XTY¶OKAP¢IA ™TO £PANIO 6 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 7
∂£¡π∫∏ √¢√™
TA•π¢π ™∆∏¡ ∂¶∞ƒÃπ∞ «OÈ ÔÈËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó ÔÙÔÛÙfi ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi», ÁÚ¿ÊÂÈ Û’ ¤Ó· ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ Ô °ÎÚ¤ÁÎÔÚÈ KfiÚÛÔ, fï˜ ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÔÈËÙ‹˜, ÎÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ È· ÔÙÔÛÙfi. O‰ËÁÒ ¤Ó· ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ Û·Ó ÙÔ˘ NÙfiÓ·ÏÓÙ NٷΠηÈ, ηıÒ˜ ‰È·Û¯›˙ˆ ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· –ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ–, ÛΤÊÙÔÌ·È ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ·fi Ù· «TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ» –«ÕıÏÈ· ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ· ÎÈ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙË Â·Ú¯›· / ηıÂÙ› ÌÈÛÔ¯ˆÌ¤ÓÔ Ì˜ ÛÙË ÁË / fiˆ˜ ÙÔ ÎˆÊ¿Ï·ÏÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÒÚ· Ï¿ÌÂÈ / Ì ÙÔ Êˆ˜ / Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô ÌÔ˘ÁÎfi˜»–, ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1983, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Ôχ –¿Ú· Ôχ– Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ◊ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÒÛÙ ‹ÍÂÚ· Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ˆ˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ˆ˜ ÔÙ¤ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· Í·Ó¿ÓȈı· ¤ÙÛÈ. TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‹Úı ÎÈ Â·ÏËı‡ÙËη. O‰ËÁÔ‡Û· Î·È ÙfiÙ ¤Ó· ·ÚfiÌÔÈÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈØ Ù·Í›‰Â˘· ÛÙËÓ Â·Ú¯›·: Ë Ï¤ÍË –«Â·Ú¯›·»– ʤÚÓÂÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi η‚·Ï›Ó· Î·È Î·ÙÛÈΛÛÈÔ Ù˘Ú›, ·ÏÏ¿, fi¯È, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù›ÔÙ· Ù¤ÙÔÈÔØ ı˘Ì¿Ì·È ·Ú·Ï›Â˜ ÛÎÔ˘È‰ÔÙfiˆÓ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÏÂÁÂ Ô ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ·ÏÏ¿, ›Û˘, ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ô˘ ͉›ÏˆÓ ÙÔ Êˆ˜. M ÎfiÎÎÈÓ˜ Á¿˙˜. ◊ÌÔ˘Ó Ôχ Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ŒÂÈÙ·, οÔÈÔ˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Û· ·ÚÚÒÛÙËÛÂ: ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÚÁ¿ ·ÚÁ¿Ø ¤ÂÈÙ·, ηÙڷ΢ÏÒÓÙ·˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ’83 ‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÎfiÌ· ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔÈ, Ù·Íȉ‡·ÌÂ, Ì ٷ Ê·Ó¿ÚÈ· Ì·˜ Û‚ËÛÙ¿Ø ‰È·‚¿˙·Ì ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ Ì ÙÔÓ Ù›Ù8 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
∆˘ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À
ÏÔ «Pusher, TÔ ‚‹Ì· Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜»Ø ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Û ÂΛÓË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ºÔÍÙÚfiÙ. ¶·ÓËÁ˘Ú›˙·Ì ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÛÙË ÁË: Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·›ı·Ó·, ·Ó¤ÏÈÛÙ·, Ôχ˜ ηÈÚfi˜Ø ›¯·Ì ÎÈfiÏ·˜ ÂÈ˙‹ÛÂÈ. T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ, ı·˘Ì·ÛÙ¿Ø ¤Û·Á·Ó ¿Óˆ Ì·˜ Û·Ó Î‡Ì·Ù·. KÈ fï˜, ÙÒÚ·, ηıÒ˜ Ô‰ËÁÒ ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ, Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÓËÛ›‰· ÛÙË Ì¤ÛË, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÓÔÛÙ·ÏÁÒ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ –«Û ·Ú·Ï›Â˜ ÛÎÔ˘È‰ÔÙfiˆÓ / Ì ηÛÂÙfiʈӷ ÎÈ ÂÁÒ / ÌÈ· ÔÏÈÙ›· ÛˆÚÈ·Ṳ̂ÓË ¤¯ˆ ÛÎÔfi»– Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÈÓÙ› ϤÈÂÚØ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·Á·Ë̤ӷ ÛÈÓÙ›. Œ¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÛÈÓÙ›, ·ÏÏ¿ fi¯È ·fi ·Á·Ë̤ӷ ÛÈÓÙ›. ŒÙÛÈ, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎÔ‡ˆ Travis, Strokes, Ash, Coldplay, Everlast. E›Ó·È fiÏ· Û˘Ì·ıËÙÈÎ¿Ø Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Á·Ë̤ÓÔ. K·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì Á¤ÏÈ· Î·È ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÚÂÏ¿ ÌÂı‡ÛÈ·Ø ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ Tindersticks ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› Ì’ ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ÌÂı‡ÛÈ Ô˘ ¤Î·Ó· Û ËÏÈΛ· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÙÒÓ (fiÛÔ ¯·ÌËÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜; ¶Ôχ ¯·ÌËÏ¿), ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Pfi‰ÔÓ. ™ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÙÔ˘ Pfi‰ÔÓ. ¢ËÏ·‰‹, Ôχ ¯·ÌËÏ¿Ø ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. K·È Ë P. J. Harvey ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì’ ¤Ó· ı¿Ó·ÙÔ: Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó·˘Ï›·. O‰ËÁÒ Î·È Û·˜ ÛΤÊÙÔÌ·È, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿. ŸÏ˜ ÔÈ Â·Ú¯È·Î¤˜ fiÏÂȘ Â›Ó·È ›‰È˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÙȘ ıˆÚÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. KÈ fiϘ
∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ›Ø ÌÔÓ¿¯· Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ›̷ÛÙ ÈÔ ¯ˆÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Aı‹Ó·: ÌÔÓ¿¯· Ô˘ Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚËØ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ›Ø ÌÔÓ¿¯· Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ›̷ÛÙ ÈÔ ¯ˆÚÈÎÔ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. £˘Ì¿Ì·È Û˘¯Ó¿ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ KÚȘ M·ÚÎ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ TÚ›ÙÔ KfiÛÌÔ: «Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó», Û¯ÔÏ›·˙Â Ë ÊˆÓ‹ off, ηıÒ˜ ¤‰ÂȯÓ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋. K¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó. EÌ›˜ –ÛΤÊÙÔÌ·È, ÂÓÒ ÂÚÓ¿ˆ ̤ے ·’ ÙË ¯¤ÚÛ· ÁË, ·fi ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÂÏ̷و̤Ó˜, η̤Ó˜, Á˘ÌÓ¤˜ οو ·’ ÙÔ ıÔÏfi Ô˘Ú·Ófi– ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. K¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. T· ηÊÂÓ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù·Ø Ô ÎfiÛÌÔ˜ ηӛ˙ÂÈ Î·È ·›˙ÂÈ Ù¿‚ÏÈ. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÔÈÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·, ÔÈÔ˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ˙Ò·. EÎÙfi˜ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ˆÚ¿ÊÈ·, Ô‡Ù ˙Ò·: ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÓ¿¯· ÔÈÎfi‰· Î·È Î·ÙÔÈΛ‰È·Ø Á¿Ù˜, ··Á¿ÏÔÈ, ¯Ú˘Ûfi„·Ú·. TÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·’ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1983: ÂÁÒ. EÁÒ ¤¯ˆ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. KÔÈÙ¿˙ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Ì ٤ÙÔÈ· ¤ÓÙ·ÛË Û·Ó Ó· ı¤Ïˆ Ó· ‰È·ÙÚ˘‹Ûˆ Ù· ¿ÓÙ·, Î·È Ó· Ù· ÏÈÒÛˆ. ÿÛˆ˜ ÂÚ›ÌÂÓ· fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ÂÈÙ·¯˘ÓfiÙ·Ó –‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ÂÚ›ÌÂÓ·– ·ÏÏ¿, ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜. Time stands still. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· fiÙÈ ÙÔ 2004 ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ‰ÂÓ ı· ÊÔÚ¿Ó ȷ ÎÂÊ·ÏÔÌ¿ÓÙÈÏ·Ø ˆ˜ ÔÈ ¯‹Ú˜ ‰ÂÓ ı· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ì·‡Ú· ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ˆ˜ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÛÙÚÈ‚·Ó ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ· ÎÔÏÔÎÔÙÚˆÓ·›Èη Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÎÔÈÙÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ÂΛÓÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÂÚȤÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Ì ÙË Ûȯ·ÛÈ¿. ÿÛˆ˜ ÂÚ›ÌÂÓ· ˆ˜ ı· ˙‹ÛÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ÚÔÎ ÂÓÙ ÚÔÏØ fï˜, ‚Ô˘ÏÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ·Ì·Ó¤‰Â˜. («¢›Ï· ·fi ÙÔ Î‡Ì· / ¤¯ÂÈ Ù’ ¿ÏÔÁ· Ï˘Ì¤Ó· / ı· ÙÔÓ ‰ÂȘ / Ô ·ÛÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÙ˙‹˜ / ÎÈ fiÏÔ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÓÂÚÁ¿ÙÚȘ Î·È ÚÔÛÎfiÔÈ Ì ʷÎÔ‡˜ / ̤ے ·fi ÎÚfiÙÔ˘˜ Î·È Î·ÓÔ‡˜». K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ). EÍ¿ÏÏÔ˘, ÂÎÙfi˜ ·’ Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÎÈ fiÏ· ÂΛӷ Ô˘ Ì’ ¤Î·Ó·Ó ÙfiÛÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÙÔ 1983, ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ŸÓÙÂÓ: ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÙÚÔ¯·Ï›Â˜, ÁÂÚ·ÓÔ‡˜Ø ÔÓÂÈÚ¢fiÌÔ˘Ó ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÔ¯‹. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ. ¶Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙËÛÂ. AÏÏ¿, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ È· Î·È ÙfiÛÔ: Ô‰ËÁÒ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ Ì ÙË Û΋ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ÂÚÓ¿ˆ ̤۷ ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜, ·ÓÒÓ˘Ì˜ fiÏÂȘ, ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·, ·ÁÔÚ¿˙ˆ ·ÁˆÙ¿, ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ì·˙‡ˆ Ù· Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, Ù· ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·Ù· –ÚÔÛÎÔ›Ó·– ÎÈ ¤ÂÈÙ· οıÔÌ·È ÎÈ ·ÁÓ·ÓÙ‡ˆ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ™Â ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ı· ı˘Ì¿Ì·È Ì ηÏÔÛ‡ÓË ÙÔ‡ÙË Â‰Ò ÙË Á·Ï‹ÓÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È ·’ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ·ÚÚÒÛÙȘ ÎÈ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ·ÒÏÂȘ Ô˘ Ì ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. ∞
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 9
º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞
Cucuriculum Vitae! BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· Ô˘ ‚ڋηÌ ÛÙÔ Internet ™Ô˘‰¤˜ TÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ Ï˘Î›Ԣ ¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ● Œ¯ˆ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ 3 ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÙËÏ·ȯӛ‰È «ÕÓÙÚ˜ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· fiÏ·». ● ¶·ÏÈfiÙÂÚ· ÌÔ˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌfiÓÙÂÏÈÓÁÎ Î·È ¤¯ˆ οÓÂÈ book ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ (ÚÈÓ ·fi 1 ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Ó·˘¿-
ÁËÛ·Ó Ù· Û¯¤‰È· ÏfiÁˆ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜). ● ¢Ô‡Ï„· ˆ˜ Ì¿ÚÌ·Ó (¤¯ˆ ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› Ô ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ Ì¿ÚÌ·Ó ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ‰Ô‡Ï¢·). ● ¶·Ú·Ï›ÁÔ Ó· οӈ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› Ì ÙÔÓ ™Ê˘Ú¿ÎË. ● °ÓˆÚÈÌ›· Ì AÏη›Ô. ● º‡Ï·ÍË ¯ÒÚÔ˘ / ·ÙfïÓ. ● ™˘ÓÔ‰fi˜ ΢ÚÈÒÓ Â› ÏËڈ̋ (Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·). ● æËÙ¿˜. ● ™ÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜. ● AÔıËοÚÈÔ˜. ● BÔËıfi˜ Ì¿ÁÂÈÚ·. ● ¶ÚfiÙ·ÛË ·fi Ì·Á·˙› ÁÈ· ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Û Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÙÚÈ-
Ù›˙ ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜. XfiÌÈ ● EÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ (ÂÓ ÂÓÂÚÁ›·). ● M·‡ÚË ˙ÒÓË ÛÙÔ Î·Ú¿ÙÂ, 1 Dan. ● Kickbox 4 ¯ÚfiÓÈ·. ● ™˘ÌÌÂÙ›¯· ÛÙËÓ EıÓÈ΋ EÏÏ¿‰Ô˜ Û ·ÁÒÓ˜ ηڿÙÂ. ● ¶·›˙ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ̷Á·˙› (‚Ú¿‰˘), ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, Î·È ¤¯ˆ Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο (d.j.) ÁÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ. ● ∞fi ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡ˆ Ù· ¿ÓÙ·, ·fi Ô, ÂÏÏËÓÈο, ÚÂ̤ÙÈη, MfiÙÛ·ÚÙ. ∞
INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏
∞ı‹Ó· 2004 √ ¯·Ì¤ÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙˆÓ Ã¿ÚÚ˘ ∫Ï˘ÓÓ!
ª‡ÎÔÓÔ˜ 2004 ¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· χÓÂȘ 30 ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì Ìˉ¤Ó ÎfiÛÙÔ˜ Û 3”
∑¿Î˘ÓıÔ˜ 2004 ∞Û¯ÔÏ›·ÛÙÔ!
(+)
(-)
¶ANOYT™O™ - KAP¶ETO¶OY§O™ T· ‰›ÓÔ˘Ó fiÏ· οı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹. °È’ ·˘Ùfi Ô ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ˙‹ÙËÛ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ «Athens Voice» Â‰Ò ÎÈ ¤Ó· Ì‹Ó·;
E¶OXH M ·ÓËÛ˘¯Â› Ë Â˘ÎÔÏ›· Ù˘. T· „ÈÏÔηٷʤÚÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ, ÔÈ Â‡ÎÔÏÔÈ Î·È ÔÈ ·Ó·ÈÛı‹Ùˆ˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ
¶E™ MOY TI AKOYN NA ™OY ¶ø THN ¶APOY™A ™YNAI™£HMATIKH TOY™ KATA™TA™H T· ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ KÒÛÙ· M¿Ú‰· ÛÙÔÓ Alpha: ¶A™OK °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ («People are Strange») Õ. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ («E›‰· ÙËÓ ÕÓÓ· οÔÙ») N. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ («TÔ ÙÚ¤ÓÔ Ê‡ÁÂÈ ÛÙȘ Ô¯ÙÒ») K. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ («¶¤Û·Ó Ù· Ì¿ÓÙ·Ï· ‚·ÚÈ¿») °. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ («™Ô˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù·») °. ºÏˆÚ›‰Ë˜ («E›‰· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÎϷ̤ӷ») ™. BÔ‡ÁÈ·˜ («§ÈˆÌ¤ÓÔ ·ÁˆÙfi») ¢. P¤·˜ («E›Ì·È ·ÂÙfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÙÂÚ¿») °. AÚÛ¤Ó˘ («ŒÊË‚· ÁÂÚ¿ÎÈ·») £. ¶¿ÁηÏÔ˜ («¶¿Ì ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ») ¶. E˘ı˘Ì›Ô˘ («N‡¯ÙˆÛ ¯ˆÚ›˜ ÊÂÁÁ¿ÚÈ») N¢ K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ («N· ’¯·Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ·Ì¿Ú˜») B. MÂ˚Ì·Ú¿Î˘ («ŸÙ·Ó ËÁ·›Ó·Ì ̷˙› Û¯ÔÏ›Ի) °. AÏÔÁÔÛÎÔ‡Ê˘ («KÈ ·Ó Â›Ì·È ÚÔÎ ÌË Ì ÊÔ‚¿Û·È») £. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ («¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ϤÍȘ») ¶Ú. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ («™ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Ù· ¯ÚfiÓÈ·») °. BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘ («T˘ ∞̇Ó˘ Ù· ·È‰È¿») M. °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ («M¤Ú· M·ÁÈÔ‡ ÌÔ‡ ̛ۄ˜») ¶. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ («TÔ ıÔψ̤ÓÔ ÌÔ˘ Ì˘·Ïfi») Õ. æ·ÚÔ‡‰· («T· Ì·ÙfiÎÏ·‰¿ ÛÔ˘ Ï¿ÌÔ˘Ó») N. K·ÎÏ·Ì¿Ó˘ («Padam Padam») B’ §IMANAKIA BOY§IA°MENH™ TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· Ì·Ó¿ÎÈ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·. Ÿ¯È ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ! NIKO™ KAPAXA§IO™ O ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘ N¢ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙË §˘Î›Ԣ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ ›ÙÛ˜ «Domino» ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Î·È Â›¯Â ‰È·ÚÎÒ˜ ·ÓÔȯً ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ηӿÏÈ Mad! «BALUX» ™Î›˙ÂÈ! (ÛÙËÓ ¶·Ú·Ïȷ΋) §I§I °KPOYM¶EP H πÙ·Ï›‰· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ AÚ›ÏË ·fi ÙË RAI Û ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÎÏÔÈfi ÙÔ˘ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤Ï·‚ ÙÒÚ· ÛÙË PÒÌË ‰ÈÏ¿ÛȘ „‹ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi MIKPH A°°E§IA ZASTAVA YUGO ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ì ÎÈÓËÙfi (·fi ·ÁÁÂÏ›· Û ÂÊËÌÂÚ›‰·)
10 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
XPI™TO¢OY§O™ °È· fiÛÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡Ó Ô‡ ¯¿ıËÎÂ, Ì¿ı·Ì fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §Ô˘ÁοÓÔ ÁÈ· ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ÛÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÍÂÓÔ¯Ô‰Â›Ô «MÂÏ‚ÂÓÙ¤Ú» Ì·˙› Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘, ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙȘ ÏÔ‡ÛȘ Û ÈfiÓÙ· ÂÏ‚ÂÙÈΤ˜ Ï›ÌÓ˜ ¶A™OK AÓ˘fiÛٷ٘ ʋ̘ ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ ÙˆÓ K¿ÚÌÈÓ· MÔ˘Ú¿Ó· Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ› ÂΛÓÔÓ Ù˘ Britney Spears «Hit me µaby √ne ªore ∆ime» AKPIBH MOY A£HNA ™ÙÔ ÙÔ 100 ÙˆÓ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚˆÓ fiÏÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2004, Ë Aı‹Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ 50‹ ı¤ÛË! AKPIBH MOY ™YNAY§IA Œ¯Ô˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ ÚˆÙȤ˜ ‰È·‚¿˙ˆ! ™ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ: Evanesense Aı‹Ó· 45 ¢ÚÒ, PÒÌË 30, MÈÓ¿ÔÏË 35 Doors Aı‹Ó· 45 ¢ÚÒ, OÏÏ·Ó‰›· 40, NÙ¤Ó‚ÂÚ 37 ¶ANO™ ¶ANA°IøTO¶OY§O™ ÕÏÏ·ÍÂ Ë Ìfi‰·, ¶¿ÓÔ! O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi Áȷο ›¯Â ÂÓÙÔÈÛÙ› ÙÔ ’85 ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ZfiÓ·Ú˜ «TPOIA» MË Ì·Û¿˜ Ì ٷ «MÂÓ XÔ˘Ú» Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. 1.000 ÙÚÈ‹ÚÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·, 998 ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È „ËÊȷΤ˜ °IøP°O™ KAPATZAºEPH™ TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ·Ó¤Î‰ÔÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ™HMAIA A¶O NA´§ON TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ™·ÁοË, fiÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∫ÈÓÂ˙¿ÎÈ· ‚¿ÊÔ˘Ó-Îfi‚Ô˘Ó-Ú¿‚Ô˘Ó Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ ÙȘ 40.000 ÛËÌ·›Â˜ Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 2004 NIKO™ KøN™TANTO¶OY§O™ ¶ÔÈÔ˜; ●
ª√¡√§√°√™
°KA§EPOT™APKA TÔ˘ µ∞™π§∏ ™ø∆∏ƒ√¶√À§√À Œ¯ˆ ¤Ó· Ê›ÏÔ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ οÓÂÈ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ηÈ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ, Ì·˜ Ù·Ú¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ›ÛÙ˜ Î·È ÛÙ· ÌÂÙ·-ÛÎ˘Ï¿‰Èη. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ÂȘ fi¯È, Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ›ӷÈ, ·ÏÏ¿ ‹Á·Ì ̛·, ‹Á·Ì ‰‡Ô, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˜ ¯·ÈÚÂÙ¿Ó ÔÈ ÏÔ˘ÏÔ˘‰Ô‡‰Â˜ Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ Ì·˜, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Û ϛÁÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ, ı· ¤¯ˆ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ºÏˆÚÈÓÈÒÙË ÁÈ· ÙȘ Îڇ˜ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·
OfiÙ ·Ó¤Ï·‚· Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÈÎÂÈÒÛˆ Ì ٷ ÏÔÈ¿ ÎÏ·ÛÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ AıËÓ·›Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· «Á·ÏÏÈο» Î·È ÙÔ «È¿ÓÔ»: ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ΛÓËÛË Ù˘ fiÏ˘! ÕÏψÛÙÂ, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÂÈ Ô ÂÛÒÎÏÂÈÛÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÈÏÈÙ¤Ú ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ·fi ÌÈ· Ôχ¯ÚˆÌË ¤ÍÔ‰Ô ÛÙȘ ÁηÏÂÚ›; «PÂ Û˘, Â‰Ò Ô˘ ‹Úı·Ì ı· ¤Ûˆ ¿Óˆ Û ηӤӷ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ», ÌÔ˘ Â›Â Ô Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ fiÙ·Ó Â›‰Â fiÙÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂͤıÂÙ·Ó ÂΛ Ô˘ ‹Á·Ì ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ÏÔη-
Ù˙‹‰Â˜. ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ· fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È fiÙÈ ÔÈ ƒ¿ÌÔ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈηÛÙÈÎÔ›, ÙÔ ‚ԇψÛÂ. AÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ·, ı· ›¯· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜. B¤‚·È·, Ô Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ÚfiÛÂÍ fiÙÈ, ·Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ƒ¿ÌÔ, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ÁηÏÂÚ› ‹Ù·Ó οˆ˜ ÊÚ·Ô˘Ï¤. «A, ˆÚ·›·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·¿ÂÈ Û gay bar», › ʈӷ¯Ù¿ Ô Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì ·Ó¿ÁηÛ ӷ ÙÔ˘ ‰ÒÛˆ ÌÈ· Ê¿· ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ.
«¶·È‰› ÌÔ˘, Û‡ÓÂÏıÂ, ›̷ÛÙ ÛÙËÓ ÈÔ Î˘ÚÈϤ ÁηÏÂÚ› Ù˘ Aı‹Ó·˜! ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔÈ, Î·È fi¯È ‚¤‚·È· ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜». EΛÓÔ˜ ÂÈÚˆÓ‡ÙËΠÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÂÈÚ¿ıËη Ó· ÂÈ‚¿Ïˆ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì ԉ‹ÁËÛ ÛÙÔ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÙÔÓ ·‰·‹ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙ·Ú Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‹Ù·Ó Ù· (¯Ú˘Û¿) Ì‹Ï· Ù˘ ¤ÚȉԘ, Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ ·fi ÁηÏÂÚ› Û ÁηÏÂÚ› ›¯·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‡„Ô˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, fiÓÙ·˜ Ôχ ÈÔ ‚·Ú‡Á‰Ô˘· Û ۯ¤ÛË Ì ÂΛӷ ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. §·˚ο ÂÚÈÔ‰Èο ÍÂÎÔηϛ˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÂÎÔ̤˜ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· (¿ÏÏÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ª¿ÙÌ·Ó, ¿ÏÏÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi Ù· ¤Áηٷ Á‰˘Ì¤ÓÔ˜ §¿È˙· ªÈÓ¤ÏÈ ÎÙÏ.), fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚›Ï˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ˘Ï›ÛÙ˜ Û·Ó Ù· Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ·ÓÙÚ‡ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÔÓ٤Ϸ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·fi ‰˘Ô ÙÚ›· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Î·ıÈÛÈ¿ ÙÔ˘˜. O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ›¯Â ÁÔ˘ÚÏÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ηıÒ˜ ›¯Â ‚ÚÂÈ ÛËÌ›· ·ʋ˜ ÙÔ˘ lifestyle ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ì ÂΛÓÔ ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ celebrities. K·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ڈٿÂÈ ÔÈÔ˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ı· ÊÔÚÂı› ʤÙÔ˜
·fi ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÈÔ˜ ÁχÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛԢͤ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜-ÏÔηÙ˙‹‰Â˜ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù› ÙfiÛË ÒÚ· Î·È ¤Î·Ó ¯¿˙È. EÁÒ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÏË ÙË ÛÙȯÔÌ˘ı›·. flÛÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ Î·È ‹Úı Ì ÊÔ‡ÚÈ· Ó· Ì ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ‰È·Û˘ÚÌfi ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÔ˘. «°È·Ù› ‰ÂÓ Ï˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Î·È Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ Û·Ó ÛÎ˘Ï¿‰Â˜;» OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ‰·ÁÎÒıËη, ÂÁÒ ‹ıÂÏ· ·ÏÒ˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙ˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘. O ÔÔ›Ô˜ fï˜ ÙÂÏÈο ¤Î·Ó ÎfiÌÌ· Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ó· Ì „¤ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ›¯· ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È fiÛÔ Â›¯· ·ÏÏÔÙÚȈı› ·fi Ù· ˘ÔÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÛÙ·Ú Û‡ÛÙÂÌ, ÂÓÒ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ. «K·Ï¿ Ó· ¿ıˆ», ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó. •·ÊÓÈο Ô Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠˆ˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜ Âȉ‹ÌˆÓ Ô˘ Ì ηٷÎÂÚ·‡ÓˆÓÂ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ì ¤‚ÚÈÛ·Ó ÛηÈfiٷٷ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ê˘Á·Ó Ì·˙›! HıÈÎfiÓ ‰›‰·ÁÌ·: ÕÏÏË ÊÔÚ¿ ı· ËÁ·›Óˆ Û ÁηÏÂÚ› ÌfiÓÔ Ì Á˘Ó·›Î˜. E›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÌË Ì›ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ Ì ٷ ÙÂÏ¿Ú·. ∞
f∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ c ukar t Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ! ¢π∞°ø¡π™ª√™ ∫∞§§π∆∂áπ∫√À GRAFFITI
ADVERTORIAL A.V.
∏ «ATHENS VOICE» Î·È Ë FCUK ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ graffiti. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ graffiti ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ì ÂχıÂÚÔ ı¤Ì· ·ÚΛ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô FCUK ̤۷ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∫¿Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ graffiti Û fiÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÈϤÍÂȘ (·fi ¯·ÚÙ› ̤¯ÚÈ ÙÔ›¯Ô), ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÙÔ ‹ Ûοӷڤ ÙÔ Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì e-mail ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «Athens Voice» Û ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ∞4 Ì·˙› Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ ı· ‚Ú·‚¢Ù› Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·Í›·˜ ú 1.000 Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· FCUK ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÛÙËÓ «∞.V.» ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi T-shirt Ù˘ FCUK. ∏ Ìfi‰· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÒÚ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·. ¡Ù‡ÛÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜! ªÂÙ·Í¿ 31, ÙËÏ.: 210 8947130
™Ù›ÏÙ ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û·˜ ̤¯ÚÈ 15/07/04 °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ∞.V. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360.
17 - 23 IOYNIOY 2004 ATHENS VOICE 11
¶√§π∆π∫∏
OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ÙË PË-
Ú›· fiÙÈ: ·) Ô TÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ó¤Ê·Á Ì ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘, ·Ó fi¯È ηٿ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘, ‚) fiÙÈ Ô Õ΢ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¶A™OK ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ‰·Ó›Ԣ Î·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¤˜. EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ë ÏÔÁÈ΋ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙÔ Ï¤ÔÓ ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓÔ Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¶A™OK ÏfiÁˆ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ËÁËı› ÔÏÈÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Ì ÛÎÔfi ÙÔ ‰ÈÂÌ‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. EÎÙfi˜ ·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ÔÈ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› η٤ÏËÍ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fiÏÔ˘ Û˘Û›ڈÛ˘ Û ¤Ó· ÌÂÙ·-KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Û¯‹Ì· Ì ¿ÚˆÌ· ·Ó‰ÚÂ˚ÛÌÔ‡ Î·È Á‡ÛË ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó¤ÊÈÎÙ· ‰ËÏ·‰‹, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, Î·È ¿Ú· ˆ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÏÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. «H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÕÎË ı· ‹Ù·Ó ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ», ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ô˘ ‰ÈÔ¯¤Ù¢·Ó ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Âȉ‹ÛÂȘ (;)
Á›ÏÏ˘, ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ‰Â Î·È ÙÔ M·Í›ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·Ù˜. H «π‰¤·» Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϿ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ˘fiıÂÛË ø˜ ÓÔÓfi˜ Ù˘ «π‰¤·˜» ʤÚÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ KÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. O ›‰ÈÔ˜ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ¯ÚÂÒıËΠÙËÓ ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ¯Ù›ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ «I‰¤·» ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∏ ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ηٿÊÂÚÓ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ Ù· ÛÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Ô˘ ¢ı¤ˆ˜ ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ Ô Ì‡ıÔ˜ η٤ÚÚ¢ÛÂ. O ¶··ÁÈ·ÓÓ¿Î˘ Î·È Ô AÏ·‚¿ÓÔ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÈ΢ڛ·Ú¯Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ˙‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ËıÈ΋˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi. TÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· K·Ú·-
VOICE-X
XˆÚ›˜ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô
M›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ ·Ú·Î¿Ì·Ú˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÚÁÈ¿˙Ô˘Ó
¶ƒ√∂¢ƒ√§√°π∂™ Î.¿. TÔ˘ ¡π∫√À °∂øƒ°π∞¢∏
Ì·ÓÏ‹. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ô ÂΉfiÙ˘ Ô˘ ÚÈÌÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙËÓ ·Ó¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‡·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÎÚÔ˘Û ڇÌÓ·Ó. «E›Ó·È ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÙËΠÁÈ· Ó· η› ÚfiˆÚ·», ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û˜ ·fi„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. «E›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶A™OK», ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ë ¿ÏÏË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û· Ù¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜.
H ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ EÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ÛÙÔ K·ÛÙÚ› Î·È fi¯È ÛÙËÓ E‰¤Ì, ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û·Ó ÛÊfi‰Ú· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ. O ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚‚·›ˆ˜ Ë ‹ÙÙ· ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô‡ÙÂ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ 9 ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ô‡ÙÂ Ë ·ÒÏÂÈ· ÌÈ·˜ ¤‰Ú·˜ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, Ô‡ÙÂ Ë ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ «Î·Ïfi ·È‰›, ¯·Ú¿ ÁÂÌ¿ÙÔ» ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Â›¯Â ¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘, Ë ÔÔ›· ·fi ÙÔ 1981 „‹ÊÈ˙ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ¶A™OK. O Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜ ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ÙËÓ K˘Úȷ΋ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó Ë ˘fiıÂÛË «ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹» ı· Ô‰ËÁÔ‡Û ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2005 Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ. MÈ· ÙÚ›ÙË ‹ÙÙ· ı· ‹Ù·Ó ηıÔÚÈÛÙÈ΋. 12 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
B‚·›ˆ˜, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ M¿ÚÁηÚÂÙ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠӷ ·ÓËÛ˘¯Â›. ÿÛˆ˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ÿÛˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Èı·Ó‹ Ó›ÎË ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ı· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶A™OK. T· ÛÙÂϤ¯Ë ˆÛÙfiÛÔ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È Î·È «ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘», ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌ˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ·ÊÔ‡ ηӤӷ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ì ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi, ‹Ù·Ó ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ·Ó‹Û˘¯·, ΢ڛˆ˜ ÙÔ Úˆ› Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 14 IÔ˘Ó›Ô˘. H «˘fiıÂÛË KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘» Î·È Ë Ë¯ËÚ‹ ·˘ÙÔÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓ˘ ȉÂÔÏÔÁÈο ·ÏÏ¿ ˘·ÚÎÙ‹˜ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ «Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘» ‰‹ÏˆÓ·Ó Ì ÂÚÈÛÛfi ˙‹ÏÔ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÙÒÚ· Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÈ· ʛϷ ÚÔÛΛÌÂÓË ÛÙÔ ¶A™OK ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È (˘fi ÎˉÂÌÔÓ›·) Ô ™YN. O M·ÎÈ·‚¤ÏÈ ‹Ù·Ó ¤Í˘ÓÔ˜ ‚‚·›ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô «¶Ú›ÁÎÈ·˜» ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ‰È¿ «¿Û·Ó ÓfiÛÔÓ Î·È ¿Û·Ó ̷ϷΛ·Ó», ÏËÓ fï˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÈ ·ÓˆÌ¿Ïˆ˜ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.
T· ·fiÓÂÚ· ÂÓfi˜ Á‡̷ÙÔ˜ ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ıÂÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ›ÓÙÚÈÁη˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶A™OK ¿ÊËÓ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ Ë ÏËÚÔÊÔ-
√ π¢π√™ √ ∫ø¡™∆∞¡∆√¶√À§√™ ¶ƒ√™¶∞£∏™∂ ¡∞ Ã∆π™∂π ¶∞¡ø ™∆∏¡ «π¢∂∞» ∆√À ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∆∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∞™ ∞¶√ ∆√ Ãøƒ√ ∆∏™ ∂ÀƒÀ∆∂ƒ∏™ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞™
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È, ϤÁÔÓÙ·È Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ. øÛÙfiÛÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ Î·Ù¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· ·fi ÙËÓ I‚ËÚÈ΋ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ŒÏ‚·. TÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ ηÙ‰›¯ıË ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· ·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ì ˘ÂÚ‚·ÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. YÊ›ÛÙ·Ù·È ‹ fi¯È ¿ÏÏÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; TÔ Internet Î·È Ë M·ÙÛԇη ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. E›Ó·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÈÎÚÔÂÚÁ·Ï›·. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË Û·Ê‹ ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜. °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, IÚ¿Î, ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi –Î·È ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·– Â›Ó·È Ù· ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· ·ÚıÚˆı› ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÎÚ›ÛˆÓ. TÔ ¶A™OK ÙÔ˘ ™ËÌ›ÙË Î·È ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi Û‡Ìو̷ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ıÔÏÔÁ›·˜. ¶ÔÈ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË;
¶È¤ÛÂȘ TËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙÂϤ¯Ë fiˆ˜ Ô ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜, Ô ¶ÚˆÙfi··˜, Ô ºÏˆÚ›‰Ë˜, Ë B¿Ûˆ, Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ›, ›Â˙·Ó ·ÊfiÚËÙ· ÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘. «N· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ·Û¿ÊÂÈ·. N· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÚfiÛˆ·» ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÙÔ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ. ™ÙË PËÁ›ÏÏ˘ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÂÛÙÈ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ·Ó ‹ fi¯È Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ fiÏÔ ¤Ï͢ ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÔÏÈÙÒÓ. H AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ Ì ÓfiËÌ· fiÙÈ Ô Î. XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ ‰ÈfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·ÎÔ¤˜. ™ÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó fiÙÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔÈ ËÁÂÌfiÓ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. H NÙfiÚ· ¿ÊËÓ ӷ ÂÓÓÔËı› fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙÔ˘ §AO™. ™ÙËÓ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë ›ÓÙÚÈÁη ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘. ¢Ú·Á·Û¿Î˘, ¶··‰ËÌÔ‡Ï˘ ‹ ¶ÈÙÛÈÒÚÏ·˜; ¶ÔÈÔ˜ › fiÙÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ë (·Ú·)ÔÏÈÙÈ΋; ∞
∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏
TÔ˘ ¶∞ƒπ ∫√Àƒ∆∑π¢∏ Ϙ ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó Û ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi ˘Ô„‹ÊÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÚÈÛÙÂÚ‹, ¯·Ï·ÚÔ‡ ÚÔÊ›Ï, ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ OÈ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ¤Ê˘Á·Ó, ÙÔ ∂uro ’04 fï˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙ· Á‹Â‰· Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ «ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ» ÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÎ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙÔ fiÛÔ˘˜ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÒÔ ¯ÒÚÔ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ Ù¤˜ ¤‚Á·Ï·Ó Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë ¶··Ú‹Á·. AÎfiÎ·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘, ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ηٿ ÓÔ˘: ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÌË Î·È ·fi ÙÔÓ ·Ó ÙÂÏÈο Ù· ηٿÊÂÚÂ Ô K·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Ó· ‰È·‚› ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙˆÓ BÚ˘ÓÙfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙËÓ AÚ‚ÂϤÚ. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; MÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ‰‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙËÓ ÍÂÏÏÒÓ. K·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿ÏψÛÙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÙÔ‡ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ¶ÚfiÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ PËÁ›ÏÏ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂıÈÌÔÙ˘ÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ M¤‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. OÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ϤÓ fiÙÈ Ô Á·ÚÔ, ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ê¿Ô˘Ï-ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ZÈ ZÔ˘ ¤‚ÏÂÂ Î·È ‰‹ÏˆÓ ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Ì ÙËÓ AÚ‚ÂÏ¤Ú ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· «Û¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· Ù·Ì›·»... Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË «ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÙÚÔ‹» Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ë °·ÏÏ›· › Ù˘ AÁÁÏ›·˜! AÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó TËÓ ›‰È· ÒÚ· fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú- ÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ Î·È Ô EÓÈ·›Ô˜ ºÔÚ¤·˜ TÚÔ- Û ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ Ë ˘¯ËÁÔ› –·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔÓ N›ÎÔ KˆÓ- Ê›ÌˆÓ ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô (ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘) Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ M·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘. ÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ– ‰‹ÏˆÓ·Ó ·Ôχو˜ ÈηÓÔ- AÓ¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô (ÂȉÈ΋˜) K·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ fiÙ·Ó ˘ÔÛÙËÔÈË̤ÓÔÈ Î·È ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ- AÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È TÚÔÊ›ÌˆÓ (ÛÙÔ Ú›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ï·‚·Ó «Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹» ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÁÈ· Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÛÌ· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ. K·Ù¿ fiÛÔ ÙÒÚ· ·˘- ¿Ï·È ÔÙ¤ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜). Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË «¯·Ï·Ú‹ „‹ÊÔ» ÙˆÓ ÔÏÈ- ™ÙË ¢E£ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ı· Á›ÓÂÈ Ô ·ÔÏÔ- ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, «Î·ı·Úfi·ÈÌÔ», ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÙÒÓ Î·È fi¯È ÛÙË «¯·Ï·Ú‹ ·Ó¿Ï˘ÛË» ÙˆÓ ÂÈ- ÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ (ÂÈÙ˘¯ÒÓ Î·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ÔÙÂÏÒÓ ÙÔ˘˜ ı· Ê·Ó› Û 9 Ì‹Ó˜ ·fi Û‹ÌÂÚ·. ·ÛÊ·ÏÒÓ, ϤÓÂ...) OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ú¤ÁÔÓÙ·È ÙË ı¤ÛË; Ÿˆ˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· K·È ÙfiÙÂ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2005, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; Î·È Ì·˙› ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó (Ì ‰ÔÛÔÏÔÁ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë «A.V.», Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ MÔÚ› Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ 70/30) ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ- ‚·ÚfiÓÔ˜ °È¿ÓÓ˘ B·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘. O K·Ú·ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ë- ÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Ì·ÓÏ‹˜ ˆÛÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÂÙÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÎÚÔ- ΢‚¤ÚÓËÛ˘. TË Ï¤ÍË «ÏÈÙfiÙËÙ·» Î·È ÙË ı· ʤÚÂÈ ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ BڢͤÏϘ, ·Ó ‰ÂÊÚ¿ÛË «ÛÊ›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ˙ˆÓ·ÚÈÔ‡» Ô K·Ú·- ¯ıԇ̠fiÙÈ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰ÔÌÈÎfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÛˆÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ™ÙÔ M¤Á·ÚÔ M·Í›ÌÔ˘, ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ ™Ù·- Ì·ÓÏ‹˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfi- ÙÈÛÌfi ÔÈ AÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ Î·È KˆÛÙ‹˜ ı¿ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Ù˘ PËÁ›Ï- ÁÈÔ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ – Î·È ·Ï›ÌÔÓÔ ÛÙÔÓ X·Ù˙ˉ¿Î˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ıÒÏ˘ Î·È Ù˘ §˘Î›Ԣ ¿ÓÙˆ˜ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ «ÎÔ˘Êfi» ˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·- ÎÔ˘˜. O ¿ÏÏÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ (fiÔÙ ı¤ÏÂÈ) ÛÙÔ fiÔ˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ÎÔ‡ÛÂÈ... °È· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ÓÔÌ· °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ô˘ÊÏÈ¿˜. °È’ ·˘ÙfiÓ, ÌÂÙ¿ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÎÏÔÁ‹˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È Ó· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Û·Ú·Î·ÙÛ¿ÓÈÎË ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Û ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ¯·Ú·¯ı›, ηıÒ˜ Ë Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Ó¤Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ì ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ 9 ÔÛÔÛÙÈ·›ˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ Ù˘ ÔÈ- ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹, ÔÈ ¿ÛÔÓ‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÌÔÙÚ¿Â˙ÔÈ ÙÔ˘ Ù· «ÂÎÏÔÁÈο ÚÂÎfiÚ» Ô˘ ¤Û·Û·Ó ÁÈ· ÙË ÎÔÓÔÌ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi˜ N¢ ÔÈ ÂÈÙÂÏ›˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ï›- Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ӥ˜ ∆π™ §∂•∂π™ «ÏÈÙfiÙË- Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ϤÁÔ Ôχ Ù· ›¯·Ó ÚԂϤ„ÂÈ. M˜ ÛÙÔ Î·Ù·- ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜. Ù·» Î·È «ÛÊ›ÍÈÌÔ ÙÔ˘ ˙ˆ- Ó fiÙÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ÙÔÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·ÏfiηÈÚÔ ÏÔÈfiÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·Ó·- K·È ÌÂÙ¿ ÙÈ; OÈ Û˘ÓÂÚÓ·ÚÈÔ‡» Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Á¿Ù˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·ÙȘ ‰È¤ÁÚ·„ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈ- ÌfiÓÔ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÙ˘ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË Ù˘ ÌÔÓÈÌfiÙË- Ì·ÓÏ‹ ϤÔÓ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÏfiÁÈÔ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ ÍÂÊÔÚÙˆı› ·fi ÙËÓ Ù·˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ, ÙˆÓ ‰È¢ı˘- ÓÙÈ̤ÈÙ Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÌËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ «Athens Voice», ·Ôʇ- ΢‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. AÓ Î·È ¿ÏÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‚¤K·È ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂ- ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› «ÚÔ- ‚·ÈÔÈ fiÙÈ fiÔÙ ı· ‚Ú›ÛÎÂÈ Â˘Î·ÈÚ›· ı· ¯·Û· Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÁÂ- ‰ÚÔÏÔÁ›·˜». TÔ ÂÚÒÙËÌ· ˆÛÙfiÛÔ ·Ú·Ì¤- Ï¿ÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, fiˆ˜ ¤Î·ÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ. E, ·Ó ÓÂÈ: ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÏÈ- ÓÂ Ô KˆÛÙ‹˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜. ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ «‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ·ÓıÚÒ- ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ «Athens Voice» ϤÓ Ԣ˜», Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ; ‹ ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ˘Ô- fiÙÈ Ô KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È fiÓÔÌ·-¤Î°È·Ù› ηο Ù· „¤Ì·Ù·, ·ÎfiÌË ÙÔ ¶A™OK „ËÊÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô‡Ù ÛÙÔÓ ÏËÍË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ, Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜, «Î·ı·Úfi΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ. K·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô‡Ù ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÈÌÔ˜ ηڷ̷ÓÏÈÎfi˜», ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ì·˜, ÔÈ... «Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓÔÈ» Â›Ó·È ·˘ÙÔ› AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Ô˘ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó! ¢ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ¿ÓÙˆ˜, ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜; ¢ÈfiÙÈ Ë ÂÈ- ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜; O ڤۂ˘ › Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ηٷ̷ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ· ÙˆÓ Â- ÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ô˘ ͇ÓÂÈ ÏËÁ¤˜ Î·È ÙÈÌ‹, ÙÔ alter ego ÙÔ˘ «Âıӿگ˻ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÚÈÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘ M·Í›ÌÔ˘, ı· ˘¿Ú- Í˘Ó¿ ÌӋ̘ ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Ó˘Ó ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÍÔ˘Ó Î·È ÛÙËÓ ¶·È‰Â›· Î·È ÛÙËÓ YÁ›·. ¶A™OK, fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∂›ÙÈÌÔ˘ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ù˙Ô‡ÓÈÔÚ, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈Ÿˆ˜ ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘- ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ N¢ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ MËÙÛÔ- ÙÂÚÈÎÒÓ ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Î˘- Ù¿ÎË, Â›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔ fiÙÈ ·Ó Á›ÓÂÈ ı· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ › ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, Ì ÚÒÙÈÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ·˘Ùfi Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. AÓ¿Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Û fiϘ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë EÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÚÔ- ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ˆ˜ Ô ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ˜ ˘Ô˘Ú°Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ı· ÌÂ- ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÂÈϤ- Áfi˜. K·È ÙfiÙÂ, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2005, ·Ó Ô ¶¤Ù·ÊÂÚı› ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÍÂÈ Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË «ÚÔ·ÙÔÚÈÎfi ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ÌÂٷˉ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¶ÚÔÂÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘ ‹ ÛÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ·»... ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ù· ÂÍ ·Ì¿Í˘ Ô˘ ‰ÚÈÎfi M¤Á·ÚÔ, ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ô... ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ NÙfiÚ·˜ M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· KÔÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜, ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ·fi ÙÔ ı· ÙÔ˘ Û¤ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ï·ÈÔ··Ó‰ÚÂ˚ÎÔ›. ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô N·˘ÙÈÏ›·˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢Ë- T· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, Û‡Ìʈӷ Ì fi- Ù˙È¿ ÁÈ· ÙË B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜. ∞
H øƒ∞ ∆ø¡ ∞§§∞°ø¡;
∂•ø ¶∞ª∂ ∫∞§∞ ™˘ÁÎÏÔÓÈṲ̂ÓË Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÓÒ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÔ ¶A™OK Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ÛÙÔ ÎfiηÏÔ. H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ Ì ¯ÔÚËÁfi ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î·È ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ Ï·Ù›·˜ K·Ú·ÎÔ˘ÙÛ·ÎÏ¿Ú· ÛÙÔ ¶›Ûˆ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Û ϷÙ›· EÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÔÓÈÎÒÓ. ™Â ·ÚfiÌÔȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Ë Funny ¶¿ÏÏË ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿, ÔÈ ÌËÙÚÔÔϛ٘ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Î·È KËÊÈÛ›·˜ AÓÈÛfi‰Ԙ, Ô ™¢OE, Ô fiÌÈÏÔ˜ TÚ·¯·Ó¿ Î·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ º·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯¿ÓˆÓ Î. N›ÎÔ˜ ¶ÔÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. AÔÊ·Û›ÛÙËΠ›Û˘ Ó· ÍËψıÔ‡Ó ÙÈÌ‹˜ ¤ÓÂÎÂÓ Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ÙˆÓ AıËÓÒÓ ·’ fiÔ˘ ı· ‰È¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ì·˜ Î·È Ó· Í·Ó·ÛÙÚˆıÔ‡Ó Ù·¯‡Ù·Ù·, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ Ë ¢EH Ó· Ù· Í·Ó·ÍËÏÒÛÂÈ. TËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¤Û¢Û ӷ Û˘Á¯·Ú› Î·È Ô Z·Î PÔÁÎ. «AÓ Ë ¢OE ‹ÍÂÚ fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·›˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ Î·Ï‹ Ì¿Ï·, ı· ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 2004 ÛÙË PÒÌË», ›Â, ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÙËΠˆ˜ ÂȉÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ¿„ÔÁË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô TfiÌ·˜ M›ÏÂÚ, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·ÁˆÓÈÛÙÈο ¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ IÚ¿Î. AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë Ó›ÎË Â› Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙÔÓ AÎÚ¿ÙËÙÔ, Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ï·ÌÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Ë Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ΈËÏ·ÙÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·, Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ Ù˘ AEK Î·È Ë ˘ÂÚÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂΉÔÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÈÔ‰ÚÔÌÈ·ÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ. TÔ ¤Ô˜ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ‹Úı ӷ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ë ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ì ÙË M¿ÏÙ· ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2009. ● 17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 13
¶√§π∆π∫∏
∆¤ÏÔ˜ ηÎfi, fiÏ· ηϿ E›¯Â ¿ÂÈ 12.00 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 ›¯·Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ οÌÂÚ˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙËωËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›¯·Ó ÛÙÚÈ̈¯Ù› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· T‡Ô˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì ¤Î‰ËÏË ·ÁˆÓ›· ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ AÁÁÏ›·˜-°·ÏÏ›·˜ ÛÙÔ video wall, ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÔÓÙ·˜ Ì ‚Ô˘ÏÈÌ›· ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ catering Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. T· ¿Óˆ ‰ÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ›¯·Ó ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ. ŸÏÔÈ Â›¯·Ó ʇÁÂÈ. ŸÏÔÈ; Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜... ™ÙÔÓ 5Ô fiÚÔÊÔ ·Ú¤ÌÂÓ ¤Ó·˜: Ô E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜. EÈۋ̈˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ Ì·Ù˜. AÓÂÈۋ̈˜, ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ. K·È ÙÈ Ó· ¤ÏÂÁ ¿ÏψÛÙ ÛÙ· ηӿÏÈ·; TÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ‚·Ú‡ – ÈÔ Ôχ Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜... E›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ οϘ, ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·ÏÂÔ‡ ÙÔ˘ ¶A™OK ÙÔ Â›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ: «N· ÌÔ˘ ÙÔ ı˘ÌËı›˜! ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÒÚ· ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÁÎÚ›ÓÈ· ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ·Ï›ÊÔ˘Ó ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘. TÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‹ÙÙ·». K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ (Î·È fiÙ·Ó Ù· ÚÒÙ· exit polls ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜) Ù· ÌËӇ̷ٷ ·fi ÙÔ ÛÎÏËÚfi «Û‡ÛÙËÌ· °ÈÒÚÁÔ˘» ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ë¯ËÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ٷڷ͛˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì‹Ó·: «EÛ›˜ ÊÙ·›Ù». K·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó ˆ˜ Ë ÂÈıÂÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÙ·Ó «¤ÛÙÂλ ÏÔÁÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο: ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ‹ÙÙ·; ¤ÏÂÁÂ Ë «ÁÚ·ÌÌ‹» ÙÔ˘ «Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˘» fiÙ·Ó... ñ ...fiÏ· Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÂϤ¯Ë ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÌËÓÔ.
∆√ ¶∞™√∫ ª¶∞π¡∂π ™∆√ ¡∂√ ∫À∫§√ ∑ø∏™ ∆√À. √§√π ∫∞π √§∞ •∂∫π¡√À¡ ∞¶√ ∆∏¡ ∞ƒÃ∏ – ª∏¢∂¡π∑√Àª∂ ∆√ ∫√¡∆∂ƒ ∫∞π
●™Â ›‰·
™∂ ∂π¢∞ ∆Ú›ÙË 15/6 ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘. ◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ Î·È ‰‡Ô ‰›‰˘Ì·. ∂›Û·È ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ïfi, Û’ ·Á·Ò. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ·, Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÙÚÂÏ›ÙÛ˜. °Ú¿„ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:
210 3617.360-369 voice
ATHENS 14 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 52
•∂∫π¡∞ª∂ ªπ∞ ¡∂∞ ∫√Àƒ™∞
TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH O °È¿ÓÓÔ˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ·ÓÙÔ‡, ‹Ù·Ó ·ÓÙÂÏÒ˜ ·ÒÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë. H B¿Ûˆ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ EÎÏÔÁÒÓ Â›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ οϘ. O Õ΢ ‹Ù·Ó οı ̤ڷ ÛÙ· ηӿÏÈ· οÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ÁÎÚ›ÓÈ·˜. TÔ ›‰ÈÔ ¿Ê·ÓÙÔÈ (‹ Î·È ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ›) ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ™ËÌ›ÙË. ñ ...Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ EÎÏÔÁÒÓ, E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ·ÓÙ› Ó· «Ì·˙‡ÂÈ» Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ô‰ËÁ›, Û·Ó ÙÈÌÔÓȤÚ˘, ÙÔÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÁÒÓ·, ›¯Â ÌÂÙ·Ùڷ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi Î·È Î‡ÚÈÔ fiÏÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. EÎ ·Ú¿ÏÏ‹ÏÔ˘ ‰Â ¤ÛÙËÓ «ÊÚ¿ÍȘ» Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÛÙÂϤ¯Ë Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ «ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡» ÙÔ˘ Î. ™ËÌ›ÙË. ñ ...Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ˘ÔÓfiÌ¢ ·ÓÔȯٿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ «ÙÚˆÎÙÈο» Ù˘ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙȘ «Î·Ú¤ÎϘ» ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ – ¿Ú· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ˘ÔÓÔ̇ÛÔ˘Ó. ñ ...ÙÔ Î·Îfi Îϛ̷ ÁÈ· ÙÔ ¶A™OK ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· ÛÙ· «¤ÚÁ· Î·È Ë̤Ú˜» ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó fiÏÔÈ ÔÈ «ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯ÔÈ» ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ – ·˘ÙÔ› ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·Â›¯·Ó Î·È ·fi ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ‹ ˘ÔÓfiÌ¢·Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. KÈ ·˘Ùfi Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ¢ı‡Ó˘ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÙÔ˘˜. M ·˘Ù¿ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙË Ê·Ú¤ÙÚ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¤Û·Û·Ó Ù· ÙËϤʈӷ ̤¯ÚÈ ÙȘ ¤ÍÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. TÔ «Û‡ÛÙËÌ·» ‰Ô‡Ï„Â. TÔ Ì‹Ó˘Ì· ¤ÊÙ·Û Û fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ «Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ» ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· exit polls – Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÎÔ„Â ÙË ÊfiÚ·. O K·Î·Ô˘Ó¿Î˘, ˆ˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˜, ÊÚfiÓÙÈ˙ ·fi Ù· ηӿÏÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÈÔ... ۷ʤ˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. TËÓ Â›¯Â «ÛÙ‹ÛÂÈ» ÛÙË B¿Ûˆ: fiÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ë Î˘Ú›· ·˘Ùfi˜ ı· ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ó· Ù˘ Ù· Ú›ÍÂÈ. TÔ ›‰ÈÔ ‚ÈÔÏ› ‚·ÚÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ·ÎÚ·ÈÊÓ›˜ ··Ó‰ÚÂ˚ÎÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. O °ÈÒÚÁÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ·fi ÙÔ K·ÛÙÚ›. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
(Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ Îϛ̷ ›¯Â ‰È·ÌÔÚʈı›) ̋Π¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÕÓÙ· Î·È Î›ÓËÛ ÁÈ· ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. °‡Úˆ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ –Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ È· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜– ‚Á‹Î ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È Â›Â ÂΛÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ›¯Â Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ. EΛÓÔ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ: «ŒÓ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ. K·È ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ». TÈ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜; T¤ÛÛÂÚ· Ôχ ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ˆ˜ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÏËÚÒÛ·Ì ÁÈ· Ù· Ï¿ıË Ù˘ 11ÂÙ›·˜ – Î·È ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ M¿ÚÙË Î·È ÙÔ˘ IÔ‡ÓË. ŸÙÈ ÙÒÚ· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· Ó¤· ÔÚ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ϤÔÓ Ë Ó¤· ËÁÂÛ›· ʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË. ¶ˆ˜ ·fi ·‡ÚÈÔ ÙÔ ¶A™OK Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ – ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ NԤ̂ÚË, ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË. K·È, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ fiÏÔÈ Î·È fiÏ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ – ÌˉÂÓ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÔÓÙ¤Ú Î·È ÍÂÎÈÓ¿Ì ÌÈ· Ó¤· ÎÔ‡ÚÛ·. M ÌÈ· ÊÚ¿ÛË; ŸÛÙȘ ı¤ÏÂÈ Ô›Ûˆ ÌÔ˘ ÂÏı›Ó... And what’s next? TÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ. M¤¯ÚÈ ÙÔ NԤ̂ÚË ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÔÏÏ¿. £· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì fiÏÔ˘˜. £· Á›ÓÂÈ ÎfiÏ·ÛË. £· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ – ·fi ÚÒËÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜, ·fi Ó¤· ÛÙÂϤ¯Ë, ·fi Ê›ÏÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ·fi ¿Û¯ÂÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô Dirty Harry. K·È ı· ÙËÓ Ô˘Ó. ™Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·’ fiÏ· Ù· «·Ú¿ı˘Ú·», ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È ÛÙȘ Ï·Ù›˜. ¶·ÓÙÔ‡. TÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·fi ÙÔ ·Ú·‰ÔÛȷο Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Îfi ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ¶A™OK; ¢‡Ô ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜: ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ·ÚfiÓÙ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ı· Â›Ó·È Î·È ÔÈ Ôϛ٘. H ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ/ˆӇ̈Ó) ·ÏÏ¿ οıÂÙ· (·fi ¿Óˆ ÚÔ˜ Ù· οو – Î·È vice versa). K·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ ÔÈ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ı· Â›Ó·È «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜», ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜, ÂÈı˘ÌËÙ¤˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜. H ‰È·ÊˆÓ›· ı· Â›Ó·È Ë Ì‹ÙÚ· Ô˘ ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶A™OK Ù˘ N¤·˜ EÔ¯‹˜. K·Ïfi; £· È¿ÛÂÈ; £· ‰Â›ÍÂÈ. ™›ÁÔ˘Ú· ÚˆÙfiÙ˘Ô ¿ÓÙˆ˜... A˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, ÌË ÁÂÏȤÛÙÂ. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ ¤Ó· «ËÁÂÙÈÎfi ÎfiÌÌ·», ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ º‡ÚÂÚ (·˘Ùfi ·¤¯ÂÈ fiÚÚˆ ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÛ‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘). £¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ; °È· Ó· ÌÔÚ› οı ÔÏ›Ù˘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·, fiÙ·Ó ı· ÚÔ·„ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ̤۷ Û ·˘Ùfi. ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶A™OK Î·È ¿ÏÈ KÈÓËÌ·ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. K·È ÙfiÙ ÔÈÔ˜ ÙÔÓ È¿ÓÂÈ; H ÚÔ‰ÚÈ΋ ¿ÓÔÈÍË ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ K›ÓËÌ·. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÌÂÙ·ÔÏ˘ÌÈ·Îfi ÊıÈÓfiˆÚÔ, Ô˘ ηٷÊı¿ÓÂÈ Ì ‚‹Ì· Ù·¯‡ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË... ∞
™À¡∞À§π∞ «A.V.»
H «A. V.» ¶APOY™IAZEI TO ™AOYNTPAK TH™ ¶O§H™!
VersaceWidow
KYPIAKH 20 IOYNIOY ™THN ¶§ATEIA K§AY£MøNO™
Xaxakes
£· Û ‰ˆ ÂΛ! Goin’ Through
ÕÓÔÈÍ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ‰Â˜ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. M‡ÚÈÛ ÙÔÓ ·¤Ú·. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÈ Â‰Ò ÔÏÔÙ·¯Ò˜ Î·È ·˜ ϤÓ ÔÏÏÔ› fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, fiÙÈ Ë
ŸÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó. ™ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ù›ÔÙ·. TÚ·ÁÔ‡‰È·-ÙÛȯÏfiÊÔ˘ÛΘ Ô˘ Ù· Ì·Û¿˜ Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÊÙ‡ÓÂȘ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ «·Î·‰Ë̛˜» Ô˘ οÓÔ˘Ó ‰È¿ÛËÌÔ ÙÔ Ù›ÔÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ϤÓ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ͤ¯·Û·Ó ˆ˜ Ô˘Ï¿Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô˘Ï¿Ó ηٷӷψÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘, ÌÂډ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ٷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË Ù˘ ·fi ÙfiÙ Ԣ ·Ú·‰fiıËΠ۠ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È Áȿˉ˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ. A˘Ù‹ fï˜ ›ӷÈ: «the dark side of the moon». ∞ÏÏ¿ ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤, ·Ó „¿ÍÂȘ, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ‰ÂȘ, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¤ÎÏÂÈ„Ë, fiˆ˜ ÙÒÚ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÙË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Úˆ›‰Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ (·fi «‰·ÛοÏÔ˘˜» ̤¯ÚÈ ÛÙ˘Ï›ÛÙ˜ Î·È ·fi ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ) Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ. ¶Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ fi¯È ·fi Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ·ÏÏ¿ ·fi ·Ó¿ÁÎË. ¶Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· Ô˘Ó. AÓ ÛÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù› (ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ô «‚ÚfiÌÈÎÔ˜» ‹¯Ô˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Ôı› ·Ì·¯ËÙ›), ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂȘ, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÈÛı·Óı›˜, Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘˜ Ó· Ï·Ì˘Ú›˙ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Â˘ı˘Óı‹Î·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ‹ ̤۷ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ· stage «Athens Voice» Ì ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ‹¯ÔÈ Ì·˙›. OÈ ÚÔÎ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜, ÔÈ Ô ÌÂψ‰›Â˜, ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ, ÔÈ ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜, ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÙÔ˘ Ú· Î·È ÙÔ˘ Ê·ÓÎ, ÔÈ glam ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ. TËÓ K˘Úȷ΋ 20 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÎÔÈÙ¿-
?
∫.µ‹Ù·
ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú··›ÂÈ, fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ
∂¡∞™ GUEST ∂∫¶§∏•∏!
¡¤‚Ì·
¡ikkoPatrelakis
¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë fï˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. M ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ punk Î·È ÙÔ post punk, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÎ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô, Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‹‰Ë ·fi ¯¤ÚÈ Û ¯¤ÚÈ. OÏfiÎÏËÚË Ë ·Ú¤· Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ «Family the Label» ı· ‚ÚÂı› › ÛÎËÓ‹˜ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯È ¯Ô. OÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› N¤‚Ì· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÔÈ Goin’ Through ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ «La Sagrada Familia», Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ominus ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ DJ’S. OÈ N¤‚Ì· Î·È ÔÈ Goin’ Through ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÁÚ¿„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ hip hop, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ‹‰Ë, Ì ÔÏϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜. OÈ Xaxakes ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÊ·›Ú· ·fi ÙË X·ÏÎȉÈ΋ (fiÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘), ‰È·Ó‡ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi 700 ¯ÏÌ. ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Ê¿ÛË, ÁÈ·Ù› ÙÔ rock ’n’ roll Â›Ó·È ¿ÓÙ· on the road. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ «Love ªe» Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ı· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÚÒÙÔÈ. M ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ 1977, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ Bowie, ÙÔ˘˜ Talking Heads, ÙÔ˘˜ Devo, ÙÔÓ Lou Reed, ÙÔÓ Prince, Ì ÛÎËÓÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ glam rock, Ì ηϋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ›ÛÙË ÛÙË ÚÔÎ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ô ¡¿ÛÙ·˜ ı· Ì·˜ „Èı˘Ú›ÛÂÈ «Hey Mister, ŸÌÔÚÊ» ˘Ô‰˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ «Casanova». H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ µ‹Ù·, ·Ú¯Èο Ì ÙÔ˘˜ Stereo Nova Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙË ÛfiÏÔ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ LP (ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «ÕÁÚÈ· XÏfiË» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi), ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. °È· ÙÔ secret gig ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ Ô‡ÌÂ Î·È ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿... ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη, ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÏˆÓ Î·È ÙËÓ Â˘Ú›· ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. T¤ÏÔ˜, d.j. Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ı· Â›Ó·È Ô Nikko Patrelakis, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ (٤ٷÚÙÔ˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿) ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ «Time» ·¤Û·Û ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ıËΠ·fi fiÏÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È ˆ˜ d.j. ‰È·Ú¤ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Ì ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÂÙ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ê¿ÛÌ·. H ÛÎËÓ‹ Ù˘ «Athens Voice», ÙËÓ K˘Úȷ΋ 20 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÔÏfiÊÚÂÛÎË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·. ¢ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. £· Û ‰ˆ ÂΛ! * H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. Î·È ÙÔ Î¿ı ÛÂÙ ı· ‰È·ÚΛ ·fi 30 ˆ˜ 45 ÏÂÙ¿ ∞
˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì¿˜ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜. OÈ Versace Widow ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, 17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 15
™À¡∞À§π∞ «A.V.»
H «A. V.» ¶APOY™IAZEI TO ™AOYNTPAK TH™ ¶O§H™!
VersaceWidow
KYPIAKH 20 IOYNIOY ™THN ¶§ATEIA K§AY£MøNO™
Xaxakes
£· Û ‰ˆ ÂΛ! Goin’ Through
ÕÓÔÈÍ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ‰Â˜ ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. M‡ÚÈÛ ÙÔÓ ·¤Ú·. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ÎÈ Â‰Ò ÔÏÔÙ·¯Ò˜ Î·È ·˜ ϤÓ ÔÏÏÔ› fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, fiÙÈ Ë
ŸÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ìˉ¤Ó. ™ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ù›ÔÙ·. TÚ·ÁÔ‡‰È·-ÙÛȯÏfiÊÔ˘ÛΘ Ô˘ Ù· Ì·Û¿˜ Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÊÙ‡ÓÂȘ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ «·Î·‰Ë̛˜» Ô˘ οÓÔ˘Ó ‰È¿ÛËÌÔ ÙÔ Ù›ÔÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ϤÓ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ, ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ͤ¯·Û·Ó ˆ˜ Ô˘Ï¿Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô˘Ï¿Ó ηٷӷψÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘, ÌÂډ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ٷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË Ù˘ ·fi ÙfiÙ Ԣ ·Ú·‰fiıËΠ۠ÏÔÁÈÛÙ¤˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È Áȿˉ˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ. A˘Ù‹ fï˜ ›ӷÈ: «the dark side of the moon». ∞ÏÏ¿ ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔÓ Î·Ó·¤, ·Ó „¿ÍÂȘ, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ‰ÂȘ, ÙfiÙ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Î·È Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¤ÎÏÂÈ„Ë, fiˆ˜ ÙÒÚ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Û fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÙË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Úˆ›‰Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ (·fi «‰·ÛοÏÔ˘˜» ̤¯ÚÈ ÛÙ˘Ï›ÛÙ˜ Î·È ·fi ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ̤¯ÚÈ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ) Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ. ¶Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ fi¯È ·fi Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ·ÏÏ¿ ·fi ·Ó¿ÁÎË. ¶Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· Ô˘Ó. AÓ ÛÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù› (ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ Ô «‚ÚfiÌÈÎÔ˜» ‹¯Ô˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Ôı› ·Ì·¯ËÙ›), ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂȘ, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÈÛı·Óı›˜, Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘˜ Ó· Ï·Ì˘Ú›˙ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ·Â˘ı˘Óı‹Î·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ‹ ̤۷ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ· stage «Athens Voice» Ì ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ‹¯ÔÈ Ì·˙›. OÈ ÚÔÎ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜, ÔÈ Ô ÌÂψ‰›Â˜, ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ, ÔÈ ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ Ì·Ï¿ÓÙ˜, ÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÙÔ˘ Ú· Î·È ÙÔ˘ Ê·ÓÎ, ÔÈ glam ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ. TËÓ K˘Úȷ΋ 20 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÔÓfiÌ·Ù·
?
∫.µ‹Ù·
ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú··›ÂÈ, fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ¿ÙÔ
∂¡∞™ GUEST ∂∫¶§∏•∏!
¡¤‚Ì·
¡ikkoPatrelakis
Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì¿˜ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ì·˜.
OÈ Versace Widow ÍÂΛÓËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë fï˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. M ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ punk Î·È ÙÔ post punk, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÎ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô, Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‹‰Ë ·fi ¯¤ÚÈ Û ¯¤ÚÈ. OÏfiÎÏËÚË Ë ·Ú¤· Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ «Family the Label» ı· ‚ÚÂı› › ÛÎËÓ‹˜ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯È ¯Ô. OÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› N¤‚Ì· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜, ÔÈ Goin’ Through ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ «La Sagrada Familia», Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ominus ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ DJ’S. OÈ N¤‚Ì· Î·È ÔÈ Goin’ Through ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÁÚ¿„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ hip hop, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙȘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ‹‰Ë, Ì ÔÏϤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘˜. OÈ Xaxakes ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÊ·›Ú· ·fi ÙË X·ÏÎȉÈ΋ (fiÔ˘ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘), ‰È·Ó‡ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi 700 ¯ÏÌ. ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Ê¿ÛË, ÁÈ·Ù› ÙÔ rock ’n’ roll Â›Ó·È ¿ÓÙ· on the road. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ «Love ªe» Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ı· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÚÒÙÔÈ. M ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ 1977, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔÓ Bowie, ÙÔ˘˜ Talking Heads, ÙÔ˘˜ Devo, ÙÔÓ Lou Reed, ÙÔÓ Prince, Ì ÛÎËÓÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ glam rock, Ì ηϋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ›ÛÙË ÛÙË ÚÔÎ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ô ¡¿ÛÙ·˜ ı· Ì·˜ „Èı˘Ú›ÛÂÈ «Hey Mister, ŸÌÔÚÊ» ˘Ô‰˘fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ «Casanova». H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ µ‹Ù·, ·Ú¯Èο Ì ÙÔ˘˜ Stereo Nova Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙË ÛfiÏÔ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ LP (ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «ÕÁÚÈ· XÏfiË» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi), ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. °È· ÙÔ secret gig ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û·˜ Ô‡ÌÂ Î·È ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿... ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη, ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÏˆÓ Î·È ÙËÓ Â˘Ú›· ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. T¤ÏÔ˜, d.j. Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ı· Â›Ó·È Ô Nikko Patrelakis, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ (٤ٷÚÙÔ˜ ηٿ ÛÂÈÚ¿) ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ «Time» ·¤Û·Û ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ıËΠ·fi fiÏÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È ˆ˜ d.j. ‰È·Ú¤ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, Ì ı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÂÙ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ê¿ÛÌ·. H ÛÎËÓ‹ Ù˘ «Athens Voice», ÙËÓ K˘Úȷ΋ 20 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙËÓ Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÔÏfiÊÚÂÛÎË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ·. ¢ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. £· Û ‰ˆ ÂΛ! * H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì. Î·È ÙÔ Î¿ı ÛÂÙ ı· ‰È·ÚΛ ·fi 30 ˆ˜ 45 ÏÂÙ¿ ∞
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 15
∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ KfiÎÎÈÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ì ۯÈṲ̂˜ Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, ·›ıÚÈÔ Ì Â-
NEO MOY™EIO M¶ENAKH
ÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ͇ÏÈÓ˜ ÂÚÛ›‰Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈο
ª√¡∆∂ƒ¡∞ °IA ti™
«KIBøTO™»
Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û·Ó ÂÎı¤Ì·Ù·: ÙÔ Ó¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· «ÎÈ‚ˆÙfi˜» ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎÙfi˜ ·fi
TEXNE™
T˘ µ∞§À™ µ∞´ª∞∫∏
16 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
ϤÁÌ·Ù·, ڿ̘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜
ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÔÚÔ‡, ı¿ÙÚÔ˘, ÌÔ˘ÛÈ΋˜. H «Athens Voice» Û·˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜
ŸÛÔÈ ÙÔ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Outlook ‹Ú·Ó ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ÙÔ‡ Ò˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÙ¿ Ù· ›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ¿ ÙÔ˘. TÔ Ó¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 138 Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (ÂÈۋ̈˜ K¤ÓÙÚÔ NÂfiÙÂÚÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË) Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ: ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¯ÔÚÔ‡, ı¿ÙÚÔ˘. «T· ¤ÚÁ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002. A˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÙË M·Ú›· KÔÎΛÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· KÔ‡ÚÎÔ˘Ï·, ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÏÈÙfi Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ – Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋. H ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ Ôχ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· “ÊÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·È” ·fi ÚÈÓ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘. E›Û˘, ı¤ÏÔ˘Ì Ôχ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ¿ÏÏ· ÌÔ˘Û›·, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», ϤÂÈ Ë EÈÚ‹ÓË °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘, ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë «Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘» ÏÔÈfiÓ; TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÌ‚·‰fiÓ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ (Ô˘ ¯Ù›ÛÙËΠÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60) ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 11.000 Ù.Ì. Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. M ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÚÔÛÙ¤ıËΠ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ fiÚÔÊÔ˜ Î·È ÁÎÚÂÌ›ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ô˘ ıˆڋıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹. OÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ –Ô ÈÔ ¯·ÌËÏÔÙ¿‚·ÓÔ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÚÔۈ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ– Î·È ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ (ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È 700 Ù.Ì.) Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ. ŒÙÛÈ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2.000 ¿ÙÔÌ· Î·È ¤ˆ˜ 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. T· ‚·ÛÈο ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ·fi ÙÔ IÚ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ fi„Ë ÙÔ˘, ΢‚fiÏÈıÔÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ·ÈıÚ›Ô˘, ͇ÏÈÓ˜ ÂÚÛ›‰Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ϤÁÌ·, ͇ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ‰¿Â‰fi ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÎÚÈ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÛÙ· ÎÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈ·. «OÈ ÁÂÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ È‰¤· ÂÓfi˜ ÂÛˆÛÙÚÂÊÔ‡˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘-ÎÈ‚ˆÙÔ‡ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ (·›ıÚÈÔ). TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ÙÔ›¯ÔÈ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙÔ› Î·È Â›Â‰ÔÈ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ó·Áη›· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·-Û¯ÈṲ̂˜ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·›ıÚÈÔ, fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜, Ì ÙË ‰È·ÛÙڈ̿وÛË ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÂȤ‰ˆÓ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ – fiˆ˜ ÔÈ Í‡ÏÈÓ˜ ÂÚÛ›‰Â˜, ÔÈ ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔ› ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› ÂÍÒÛÙ˜ ÛÙȘ ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜ Î·È ÙÔ ˘·ÏÔ¤Ù·ÛÌ· Ì ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË Ú¿Ì·. H ΛÓËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÈıÚ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ı·ÙÚÈÎfi. Y¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ÔÏϷϤ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÒÛÙ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ó· ÌÔ-
Ú› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÎıÂÛȷο ÛÂÓ¿ÚÈ·. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÛÙËÓ ˘Ê‹ Î·È ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜», ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ M·Ú›· KÔÎΛÓÔ˘ Î·È AÓ‰Ú¤·˜ KÔ‡ÚÎÔ˘Ï·˜. H fi„Ë ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ηıÒ˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ˘Ê‹ Ë ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Ï·˚Ófi Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‰ÚfiÌÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·›ıÚÈÔ Î·È Ô ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ Ì ¤ÚÁ· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô. Afi ÙÔ 2005 ÂΛ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› Î·È Ë ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÈÓ¤˙È΢ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ (‰ˆÚ¿ MÔÚÊfiÔ˘ÏÔ˘) Î·È ¤ÚÁ· ÚÔÎÔÏÔÌ‚È·Ó‹˜ Ù¤¯Ó˘. ™Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ͇ÏÈÓ˜ ÂÚÛ›‰Â˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ Î·È ÙË ÛΛ·ÛË ÙˆÓ ·ÈıÔ˘ÛÒÓ. «H ¢ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È ÌÂÙ¿ Ì ÙË Ú¿Ì· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ‹
OI EK£E™EI™ TOY KA§OKAIPIOY ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÚÂȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ó¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË: TËÓ ¤ÎıÂÛË ‰Ò‰Âη ʈÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Magnum Ì ٛÙÏÔ «¶ÂÚ›ÏÔ˘˜», ÙȘ «¶Ù˘¯ÒÛÂȘ - ∞fi ÙËÓ ∞Ú¯·›· EÏÏ¿‰· ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·» Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û· ¤ÎıÂÛË ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Ì ٛÙÏÔ «Our Place: Indigenous Australia now». °È· ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ. ● «¶ÂÚ›ÏÔ˘˜» (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜): H ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË «·ÔÛÙÔÏ‹»
ÙˆÓ ‰Ò‰Âη ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ Magnum Ô˘ ‹Úı·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiˆ˜ ÂΛÓÔÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËηÓ. K·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹: Ô J. Koudelka ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ٷ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÓËÌ›·, Ë L. Sarfati Ù· M·ÛÙÔÚÔ¯ÒÚÈ·, Ô P. Zachmann ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, o J. Goldberg ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô Miguel Rio Branco Ì ı¤Ì· ÙÔ «§·‚‡ÚÈÓıÔ», Ô N›ÎÔ˜ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ı¤Ì· «¶·Ú¿‰ÔÛË Î·È ıÚËÛΛ·», Ô B. Gilden ÙȘ EÏÏËÓ›‰Â˜, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M¿ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜, Ô A. Webb ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜, Ô Carl de Keyzer Ù· ÂÏÏËÓÈο ÎÏÈÛ¤, o R. Kalvar ÙȘ Ô‰ÈΤ˜ ·ÚÙËڛ˜ Î·È Ô M. Power Ù· ÌÂÁ¿Ï· ηٷÛ΢·ÛÙÈο ¤ÚÁ·. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ Ì¿ÏÏÔÓ ÚԂϤ„È̘ ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋... ● «¶Ù˘¯ÒÛÂȘ». EÁη›ÓÈ·: 22 IÔ˘Ó›Ô˘ (ÈÛfiÁÂÈÔ). T· Ù˘¯ˆÙ¿
ÂÓ‰‡Ì·Ù· ̤۷ ·fi ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Ì·ÙÈ¿. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· Î·È Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Ìfi‰·. EÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘
Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÌÔÓÒÛÂȘ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë Î. °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ (·ÌÊÈ)ı¤·ÙÚÔ 380 ı¤ÛÂˆÓ (Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ı¿ÙÚÔ˘ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ Ô £fi‰ˆÚÔ˜ ∆ÈÌ·Á¤Ó˘) Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÔ˘·Á¤ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î·È ˆ˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜. H Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ¤ÊÙ·Û ٷ 17,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Î·Ï‡ÊıËΠÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ·fi ÙÔ °' K¶™. Ÿˆ˜ ı· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ˆÚÂ¿Ó – ÂȉÈο ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜, ÌË ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó, Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜.
∆√ ª√À™∂π√
Â›Ó·È Ë ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜ Iˆ¿ÓÓ· ¶··ÓÙˆÓ›-
£∞ ¢π∞£∂∆∂π
Ô˘. XˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÓfiÙËÙ˜: «M·ÚÌ¿ÚÈÓ˜
∆√À™ Ãøƒ√À™ ∆√À
¶Ù˘¯¤˜», Ì ÂÙ¿ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο ·Á¿ÏÌ·Ù·, «¶Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘
¢øƒ∂∞¡ – ∂π¢π∫∞ ™∆π™ ªπ∫ƒ∂™, ª∏ ∂¶πÃ√ƒ∏°√À-
KfiÛÌÔ˘», fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ‡¯· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiˆ˜ Ë T˘ÓËÛ›·, Ë BÈÚÌ·Ó›·, Ë NÈÁËÚ›·, Ë IÓ‰›·
ª∂¡∂™ ∫∞§§π∆∂áπ-
Î.¿. Î·È «¶Ù˘¯¤˜ ÛÙË Ìfi‰·» Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ‰ËÌÈ-
∫∂™ √ª∞¢∂™
Ô˘ÚÁ›Â˜ ۯ‰ȷÛÙÒÓ fiˆ˜ ÔÈ Christian Dior, Vivienne
¶√À £∞ ª¶√ƒ√À¡
Westwood, John Galliano, Calvin Klein, Yohji Yamamoto. ™ÙÔÓ
¡∞ ¢∂π•√À¡ ∂¢ø
ÚfiÏÔÁÔ Î·È ÛÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰Ë-
∆∏ ¢√À§∂π∞ ∆√À™
ÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ I¿ˆÓ· ۯ‰ȷÛÙ‹ Issey Miyake. T· ÂÎı¤Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÌÔ˘Û›· Ìfi‰·˜ Î·È ¿ÏÏ· ȉڇ̷ٷ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.ptychoseis.snp.gr/gr) ● «Our Place: Indigenous Australia Now». EÁη›ÓÈ·: 1 IÔ˘Ï›-
Ô˘ (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜). MÈ· ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Powerhouse ÙÔ˘ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Victoria. £· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ Ù˘ ÓËÛȈÙÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
* H ›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ı· Â›Ó·È ·fi 3 ̤¯ÚÈ 6 ¢ÚÒ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. TÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ∞
ÙÔ˘ Torres Strait Î·È fiÏ˘ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜. H ¤ÎıÂÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÈ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Ì ÙË ÁË ÙÔ˘˜, ˙Ô˘Ó Û ·˘Ù‹ Û˘Ó¯Ҙ ۯ‰fiÓ Â› 60.000 ¯ÚfiÓÈ·, ¤˙ËÛ·Ó ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. ● 17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 17
£∂™™-alone-¡ÿ∫∏
∫·ÏÔη›ÚÈ ¤Ú¯ÂÙ·È, ‰È·ÎÔ¤˜ ı· ʇÁÂȘ, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ‰ÂÓ ¤‚·Ï˜, ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·
N∆∞Ã∞√À, ¡∆∞Ã∞√À, Ã∞ƒπ§∞√À ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)
MÈ· ÙÚÈÎÔÏfiÚ ÏˆÚ›‰·: ÙÔ ÌÏ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ ˆ¯Úfi ·ÌÌ› Ù˘ ¿ÌÌÔ˘ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ÁÚ·ÛȉÈÔ‡. Beach bar «B¿ÏÙÔ˜», ÛÙËÓ E·ÓÔÌ‹. §·˚΋ ·Ú·Ï›·, ¯·Ú›Ù ÙËÓ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô 69 ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙ›ÊË ·fi Ù·ÂÚÔÎÂÊÙ‰ԇ¯Â˜ ÁÚÈԇϘ, ˘ÔÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ KA¶H Tԇ̷˜, ı›Ԣ˜, ı›˜, ηʤ‰Â˜ N˜, Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ fiÏ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ‚Ú·ÛÙÂÚfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÏÔη›ÚÈ. MÈÛ‹ ÒÚ· ‰ÚfiÌÔ˜ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ fiˆ˜ ·˜ οÓ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ÊÚÔ˘Ù¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ PÂÊ›ÎË. ºfiÚÙˆÛ ÚÔ‰¿ÎÈÓ· Î·È ÂfiÓÈ·, ‚Á˜ Î·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙȘ οÛ˜ Ì ٷ ÓÂÎÙ·Ú›ÓÈ· Î·È Ù· ηÚÔ‡˙È·, Ê¿ÛË cool exotic. ÕÏÏË ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Ù˘ fiÏ˘: Beach bar «Cozy», ·Ú·Ï›· N¤· ¶Ï¿ÁÈ· X·ÏÎȉÈ΋˜, Ï›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï· ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ˘·›ıÚÈÔ playroom Ì ԉÔÛÊ·ÈÚ¿ÎÈ· Î·È «ÙÛÈÌ›‰·». P›¯ÓÂȘ 50 ÏÂÙ¿ Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· η̷ÎÒÛÂȘ ÙÔ ÌÏ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ. Afi Ù· ˯›· PÔ˘ÛÏ¿Ó· Î·È M·ÓÙfiÓ· «Die ∞nother Day», ·Ó ¤¯ÂÈ Î·È ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ÛÔ˘ Ϥˆ ˆ˜ ı· ¿ıÂȘ ÙËÓ Ï¿Î· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘.
∆√À™ PIXIES ª∏¡ ∆√À™... §∏™ª√¡∏•∂π™
E‰Ò ÌÈ· Ó‡¯Ù· ›‰· ÙÔ ÈÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. «ºÂÁÁ¿ÚÈ -
Campari» ÙÔ ‚¿ÊÙÈÛ· Î·È ÌÂÙ¿ ›Ûˆ ¿ÏÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ η›ÂÈ. TÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ A¶£ ̤ÙÚËÛ ÙË Ú‡·ÓÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ŒÓ· ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ ·¤ÚÈÔ, ·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ΛÓËÛ˘, ÌÔχÓÂÈ ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÓÔÓÙ·˜ ÈÎ ·ÂÚÈÔ‡¯Ô˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ M·ÚÙ›Ô˘. ¢ÈηÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙÔ˘ ÕÚË Î·È ÙÔ˘ ·Ï‹ÛÙÔ˘ ÌÓ‹Ì˘ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ «NÙ·¯¿Ô˘, NÙ·¯¿Ô˘, X·ÚÈÏ¿Ô˘». ŸÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ڷÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂ıÂÏÔÓÙ¤˜! TÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ AÓı¤ˆÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ӿÏËÙÔ. ™·Ó ÂΛÓÔ ÛÙÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ› ÙˆÓ REM. ™ÙÔ «Every µody ∏urts» ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ; T¤ÙÔÈÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ̤¯ÚÈ Ô˘ Í·ÊÓÈο ¤Ó·˜ Û˘ÌÔÏ›Ù˘ η٤‚ËΠ·fi ÙÔ ‰›Î˘ÎÏfi ÙÔ˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·. TÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ, Ù· ·Ì¿ÍÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ¿ÏÈ Ó· ÙÛÔ˘Ï¿ÓÂ, ÁÈ· ÌÈÛfi ÏÂÙfi Ô Î·Ïfi˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÔÏ›Ù˘ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ οÔÈÔÓ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ. Oh, yes! O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘, ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ·ÏÈ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÛÙ· §·‰¿‰Èη. TÒÚ·, ¿Ì· Ï¿¯ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜. K·ÏÔη›ÚÈ ¤Ú¯ÂÙ·È, ‰È·ÎÔ¤˜ ı· ʇÁÂȘ, Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ‰ÂÓ ¤‚·Ï˜, ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·. ¶¿ÓıÂÚ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. ŸÏË Ó‡¯Ù· ÛÙË Á‡Ú·, Ê˘Ï¿ÂÈ Î·Ï¿. TÈ Ï¤Á·ÌÂ; A, Ó·È! TÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ù¤ÏÂȈÛÂ Î·È ¿ÓÔÈÍ ‰È¿Ï·Ù· Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙË °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. AÚ¿Í·Ì ÛÙÔ gallery bar «¶·Ú¿ÏÏËÏÔ˜». TÔ Â›¯· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¢η›ÚËÛ· ÁÈ· ÂÚÈÔÏ›·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ B52 ÛÙËÓ fiÏË, ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎfi. K·ı›Û·Ì ÛÙÔÓ Î·Ó·¤, Ê¿ÙÛ· οÚÙ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, Î·È ÂϤÁ¯·Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË. ºÈÏfiÙ¯ÓÔÈ ÂÓËÓٷʇÁ·, ÊÙ·›ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ÙÔ ÛÙ˘Ï ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÔ
18 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
art dealer (¤ÙÛÈ ¤ÁÚ·Ê ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ) ºÒÙ˘ K·ÙÛ¿Úη˜: Ë Ó‹ÛÔ˜ ™‡ÌË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ¤¯·Û· ÙÔ ¯·ÚÙ› Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÛfiÚÈ. øÚ·›· Â›Ó·È ÛÙÔÓ «¶·Ú¿ÏÏËÏÔ», ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î‹Ô Ì ̷ÌÔ‡ ηڤÎϘ, ÌÈ· ¯·Ú¿. MÈÎÚÔ› ΋ÔÈ, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÌÔ˘. Ÿˆ˜ Ù˘ ™‡ÏÏ·˜ Î·È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «™Ô˘Û¿ÌÈ», ÛÙËÓ KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜ Ù˘ K·Ï·Ì·ÚÈ¿˜. Ÿˆ˜ ÙÔ˘ AÛÙ¤ÚÈÔ˘ MÔ¯¿ÌÂÓÙ ÛÙÔ «Habanera» Ù˘ AÓı¤ˆÓ. TÔ «Habanera» ¤¯ÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙËÓ K·Ú·˚‚È΋ Î·È ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙËÓ fiÏË. MË ÁÚ¿„ˆ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·-ÔÚÙÔοÏÈ-Û·ÓÙÈÁ› Î·È Û·˜ ʇÁÔ˘Ó Ù· Û¿ÏÈ·. ŸÌˆ˜ Ë Ì˘ÛÙÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓË ÛÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ AÛÙ¤ÚÈÔ˘. M·Ì¿˜ ™ÔÌ·Ïfi˜, ÌËÙ¤Ú· EÏÏËÓ›‰·. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ Î·È Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ Ô °·‚ÚÈ‹Ï, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ¤Ó· ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤‚Á·ÈÓÂ Î·È Ì ÙËÓ K¤ÈÙ MÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ lifestyle ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙۿηÏÔÈ, ·ÊÔ‡ Ô °·‚ÚÈ‹Ï ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ÂÁÒ ¿ÏÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó οӈ ηϿ Ô˘ ÚÔ‰›‰ˆ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ MÔ¯¿ÌÂÓÙ. O ΋Ԙ ÙÔ˘ «Habanera»! OÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, Ô AÛÙ¤ÚÈÔ˜, Ô °·‚ÚÈ‹Ï Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘˜. £· ‹ÍÂȘ! TÚ·‚¿ˆ ¯ÔÓÙÚfi ÎfiÏÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ Pixies Î·È ÙËÓ EıÓÈ΋ Ô‰fi. Y¿Ú¯ÂÈ ÂÍ‹ÁËÛË: ŒÎ·Ó· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì›ÏÈ· Ì ÙÔ Î·ÛÂÙfiʈÓÔ Ó· ·›˙ÂÈ «Here Comes your Man», «Manta Ray» Î·È «Monkey Gone to Heaven» ηıÒ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ¤Ê¢ÁÂ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ‹Ù·Ó: «Hotel Maxim» ÛÙÔÓ ¶Ï·Ù·ÌÒÓ·, ηÓÙ›Ó· «O Z¿¯Ô˜» (ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, trust me), Ù·‚¤ÚÓ· «O AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜» ÛÙÔÓ K·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ Î·È «Stavros Mihalarias art» Ï›ÁÔ ÚÔÙÔ‡ È¿Ûˆ ÙÔÓ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë ÛÙÔÓ Best Î·È ÂÈÛ‚¿Ïˆ Ï·ÁÈÔÌÂÙˆÈο ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ŒÙÛÈ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Pixies Î·È Â›Ì·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Rockwave, ÙÔ ÚÔ˙ Lancia ı· ‚ÁÂÈ ¿ÏÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ Ô‰fi ÌfiÓÔ ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘˜ Î·È ı· Í·Ó·‰ÈËÁËıÒ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ›‰·: ∆¤ÏË ’80, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÔ˘¿Ù «ŸÓÂÈÚÔ» › Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, Ë KÈÌ NÙÈÏ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‚Ô˘‚·Ï›ÙÛ·, ·ÏÏ¿ Ô ºÚ·ÓÎ MÏ·Î Ì·Ì·Ù˙¿ÓÈÎÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙfiÙÂ. BÁ‹Î·Ó Ì ¤Ó· Áο˙È Ô˘ ÌÔ˘ ‹Ú ÙËÓ „˘¯‹. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ no lounge, no electronica, ÌfiÓÔ Áο˙È·, ÙÚÂÏ¿ Áο˙È·. K·È ÔÈ ÌÈÛÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û·Ó Â̤ӷ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Rockwave ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹ÍÂȘ ·Ê‹ÍÂȘ, ÙÔ˘˜ Pixies ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÏËÛÌÔÓ‹ÍÂȘ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ϤÍË, ΢ڛ· ‰ÈÔÚıÒÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Áο˙È·, ÎÈ ¿Ì· ·Ó¿„Ô˘Ó, fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì οÓÔ˘ÌÂ. ∞
∞£∏¡∞
17 - 23 π√À¡π√À 2004 - ∆∂ÀÃ√™ 35 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR
210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞
H ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ «Athens Voice»
ºø∆√: ∫ø™∆∞™ ∞ª√πƒπ¢∏™
™·ÚÙ·Ú¿ÂÈ ÙÔ event, Û·ÚÙ·Ú¿ÂÈ, ÁÈ· ÂÚ¿ÛÙÂ! T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ ı· Â›Ó·È ÂΛ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ÛÙȘ 20 πÔ˘Ó›Ô˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ B‹Ù·, ÙÔÓ Nikko Patrelakis, ÙÔ˘˜ Xaxakes, ÙÔ˘˜ N¤‚Ì·, ÙÔ˘˜ Goin’ Through Î·È ÔÏÏÔ‡˜ d.j. ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ù¤„Ô˘Ì ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ. A˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ë «Voice» ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ôχ ‰˘Ó·Ù¿. ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ, ·ÎfiÌË ¶¤ÌÙË Â›Ó·È, ÙËÓ K˘Úȷ΋ ›·ÌÂ! – A. P.
√ ¡∞™∆∞™ ∆ø¡ XAXAKES
17 - 23 IOYNIOY 2004 ATHENS VOICE 19
ÂÈÏÔÁ¤˜ 3606.231. EÁη›ÓÈ·: 23/6, 9.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 27/6
ª√À™π∫∏ O KO™MO™ KAI O MANO™ XATZI¢AKI™ TÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·fi I·ˆÓ›·, K›Ó·, A˘ÛÙÚ·Ï›·, N. AÊÚÈ΋ Î·È fiϘ ۯ‰fiÓ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ™Â ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ B¤ÏÁÔ˘ Jo Van Driessche Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Olla Vogala («ŸÏ˜ ÔÈ °ÂÓÓ‹ÛÂȘ») Î·È ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ Wouter Vandenabeele. EÈϤ¯ıËÎ·Ó 30 ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. £· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ô «T·¯˘‰ÚfiÌÔ˜» ·fi ÙËÓ Teresa Salguiero (Madredeus), «T· ·È‰È¿ οو ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ» Û ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶È¤Ú ¶¿ÔÏÔ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ ·fi ÙË Lucilla Galleazzi (Mammas), ÙÔ «MËÓ ÙÔÓ ÚˆÙ¿˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi» ÛÙ· ˙Ô˘ÏÔ‡ ·fi ÙË Stella Khumano Î·È ÙË Faith Kouyate (N. AÊÚÈ΋), Ù· «Love her» Î·È «Dedication» ·fi ÙÔ «Reflections» Ì ÙËÓ Kari Bremnes ·fi ÙË NÔÚ‚ËÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚ¯ËÛÙÚÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙˆÓ «ŒÏ· Û ̤ӷ», «¶¤Ú· ÛÙÔ ıÔÏfi ÔÙ¿ÌÈ» Î·È «∆Ô ÊÂÁÁ¿ÚÈ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ» Ì ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó· ·fi ÙËÓ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹Ø Â›Û˘ ÙÔ «ŒÏ· Û ̤ӷ» ÛÙËÓ ÎfiÚ· (·ÊÚÈηÓÈ΋ ¿Ú·-ÎÈı¿Ú·) ·fi ÙÔÓ Nfaly Kouyate, ̤ÏÔ˜ ÙˆÓ Afro Celt Sound System, Î·È ÙÔ «XÂÏȉfiÓÈ ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚›» ·fi ÙÔÓ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓ· ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ didgeridoo Matthew Doyle. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÔÙ›· Â›Ó·È ÙÔ˘ N. K˘Ô˘ÚÁÔ‡. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ M. MÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 30. ™ÙȘ 23 Î·È 24/6
«LEAVES», GILBERT & GEORGE
∆∂á∏ GILBERT & GEORGE: «THIRTEEN HO√LIGAN PICTURES 2004» TÔ˘˜ ›¯·Ì ‰ÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ˆ˜ «˙ˆÓÙ·Ó¿ ÁÏ˘Ù¿» ÛÙÔ EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ A™KT Î·È ÙÒÚ· Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ô‡ÏÈÁηÓ. M ÎÔÏ¿˙ Âȯڈ̷ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, fiÔ˘ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÙËÓ ÂÚÊfiÌ·Ó˜, ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙË ÁÈÁ·ÓÙԷʛ۷, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, ÙËÓ ËıÈ΋, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙË ‚›·, ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. E›Î·ÈÚÔÈ ¿ÓÙ·, ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ÔÈ, ÔÈ Gilbert & George ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. Bernier/Eliades, EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.938. EÁη›ÓÈ·: 20/6, 6.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 18/9
«MONUMENT TO NOW» MÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁ· 61 ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·. MÂÚÈÎÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ¤ÚÁˆÓ. ∆· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ¤ÓÙ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ T˙¤ÊÚÈ 20 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
NÙ¿ÈÙ˜, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘ ·fi ÙÔ 1996 Î·È ÌÂÙ¿. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η. Afi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ °. §¿·˜, N. N·˘Ú›‰Ë˜ Î·È §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ¢∂™∆∂ (Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜), E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N¤· IˆÓ›·, 210 6729.460. EÁη›ÓÈ·: 22/6. M¤¯ÚÈ 31/12
Kπ¡∂∑π∫∞ ¶√ƒ∆ƒ∂∆∞ ¶ÚÔÁÔÓÈο ÔÚÙÚ¤Ù· Û ·Ú·‰ÔÛȷο scrolls fiˆ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ Ù¤¯ÓË Ù˘ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·˜ ÙˆÓ 17Ô˘, 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È «Ú·ÏÈÛÙÈο» Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ E·Ó¿ÛÙ·Û˘, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÛÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «EÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜». ŸÏ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË •·ÓıÔ‡ÏË. ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂÙÂ, ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ù¤ÙÔȘ ¢ηÈڛ˜. EÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3627.159. M¤¯ÚÈ 31/7
¶EPI OINOY OÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈÓÔÔÈ›Ԣ K·ÙÒÁÈ & ™ÙÚÔÊÈÏÈ¿ AE ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË A‚¤ÚˆÊ ÚÔÛοÏÂÛ·Ó 9 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ı¤Ì· ÙÔ ÎÚ·Û›. ™˘Ì-
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¢. AÓÙˆÓ›ÙÛ˘, M. Z·¯·ÚÈÔ˘‰¿Î˘, P. KÚÈı·Ú¿, M. §·ÁÎÔ˘‚¿Ú‰Ô˜, AÓ. ™¿‚‚·, ¶. ™¿ÌÈÔ˜, ÕÁÁ. ™ÎÔ‡ÚÙ˘, M. X¿ÚÔ˜, °. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, Ì ‚›ÓÙÂÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô KÔÚÓ‹ÏÈÔ˜ °Ú·Ì̤ÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÁÏ˘Ùfi Ì ·ÓÔÍ›‰ˆÙ· ÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Î·È ÎÏ·‰È¿ Ì ·ÌÂÏfiÊ˘ÏÏ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ™ÙËÓ AÓ¿‚˘ÛÛÔ, ı¤ÛË ¶·ÙËÙ‹ÚÈ·, 22910 41650-2. ™ÙȘ 19 Î·È 20/6
A£§HTE™ KAI ™TEºANIA O§YM¶IONIKøN ÕÏÏË ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ «ÚÔοÏÂÛ» Ì ÙÔÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ Á˘ÌÓfi ™¿ÎË. M· ÛÔοÚÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó· Á˘ÌÓfi ÛÒÌ·, ·ÓÙÚÈÎfi ‹ Á˘Ó·ÈΛÔ; O Mȯ·‹Ï PˆÌ·Ófi˜, ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ˜, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Û ÌÔ˘Û·Ì¿ Á˘ÌÓÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ‹ ηٿ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÂÊ·ÓÈÔ‡ ÂÏÈ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜. T· ¤ÚÁ· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Û ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈο ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ· ·ÁÁ›·, Â›Ó·È ·Ú·ÛÙ·ÙÈο, ÂÓÒ ¿Óˆ ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ ÊfiÓÙÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ڈÁ̤˜ ·ÁÁ›Ԣ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Û˘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ηıÒ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈο ÂÓ‰‡Ì·Ù·. EÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 2, 210
2Ô ¢IE£NE™ ºE™TIBA§ KPOY™TøN CROUSSIS °È· ÙÚÂȘ ̤Ú˜, ·fi ÙȘ 22 ˆ˜ ÙȘ 24 IÔ˘Ó›Ô˘, ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ·ÓÙ˯‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. TËÓ TÚ›ÙË 22/6 ÔÈ π¿ˆÓ˜ Yamato ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ì ٷ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ wadaiko Û ÌÈ· Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. M·˙› Ù· ‰Èο Ì·˜ KÚfiÙ·Ï· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ K. AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ™ÙȘ 23/6 ÔÈ Yamato Ì·˙› Ì T· ¢¿¯Ù˘Ï· Ù˘ EοÙ˘ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË KÏ·¿ÎË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ TÔ‡ÚÎÔ˘ Misirli Ahmet. ™ÙȘ 24/6 ÔÈ IÓ‰Ô› Punjabi Ì fusion ·fi r ’n’ b, drum ’n’ bass Î·È ÈÓ‰È΋ Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, fiˆ˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· TÛ·ÊÙ·Ú›‰Ë. ™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Â› ÛÎËÓ‹˜. ∂›Û˘, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÎı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ηıÒ˜ Î·È ·È‰fiÙÔÔ˜ Ì ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ fiÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, 210 5065.456, 5062.166, 5012.402
§AYPENTH™ MAXAIPIT™A™ KAI XPH™TO™ £HBAIO™ O ™‡ÏÏÔÁÔ˜ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ ıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ù˘ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηٿ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÙË ÊÈÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ-
°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.
¯‹ ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ «™’ ÙÔ ·ÊÈÂÚÒÓˆ» ÙÔ˘ M·¯·ÈÚ›ÙÛ· Î·È «MfiÓÔ ÓÂÚfi ÛÙË Ú›˙·» ÙÔ˘ £Ë‚·›Ô˘, ·ÏÈ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ηıÒ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·È¯Ó›‰È·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·: ¶. ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜, ªËÙÛ¿˜, ∆Û·ÎÓ‹˜, ™Ùfiη˜ £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 [ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ (™ÔψÌÔ‡ 27) Î·È ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3302.426, 6123.460]. ™ÙȘ 17/6
OÈ 5 ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ «A.V.» (X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22) ÛÙȘ 17/6, 12.00-7.00 Ì.Ì. ı· ¿ÚÔ˘Ó ·fi 1 ‰ÈÏ‹ ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó·˘Ï›·
!
¿ÙÂÈÚ·» Û ԛËÛË §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˘ M·‚›ÏË Î·È ™·Ú¿ÓÙË AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ EPT ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¶˘Ï·ÚÈÓÔ‡. M·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Milva, EϤÓË BÈÙ¿ÏË, KÒÛÙ·˜ M·Î‰fiÓ·˜ Î.¿., Ô ¶ÂÙÚÔÏԇη˜ X·ÏÎÈ¿˜ ı· ·›ÍÂÈ ÎÏ·Ú›ÓÔ, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÂÓÒ ·ÊËÁËÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ¶¤Ì˘ ZÔ‡ÓË Î·È °ÚËÁfiÚ˘ B·ÏÙÈÓfi˜. T· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿-ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Û °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, IÚ¿Î Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. T· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÎÈ ÂÛ›˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ Ҙ ı¤ÏÂÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ø‰Â›Ô HÚÒ‰Ô˘ AÙÙÈÎÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 9.00 Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 25, ú 30, ú 35 [ÛÙ· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 Î·È HÚÒ‰ÂÈÔ), 210 9282.900 Î·È Metropolis). ™ÙȘ 23/6
CLUBBING °IANNH™ KOT™IPA™ ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÔ˘ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·Á·Ë̤ӷ. M·˙› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈԉ›·˜ Ô Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ë B·ÛÈÏÈ΋ K·Ú·ÎÒÛÙ· Î·È Ë EϤÓË ºˆÙÈ¿‰Ô˘. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 (ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket Shop). ™ÙȘ 18/6
ºOIBO™ ¢E§HBOPIA™ MÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «EÓfiÚÁ·ÓË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋». £· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ «K·ıÚ¤ÊÙË» ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› AÚÈÛÙ›‰Ë˜ X·Ù˙ËÛÙ·‡ÚÔ˘, º›ÏÈÔ˜ ™ÎÏ·‚ÂÓ›Ù˘, °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÛ¿ÓÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KfiÏÏÈ·˜, ™‡ÚÔ˜ MÔÛ¯Ô‡Ù˘, T¿Î˘ ºÔ›ÙÔ˜. M·˙› Ë Ó¤· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ŒÏÂÓ· §‡ÙÚ·. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 20, ú 15 (Ó·ÓÈÎfi). ™ÙȘ 17/6
D.J. VADIM LIVE O PÒÛÔ˜ Andre Gurov Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ abstract hip hop ÛÎËÓ‹˜ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÚԤ΢„ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ̤۷ ·fi ÙË Ninja Tune, ÙË Mo’Wax Î·È ÙÔ˘˜ d.j. Krush, d.j. Cam Î·È d.j. Shadow. I‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Jazz Fudge, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ Ninja Tune, d.j., promoter, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜. Œ¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ d.j. Krush, Company Flow, The Roots, Pharcyde, Public Enemy, Beat Junkies, Dilated Peoples, Kraftwerk, Ed Rush, Morcheeba, ÛÙÔ Glastonbury, ÙÔ Moscow Street Ball Î.¿. Funky Î·È jazzy beats ̤۷ ·fi ¿ÏÌo˘Ì fiˆ˜ Ù· «USSR: Life From the Other Side» Î·È «USSR: The Art of Listening». Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, Aı‹Ó·, 210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ™ÙȘ 23/6
TA ¶AI¢IA TPA°OY¢OYN °IA THN EIPHNH ¢È·ÎfiÛÈ· ÂÓ‹ÓÙ· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ù· B·ÏοÓÈ· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶·Û¯¿ÏË TfiÓÈÔ˘ «XÒÚ· ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘» Î·È «ø‰‹ ÛÙËÓ K·ÏÏÈ-
TOM STEPHAN (AKA SUPERCHUMBO) ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ electronica ÛÙËÓ Aı‹Ó·. NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È d.j Ù˘ house Ì remix Û Basement Jaxx, Missy Elliott Î·È Kylie. ŒÓ· Ì›ÁÌ· ·fi tribal Î·È funky beats, ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Club Fuze, ·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi. ™ÙȘ 18/6
KITSCHERELLA TÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì·›ÓÂÈ Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË. OÈ ¶¤ÌÙ˜ ÛÙÔ Plus 22 Á›ÓÔÓÙ·È Kitscherella. M dress code «oso pio koulo toso pio kalo» Î·È d.j. ÙÔÓ Kimon ÁÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ÎÂÊ¿Ù˜ Ó‡¯Ù˜. Plus 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814, 6947 113259. ™ÙȘ 17/6
ANTOINE CLAMARAN O ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˜ d.j., ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È remixer, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ «Do The Funk - You Make Me Feel So Good», «Release Yourself», «Let’s All Chant» Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙˆÓ Britney Spears, Ricky Martin, Gloria Estefan Î·È Jennifer Paige, Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi disco house set. Envy Seaside (Tango), §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577. ™ÙȘ 17/6
∂∫¢∏§ø™∏ ET IN IRAQ EGO TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ «™Ù·ıÌÔ‡ ÕÏÊ·» ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ¤ÎıÂÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ 10 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÁÓˆÛÙÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ÎÚÈÙÈÎÔ› Ù¤¯Ó˘ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÂÓÒ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «Et in Iraq Ego» (ÂΉ. ¶Ï¤ıÚÔÓ). ŒÚÁ· ÙÔ˘˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ™ÈÌ¿ÎË, ™ÙÂÊ·Ó‹, ™·ÁÚ‹, AÏÌ¿ÓË, M‡Úη Î.¿. A-Station, ¶ÚˆÙÔÁ¤ÓÔ˘˜ 8, æ˘ÚÚ‹. www.a-station.org. ¶¤Ì., ¶·Ú. 7.00-10.00 Ì.Ì., ™¿‚. 12.00-8.00 Ì.Ì. ™ÙȘ 17, 18 Î·È 19/6 ∞
GREENPEACE K¿Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË! AÓ·˙ËÙ¿Ì Ӥ˜ Î·È Ó¤Ô˘˜, Ì ¢¯¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÂÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â͇ÚÂÛ˘ Ó¤ˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÍ¿ˆÚË ··Û¯fiÏËÛË ·fi 17 IÔ˘Ó›Ô˘ ¤ˆ˜ 30 IÔ˘Ï›Ô˘ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ·Ú¿Ù·Û˘ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹, ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹. EÈÎÔÈÓˆÓ›·: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ IÌÚ·‹Ì, 210 3838.515 (10.00-17.00), gpgreece@diala.greenpeace.org
¶∞¡∂¶π™∆∏ªπ∞∫∞ ºƒ√¡∆π™∆∏ƒπ∞
ª¶√¡π∞ ª·ı‹Ì·Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ·:
☛ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ∞™∂¶ (‰·ÛοψÓ, ηıËÁËÙÒÓ, ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ)
☛ °ÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ · ı‹Ì·Ù οı ÎÏ¿‰Ô˘ Ù· Ì· ·Ó ¿Ú¯ÈÛ
☛ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ - ¢È‰·ÎÙÈ΋ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14 (8Ô˜ fiÚ.) ™ÙÔ¿ º¤ÍË ÙËÏ.: 210 3827233, 210 3827335 17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 21
°∂À™∏
¶√À ∆ƒøª∂
* C ú úú úúú • ∫ ª
Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ
§Â˘Î¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ¯ÙÈÛÙ¿ ηӷ‰¿ÎÈ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·. ∏ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ χÛË Ì ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ù· Û¤ÛÈ·Ï Sunny Side Up events ÙȘ ∆Ú›Ù˜. ú • ª MYLOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400
Trendy ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ¡. ÀfiÚÎË. ºÚÂÛη „¿ÚÈ·, ·ÁÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi Ù· K‡ıËÚ·. úúú
∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› NOODLE BAR
∂™∆π∞∆√ƒπ∞
∫¤ÓÙÚÔ
A˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ϤÂÈ. ƒ˘˙Ô̷οÚÔÓ·, Û·Ï¿Ù˜ Ì ٷ˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎÔ touch Î·È ¯ÔÈÚÈÓfi Ì οÛÈÔ˘˜. §ÈÙfi fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ. ¢È·ÓÔÌ‹ ηْ Ô›ÎÔÓ Û ˘¤ÚÔ¯· ÎÔ˘ÙÈ¿. c
AVALON
PROSOPA
§ÂˆÎfiÚÔ˘ 20 & ™·ÚÚ‹, 210 3310.572
IÂÚ¿ O‰fi˜ & KˆÓ/fiψ˜ 84, PÔ˘Ê, 210 3413.433
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ̇‰È·. MÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ Î·È ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·˙› Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫
™·Ï¿Ù· Ì ̤ÏÈ, ÏȈ̤ÓË ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ, ı¤· Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ, ÎfiÛÌÔ˜ 25+, Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· ‰ÂȘ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ú •
A°√ƒ∞
OLIVE GARDEN
§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252
•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511
¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈο È¿Ù· (Ô ÌÔ˘Û·Î¿˜ Î·È Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Â›Ó·È ¿·È¯Ù·) Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜. ™ÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜ ¯·˙‡ÂȘ ÙËÓ ÂÚ·Ù˙¿‰· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÂÓÒ ÛÙ· Û˘Ó ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú K ª ALEKOS METROPOLITAN MËÙÚÔfiψ˜ 74, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3319.650
¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ K·Ï¿ÌÔ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Ï¢Îfi (·ÓÙÔ‡) Î·È Ô ÙÈÌË̤ÓÔ˜ IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ º. MÔ˘ÏÈ¿ÓÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÛÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÙÔ˘·Ï¤Ù·. úú ª
MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÏȤ˜, „ËÏ¿ „ËÏ¿ ÁÈ· fiÌÔÚÊÔ ıÂ-Aı‹Ó·È. úú PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183
H T˙¤ÓË («Rock ’n’ Roll», «Balthazar») Ì ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi bar-restau-enoteca Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›. M ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÁÓˆÚÈ̛˜ οو ‹ ÎÏ·ÛÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÓÙÂÎfiÚ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ú ª PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407
AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380
§›Á· È¿Ù· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. K·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ, ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÓÂÔ-Ô, ηÏÏÈÙ¯ӛ˙Ô˘Û·. TÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘. ú ª
øÚ·›· «ÂÏÏËÓÈ΋» ·˘Ï‹, fiÏ· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ‚·ÛÈχԢÓ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ¢. §›ÙÈÓ·. ú
PRUNIER
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞
ª∂ ¢À¡∞ª∏ ∞¶√ ∆∏¡ ¶√§π∆∂π∞
AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585
Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379
BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215
To ÈÔ ˆÚ·›Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. √ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈ·ÎÙÛ›Ú·˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ηϋ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úúú
∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂
Wabi Lounge: ZÂÓ ‰ÚÔÛȤ˜ EÁÒ ÂΛ „ËÏ¿ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Î·È ÛÙÔ «La Cite» ›¯· Ó· ¿ˆ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈ· ‰ÂÍ›ˆÛË Á¿ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, Ì ›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ÂΛ. AÌÈÁ¤ ¯ÒÚÔÈ Î·È ÂÍÔ¯È΋ ·›ÛıËÛË ¤ÊÂÚÓ ÔÏÏÔ‡˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Â‰Ò ¿Óˆ. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ fï˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ –¤ÛÙˆ Î·È Ì›ÓÈ– η‡ÛˆÓ· Ë „˘¯‹ Ì·˜, ÂÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ú¤·˜ ÌÔ˘, ˙‹ÙËÛ οÙÈ ·Ïfi Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi, οÙÈ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ –η˘ÙÒÓ– ˘ÏÒÓ Ù˘ fiÏ˘. TÔ Wabi Lounge Â›Ó·È ÙÒÚ· È· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ «La Cite», Ï‹Úˆ˜ ·Ó·‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· trends Ù˘ ÂÔ¯‹˜. «Wabi» ‰Â, ·Ó ı˜ Ó· ͤÚÂȘ, ÛÙ· È·ˆÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ «·ÏfiÙËÙ·» Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙË ˙ÂÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. A˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ fiÏË Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÎfiÚÔÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Wabi, fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο, ͇ÏÔ, ‚fiÙÛ·Ï·, Ì·ÌÔ‡, Î·È Ù· Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ Ôχ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘. TÚ·¤˙È· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈο ÛÙڈ̤ӷ, ÏÈÙ¤˜ ηڤÎϘ Ê·ÁËÙÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚ‚¿ÙÈ· οو ·fi Ù· Ï·Ù¿ÓÈ· ÁÈ· ÈÔ ·¯È¤˜ ‰ÚÔÛȤ˜ Î·È Ù‡Ô˘ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚ· ‰›Ï· ÛÙÔ Ì·Ú Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ÎÔÌ„fi ÛÎËÓÈÎfi. ™ÙÔ Wabi Lounge, fiÙ·Ó ı· ·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÔıÂÙËı›˜ Û ÙÚ·¤˙È, ηӷ¤ ‹ ÎÚ‚¿ÙÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ relax Ô˘ ı˜ Ó· οÓÂȘ, ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ó·ڿ ·È‰È¿ ÔÏ›ÁÔÓ ÛÊÈÁ̤ӷ ·ÏÏ¿ Û˘Ì·ı¤Ûٷٷ (̤¯ÚÈ Î·È ÙË ˙·Î¤Ù· Ù˘ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚÂ Ë 22 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
ÌÂÙÚ fiÙ·Ó Ì ÎÚ‡ˆÛ·Ó ÔÈ ‰ÚÔÛȤ˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜) Î·È ı· ÛÔ˘ ··ÚÈıÌ‹ÛÔ˘Ó Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ŸÛÔ ÂÛ‡ ı· ‰È·Ï¤ÁÂȘ, ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ ÛÔ‡· Û ÎÔÌ„fi ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›ÓÈ, ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ·Á‹ Ù˘ Ìfi‰·˜, ÔfiÙ ÎÈ ÂÛ‡ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ۷ϿÙ˜, fiˆ˜ Ï·¯·ÓÈο Ì ηϷ̿ÚÈ, ÎÚ·Û› Î·È Û¿ÏÙÛ· ·fi ÌÔÛ¯ÔϤÌÔÓÔ Î·È ı˘Ì¿ÚÈ, ı· Á¢Ù›˜ Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ· Ì ÊÔÚÌ·¤Ï·, ̤ÈÎÔÓ Î·È ÈÂÚÈ¿ ‹ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Ì ‚ÈÓÂÁÎÚ¤Ù ·fi ÏÂ˘Î¿ Û·Ú¿ÁÁÈ·, Î·È Â‰Ò ı· ÛÔ˘ ’ÚıÂÈ ÙÔ ÛÔṲ́, Î·È ¿ÏÈ Û ÂÚ›Ù¯ÓÔ ÔÙ‹ÚÈ, ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙË Á‡ÛË ÛÔ˘ Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ·Î¿ıÂÎÙÔ˜ Ì ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜. TÔ ÔÔ›Ô Î˘Ú›ˆ˜ È¿ÙÔ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÊÈϤÙÔ ÁÂÌÈÛÙfi Ì ÙÚԇʷ, ÌÈ· ·ÛÙ·ÎÔÔ˘Ú¿ „Ë̤ÓË ÛÙË Á¿ÛÙÚ·, ÌÈ· ˙Ô˘ÌÂÚ‹ ÛÊ˘Ú›‰· „Ë̤ÓË Û ÎÚÔ‡ÛÙ· Û¤ÏÂÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ·fi ÙÔÓ Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. TÔ Wabi Lounge, Ó· ͤÚÂȘ, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ luxurious ηʤ‰Â˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· «Â‡ÎÔψӻ È¿ÙˆÓ Î·È finger food, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ó ı˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó Â›Û·È Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÔfiÙ ı· ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÈÔ ‚ÔÏÈο. TÔ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Ì·Ú, ·ÓÔȯÙfi Î·È ÚfiÛ¯·ÚÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÔ‡ÂÚ Ï›ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·Ó ·˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi. ¶ÔÏϤ˜ ·Ú¤Â˜ 30+ ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘˜, ÙÔ Wabi ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ó‡¯Ù˜ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÙÛÈ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜ fiˆ˜ ı· ›۷È, ı· ÏËÚÒÛÂȘ Á‡Úˆ ÛÙ· 50 ¢ÚÒ (Ì ʷÁËÙfi Î·È ÎÚ·Û›) Î·È ÌË ÌÈÏ‹ÛÂȘ ηıfiÏÔ˘, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ Ì ‰ÚÔÛÈ¿, ÂÍÔ¯È΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ˙ÂÓ ·Ó¿Ù·ÛË „˘¯‹˜ ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È. Wabi Lounge, EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. KÏ›ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ ÌÚÔÛÙ¿. úú RED MARRAKESH
BOHEMIA
AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3317.646
¢‹ÌÔ˘ TÛ¤ÏÈÔ˘ 5, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.341
°Â‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ M·Ú·Î¤˜ Î·È ÙË ºÂ˙, ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi µÂ‰Ô˘›ÓÔ˘˜ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Îfi belly dance. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘ privé «Oasis» Ó· ηӛÛÔ˘Ì ӷÚÁÈϤ. úúú ª
Afi Ù· ‰¿ÛË Ù˘ BÔËÌ›·˜ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, fiÏË Ë ÙÛ¤¯ÈÎË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. O ηٷڿÛÈÓÔ˜ ΋Ԙ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ú
48 THE RESTAURANT CENTRAL
AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082
ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938, 7241.059
K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Ì ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÊˆÙÈÛÌfi Î·È ·ÚÙ›ÛÙÈη È¿Ù· ·fi ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¶¤ÛÎÈ·. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Ì ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·˘Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi. úúúª
∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ, ÁÈ· Ù· business lunches ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ÌÂ Ó¤Ô ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÓÔ‡, mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú ª
SQUARE SUSHI EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858
¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512
∆Ô ÚÒÙÔ ¯ÔÚÙÔÊ·ÁÈÎfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·fi ¿Ô„Ë Î·È fi¯È ÏfiÁˆ Ìfi‰·˜, Ì ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜. OÁÎÚ·Ù¤Ó Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÌÔ˘Û·Î¿˜ ÛfiÁÈ·˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K M
™Â ¤Ó· Ôχ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery. ™ÙÔ ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú
HPI¢ANO™
YIN-YAM
¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983
KÔÚ·‹ 4 Î·È ™Ù·‰›Ô˘ (ÛÙÔ¿), 210 3319.833
™Â Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙÔ˘ ’80 ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Ì ̿ڷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È. °Â˘ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú
K·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì sushi-ÈÌ¿ÓÙ·-bar, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ÛÙÔ¿. ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390
JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098
∞ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ·ÏÏ¿ ¤Í˘Ó· ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· burger ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ú • ª
AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª XPY™A
IDEAL
¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000
MÈÎÚfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ˙ÂÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË XÚ‡Û·, Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú
™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª KOYTI (TO)
µfiÚÂÈ·
A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229
TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ı¤· Ù· ·Ú¯·›· Î·È ÙÔ ¤Ú· ‰Òı ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. À¤ÚÔ¯· ÁÏ˘Î¿. ú ª Kƒ∞™√¶√À§π√ ∆√À ∫√∫√ƒ∞
∞°ƒ√∫∆∏ª∞ ƒ∂°∫√À∫√À ∞Ì˘Á‰·Ï¤˙·, ™Ù·Ì¿Ù·, 210 6217.898
¶·˜, ·˜ ÎÈ ÂΛ Ô˘ Ϙ fiÙÈ ¯¿ıËΘ ‚ϤÂȘ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÙ‹Ì·. ∫Ï·ÛÈ΋ ÂÍÔ¯È΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ù˙¿ÎÈ Î·È „ËÙ¿, ¯fiÚÙ·, ›Ù˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. ú
∫·Ú·˚ÛοÎË & ∞ÈÛÒÔ˘ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.051
√È Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎfiÎÔÚ· ı· ‚ÚÔ˘Ó Â‰Ò ÌÈ· ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘. ∫·Ïfi Ê·ÁËÙfi, ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ∫ ª
A§ªÀƒ∞ ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.109
∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195
£· Û ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÔÛ‡Ó˘ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÈ¿˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜. £· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜, ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Á·‡ÚÔ Íȉ¿ÙÔ, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜. úú ∫
√ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÙÈÌ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÏfiÁˆ ˆÚ·Ú›Ô˘. ú ª
AN£Pø¶O™
ª∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™
23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926
MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984
ŸÛÔÈ ÙÔ Í¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÓËÛÈÒÙÈΘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ˆÚ·›·,
‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÚÒÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿Ï·, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·. úú
DEALS
÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102
¶Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÛÙÂϤ¯Ë, ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. M ۷ϿÙ˜ Î·È frozen margaritas ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. úú •
√ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ Ì˘Â› Î·È Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÈfiÙËÙ·˜-ÙÈÌ‹˜. ú
FOOD + COFFEE
∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞
§. KËÊÈÛ›·˜ 250 Î·È ™ÂÚÚÒÓ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6717.890
∞¶√æ∏ (ª∂) °·ÚÁËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526
™ÙÔÓ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ Î‹Ô ÓfiÛÙÈÌÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. C K
Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú
¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183
ŸÌÔÚÊÔ˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù· ‚Ú¿‰È·. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÓÔÔÛ›·˜. úúú M
¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114
WABI LOUNGE
AÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ô‡ ̋Θ, Ù· ‰›¯Ù˘· Î·È Ù· fiÛÙڷη ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÂÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ Â‰Ò ‹Úı˜ ÁÈ· „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÛÂÊ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ı· Û ›ÛÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ Î·È ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔÈ. ™Ù·ıÂÚ¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ·fi ÙË N¿ÍÔ. ú ª∫
EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 8017.673
Y¢ƒ√À™™∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520
B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907
MÂ˙‰ԈÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920, Ì ΋Ô. ¢ÔΛ̷Û «ÊˆÙÈ¿ Î·È Ï·‡Ú·», ÎÚ·Û› ¯‡Ì· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì., K˘Ú. ÃÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. C K
AY§H TOY ANTøNH
Z∞º∂ƒ∞¡√
NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709
A. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058
O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù· Î·È „·ÚÈο, ηıÒ˜ Î·È ÔÏfi-Fresh-η ÁÏ˘Î¿. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ú K
AϤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó Ôχ¯ÚˆÌÔ ¯ÒÚÔ. ÕÓÔ›ÍÂ Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ΋Ԙ ÙÔ˘. ú K
™¶YPO™
¡fiÙÈ·
EıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ 17, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 8017.869
K∞µ√Àƒπ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™
¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243
∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402
ºÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‹Á·ÈÓ ϛÁÔ ·ÚÁ¿ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì·. H ηχÙÂÚË ÛÈÙÈ΋ Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù· AıËÓÒÓ Î·È ÂÚȯÒÚˆÓ. úú ª∫
DALU
∫∞ƒÃ∞ƒπ∞™
¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË 56, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 8089.988
ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 30, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8079.769
O IÙ·Ïfi˜ ÛÂÊ Ciro Cebro ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ·ÛÙ·ÎÔ·ÏÏ¿ Î·È ·¯ÈÓÔ- ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÁÂÌÈÛÙ¿ ηϷ̿ÚÈ· Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. úú
H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ Î·È ÌÔ‰¿ÙÔ˜. úú ∫ ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000
¢IA°øNI™MO™ FREDDOCCINO ¢EYTEPH EYKAIPIA
√ °È¿ÓÓ˘, Ô ÌÂÙÚ ÙÔ˘ Salumaio Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ «‰Â̤ÓÔ» Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ· ¯ÒÚÔ (Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô), ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú
AÓ ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·Ù ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙ ÙȘ 4 ÂȉÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ FREDDOCINNO, ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ www.freddocinno.gr Î·È ¿ÚÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ 2Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi FREDDOCCINO ̤ۈ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ Rio de Janeiro ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›·.
P·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ B.¶. ÛÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·˘Ï‹ ÙÔ˘ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë (‚Ï. ÛÈÚÎÔ˘› ÌÂ Ô˘Û·ÚÈṲ̂Ó˜ Alfa Romeo ÛÙ· 60s) ÌÂ... Ô˘Û·ÚÈṲ̂ÓÔ Á‡ÚÔ, ÎÂÌ¿Ì, ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. úú
!
Minimal ¯ÒÚÔ˜ Ì lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È multi-ethnic ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓË» ÙÂÏÂ˘Ù·›·. úú
ROBIN’S HOOD ™ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÓfiÛÙÈ̘ Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ͤÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. úú
™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ë ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌ˘ÚÓfiÁÏÔ˘ „¿¯ÓÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· (‰ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿). ∫·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ Cava Vinifera. úú
ÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ¯·Ï‚¿˜ Ì ·ÁˆÙfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. ú
EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ¯·Ì¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î¿Ô˘ ÛÙËÓ ÕÓˆ KËÊÈÛÈ¿. MÔ˘ÚÂοÎÈ·, ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, Û·Ó·ÎfiÈÙ· Î·È ÏÔÈÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó¯›˙ÂÙ Ì ÎÏ·ÛÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿.
°π∞¡¡√™
TGI FRIDAY’S
¢π∞™∏ª√™
KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 306, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.887
E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÈηÓÈ¿ Ì memorabilia, ÙÂÚ¿ÛÙÈ· burgers ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ frozen margaritas ·Ó ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ó· Á›ÓÂȘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ. ú •
Afi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, Ì ʷӷÙÈ΋ ÂÏ·Ù›·. °ÈÚÏ¿ÓÙ˜ ·fi ¯Ù·fi‰È· ÁÈ· ÓÙÂÎfiÚ, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÊÚ¤Ûη „·ÚÈο, ˘¤Úԯ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ Á·Ú›‰Â˜ Î·È Î·Ú·‚›‰Â˜. K·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª
AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 70, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4614.355
H ηڷ‚ȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰·! K·È ÙÔ Ì·Á·˙› ʈÙÂÈÓfi Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ. ú ∫
TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376
DO IT
EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ, Ì Ϸ‰fiÎÔÏϘ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ. K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K
ŒÓ·˜ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û 5.000 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Ù˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ M·ÓÒÏË ¶·ÓÙÂÏȉ¿ÎË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯÙfi fiÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. Opening ÛÙȘ 18/6, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ı¤ÛË. ∫
TH§∂ª∞Ã√™
B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
M¶EP¢EMA
ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015
B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853
KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ Ô «TËϤ̷¯Ô˜», ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÂÍË Ì ÎÔÌ„¿ –Î·È Ôχ ‰˘Ó·Ù¿– ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ· Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÌÔÓ·‰Èο „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. úú
FENICE (LA)
K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037
Tπ∫∂
JIMMY & THE FISH
¡Â·ÓÈÎfi Î·È Ôχ Ôχ cÔzy, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÊÈÏÈÎfi open Û·ÏfiÓÈ. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿-
KÚ‹Ù˘ 27 Î·È Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418
AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417
¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. շȯÙÔ ÎÂÌ¿Ì, ÎÔ-
TÔ Î·Ïfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ „·Ú¿‰ÈÎÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈ-
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 17, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8960.372
πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ÊÈÓfiÎÈÔ Î·È Û·Ìԇη. ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∆Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ·ÓÔȯٿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ∫
¶∞§π∞ A°√ƒ∞
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 23
¢π∞™∫∂¢∞™∏
ÛÙÈο ÙÔ˘ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. °ÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ „·ÚÈÔ‡. úú ª £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518
°ÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Ù˘, ÁÈ· ÙÔ ‹Û˘¯Ô Î·È ·Ïfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘. úú ∫
MA°AZI ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.690
¶ÔÈÎÈÏ›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ë «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ‚·ÛÈÎfiÙ·ÙÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÈ d.j. ·›˙Ô˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÛÙË ‰È··ÛÒÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·˜, Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ¤Ó· ¯ÔÚfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ‰ÂÓ ı· ›ÛÙ oÈ ÌfiÓÔÈ. ∆· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ M ∫ •
£EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266
M¶AKA§IKO O§A TA KA§A
øÚ·›· ı¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ».
°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501
I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084-5
¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119
¶·ÏÈ¿ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÈÛÙÔÚ›·. O ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜, ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Ôχ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ. ¢È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ Á·Ú›‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÎÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ „·ÚÔ‡ÎÏ·-Û¯¿Ú·-Ï·‰ÔϤÌÔÓÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi˜. ú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 /¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N. KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.246
MÂÁ¿Ï˜ ·›ıÔ˘Û˜ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘), ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ Û¤Ú‚È˜. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ú¿ÛÈÓË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·. Must ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Ì ÙË Û·ÏÙÛԇϷ ÛÙÔ Ï¿È. úú ª
¢˘Û‡ÚÂÙ˜ Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰›Ï· ÁÈ· ¿Êı·ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.
MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Z·Ó I‚ K·Ú·ÙÔÓ› ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·.
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432
(πL) TINELLO
MÈ· ÌÈÎÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ fi·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì hit parade ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ. TÔ Yogurt bar ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ù· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¯ÔÚfi.
KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462
BIOS
√ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ¶Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÂÎı¤ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi rock ˆ˜ electronica, ÛÓ·Î Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÏ˘ÎÒÓ. ¶·Ú. Ô d.j. ∞d Sugar Î·È fusion-dub ·fi ÙÔÓ d.j. Nick Ord, K˘Ú. ethnic-soul-funk ·fi ÙÔÓ d.j. N›ÎÔ °ÈÔ‡ÛÂÊ.
E, Ó·È, fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ, fiÏ· ÛÙË Û¯¿Ú·. AÓ Î·È Ó·Úfi, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ›ڷ, ÔfiÙ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ Á¤ÌÈÛÂ. ú
E‰Ò ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ fi,ÙÈ ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ ·’ fiÏ· fiÛ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· TO ÈÙ·ÏÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÙÔ Û¤Ú‚È˜. úú
¢˘ÙÈο
TÔ ÙfiÏÌËÛÂ Î·È ¤Ù˘¯Â. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÎԄȉÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÛ¤ÏÈÁΘ Ù˘ B¿Ú˘, Ô M¿Ì˘ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· „·ÚÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ۤڂȘ. úú ∫
ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÔÓËÚ¤˜ Á‡ÛÂȘ» Î·È «ÚfiÛÙ˘¯Â˜» ÔÓÔ̷ۛ˜ ÁÈ· ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÛÙÔ È¿ÙÔ Û·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫
K‡ÚÔ˘ 48, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5765.717
¢Aº¡∏ PER CARNIVORI SPUNTINO
M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721
¶Ï·Ù›· N˘ÌÊÒÓ, °Ï˘Ê¿‰·
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ʈÙÈÛÙÈο-ÎÏ·‰È¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. C M
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124
KÏ·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi Ì ¿ÛÙ· Î·È ›ÙÛ· Û’ ¤Ó· Ôχ ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ. ÷ϷÚfi ÁÈ· all-day Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÓÂfi ÌÂÓÔ‡ Ì grill, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. K¿ı ¶·Ú. jazz nights Ì ÙÔ ÙÚ›Ô ÙÔ˘ ¢. µ·ÛÈÏ¿ÎË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ú ª ∫ •
K√§§π∞™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620
SEA SATIN
Œ¯ÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. MÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ fiˆ˜ ÛÔ˘È¤˜ Ì ۷ӿÎÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. ú ∫ª
EӉȿÌÂÛË ÛÙ¿ÛË K·Ï·Ì¿ÎÈ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔψӿÎÈM‡ÎÔÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ fun restaurant Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿.
™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9814.319
SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 58, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620
T√ ™∆∂∫π ∆√À ª∏∆™∞ƒ∞ KˆÓ/ψ˜ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 27, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5766.367
ŸÏÔÈ ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ MËÙÛ¿Ú·, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ · η¤Ï·, Î·È ÁÈ· Ù· ·˚‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈο ÙÔ˘. C M
CAFÉS
∫·Ù·ÏËÎÙÈÎfi industrial ÎÙ›ÚÈÔ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi.
AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ï΋, 210 4281.164
OÌ‹ÚÔ˘ 58 Î·È ™ÎÔ˘Ê¿, Aı‹Ó·, 210 3611.116
ºÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ Úˆ› Û ̷ڿÎÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù· ‚Ú¿‰È·. K¿ı ¢Â˘Ù. Ê·ÓÎȤ˜ ·fi Ù· 60s Ì ÙËÓ d.j. §. ™Ô‡Ô˘ÏË. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Ë ∂ϤÓË ∆Û¿Ï· ÙÔ˘ Cosmos. ∆· ™¿‚‚. Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §¿˙Ô˜ ı˘Ì¿Ù·È ÂÎÏÂÎÙÈο 80s Î·È 90s. CLOSER ™›Ó· 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458
MÈÎÚfi, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È Ì›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË alternative ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔÓ ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ. DADEE ™ÈÓÒ˘ 8 Î·È E˘‹ÓÔ˘, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7777.367
¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ, ÔÙ¿ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. «æ·Á̤ÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ (pop, electro-house, ambient ÎÙÏ.) ÁÈ· ÔÈΛϷ ÁÔ‡ÛÙ·. K·È ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó. TÔ privé club, ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. K·È gift shop.
¢ÂÏÊÒÓ 5, 210 3608.269
DO IT
Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜ ‚Á˜. ŒÎ·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi (Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î.¿.) ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÔÙfi ÛÙ· fiÚıÈ· ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿.
B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795
AÙÔ‡ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË) Î·È Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. ¶ÔÈÎÈÏ›· ÛÙ· È¿Ù· – must ÙÔ „ËÙfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ηʤ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ›. BEE MÈ·Ô‡ÏË & £¤ÌȉԘ, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624
M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏
TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙ·Ó ÎÏ›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. T· ‚Ú¿‰È·, ÔÙfi ¿Óˆ ÛÙÔ 70s Ï·ÛÙÈÎfi ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ‹ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ Î·È «Û‡Á¯ÚÔÓË» ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÈÁ̤ÓË ·fi freestylers Û·Ó ÙÔÓ d.j. Lo-fi. Gay friendly.
KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000
CIAO
CAFÉ ALU
EN ¢E§ºOI™
MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045
ŸÛÔÈ ·Á·‹Û·Ù ٷ ÁÏ˘Î¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ O›· ı· Ù· Í·Ó·‚Ú›Ù ‰Ò. All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤ÍˆÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.
K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3Ô, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ Ì ÌÔ˘Ê¤ fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜. SO BAR - SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È, 210 3417.774
¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. ™ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ, ÁÏ˘Îfi, fingerfood Î·È ÔÙ¿. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550
XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ·fi Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541
TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665
Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ (ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÏÈ·ÛÙ‹ ÓÙÔÌ¿Ù·) ·ÏÏ¿ ÎÈ Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (Û·ÁΤÙÈ Ù¿È). ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184
∆Ô ÚÒÙÔ lounge-barrestaurant Ô˘ ·Á¿ËÛ ٷ 60s Î·È ·Á·‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ media. ∑‹ÙËÛ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ ºÒÙË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 Î·È ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007
Roof garden Ì ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶È¿Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È easy listening ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, ÙÒÚ· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. Summer music vibes ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ.
JIMMY’S COFFEE SHOP
°È· ηʤ ‹ ÔÙfi Î·È ˆÚ·›· ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· ÛÙÔÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙·. AÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜ ·fi ÙÔ ¿Ú·ÁÌ·, οÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï‹Úˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÏË Ì¤Ú·, οı ̤ڷ, do it for you. AÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 18/6.
B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444
ENZZO DE CUBA
AGUA
¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 59, °Î¿˙È, 210 3422.006
∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610
A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934
∫Ô˘˙›Ó· Ì «ÂÈÚ·Á̤Ó˜» ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó·Ó
ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ M·Í›ÌÔ˘, Z·ÏÔÎÒÛÙ· Î·È KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∫ÚÔ˘·Û¿Ó, ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÓ·Î Î·È Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη Ó¤· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ ÈÂÛÙ‹ÚÈÔ. TO M¶AKA§IKO - DE TOUTE FACON ™ÎÔ˘Ê¿ 48, 210 3625.700
∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ™ÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ ‹ ÙȘ ηϤ˜ ̤Ú˜ ¤Íˆ, ÁÈ· ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È Û·Ï¿Ù˜. ºπ§π√¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 34, 210 3637.758, ∫ÔψӿÎÈ
All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ ÁÈ· Ù¿ÚÙ˜, Ù˘ÚfiÈÙ˜ ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ·ÁˆÙfi Kayak. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· ÛÙÔÓ T˙ԇ̷.
24 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335
N¤Ô, Ì ͇ÏÔ, ̤ٷÏÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j. A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞
LEMON
AI¢ø (H)
PIZZA MARZANO
BANANA MOON IÂÚ¿ O‰fi˜ & MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, °Î¿˙È, 210 3411.003
M¶∞ª¶∏™ §ÂˆÊ. B¿Ú˘ & ¶·˝˙Ë, BÏ¿¯Èη B¿Ú˘, 210 8951.710
N¤Ô Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ «Spuntino», ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È Î·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο Ù˘ fiÏ˘. M ÙȘ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ·Á·Ë̤Ó˜ Ì·˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È fi,ÙÈ delicatessen ÙÚ·‚¿ÂÈ Ë fiÚÂÍ‹ Ì·˜ Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.
CAFÉ - BARS
™XAPA
Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎfi˜ ̷ͤ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·ÁΤÙÈ Î·Ú¤˙ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™¿ÓÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.
3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË: Enzzo, ¯ÒÚÔ˜ Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Enzzo plus, ÁÈ· ÔÙ¿ÎÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ì chill out ‹¯Ô˘˜Ø Enzzo de Cuba, latin ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢Â˘Ù.: Habana Vive. ∆ÂÙ.: Mano Cuba. ∫˘Ú.: Grupo Sabor. ¶¤Ì., ¶·Ú.: ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ™¿‚‚.: Latin fiesta. EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7486.231
°‹ÈÓÔ glamour, ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, vintage ηڤÎϘ Î·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙË viennois ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. T· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ·ÛÎÔ‡Ó ÊÏÂÚÙÔıÂڷ›· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ο̷ÙÔ. A’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô
TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi ÌÈÙ Î·È ‰È¿ıÂÛË ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.
BARS - RESTAURANTS GAZELLA
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 25
CLUBBING
NYÃ∆∞ ∂I¡∞π, £∞ ¶∂ƒA™∂π T˘ ME§ITA™ KAPA§H
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚ›· ›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Á¢ÛÙÈο Û·Ê¿ÚÈ.
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950
•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ڈÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È ‰‡Ô Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.
26 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907
™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ bar-restaurant Ì multi-ethnic Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›Â˜ ÙÈ̤˜ (ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ·Ó¿ ÙÈ̤˜ Î·È fi¯È ·Ó¿ È¿Ù·) Î·È ˆÚ·›· ·È‰È¿. ÕÓÔÈÍÂ Ô Î‹Ô˜, ÚÔÏ¿‚ÂÙ ı¤ÛË. ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737
•‡ÏÔ, ¤ÙÚ·, Û›‰ÂÚÔ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ÔÏ˘Â›Â‰Ô ¯ÒÚÔ, ˙ÂÛÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ï¿ÙÈÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Habana Vive. Ÿ¯È ÚÈÓ ÙȘ 21.00. ∆Ë ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682
ÚÈÔ‰ÈÎfi «Ozon» Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë ·Ú¤·-·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ MommyWunderbar-Ozon, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· BÏ¿¯Ô˘ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ. ● N· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο µ.¶., ηÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓË ÈÙÛÈÚÈο‰·, Ó¤Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÛÎÂ˚ÙÌfiÚÓÙÂÚ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ê¿ÙÛ˜ Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙ· clubs, d.j. Î·È Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ● N· ‰ÂȘ ÙËÓ Ï¿ÙË Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Û ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi Ô˘ ÙÔÓ Ï¤Ó AϤÍË °ÂˆÚÁÔ‡ÏË. ● N· ‰ÂȘ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË: ∫¿ı ̋ӷ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ı˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ. ●N· ·˜ ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ, ÁÈ· ÎÔ¿Ó·. ● N· Ê·˜ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ ÌÂÙ¿ Ù· „ÒÓÈ·. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· Û ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ ·Ó ·ÏÒÛÂȘ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÏÈο ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ● N· ·˜ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· finger food Î·È ÔÙ¿, ¯·Ï·Ú¿, ͷψ̤ÓÔ˜ Û ηӷ¤ (ÚÔÛÔ¯‹, ·˘Ùfi ·¯·›ÓÂÈ Ôχ). ● N· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ¤Ó· ÛÂÙ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, Ô˘ Â›Ó·È Ë Ó¤· ÌÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ● N· οÓÂȘ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙo ÁˆÓÈ·Îfi ηıÈÛÙÈÎfi – ÌfiÏȘ Ì·›ÓÂȘ ‰ÂÍÈ¿. ● N· ÈÂȘ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Û·Ì¿ÓÈ· Ì ÊÚ¿Ô˘Ï˜. ● N· ηı›ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ Ì ÙÔ˘˜ ¢È¿ÊÔÚÔ˘˜ – Ê¿ÙÛ· ÛÙËÓ fiÚÙ· Î·È Ì ı¤· fiÏÔ ÙÔ Ì·Á·˙› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙˆÓ ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ, ‚¿ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ – ¤È, ¤Ó· ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÁfiÚÈ Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÔÏ˘ıÚfiÓ·˜ ÌÔ˘. ● N· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÛÙ¤ÎÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·Ì›ÓÂȘ ÔÙ¤ ÌfiÓÔ˜.
SOUL
∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818
™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234
TÔ KÔψӿÎÈ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÔ‡ ÙË ‚·Ú¿ÂÈ ÛÙ· Ó‡ڷ. °È· ̤ӷ Â›Ó·È ¤Ó· ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·fi Ï¿ıÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ÔÙ¤ Ù·Í› ÁÈ· Ó· ʇÁˆ. E›Û˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÈ¿ ·ıËÓ·˚΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ÚÔÛ·ı›, ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÛÔÙÔȯ›Â˜, Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ› ‰‹ıÂÓ ÙËÓ ÂÎΈʷÓÙÈ΋ Îϛ̷η ÌÈ·˜ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ upper ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. MÏÈ·Í. Afi ÙfiÙ Ԣ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ «Mommy» Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏ· ÂΛ οو, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Î·È Eͷگ›ˆÓ, ¤¯ˆ Í·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË. E‰Ò Ë ÏÔÍ‹ ·ÁÔÚ·ÊÔ‚›· ÌÔ˘ ÂÎÏ›ÂÈ – Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂȘ ¿Óˆ Û ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ô˘ ‚·ÚȤ۷È, ÙË Ï¿ıÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹, Ì ʿÏÙÛ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È Ì ÙÂÓو̤ӷ ·˘ÙÈ¿. Ÿ¯È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ, ·Ï¿ Â‰Ò fiÏÔÈ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÏÈÁ¿ÎÈ. E›Ó·È ¤Ó· ÌË ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ «Beautiful People», ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÒÚ·, Ó· ÎÔ˘Ï¿ÚÂȘ, Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ, Ó· ÈÂȘ, Ó· Í·Ó·È›˜, Ó· ͯ·ÛÙ›˜. MÔÚ›˜ ›Û˘... ● N· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ M·Ì¤Û·, ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ Ù‹˜ TÈ-°˘Ú‡ˆE‰Ò. ¶Â˜ ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· Î·È Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË hostess ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· Ê›ÏË Ô˘ Û ηÏ› Û›ÙÈ Ù˘. Chez BBS. ● N· ηı›ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. £˘Ì›˙ÂÈ ÛÈÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ. ● N· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ˆÚ·›· ÍÒ¯·ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤ÓÙ·ÛË. ● N· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó Â-
™ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (café-bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÁηÏÂÚ›). ∫·Ê¤˜ Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·›ıÚÈÔ.
∫Lπ∫ CAFÉ
∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH
¶∞ø ™∆∏™ ºπ§∏™
∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206
KITCHEN BAR
∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û Ӥ· ı¤ÛË, Â›Ó·È ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.
MOMMY
STAVLOS
ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ηʤ, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È 30+ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ. ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ (TO) A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665
¢‡Ô ¯ÒÚÔÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ™ÙËÓ TÚ·Â˙·Ú›· Ù· ‚Ú¿‰È·, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Ì Á·ÏÏÈο Î·È ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ÁÈ· gourmet ˘Ôı¤ÛÂȘ. ™ÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÁÈ· ηʤ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÈÙ.
WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577
Trendy ·¤Ú·˜ ÛÙËÓ «¿ÁÚÈ·» Ï·Ù›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜. HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest d.j. Î.¿. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.
∆∞J MAHAL
MULTI 22
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ & ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 4, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.742
§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6457.175
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. Club ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì resident d.j. ÙÔÓ Issac Î·È ÙÔÓ ∆. ª˘ÚÈ·Ï‹. WINGS CAFÉ BAR & GRILL
Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ & ™Â‚·ÛÙ›·˜, IÏ›ÛÈ·, 210 7786.672
TÔ ÈÔ underground bar ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘.
BAR - CLUBS
DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, ÏfiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8823.544
∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ·. ∆ÒÚ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· 26 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì 26 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÚÙÈ. ∞fi 26/5-26/6. ¡¤Ô ÌfiÙÔ: «∆¤ÚÌ· È· Ì ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·».
¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666
™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ›. ∏ ÈÔ „·Á̤ÓË electronica Ù˘ fiÏ˘ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ djfree, d.j. Teo, Tony Z. MAD POLYSTAGE ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604
Y¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ ÙÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È ¯ÔÚ‡ÂÙ·È. ™ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ì ‰‡Ô stages. H ·˘Ï‹ ¿ÓÔÈÍÂ.
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 6932 145757
£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 39 & KˆÏ¤ÙË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3812981
K·È ÌfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ. MfiÏÈÎÔ ¯ÚÒÌ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.
To ·fiÏ˘ÙÔ freestyle bar ÛÙÔ °Î¿˙È. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÁÈ· acid grooves Î·È free-of-style electronical beats Ì ÙËÓ djfree. 18/6: Dimitris Lazaridis.
ŒÓÙÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›·, Î˘Ì·ÙÈÛÙfi Ì·Ú Ì ʈÙÈ˙fiÌÂÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ó¤Ô look. ∆Ș TÚ›Ù˜ Ô d.j. Noiz Ì hip hop, ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ garage & rock ’n’ roll, ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Psychograndmammas, ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÚÔÎ Î·È K˘ÚȷΤ˜ live & parties.
K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.
INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446
ªÈÎÚfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi ÏfiÁˆ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞‚ËÛÛ˘Ó›·˜. «æ·Á̤Ó˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜ electronica, new beat. M¶PIKI ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, 210 6452.380
MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ôχ ηϋ ·Ó·ÏÔÁ›· ÔÛfiÙËÙ·˜
Ethnic ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î‹Ô˘ ÙÔ˘ Z·Â›Ô˘, ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯·Ï·Ú‹, ·ÚÁ¿ Î·È ¯ÔÚfi˜.
∆ÂÙ.: Last Chance parties. ¶¤Ì.: Gold Night. ¶·Ú.: ∆· 80s parties Ì d.j. ÙÔÓ ¢. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ. ™¿‚‚: Big Night Out Ì ÙÔ˘˜ ™. ¶·ÁÈ·Ù¿ÎË, ∆. XÚËÛÙ›‰Ë.
AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716
Afi Ù· Ï›Á· ·˘ıÂÓÙÈο ÔÙ¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË alternative Ï·Ù›·.
A›ÁÏË, K‹Ô˜ Z·Â›Ô˘, 210 3369.340
To ÚÒÙÔ cool ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ·ÛÙȷ΋˜ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ 80s. Parties, d.j. Î·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.
MO BETTER
¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, 210 6432.111
BEDLAM CLUBS
HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115), 210 3476.847
ALMODOBAR
¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054
CLUBS
CAMEL CLUB
ON THE ROAD
PALMIE BISTRO
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950
HÚ·ÎÏ›Ԣ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.535
øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. AÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, burgers, steaks, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. M˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È special cocktails. TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ 5.00-8.00 Ì.Ì. ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹ ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ all american breakfast.
FLOWER
BEBEK
ªÈÎÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ì ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Á˘Ó·›Î˜ ÚÔÊ›Ï ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ì·Ú Ó’ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó Ô˘ ÎfiÏÏËÛ˜ Î·È ÙȘ ¯·˙‡ÂȘ. Happy house, r ’n’ b, hip hop Î·È jazzy funky ‹¯ÔÈ. ∆Ș ¶¤ÌÙ˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù· ÛÙ· Ï·Ùfi Ô ¡. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜.
B√∞RDING PASS
™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ «living room», ·fi ÙȘ 4.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÓ·Î, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ T˙·Ó·Î¿ÎË. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›ÓÈ deli, Â›Ó·È Î·È Û·Ó world gallery ·ÊÔ‡ Ù· ethnic ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ª • ∫ ú
BARS
210 3222.256
H ÈÛÙÔÚÈ΋ «NÂڿȉ·» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi ÙÔÓ ºÒÙË TÛÈÊÔ˘Ù›‰Ë Û mainstream ÔÏ˘ÙÂϤ˜ club-restaurant, Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ·È¯ÓȉȿÚÈη ÊÒÙ·. O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÏÓÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο Á¢ÛÙÈο Ù·Í›‰È·. KfiÛÌÔ˜ 30-something Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ. DESTIJL
Z-OO
LOOP
™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. ¶¿ÚÙÈ Î¿ı ∆Ú›ÙË Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· SOL, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ Ô Marousopoulos Î·È ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ÙÔÓ d.j. Itzik ·fi ¡À. ∆ÒÚ· Î·È Î‹Ô˜ Ì ¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.
EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766
Î·È ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÔÙÒÓ, Û ·Â˘ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ Ï·Ù›·.
MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066
«¶È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ‰›Ï· ÛÙÔÓ d.j. Î·È ÁÈ· Ù· pop remixes Ô˘ ÍÂÙÚ˘ÒÓÂÈ. Gay friendly.
ODD M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 & M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5203.020
µÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηıÒ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ͢ÏÔ˘ÚÁ›Ԣ. ªÔ˘ÛÈ΋ electro, synthetic-future pop ·ÏÏ¿ Î·È indie ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi rock, Ì ÔÏÏ¿ ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ resident d.j. °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È guests. O¡∂ HAPPY CLOUD AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹,
DANZA CLUB ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ηϋ house Ì guest d.j. 20/6: Def Soul. FREE2GO CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙÔ ÎÏ¿ÌÈÓÁÎ Ì ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‰È¤˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ·Ôı¤ˆÛË Ù˘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Û›ÙÈ ÙˆÓ Kitscherella parties. GOSSIP ¶·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, ƒÈ˙¿ÚË, ª·Ú·ıÒÓ·, 22940 69523 22, 210 9249.814
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ηÏÔηÈÚÈÓfi club ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ηÏÂṲ̂ÓË fiÏË ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ d.j. ·fi ÙË house Î·È progressive ÛÎËÓ‹. 18/6: Pascal Î·È Theo. MIROIR ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 121, °Î¿˙È, 6945 932612
To ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ dance stage Ù˘ fiÏ˘. Electro techno Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ guests ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ underground. VOX IÂÚ¿ √‰fi˜ 16, 210 3411.000
To ÁÓˆÛÙfi Ì·Á·˙› Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· (3.000 ·ÙfïÓ) club Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶·Ú.™¿‚‚. ÁÓˆÛÙÔ› d.j. Û 3 stages. V.j. screens, sushi bar, VIP area.
¶∞ƒ∞§π∞ AKPøTHPI LOUNGE B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ B' 5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9
√È Bootycall Î·È Jaguar 04 Ó‡¯Ù˜ ÙˆÓ Magna ÛÙÔ˘˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «AÎÚˆÙËÚ›Ô˘» ÁÈ· ÌfiÏÈÎÔ hip hop, r ’n’ b Î·È ¤ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.∆Ș ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ·ÓÈÎfi˜. BALUX §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620
Mainstream clubbing, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·›ıÚÈÔ Î·È ÈÛ›Ó· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÔÏϤ˜ trendo-Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ-ÔÓfiÌ·Ù·, funny ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË.
§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645.
™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «Bo», Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ IÛÌ‹Ó˘ K¿Ú·ÏË Û ÛÙ˘Ï Á·ÏÏÈ΋˜ ¤·˘Ï˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi club-restaurant Ì ηϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ. DO IT B¿ÚÎÈ˙·, ¶Ï·˙ EOT, 210 8970.068
M›ÓÈÌ·Ï, Ôχ¯ÚˆÌÔ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ÙÔ Ó¤Ô club Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ Ï·˙ ÙÔ˘ EOT. K¿ı ‚Ú¿‰˘ mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÍÂÛËΈÙÈο ÂÏÏËÓÈο, ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜. TȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. Do it ’till morning. Opening ÛÙȘ 18/6. ENVY SEASIDE (TANGO) §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8956.577
™ÙÔ ÚÒËÓ «Tango» ı· οÓÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ «Envy», Û ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ. Mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜, ¯ÔÚfi˜ Î·È Ì·ÙȤ˜. Highlight Ù· ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. FUZE ¶·Ú·Ï›· AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, 693841.641
™ÙÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «Mediterraneo» Ô˘ ÙÔÓ «Â›Ú·Í» ηٿÏÏËÏ· Ô Kirios Kriton, ÂÊÔÚÌ¿ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Danza Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ dancing ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÈÚfi. GALEA §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A' ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8944.990, 8981.541
TÔ ÁÓˆÛÙfi bar-restaurant ¿ÂÈ ÛÙÔÓ «EÈÚËÓÈÎfi», Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ˜, ÙÔ restaurant prive-‰È¿˙ÂÈ (‚Ï. ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·), Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ È¿ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ›‰Ë ͤÓ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ‹˜. ISLAND 27o ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4
™ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· barrestaurant ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÂÚÓ¿˜ ηÏÔη›ÚÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÔ˘Ó‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. NËÛÈÒÙÈÎÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È Á‡ÛÂȘ, ÌfiÏÈη 80s remixes, ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈο. NEW YORK ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190
AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÌÈÓÈÌ·Ï›˙ÂÈ, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ N. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È M. ºÈÏ›Ô˘. KfiÛÌÔ˜ ·fi Aı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÛfi·ÏÔ. ONAªI ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 16, µÔ‡Ï·
Club-restaurant Ì ÔÏ˘-
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 27
TÔ˘ °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ Ó¤Ô ·¤ÚÈÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ÈÛ›Ó·, seaview Î·È ÌÈÙ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ groovy The Spirit of Love. Resident d.j. ÔÈ Dimpap Î·È Dennis Ferrer. PLUS 22 Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814
ŸÙ·Ó ÙÔ Plus Soda Û˘Ó·ÓÙËÛ ÙÔ Free2GoClub22 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ club ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. °‡Úˆ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ì panoramic view ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Î·È panasonic ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi disco ̤¯ÚÈ nu progressive. ¶¤Ì.-™¿‚‚. SALON ORIENTAL 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜ (K·Ú¿‚È), 6932 204500
AÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ‰ÂÈ, Û›ÁÔ˘Ú· Î¿Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. TÔ ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ ·ıËÓ·˚Îfi Û¯‹Ì· Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi rocksteady reggae Î·È ska ‹¯Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌË ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «ŒÓ·˜ ÙÚÂÏfi˜ ÎfiÛÌÔ˜», Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÕÎË °ÎÔÏÊ›‰Ë. OÈ M¿ÚÎÔ˜ Kԇ̷Ú˘ (ʈӋ, ÎÈı¿Ú˜), °È¿ÓÓ˘ B·ÚÓ¿‚·˜ (ʈӋ, ÎÈı¿Ú˜), ™Ù·Ì¿Ù˘ °Ô‡Ï·˜ (Ï‹ÎÙÚ· Î·È sampler), ™‡ÚÔ˜ MÂÛ‰¤Î˘ (Ì¿ÛÔ) Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ æ·Ú·‰¿Î˘ (ه̷ӷ), Ì ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·Ù¿Ó ϛÁÔ ÙÔ pause Î·È ÌÈÏ¿Ó ÛÙËÓ «A.V.» ¶fiÛÔ ÙÚÂÏÔÎÔÌÂ›Ô Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ë Aı‹Ó·; H ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÙÔ˘. °È· οÓ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È Â˜, Ò˜ Ì·˜ ‚ϤÂȘ; TÚ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó, ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ Ó· «ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó»... °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË Û·˜ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ fiÏ˘; H ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì¤Û· Û ÌÈ· ¯·ÔÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ËÁ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ‰›Ï· ÛÔ˘ ¤Ó· ÎÔÌÚÂÛ¤Ú Ó· ‚·Ú¿ÂÈ, ÛÙÚ›‚ÂȘ Û ¤Ó· ÛÙÂÓfi Î·È Í·ÊÓÈο ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÌÈ· fi·ÛË! T¤ÙÔÈ· ̤ÚË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÛÙÔ £ËÛ›Ô, ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ¶ÔÈÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ fiÏ˘; ŒÓ· ‰ÈÛοÎÈ ÙˆÓ Skatalites. T· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ¿ÚÛÂȘ ÙˆÓ Ó¢ÛÙÒÓ Î·È fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·... ª¤¯ÚÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ CD Ó· ·›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ӤÏıÂȘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ Locomondo; B·ÛÈÎfi˜ ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Úfi‚˜ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜. MÈ· ̛ڷ ÛÙËÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË ÙÒÚ· Ô˘ ηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. E›Û˘ ÙÔ «Guru», ۯ‰fiÓ Î¿ı TÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘. ¶Ôχ ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ·Ú¤· ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ó· ·›˙Ô˘Ó ‰›ÛÎÔ˘˜ ·fi Studio One ̤¯ÚÈ Motown. TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡Ù ÛÙÔ Û›ÙÈ; KÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ groove Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ì ÙÔ reggae Î·È ÙÔ ska Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÒÓ Ì·˜. ∆Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜ Ô˘ ·›˙ÂÙÂ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. Aӷ̤ÓÂÙ·È ¤Ó· η˘Ùfi ηÏÔη›ÚÈ Û˘Ó·˘Ïȷο; H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·›˙Ô˘Ì ۯÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ·Ù› ÍÂΛÓËÛ ӷ ·›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ fiÔ˘ ¿ÓÙ· Â›Ó·È Î·ÏÔη›ÚÈ. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ÙËÓ ÂÓÙ¿ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì οÙÈ Ó¤Ô... EÌ›˜ ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ
H ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË-ethnic-latin ÚfiÙ·ÛË, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÂÚοÛÈÔÓ ¿Óˆ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ™ÔÚ¿ÁÈ·.
¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜, Õ΢ ¢Â›ÍÈÌÔ˜, ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, AÓ·ÛÙ·Û›· ¢·ÓÈ‹Ï, ™ÔÊ›· ¶¤ÙÚÔ˘, TÂÙ. - K˘Ú.
¶ÂÈÚ·È¿ Ì jazz Î·È funk ÂÈÏÔÁ¤˜. 17/6: O ∆¿Î˘ ª·Ṳ́Ú˘ Ì ÂÎÏÂÎÙÈ΋ jazz. 18 &19/6: °È¿ÓÓ˘ ™ÎÔ˘Ï¿˜ Î·È 48 flÚ˜ live Ì funky soul ‰È¿ıÂÛË. 19/6: Jazz Ì ÙË ™ÔÊ›· ¡ÔËÙ‹ Î·È ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫ÔÓÙÚ·ÊÔ‡ÚË. 23/6: ª·ı‹Ì·Ù· latin ¯ÔÚÔ‡ Ì ÙÔÓ ∫Ô˘‚·Ófi Daniel.
°∂ºÀƒ∞
AN
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, ∆˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221
™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056
√ ª¿Î˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙȘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∆Ô¿˙Ë Î·È §›ÏÈ·Ó ª·‰È·ÓÔ‡. ¶¤Ì. - ™¿‚‚.
YfiÁÂÈÔ ÚÔÎ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚoÎ.
EM¶ATH NORTH
IN VIVO
°¤Ê. B·Ú˘ÌfiÌ˘, KËÊÈÛÈ¿, 210 8071.468.
X. TÚÈÎÔ‡Ë 79 & MÂıÒÓ˘, 210 3822.103
OÈ ™. ™˘Ú¿ÎÔ˜, °. ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ Î·È ¢. K·ÌËÏ¿. ∆ÂÙ. - ∫˘Ú.
N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· blues-jazzrock ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰˘Ó·Ù¿ live.
FIX
KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ
210 8944.558.
√ ¡fiÙ˘ Ì ÙËÓ ∂˘‰ÔΛ· Î·È ÙÔ˘˜ C:Real. ∆Ú.- ™¿‚‚. BUDHA LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.108
§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 32, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9816.092
AÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ›, ¤Ó·˜ ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ì›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎÔ‡˜». MÂψ‰Èο house ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó.
·Ó ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ fiÓÙˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·˘Ùfi. £· ·Ó¤‚Ô˘Ì ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ÙÔ Rastavibe Festival, ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘. °È· ÙÔ Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi Ì·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ̘ Î·È ‰Â˜ www.locomondo.gr. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û·˜ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ÕÎË °ÎÔÏÊ›‰Ë; ¶Ò˜ ÛÙ‹ıËÎÂ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹; H ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ ÕÎË °ÎÔÏÊ›‰Ë ‹Ù·Ó Ë ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Û‡ÌÙˆÛË Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜ Î·È Ù˘ AÊÚÈ΋˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÂΛ. M·˜ ‚Ô‹ıËÛ ¿Ú· Ôχ Ì ÙËÓ Â›Ú· Î·È ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οӷÌ Û ¤Ó· ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. H¯ÔÁÚ·Ê‹Û·Ì Û ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ Sierra, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ó·ÏÔÁÈο ̤۷. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ –ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ʈÓËÙÈο– ¤¯ÂÈ ÁÚ·ÊÙ› ˙ˆÓÙ·Ó¿, Ì fiÏË ÙËÓ Ì¿ÓÙ· Ó· ·›˙ÂÈ Ì·˙› ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. TÔ Ë¯ËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ·›ÛıËÌ· Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Û ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ –ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘–, Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ Ôχ. £· ·›ÍÂÙ ÛÙÔ Rastavibe festival ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¶Â›Ù ÌÔ˘ Ï›ÁÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi; E›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È, ·fi ÙȘ 9 ˆ˜ ÙȘ 11 IÔ˘Ï›Ô˘. E›Ó·È ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï reggae ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ AÛÚÔ‚¿ÏÙ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ı· ·›ÍÔ˘Ó Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∆˙·Ì¿Èη, ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡. A˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì·˙› Ì·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔÈ Culture. ∂›Û˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ d.j. Î·È sound systems, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙˆÓ Asian Dub Foundation Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ THC, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ηÏÔ› Ì·˜ Ê›ÏÔÈ. TÈ ¤ÁÈÓÂ Î·È Í·ÊÓÈο ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ reggae ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‰È¢ڇÓıËÎÂ; E›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô trend Ì¿ÏÏÔÓ. Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ fiÛÔÈ ÊÔÚ¿Ó ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ∆˙·Ì¿Èη ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ; ŸÏÔÈ trendy, fiÏÔÈ trendy...
POSIDONIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033.
MIKE'S IRISH BAR
O °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜. ¶¤Ì. - ∫˘Ú.
™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ AıËÓÒÓ, 210 7776.797
§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159.
√ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜, o KˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ë °. §˘Ì¤ÚË.
§. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9223.462.
º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6946 282845
K·ıÈÂÚÒıËΠˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ Ó¤·˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ».
Majestic night TÔ Ó¤Ô beach club Gossip Ì ÙÔ˘˜ d.j. Pascal Î·È Theo Û deep house ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Gossip, ·Ú·Ï›· ™¯ÈÓÈ¿, 6947 942142. ŒÓ·ÚÍË: 21.30
SIDON’S YOUTH: ATONE H ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Sidon’s Youth ÛÙÔ Down Stage Ì ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋-dance ÛÎËÓ‹. Club Decadence, BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 Î·È ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, 210 8823.544. ŒÓ·ÚÍË: 23.00
LIFE IS BEAUTIFUL
30 ¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8971.763 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ «On the Rocks» Ì ¤Ó·Ó ÔÏ˘¯ÒÚÔ
BAR BIG
¶·Ú·Û΢‹ 18
To ÚÔÎ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. ™Ù· Ï·Ùfi ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ô d.j. La’bros, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¶¤Ì.-™¿‚‚. Ô d.j. Costas ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙ· 80s Ì electropop Î·È new wave ÂÈÏÔÁ¤˜. Live ÙȘ K˘ÚȷΤ˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.
√ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘, Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. ¶¤Ì. - ¢Â˘Ù.
PRIME
G&L
Kitscherella TÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙÔÓ kitschy d.j. Kimon Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Plus 22, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249814
TÈÌÔı¤Ô˘ 2 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, οıÂÙÔ˜ YÌËÙÙÔ‡ 80), ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516
§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9248.211-2.
VENUE
Û 3 ›‰·. Dancestage Ì resident d.j. ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ Î·È ÙÔÓ d.j. Rush, Bedroom ÁÈ· privé lounge Î·È Àohji ÁÈ· Á‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞fi ¶·Ú. ∫˘Ú. Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest d.j. Stay tuned.
¶¤ÌÙË 17
«LAST CHANCE» PARTY A¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ On the Road ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙÔÓ Î‹Ô Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ «Last Chance» party. ™Ù· ÓÙÂÎ Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ Best ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. On The Road, AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1, Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716
SOFA
H EϤÓË K·ÚÔ˘Û¿ÎË Ì ·Ú¤· ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË KfiÎÔÙ·, ÙËÓ ŒÏÂÓ· §È‚·ÓÔ‡ Î·È ÙË M·Ú›· ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË. TÂÙ. - ™¿‚‚. ROMEO PLUS EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345.
°. °È·ÓÓÈ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË, N. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È XÚ‡Û·. ∆Ú. - ™¿‚‚.
ÕÊıÔÓË Ì›Ú·, Ó·ÓÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÌÈ· ÔıfiÓË 500'' Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ˘fiÁÂÈ·˜ pub. ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 7776.797
∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 18/6: ZA¶. 19/6: Chesnaskees. 20/6: Blue Cheese. 22/6: Leaving Tommorrow. 23/6: Flip Top Box. ™TAYPO™ TOY NOTOY
ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ 5/4 LIVE ºÈÏ›Ô˘ 14, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009
¡¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘
ºÚ·ÓÙ˙‹ Î·È £·Ú‡Ô˘ 37, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9226.975
™ÙÔ club Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «™Ù·˘ÚÔ‡» Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. K·È «∞¤Ó·ÓÙÈ» ¤ÓÙ¯ÓÔ Î·È Ï·˚Îfi (¶·Ú. - ™¿‚‚).
ñ
MI§TIA¢H™ ¶A™XA§I¢H™ O ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘. K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi K·ÊÂÓÂ›Ô ÙˆÓ A¯·ÚÓ¤ˆÓ, Aı. XÂÈÏ›Ô˘ 16, A¯·ÚÓ¤˜, 210 2445.788. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10 TERROR ™ÎÏËÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ heavy hardcore ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ÓfiÙÈ· K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È support ÙÔ˘˜ For What’s Worth. AÓ Club, ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 17
™¿‚‚·ÙÔ 19 MIXA§H™ XATZH°IANNH™ O Ï·ÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÈÙÛÈÚÈηڛ·˜ Û ÌÈ·
FOU IÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È KÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800
N¤Ô club Ì ÛÔ‚·Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Ì ÎÂÊ¿Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο, ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó·, ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ d.j. XÚ‹ÛÙÔ. KAZARMA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Î¿˙È, 210 3460.667
M·Ú-ÎÏ·Ì Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, Ì ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ d.j. Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÓÔȯÙfi ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ K˘Úȷ΋. PLAYBACK AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.105
O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ, ÔÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È high, Ù· flyers ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·Í›·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ o M. KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Pierro’s».Ÿ¯È ÚÈÓ ÙȘ 24.00.
¶π™∆∂™ ∞™∆∂ƒπ∞ ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜,
28 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
>>
TO SOUNDTRACK TH™ ¶O§H™
TOP 20 ∫∞§§π∆∂á∏™ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TÂÚ˙‹˜ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Nightwish ¢¿ÓÙ˘ Evanescence AÏÂ͛Ԣ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ¶¿ÚÈÔ˜ Anastacia Various «Artists Scorpions NÙ·Ï¿Ú·˜ M·˙ˆÓ¿Î˘ Various Artists °Ï˘ÎÂÚ›· Avril Lavigne Various Artists Ost HÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ·
∆π∆§√™ «™Ù· ˘fiÁÂÈ· Â›Ó·È Ë ı¤·» «AηٿÏÏËÏË ÛÎËÓ‹» «Once» «Maya Maya» «Fallen» «ø˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÛÔ˘» «ºˆ˜» «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ T˙ÔÎfiÓÙ·˜» «35 ¯ÚfiÓÈ·» «Anastacia» «Destijl Hits» «Unbreakable» «Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó ˆ ‰Â ۠ͯÓÒ» «™¿‚‚·ÙÔ» «Sunset And Sunrise 4» «ÕÓÔÈÍË» «Under My Skin» «Island 4» «Kϛ۠ٷ Ì¿ÙÈ·» «°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁ›Â˜»
∂∆∞πƒ∂π∞ Minos Emi Universal C. Storm Sony Sony Minos Emi Minos Emi Minos Emi Minos Emi Sony Heaven BMG Minos Emi Heaven Planetworks Sony BMG Warner· Minos Emi Minos Emi
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 29
>>
>>
TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «AηٿÏÏËÏË ÛÎËÓ‹» ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ «KÚ˘Êfi ÊÈÏ›», «¶·Ú¿ÍÂÓË ÁÈÔÚÙ‹» Î·È «MfiÓÔ˜ ÌÔ˘». M·˙› ÙÔ˘ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ Î·È Ë AıËÓ¿ PÔ‡ÙÛË. K·ÙÚ¿ÎÂÈÔ £¤·ÙÚÔ. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (ÚÔÒÏËÛË: Metropolis Î·È ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô N›Î·È·˜) MARTINI BROS ¶›Ûˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÔÈ d.j. Cli Î·È Mike Vamp. E›Ó·È ·fi ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Ù‹˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. KÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ «Plaey» Î·È ÙÔ ÔÏfiÊÚÂÛÎÔ «Love the Machines» ÁÈ· electrofreaks. Free2GoClub 22, BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 6948 518011. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20 ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.00, ú 25 ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŒÓ·ÚÍË: 00.00 45∞ƒπ∞ ™∆√ BIOS O ÁÓˆÛÙfi˜ freestyle deejay Lo-Fi Î·È Ô N›ÎÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘ Í„·¯Ó›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈÛÎÔı‹Î˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÍÂı¿‚Ô˘Ó Ù· ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ¿ ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’60, ÁÈ· ÌÈ· ·Úfi‚ÏÂÙË ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ‚Ú·‰È¿. Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3425.335
∫˘Úȷ΋ 20 ª∞¡√™ Ã∞∆∑π¢∞∫π™ H ·È‰È΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· MÈÎÚÔ› MÂψ‰Ô› Ù˘ NÙÔ̤ÓÈη M›Î·˚Ù˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÁÈ· Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5183.067
¢Â˘Ù¤Ú· 21 REGGAE MONDAYS TÂÏÂ˘Ù·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜. OÈ Music Selectors Rankin Johnny,Collie Youth & Dread Power οÓÔ˘Ó ¤Ó· rewind ÛÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. Rocksteady, roots, dancehall, dub Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ fiÏ˘. Spirit Bar, MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433 (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ). ŒÓ·ÚÍË: 22.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
∆Ú›ÙË 22 BIKINI NIGHT ŒÓ· r ’n’ b event Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ Tha Inmates. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ d.j. White Chocolate Î·È Frontal Attack. Afi ÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ· ÛÙÔÓ Î‹Ô. K·Ù¢ı›·Ó. On the Road, AÚ‰ËÙÙÔ‡ 1 (¤Ó·ÓÙÈ KÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘), Z¿ÂÈÔ, 210 3478.716 ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜
∆ÂÙ¿ÚÙË 23 LADIES NIGHT K¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Î·È ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÔÙ¿ÎÈ ‰ˆÚ¿Ó. M ÙË ladies card Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ club, Ë ∆ÂÙ¿ÚÙË Â›Ó·È Ë ıËÏ˘Î‹ ̤ڷ. Plus 22, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9249.814, 8944.048
ñ
EXEI A°øNA AYPIO... TA XPEH A¶O ME£AYPIO ∂ÈıÂÒÚËÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔ˘ÙÛ¿˜, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, MÔ˘Ûٿη˜. TÚ.-™¿‚. 9.45 Ì.Ì., K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ™¿‚. 7.00 Ì.Ì. (·ÔÁ.), ú 20, ú 16, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ñ ÕÏÛÔ˜, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8813.825 TPøA¢E™ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓ.: ¢. XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: Õ. B·ÁÂÓ¿, ¶. TÚÈηÏÈÒÙË, T. TÚ‡Ë. 1819/6, 9.00 Ì.Ì., ú 44, ú 34, ú 24, ú 18 ñ AÚ¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 9282.900 «T∞ ªøƒ∞ ∆∞ º∂ƒ¡∂π √ ¶∂§∞ƒ°√™» ÙˆÓ Mȯ¿ÏË P¤· - £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ BÂÏÁ›Ô˘ H ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÎˆÌˆ‰›· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÔÈ BڢͤÏϘ, fiÔ˘ ·›¯ÙËΠ۠ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË °·‚Ú¿ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ¶··‰¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ ™ÙÚÔÁÁ‡ÏË, ™Ù¤ÏÏ· AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË Î.¿. AÓ ÙÔ ¯¿Û·ÙÂ, Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ù·Íȉ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘, ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ. MH¡ ¶YPOBO§EITE THN TEXNH T˘ M·ÚÈÏÔ‡ B·ÏÂÔÓÙ‹. Afi ÙËÓ OÌ¿‰· B¿ÌÌ· ÛÙÔ X¿Ô˜. 17-20/6, 8.00 Ì.Ì. EıÓÈÎfi - ºÔ˘·Á¤ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ WITTGENSTEIN -WITTGENSTEIN ™ÎËÓ.: °ÂˆÚÁ›· M·˘Ú·Á¿ÓË. Afi ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ¢Ú˘fi˜ TfiÔÈ. 19, 20, 22/6, 8.00 Ì.Ì. ñ EıÓÈÎfi - ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ™ÎËÓ‹, AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 22, 210 5223.242 MA™ ¶A°I¢EæE TO ¶APE§£ON ™ÎËÓ.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, B. §Ô˘ÚÌ¿. K˘Ú, ¢Â˘Ù. 8.15 Ì.Ì., ú 10 ñ £¤·ÙÚÔ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 8, 210 6401.931 H TZEIN E˚P ™TH XøPA TOY ANATE§§ONTO™ H§IOY ™ÎËÓ.: AÏ. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. B¤ÚÁÔ˘, °. °È·ÓÓ·Ú¿ÎÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 9.15 Ì.Ì., ú 15 ñ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 Î·È £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 KPATIKO M¶A§ETO BAYAPIA™ M·Ï¤ÙÔ Û ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ °. K›ÏÈ·Ó, Z. M·Ï·ÓÛ›Ó, O. ºÔÚÛ¿Èı. 17,18/6, 9.00 Ì.Ì., ú 70, ú 55, ú 44, ú 28, ú 22 PILLARS OF DANCE NETHERLANDS DANCE THEATRE XÔÚfi˜. ™Â ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ °. K›ÏÈ·Ó Î·È °. ÿÓÁÎÂÚ. 21, 22/6, 9.00 Ì.Ì. ñ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 3232.771 MIKH™ £EO¢øPAKH™ - MIA ZøH E§§A¢A MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ K¿ÎÈ·˜ IÁÂÚÈÓÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÚ.-K˘Ú. 9.45 Ì.Ì., ™¿‚., K˘Ú. (·ÔÁ.) 6.45 Ì.Ì., ú 24, ú 22, ú 19, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ñ ¶·ÚÎ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 METAMOPºø™H ∆Ô˘ º. K¿Êη ™ÎËÓ.: °ÈÒÚÁÔ˜ ™›ÌˆÓ·˜. Afi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ NÔÛÙ·ÏÁ›·. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 ñ ™ËÌ›Ô, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 10, 210 9229.579 TA ¶OY§IA ∆˘ T˙Ô¿Ó· §fiÚÂÓ˜. ™ÎËÓ.: X. §‡Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. °¤ÌÙÔ˘, EÏ. MÔ˘Ù¿ÊË, E. K¯·ÁÈ¿. ¢Â˘Ù.K˘Ú. 9.00 Ì.Ì., ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ñ Studio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ, MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168.
30 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
ñ
*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ KøN™TANTINO™ KOTZIA™ «B‹Ì·Ù· ÛÙÔ Êˆ˜». MÂÁ¿Ï· ÎÔÏ¿˙, Ï¿‰È· ¿Óˆ Û ¯·ÚÙ›, η̂¿ Î·È Í‡ÏÔ, Û ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË. A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938. M¤¯ÚÈ 30/6. SU-MEI TSE H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·fi ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‚›ÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Air conditioned» (ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜), Ì ٷ ¤ÚÁ· «H ˯һ Î·È «OÈ Ô‰Ôηı·ÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘». AlphaDelta, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785. M¤¯ÚÈ 10/7. «¶NEYMA A£§OYMENON O§YM¶ION» °Ï˘Ù¿, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. AÓÒÓ˘ÌÔ˜, EÚ·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 4, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7517.015. M¤¯ÚÈ 31/8. LARRY SULTAN «The Valley». O ÁÓˆÛÙfi˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌϤÎÂÈ ÙÔ ÔÚÓfi Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. Apartment, BÔ˘Ï‹˜ 21, 210 3215.469. M¤¯ÚÈ 30/6. °IøP°O™ ™TAYPO¶OY§O™ M ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙfiÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. Ars Plus, ™ÔψÌÔ‡ 1 Î·È KËÊÈÛ›·˜ 242, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6756.156. M¤¯ÚÈ 17/7. HENRIK HAKANSSON «Midnight at Noon». OÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ-ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚ›‰·˜. Breeder, E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527. M¤¯ÚÈ 30/6. GEORGE CONDO ¶ÔÚÙÚ¤Ù·. EϤÓË KÔÚˆÓ·›Ô˘, MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271. M¤¯ÚÈ 30/6. NICOLAS KOZAKIS - KOEN WASTIJN ¢‡Ô Ó¤ÔÈ ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË. Els Hanappe Underground, MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364. M¤¯ÚÈ 31/8. THE SNEEZE - 80 K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ x 80 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· / 106 §ÂÙ¿. MÈ· ÔÌ¿‰· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ. Gazon Rouge, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3319.101. M¤¯ÚÈ 10/7. «DOMESTIC ALIEN» 21 ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ȉÈÒÙË Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ.
∆ˆÓ ¶¤Á΢ ∫Ô˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞Ó‰Ú¤· ∫Ô˘ÏÔ˘Ú›‰Ë Kø™TA™ BAPøT™O™ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁχÙË, ·fi Á˘·Ï› Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ˘ÏÈο. IÏ¿ӷ TÔ‡ÓÙ·, AÚÌ·ÙÔÏÒÓ Î·È KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466. M¤¯ÚÈ 3/7 Î·È ·fi 3/8-25/9. «METAMOPºø™EI™ TOY ™øMATO™» MÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚԛ˜. K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, K·„¿ÏË 6, 1Ô˜ ÔÚ. M¤¯ÚÈ 18/9. «∆∞ ∫∞§À∆∂ƒ∞ 2003-2004» «¢π∞¢ƒ√ª∂™ ™∆∏ ™À°Ãƒ√¡∏ ∆∂á∏»: ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, T·ÛÙÛÈfiÁÏÔ˘, •¿ÓıÔ˘, ¶Ô‡ÏÌ·Ó, M¤ÌË, ™Ù. ™Ù¿ÌÔ˜. M¤‰Ô˘Û·, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. M¤¯ÚÈ 2/10. «PLAN B» ¶¤ÓÙ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, ÙȘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ ÙÔ˘. Millefiori Art Space, X¿ÚËÙÔ˜ 29, 210 7239.558. M¤¯ÚÈ 3/7. «™ENAPIA XøPOY» EÁηٿÛÙ·ÛË, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈ ¤Ó· video game ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÈ·˜ ÁηÏÂÚ›. N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 20/6. «A£§√º√ƒ√π ∫∞π ∂¶∞£§∞» §ÈıÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ °Î·ÏÓÙ¤ÌË, ¢ÚÔ‡Áη, KÔ˘ÚÛ¿ÚË, ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˘, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, º·ÛÈ·ÓÔ‡ Ì OÏ˘Ìȷ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ¶ÂÚÈ T¯ÓÒÓ, P›˙Ô˘ Î·È N›Î·È·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465. M¤¯ÚÈ 26/6. MANO§H™ M¶AP¢ANH™ «MÂÙ’ ¤ÚˆÙÔ˜ ÙËÓ Ê‡ÛÈÓ... H ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË Û‹ÌÂÚ·». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË æ˘¯¿ÚË 30, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900. EÁη›ÓÈ·: 19/6. M¤¯ÚÈ 27/6. LONE SIMONE SIMONSEN 40 ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˘Ê·ÓÙÈ΋˜ ·fi ÌÈ· ¢·Ó‹ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·. Titanium Yiayianos, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644. M¤¯ÚÈ 4/7. LOTHAR HEMPEL «On the Olympus». In situ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÎÔÏ¿˙ Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË. A£ANA™IO™ AP°IANA™ «Konrad». MÔ˘ÛÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ showroom ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. Unlimited, KÚÈÂ˙‹ 1 Î·È ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.375. M¤¯ÚÈ 26/6. FELICE VARINI In situ ÂÁηٿÛÙ·ÛË. Xippas Gallery, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333. M¤¯ÚÈ 25/9. §I§A ¶A¶OY§A ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋. XÚÈÛÙ›Ó· K·ÚÂÏÏ¿, AÏ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376. M¤¯ÚÈ 26/6.
∞§§√π Ãøƒ√π «OI °EITONE™ MA™» ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ¯ÒÚ˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÂÈηÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ. Afi ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈ N. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ (K‡ÚÔ˜), º·ÛÈ·Ófi˜, æ˘¯Ô·›‰Ë˜, A‰·Ì¿ÎÔ˜, ™Ù·ıfiÔ˘ÏÔ˜. AıËÓ·˝˜, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000. «E§AIA™ E°KøMION» H Û¯¤ÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙËÓ ÂÏÈ¿. OÈ ÎfiÙÈÓÔÈ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. Aη‰ËÌ›· AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 28, 210 3318.042. M¤¯ÚÈ 15/10. A¶AN. - EPPIKA ™Iø§OY «AηÙ-·ÓÔËۛ˜». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. AshInArt, §ÔÌ‚¿Ú‰Ô˘ 133, °Î‡˙Ë, 210 6425.363. EÁη›ÓÈ·: 21/6. M¤¯ÚÈ 26/6. A°°E§O™ °A§ANH™ «Afi ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ». ŒÚÁ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì „ËÊȉˆÙ¿. B·‚¤Ï, Z. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430. M¤¯ÚÈ 3/7.
* «MONUMENT TO NOW» 61 ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¢E™TE, E. ¶·¿ Î·È ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, N. IˆÓ›·, 210 6729.460. EÁη›ÓÈ·: 22/6. M¤¯ÚÈ 31/12. NIKO™ ¶A¶AºI§I¶¶OY «Between the lines». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 20/6. «EK£E™H EIKONO°PAºH™H™ BIB§IOY» ¶ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· Î·È ÂΉfiÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ. EETE, KˆÏ¤ÙË 14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. M¤¯ÚÈ 25/6.
* JOSEPH KOSUTH «ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ, ηÓfiÓ˜ Î·È ¤ÓÓÔȘ (Aı‹Ó·)». ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ¿ÛË. EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071. M¤¯ÚÈ 11/9. MIXAH§ PøMANO™ «AıÏËÙ¤˜ Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· OÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ». ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈο ¤ÚÁ· Á˘ÌÓÒÓ ·ıÏËÙÒÓ. EÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 2, 210 3606.231. EÁη›ÓÈ·: 23/6, 9.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ 27/6. «KINEZIKA ¶OPTPETA - Afi ÙÔÓ 17Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·» ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢. •·ÓıÔ‡ÏË. EÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3627.159. M¤¯ÚÈ 31/7. ™OYAMI ™EBAPATNA ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì „ËÊȷ΋ ÂÂÍÂÚ-
Á·Û›·. E¶A™KT, £fiÏÔ˘ Î·È ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654. M¤¯ÚÈ 30/6. A§KH™TH MIXAH§I¢OY «AÓÙ›ÛÙ›ÍË ™˘Ì-‚fiψӻ. EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ. E› KÔψÓÒ, N·˘Ï›Ô˘ 12, KÔψÓfi˜, 210 5138.067. EÁη›ÓÈ·: 21/6, 9.00 Ì.Ì. M¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘.
* «I™TOPIE™ O§YM¶IAKøN A°øNøN» MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚfiÓ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ. πª∂ EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 4835.300. NIELSEN HANNE SEJRBO «Y‰·ÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙË ¢·Ó›·». IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢·Ó›·˜, X·ÈÚÂÊÒÓÙÔ˜ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3244.644. M¤¯ÚÈ 27/6. §IT™A KA™OYMH «ÕÓÂÌÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÈÔÏfiÔ˘˜. KÔ˘˙›Ó·-Ciné æ˘ÚÚ‹, ™·ÚÚ‹ 44, 210 3247.234. M¤¯ÚÈ 20/6. §OYKA™ §OYKI¢H™ °Ï˘ÙÈ΋-ηٷÛ΢¤˜ . K˘ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔÈ ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, X. ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È KÂÓÙ·‡ÚÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6733 52883. M¤¯ÚÈ 20/6. AN¢PEA™ BOYP§OYMH™ «H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ¯·ÚÙ›, ηıÒ˜ Î·È ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈ·.MÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜, AÁ. KˆÓ/ ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 3234.267. M¤¯ÚÈ 27/6. FELICIO RODRIGUEZ «Or Bleu 2004». TÔ È‰Â҉˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ. •ÂÓ/¯Â›Ô Sofitel Athens Airport, ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, 210 3544.000. M¤¯ÚÈ 31/12.
* «HPøE™ KOMI∫™» ºÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ AKTO ÂÎı¤ÙÔ˘Ó 35 ¤ÚÁ·, ÛΛÙÛ·, ÎfiÌÈΘ Î·È Î·ÚÙÔ‡Ó. Palmie Bistro, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592. «A¶O TO MAYPO ™TO A™¶PO» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi 25 Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ AKTO. Palmie Bistro, ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794. M¤¯ÚÈ 30/9. XEPMAN M¶§AOYT AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì ÔÓÂÈÚÈο ÙÔ›· Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÁÚ·Ê‹. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841. M¤¯ÚÈ 4/7. «SNACK SHOTS» ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÊ AÏ. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ¶. MÂÏÙ˙ÈÓ›ÙË. Pizza Marzano, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124. «O§YM¶IAKO ¶NEYMA KAI ™Y°XPONH E§§HNIKH
TEXNH» 57 ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ·fi fiϘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601. M¤¯ÚÈ 30/6.
¯ÚÔÓˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ÂΉfiÛÂȘ, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. EıÓÈÎfi IÛÙÔÚÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹, Ï. KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, 210 3237.617. M¤¯ÚÈ 30/9.
™TAYPO™ MO™XO¶OY§O™ «EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ fiÓÂÈÚ· Î·È ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ». ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ™Ù·‡ÏÔ˜, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206. M¤¯ÚÈ 11/7.
«Y¶APXEI ™E O§A §Y™H;» T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Ì· M›˙ÔÓÔ˜ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 210 4835.300
KøN™TANTINO™ ¶AP£ENH™ AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ì 26 ¤ÚÁ· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ BȤÓÓ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ EÏÏËÓÈÎÒÓ BÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ (™EB), •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ 5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 23, 25, 28, Î·È 29/6, 12.00-6.00 Ì.Ì. «O PIERRE DE COUBERTIN KAI TO E§§HNIKO £AYMA» ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1896, ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. A›ıÔ˘Û· «KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·‚¿Ê˘», EÁη›ÓÈ·: 16/6. M¤¯ÚÈ 29/8. ¢HMO™£ENH™ ¢ABBETA™ «™ÒÌ· Î·È Ó‡̷». MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·Ú¯·›Ô˘ ȉÂÒ‰Ô˘˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. T¯ÓfiÔÏȘ - A›ıÔ˘Û· «T¿Î˘ ¶··ÙÛÒÓ˘», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3453.548. ª¤¯ÚÈ 30/6.
ª√À™∂π∞ «A¶O THN A™TAPTH ™THN AºPO¢ITH - 3.200 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» AıËÓ·˝˜ - MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÈÂÚ›‰Ë, K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, 210 3480.000. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.
* «¢π∞§√°√™ ª∂ E¡∞ ª√À™∂I√». OÌ·‰È΋ Ì ÙÔ˘˜ AÏηϿË, °Ú·Ì̤ÓÔ, KÔ¤Ó, MÂÚÙ˙¿ÓË, M¤ÌË, ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô, ™ÎÔ‡ÚÙË, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «KÚ˘Ì̤ӷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜». E‚Ú·˚Îfi MÔ˘Û›Ô, N›Î˘ 39, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3225.582. M¤¯ÚÈ 24/1/2005.
* «E•I KOPYºAIOI °§Y¶TE™ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ». EÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ PÔÓÙ¤Ó, MÚÔ˘ÓÙ¤Ï, M·ÁÈfiÏ, MÚ·ÓÎÔ‡˙È, T˙·ÎÔ̤ÙÈ, MÔ˘Ú. M¤¯ÚÈ 30/9. * «AYTOKPATOPIKOI £H™AYPOI A¶O THN KINA» ŒÎıÂÛË Ì Ù¯ÓÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Ù˘ K›Ó·˜. M¤¯ÚÈ 11/10. EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.857. «A£HNA 1896 - A' ¢IE£NEI™ O§YM¶IAKOI A°øNE™» ∂ÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Û‡Á-
«KY¶PO™: XI§IA KOMMATIA MNHMH™ - ™˘ÏÏÔÁ‹ £¿ÓÔ˘ N. ZÈÓÙ‹ÏË». MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘, NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321. A§EKO™ ºA™IANO™ «ÕıÏÔ˜ M‡ıÔ˜ - ŒÚˆ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. M¤¯ÚÈ 27/6. «¶EPI¶§OY™ - 12 ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ Magnum ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË EÏÏ¿‰·». 150 ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - N¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 Î·È AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê, 210 3453.113. M¤¯ÚÈ 31/8.
* «ª∂°∞§√π ¶∂ƒπ∏°∏∆∂™ ∆∏™ ∞£∏¡∞™, 15Ô˜-19Ô˜ ·È.» ¶ÂÚ›ÊËÌ· Ô‰ÔÈÔÚÈο ¤ÚÁ·. ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶fiψ˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 7, Ï. ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3231.397.
* «ENA™ AIøNA™ BE§°IKH™ Zø°PAºIKH™» ¶·ÓfiÚ·Ì· ‚ÂÏÁÈ΋˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. MÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. M¤¯ÚÈ 30/6. «¶ANOPAMA XAPAKTIKH™» •˘ÏÔÁڷʛ˜, ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ Î·È ÏÈıÔÁڷʛ˜ ·fi 25 ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °ÚËÁÔÚ¿ÎË MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜, Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806. M¤¯ÚÈ 30/9. «30fi˜ ¶APA§§H§O™ - O OPIZONTA™» °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video art Î.¿. ·fi Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ 38Ô˘ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë EÏÏ¿‰·. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, 50fi ¯ÏÌ. ·ÏÈ¿˜ EıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓKÔÚ›ÓıÔ˘, 22960 62170. ™ÎÈÚÒÓÂÈÔ K¤ÓÙÚÔ KËÊÈÛÈ¿˜, °. §‡Ú· 73, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6206.437. M¤¯ÚÈ 30/9.
* A§E•H™ AKPI£AKH™ ŒÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ·fi ¤Ó·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60. ™˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, Aı‹Ó·, 210 3318.933-4. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004.
ñ
>>
∆Ô˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË
*Û·˜ ÙÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘ÌÂ
HONEY ÙÔ˘ M›ÏÈ °Ô‡ÓÙÚ·Ê. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÛÈη ÕÏÌ·, M¤ÎÈ º¿ÈÊÂÚ. N·ڋ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ó· ÎÔÈÌËı› Ì ÙÔ Ì¤ÓÙÔÚ¿ Ù˘ ‹ Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ Ù˘. STER
¶ÚÂÌȤÚ˜ ANNA KAPENINA (ANNA KARENINA) ÙÔ˘ KÏ¿ÚÂÓ˜ MÚ¿Ô˘Ó. M ÙÔ˘˜ °ÎÚ¤Ù· °Î¿ÚÌÔ, ºÚ¤ÓÙÚÈÎ M·ÚÙ˜. °È· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ì˘ıÈÎÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ... E§§HNI™, £H™EION
OI ENTIMOTATOI KYPIOI TOY KE§IOY 13 (TWO-WAY STRETCH) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ NÙ¤È. M ÙÔ˘˜ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜, N٤ȂÈÓÙ §ÔÙ˙.. T˘ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ·fi ÙÔ 1960. A£HNAIA, PIBIEPA (*) KA£E ºOPA ¶PøTH ºOPA (50 FIRST DATES) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™›ÁηÏ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ. M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Â͈ÙÈ΋ X·‚¿Ë, ¤ÚËÌÔ˜ Ó¤Ô˜ ηډÈÔ¯Ù˘¿ ÁÈ· ¿Û¯Ô˘Û· ·fi ÌÂÚÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ÌÓ‹Ì˘! ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô A£HNAION, ATTIKON A§™O™, AE§§ø Cinemax, A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ Zø°PAºOY, AMYNTA™, APKA¢IA, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE COOL RENTIS, VILLAGE COOL ™INE ¶API, VILLAGE PARK, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, ™INE °A§AT™I, ™¶OPTI°K, º§EPY, VILLAGE COOL TYMVOS, AI°§H, A§OMA, A§™O™, AMAPY§§I™, AMIKO, ¶OPTO PAºTH, PIO, ™INE ¶A§§HNH, ºI§O£EH, VILLAGE COOL PASSALIMANI
CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis
(*) OI A¢E§ºOI MAP• ™THN A°PIA ¢Y™H (GO WEST) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ M¿˙ÂÏ. M ÙÔ˘˜ °ÎÚÔ‡ÙÛÔ M·ÚÍ, TÛ›ÎÔ M·ÚÍ. ÕÏÏË ÌÈ· ·ӤΉÔÛË Ì ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ Á¤ÏÈÔ ·fi ÙÔ 1940. ZEºYPO™, ONEIPO ¢HM. KIN/ºO™
(*) H °YNAIKA-¶A°I¢A (IMMORTEL) ÙÔ˘ EÓΛ MÈÏ¿Ï. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙ· X¿ÚÓÙÈ, ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ. ŒÙÔ˜ 2095 ÛÙË N¤· YfiÚÎË. MÈ· Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ ˘Ú·Ì›‰· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ÌÈ· Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi fiÏÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ. TÚ›ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ·. VILLAGE PARK, VILLAGE CENTRE
(*) ZOY™E TH ZøH TH™ (VIVRE SA VIE) ÙÔ˘ Z·Ó-§ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú. M ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· K·Ú›Ó·, AÓÙÚ¤ §·Ì¿ÚÙ. Afi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ °ÎÔÓÙ¿Ú, Á˘ÚÈṲ̂ÓË ÙÔ 1962, Ì ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï ‚·ÁÎ. EKPAN, ™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN
(*) KA§OKAIPI ME TH MONIKA (SOMMAREN MED MONIKA) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ X¿ÚÈÂÙ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, §·Ú˜ ŒÎÌÔÚÁÎ. ∫·ÏÔη›ÚÈ ¤ÚˆÙ· Î·È ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿˜, fï˜ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÁÂÈÒÛÂÈ. ¶ÚÒÈÌÔ˜ M¤ÚÁÎÌ·Ó ·fi ÙÔ 1953.
™TAP™KI KAI XAT™ (STARSKY & HUTCH) ÙÔ˘ TÔÓÙ º›ÏȘ. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ™Ù›ÏÂÚ, ŸÔ˘ÂÓ °Ô˘›ÏÛÔÓ. ¢‡Ô ÂÍ˘Ó¿Îˉ˜ ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍȯÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÂÌÔÚ›·˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. MÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ cult ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi Ù· 70s. AE§§ø
¢E•AMENH
Cinemax, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK
(*) TO •Y¶NHMA TøN NEKPøN (DAWN OF THE DEAD) ÙÔ˘ Z·Î ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ ™¿Ú· ¶fiÏÂ˚, BÈÓÁÎ P¤È̘. ∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ remake Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ T˙. PÔ̤ÚÔ ·fi ÙÔ 1978. STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis
™YNøMO™IA £ANATOY (THE STATEMENT) ÙÔ˘ NfiÚÌ·Ó T˙Ô‡ÈÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎÏ K¤ÈÓ, T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ. AÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È Ë K·ıÔÏÈ΋ EÎÎÏËÛ›· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÎÏËÌ·Ù›· ÔϤÌÔ˘. EӉȷʤÚÔÓ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÏËÎÙÈÎfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. A£HNAION, AI°§H, ATTIKON A§™O™, ODEON ABANA, °§YºA¢A, §AOYPA, APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™, M¶OM¶ONIEPA, OPºEA™
∆È ·›˙ÂÙ·È °§YKO™ M¶E§A™ (JERSEY GIRL) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ ™ÌÈı. M ÙÔ˘˜ MÂÓ ÕÊÏÂÎ, §È‚ T¿ÈÏÂÚ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÏfi. VILLAGE PAGRATI, AE§§ø, A£HNAION, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, VILLAGE PARK, ¶A§A™
INTERMISSION ÙÔ˘ T˙ÔÓ KÚfiÏÈ. M ÙÔ˘˜ ™›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ, KÔÏÌ M›ÓÂ˚, KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ. MÔÓÙ¤ÚÓ· Ì·ÙÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ı¤Ì·Ù· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. ¶ANA£HNAIA, æYPPH ™ATYPIKON (SATYRICON) ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ. M ÙÔ˘˜ M¿ÚÙÈÓ ¶fiÙÂÚ, M·Áηϛ NÔ¤Ï, K·ÈÛ›Ó. ™˘ÚÚ·Ê‹ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙˆÓ ÛÂοӘ Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ ·‰‡Ó·Ì˜ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘. AMOPE, BO•
ÙÛ·ÚÓÙ PfiÍÌÂÚÁÎ. µ·Ì›Ú Î·È Ù¤Ú·Ù·. EÊÂÙ˙›‰ÈÎË ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜! VILLAGE CENTRE, VILLAGE PARK, KA§O™ °IA§O™
(*) KILL BILL: VOL. 2 ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, N٤ȂÈÓÙ K¿Ú·ÓÙ·˚Ó, NÙ¿ÚÈÏ X¿Ó·. H N‡ÊË Í·Ó·¯Ù˘¿. º§øPI¢A
(*) H AIøNIA §IAKA¢A ENO™ KA£APOY MYA§OY (ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND) ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï °ÎÔÓÙÚ›. M ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚, K¤ÈÙ °Ô˘›ÓÛÏÂÙ. EÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜ ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô °¿ÏÏÔ ‚ÈÓÙÂÔÎÏÈ¿. §I§A, æYXIKO MY™TIKO ¶APA£YPO (SECRET WINDOW) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÂ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ. BIO§ETTA, ™I™™Y, øPø¶O™ E•OMO§O°H™EI™ ¶O§Y ¶PO™ø¶IKE™ (CONFIDENCES TROP INTIMES) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜ º·ÌÚ›˜ §Ô˘ÎÈÓ›, ™·ÓÙÚ›Ó MÔÓ¤Ú. EÚÂıÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û¯¤ÛÂˆÓ ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi Ì¿ÛÙÔÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. A§IKH GOTHIKA ÙÔ˘ M·ÙȤ K·ÛÔ‚›Ù˜. M ÙÔ˘˜ X¿ÏÈ M¤ÚÈ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. YÔ‚ÏËÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÛÙÔȯ›·, ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ K·ÛÔ‚›Ù˜ ÛÙȘ H¶A.
O °ATO™ (THE CAT IN THE HAT) ÙÔ˘ MÔ °Ô˘¤Ï˜. M ÙÔ˘˜ M¿ÈÎ M¿ÈÂÚ˜, ÕÏÂÎ M¿ÏÓÙÔ˘ÈÓ. O «°¿ÙÔ˜» ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ ¢ÚÔ˜ ™¤Ô˘˜ ٷϷȈÚ› ‰‡Ô... ÌfiÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. EÊÈ¿ÏÙ˘ ÂÓËϛΈÓ! VILLAGE PARK SCOOBY-DOO 2: TA TEPATA A¶E§EY£EPø£HKAN Ù˘ P. °ÎfiÛÓÂÏ. M ÙÔ˘˜ ºÚ. ¶ÚÈÓ˙ T˙., ™. °Î¤Ï·Ú. ™›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û·¯ÏÔηÚÙÔ‡Ó Î·Ù·‰›ˆÍ˘ ÙÂÚ¿ÙˆÓ. STER CINEMAS, VILLAGE
(*) META THN E¶OMENH MEPA (THE DAY AFTER TOMORROW) ÙÔ˘ PfiÏ·ÓÙ ŒÌÂÚȯ. M ÙÔ˘˜ NÙ¤ÓȘ KÔ˘¤ÈÓÙ, T˙¤ÈÎ T˙›ÏÂÓ¯·Ï. ªÂÙˆÚÔÏfiÁÔÈ ÎÚÔ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
(*) ANOI•H, KA§OKAIPI, º£INO¶øPO, XEIMøNA™ KAI... ANOI•H (SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING) ÙÔ˘ KÈÌ KÈ-NÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜ °ÂfiÓÁÎ ™Ô˘-O, °ÈfiÓÁÎ XÔKÈÌ. ¶·ÓÔÚ·ÌÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· 4 ÂÔ¯ÒÓ, Ì ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ. KÔÚ·ÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈÎÔ‡ οÚÌ·. ¢ANAO™, ¢IONY™IA,
JU-ON: H KATAPA ÙÔ˘ T·Î¿ÛÈ ™ÈÌ›˙Ô˘. M ÙÔ˘˜ MÂÁÎÔ‡ÌÈ OΛӷ, ÿÙÔ MÈÛ¿ÎÈ. VILLAGE PARK
(*) TPOIA (TROY) ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜ MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ, ŒÚÈÎ M¿Ó·, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì. OÌ‹ÚÔ˘ IÏÈ¿‰·... ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó¿! STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, ºA§HPO, ºOIBO™, VILLAGE COOL MARIEL, VILLAGE COOL TYMVOS, AKTH, ¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA, MAPIANA, ™INE °EPAKA™, º§øPI¢A, ¢HM. KIN/ºO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE ¶APA¢EI™O™
VAN HELSING ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™fiÌÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ T˙¿ÎÌ·Ó, K¤ÈÙ M¤ÎÈÓÛÂ˚Ï, P›-
TO §IBA¢I ¶OY ¢AKPYZEI ÙÔ˘ £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜ AÏ. A˚‰›ÓË, N. ¶Ô˘ÚÛ·Ó›‰Ë, °. AṲ́ÓË. ¢HM.
PARK, VILLAGE COOL MARIEL, MAPIANA
KIN/ºO™ §AYPIOY
(WHALE RIDER) Ù˘ N›ÎÈ K¿ÚÔ. M ÙÔ˘˜ K›Û· K·ÛÏ-XÈÔ˘˙, P·‚›ÚÈ ¶·Ú·Ù¤ÓÂ. ™˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ÊÈÏÌ ·fi ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›·. ¢IANA
§H™TEIA A§A ITA§IKA (THE ITALIAN JOB) ÙÔ˘ º. °Î¿ÚÈ °ÎÚ¤È. M ÙÔ˘˜ M·ÚÎ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, ™·ÚÏ›˙ £¤ÚÔÓ, ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ NfiÚÙÔÓ. K·ÏÔÛÙË̤ÓÔ remake ÙÔ˘ cult ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’69. X§OH
TO XAMO°E§O TH™ MONA §IZA (MONA LISA SMILE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. ÷̤ÓÔ Û ÎÔÚÛ¤‰Â˜ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÒÓ ÎÏÈÛ¤. ¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™
KA§§IO AP°A ¶APA AP°OTEPA (SOMETHING’S GOTTA GIVE) Ù˘ N¿ÓÛÈ M¤ÁÂÚ˜. M ÙÔ˘˜ T˙·Î N›ÎÔÏÛÔÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜. ∂ÚˆÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÏÈÛ¤. METPO¶O§, VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, KOPA§I Cinemax
(*) GOOD BYE, LENIN! ÙÔ˘ B. M¤ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï, K. ™·˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ∆›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡. A§™O™ NEA™ ™MYPNH™, KOPA§I Cinemax
(*) H E¶E§A™H TøN BAPBAPøN (LES INVASIONS BARBARES) ÙÔ˘ NÙÂÓ›˜ AÚοÓ. M ÙÔ˘˜ PÂÌ› ZÈÚ¿Ú, M·Ú›-ZÔ˙¤ KÚÔ˙, ™ÙÂÊ¿Ó PÔ˘Ûfi. ŒÓ·˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Ô˘ Âı·›ÓÂÈ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ‡ ¯ı˜. AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™, ™INE º§OI™BO™, MAP°APITA, PIA
TO ¶APTI ∆Ô˘ ªÏ¤ÈÎ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ˜. ªÂ ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜. ∏ ÈÔ ·Ó·Ú¯È΋ lounge Έ̈‰›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, ™INE ¶EPAMA
A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, MAP°APITA
(*) H E¶I™TPOºH (VOZVRASHCHENIYE) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È Z‚È·ÁΛÓÙÛÂÊ. M ÙÔ˘˜ BÏ·ÓÙÈÌ›Ú °Î¿ÚÈÓ, I‚¿Ó NÙÔÌÚÔÓÚ¿‚Ô‚. XÚ˘Ûfi §ÈÔÓÙ¿ÚÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2003. AABOPA (*) ™KOTEINO ¶OTAMI (MYSTIC RIVER) ÙÔ˘ KÏÈÓÙ ÿÛÙÁÔ˘ÓÙ. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, TÈÌ PfiÌÈÓ˜, K¤‚ÈÓ M¤ÈÎÔÓ. VILLAGE PARK, ¢HM. KIN/ºO™ NEA MA™KøT, ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA
O A¢E§ºO™ MOY O APKOY¢O™ (BROTHER BEAR) ÙˆÓ Õ. MϤÈ˙, M. °Ô˘fiÎÂÚ. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. STER CINEMAS,VILLAGE PARK, ANE™I™, ™I™™Y
(*) O TE§EYTAIO™ ™AMOYPA´
¶EPA A¶O TA ™YNOPA (BEYOND BORDERS) ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÂÏ. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. MAPIANA SCARY MOVIE 3 ÙÔ˘ T˙¤ÚÈ ZÔ‡ÎÂÚ. M ÙÔ˘˜ TÛ¿ÚÏÈ ™ÈÓ, §¤ÛÏÈ N›ÏÛÂÓ, T˙¤ÚÂÌÈ ¶›‚ÂÓ. «∫Ô˘Ï¿» ÁηÁÎ ÛÙÔ sequel, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÂÈÏ‹ ·fi ÙÔÓ «OȈÓfi» Î·È ÙÔ «The Ring». VILLAGE COOL ™INE AP°YPOY¶O§I™, A§ºA, KA§O™ °IA§O™, KOPA§I Cinemax
OTAN °NøPI™A THN ¶O§Y (ALONG CAME POLLY) ÙÔ˘ T˙. X¿ÌÔ˘ÚÁÎ. M ÙÔ˘˜ M. ™Ù›ÏÂÚ, T˙. ÕÓÈÛÙÔÓ. PÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›·. ANOI•I™, X§OH (*) TO KOPIT™I ME TO MAP°APITAPENIO ™KOY§APIKI (GIRL WITH A PEARL EARRING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘¤ÌÂÚ. M ÙÔ˘˜ KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ BÂṲ́ÂÚ Ì ÌÈ· Ó·ڋ ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÛÙ· 1665. A§IKH
OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN
VILLAGE PARK, ™INE ™E§HNH
TO £AYMA TH™ BEPNH™ (DAS WUNDER VON BERN) ÙÔ˘ ™¤ÓΠBfiÚÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜ §Ô‡È˜ KÏ¿ÌÚÔı, ¶¤ÙÂÚ §Ô¯Ì¤ÁÂÚ. ◊ ·ÏÏÈÒ˜ Ò˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· η٤ÎÙËÛ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙÔ 1954. AÓ‰ÚÈÎfi ÌÂÏfi! ¢ANAO™
VILLAGE CENTRE, A§E•AN¢PA, ANNA NTOP, BAPKIZA, CINE CITY, ODEON TPO¶IKA§, STER CINEMAS, VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK, °A§A•IA™, OA™I™, ºA§HPO, A§™O™ NEA™ ™MYPNH™, A£HNA, KA™TA§IA, º§øPI¢A, æYXIKO, ME§INA ¢HM. KIN/ºO™, ™INEAK
(THE LAST SAMURAI) ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. M ÙÔ˘˜ TÔÌ KÚÔ˘˙, KÂÓ °Ô˘·Ù·Ó¿ÌÈ, T›ÌÔıÈ ™ÔϘ. VILLAGE
O APXONTA™ TøN ¢AXTY§I¢IøN: H E¶I™TPOºH TOY BA™I§IA (THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ EÏ¿ÈÙ˙· °Ô˘ÓÙ, B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, ÿ·Ó M·ÎK¤ÏÂÓ. H M›Ó·˜ T›ÚÈı ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ! H ÙÚÈÏÔÁ›· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘. AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™, A™TPON, ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA, ™I™™Y 2, øPø¶O™
(*)¶O§ITIKH KOYZINA ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Ï̤ÙË. M ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, IÂÚÔÎÏ‹ Mȯ·˚Ï›‰Ë, P¤ÓÈ· §Ô˚˙›‰Ô˘. H§EKTPA, ™INE º§OI™BO™, ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, VILLAGE COOL MARIEL, ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO, PIA, ¢HM. KIN/ºO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ME§INA ¢HM. KIN/ºO™, ™INE ™E§HNH
(*) MASTER AND COMMANDER: ™TA ¶EPATA TOY KO™MOY ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ °Ô˘›·Ú. M ÙÔÓ P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ‹ ÂÚȤÙÂÈ·. ¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH, ™I™™Y
(*) A°A¶A ME AN TO§MA™ (JEUX D’ENFANTS) ÙÔ˘ °È·Ó ™·ÌÔ˘¤Ï. M ÙÔ˘˜ °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, M·ÚÈfiÓ KÔÙÈÁÈ¿Ú. ŒÓ· ÙÂÓÂΉ¤ÓÈÔ ÎÔ˘Ù› Î·È Ù· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÙfiÏÌ˘ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ. ¢IANA, ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, MAP°APITA
ABA™TAXTH °OHTEIA (INTOLERABLE CRUELTY) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ KÔ¤Ó. M ÙÔ˘˜ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, K¿ıÚÈÓ Z¤Ù·-T˙fiÔ˘Ó˜, T˙¤ÊÚÈ P·˜. √ Á¿ÌÔ˜ ¿ÁÁÂÏÌ·! §¿ÌÂÈ ÙÔ Î·ÛÙ, ·ÏÏ¿ Ë ‚¤Ú· ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ٛÔÙ·... ANOI•I™, BIO§ETTA, X§OH
(*) A°A¶H EINAI... (LOVE ACTUALLY) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ K¤ÚÙȘ. M ÙÔ˘˜ XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ŒÌ· TfiÌÛÔÓ. πÛÙÔڛ˜ ·Á¿Ë˜. ™INE º§OI™BO™, ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™, ™INE ¶AN£EON
(*) 21 °PAMMAPIA (21 GRAMS) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ IÓÈ·Ú›ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÔÓ ¶ÂÓ, N. °Ô˘¿Ù˜, MÂÓ›ÛÈÔ ÓÙÂÏ TfiÚÔ. MÔÈÚ·›Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂÓfi˜ ηډÈÔ·ı‹, Ù˘ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‰fiÙË Î·È ÂÓfi˜ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ™INE NIKAIA HIDALGO: KA§¶AZONTA™ ™THN EPHMO ÙÔ˘ T˙Ô T˙fiÓÛÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, OÌ¿Ú ™·Ú›Ê. ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÂÚȤÙÂÈ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓ· „ËÊȷο Âʤ. AE§§ø H ¶I™INA (SWIMMING POOL) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ O˙fiÓ. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏfiÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ, §Ô˘ÓÙÈ‚›Ó ™·ÓȤ, TÛ·ÚϘ NÙ·Ó˜. £Ú›ÏÂÚ ‹ Ê¿ÚÛ·; ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™
™EBAX: O £PY§O™ TøN E¶TA £A§A™™øN (SINBAD: LEGEND OF THE SEVEN SEAS) ÙˆÓ ¶. °Î›ÏÌÔÚ, TÈÌ T˙fiÓÛÔÓ. A˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi. KA§O™ °IA§O™ (*) TA•I¢I ™TH XøPA TøN £AYMATøN (SPIRITED AWAY) ÙÔ˘ X·ÁÈ¿Ô MÈÁÈ·˙¿ÎÈ. ∫ÈÓÔ˘Ì¤Ó· ۯ‰›·. XÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ 2002. ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON, ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™
(*) TO ™HMA¢I TH™ ºA§AINA™
ºøTO¶OY§O™», ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO
* XAMENOI ™TH METAºPA™H (LOST IN TRANSLATION) Ù˘ ™ÔÊ›·˜ KfiÔÏ·. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, ™Î¿ÚÏÂÙ °Èfi¯·ÓÛÔÓ. H ÎfiÚË KfiÔÏ· Â͢ÌÓ› ÙÔÓ Ï˘ÚÈÛÌfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜. §I§A, OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN, æYXIKO, ™INE ¶EPAMA
LOONEY TUNES: E¶I™TPOºH ™TH ¢PA™H (LOONEY TUNES: BACK IN ACTION) ÙÔ˘ T˙fi NÙ¿ÓÙÂ. M ÙÔ˘˜ MÚ¤ÓÙ·Ó ºÚ¤È˙ÂÚ, T˙›Ó· ŒÏÊÌ·Ó. ¶·È‰È¿ÛÙÈÎË ÎˆÌˆ‰›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ÚÙÔ‡Ó Ì live action ÛÙÔȯ›· Î·È Î·ÛÙ. MAPIANA (*) KILL BILL 1 ÙÔ˘ K.T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. M ÙÔ˘˜ O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §. §ÈÔ˘, NÙ. X¿Ó·.T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·fiÂÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ë N‡ÊË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ϛÛÙ·... ÂÎÙÂϤÛˆÓ. A§ºA MONSTER Ù˘ ¶¿ÙÈ T˙¤ÓÎÈÓ˜. M ÙÔ˘˜ ™·ÚÏ›˙ £ÂÚfiÓ, KÚÈÛÙ›Ó· P›ÙÛÈ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÚÒÙ˘ Á˘Ó·›Î·˜ serial killer ÙˆÓ H¶A, Ì ÌÈ· ÂÚÌËÓ›·-·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ £ÂÚfiÓ, ÓÈ΋ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ŸÛηÚ. AIO§IA KAI™APIANH™, PIA
(*) BEPONIKA °KEPIN: £ANA™IMH A¶OKA§YæH (VERONICA GUERIN) ÙÔ˘ T˙fiÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ. M ÙÔ˘˜ K¤ÈÙ MÏ¿ÓÛÂÙ, T˙¤Ú·ÚÓÙ M·Î™fiÚÏÂ˚.H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ IÚÏ·Ó‰‹˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Ô˘ ÍÂÛΤ·Û ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ‰È·Î›ÓËÛ˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ì ٛÌËÌ· ÙËÓ ›‰È· Ù˘ ÙË ˙ˆ‹. ¢Ú·Ì·ÙÈο ÎÏÈÛ¤ ·ÓÙ› ÙfiÏÌ˘, ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ Ù˘ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. BIO§ETTA (*) ENA ™XO§EIO ¶O§Y POK (THE SCHOOL OF ROCK) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §›ÓÎÏÂ˚ÙÂÚ. M ÙÔ˘˜ T˙·Î MÏ·Î, T˙oÓ KÈÔ‡˙·Î. ÕÓÂÚÁÔ˜ ÚÔο˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ‰¿ÛηÏÔ Û ·˘ÛÙËÚÒÓ ·Ú¯ÒÓ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·! ∫ÂÊ¿ÙË ÎˆÌˆ‰›· ÁÈ· «·È‰È¿» οı ËÏÈΛ·˜... ¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO
(*) E¶I™TPOºH ™TO COLD MOUNTAIN (COLD MOUNTAIN) ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ MÈÓÁΤϷ. M ÙÔ˘˜ T˙Ô˘ÓÙ §Ô, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ «ÕÁÁÏÔ˘ ·ÛıÂÓ‹» Î·È ¿ÏÈ, Ô MÈÓÁΤϷ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ¤Ô˜ ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ºÚ¤È˙ÈÂÚ
Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi EÌʇÏÈÔ. ŸÛÎ·Ú ‚' ÚfiÏÔ˘ ÛÙË ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. MA´AMI, ™I™™Y, ™INE ¶EPAMA
H ™KOTEINH ¶§EYPA TOY ¶A£OY™ (IN THE CUT) Ù˘ T˙¤ÈÓ K·ÌÈÔÓ. M ÙÔ˘˜ MÂÁÎ P¿È·Ó, M·ÚÎ P¿Ê·ÏÔ, T˙¤ÓÈÊÂÚ T˙¤ÈÛÔÓ §È. MÈ· ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ¤Ó·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi, ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Û ˘fiıÂÛË serial killer Ô˘ ÙÂÌ·¯›˙ÂÈ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. AE§§ø
T¿ÓÈ· TÚ‡Ë. 14 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÂÈı˘Ì›· ÂÓfi˜ ηıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜. TÈ ı· οÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ «„˘¯È΋ ·ÓÈηÓfiÙËÙ¿» ÙÔ˘; ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY
™Y§BIA (SYLVIA) Ù˘ KÚÈÛÙ›Ó T˙Âʘ. M ÙÔ˘˜ °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, NÙ¿ÓÈÂÏ KÚÂÁÎ, T˙¿ÚÂÓÙ X¿ÚȘ. ŒÚˆÙ·˜, ıÏ›„Ë Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ·fi ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ÔÈËÙ‹ ∆ÂÓÙ XÈÔ˘˙. PIA
(*) K§EMMENE™ ZøE™ (TAKING LIVES) ÙÔ˘ NÙ. T˙. K·ÚÔ‡˙Ô. M ÙÔ˘˜ AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, ÿı·Ó XÔÎ, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ó·‰È΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ›¯ÓË serial killer. ™·Û¤Ó˜, ηÏfi ηÛÙ, Û‚·ÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. VILLAGE COOL ™INE
(*) ™Y§§AMBANONTA™ TOY™ ºPINTMAN (CAPTURING THE FRIEDMANS) ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ T˙·Ú¤ÎÈ. °ÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË ºÚ›ÓÙÌ·Ó, Ì ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ Ó· ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ηÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ·È‰ÔÊÈÏ›·. TÔ Ï¤ÔÓ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ™INE
AP°YPOY¶O§I™
NIKAIA
KA¶OTE ™TO ME•IKO (ONCE UPON A TIME IN MEXICO) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ PÔÓÙÚ›ÁΘ. M ÙÔ˘˜ AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, ™¿ÏÌ· X¿ÁÂÎ, T˙fiÓÈ NÙÂ. ŒÓ·˜ Ì·ÚÈ¿ÙÛÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÌϤÎÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ „˘¯ˆÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· Ù˘ CIA. ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ı¿̷ÙÔ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ. ANE™I™, ¢HM.
(*) TO AN£Pø¶INO ™TI°MA (THE HUMAN STAIN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ M¤ÓÙÔÓ. M ÙÔ˘˜ ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜, NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, EÓÙ X¿ÚȘ. ¢Ú¿Ì· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó‡ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ º›ÏÈ PÔı.
KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»
MAKPIA A¶’ TA MATIA TOY KO™MOY (LES EGARES) ÙÔ˘ AÓÙÚ¤ TÂÛÈÓ¤. M ÙÔ˘˜ EÌ·ÓÔ˘¤Ï M¿Ú, °Î·Û¿Ú IÁ¤Ï. EÓÒ Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÚÔÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÌÈ· Ó·ڋ ‰·ÛοϷ Ì ٷ ‰‡Ô ·È‰È¿ Ù˘ ˙ËÙÔ‡Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ ÂÊ‹‚Ô˘ Ì ÔÏÏ¿ Ì˘ÛÙÈο. Aη‰ËÌ·˚Îfi˜ TÂÛÈÓ¤ Û ‰Ú¿Ì· ÂÚÈfi‰Ô˘. ™INE NIKAIA OI °ENNAIOI TH™ ™AMO£PAKH™ ÙÔ˘ ™Ù. TÛ·ÚÔ‡¯·. M ÙÔ˘˜ P. X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, K. ™·ÓÙ¿, P. AÍÂÏfi. ¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY
OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: H KATAPA TOY MAYPOY MAP°APITAPIOY (PIRATES OF THE CARIBBEAN: THE CURSE OF THE BLACK PEARL) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, T˙¤ÊÚÈ P·˜. ¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™»
¶ITEP ¶AN (PETER PAN) ÙÔ˘ ¶. T˙. XfiÁηÓ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÚÂÌÈ ™¿ÌÙÂÚ, T˙¤ÈÛÔÓ ÕÈ˙·Î˜. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Û ÌÈ· ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎË ·fi‰ÔÛË, fiÔ˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ¶·Ó Î·È ÙË °Ô˘¤ÓÙÈ NÙ¿ÚÏÈÓÁÎ! ¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY, ¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH
P20 ÙˆÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙË KÚ¿‚·. M ÙÔ˘˜ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ, B·Û›ÏË X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ,
¢HM. KIN/ºO™ NEA MA™KøT
TO ™¶ITI ME TA 1.000 ¶TøMATA (HOUSE OF 1.000 CORPSES) ÙÔ˘ PÔÌ ZfiÌÈ. M ÙÔ˘˜ ™ÈÓÙ X¤ÈÁÎ, K¿ÚÂÓ MÏ·Î, ™¤ÚÈ MÔ˘Ó. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ·Ú¤·˜ ÙÈÓ¤ÈÙ˙ÂÚ Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È Û ·ÊÈÏfiÍÂÓË Â·Ú¯È·Î‹ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Á›ÓÂÙ·È ı‹Ú·Ì· ÁÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ. ¶¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ «™¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ Ì ÙÔ ÚÈfiÓÈ», ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ÂÛ›˜ ı· ˙Ëٿ٠ÙÔÓ Ì·ÏÙ¿! ¢E•AMENH (*) æAXNONTA™ TON NEMO (FINDING NEMO) ÙˆÓ ÕÓÙÚÈÔ˘ ™Ù¿ÓÙÔÓ, §È ÕÓÎÚÈÙ˜. Aȯ̿ψÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô ÂÓfi˜ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, Ô N¤ÌÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘! •ÂηډÈÛÙÈÎfi ηÚÙÔ‡Ó. VILLAGE CENTRE, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE PARK
BILLY ELLIOT - °ENNHMENO™ XOPEYTH™ ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ NÙ¿ÏÓÙÚÈ. M ÙÔ˘˜ T˙¤ÈÌÈ MÂÏ, T˙ÈÓ X¤ÈÁÔ˘ÓÙ, T˙¤ÈÌÈ NÙڤȂÂÓ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ·ÓıڷΈڇ¯ˆÓ Ô 11¯ÚÔÓÔ˜ M›ÏÈ ŒÏÈÔÙ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚfi ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÌÔͤÚ... ¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA
THE MATRIX REVOLUTIONS ÙˆÓ ÕÓÙÈ Î·È §¿ÚÈ O˘·ÎfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜ KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, §fiÚÂÓ˜ º›ÛÌÂÚÓ, K¿ÚÈ AÓ MÔ˜. TÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈ΋˜ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ O˘·ÎfiÊÛÎÈ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ (;) ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ Ù˘ ∑¿ÈÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ. MAPIAN∞
ñ
(*) DOGVILLE ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜ NÈÎfiÏ K›ÓÙÌ·Ó, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ, §ÔÚ›Ó M·ÎfiÏ. ∆Ô ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ∆Ú›ÂÚ. ¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ ME§INA MEPKOYPH
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 31
>> ∞ı‹Ó·˜ AABOPA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 180, 210 6423.271 H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.45 - 23.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 16.30 19.30 - 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 17.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 17.45- 20.00 - 22.10 - 00.20 A›ıÔ˘Û· 4: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 17.30 - 19.50 22.10 - 00.30 A›ıÔ˘Û· 5: Honey 17.30 19.30 / ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 21.30 - 23.30 A›ıÔ˘Û· 6: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.15 A£HNAIA Refresh Cinemas X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÌÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 (£ÂÚ.) OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 21.00 - 23.00 A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, ªÔ˘Û›Ô, 210 8214.00 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.50 - 23.10 A£HNAION - NESCAFÉ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 124, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: TÚÔ›· 19.3022.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 18.0021.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi A£HNAION - CINEPOLIS EVEREST ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 16.50 / K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 18.50 - 21.00 - 23.10 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 18.40 - 20.50 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÔ›· 16.20 19.30 - 22.40 A›ıÔ˘Û· 4: Honey 17.00 / ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 19.00 21.00 - 23.10 AI°§H ∑¿ÂÈÔ, 210 3369.369 ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.50 - 23.00 AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ô˘, 210 7247.600 (£ÂÚ.) O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00 - 23.30, ¢EYTEPA H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 21.00 - 23.00, TPITH ™˘Ó·˘Ï›· B. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 21.00, TETAPTH Monster 21.00 23.00 A§EKA (¢ËÌÔÙÈÎfi˜) 3˘ OÚ. T·ÍÈ·Ú¯›·˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 23.00 A§E•AN¢PA - NESCAFÉ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8219.298 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 18.00 - 20.30 - 23.00, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi A§ºABI§ - BAR CINEMA M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.521 (£ÂÚ.) AÊȤڈ̷ ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·. OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÁÈÔÚÙ‹ 21.00, Dog days 23.00, ¢EYTEPA TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ 21.00, Funny games 23.00, TETAPTH Family viewing 21.00, Aberdeen 23.00 AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 (£ÂÚ.) ™·Ù˘ÚÈÎfiÓ 20.50 - 23.05
TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ Ã∂πª∂ƒπ¡∂™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 23.00 ANNA NTOP ¶Ï·Ù›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 (T·Ú¿ÙÛ·) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50 - 23.10 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.00 ART STUDIO CINEMA K. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33, ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8668.731 T·Ì¿Ó Ì ÙÔ ˙fiÚÈ 21.00 / §·Ì·˙¤Ù· 23.00
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 11.45 - 14.00 16.15 - 18.30 - 21.15 23.45 VILLAGE CINEMAS PAGRATI YÌËÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. - K˘Ú. 11.00 - 13.00 - 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚÔ›· 17.00 - 20.30 00.00 A›ıÔ˘Û· 2: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 14.00 - 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™·‚. - K˘Ú. 11.45 - 14.00 16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 18.30 - 20.45 23.00 - 01.15 A›ıÔ˘Û· 3 COSMOTE:
01.00 A›ıÔ˘Û· 2: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 13.00 - 15.15 - 17.45 20.00 - 22.15 - 00.30 A›ıÔ˘Û· 3: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 13.45 - 16.00 - 18.15 / Van Helsing 20.45 - 23.45 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· 11.15 14.30 - 17.45 - 21.00 00.15 A›ıÔ˘Û· 5: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 13.30 - 16.30 19.30 - 22.30 - 01.15 A›ıÔ˘Û· 6: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 12.30 - 14.45 - 17.00 19.15 - 21.45 - 00.00 A›ıÔ˘Û· 7: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 12.30 - 15.30 18.30 - 21.30 - 00.30 A›ıÔ˘Û· 8: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 11.30 - 14.30 17.30 - 20.30 - 23.30
ÁÏ.) / ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 18.00 21.00 - 23.45 A›ıÔ˘Û· 18: Gothika 14.00 19.00 - 23.30 / Honey 11.45 - 16.30 - 21.15 A›ıÔ˘Û· 19: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 11.00 - 13.00 15.00 - 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 19.00 22.00 - 01.00 A›ıÔ˘Û· 20: TÚÔ›· 12.15 15.30 - 18.45 - 22.00 01.15
Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 (£ÂÚ.) K·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙË MfiÓÈη 21.00 23.00 / ™·‚. 01.00 TÔ Û›ÙÈ Ì ٷ 1000 ÙÒÌ·Ù·
VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË (∫‹Ô˜ ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.15
¢IONY™IA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, ÛÙÚÔÊ‹ N. ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9515.514 (£ÂÚ.) ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ...¿ÓÔÈÍË 20.50 - 23.00
VILLAGE COOL™INE ¶API
¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, HÏ. ™Ù·ıÌfi˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8028.587 AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 19.00 / H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 20.40 - 22.30, ¢EYTEPA TÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ Ê¿Ï·ÈÓ·˜ 20.20-22.20
EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ¶·Ó·ı‹Ó·È· Ï. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜,
ATTIKA ¶Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜ 5, 210 8674.252, 8674.078 ŸÚÛÔÓ °Ô˘¤Ï˜. O ÙÚ›ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ 21.00, TÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ 19.00 - 23.00, ¢EYTEPA H ‰›ÎË 19.00 23.00, O ÔÏ›Ù˘ K¤ÈÓ 21.00
§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.50 - 23.00 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 (£ÂÚ.) H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡, ¢EYTEPA X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 20.50 - 23.00
OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50 23.00 ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, KÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 6786.000 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.45 - 23.00
BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45 - 23.00 / K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ™·‚. K˘Ú. 19.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 21.20, ™·‚. K˘Ú. 19.20 - 22.20 A›ıÔ˘Û· 3: (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.00
ODEON TROPICAL EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223, K·ÏÏÈı¤·, 210 6786.000 (£EP.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45 23.10 OPºEA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ¢EYTEPA TÔ ¿ÚÙÈ 21.00 - 23.00
BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 (£ÂÚ.) ™·Ù˘ÚÈÎfiÓ 20.50 23.05 CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, ¶Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.15 - 22.45, ™·‚. K˘Ú. Î·È 17.45 A›ıÔ˘Û· 3: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 20.40 - 22.50, ™·‚. - K˘Ú. Î·È 18.30
32 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
KHºI™IA CINEMAX 1 - 2 §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ›ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 19.00 - 21.00 - 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 19.00 22.00
METPO¶O§ - Semeli ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È £‹Ú·˜ 18, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8672.148 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.50 - 23.10
ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, 210 6997.755 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.50 - 23.10
VILLAGE CENTRE MAPOY™I ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ Î·È °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ¶·Ú. - TÚ. & ¶ÂÌ. 11.00 13.00 - 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 17.00 19.15 - 21.30 - 00.00 A›ıÔ˘Û· 2: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ ¶·Ú. - TÚ. & ¶ÂÌ. 11.30 13.45 - 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 - 01.00, TÂÙ. 12.00 - 14.15 - 16.30 18.45 - 23.15 A›ıÔ˘Û· 3: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 11.00 - 13.15 -1 5.45 - 18.00 - 20.15 - 22.30 - 00.45 A›ıÔ˘Û· 4: TÚÔ›· ¶·Ú. - TÂÙ. 13.30 - 16.45 - 20.00 - 23.15, ¶ÂÌ. 13.30 - 16.45 - 23.15 A›ıÔ˘Û· 5: TÚÔ›· ¶·Ú. TÂÙ. 15.30 - 22.00, ¶ÂÌ. 22.15 / Van Helsing ¶·Ú. TÂÙ. 12.15 - 18.45 - 01.15, ¶ÂÌ. 13.30 - 16.45 A›ıÔ˘Û· 6 COSMOTE: °˘Ó·›Î· ·Á›‰· ¶·Ú. 19.30 00.30, ™·‚. - ¶ÂÌ. 15.00 19.30 - 00.30 / Honey ¶·Ú. 17.15 - 22.15, ™·‚. - ¶ÂÌ. 12.45 - 17.15 - 22.15 A›ıÔ˘Û· 7: 濯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N¤ÌÔ 12.00 - 14.15 - 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) /MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 19.00 - 21.45 - 00.30 A›ıÔ˘Û· 8: TÚÔ›· ¶·Ú. ¢Â˘Ù. & TÂÙ. - ¶ÂÌ. 11.15 14.30 -1 7.45 - 21.00 - 00.15, TÚ. 13.45 - 21.00 - 00.15 A›ıÔ˘Û· 9: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 12.30 - 15.15 18.00 - 20.45 - 23.30 A›ıÔ˘Û· 10: K¿ı ÊÔÚ¿,
INTEA§ LUX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 TÚÔ›· 19.00 - 22.20
¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 21.05 - 23.10 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 (£ÂÚ.) Intermission 21.00 23.00 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.7162103844827 (£ÂÚ.) OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 21.00 - 23.00 ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ µÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.00
™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 17.00 - 21.30, ™·‚. K˘Ú. 12.30 - 17.00 - 21.30 / °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 14.45 - 19.15 - 23.45 A›ıÔ˘Û· 4: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 15.30 - 17.45 - 20.00 22.15 - 00.30, ™·‚. - K˘Ú. 11.00 - 13.15 - 15.30 17.45 - 20.00 - 22.15 00.30 A›ıÔ˘Û· 5: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù., TÚ. & ¶ÂÌ. 15.15 - 18.15 - 21.15 00.15, ™·‚. - K˘Ú. 12.15 15.15 - 18.15 - 21.15 00.15, TÂÙ. 15.15 - 18.15 00.15 VILLAGE ENTERTAINMENT PARK £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ 11.15 - 13.45 - 16.00 18.15 - 20.30 - 22.45 -
A›ıÔ˘Û· 9: O Á¿ÙÔ˜ 11.3013.30-15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 17.30 19.45 - 22.00 - 00.15 A›ıÔ˘Û· 10 COSMOTE: TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ 11.45 14.00 - 16.15 - 18.30 20.45 - 23.00 - 01.30 A›ıÔ˘Û· 11: TÚÔ›· 13.30 16.45 - 20.00 - 23.15 A›ıÔ˘Û· 12: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 11.00 - 13.15 15.45 - 18.00 - 20.15 22.30 - 00.45 A›ıÔ˘Û· 13: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ 12.00 - 14.15 - 16.45 19.15 - 21.30 - 23.45 A›ıÔ˘Û· 14: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 12.45 - 15.00 - 17.15 - 19.30 - 21.45 - 00.00 A›ıÔ˘Û· 16: Ju-on: H ηٿڷ 12.30 - 17.15 - 22.15, °˘Ó·›Î· ·Á›‰· 14.45 - 19.45 00.45 A›ıÔ˘Û· 17: Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 12.15 - 14.15 - 16.15 (ÌÂÙ·-
Refresh Cinemas ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.15 °A§A•IA™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 6, AÌÂÏfiÎ., 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 19.30 22.30 °§YºA¢A Z¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 9650.318 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.50 23.00 ¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ 109, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ı·‡Ì· Ù˘ B¤ÚÓ˘ 18.20 - 20.40 23.00, Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi A›ıÔ˘Û· 2: ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 18.00-20.15-22.30, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi ¢E•AMENH - FORTHNET ¶Ï·-
210 6461.895 (£ÂÚ.) ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ 21.00 - 23.00 E§§HNI™ KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009 (£ÂÚ.) ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ· 21.00 - 23.00
™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 ¶APA™KEYH IÙ·Ï›·-™Ô˘Ë‰›·, ™ABBATO OÏÏ·Ó‰›·-TÛ¯›·, KYPIAKH PˆÛ›·-EÏÏ¿‰·, ¢EYTEPA TÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ B' ÔÌ›ÏÔ˘, TPITH TÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ °' ÔÌ›ÏÔ˘, TETAPTH TÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ¢' ÔÌ›ÏÔ˘, ¶EM¶TH A' ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ 21.45 (2 ¢ÚÒ ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜)
ETOYA§ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 20.50 - 23.00
™INE º§OI™BO™ ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00 23.10, ¢EYTEPA AÁ¿Ë ›ӷÈ... 21.00 - 23.00, TETAPTH H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 21.00 - 23.10
ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 (£ÂÚ.) OÈ ·‰ÂÚÊÔ› M·ÚÍ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË 21.00 - 23.00
™¶OPTIN°K K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.00
H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, AÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00 - 23.10
™TE§§A ¢HM/KO™ KIN/ºO™ A£HNøN O‰fi˜ TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 (£ÂÚ.) ZÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ 21.00 - 23.00
£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3470.980, 3420.864 (£ÂÚ.) ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ· 21.00 - 23.10
STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ.
210 2371.000 ∞›ıÔ˘Û· 1: TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 18.00 - 20.15 - 22.30 00.45, ™·‚. - K˘Ú. 15.45 18.00 - 20.15 - 22.30 - 00.45 ∞›ıÔ˘Û· 2: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 20.30 - 23.00, ™·‚. - K˘Ú. 17.50 - 20.30 - 23.00 / Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó ™·‚. K˘Ú. 14.00 - 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ∞›ıÔ˘Û· 3: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 19.30 - 22.00 - 00.30, ™·‚. K˘Ú. 14.20 - 16.50 - 19.30 22.00 - 00.30 ∞›ıÔ˘Û· 4: O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ ™·‚. - K˘Ú. 14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÚÔ›· ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 19.25 - 22.45, ™·‚. - K˘Ú. 16.15 - 19.25 22.45 ∞›ıÔ˘Û· 5: TÔ Í‡ÓËÌ· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 19.15 - 21.30 - 23.45, ™·‚. K˘Ú. 14.45 - 17.00 - 19.15 21.30 - 23.45 ∞›ıÔ˘Û· 6: °Ï˘Îfi˜ ÌÂÏ¿˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 19.40 00.10, ™·‚. - K˘Ú. 15.15 19.40 - 00.10 / Honey ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 21.45, ™·‚. K˘Ú. 17.30 - 21.45 ∞›ıÔ˘Û· 7: ™Ù¿ÚÛÎÈ & X·Ù˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 18.20 23.30, ™·‚. - K˘Ú. 16.10 18.20 - 23.30, TÚÔ›· 20.25 ∞›ıÔ˘Û· 8 (£ÂÚ.): K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.15 TPIANON - FILMCENTER KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 (£ÂÚ.) KÏ·ÛÈÎfi˜ I·ˆÓÈÎfi˜ ÎÈÓ/ÊÔ˜. O˘ÁΤÙÛÔ˘ MÔÓÔÁηٷÚÈ 21.00, TfiÎÈÔ ÛÙfiÚ˘ 23.00, ™ABBATO ÕÚ· Ù˘ BÈÚÌ·Ó›·˜ 21.00, ŒÚˆ˜ + ÛÊ·Á‹ 23.00, KYPIAKH T· ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 21.00, TÔ ıÔÏfi ÔÙ¿ÌÈ 23.00, ¢EYTEPA H ‡ÏË Ù˘ KÔÏ¿Ûˆ˜ 21.00, ™Ù·˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ 23.00, TPITH TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÎϤÊÙË 21.00, X·Ú·Î›ÚÈ 23.00, TETAPTH O˘ÁΤÙÛÔ˘ MÔÓÔÁηٿÚÈ 21.00, O ıÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ 23.00, ¶EM¶TH KÔÏ·Ṳ̂ӷ ¿ıË 21.00, OÈ ÂÙ¿ ™·ÌÔ˘Ú¿È 23.00 ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 3, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.20 - 22.45, ™·‚. K˘Ú. Î·È 18.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 19.15 22.30 º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.00 ºOIBO™ RENAULT - RELEX EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 1, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 TÚÔ›· 16.00 - 19.15 - 22.30, Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi æYPPH-Famous Grouse ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234 Intermission 21.00 - 23.00
∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 210 9336.933 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ¢EYTEPA ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ...¿ÓÔÈÍË, TETAPTH Good Bye Lenin! 20.50 - 23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NEA MA™KøT O‰fi˜ KˆÓ/fiψ˜, ¶¿ÚÎÔ ∏ÚÒˆÓ, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.531 (£ÂÚ.) ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00 23.20, ¢EYTEPA ™›ÚÎÏÈÓ, ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÔÓÙÈÎÔ-ÈÛÙÔÚ›· 21.00, TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 23.00, TETAPTH TÔ ·ÓıÚÒ-
ÈÓÔ ÛÙ›ÁÌ· 21.00 - 23.00 ¶EPAN ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ¢EYTEPA AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜, TETAPTH ¶›ÙÂÚ ¶·Ó 21.00 - 23.00
¶ÂÈÚ·È¿ VILLAGE COOL PASSALIMANI °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 152-154, 210 4278.600 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 23.15 ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 Î·È KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00 23.00, ¢EYTEPA TÚÔ›· 21.00 ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.00 - 23.20, TETAPTH ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00 - 23.00 ONEIPO ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 125 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, AÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4833.453 (£EP.) OÈ ·‰ÂÚÊÔ› M·ÚÍ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ¢‡ÛË 21.00 - 23.00, ¶·Ú. - ™·‚. Î·È 00.30 ™INE NIKAIA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 (£ÂÚ.) 21 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· 21.00 23.20, ¢EYTEPA ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ºÚ›ÓÙÌ·Ó 21.00 23.00, TETAPTH M·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00 23.00
™INE ¶APA¢EI™O™ Z¿· 4, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.00 ™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 (£ÂÚ.) EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 21.15, ¢EYTEPA Scooby Doo 2: T· Ù¤Ú·Ù· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎ·Ó 21.15 - 23.15, TETAPTH X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.15 - 23.15 ™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 (£ÂÚ.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ¢EYTEPA Gothika 21.00 - 23.15 ™INEAK ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ KÈÓ/ÊÔ˜ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 17.30 - 20.00 - 22.30
¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 23420 (£ÂÚ.) XÈÓÙ¿ÏÁÎÔ: K·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ, ¢EYTEPA H ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 21.00 - 23.15 A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.50 - 23.05 AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28, 22910 54.941 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 23.00 AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 TÚÔ›· 21.30 A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 (£ÂÚ.) TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ,
¢EYTEPA EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ 20.45 - 23.00 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 Î·È ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 23.00 A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.00 A§ºA KÂÚ·Ù¤·, AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22990 66755 Scary movie 3, ¢EYTEPA Kill Bill vol. 1 21.00 - 23.00 AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 23.00 AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ Î·È AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 20.55 - 23.00 ANE™I™ AÁ. £Âfi‰ˆÚÔÈ, 27410 69415 K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi, ¢EYTEPA O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜, ¶EM¶TH Gothika 21.00 - 23.00 ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘, ¢EYTEPA A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 20.50 - 23.00 APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.50 - 23.00 A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-
ÏÈ¿ 21.00
21.00 - 23.00
VILLAGE COOL MARIEL ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË , 22990 71.335 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00 23.15, ¢EYTEPA O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 21.10, TETAPTH TÚÔ›· 21.10
¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 6972 071629 AÊȤڈ̷ ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹. TÚÈÏÔÁ›·: TÔ ÏÈ‚¿‰È Ô˘ ‰·ÎÚ‡˙ÂÈ 21.00, ¢EYTEPA P-20 21.00 23.00, TETAPTH OÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ 21.00 - 23.00
VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604-55603 A›ıÔ˘Û· 1: K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.15 A›ıÔ˘Û· 2: TÚÔ›· 21.10 VILLAGE COOL AP°YPOY¶O§I™ ∫‡ÚÔ˘ 68, ¢Ë̷گ›Ô, 210 9922.098 K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.50 23.15, ¢EYTEPA Scary movie 3 21.00 - 23.15, TETAPTH KÏÂÌ̤Ó˜ ˙ˆ¤˜ 21.00 - 23.15 BIO§ETTA ¶Ï. BԇϷ, 210 8956.719 (£ÂÚ.) A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›·, ¢EYTEPA M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ, TETAPTH BÂÚfiÓÈη °Î¤ÚÈÓ: £·Ó¿ÛÈÌË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë 20.50 - 23.00 ¢HM. KIN/ºO™ A°. BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 (£ÂÚ.) O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¢EYTEPA T·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ, ¶EM¶TH AÁ¿Ë ›ӷÈ... 21.00 ¢HM. KIN/ºO™ H§IOÀ¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 (£ÂÚ.) Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¢EYTEPA ¶›ÙÂÚ ¶·Ó / °·Ì‹ÏÈ· Ó¿ÚÎË, TPITH √ ηٿÛÎÔÔ˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô, TETAPTH Dogville
¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ›Ô˘ KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 (£ÂÚ.)OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: H ηٿڷ ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·ÚÈÔ‡ 20.50 - 23.30, ¢EYTEPA K¿ÔÙ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi 21.00 23.00, TETAPTH TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 21.00 - 23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 (£ÂÚ.) TÚÔ›· 21.15 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ §. ¶ÂÙÚÔ˘fiψ˜ 168, 210 5012.391 (£ÂÚ.) ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00 23.00, ¢EYTEPA T·Í›‰È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ı·˘Ì¿ÙˆÓ 21.00 23.15, TETAPTH H ÈÛ›Ó· 21.00 - 23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÔÙ¿ÌÈ 21.00 - 23.00, ¢EYTEPA O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.00, ¶EM¶TH Billy Elliot-°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ 21.00 - 23.00 ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO N·-
fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00 - 23.00, ¢EYTEPA ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô Ôχ ÚÔÎ 21.00 - 23.10, TETAPTH TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ MfiÓ· §›˙· 21.00 - 23.10
23.00, TPITH ¶¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· 21.00 - 23.00, TETAPTH O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 21.00 23.00, ¶EM¶TH Looney Tunes: ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË 21.00 / O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ™·ÌÔ˘Ú¿È 23.00
KA§O™ °IA§O™ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 78708 ™Â‚¿¯: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÙ¿ ı·Ï·ÛÛÒÓ 21.00 / Van Helsing 23.00, ¢EYTEPA Van Helsing 20.50 - 23.10, TETAPTH Scary movie 3 21.00 - 23.00
M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 20.50 - 23.00
KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45 - 23.00 KOPA§§I Cinemax AÊÚÔ‰›Ù˘ Î·È Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 (£ÂÚ.) K¿ÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· 20.50 23.15, ¢EYTEPA Scary movie 3 21.00 - 23.00, TETAPTH Good Bye Lenin! 21.00 - 23.15 MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 21.00 - 23.10, ÌfiÓÔ ¶·Ú. K˘Ú. MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 (£ÂÚ.) AÁ¿· Ì ·Ó ÙÔÏÌ¿˜ 21.00 23.00, ¢EYTEPA H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 20.50 - 23.00, TETAPTH ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ηÈ... ¿ÓÔÈÍË 21.00 - 23.00 MAPIANA ¶·Ú·Ï›· K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 85126 TÚÔ›· 21.00, ¢EYTEPA The Matrix Revolutions 21.00 -
OPºEA™ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 (£ÂÚ.) ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ 21.00 - 23.10 ¶OPTO PAºTH 73479 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 20.50 - 23.00 PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 (£ÂÚ.)H ¤ϷÛË ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ 20.55 - 23.10, ¢EYTEPA Monster 21.00 23.00, TETAPTH ™‡Ï‚È· 21.00 - 23.00 PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 (£EP.) ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 21.00 - 23.00 PIO Z¤Ô˘ Î·È MÈÏÙÈ¿‰Ô˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9628.758 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 20.50 - 23.00 ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365 TÚÔ›· 21.30 ™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.00 ™I™™Y - Candia Strom §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË,
22940 91811 Master & Commander: ™Ù· ¤Ú·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.00 - 23.15, ¢EYTEPA EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Cold Mountain 20.45 - 23.15, TETAPTH M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00 - 23.00, ¶EM¶TH O ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘ Ô ·ÚÎÔ‡‰Ô˜ 21.00 / M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 23.00 ™I™™Y 2 (¶ÚÒËÓ A§IKH) §.. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 77, N¤· M¿ÎÚË, 22940 99100 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶·Ú. - K˘Ú. 18.00 - 21.30, ¢Â˘Ù. - ¶ÂÌ. 21.15 ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 (£ÂÚ.) K¿ı ÊÔÚ¿, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 21.00 - 23.00 º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 ∆ÚÔ›· 21.15, ¢EYTEPA Kill Bill vol. 2 21.00 - 23.00, TETAPTH MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 21.00 - 23.00 X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 (£ÂÚ.) A‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÔËÙ›· 21.00 23.00, ¢EYTEPA §ËÛÙ›· ·Ï¿ ÈÙ·ÏÈο 21.10 - 23.05, TETAPTH ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙËÓ ¶fiÏ˘ 21.10 - 23.00 æYXIKO KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.3301 (£ÂÚ.) MÂÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· 20.45 - 23.00, ¢EYTEPA X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË 21.00 23.00, TETAPTH H ·ÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡ 21.00 -23.00 øPø¶O™ TËÏ. 22950 38979 O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ: H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ 21.15, TETAPTH M˘ÛÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ 21.00 - 23.15
ñ
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 33
Athens choices
SHORT LIST
Editing: GEORGIA SKAMAGA
ART GILBERT & GEORGE “Thirteen Hooligan Pictures 2004” They have recently appeared as “living sculptures” at the Factory of the Athens School of Fine Arts. Now, they are back to take you through the world of hooligans and its misinterpretations with a large-scale painting on photographic collage, an illustration-like work that borrows elements from the art of advertising, performance, television and the billboard poster to comment on sex, morality, social relationships, the violence of every day life, the search for new identities and individualities and social prejudice. Their work is always unique, always vivid and to the point in dealing with world issues. Gilbert & George are here to trigger our thought and common sense with their colorful, blazing compositions. Bernier/Eliades, 11 Eptahalkou Str., Thissio, 210 3413.938, opening on 20/06, until 18/09
“MONUMENT TO NOW” The Deste Foundation organizes this exhibition in the context of the “Athens 2004 - Culture” program. The exhibition features 61 international artists and their works, all of which have been created within the past decade. Some artists participate with large-scale installations and a significant number of works. Five renowned art curators are responsible for this “monumental” art panorama (Dan Cameron, Jeffrey Deitch, Alison M. Gingeras, Massimiliano Gioni and Nancy Spector) that features works from the Dakis Joannou Collection acquired from 1996 onward and
defines the global scale of contemporary art. DESTE, E. Pappa & Filellinon Str., Nea Ionia, 210 6729.460, opening on 22/06, until 31/12
CHINESE PORTRAITS Ancestral portraits on old scrolls from the tradition of Chinese art of the 17th, 19th and 20th centuries, portraits in the manner of social realism from the time of the Cultural Revolution as well as Chinese statuettes are presented in an exhibition at “Exerevnitis” Store. All artifacts belong to the personal collection of Dimitris Xanthoulis. Don’t miss the chance to see them. It is a rare occasion... Exerevnitis, 6 Heraklitou Str., Kolonaki, 210 3627.159, runs until 31/07
RUSSIAN, FRENCH & NEW YORK CLUBBING D.J. VADIM LIVE Owner of the Jazz Fudge music company, Andre Gurov from Russia can take pride in his “curriculum vitae” that demonstrates his skills as a producer, d.j., promoter and records collector, radio producer, painter and writer. He is an exceptional figure of the British abstract hip-hop scene as this emerged in the 90s from record companies such as Ninja Tune and Mo Wax and was introduced by musicians like d.j. Krush, d.j. Cam and d.j. Shadow. He has participated in the Glastonbury and Moscow Street Ball Festivals at the side of d.j. Krush, Company Flow, Kraftwerk, Ed Rush, Morcheeba and Paul Weller. Dance till you drop to his funky, jazzy beats from albums such as
“USSR - Life from the Other Side” and “USSR - The art of Listening” at club Bios. Bios, 84 Pireos Str., Athens, 210 3425.335, on 23/06, starting at 21.30, ú 10
ANTOINE CLAMARAN “You make me feel so good”: French d.j., producer and remixer, who has an interesting past of collaborating with Britney Spears, Ricky Martin, Gloria Estefan and Jennifer Paige, throws a special disco house set. “Let’s All Chant” at Envy Seaside (Tango). Envy Seaside, 4 Karamanlis Avenue, Vouliagmenis Beach, 210 8956.577, on 17/06
“AKA SUPERCHUMBO” Or else, Tom Stephan from New York, great electronica producer and house d.j., with remixes on Basement Jaxx and Missy Elliott, comes to Athens with his tribal and funky beats “attitude”. Experience the dark side of dance music. Club Fuze, Agios Kosmas Beach, on 18/06
MUSIC 2ND INTERNATIONAL “TYMPANI” FESTIVAL: CROUSSIS A rendezvous with music you shouldn’t miss! World drum sounds come together for three days. On Tuesday 22/06 Japanese band Yamato resurrects the musical tradition of the wadaiko percussion instruments in what promises to be quite a spiritual experience. Also on the same day, listen to our own “Krotala” and feel free to participate in a musical workshop by K. Anastasiadis. On 23/06 Yamato and Michalis
∫¿ÓÙ‰ÒÚÔ
1 ™À¡¢ƒ√ª∏ ªπ∞
™∆√À™ ºπ§√À™ ™∞™
Klapakis’ band “Ta Daktyla tis Ekatis” as well as a musical workshop by Turkish Misirli Ahmet. On 24/06 the Punjabi band from India, with fusion, r ’n’ b, drum ’n’ bass and Indian folk. Musical workshop by Nikolas Tsaftarides. The festival ends with a celebratory appearance of all bands on stage. Walk around the festival’s ground to see the exhibitions of musical instruments and books. Theatro Petras, 210 5065.456, 210 5062.166, 210 5012.402, 22-24/06
“MUSIC DAY” HAS ARRIVED! We shouldn’t just give out information about what happens in the city, we should also make things happen and that is exactly what we did. “Athens Voice” creates the soundtrack of the city and plays it right at its heart. Participating in the events of “Music Day”, it organizes a concert that will speed up life in the city it was born. June 20, Klafthmonos Square. Goin’ Through, Nevma, Ominus & d.j. S, Constantinos Vita, Nikko Patrelakis and, not to forget, a secret gig. And this is only the beginning. Music Day “lasts” four days. From 19/06 till Tuesday 22/06, all around the city. Cute, Astralon, Decode, Supermarket, Astyplaz, Bermuda Triangle, Buzz Sextet, Julien Lourau, Happy Dog, Loop Guru, Theodosia Tsatsou, Manolis Famellos, Mich Gerber, Expert Medicine and many-many more. Saturday 19/06 at Plateia Kotzia (Kotzia Square, from 18.00), Technopolis (from 18.00) and Klafthmonos Square, Sunday 20/06 at Plateia Kotzia, Technopolis and Klafthmonos Square, Monday 21/06 at Plateia Kotzia and Tuesday 22/06 at Plateia Kotzia. Free entrance for all days and everybody! ∞
ŒÓ· DVDÌ ÙËÓ cult Ù·ÈÓ›· «NoBudget Story» ÙÔ˘ ƒ¤ÓÔ˘ ÷ڷϷ̛‰Ë
2
¢ÈÏfi CD Pathaan’s Small World MÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ world music Û ¤Ó· ‰ÈÏfi CD ÙÔ˘ d.j. Pathaan Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛÂ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ ·fi ÙËÓ EROS Music
EÌ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· 52 Ù‡¯Ë, Û·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Ì ‰ÒÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Í›·˜!
3
¢È·Ï¤ÍÙ 1 DVD ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜: «Ghost Dog, O ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È» ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ºfiÚÂÛÙ °Ô˘›Ù·ÎÂÚ, ‹ «AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ N¿ÓÈ MÔÚ¤ÙÈ, ‹ «TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ ™·Ì» ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È
4
1 ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Reef Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ¿ÛÚÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÁÎÚÈ
∂›Û˘, Á›ÓÂÛÙ ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ A.V. Club Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÙ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 34 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
VOICE-X
H «A.V.» ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û 180 ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ fï˜ ÊÔ‚¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· Î·È ÙË ı¤ÏÂÙ οı ‚‰ÔÌ¿‰· Û›ÙÈ Û·˜ ‹ ̤ÓÂÙ ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ Ì ú 99 ÁÈ· ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ‹ Ì ú 50 ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜
∆∂á∏ T˘ ¶∂°∫À ∫√À¡∂¡∞∫∏
ŒÍÈ Ó¤ÔÈ, ·fiÊÔÈÙÔÈ Ù˘ A™KT, „ËÏ·ÊÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ
N∂∞ ª∞∆π∞ °π∞ ∆√¡ ∫√™ª√ «™∂¡∞ƒπ∞ Ãøƒ√À» AϤ͢ B·ÛÈÏÈÎfi˜, Em.Kei, °ÈÒÚÁÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, AÓ‰Ú¤·˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶·‡ÏÔ˜ °ÂÚÌ›‰Ë˜ N¤Â˜ MÔÚʤ˜, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9∞, 210 3616.165. M¤¯ÚÈ 20/6
¢‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ʤÙÔ˜ Ë ÁηÏÂÚ› ÙˆÓ N¤ˆÓ MÔÚÊÒÓ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË. ∏ «AÛÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ - ™‡Á¯ÚÔÓË ·ÛÙÈ΋ ηχ‚·» ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ Î·È ˘ÂÚ‚·ÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ºˆÙÂÈÓ‹ M·ÚÁ·Ú›ÙË. H ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2003, ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û fiÛÔ˘˜ ÙËÓ Â›‰·Ó. O ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜ ÂÌÂÚÈ›¯Â ۯ‰fiÓ fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛÙ¤Á·Û‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË «Û¯¤ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘ Ì ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ». ŒÍÈ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÔÈ N¤Â˜ MÔÚʤ˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ «ÛÂÓ¿ÚÈ· ¯ÒÚÔ˘». ŒÍÈ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ –ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ì Í¯ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ A™KT– „ËÏ·ÊÔ‡Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÊÚ¤ÛÎÈ· Ì·ÙÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜. O AϤ͢ B·ÛÈÏÈÎfi˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘-Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹˜, ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ. ™ÙȘ „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¯ÒÚÔ˘˜, ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙË ÛÎÈ¿, ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹ ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fï˜ ÛÙ· ÙÔ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. O ÚÔÛˆÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ··Û¯ÔÏ› ÙËÓ Em.Kei. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤۷ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ –ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ηٷÛ΢¤˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ready made ˘ÏÈο– ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ‰Èο Ù˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ô˘ ·ÎÚÔ‚·ÙÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì‡ıÔ Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. T· Ôχ ÚÔÛˆÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ Î·ı·Ú¿ Á˘Ó·ÈΛ· Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. H Ù¤¯ÓË Ù˘, Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ Ô, ÂÓÙ·Á̤ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ÓËÛ›, ÁÂÌ¿ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏ· ÚÔÛˆÈο, ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Î·È «Ù·ÎÙÔÔÈË-
∞¡¢ƒ. £∂√¢øƒ√À, «¶ƒ√√¶∆π∫√» ∂¶π¶§√ ™∆√ Ãøƒ√
̤ӷ» Ì’ ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. AÓ Î·È Ù˘ Ï›ÂÈ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÛÙË Û‡ÓıÂÛË, Ë ‚·ı‡ÙÂÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. M ÏÂÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ì·‡Ú˜ Î·È ÁÎÚ›˙˜ ۠ϢÎfi ‹ ÁÎÚ›˙Ô ÊfiÓÙÔ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. ¶ÂÚȯ·Ú·ÎÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì ¢ı›˜ Î·È Î·Ì‡Ï˜ ÁÚ·Ì̤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Î˘ÏÈÓ‰ÚÈο Û¯‹Ì·Ù·, οÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓÙÂÏÒ˜ ˘·ÈÓÈÎÙÈ΋, Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ʇÛ˘. ™ÙÔ Î·ı·Ú¿ ÁÂÓÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ Î·È ·‰È¤ÍÔ‰·, ·Ó Î·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ fiÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¿Ó·Ú¯·, ˆÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ··Ú¤ÁÎÏÈÙË ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙË Ê‡ÛË.
M ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·˘Ù›˙ÂÈ Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô AÓ‰Ú¤·˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ·˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ EϤÓ˘ K˘Ú·›Ô˘. TÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Â›ÏˆÓ, ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ Î·È Ù· ·Ófi ÛÙ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ¯ˆÚ›ÛÌ·Ù·. XˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fï˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈο ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘. TÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÌÂډ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Ë ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹. O AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ͯˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ. E›Ó·È Ë ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË. O Ó·Úfi˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ÂÈÂṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÈ·˜ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘, Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ› ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. T· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·Ó Î·È Â›Â‰·, ·ÔÎÙÔ‡Ó ˘ÏÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË, Ë ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰·, Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÌÈ· ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË. TÔ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ··Û¯ÔÏ› ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ °ÂÚÌ›‰Ë. ™ÙȘ «¢È·ÛÙ·ÛȷΤ˜ ¯›Ì·ÈÚ˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ë ÔÔ›· ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· Û¯‹Ì·Ù·. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì¿˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ fiÔ˘ Ë Ê‡ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞
Ã√ƒ√™ T˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏
TÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÔÚÔ‡
Û¯ÔÏËı› Ì ÙË ÌÔÓ·¯È΋ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›·˜. KÏfiÔ˘Ó ·fi Ù· 16 ÙÔ˘, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÚÔÈÎÈṲ̂ӷ ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ·ÓÙÏ› ¿ÓÙ· ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÙÛ›ÚÎÔ˘. MfiÓÔ˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜, Ì›ÌÔ˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÎÚÔ‚¿Ù˘, Âȉ›‰ÂÙ·È ÛÙȘ Â˘Ê˘Â›˜ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌ·¿Ù˜. ¶·Ú·‰ÔÍÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÔÈËÙÈÎfi˜, Ì·˜ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ ·fi ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È Ì·˜ ηÏ› Ó· ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÂÎ Ó¤Ô˘ ¤Ú· ·fi ÛÙÂÚÂfiÙ˘Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ 16/7. AÌÊÈı¤·ÙÚÔ K¿ÛÙÚÔ˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜
PAS DE DEUX ¢π∂£¡∂™ º∂™∆πµ∞§ Ã√ƒ√À ∫∞§∞ª∞∆∞™ ¢È¿ÚÎÂÈ·: 16 - 25 IÔ˘Ï›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·: ∆ËÏ. 27210 83086, 90886, 85015. ∆ÈÌ‹: ú 20 Î·È ú15
¢¤Î·Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡, Ô˘ ʤÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ̇ıÔ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ÙËÓ TÚ›Û· MÚ¿Ô˘Ó. ¶ÔÈ‹ÙÚÈ· Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·, Ì ‡ÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙ· fiÚÈ· ÌÈ·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ‹ ÂÓfi˜ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, ı· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ʤÙÔ˜ ̤۷ ·fi ¤Ó· ·ÏÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ-ÔÚfiÛËÌÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘: ÙÔ «Set and Reset», ÙÔ˘ 1983, Ô˘ ÙËÓ Î·ıȤڈÛ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË §fiÚÈ ÕÓÙÂÚÛÔÓ Î·È ÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi PfiÌÂÚÙ P¿Ô˘ÛÂÓÌÂÚÁÎ, Î·È Ù· ÓÂfiÙÂÚ· «Present ∆ense» Î·È «Groove and Countermove». K˘Úȷ΋ 25/7, AÌÊÈı¤·ÙÚÔ K¿ÛÙÚÔ˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜ «ÕÁÁÂÏÔ˜ £·Ó¿ÙÔ˘»: ∂ÁηٿÛÙ·ÛË-¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ÊÏ·Ì·Ó‰È΋˜ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ °È·Ó º¿ÌÚÂ. H ·ÓÙÈÓÔÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. ™ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ô º¿ÌÚÂ, Ô °Ô˘fiÚ¯ÔÏ Î·È Ô ºÔÚÛ¿Èı. H ˙ˆ-
«∞°°∂§√™ £∞¡∞∆√À», °π∞¡ º∞ª¶ƒ∂
ÓÙ·Ó‹ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ. ÕÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚÔÌÂÚfi ºÏ·Ì·Ó‰fi Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ˆ˜ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ Ë ÔÔ›· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÚȤ¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ. ¶·Ú·Û΢‹ 23, ™¿‚‚·ÙÔ 24, ∫˘Úȷ΋ 25/7. °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ï˘Î›Ԣ K·Ï·Ì¿Ù·˜ M ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «™fiÏÔ» Ô ºÈÏ› NÙÂÎÔ˘ÊϤ, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 1992 ÛÙÔ ÕÏÌÂÚÙ‚ÈÏ, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·-
™ÙÔ Ú‡̷ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ı¿̷ÙÔ˜, Ô ÂÓÓÔÈ·Îfi˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ZÂÚfiÌ MÂÏ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ «The Show Must Go on» Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·fiÂÈÚ· Ù˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. O·‰fi˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ «Ù›ÔÙ·» Î·È Ì fiÏÔ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ı·ً. M ‰¤ÏÂ·Ú ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ Ô Î·È Ù˘ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ ÔÏ˘¿ÓıÚˆÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ‹ ̤ÓÂÈ ·Î›ÓËÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ¶·Ú·Û΢‹ 23/7. AÌÊÈı¤·ÙÚÔ K¿ÛÙÚÔ˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜ O M¿ÈÎÏ KÏ·ÚÎ, ÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ·È‰› –Ì· non tropo– Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·Ú¿ÙÔÏÌ· ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ̷ϤÙÔ˘ Ì ÙË ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ÂÎÎÂÓÙÚÈο ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È Ù· ¢ÚËÌ·ÙÈο ÛÎËÓÈο, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ «ø ı¿ ÌÔ˘». AÓ·Óˆً˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡, ¯ÔÚÔÁÚ·Ê› ÂÙÂÚfiÎÏËÙ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·fi ÙÔ˘˜ T. Rex Î·È ÙÔÓ Eric Satie ̤¯ÚÈ ÙËÓ P. J.
Harvey Î·È ÙÔ˘˜ Sex Pistols, ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi, ÚˆÙfiÁÔÓÔ Î·È Ì·˙› ÙÚ˘ÊÂÚfi Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙÔ. K˘Úȷ΋ 18/7. AÌÊÈı¤·ÙÚÔ K¿ÛÙÚÔ˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜ H ÔÌ¿‰· Urban Dance ÙÔ˘ ÿÚ‚ÈÓ §ÈԇȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÌÂÛÛËÓȷ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ «Ignite». H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ §ÈԇȘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ Û˘Ó¤‰ÂÛ ·fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ¤Á¯ÚˆÌˆÓ Ì ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡. M Á¤Ê˘Ú˜ ÙËÓ Ù˙·˙, ÙÔ street dance, ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÛÙ˘Ï ÌÔÓ·‰ÈÎfi, Ì Ϸ˚ο Î·È ¤ÓÙ¯ӷ ÛÙÔȯ›·. ™¿‚‚·ÙÔ 17, K˘Úȷ΋ 18/7. ¢H¶E£E K·Ï·Ì¿Ù·˜ ¶ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi˜, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ «O Ù·ÍȉÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·», Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ XÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ OÎÙ¿Ó· Î·È ÙÔ˘ XÔÚÔı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ K£BE. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜ ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÁfiÓÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙ· ÛÎËÓÈο Î·È ÛÙ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·. TÂÙ¿ÚÙË 21/7. AÌÊÈı¤·ÙÚÔ K¿ÛÙÚÔ˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜ H Sinequanon Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «¢ÂÓ Ì ¯ˆÚ¿ Ô ÙfiÔ˜», ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙȘ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. XÔÚÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Ë KÈ΋ M¿Î·, Ô ™ˆÙ‹Ú˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ô EÚÌ‹˜ M·ÏÎfiÙÛ˘. TÂÙ¿ÚÙË 21, ¶¤ÌÙË 22/7. ¢H¶E£E K·Ï·Ì¿Ù·˜ ∞ 17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 35
∆∞π¡π∂™
* ** *** **** *****
ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ
√ ÙÚfiÌÔ˜ ÙÚÒÂÈ Ù· ÛˆıÈο, Ì ÙÚfiÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi
AKOY ¶TøMA NA MA£AINEI™! * ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏
«TO •Y¶NHMA TøN NEKPøN» ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Z·Î ™Ó¿ÈÓÙÂÚ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: T˙¤È̘ °Î·Ó ¶·›˙Ô˘Ó: ™¿Ú· ¶fiÏÂ˚, BÈÓÁÎ P¤È̘ ****
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ ÙÔ ÊÈÏÌ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ·Ó‹ÎÂÈ –ÚÔÊ·Ó¤Ûٷٷ– ÛÙËÓ «˘ÔηÙËÁÔÚ›·» Ù·ÈÓÈÒÓ Ì ˙fiÌÈ Î·È... ‰ÂÓ ¯·Ú›˙ÂÈ Î¿ÛÙ·Ó· Û ı¤·Ì·! °È· Ó· ÌËÓ ¿ıÂÙ ηӤӷ ¯ÔÓÙÚfi ÛÔÎ... ¢ÂÓ Â›Ì·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ 1978. AÁ·Ò ÙÔ gore ı¤·Ì·, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô T˙ÔÚÙ˙ PÔ̤ÚÔ ˘ÂÚÂÎÙÈÌ‹ıËΠˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘. H ‰È·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û ۷ÚηÛÙÈΤ˜ Ó‡ÍÂȘ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡, Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ¤Ó·Ó ÂÈϤÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ÊÈÏÌ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Dawn ›¯·Ì «˘ÔÁ›ˆ˜» ÌÈ· ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ·Ê·Û›·˜ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÔÏ›ÙË, Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È Û·Ó ˙fiÌÈ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ ¤ÛÙÚÂÊ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·fi ·Ó¿ÁÎË Ó· ηٷӷÏÒÛÂÈ. M ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ë ·ÓıÚÒÈÓË Û¿Úη... TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÔÈ ·Ó·Ú¯ÈΤ˜ ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ PÔ̤ÚÔ Î·È Ù· Û˘Ó¯‹ ·ÏÏËÁÔÚÈο Û¯fiÏÈ· ÂÚ› Ù·ÍÈ΋˜ ¿Ï˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¿ÏÏÔıÈ ÛÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’78. H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Z·Î ™Ó¿ÈÓÙÂÚ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÛΛ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. £· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ underground Î·È ÔÚȷο ·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ PÔ̤ÚÔ, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÙÔ ·›Ì· Î·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÌÔχÓÔÓÙ·È ·fi ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÙÚfiÔ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ Â›Ó·È Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ì ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ PÔ̤ÚÔ. H ÚÒÙË ÛÂοӘ ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÍËÏÒÛÂÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Î·È Ó· ÛËΈı›Ù ̷˙› ÙÔ˘! M¤Û· Û ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÌÈ· Ó·ڋ ÓÔÛÔÎfiÌ· ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÎÔÚԇϷ Ù˘ Ó· ‰·ÁÎÒÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Û ˙fiÌÈ, Î·È ¤Ó· ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi Ï¿ÓÔ ÙÔ˘ MÈÏÁÔ˘fiÎÈ Î·ıÒ˜ ÂΛÓË Áη˙ÒÓÂÈ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ¯¿Ô˘˜ Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È Ë fiÏË Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ Ú˘ıÌfi. M·˙› Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÈ˙ÒÓÙˆÓ ˙ËÙÔ‡Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Ô˘ Ê˘ÛÈο ı· ÂÚÈ΢Îψı› ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚ· ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙË ÛˆÙËÚ›·. ¶·Ú·‰fi͈˜ ı· Û‡ÁÎÚÈÓ· ÙÔ •‡ÓËÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ 28 ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ MfiÈÏ ·Ú¿ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ PÔ̤ÚÔ. O ·ÏËıÈÓfi˜ ÙÚfiÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ı¤·ÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·ÓıÚÒÈ36 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
∂ºπ∞§∆∏™ Ãøƒπ™ ¢π∞ºÀ°∏
Ó˘ Û¿Úη˜ ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈο. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ˙fiÌÈ ÛÙ· ÙˆÚÈÓ¿ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ηÓÔÓÈÎfiٷٷ ·ÓÙ› Ó· Û¤ÚÓÔÓÙ·È Û·Ó ·Ó‹ÌÔÚ·, ÁÂÏÔ›· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙÔ •‡ÓËÌ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ... Ò˜ ı· ÛÔ˘ ʇÁÂÈ Ë Ì·ÁÎÈ¿! TÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. TÔ
Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı›˜ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÂÈÏ›ٷÈ. TÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ôχ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· Û¿Úη˙Â Ô PÔ̤ÚÔ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. A˘Ùfi οÓÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·ÏËıÈÓ¿ ÛÎÏËÚ‹, Â͈ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÛÔ˘ ÛÙ· ¿ÎÚ·. K·È ÁÈ· Ó· ÌË Ì›ÓÂÙ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÂÏ·ÊÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ
¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™
‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ Â˘Ù˘¯Â› ηıfiÏÔ˘ Î·È Î¿ÔȘ ‰fiÛÂȘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÈÓ¿Ï οÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿. M¤¯ÚÈ Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ Î·È ·ÏËıÈÓ‹ Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· ÙË ÌÔ›Ú· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ı ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Â›Ó·È «·ÚÂÏıfiÓ»...
TÔ Ù·Ï·›ˆÚÔ Î·È ‰ÈfiÏÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ï¤ÔÓ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÎÚÔ‡ÛÌ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. K·È ÂÓÒ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ı· ¤Ú ӷ ÙÔ Î·Ù·‰ÈοÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Ï‹ıË, οÔÈÔ˜ ¤Û·Û ÙÔ Ô‰¿ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚Á‹Î ηÏfi! ™ÙÔ K¿ı ÊÔÚ¿ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ (***) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ™›ÁηÏ, Ô ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ·ı‹˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÂÚˆÙ‡ÏÔ Ù˘¿ÎÔ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ NÙÚÔ˘ M¿ÚÈÌÔÚ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿. EΛ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÏÂÚÙ, ÂΛÓË ÙÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ ÙË ¯˘ÏfiÈÙ· Î·È ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Ë ÌÓ‹ÌË Ù˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙËÓ ›‰È· ̤ڷ, ÙËÓ ÔÔ›· Í·Ó·˙› οı ̤ڷ Â‰Ò ÎÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÚÊÔ‡, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÂÓfi˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÛÔÎ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘. O ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ™¿ÓÙÏÂÚ ‰ÂÓ ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚfiÙ· Î·È ı· ‚·Ïı› Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ¿ οı ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô Ô˘ ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ı˘Ì¿Ù·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. N·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·¯Ï¿ ·ÛÙ›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈΛӉ˘Ó·... ˙·¯·ÚÒ‰ÂȘ ÛÙÈÁ̤˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÂÌÊ·Ó‹ ÎÏÈÛ¤. ŸÌˆ˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ˘¿Ú¯ÂÈ. O ™¿ÓÙÏÂÚ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÓÔÚÌ¿Ï Î·È Û˘Ì·ı‹˜ (·fi ÙÔ˘˜ ΈÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‚Á¿˙ÂÈ Á¤ÏÈÔ Ô‡Ù Ì ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·!), Ë M¿ÚÈÌÔÚ Â›Ó·È fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ÛÙÔ˘˜
O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ÁËÚ·Ï¤Ô˘ NfiÚÌ·Ó T˙Ô‡ÈÛÔÓ ÂÍËÁ› fi,ÙÈ ‰È·Ú¿¯ıËΠÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ™˘ÓˆÌÔÛ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ (*)! Ÿ¯È fiÙÈ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi, ·Ï¿ ηٿÊÂÚ· Ó· ‰ˆ ÙÔ ÊÈÏÌ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜... µ·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó MÔ˘Ú «The Statement», ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÎÈÓ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ˆ˜ ÏÔ΋ (·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È Ë K·ıÔÏÈ΋ EÎÎÏËÛ›· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÎÏËÌ·Ù›· ÔϤÌÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ Ó·˙› ÛÙË °·ÏÏ›·), ·ÏÏ¿ ¿Û¯ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ê‹ÁËÛ˘. E›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ηٷÛÎÔ¢ÙÈο ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’60 ‹ ÙÔ˘ ’70, fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È... ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË Î·Ù¿ Ͽη˜ Û Ù¯ÓÈÎfi ›‰Ô, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Î·È Ï·Óı¿ÓÔ˘Û˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÎÔÚ˘ÊÒÛÂȘ ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ K¤ÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ Î·È ›ÓÂÈ Î·È ·fi ¤Ó· ¯¿È ÁÈ· ÙËÓ ›ÂÛË ‹ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÔÍÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘. Kڛ̷ ÙÔ Î·ÛÙ (·fi T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ ˆ˜ ™¿ÚÏÔÙ P¿ÌÏÈÓÁÎ) ηÈ, ·Ó οÓÂÙ ÙÔ Ï¿ıÔ˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ˆ˜ highlight ÙË ÛÎËÓ‹ fiÔ˘ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ÚÒËÓ Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Ì ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÛÙÔ Û·ÏÔ Ù˘ ·Ó ÙÔÓ Î·Ù·‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ AÚ¯¤˜!
¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏÌ ÈÔ Ì·Î¿‚ÚÈÔ ‹ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈÎfi. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÂÍÔ˘Û›· Ì ·ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÙÚfiÊÈÌ·, ÛÂÍ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÂÂ, Î·È ÛÙÔÓ «ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ» ÙÔ˘˜ ·›˙Ô˘Ó ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹ Ì ٷ ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ˙fiÌÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ÂÒÓ˘ÌÔ. K·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·. O ™Ó¿ÈÓÙÂÚ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi οı ¿Ô„Ë Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔÓ ÛÙ‹ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÂÂȉ‹ ÙÔ remake ‰ÂÓ ·ÛΛ ÙËÓ ›‰È· ÎÚÈÙÈ΋ Ì ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ PÔ̤ÚÔ. ø˜ ηٷÛ΢‹ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ηχÙÂÚÔ, ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÙÔÏÌËÚfi Û ÂÈÎfiÓ· (‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ·Ú¿ Ó· ·Á·¿˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÛΤÊÙËΠӷ ‚¿ÏÂÈ Î·È ÌÂÚÈο ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓ· ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ...) Î·È ÎÚ‡‚ÂÈ ˆ˜ ¤ÎÏËÍË ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÈÓ¿Ï Ԣ ›‰·Ì Û ٷÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. AÏÒ˜ ‰ÒÛÙ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Û ·˘Ùfi: ÌË Ê‡ÁÂÙ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ·Ó ‰ÂÓ ‰Â›Ù ٷ credits Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó. £· ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÊÈÓ¿ÏÂ! ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Îfi„ÂÈ ·fiÙÔÌ· ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˘˜, ·Ú¯›ÛÙ ӷ ‰·ÁÎÒÓÂÙ ÙÔÓ fiÔÈÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ «¯·Û¿Ë»... * ∆Ô copyright ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ·ÓÙÔÙÈÓ¿ cult KÔ˘Ú¤ÏÈ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë ∞
TÔ «¿ÚÙÈ» Ì ÙȘ ·ÓÂΉfiÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜! º˘ÛÈο, ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ οÙÈ Û·Ó ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Dawn of the Dead ÙÔ˘ PÔ̤ÚÔ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙfiÛÔ... ‚Ï¿ÛÊË̘ ¢ηÈڛ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÓÔÌ‹. ™Ù· Â˘Ù˘¯‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ı· η٤ٷÛÛ· ÙÔ K·ÏÔη›ÚÈ Ì ÙË MfiÓÈη (***) ÙÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó ·fi ÙÔ 1953, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‚·Ïı› Ó· Ì·˜ «ÌÔ˘ÎÒÛÔ˘Ó» Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ auteur... §˘ÚÈο ·ÊÂϤ˜ ÙÔ ÛÙfiÚÈ ÙÔ˘ ÂÊË‚ÈÎÔ‡, ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô˘ ÌÂÙ¿ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘, ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚È΋ fiÏË, ·ÏÏ¿ Ë ·ÏfiÙËÙ· ÛÙÔ Ò˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ Û˘ÌfiÓÈ· ÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜ ·fi ÙÔÓ M¤ÚÁÎÌ·Ó Î·È ÙÔÓ ÔÂÚ·Ù¤Ú ÙÔ˘ °ÎÔ‡Ó·Ú º›ÛÂÚ Û ηٷÎÙ¿ ·ÎfiÌË. ¶·Ú¿ÍÂÓ˘ ¤ÌÓ¢Û˘ Ë ÚfiÙ·ÛË Ó· ‰Ô‡Ì ͷӿ Î·È ÔÏ›ÁË °Î¿ÚÌÔ ÛÙÔ ·Ó›, Ì ÙËÓ ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ· (**) ÙÔ˘ 1935 Ó· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÁÎÏ·ÌÔ˘Ú¿ÙÔ Â›Ú·Ì· Û ·ӤΉÔÛË. MÂÁ·Ï‹‚ÔÏ· ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È Ò˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ TÔÏÛÙfiÈ ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Û 95 ÏÂÙ¿ ÊÈÏÌ! E¿Ó ÂÈ̤ÓÂÙ Û Έ̈‰›·, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ OÈ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ÎÂÏÈÔ‡ 13 (**), ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÊÈÏÌ ·fi ÙÔ 1960, «ÎÚ¿¯ÙË» ÛÙÔ Î·ÛÙ ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ ™¤ÏÂÚ˜ (ÚÔÙÔ‡ Á›ÓÂÈ Ì¤Á·˜ Î·È ÙÚ·Ófi˜... KÏÔ˘˙fi) Î·È Û˘ÌÌÔÚ›· Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÚÂÏfi ÚÈÊÈÊ› fiÓÙ·˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ê˘Ï·Î‹˜, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÏÏÔıÈ! ●
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 37
∆∞π¡π∂™
DVD Audrey Herburn DVD Collection TÚÈÏ‹ ηÛÂÙ›Ó· Ì ٷ ÊÈÏÌ ¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙË PÒÌË (1953), ™·ÌÚ›Ó· (1954) Î·È ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓÈ (1961) Ì ڈٷÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÓ ŸÓÙÚÂ˚ X¤ÌÔÚÓ. ŒÚÁ· ÊÈÓ¤ÙÛ·˜ Î·È ·Í¤ڷÛÙ˘ Ͽ̄˘ ¯¿ÚË ÛÙË Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ŸÓÙÚÂ˚, Ô˘ Û·ÊÒ˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ì ӷ ‰Ô‡ÌÂ Î·È Û ¤Ó· ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿. TÈ Ó· οÓÂȘ fï˜, ·˘Ù¿ Ù· «ÂÚÁ¿ÎÈ·» ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ·ÚÂÛÙ¿ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜... Afi Ù· ÙÚ›· DVD Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤Î‰ÔÛË ÌÔÓ¿¯· ÔÈ ¢È·ÎÔ¤˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ Û extras, fiˆ˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔ ÿÓÙÈı XÂÓÙ. (ODEON) The Last Samurai ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ZÔ‡ÈÎ. TÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ¤Ó·˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ÏÔ¯·Áfi˜ Ô˘ ηٷ‰ÈÒÎÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ÛÊ·ÁÒÓ ÙˆÓ IӉȿ-
µπµ§π√
ÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ I·ˆÓ›· Ì ÛÎÔfi Ó· Âηȉ‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙ· ˘ÚÔÌ·¯Èο fiÏ·. H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘˜ «·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜» Û·ÌÔ˘Ú¿È ı· Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, fï˜ Ë Û˘Ì‚›ˆÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÈÌ‹˜ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·È¯Ì¿ÏˆÙfi˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ‰˘ÛÎÔ›ÏÈÔ˜ Î·È Ó· ’Û·È ˆ˜ ı·ً˜, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂȘ ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÛÂοӘ ÌÔÓÔÌ·¯›·˜ ‹ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ÊÈÓ¿Ï Ԣ Ó›ÁÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÙÔ ·›Ì·. ¶ÔÏÏÔ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ TÔÌ KÚÔ˘˙ ‰ËÏ·‰‹... ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ¤Î‰ÔÛË ‰‡Ô ‰›ÛΈÓ, Ì ۯÔÏÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· Âʤ Î·È ÛÙ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÎÔÌ̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜. (AV)
This is Marlon Brando ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÓÂΉfiÛÂȘ... ™Â ÎÔÈÓ‹ Û˘Û΢·Û›· Î·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙÚÂȘ Ù·Èӛ˜ Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ MÚ¿ÓÙÔ: O ·-
Ù›ı·ÛÔ˜ (1953), TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜ (1954) Î·È O ·Ú¯¿ÚÈÔ˜ (1990). K·È ¿ÏÈ Ù· extras ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ «·Î¤ÙÔ˘», fï˜ ÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·, ηıÒ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi trailer, Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ HÏ›· K·˙¿Ó, ˯ËÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «Ì¤ıÔ‰Ô» ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ Ô˘ ÂËÚ¤·Û ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜. (¶POO¶TIKH)
Down with Love! ÙÔ˘ ¶¤ÈÙÔÓ PÈÓÙ. ™˘ÁÁڷʤ·˜ ÊÂÌÈÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·ÓÈʤÛÙÔ˘ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙ· 1963 ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ù˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ÎƠ̂ӷ Ì ‰ÈÏ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙȘ Έ̈‰›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÙˆÓ PÔÎ X¿ÓÙÛÔÓ Î·È NÙfiÚȘ NÙ¤È, Ì ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ °ÈÔ‡·Ó M·Î°ÎÚ¤ÁÎÔÚ Î·È ÙË PÂÓ¤ ZÂÏ‚¤ÁÎÂÚ. ¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·ÈÛıËÙÈο ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È Ï‹ıÔ˜ ·fi extras, Ì Áοʘ ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·, ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ¤ÛÙËÛ·Ó ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË N¤· YfiÚÎË ÙÔ˘ ’60 ·ÏÏ¿ ÙËÓ fiÏË fiˆ˜ Ì¿ı·Ì ӷ ÙË ‚Ï¤Ô˘Ì ·fi Ù· ÊÈÏÌ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, ÎÔÌ̤Ó˜ ÛÎËÓ¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ Î·È ¿ÏÏ· (ODEON). Kiss me, Stupid ÙÔ˘ M›ÏÈ °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÛÂÚ› ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ, ÙÔ 1964 Ô °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ º›ÏËÛ¤ ÌÂ, ÎÔ˘Ù¤ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ¿‰Èη ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ÊÈ¿ÛÎÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜. TÔ ÛÙfiÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ NÙÈÓ M¿ÚÙÈÓ «·È¯Ì¿ÏˆÙÔ» ‰‡Ô ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ N‚¿‰·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ı¤ÏÁËÙÚ· ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡... ÂÏ¢ıÂÚ›ˆÓ ËıÒÓ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÂÓfi˜! H ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· Û·˜ ηٷϋÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ... ÌË ‹ıÔ˜ Ù˘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ, Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ηٷ‚ÔϤ˜. AfiÏ·˘ÛË Ë KÈÌ Nfi‚·Î ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ «Î·Ì·ÚÂÙ˙Ô‡˜» Ì ηډȿ¯Ú˘Û¿ÊÈ. (ODEON) ●
38 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
«∞£ø√π ∫∞π º∆∞πÃ∆∂™» Ù˘ M¿Úˆ˜ ¢Ô‡Î·, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜, ÛÂÏ. 586, ú 18 «∂¡∞ ™Ã∂¢√¡ °∞§∞∑π√ Ã∂ƒπ» Ù˘ P¤·˜ °·Ï·Ó¿ÎË, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ. 130, ú 10 «∆ƒ√ª√∫ƒ∞∆π∞ ∫∞π ∞§§∞ ¢∞πª√¡π∞» ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ KÔÚÔ‚¤ÛË, ÂΉ. HϤÎÙÚ·, ÛÂÏ. 296, ú 16,50
X·ÓÈ¿, X·ÓÈ¿, HÚ¿ÎÏÂÈÔ - M¿Úˆ ¢Ô‡Î·, Iˆ¿ÓÓ· K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË, P¤· °·Ï·Ó¿ÎË. TÚÂȘ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. M ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ÙfiÔ ÙÔ˘˜, Í·Ó·ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ‰È¿ Á˘ÌÓÔ‡ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ı¤·ÙË ÏÂ˘Ú¿. MÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÂıÓÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË, ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ıÚËÛΛ· Î·È ÔÏÈÙÈ΋, ÈÛÔÚÚԛ˜ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ÁÂÓÔÎÙÔӛ˜, ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È Ú·ÙÛÈÛÌfi˜. H P¤· °·Ï·Ó¿ÎË, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi «AÈÒÓ· ÙˆÓ Ï·‚˘Ú›ÓıˆÓ» ¤Ú˘ÛÈ, ‰È·Ó‡ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ÔÚ›· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ì ÔÎÙÒ ÌÈÎÚ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·. Afi ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·Ú¯·›Ô, ıÚ˘ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ, fiÔ˘ ۇ̂ÔÏ· Î·È Ì‡ıÔÈ ÌϤÎÔÓÙ·È Ì fiÓÂÈÚ· Î·È ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜, Ó‡Ìʘ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ıÓËÙÔ‡˜, Ë ›‰È· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘, ÙÔÓ IÛÌ·‹Ï ºÂڛΠ·Û¿, ÙÔÓ §Ô˘›, ÙËÓ EϤÓË AÏÙ·ÌÔ‡Ú· MÔ‡ÎÔ˘Ú·. ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¤˙ËÛ·Ó ·Ú¿ÏÏËϘ ˙ˆ¤˜ Ì ٷ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù¿ Ù˘, ·Ï‡ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˙ˆ‹. H M¿Úˆ ¢Ô‡Î· ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓ¿ Ù˘. √ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·¿ÓÙ¯Ԙ. ŒÓ·˜ TÔ˘ÚÎÔÎÚËÙÈÎfi˜ ‰ÈÂıÓÔÏfiÁÔ˜, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ IÛÙ·ÌÔ‡Ï, οÙÔÈÎÔ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ì ÁÈÔ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. O AÚ›Ê K·Ô‡Ú˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· X·ÓÈ¿ (‹ ÈÔ ÛˆÛÙ¿, X·Ó›·, Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡) ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 2002 ÁÈ· Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Ô‡ ÙÔ˘. M ÙÔ ·ÏÈfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ·Ô‡ ˘Í›‰· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÂÚÈÏ·ÓÈ¤Ù·È ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ı¤·Ù· ›¯ÓË Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Ô˘ η٤ÚÚ¢Û ÔÚÈÛÙÈο ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. K·Ù¤ÚÚ¢Û fiÙ·Ó ÔÈ KÚ‹Ù˜-ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÍÂÚÈ˙ÒıËÎ·Ó Î·È ÂΉÈÒ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÌÂٷ͇ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ù˘ KÚ‹Ù˘ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ M. AÛ›·˜ ÙÔ 1923. O ‹Úˆ¿˜ Ù˘ M. ¢., ·fiÁÔÓÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ô˘ ÂÍÈÛÏ·Ì›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ, ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔÎÚËÙÈÎÒÓ ÙȘ ÔÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Â΂ȷÛÙÈο ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔÈ, ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÙÛÈÊÏÈο‰Â˜. ∞ÏÒ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ «ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜» ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. £· ÁÓˆÚÈÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿Ó·˜ ı›·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂ Î·È ·ÏÏ·ÍÔ›ÛÙËÛÂ, Î·È ı· ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙËÓ Î·¯˘Ô„›·, ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·, Ù· Û˘ÌϤÁÌ·Ù· ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜, ÙÔ
µπµ§π√
¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
ªÀ£√π ∫∞π π™∆√ƒπ∞ ∆˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏
Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ¡ÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ˘Â›Â‰Ô ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ Ú˘ÌÔÙÔÌ›·˜ ÙˆÓ ·ÈÛıËÙÈο ηÎÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ X·Ó›ˆÓ Ô˘, ·Ú¿ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ó, ‰›ÓÔ˘Ó «ÓÔ‹ ÛÙ· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·» ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ – «ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Ò˜ ‹Ù·Ó οÔÙ ٷ X·ÓÈ¿ ηÈ, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û·Ó Ó· ÂÚ·ÙÒ ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÔ˜». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÌÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÂχıÂÚ˘ Á˘, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. TÔ ÙÒÌ· ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ O˘ÎÚ·Ó‹˜ Û’ ÂÚËÌÈ΋ ·Ú·Ï›·, ·ÓÒÓ˘Ì· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ, ͯ·Ṳ̂Ó˜ ÊÈϛ˜, ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔÈ ¤ÚˆÙ˜, Â΂ȷÛÌÔ›, Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ›, Ì˘ÛÙÈο Î·È „¤Ì·Ù·, ·ıÒÔÈ Î·È ÊÙ·›¯Ù˜. H M. ¢. «ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ» Ì ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ¤Ó· ÛÎÏËÚ¿ ·ÏËıÈÓfi ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜, ÛÙȘ ȉÂÔÏË„›Â˜ Ì·˜.
Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ›. AÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ··Í›ˆÛ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ KÔÚÔ‚¤Û˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ¿ıÔ˜ ηٿ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ÙÔ˘ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ «Î¤Ú-
!
‰Ô˘˜ ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·», ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, Ù˘ Ó¤·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Ù¿Í˘ ÙˆÓ Talibank Î·È ÙÔ˘ OÛ¿Ì· MÔ˘˜ §¿ÓÙÂÓ. ™ÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ù· ÂÏÏËÓÈο ηÎÒ˜ ΛÌÂÓ·, Í·ÊÓÈ¿˙ÂÙ·È, ÂÍ·Ó›ÛٷٷÈ, Û˘ÌÔ-
Ó¿ Î·È Ì·˜ ÚÔÛηÏ› Ì ٷ ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Ó’ ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ·ÈÒÓ· Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· È· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÊÙˆ¯‹, Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ fiÙ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹. O TÚ›ÙÔ˜ KfiÛÌÔ˜ ÔÙ¤ ÙfiÛÔ ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ˜, ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙfiÛÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÎÚ¿ÙË Ù˘ ¢‡Û˘. ¢‡Ô ‰ÈÛ. ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ·fiÏ˘Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÔÈ ·ÚÚÒÛÙȘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÌÔÚÊ‹ ·Ó‰ËÌ›·˜, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋. T· fiÚÈ· ÌÂٷ͇ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙ·, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙËÏ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚ϤÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ, Ù· MME ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ï›ÁˆÓ ÎÔÏÔÛÛÒÓ, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛΤ„˘, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÁÓÒÛ˘ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. Afi ÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›¯ÙË °ÈÒÚÁÔ X·Úȉ‹ÌÔ ÛÙ· Ê·ÛÙÊÔ˘ÓÙ¿‰Èη Î·È ·fi ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ ™È¿ÙÏ ÛÙËÓ AÔÒÚ·, ÙË ÌÈÎÚ‹ ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, Ù· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿, η˘ÛÙÈο, ›ηÈÚ·, ˙ˆÓÙ·Ó¿, ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Û·Ó ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Û ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ˙ÔÊÂÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™‹ÌÂÚ·, ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ –ÙÔ 1996 ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·»– Ì·˜ ηÏÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿. Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ì ·Ú¤·; ∞
«A£ø√π ∫∞π º∆∞πÃ∆∂™» Ù˘ M¿Úˆ˜ ¢Ô‡Î·, ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ 3 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi, 1, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 22/6 ÛÙȘ 10.00. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
!
«∂¡∞ ™Ã∂¢√¡ °∞§∞∑π√ Ã∂ƒπ» Ù˘ P¤·˜ °·Ï·Ó¿ÎË, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË
H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ 10 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi, 2, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 22/6 ÛÙȘ 10.00. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 39
ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (nenesyannis@yahoo.gr) ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ (ÙÔ «Amore Disperato» ·fi ÙËÓ fiÂÚ·, Û ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙË Mina) Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ (¤Ó· ÏÂÙfiÙ·ÙÔ instrumental jazz ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ·, ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ «Over the Rainbow» ·fi ÙÔ «M¿ÁÔ ÙÔ˘ O˙»). §ÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› Í·Ó¿, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ÙË Ì·Ù·Èfi‰ÔÍË, ÁÂÌ¿ÙË Â˘ı‡Ó˜ Î·È ¿Á¯Ô˜ Aı‹Ó·.
™E EI¢A ™TON LUCIO DALLA * M’ ¤È·Û·Ó ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÛÔ ·„‹ÊÈÛÙ· ÂÚÓ¿ˆ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. TfiÛ· ÔÓfiÌ·Ù·, ÙfiÛÔÈ ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙÔÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi, Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ «wow» Î·È sold out ÎÈ ÂÁÒ Ó· ηٷ›Óˆ Ù· ·ÓÈÎÔ‚¿Ï Î·È Ó· ·ÎÔ‡ˆ Ù· CD ÌÔ˘ Û·Ó Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ÍËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ private Idaho... * ™˘˙ËÙÔ‡Û·Ì Ì ÙÔÓ °ÂˆÚÁÂϤ: ¶Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ı¤Ì· ÙÔÓ Bryan Ferry ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·˜ Ô‡ÌÂ; (E, Ú¤ÂÈ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ;) TÔÓ ¶·‚·ÚfiÙÈ; TÔ˘˜ Evanesence; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· Î·È Û ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜; MÈ· «·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ·» Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ¶·‚·ÚfiÙÈ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ (·Ó Î·È Î¿ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔÓ Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ) Â›Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ó·fiÛ·ÛÙ· «Í·Óıfi», ·Ó ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ˆ. E›ÛËÌÔ, Ì·‡ÚÔ Û·Ó ÙË N·fiÌÈ. ™·Ó ÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ Í·ÓıÒÓ EÏÏËÓ›‰ˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤ÙÚ„ ӷ ηı›ÛÔ˘Ó ‰›Ï· Ù˘. ™ÌfiÎÈÓ ÏȈ̤ÓÔ ÛÙË ˙¤ÛÙË Û·Ó Ù· ÊÚ‡‰È· ÙÔ˘ §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ, Û·Ó ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ·fi ÙËÓ Î¿„· ÙˆÓ ÊÏ·˜. AÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ «‹ÌÔ˘Ó-ÎÈ-ÂÁÒ-ÂΛ» ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¶·‚·ÚfiÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ¤Ú ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ (¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÛÙÔ «Caruso» .¯.) T· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·¿ÌÂ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÏÈÛ¤ Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ fiÙÈ «ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ì¿˜ ·›˙Ô˘Ó ÎÈ ÂÌ¿˜», fiÙÈ ˙ԇ̠ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·¯, ÙÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ, ÓÔÌ›˙ˆ ›‰· ÙË §›ÙÛ· ÛÙÔ ¿Óˆ ‰È¿˙ˆÌ·, ·¯, οÙÛ ӷ ·ÎÔ˘Ì‹Ûˆ Ì ÙÚfiÔ ÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ÙÔ‡ ·fi ›Ûˆ. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Evanesence ÌÏfiηÚÂ Ô §˘Î·‚ËÙÙfi˜, Â›Ó·È ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÂıÓÈÎÔ› Ì·˜ ‹ÚˆÂ˜, ‚fiÁÎËÍ ÙÔ ‚Ú·¯¿ÎÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ
40 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
·fi ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ hype Î·È ÙÔ ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ηډȿ Ô˘, ηٿ ‚¿ıÔ˜, ¤Ó· ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ Â›Ó·È Ô˘ ÛÊ›ÁÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ϛÁÔ Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ·Ú·¿Óˆ. Afi Ù· 13¯ÚÔÓ· ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ goths Ù˘ fiÏ˘ ̤¯ÚÈ «·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó» Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘˜ «Fame Story» ̤¯ÚÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ΢ÓËÁÔ‡Ó «ÂΛÓÔ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ», fiÏÔÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Evanesence ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÍÈ˙Â: Ï›ÁË Ï·Ù›Ó· «ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ» Î·È ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÙËÓ trendy ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ›¯·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÔÈ Massive Attack. M¤¯ÚÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ EfiÌÂÓË MÂÁ¿ÏË Mfi‰·. * SMS: «°È¿ÓÓË, X‹Ú· ‰Ò. £· ¤ÚıÂȘ ·fi„ ÛÙÔ Gagarin; £· Â›Ì·È ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì·Ú». * «™ÙÔ §·‡ÚÈÔ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈο. E‰Ò Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· live». * «E›Û·È ÛÙÔÓ ¡Ù¿Ï·;» * OÈ ¿ÏϘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÒ‰Èη ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘. Œ¯Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿Ï·. E›Ó·È ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Û·Ó ÂÈÏÔÁ¤˜... ·ÏÏ¿, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ›ӷÈ. H ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· ÙÔ˘ ™Èψ¿Ì Ù˘ Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›·˜ ÛÔ˘. ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÔÌÔ›ˆÓ. Reunion Û¤¯Ù·˜. H ¤Í·„Ë Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ̤۷ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi «™Â ›‰·» Ù˘ Aı‹Ó·˜. * £· Û ‰ˆ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ «A.V.» ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ô˘ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È Ù· ¿Úη. * £· Û ‰ˆ ÛÙÔ Rockwave. æ¿Í Ì ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ˘˜ Black Rebel Motorcycle Club. * £· Û ‰ˆ ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿ ÛÙÔ˘˜ Scissor Sisters. * °È· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Ë M·ÚÈÓ¤ÏÏ·
LUCIO DALLA. ™OBAPO, £E§HMATIKO ¶π°OYNI
‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi. £¤Ì·: H ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ. * M¤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ë ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎË Festitalia ÛÙÔ «M‡ÏÔ». ¶ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Ó· ÊÚÂÛοÚÂȘ Ù· ÈÙ·ÏÈο ÛÔ˘. * H Ó‡¯Ù· Ù˘ 27˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ë «Notte Bianca» Ù˘ PÒÌ˘. §Â˘Î¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË. ¶¤Ú˘ÛÈ ÂΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ·Ó¤‚ËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÂΉԯ‹ fiÂÚ·˜ «Tosca, Amore Disperato» Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô §Ô‡ÙÛÈÔ ¡Ù¿Ï· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ «TfiÛη» ÙÔ˘ ¶Ô˘ÙÛ›ÓÈ ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙfiÔ fiÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ‰Ú¿Ì·, ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Castel Sant’Angelo ‰›Ï· ÛÙÔÓ T›‚ÂÚË, οو ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙˆÓ ‰¤Î· AÁÁ¤ÏˆÓ Ù˘ °¤Ê˘Ú·˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜-ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÌÂÁ·ÏfiÓÔË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÙÔ˘ Armani Î·È ÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ¤ÌÓ¢ÛË ÙÔ˘ ¡Ù¿Ï· Ó· ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙÔ˘. TÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ϤÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ¡Ù¿Ï· ˆ˜ ÂıÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ IÙ·Ï›·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰È¯¿ÛÙËηÓ, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ Ô §Ô‡ÙÛÈÔ ·Ú·Â›Ó·È «·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜» ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ, ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ÌÂÏfi‰Ú·Ì·. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ˘ÔÙ·Á̤ÓÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. K¿ÔÈÔÈ ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó beatnik (ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·ÈÒÓ·˜), οÔÈÔÈ ÁÈ·Ù› «Â›Ó·È ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜», ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› ·ÊȤڈÛ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™Ù‹ÚÈ͢ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù˘ IÂÚ¿˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ AıËÓÒÓ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ·Ù› ¤ÁÚ·„ ÙÔ «Caruso», ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Î·ÓÂ Ô ÛÙ·Ú ÙÔÓ ¶·‚·ÚfiÙÈ. O ¡Ù¿Ï· Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· T¯ÓÈΤ˜ Î·È °ÏÒÛÛ· Ù˘ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Urbino. ¢È·ÙËÚ› ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁηÏÂÚ› ÛÙËÓ MÔÏfiÓÈ·, fiˆ˜ Î·È ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›·. E›Ó·È ¤Ó·˜ ̤ÓÙÔÚ·˜ Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «Lucio», ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÔÓÔÎfiÌÌ·Ù·, Û·Ó Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Ì‹ˆ˜ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÙÔ K¿ÛÙÚÔ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ ¿ӈ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë «ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¤ÓˆÛË» ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÎÚ‡‚ÂÈ Î·È ‰‡Ô ÂÍ·›ÛȘ ÛÙÈÁ̤˜: ÙÔ
* ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ EMI Classics, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο Û CD Î·È Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ‚ÈÓ˘Ï›ˆÓ, Ì ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ù˘ T˙ÔÎfiÓÙ·˜». ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Û·Ó ÈÂÚfi ¯Ú¤Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË, ÈÔ ÂÚˆÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÓÈfiÙ˘, Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60. ¢È·ÊˆÓÔ‡Û·Ì Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘. TÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ: Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ CD ‹ ÙÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ; TÔ «X·ÌfiÁÂÏÔ» fï˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂȉÈÎfi ‚¿ÚÔ˜, Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ÊÔÚÌ¿ – fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ fiÙ·Ó, Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ˜, ͤڷÛ ÙÔ ÊÚ¿ÁÌ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ◊Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ηӤӷ «Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ» ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηÙÒÙÂÚÔ ·fi ηӤӷ «X·ÌfiÁÂÏÔ», ÁÈ·Ù› ÛËÌ·Û›· ›¯·Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·. Afi ÙËÓ •¿ÓıË Ì¤¯ÚÈ ÙË N¤· YfiÚÎË, ·fi ÙÔÓ PÔ‚ÈÓÛÒÓ· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Quincy Jones ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ «X·ÌfiÁÂÏÔ˘», Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ¤‰ÈÓ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÚÒÌ· οı ÊÔÚ¿, Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ˘¤Ú‚·ÛË ÂıÓÈ΋˜ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜. A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰·, Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K˘Ô˘ÚÁÔ‡, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ B¤ÏÁÔ˘ Jo Van Driessche Î·È Ì ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· Olla Vogala («ŸÏ˜ ÔÈ °ÂÓÓ‹ÛÂȘ» ÛÙ· ·Ú¯·›· ÊÏ·Ì·Ó‰Èο), ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ «ÂÚȤÙÂÈ·» Ì ٛÙÏÔ «O ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ». H Teresa Salguiero ÙˆÓ Madredeus ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔÓ «T·¯˘‰ÚfiÌÔ» ÛÙ· ÔÚÙÔÁ·ÏÈο. H Lucilla Galleazzi «T· ·È‰È¿ οو ÛÙÔÓ Î¿ÌÔ» Û ÈÙ·ÏÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶È¤Ú ¶¿ÔÏÔ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ. «MËÓ ÙÔÓ ÚˆÙ¿˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi» ÛÙ· ˙Ô˘ÏÔ‡. T· «Love her» Î·È «Dedication» ·fi Ù· «Reflections» ÛÙ· ÓÔÚ‚ËÁÈο ·fi ÙËÓ Kari Bremnes. «ŒÏ· Û ̤ӷ», «¶¤Ú· ÛÙÔ ıÔÏfi ÔÙ¿ÌÈ» Î·È ÙÔ «ºÂÁÁ¿ÚÈ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ» Ì ·˘ÏÔ‡˜, ÊÏ¿Ô˘Ù· ·fi Ì·ÌÔ‡, ÌÔÓfi¯ÔÚ‰· Î·È ‚ÈÔÏÈ¿ erhu ·fi ÙËÓ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹. TÔ «XÂÏȉfiÓÈ ÛÙÔ ÎÏÔ˘‚›» ·fi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ∞‚ÔÚ›ÁÈÓ· ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ didgeridoo A˘ÛÙÚ·Ïfi Matthew Doyle. ŒÓ·˜ Ï·Ó‹Ù˘, ‰‡Ô Ó‡¯Ù˜, 30 ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. (23 - 24 IÔ˘Ó›Ô˘, £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË. ¶ÏËÚ.: ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ OÏ˘ÌÈ¿‰·, 210 8894.961)
Y°.: TÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙÂ.
∞
™À¡∞À§π∂™
OÈ Black Rebel Motorcycle Club, ÔÈ Mogwai Î·È ÔÈ Starsailor Ì·˜ ÌÈÏ¿Ó ϛÁÔ ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË
TO ROCKWAVE MI§AEI! ∆ˆÓ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À - °πøƒ°√À ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À Afi ·‡ÚÈÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Aı‹Ó·-M·Ï·Î¿Û· Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. TÔ Rockwave ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ! §›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ Î·È ÂÓÒ Ù· ÁÎÚÔ˘ ÂÙԛ̷˙·Ó ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «TÈ Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; ¶ÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ·›ÍÔ˘Ì ÚÒÙÔ; ¶fiÛÔ Ó· Ô˘Ï¿Ó ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ì·˜ ÂΛ; TÂÏ›ˆÛÂ Ë ÛÙ¤ÁË K·Ï·ÙÚ¿‚·;» ÂÙ‡¯·Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÂÓÈÎÒ˜, ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ... ¶ÚÈÓ ·fi 3-4 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Black Rebel Motorcycle Club ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· «next big thing» ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÛÎ·Û·Ó Ì‡ÙË Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Strokes Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll. OÈ Î·ÈÚÔ› fï˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· È· Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·, ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ··ÏÏ·ÎÙÈο Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ Û ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ·ÔÌ›ÓÂÈ ÙÂÏÈο ÌfiÓÔ Ì ٷ οı ›‰Ô˘˜ pop idols Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÍÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. O‡Ù ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·Ù¿Ï·‚·Ó Ò˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÙ·ÈÚ›·: «ÿÛˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÏÂʈӋÛÂȘ ÛÙËÓ EMI Î·È Ó· οÓÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ¤ÁÈÓÂ, ·ÏÏ¿ Ë ˙ˆ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È... ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ¢ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÛÎÔ, ÙÔÓ ·Ú¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘. EÌ›˜ fï˜ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ·ÏÏÈÒ˜ ı· Ù· ·›˙Ô˘Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ (Á¤ÏÈ·)». OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó Ó· Ô˘Ó Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ‹ ·ÏÒ˜ ·Ó·Ì·Û¿Ó ÙÔ ·ÏÈfi rock ’n’ roll, ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ fï˜ Û „ËÊÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó. ¶ÔÏÏÔ› ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ·ÏÔ‡˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ «¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜», ·ÏÏ¿ ÔÈ BRMC ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÁÓÒÌË: «MÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÂȈı› ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. OÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ› “·ÏÈ¿ οÓÙÚÈ” Î·È “Ó¤· οÓÙÚÈ”, “·ÏÈfi ÚÔΔ Î·È “Ó¤Ô ÚÔΔ Â›Ó·È ÂʇÚÂÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ‰ÂÓ ÙË Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. TÔ ÚÔÎ Â›Ó·È ¤Ó· Î·È Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Á‡ÛË Û οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓÒÚÈÌÔ. MËÓ „¿¯ÓÔ˘Ì ڿÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó». K·È fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙˆÓ Johnny Cash, Jimi Hendrix, ÙˆÓ T. Rex, ÙÔ˘ Syd Burett, ÙˆÓ Soul Rebels. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋: «™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂÌ¿˜ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡-
Ì Ì ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi Ì·˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ». º˘ÛÈο Î·È Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÚÔÎ, «ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÔ›· ı· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Rockwave». ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ë ™ÎÔÙ›· ̋ΠÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯¿ÚÙË Î·È ÔÈ Mogwai Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ôχ Û ·˘Ùfi. ŸÙ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·˘Ï›· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ: «¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓԯϛ ηıfiÏÔ˘ Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ˆ˜ ·ÓÙÈηٷÛٿ٘ οÔÈˆÓ ¿ÏψÓ. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ fiÙÈ ı· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜». ŸÌˆ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ: «MË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÁÎÚÔ˘ Û·Ó ÎÈ ÂÌ¿˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ·fi ÙÔ merchandise. °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È arena group, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ¿ÚÂÛ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ¿ÏψÛÙÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·›˙Ô˘Ì ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ». E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ post rock, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ›: «OÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÁÈ· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, ÂÌ›˜ ·›˙Ô˘Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÙÔ Ï¤Ó οˆ˜ ·˘Ùfi». AÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ÁÈ· ÙÔÓ MÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ MÏÂÚ, ·Ó Î·È «‰ÂÓ Û˘ÌʈÓԇ̠̠fiÏ· ·˘Ù¿». ∆¤ÏÔ˜, Ì·˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È «happy songs for happy people» Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Rockwave. OÈ Starsailor, ηχÙÂÚË Ó¤· Ì¿ÓÙ· Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÔ 2001 Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ «NME», ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Travis Î·È ÙÔ˘˜ Coldplay ¤Ó· Ó¤Ô Î‡Ì· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ·fi fi,ÙÈ ÛÙË rock ’n’ roll Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. M·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ·fi ÙÔ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ «Wall of Sound» Phil Spector, Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ «End Ôf the Century» ÙˆÓ
Ramones: «◊Ù·Ó Ôχ ÙÈÌËÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹ıÂÏ ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·‡Û˘. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ˜. ÕÏÏÔÙ ‹Ù·Ó Ôχ ¢ı‡˜ Î·È Â‡ÛÙÔ¯Ô˜ Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ. AÏÏ¿ ÂÌ›˜ ı¤Ï·Ì ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÚfiÔ ÎÈ ¤ÙÛÈ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹Û·Ì ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ›¯·Ì ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ (“Silence is Easy” Î·È “White Dove”) Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ Î¿Ó·Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜. NÈÒıˆ fiÙÈ Ù· ‹Á·Ì Ôχ ηϿ. ŸÙ·Ó ÙÔ˘ ›·Ì fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜, ÂΛÓÔ˜ Ì·˜ › fiÙÈ “¤¯ÂÙ ÎfiÙÛÈ·”». OÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘˜, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ Tim Buckley, ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÂÓfi˜ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ú·Ó Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÔ¯¤˜: «¶ÔÏÏÔ› ·ÏÈÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› fiˆ˜ ÔÈ Bob Dylan, Stones, Led Zeppelin ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤ÔÈ fiˆ˜ ÔÈ Kings of Leon, P. J. Harvey, The Beta Band». ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ IÚ¿Î: «E›Ó·È ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi Ì¿¯·ÏÔ. Œ¯Ô˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô BÈÂÙÓ¿Ì ÂΛ. ÕÓıÚˆÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó. E›Ó·È Ï˘ËÚfi». EÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜ «Bring my Love» ˆ˜ ȉ·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ ·fi Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ «Love is Here». ¶Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ Ù· 600.000 ·ÓÙ›Ù˘· Ô˘ Ô‡ÏËÛÂ Ô Ó¤Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˜ «Silence is Easy». °È· ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ: «‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ηϤ˜ Ì¿ÓÙ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÚÔÎ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ fï˜ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙˆÓ Streets, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ Ë BÚÂÙ·Ó›· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi». øÛÙfiÛÔ, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÎËÓ‹ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi 18-22 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi Rockwave Î·È ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿. ∞
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 41
SU RVI VAL
➜ Special English Edition ➜ 200.000 copies ➜ distributed all through the summer ➜ at hotels, metro stations, Olympic venues and the airport and for free!
PRESENTS THE ULTIMATE ATHENS SURVIVAL GUIDE Where can I enjoy a good bite? How do I survive the cab driver? What’s it like dating a Greek girl? Who’s serving the cheapest beer? What’s inside the museums? Where can I catch Sakis Rouvas singing? Why do the guards in Syntagma stand still? Eat me, me, me!
Good luck!
Complicated.
Jesus, you’ll never date a Greek girl.
Old stuff.
Hey, let me give you his private phone number, Rouslana.
Modern art, sugar...
42 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
coming sooner than you hoped
96p.
voice
HeALTH
√ÚÁ¿ÓˆÛË - ÂÈ̤ÏÂÈ·
∆ËÏ. 210 2715032, e-mail: info@kprovoli.gr
À°∂π∞ / √ª√ƒºπ∞ / ¢π∞∆ƒ√º∏ / FITNESS
¶ƒ√§∏¶∆π∫∞... ∆Ô ‰¿ÛÔ˜ (ÂÚ›ı·Ï„Ë) Î·È ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ (Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ)
∞¢À¡∞∆π™ª∞
ŒÙÛÈ Â›Ó·È ·Ó ¤ÙÛÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ T˘ Ãπ™∆√À £∂™™∞§√¡π∫∂ø™
TÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫√À¡√À¶∞ (kounoupas@kprovoli.gr)
A‰˘Ó·Ù›˙Ô˘Ì ‹ fi¯È; N· ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· ÛË-
E‰Ò Î·È Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ YÁ›·˜ Î·È KÔÈÓˆÓÈ΋˜ AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÂÛÙÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ÙÚfiÔ˜ ÓfiÌÈÌ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ extra ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ E™Y ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. H Û˘˙‹ÙËÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠ۠·˘Ù‹ ηı·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË Ù˘ ÂÈϤÔÓ È·ÙÚÈ΋˜ ·ÌÔÈ‚‹˜, Î·È ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙ· ªª∂. T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ fï˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó Î·È ÔÈ ‰·ÈÌÔÓÔÏÔÁÈÎÔ› Ï·˚ÎÈÛÌÔ›. §›ÁÔ Ôχ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·, ‹ ¤ÛÙˆ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ. MÈ· fi„Ë Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ٷ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÔ Û‡Ìو̷ Ù˘ ÓÔÛËÚ‹˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ). ∞ÊÔÚ¿ ‰Â ÙË ÛȈËÚ‹ ·ÓÔ¯‹ Ù˘ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿ÌÂÛ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë. H Ô˘Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈο ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ E™Y, ·˜ οÓÔ˘Ì ٷ ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ù· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ·. ŸÌˆ˜ ÂÓfi˜ ηÎÔ‡ ̇ÚÈ· ¤ÔÓÙ·È. T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜. O‡Ù ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜, Ô˘ ٷϷȈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ó· ÍÂÔ˘Ï¿Ó ÔÈÎfi‰· ÁÈ· ÌÈ· ¤̂·ÛË. O‡Ù fï˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ÎÔÏÏ¿ÂÈ Ë ÚÂÙÛÈÓÈ¿ › ‰Èη›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ. °È· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÛÔ‰·. ∞ÏÏ¿ ·˜ ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË: ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ¤̂·Û˘ (Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ê·›Ì·ÍË ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ fiÛÔ Î·È Ù˘ Ùۤ˘ ÙÔ˘ ‰‡ÛÌÔÈÚÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜), Ì‹ˆ˜ ı· ¤Ú ӷ ÌËÓ ¯¿ÓÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÚ›ı·Ï„˘ (ÙÔ ‰¿ÛÔ˜) Î·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë; ●
Ì·ÓÙÈÎfi. AÏÏ¿ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û·˜ ‰ÒÛˆ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·¿ÓÙËÛË. O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜. K¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó’ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÈ ı· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ K·È ÌÂٷ͇ Ì·˜, ‰ÂÓ Â›Ì·È Ô Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· Û·˜ ˆ ÙÈ ı· οÓÂÙ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÎÈ ÂÁÒ, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, Ù· ¤¯ˆ Ù· ÎÈÏ¿ÎÈ· ÌÔ˘. AÏÏ¿ ı· ›¯Â ¤Ó· ÓfiËÌ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ› ÙÔ ı¤Ì· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ‹ ÙÔ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË. AÓ ı¤ÏÔ˘Ì ·‰˘Ó·Ù›˙Ô˘ÌÂ, ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ... TÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔÈ ˘Á›·˜, Â›Ó·È Ó’ ·Á·¿Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË. AÓ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‹Ú·Ù ·fiÊ·ÛË, ÂÏ¿Ù ӷ ‰Ô‡Ì ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ. XÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÚÒÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; MÔÚ› Ó· Ì ÂËÚ¿ÛÂÙÂ Î·È Ó’ ·Ú¯›Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ ·˘Ù‹ ÙË ‰›·ÈÙ·... Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. •¤ÚÂÙ ÙÈ ÂÓÓÔÒ.
™ËÌ›·-ÎÏÂȉȿ: ñ ¶›ÓÔ˘Ì ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5 Ï›ÙÚÔ ÓÂÚfi. ñ EÈϤÁÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ˆ˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. AÎfiÌË Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Ó‡̷. ñ ¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙÈ ÙÚÒÌÂ. MÈ· ηϋ Î·È ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ˘ÁȤ˜ Î·È Î·ÏÏ›ÁÚ·ÌÌÔ ÛÒÌ·. AÏÏ¿... ñ E›Ì·ÛÙ η¯‡ÔÙÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ‰›·ÈÙ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ڷÁ‰·›· ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜. Œ¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ì ÌÈ· ‰›·ÈÙ· «ÁÈÔÁÈfi» ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ˘ÁÚ¿ Î·È fi¯È ϛԘ. ●
O ¶∞ƒ∞∫∞∆ø ¶π¡∞∫∞™ ª∞™ ¢∂πá∂π ¶√π√ ∂π¡∞π ∆√ π¢∞¡π∫√ µ∞ƒ√™ ∞¡∞§√°∞ ª∂ ∆√ ºÀ§√ ∫∞π ∆√ Àæ√™:
I‰·ÓÈÎfi ˇ¿ÚÔ˜ ÕÓÙÚ˜ ⁄„Ô˜ / B¿ÚÔ˜ 1,55 Ì. - 1,60 Ì. 1,61 Ì. - 1,65 Ì. 1,66 Ì. - 1,70 Ì. 1,71 Ì. - 1,75 Ì. 1,76 Ì. - 1,80 Ì. 1,81 Ì. - 1,85 Ì. 1,86 Ì. - 1,90 Ì.
55 - 60 56 - 62 60 - 66 62 - 70 66 - 74 70 - 77 74 - 83
°˘Ó·›Î˜ ⁄„Ô˜ / B¿ÚÔ˜ 1,45 Ì. - 1,50 Ì. 1,51 Ì. - 1,55 Ì. 1,56 Ì. - 1,60 Ì. 1,61 Ì. - 1,65 Ì. 1,66 Ì. - 1,70 Ì. 1,71 Ì. - 1,75 Ì. 1,75 Ì. - 1,80 Ì.
45 - 50 47 - 53 50 - 55 53 - 60 55 - 63 60 - 67 63 - 70
MÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ñ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·. ŸÛÔ ÈÔ ÔχÏÔÎË Â›Ó·È Ë ‰›·ÈÙ· ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ӷ ÙË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ñ H ·Ú¤· οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙË ‰›·ÈÙ·. H ¢ÁÂÓ‹˜ ¿ÌÈÏÏ· ¤¯ÂÈ Ôχ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. A˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙË ‰›·ÈÙ· Ì·˙› Ì οÔÈÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¿ÓıÚˆÔ. ñ TÔ Í¤Ú·Ù fiÙÈ Ë ‰›·ÈÙ· Â›Ó·È «ÂԯȷÎfi» ÊÚÔ‡ÙÔ; H ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Î·Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜ ÁÈ· ‰›·ÈÙ· ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο. A˜ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠·Ó·ÏfiÁˆ˜. (Ÿ¯È fiÙÈ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ¤ÙÛÈ;) ñ T· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ı¤Ì· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰›·ÈÙ· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÛ· ÎÈÏ¿ ›̷ÛÙÂ Î·È ÛÙ· fiÛ· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ. K·È ÙÔ ÂϤÁ¯Ô˘Ì Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. A˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ‚ÔËı¿ÂÈ Ôχ ÛÙÔ Ó· ÌËÓ Ù· ·Ú·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ. (¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î. ∑Ô˘Ì·Ó¤·) 17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 43
£∂ª∞ O IÔ‡ÓÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ¶OY (¶·ÁÎfiÛÌÈ· OÚÁ¿ÓˆÛË YÁ›·˜) M‹Ó·˜ °ÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÂȉÈο Ë 15Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ °ÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. TÔ ÏÂÙfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ··Û¯ÔÏ› ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ›Ûˆ˜ ·’ fi,ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ. K·È ÂÓÒ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ٷ ı¤Ì·Ù¿ Ì·˜ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ. øÛÙfiÛÔ ¯·ÈÚfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘ÌÂ
¶A°KO™MIA HMEPA °ONIMOTHTA™
fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·È‰› Ô˘ ÙfiÛÔ Ï·¯Ù·ÚÔ‡Ó. A˜ ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ ÙÈ Â›Ó·È ˘ÔÁÔÓÈ-
H §∞Ã∆∞ƒ∞ °π∞ ∂¡∞ ¶∞π¢π TÔ˘ ™¶Àƒ√À ¶∞¡∆√À (spiros@kprovoli.gr)
ÌfiÙËÙ· Î·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ fiˆ˜ Ë Â͈ۈ̷ÙÈ΋ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿. H ÁÔÓÈÌÔÔÈËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ˆÛÙfiÛÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ËÏÈΛ·. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙˆÓ 20 ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ ÛÒÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ÁÔÓÈÌÔÔÈËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Êı›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· 35. ™Ù· 40 Ë ÈηÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 30 Ì 50%. H ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ˆ·Ú›ˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ˆÔı‹Î˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈ· Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ˆ·Ú›ˆÓ, Á‡Úˆ ÛÙ· 1-2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ηٿ ÙË Á¤ÓÓËÛË Ô˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· 300.000 ÂÚ›Ô˘ ηٿ ÙËÓ ÂÊ˂›·. Afi ·˘Ù¿ Ù· ˆ¿ÚÈ· ÌfiÓÔ ÙÔ 1% ı· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, ÂÓÒ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ı· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ˆ¿ÚÈ· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Ì·˙› Ì’ ·˘Ù¿ Î·È Ë ÁÔÓÈÌÔÔÈËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. E›Û˘ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˆ·Ú›ˆÓ Êı›ÓÂÈ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ.
...K·È ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ YÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·
¶Úfi‚ÏËÌ· Ì ªÀƒª∏°∫π∂™ *;
∞Ê·ÈÚ› ÙȘ Ì˘ÚÌËÁÎȤ˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ 20 ‰Â˘ÙÂÚÔϤوÓ. ªÂÙ¿ ·fi 10 Ë̤Ú˜ Ë Ì˘ÚÌËÁÎÈ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ˘ÁÈ‹ Î·È Î·ı·Ú‹.
PAPILLOMAVIRUS *πfi˜HPV=HUMAN Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì ÙËÓ Â·Ê‹ ‹ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. ∂ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ FDA-H¶∞
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ·ÎÚÔ‰¿ÎÙ˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¤Í·ÚÛË Û Ó·ڿ ¿ÙÔÌ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
OMEGA PHARMA HELLAS S.A. AÛÎÏËÈÔ‡ 4·, 145 68 KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ AÙÙÈ΋˜ TËÏ.: 2108161334, Fax: 2108161674 web site: www.omega-pharma.gr e-mail: contact@omega-pharma.gr
44 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
ø˜ ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰È¿ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì ٷÎÙÈΤ˜ Î·È ÂχıÂÚ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ·ʤ˜. K·È ·ÊÔÚ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÙfiÛÔ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. O ·ÎÚÈ‚‹˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ıˆÚ› ˆ˜ ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ›Ù¢Í˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂχıÂÚˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ fiÙ·Ó Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ 35 ÂÙÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù› ÁÈ·ÙÚfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¿Î·Ú˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ. TÔ ı¤Ì· ··Û¯ÔÏ› ÂÚ›Ô˘ 300.000 ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 15-20% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ËÏÈΛ·. TÈ ÊÙ·›ÂÈ fï˜; O ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, ÙÔ ¿Á¯Ô˜, ÔÈ Î·Î¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Û˘: ÔÈ ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜, ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÂÓÂÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ.
MÈ· Á˘Ó·›Î·... ¶ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Û‹ÌÂÚ· ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·È‰È¿ ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ΢ÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿. H ÂÈÛÙ‹ÌË ÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙˆÓ 20 Î·È ÙˆÓ 30 ¯ÚfiÓˆÓ ˆ˜ ÙȘ ϤÔÓ È‰·ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. EÈϤÔÓ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜
ŸÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÙÔ Ù·ÌÔ‡ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË fiÙ·Ó ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰È¿ Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÎÏ›„ÂÈ. ™ÙÔ 35% ÙˆÓ ˘ÔÁfiÓÈÌˆÓ ˙¢Á·ÚÈÒÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. H ÈÔ Û˘¯Ó‹ ·ÈÙ›· ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ˘ÁÈÒÓ ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ·Ú›ˆÓ. ∏ ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ·fi ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜, ·ÚˆÙ›Ùȉ· ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, ıÂڷ›· ÁÈ· ΋ÏË, ÎÚ˘„ÔÚ¯›· ‹ ÛÔ‚·Ú‹ ۈ̷ÙÈ΋ οΈÛË ÛÙË ‚Ô˘‚ˆÓÈ΋ ¯ÒÚ· Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ‹ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ. ™ÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·, Ïԛ̈ÍË ÙÔ˘ Ô˘ÚÔÔÈËÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÛÙ·Ù›Ùȉ·, ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÎÛÂÚÌ¿ÙÈÛË Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi ·˘Ù¿. ∂›Û˘ ÔÚÈṲ̂ӷ Ê¿Ú̷η, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi οÓÈÛÌ·, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ‹ Ù· Ó·ÚΈÙÈο, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¤ÚÌ·ÙÔ˜.
¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ TÔ Ï‹Ú˜ È·ÙÚÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ ıÂڷ›˜, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Á˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈ΋ Î·È ·Ó‰ÚÔÏÔÁÈ΋ ÂͤٷÛË. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ÔÈ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ηıÔÚÈÛÙ› ηχÙÂÚ· Ë ıÂڷ›· ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË. ™Â ·˘Ùfi ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Ë ËÏÈΛ·, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘ÔÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ıÂڷ›˜, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ●
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 45
À°∂π∞ ∫∞π ¶∞Ã√™
∞Ó ·ÔʇÁÔ˘Ì οı ÏÈ·Ú‹ Ô˘Û›·, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂȘ, ÂÎ˙¤Ì·Ù· Î·È ÙÚȯfiÙˆÛË
¶·¯‡˜ ÂÁÒ; ¶fiÙ ڤÂÈ Ó· ·Ú¯›Ûˆ Î·È fiÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ ÌÈ· ‰›·ÈÙ·;
H ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ÚÔÏËÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜ ‰ÂÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ˘ÁÈ‹˜ ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ·ÏÏ¿ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ı· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ˘ÁÈ‹. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ˘ÔÓÔÌÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ë ·¯˘Û·ÚΛ·
H ·¯˘Û·ÚΛ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÓÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂȉËÌÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·¯˘Û·ÚΛ· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηÈ, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·ÚΛÓÔ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Î·Ú‰È·ÁÁÂÈ·ÎÒÓ ·ı‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ ۷ί·ÚÒ‰Ë ‰È·‚‹ÙË Ù‡Ô˘ 2, ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÌËÙÚ›Ô˘, ÙˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÔÏˉfi¯Ô˘ ·ÛÙ˘. EȉÂÈÓÒÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚԉȷıÂÛÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ˘¤ÚÙ·ÛË Î·È Ë ˘„ËÏ‹ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË. O AÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ K·Ú‰ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÙÔ 1998 ÚÔ‚›‚·Û ÙËÓ ·¯˘Û·ÚΛ· ·fi Û˘Ì·Ú¿ÁÔÓÙ· Û ·ÚÈÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÂÊ·ÓÈ·›·˜ ÓfiÛÔ˘. T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ù· ÔÔ›· ÚÔηÏ› ‹ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·.
TÈ ÂÓÓÔԇ̠fï˜ Ì ÙÔÓ fiÚÔ ·¯˘Û·ÚΛ·;
TÔ˘ ∂À∞°°∂§√À ∑√Àª¶∞¡∂∞ ¢È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔ˘, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘, Û˘ÁÁڷʤ·, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢IATPOºH (diatrofi@internet.gr)
¶·¯˘Û·ÚΛ· Â›Ó·È Ë ˘¤ÚÌÂÙÚË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜, Û ÔÛÔÛÙfi Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ Ó· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, ·Ó ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
46 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜ Û ‚¿ıÔ˜, ı· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ì ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜. O ·Ïfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏÈÒ‰Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡ ‹ Û ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ Ì˘˚ÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È Û ¿ÙÔÌ· Ì ¤ÓÙÔÓË Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ‹ ·Ï¿ Û ηٷÎÚ¿ÙËÛË ˘ÁÚÒÓ (Ôȉ‹Ì·Ù· ÔÈΛÏ˘ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜).
Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ï›Ô˜; ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë «·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÙÙÔ‡ –ÌË ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘– ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜». ¢ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ï›Ô˜. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ «··Ú·›ÙËÙÔ˘/¯Ú‹ÛÈÌÔ˘» Î·È «ÂÚÈÙÙÔ‡» Ï›Ô˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. §›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÈ· ··Ú·›ÙËÙË ÔÛfiÙËÙ· Ï›Ô˘˜ Ô˘: ñ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ñ XÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı‹Î¢ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
ñ E›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÏÈÔ‰È·Ï˘ÙÒÓ ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ. ñ ¶·Ú¿ÁÂÈ ÛÔ˘‰·›· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi ¤Ó˙˘Ì·, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∞Ó ·ÔʇÁÔ˘Ì οı ÏÈ·Ú‹ Ô˘Û›·, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÂÚÌ·ÙÔ¿ıÂȘ, ÂÎ˙¤Ì·Ù· Î·È ÙÚȯfiÙˆÛË. ÕÚ· ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ, ·Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÌÈ· ‰›·ÈÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÏÈ·Ú¿, ÙfiÙ ӷ ›̷ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ¶Ò˜ fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ϛԘ ÒÛÙ ηْ ¤ÎÙ·ÛË Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˜; ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÚfiÙÈ Ô ·ÎÚÈ‚‹˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÏÔÎÔ˜. √È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Ï›Ô˘˜ (fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÏÈÔ‰È·Ï˘ÙÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ, Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË ‰ÈÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÎÙÈÓÒÓ X ÎÙÏ.), ÏfiÁˆ Ù˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÏÔÈÒÓ ÌÂÈÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÌfiÓÔ Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚˆÙfiÎÔÏÏ·. (TËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ̤ÙÚËÛ˘ Î·È Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·) ●
√¢∏°√™
17 - 23 π√À¡π√À 2004
.
∆∂ÀÃ√™ 35
.
168 øƒ∂™ √¢∏°√™ ∞£§∏∆π∫ø¡ ∂∫¢∏§ø™∂ø¡
∞∆∑∂¡∆∞/™¶√ƒ/∆∞•π¢π∞/5Ã5/°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞/™¶√ƒ ™∆∏¡ ∆V/Ã√ª¶π
B°AINø MIA BO§TA ™THN A£HNA KAI B§E¶ø ºAT™E™ °E§A™TE™ ∆Ô˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À
Œ¯ˆ ¤Ó· ÛΛÛÈÌÔ ÛÙÔ fi‰È ·fi ÙÔ 1987. MÂÙ¿ ÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ E˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ, fiÙ·Ó ÓÈ΋۷Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô˘˜ Ì ٷ Ì·ÁÈο ÎfiÏ· ÙÔ˘ °Î¿ÏË, ÙÔ˘ °È·ÓÓ¿ÎË, ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ º·ÛԇϷ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ, ›ÎÔÛÈ ¯ÚÔÓÒÓ ÙfiÙÂ, Ì·˙› Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ Ìԇ̠·fi ÙÔ ÊÂÁÁ›ÙË ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙËÓ EıÓÈ΋ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ¤‚Á·˙ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Î·È ·fi ÎÂÈ ı· ÊÙ¿Ó·Ì ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó. ŒÍˆ ·fi ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, AıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó fiÔÈÔÓ ı· ¤‚Á·ÈÓ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¯ˆÚ¤Ûˆ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ¤Î·Ó· ¤Ó· ‚·ı‡ ÛΛÛÈÌÔ ÛÙÔ fi‰È ÌÔ˘, Ô˘ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛËÌ¿‰È Ó· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ Ó‡¯Ù˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Ó‡¯Ù· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ Ì ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË
Î·È ÔÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. °›Ó·Ì ÌÔ‡ÛÎÂÌ· ÛÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Î·È Á‡ÚÈÛ· Á˘ÌÓfi˜ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ËÌ›Á˘ÌÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô! ¶¤Ú·Û·Ó 17 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Í·Ó·‰Ò ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Ì¤Û· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ¤‚Á·ÈÓ˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ¤‚Ϙ Ê¿ÙÛ˜ ÁÂÏ·ÛÙ¤˜. T· ÔÌ·‰Èο ÛÔÚ Î·È ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Ó· ı˘Ì¿Ù·È fiÙÈ Î¿ÙÈ ÙÔÓ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘. MfiÓÔ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÓÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·. TÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ¤‚Á·Ï ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË ‰›„· οÔÈˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ı·˘Ì·ÛÌfi. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ì ˘ÁÈ›˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó. ŒÓ·˜ ·ıÏËÙ‹˜ Â›Ó·È ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘ ÙÔ Í‡ÓÔ˘Ó ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌfi˜, Û·Ó ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·Óı›ÛÂÈ. ∆· ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ EıÓÈ΋ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Á‹Â‰· ̤۷ ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô·‰ÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Û·Ó ÙÔÓ P¯¿ÁÎÂÏ ı· ·Ó·‰Â›ÎÓ˘Â Ù· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·. TÔ ¤Î·Ó·Ó Ú¿ÍË Î·È ÁÔ‹ÙÂ˘Û·Ó fiˆ˜ ÂΛÓË Ë ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ÙÔ˘ ’87 ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ ٷ ‚ϤÌÌ·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˆÚ·›ÔÓ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜. H EıÓÈ΋ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ûʇ˙ÂÈ ·fi ÔÌÔÚÊÈ¿. KÈ ¤¯ÂÈ, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÌÔÏÈ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. M °ÂÚÌ·Ófi ÚÔÔÓËÙ‹ Î·È ·›ÎÙ˜ ·fi ͤӷ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, ‰Â›¯ÓÂÈ ‰È¿ Ù˘ Ï·Á›·˜ Ô‰Ô‡ fiÛÔ Ë ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ¤¯ÂÈ ÌÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Èο ÙÔ˘˜. MÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙË «Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË» Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ı· ʤÚÂÈ ·Ó¿Ù·ÛË „˘¯‹˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜... ¢ÂÓ ÙËÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë EÏÏ¿‰· Ù˘ ˘ÂÎÊ˘Á‹˜. A˜ ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ıˆÚËı› Ù·ÌÔ‡. °È·Ù› fi¯È Û ÌÈ· Â˙‹ ·ıÏËÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·. ● 17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 47
¶ƒ√∆∞™∂π™
SPORTS ™TEKIA
ÏȘ ¿Ú¯ÈÛÂ, ·Ó Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¢ÚÔÛÈ¿ Î·È ÛÔÚÙ›‚ÈÎË ÏÔÁÈ΋.
BALL 24 A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, AÔÏÏÒÓȘ AÎÙ¤˜, 210 8959.632
CHAMPIONS CAFÉ
¢ÂÓ ı· ı¤ÏÂÙ ӷ Á˘Ú›ÛÂÙ ۛÙÈ! TȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ Euro, ̤¯ÚÈ 4 IÔ˘Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ Ì Copa America Î·È ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì ÙȘ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ Ù˘ OÏ˘ÌÈ¿‰·˜, ÙÔ Ó¤Ô sports café ÛÙËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË A’ ¶Ï·˙ Ù˘ BԇϷ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÿÌÈ˙· Ì·˙› Ì ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÎÂÚΛ‰·˜. OıfiÓ˜ plasma 42 ÈÓÙÛÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ·ÈÒÚ˜, ÛÂ˙ÏfiÁÎ ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ̛ڷ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο ÛÙÔ Ì·Ú Fisheye. AıÏËÙÈÎfi ı¤·Ì· ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì ÙȘ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ ÛÙȘ ÒÚ˜ ¤Ó·Ú͢ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, events Ì ԉfiÛÊ·ÈÚÔ ‹ ‚fiÏÂ˚ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ‰›Ï· Û·˜ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜.
AÁÁ¤ÏÔ˘ MÂÙ·Í¿ 11, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4118.420-1
¶·ÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi «O˘˙ÂÚ› ÙÔ˘ MÂÏ·Ì‹». T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ sports café ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «·Û·Ú¤Ï·», Ì ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ ÙË ÌÈ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ Champions League Î·È ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÒÓ ÙÔ˘, ̿Ϙ Î·È ÚÔı‹Î˜ Ì ·ıÏËÙÈο ۇ̂ÔÏ·, videowall
ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔıfiÓ˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈο, ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· Î·È ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Û ٤ÛÛÂÚ· ÛËÌ›·. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ì ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Champions League, ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÒÚ· Ì ÙËÓ EıÓÈ΋ ÛÙÔ Euro ı· Á›ÓÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Âͤ‰Ú·.
¢√ª∞∑√™ CAFÉ
M›ÌË ¢ÔÌ¿˙Ô˘, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. °È· ÙÔ Euro, ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË Ì·˙› Ì ٷ Û¯fiÏÈ· Ù˘ ·Ú¤·˜ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¢ÔÌ¿˙Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. °ÂÈÙÔÓÈ¿-̇ıÔ˜, ηʤ˜ Î·È Ì›Ú· Ì·˙› Ì ÙÔÛÙ Î·È ›ÙÛ·, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ‰È·ÓfiËÛË ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
¶Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8843.665
KÏ·ÛÈÎfi café Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÁÚ‹ÁÔÚ· Û ·ıÏËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ËÏÈ˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ legend
SPORTS CLUB AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 26, ºÚ·ÙÙ‡‰·, 210 4526.793, 4184.705
™Ù¤ÎÈ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈψÓ, ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÁÁÏÈ΋˜ pub, Ì ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ıÏËÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· Î·È ¿ÊıÔÓË Ì›Ú· ·fi ‚·Ú¤ÏÈ, ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi café Ù˘ ºÚ·ÙÙ‡‰·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Euro Ì ‰‡Ô ÔıfiÓ˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÎÂÚΛ‰·˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· fiÚÈ·. H Ì¿Ï· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ Ù˘, ·ÏÏ¿ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È·!
OLYMPICO ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, Café-Restaurant-Bar, 210
ROSE
4834.774
TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‹Ù·Ó Ô Ó·fi˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÎfiÓÙÚ·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Ì ÔıfiÓ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ ÂȉÈο ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜, Ô˘ ÌÂÙ¤ÙÚÂ·Ó ÙÔ café Û Âͤ‰Ú·. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ ÂÓÙfi˜ fiÏ· Ù· ·ıÏËÙÈο ηӿÏÈ· ·fi ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÎÂÚ·›· Î·È ÛÙË ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ‚Á›Ù ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. MÔÓ·‰È΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÁÈ· ‚fiÏÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ù˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË.
SPORTS FUN CAFÉ YÌËÙÙÔ‡ 110, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ
T¤ÛÛÂÚȘ ÔıfiÓ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÏÔÁÈ΋ private watching Û ηӷ¤‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÎÂÚΛ‰·˜ Û ÙÚ·¤˙È·, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ Ô˘ Ìfi-
§ÂˆÊfiÚÔ˜ B½ÎÔ˘ 103, °·Ï¿ÙÛÈ, 210 2138.553
SPECIAL
JIMMY’S B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, Aı‹Ó·, 210 3610.444
AFTER THE MATCH TËÓ ÂÔ̤ÓË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ «È¿ÙÛ·˜» ı· ‚ÁÂÈ ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. O °È¿ÓÓ˘ B·Û‰¤Î˘, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÂÛÚ¤ÛÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ¤Î·Ó ÙÔ «Jimmy’s» ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂÒÓ˘ÌˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÛÙ‹ÓÂÈ ·˘Ù› ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ K·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›
ÙÔ Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ P¯¿ÁÎÂÏ, ÙÔÓ °Î·ÁοÙÛË, ÙÔÓ NÙ¤ÌË Î·È ÙÔÓ KfiÎηÏË. O «·ÏÈfi˜» AÓÙÚ¤·˜ MfiÌ˘ ÎÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ê¤ Ì ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ô ·Ï·›Ì·¯Ô˜ X¿Ú˘ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, Ô ™‡ÚÔ˜ BÔ‡ÁÈ·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÔÈ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛًϘ Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹. ™ÙËÓ ·Ú¤· Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ AıÂÚ›‰Ë˜ Î·È ÙÔ «Ù·›ÚÈ» ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ M¿Î˘ ¶ÚÔ‚·Ù¿˜,
Ù·Í˘ (IÓÙÈ·Ó¿ÔÏȘ)
¶O¢O™ºAIPO E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· AÁÁÏ›· - EÏ‚ÂÙ›·, KÚÔ·Ù›· °·ÏÏ›· M¶A™KET NBA: §. A. §¤ÈÎÂÚ˜ - NÙÈÙÚfiÈÙ ¶›ÛÙÔÓ˜ (¤ÎÙÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜ – ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›) ¶·Ú·Û΢‹ 18/6 ¶O¢O™ºAIPO E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· BÔ˘ÏÁ·Ú›· - ¢·Ó›·, IÙ·Ï›· ™Ô˘Ë‰›· BO§E´ World League: IÛ·Ó›· EÏÏ¿‰· (ÚÒÙÔ Ì·Ù˜) FORMULA 1 ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ηٿ-
¶O¢O™ºAIPO E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· §ÂÙÔÓ›· - °ÂÚÌ·Ó›·, OÏÏ·Ó‰›· - TÛ¯›· ™TIBO™ E˘Úˆ·˚Îfi K‡ÂÏÏÔ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· (ÚÒÙË Ë̤ڷ) ∫˘Úȷ΋ 20/6 ¶O¢O™ºAIPO E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· PˆÛ›· - EÏÏ¿‰·, IÛ·Ó›· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· BO§E´ World League: IÛ·Ó›· EÏÏ¿‰· (‰Â‡ÙÂÚÔ Ì·Ù˜) FORMULA 1 °ÎÚ¿Ó ¶ÚÈ IÓÙÈ·Ó¿ÔÏȘ ™TIBO™ E˘Úˆ·˚Îfi K‡ÂÏÏÔ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· (‰Â‡ÙÂÚË Ë̤ڷ)
48 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
Kø¶H§A™IA ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÛÙË §Ô˘Î¤ÚÓË M¶A™KET NBA: §.A. §¤ÈÎÂÚ˜ - NÙÈÙÚfiÈÙ ¶›ÛÙÔÓ˜ (¤‚‰ÔÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜ – ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›) ¢Â˘Ù¤Ú· 21/6 ¶O¢O™ºAIPO E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· KÚÔ·Ù›· - AÁÁÏ›·, EÏ‚ÂÙ›· °·ÏÏ›· ∆Ú›ÙË 22/6 ¶O¢O™ºAIPO E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· IÙ·Ï›· - BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ¢·Ó›· ™Ô˘Ë‰›· ∆ÂÙ¿ÚÙË 23/6 ¶O¢O™ºAIPO E˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· OÏÏ·Ó‰›· - §ÂÙÔÓ›·, °ÂÚÌ·Ó›· - TÛ¯›· ●
>>
>> ¶¤ÌÙË 17/6
™¿‚‚·ÙÔ 19/6
www.ethnosport.gr H ¤ÎÏËÍË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ Euro ‹Úı ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ «EıÓÔÛfiÚ» ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. H ÂÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÌÂÛË ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ù· Ó¤· ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ηÏfi ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ·fi ÙÔ 1924 ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù˘Ò-
Ô M·ÓÒÏ˘ MËÙÛÈ¿˜ Ô˘ ·ıÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ¶AOK Î·È Ë ¤ÎÏËÍË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ, new entry ÛÙÔ «Jimmy’s», Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ϤÔÓ °È¿ÓÓ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÙÔ ··Ú¿ÏÏ·¯ÙÔ ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈο ¿ıÔ˜. AÓ Í¤ÚÂÙ οÙÈ ·fi NBA, ÂÌÈÛÙ¢Ù›Ù ÙÔ ÛÙÔÓ Â˘ÁÂÓÈÎfi ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ °È¿ÓÓË. £· ÙÔ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·È ı· Û·˜ ÙÔ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÂÈ Ì’ ¤Ó· ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ È¿ÙÔ. K·È ·Ó ‰Â›ÍÂÙ ηϋ ·ıÏËÙÈ΋ ‰È·ÁˆÁ‹, ÌÔÚ› Ô °È¿ÓÓ˘ B·Û‰¤Î˘ Ó· Û·˜ Ì¿ıÂÈ Ò˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÂÛÚ¤ÛÔ. ●
ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. K·Ïfi lay out, ÁÓˆÛÙÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Î·È ¿Ô„Ë Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· site Ô˘ ‰ÂÓ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ŸÔÈÔ˜ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· favorites ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘. www.sportime.gr H ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Sportime». M ÔÏÏ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÛÂÏ›‰·, ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÂȉËÛÂ-
ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ̤· Ì extra banner ÁÈ· ÙȘ «ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Âȉ‹ÛÂȘ», ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë ¤Î‰ÔÛË, ÙÔ site ÙÔ˘ «Sportime» ¤Î·Ó ÌÈ· ı·̷ÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Âȉ‹ÛÂˆÓ Û fiÏ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Û ÌÔÚÊ‹ ‡¯ÚËÛÙ˘ Ï›ÛÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ÙˆÓ K·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˘, ™˘Ú›ÁÔ˘, ™ˆÙËÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, M·Úο-
AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ÙÔ›· Ù˘ AÙÙÈ΋˜, Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ café Î·È ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.
FRIDAY’S ¶Ï·Ù›· KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947-8
TÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ fiÏË ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ·ıÏËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ, Ì·˙› Ì ÙȘ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ·ÌÂÚÈοÓÈη È¿Ù·, ÙȘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˘˜-ÛfiÔ˘ÌÂÓ, Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Euro. M·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ˙¤ÛÙË, Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·„˘¯‹˜, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ì ̛ڷ ·fi ‚·Ú¤ÏÈ ‹ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, ¿ÚÙÂ Î·È ¤Ó· ·ıÏËÙÈÎfi ηÂÏ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. ●
ÎË Î·È MÂÓ‰ÚÈÓÔ‡. AÓ ¯¿ÛÂÙ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÙÂ, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ Í¯ӿÓ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ¿Óˆ ÛÙË ÛÂÏ›‰·! www.contra.gr ™Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÌÏ ÊfiÓÙÔ, Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰· Ô˘ ηıȤڈÛ ÙËÓ «·Ó¿ÁÓˆÛË» ÙˆÓ ÚˆÙÔÛ¤ÏȉˆÓ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·fi ÙÔ Internet ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤È·Û ÙfiÔ ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈο. ¢›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¿-
Ô„Ë, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚÂÔÚÙ¿˙, Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÓÒ̘ ¯ÚËÛÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘. •¤ÚÂÈ Ôχ ηϿ fiÛË ‰‡Ó·ÌË ¤¯ÂÈ ÙÔ ™ÙÔ›¯ËÌ· Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ¤ÎÙ·ÛË, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ‰È·ÙËÚ› ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ÚÔÊ›Ï, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÔÌ҉˜ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ¿ÏÏˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ. ●
TV MET∞¢√™∂π™
∆V ¶¤ÌÙË 17/6, 7.00 Ì.Ì., ET1 AÁÁÏ›· - EÏ‚ÂÙ›· (B’ ŸÌÈÏÔ˜) AÓ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Î·-
ٷʤÚÔ˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Î·È ·fi ÙÔ˘˜ EÏ‚ÂÙÔ‡˜ Ì ÁÎÔÏ ÛÙÔ 93’, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÔÈÔ˜ Ï·fi˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ.
™¿‚‚·ÙÔ 19/6, 9.45 Ì.Ì., ET 1 OÏÏ·Ó‰›· - TÛ¯›· (¢’ ŸÌÈÏÔ˜) º·Ó NÈÛÙÂÏÚfiÈ Â-
ÛÙËÓ KfiÈÌÚ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÔÈ EÏ‚ÂÙÔ›.
Ó·ÓÙ›ÔÓ °È·Ó KfiÏÂÚ. æËÏÔ› ·ÏÏ¿ fi¯È ¿¯·ÚÔÈ.
TÚ›ÙË 22 IÔ˘Ó›Ô˘, 9.45 Ì.Ì., ET IÙ·Ï›· - BÔ˘ÏÁ·Ú›· (°’ ŸÌÈÏÔ˜) O ¶ÂÙÎfiÊ ¤¯ÂÈ
K˘Úȷ΋ 20/6, 7.30 Ì.Ì., ALPHA ºfiÚÌÔ˘Ï· 1, 9Ô °ÎÚ·Ó ¶ÚÈ, IÓÙÈ·Ó¿ÔÏȘ, H¶∞
ηٷı¤ÛÂÈ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ AEK ÙÔ˘ NÙ¤ÌË. E˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ K·ÌÈÔÓ¿ÙÔ.
ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË ·ÁÒÓ·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô M›Î·ÂÏ ™Ô˘Ì¿¯ÂÚ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù˘ ºfiÚÌÔ˘Ï·.
EUROEXTRA (Eurosport, 00.15) TÚ›ÙË 22 IÔ˘Ó›Ô˘, 9.45 Ì.Ì., ET ¢·Ó›· - ™Ô˘Ë‰›· (°’ ŸÌÈÏÔ˜) ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎfi
¶¤ÌÙË 17/6, 9.45 Ì.Ì., ET1 KÚÔ·Ù›· - °·ÏÏ›· (B’ ŸÌÈÏÔ˜) ¶ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô
K˘Úȷ΋ 20/6, 9.45 Ì.Ì., ET 1 PˆÛ›· - EÏÏ¿‰· (A’ ŸÌÈÏÔ˜) TÔ 1980, ÚÈÓ ·fi
ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ.
man of the match; AÓ Â›Ó·È KÚÔ¿Ù˘, ı· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ŒÚÈÎÛÔÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ¯ˆÓ¤„ÂÈ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜.
Ù· ÙÂÏÈο ÙÔ˘ Euro, ÓÈ΋۷Ì ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ Î·È ‹Á·Ì ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. TÒÚ·, ÛÙÔ º¿ÚÔ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ı· ÓÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ Î·È ÙȘ PˆÛ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ¿Ì ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ·.
TÂÙ¿ÚÙË 23 IÔ˘Ó›Ô˘, 9.45 Ì.Ì., ET OÏÏ·Ó‰›· - §ÂÙÔÓ›· (¢’ ŸÌÈÏÔ˜) ¢·ÁΈÙfi.
¶·Ú·Û΢‹ 18/6, 7.00 Ì.Ì., ET 1 BÔ˘ÏÁ·Ú›· - ¢·Ó›· (°’ ŸÌÈÏÔ˜) ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›-
Ù ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «AÙ·›ÚÈ·ÛÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ».
K˘Úȷ΋ 20 IÔ˘Ó›Ô˘, 9.45 Ì.Ì., ET IÛ·Ó›· - ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (A’ ŸÌÈÏÔ˜) ŸÔÈÔ˜ ¯¿-
¶·Ú·Û΢‹ 18/6, 9.45 Ì.Ì., ET 1 IÙ·Ï›· - ™Ô˘Ë‰›· (°’ ŸÌÈÏÔ˜) O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÛÂÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ I‚ËÚÈ΋ Û ¿ÏÏË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ. That’s life.
ÚfiÎÚÈÛË ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈο ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô.
¢Â˘Ù¤Ú· 21 IÔ˘Ó›Ô˘, 9.45 Ì.Ì., ET KÚÔ·Ù›· - AÁÁÏ›· (B’ ŸÌÈÏÔ˜) ¶Ôχ ·ÚÁ¿ ÁÈ·
™¿‚‚·ÙÔ 19/6, 7.00 Ì.Ì., ET 1 §ÂÙÔÓ›· - °ÂÚÌ·Ó›· (¢’ ŸÌÈÏÔ˜) O K·Ó ˙ËÙ¿ÂÈ
‰¿ÎÚ˘·.
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. §¤Ù ӷ ÙÔ˘ ÙË ‰ÒÛÂÈ Ô BÂÚ·ÎfiÛÎȘ;
¢Â˘Ù¤Ú· 21 IÔ˘Ó›Ô˘, 9.45 Ì.Ì., ET EÏ‚ÂÙ›· - °·ÏÏ›· (B’ ŸÌÈÏÔ˜) O ·ÁÒÓ·˜ Á›ÓÂÙ·È
Ì‹ ÙËÓ Ì¿Ï·. EÈÎÔÓÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ET ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ηÏÂṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ô˘ ·ÈÊÓȉȿ˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È‰‡ÌÔ˘. H ÂÎÔÌ‹ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Euro.
TÂÙ¿ÚÙË 23 IÔ˘Ó›Ô˘, 9.45 Ì.Ì., ET °ÂÚÌ·Ó›· - TÛ¯›· (¢’ ŸÌÈÏÔ˜) OÈ ÌÈÛÔ› TÛ¤¯ÔÈ
·›˙Ô˘Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. TÔ Ì·Ù˜ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ¯ÂÈÚ·„›Â˜. ●
K¿ı Ӈ¯Ù· Ë ÂÎÔÌ‹-Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì Á·ÏÏÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi Eurosport. °È· Ì›· ÒÚ· Ë ÂÈÎfiÓ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÎÔÏÔÛÛÔ‡. EUROGOAL (ALPHA, 1.00 .Ì.)
TV EK¶OM¶E™
H ÂÎÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Euro Ì ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘ Alpha, Ô˘ ·ӷοÌÙÂÈ Ì ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙ· ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·.
O§A °IA TO EURO (ET 1, 11.45 Ì.Ì.)
CHAMPIONS ZONE (Supersport, 6.00 Ì.Ì.)
¢È·‚¿˙ÂÙ·È Î·È «fiÏ· ÁÈ· ÙÔ Â˘ÚÒ». O AÓÙÒÓ˘ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ Î·È Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÚÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ʷӤϘ Ì ÂÈÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ «‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘» Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÔ‡Ó Ì ·ÊÔÚ-
¶ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ Euro Î·È Û‡ÓÔ„Ë Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ™Ù¤ÏÈÔ M·ÚοÎË Î·È °ÈÒÚÁÔ §˘ÎÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ, Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ÙÔÓ N›ÎÔ °¤ÌÂÏÔ. ●
>> «EYPø¶A´KO ¶PøTA£§HMA ¶O¢O™ºAIPOY. IÛÙÔÚ›· Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο» ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔ˘ÛÔ˘Ó¤ÏÔ˘, ÂΉ. AıÏfiÙ˘Ô (IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 91, Aı‹Ó·, www.athlotypo.gr)
O °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÛÔ˘Ó¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜-ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·Ú¯Â›Ô ÁÈ· fiÏ· Ù· ·ıÏËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË 12Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙˆÓ 11 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ 1960 ˆ˜ Î·È ÙÔ 2000, Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÛÎfiÚÂÚ, ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· Ì·Ù˜, ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÙËÙ¤˜ Î·È Â›Û˘ ÁÈ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û οı ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. I‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜, Ô˘ Â˘Ù‡¯ËÛ ÌfiÓÔ ÙÔ 1980 Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·ÚÒÓ ÛÙ· Á‹Â‰· Ù˘ IÙ·Ï›·˜. ªÈ· ¤Î‰ÔÛË Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯ÂÈ·Îfi Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ ÂΉfiÛˆÓ.
√∆√ ƒ∂Ã∞°∫∂§ ∆Ô˘ °. §À∫√Àƒ√¶√À§√À
MÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Ù‡Ô. ÿÛˆ˜ Ì IÙ·Ïfi ‹ IÛ·Ófi. O °ÂÚÌ·Ófi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ EÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤, Ô‡Ù ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Ù˘ „˘¯ÚfiÙËÙ·˜. TËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÛËΈÓfiÙ·Ó, Ì ÙȘ ÊϤ‚˜ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Âٷ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÁÈ· Ó· ʈӿÍÂÈ, Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂÈ, Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËı›, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÚ‹ÁÔÚ· ηٿϷ‚ Ì ÔÈÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ. Afi ÙË ÌÈ·, Ì ·È‰È¿ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÏÌ· ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜ ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏÒ‚È˙ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ Î·È ÛÙȘ ÌÈÎÚfiÙËÙ˜. O 65¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ·fi ÙÔ ŒÛÂÓ Ì›ÏËÛ Û ηı¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘. M·ıË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙÔ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤Ó· ·Ó-
ıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÙÔ ÂÍ·ÙÔÌÈ·ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. ¶ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú›۷ÎÙÔ˘˜, ÌÂȉÈÔ‡Û Ì ٷ ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Î·È ÙÔÓ Î·Îfi ÂÚ›Á˘ÚÔ Ô˘ ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· Ï˘Ì·›ÓÂÙ·È ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜, ¤‚·Ï ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ OÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜, ¤ÎÏ„ ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ,
·ÏÏ¿ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ΤډÈÛÂ Î·È ÙÔÓ Î·¯‡ÔÙÔ, Ê·Ó·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ Ô·‰ÈÛÌfi ŒÏÏËÓ· ʛϷıÏÔ Ì ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ Û ·Ú¯¤˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÎÎÏ›ÛÂȘ. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÌÈÎÚÔ¸Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ÈÛÔÚÚԛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜. O P¯¿-
ÁÎÂÏ, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ›¯Â ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ë EıÓÈ΋ οÓÂÈ Ù· ¯·Ù›ÚÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ. A˘Ùfi˜ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ Î·ÓÂÓfi˜ Î·È ·ÔÛÙfïÛ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ fiÛÔ˘˜ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÎÈfiÏ·˜ Ì‹Ó˜ › ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «ı¤Ïˆ Ó· οӈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ·». K·È ÙÔ Í·Ó·Â›Â ÙË ‚Ú·‰È¿ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ӛ΢ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜. OÈ ÙËÏÂı·٤˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. OÈ AıËÓ·›ÔÈ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Ó· ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηʤ ÛÙË «MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·». K·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› È· Ó· Ì·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂÈfi‰ÚÔÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÈÏ‹ÙÙÔ˘Ó ÔÈ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔÈ. E, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ·Í›˙ÂÈ. ● 17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 49
™À¡∂¡∆∂À•∏
ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ „‡¯ˆÛË ∆Ô˘ °πøƒ°√À §À∫√Àƒ√¶√À§√À
«OI¢I¶OY™ ™ENTEP M¶AK» To˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ì¿Ú·, ÂΉ. øηӛ‰·, 2003 (http//www.sport.gr/oidipous.html)
O ›‰ÈÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ «Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙËÓ „‡¯ˆÛË. ¶ÔÏÏÔ› ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘˜». O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ì¿Ú·˜ ˙Ô‡Û ÌÈ· ηÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂΉÔÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ «Sportline», ·ÏÏ¿ ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Ô·‰Ô‡ ¤ÙÚˆÁ ٷ ‚Ú¿‰È· Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ˘. MÂÁ¿ÏˆÛ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ AÚÈÛÙ›‰Ë, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ °Ô˘¤ÌÏÂ˚. TÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ΢ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ, ‰È·ÍÈÊÈÛÌÔ‡˜ Ì ʛÏÔ˘˜, Ù·Í›‰È· ÁÈ· ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·. «TÔ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· ÎÏÔÙÛ¿Ó ÌÈ· Ì¿Ï· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‚ÈÔÏ› Â›Ó·È Í‡ÏÔ Î·È ¤ÓÙÂÚÔ Á¿Ù·˜, fiÙÈ Ô ÕÌÏÂÙ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÏ¿ÓÈ Î·È ¯·ÚÙ›», ϤÂÈ Ô J. B. Priestley ÛÙÔ «The Good Companions», Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘ÈÔıÂÙ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÁÈ· Ó·
50 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
ÁÚ¿„ÂÈ Ï˘ÚÈο Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Û 464 ÛÂÏ›‰Â˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋, Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ıˆfiÙËÙ· ·fi fiÛË Ù˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó. ¶ÔÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Í·Ó·‰È·‚¿˙ÂÙ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË; E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ‰‡Ô Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. H ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ÊÔÚ¿ fiÔ˘, Ó‹ÈÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ, ÛÎÔÚ¿Úˆ ÛÙÔÓ B·Û›ÏË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘, Ë ÔÔ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ „‡¯ˆÛ˘ Ô˘ ¤¯ˆ ÂÁÒ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ·ÊÂÙËÚ›·. K·È Ë ¿ÏÏË, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô˘ ÂÚÈÁڿʈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ë Ì¤Ú· fiÔ˘ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 2003 ̤۷ ÛÙËÓ •¿ÓıË Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÈÓ. ¶‹Á· Ó· ÎÚ˘ÊÙÒ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ Û οÔÈÔ ¿Û¯ÂÙÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ, fiÔ˘ ÂΛ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ì¿Ï·, Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi, ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Ì˘Ó·˜. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Î¿ıÈÛ· Ì ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ Î·È Ì ÚÒÙËÛ fiÛË ÒÚ· ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ, ·¿ÓÙËÛ·: «™·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ‰Âη¤ÓÙÂ
ÏÂÙ¿ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Î·È ¿ÏÏ· Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È». M ÚÒÙËÛ ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ÙÈ Â›¯· ÂÈ. BÁ‹Î ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙfiÛË „‡¯ˆÛË, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÏÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ Ô‡ÙÂ Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤Ó· ¿ÎÚÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‰ËÏ·‰‹. ◊Ù·Ó Û·Ó Ó· ¤‚Á·ÈÓ ÔÚÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· fiÙÈ Â‰Ò Â›Ì·È Ù·Á̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ˙ˆ‹. M ÙÈ ÌÔÚʤ˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ› ·˘Ù‹ Ë „‡¯ˆÛË ¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ; M ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙÔ ı¤Ì·. TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘, fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ Ì ÙË ÁÔÓÂ˚΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË Ó· Á›ÓÂÈ «·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜» ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÍÈϤˆÛ˘. ™·Ó Ó· ÂÍ·ÁÓ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ¿ıÔ˜, ÁÈ·Ù› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Ì‹Ó˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÒÚ˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ı· ÙȘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ¯·Ì¤Ó˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‚Á‹Î οÙÈ ÙÔ ÔÚÈ·ÎÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ Ô ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ OÏ˘ÌÈ·Îfi Ì ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ‰‡Ô «ÎfiÛ̈ӻ. K·Ù·Ï¿‚·Ù fiÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ ›ÛÙ Է‰fi˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ AÚÈÛÙ›‰Ë K·Ì¿Ú· ‹ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ¿, ÁÓˆÛÈÔÏÔÁÈο, fiÙ·Ó ˆÚÈÌ¿Û·ÙÂ; AÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ·, ‰ÂÓ ÙÔ Â¤ÏÂÍ· ÂÁÒ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È Î·Ó – Á‡Úˆ ÛÙ· ÙÚ›· ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó; ÕÚ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηÙfiÈÓ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˘ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜. OfiÙ ۛÁÔ˘Ú· Ë Ú›˙· Â›Ó·È Ô AÚÈÛÙ›‰Ë˜. TÔ Ôχ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ οı ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Ô·‰fi˜, ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËη Û ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¿ıËÛ· ÎÈ ÂÁÒ Ó· ·Ó·Á¿Áˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û ¿ÏÏÔ Â›Â‰Ô, ¤ÙÛÈ Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·ÏÏ¿ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ÍÈÒÓ, ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›·, fiÔ˘ ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÔÌ·È ÁÈ·Ù› ÂΛ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÈÔ ¿ÓÂÙ·. OfiÙ ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È Ô ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ Ì ηχÙÂÈ ˆ˜ Âȯ›ÚËÌ·. T·ÍÈÎfi Ì›ÛÔ˜ ¤¯ÂÈ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡; ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Û ÌÂÁ¿Ï· ÓÙ¤ÚÌÈ. TÔ ‰›ÔÏÔ ·˘Ùfi ıˆÚËÙÈο Î·È ÈÛÙÔÚÈο ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Ù¤ÙÔÈ· «‰fiÛË» ηÈ, ÂÂȉ‹ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì›ÛË, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¿ıË Î·È ÔÈ ÎfiÓÙÚ˜, ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ù· Û˘ÓÙËÚÔ‡ÌÂ. H ÔÏÈÙÈ΋ fï˜ ›ӷÈ, ·ÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ, ÈÔ Â˘ÁÂÓ‹˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, ÁÈ·Ù› ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÓÙ¤ÚÌÈ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ‚¿Ó·˘ÛÔ Î·È ‚¿Ú‚·ÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜OÏ˘ÌÈ·Îfi˜, Â›Ó·È ÙÔ ™¤ÏÙÈÎ-P¤ÈÓÙ˙ÂÚ˜, Ô˘
‚·Û›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙË ıÚËÛΛ·. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ì¿Ú·˜ ÔȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‰È·‚·ÛÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â; TÔ ¿Ú· Ôχ ¤ÓÔ¯Ô Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ¶¤Ú· ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο Î·È ÔÚÈṲ̂ӷ ¿ÏÏ· Ô˘ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÚÔÙÈÌÒ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÈÛÙÔÚ›·. OfiÙ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÈ ÂËÚ¤·Û ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ˘Ï ÁÚ·Ê‹˜. A˘Ùfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ Â›Ó·È fiÙÈ, ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÛÙËÓ È‰¤·, ÛÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÚÚÔ‹ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ô XfiÚÓÌÈ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ó ÈÛÙ¤„ˆ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ‰È¿‚·Û·Ó, ÌÂٷʤڈ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. X·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·ÛΤ‰·Û οÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. NÈÒÛ·ÙÂ Û·Ó Ó· οÓÂÙ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ; ŒÓȈ۷ Û·Ó Ó· Ϥˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. K·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È Ì ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓË Ì ÂÈÎfiÓ˜. AÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔ˘Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ›Ûˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ – ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. TÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ÙËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·; MÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· EÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Î·È ‰Ë Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡. M ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙÔÓ AÚÈÛÙ›‰Ë ˆ˜ ·›ÎÙË ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡! ◊Ù·Ó ÌÈ· Ôχ ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÂÌÂÈÚ›·. K·È Ôχ ‚·ıÈ¿, ÁÈ·Ù› ‚ÈÒÓÂÙ·È Ì ¿ÍÔÓ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô˘ Ì ¤¯ÂÈ Ï¿ÛÂÈ. ™·Ó ÔȉÈfi‰ÂÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fiÔ˘ ¤Ú¯ÂÛ·È Î·È ·›ÚÓÂȘ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. K·È ÁÈ· οÔÈ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, οÔÈ· ÏÂÙ¿, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÂ›Û·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó οÙÈ Ô˘ Ì ‰È·ÛΤ‰·Û ‚·ı‡Ù·Ù· Î·È ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÙÔ Û˘Ó¯›Ûˆ. ¶ÚÔÛ‰ÔÎÒ fiÙÈ ÙÔ ÂχıÂÚÔ, ·Û‚¤˜ Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÙÈÎfi ÁÚ¿„ÈÌÔ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ¤ÎÊÚ·Û˘, ÁÈ·Ù› Ì ‰È·ÛΤ‰·Û Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ∆È Â›‰Ú·ÛË Â›¯Â ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ÙÔÓ AÚÈÛÙ›‰Ë K·Ì¿Ú·; EÎÎÚÂÌ› Â‰Ò Î·È ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂٷ͇ Ì·˜. EӉ¯Ô̤ӈ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ó· ‚Áԇ̠¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ¤Íˆ Ó· ÙÔ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™ÙÔ Ó¤Ô K·Ú·˚ÛοÎË ı· ¿ÙÂ; ¢ÂÓ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÙÔ ·ÔʇÁˆ. £· ¿ˆ ˆ˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ó· ‰ˆ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ı· Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Û ¤Ó· ¿Ú· Ôχ ˆÚ·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ. ŸÓÂÈÚfi ÌÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ. AÌ‹Ó! ●
!
«OI¢I¶OY™ ™ENTEP M¶AK» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Ì¿Ú·, ÂΉ. øηӛ‰·
EÍ·Ûʷϛ۷Ì 3 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4422 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 22/6. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 0,75 + 18% º¶A
ELEMENTS OF STYLE T˘ ™ANTPA™ ™TA£AKH
™∆√ «BALUX» ∏ º∂∆π¡∏ ∂¶π¢∂π•∏ °π∞ ∆∞ .LAK. ™∆∏ ¡. ∂ƒÀ£ƒ∞π∞ ∏ ª√¡πª∏ ™À§§√°∏ ∆√À ª∂¡∆∏
¶OY ¡∞ ™∂ ¶∞ø ™∏ª∂ƒ∞; (BÔ˘Ófi ‹ ı¿Ï·ÛÛ·;) Good .LAK Party O ÎËÔ˘Úfi˜ ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ô Î‹Ô˜ Ô˘ ¿‰ÂÈ·Û ͷÊÓÈο. ŒÏÂÈ·Ó Î·È ÔÈ Ùۤ˜ Ù˘ ԉȿ˜ ÙÔ˘. ¶Ô‡ Ó· ¿ÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ˆ˜ Ù· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ù· Ï·¯·ÓÈο ¤ÁÈÓ·Ó Ûٿ̘ Û T-shirts, Ô˘Î¿ÌÈÛ· Î·È ÙÛ¿ÓÙ˜, ÂÓÒ ÔÈ Ùۤ˜ ÛÙfiÏÈÛ·Ó ÙÒÚ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ÙÔ Î·È ÊÔ‡ÛÙ˜; O §¿Î˘ °·‚·Ï¿˜ ¯Ù‡ËÛ ͷӿ. AÚΛ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ .LAK ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ˆ˜ ¤„·Í ·ÓÙÔ‡ ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ó· Ù· ı¤ÏÔ˘Ì fiÏ·. T‡ˆÛ ÙȘ ‚·ÚÎԇϘ ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ Û ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁˆÌÂÙÚÈο ÂÌÚÈ̤. BÔ‡ÙËÍ ÛÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÎÔ„›Ì·Ù· Î·È ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ÙȘ ÛÙÔϤ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÒÓ. Œ·ÈÍ Ì ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËϘ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ athletic ÂÈÎfiÓ· Û ÏÈÓ¿ ηÊÙ¿ÓÈ·, Ô˘Î¿ÌÈÛ· Î·È T-shirts, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ÊÔ‡ÙÂÚ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÈÔ fashion Û¯¤‰È·, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ÏÈÓfi, Á¿˙·, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ‡ÏÈ. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÏÌËÚ¿ Ì›ÓÈ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ÈÙÒÓ˜ Î·È ÈÌ¿ÙÈ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· ·Û‡ÌÌÂÙÚ· ÏÈÛ¤, Ù· ‚ÔÏ¿Ó ÎÔÎÈÁÈ¿˙ Î·È Ù· ·¤ÚÈÓ· ÓÙÚ··Ú›ÛÌ·Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛÙÔ ÊÔ‡ÙÂÚ Î·È ÛÙÔ Ì·Îfi fiÛÔ Î·È ÛÙË ˙ÔÚ˙¤Ù·, ÛÙÔ ÙÔ‡ÏÈ Î·È ÛÙÔ ‰›¯Ù˘. Œ‰ˆÛ Ӥ· ¤ÓÓÔÈ· ÛÙÔÓ fiÚÔ «vintage look», ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ·˘ıÂÓÙÈο ‰ÈÎÙ˘ˆÙ¿ ·ÏÂ͛وٷ Û ÊÔ˘Úfi Î·È bombers, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ·ÌÒÓÔÓÙ·˜ Î·È ·ÏÈοÚÔÓÙ·˜ ηÈÙÔÓ¤ ÊÔ‡ÙÂÚ ¿Óˆ Û ·ÏÈ¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Ô˘Î¿ÌÈÛ· Î·È ·ÓÙÂÏfiÓÈ·. K·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙȘ Ô-
ÏÈ· Î·È ÎψÛÙ¤˜, Ì ÛÙÚ·˜ Î·È ¯¿ÓÙÚ˜ Î·È ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ÌËÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô˘ıÂÓ¿; OÈ ÂÏ¿ÙÈÛÛ˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·fi οı ÛËÌÂ›Ô Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ M¤ÓÙË Ù˘
EÚÌÔ‡ ‹ÍÂÚ·Ó Ôχ ηϿ ÙÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÂΛ. Œ¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·. MÈÎÚ‹ ‹Á·ÈÓ· Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ fiÙ·Ó ÂÚ›ÌÂÓ ÌÔ‰›ÛÙÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ. MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ‹Á·ÈÓ· ·ÎfiÌË ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ˘ÏÈο ÁÈ· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó· ÁÈ· ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ‚ڋη ÎÏÂÈÛÙfi, ¤ÓȈ۷ Û·Ó Ó· Ì ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· ·ÏϿ͈ Û˘Ó‹ıÂȘ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· fï˜ ·Ó·Î¿Ï˘„· ˆ˜ Ô M¤ÓÙ˘ ¿ÓÔÈÍ ͷӿ, Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 1867, fiÙ·Ó ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ ÙÔ˘ ÚÔ¿Ô˘ M¤ÓÙË ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂÙ¿ÍÈ·, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙË N¤· EÚ˘ıÚ·›·. T· «˘Ê·ÛÌ·ÙÔÔÈΛÏÌ·Ù·» Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ¶ÔÏϤ˜ ÈÙÛÈڛΘ fï˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ· Î·È ÛÙ· ·ÚÂfi. 濯ÓÔ˘Ó Ì ̷ӛ· ÛÙ· ÎÚfiÛÛÈ·, ÛÙ· ÊÔ˘ÓÙ¿ÎÈ·, ÛÙ· ÌÔÙ›Ê Î·È ÛÙ· Ó‹Ì·Ù·. M‹ˆ˜ ͯ¿Û·Ù fiÛÔ ·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ¤Ó· T-shirt Ì ‰˘Ô ‚ÂÏÔÓȤ˜, ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ϤÍÂÙ ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ; M¤ÓÙ˘: X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127, EÌ. K¤ÓÙÚÔ «K·Ì¿Ú˜», N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 8002.158 ∞
Êı·ÏÌ·¿Ù˜, Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ Áȷο, ÙË Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë ‹ Ù· Ì·Ó›ÎÈ·. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Í·Ó·‹Ú·Ó ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. H Û˘ÏÏÔÁ‹ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ì·Á·˙› Î·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¤Ê¢Á·Ó Û ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÙȘ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜ Î·È Ù· Ú¿ÊÈ·. K·È ÙfiÙÂ Ô §¿Î˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ ˆ˜ ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙfi˜ ηÈÚfi˜ ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. K·È ÙÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ Ì ÙÔÓ ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÙÚfiÔ. AÚ¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË! MÈ· ÙËÏÂοÚÙ· Ù˘ TIM (Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ ›‰ÂÈ͢) Ô˘ ÙËÓ ¤Í˘Ó˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ›‰ÂÈ͢¿ÚÙÈ. ŸÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ «Balux» Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. 2.500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̤۷ Û ¤Ó· ÙÚÂÏfi ΤÊÈ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ .L∞∫ ¿Óˆ ÛÙËÓ Âͤ‰Ú· Ô˘ ›¯Â ÛÙËı› ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. TÔ fashion show ¤‰ˆÛ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ù· ÂfiÌÂÓ· .LAK Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜. AÓ ÂÚ¿Û·Ì ηϿ; •¤ÚÂÙ ÔÏÏÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ §¿ÎË; .LAK: ™ÎÔ˘Ê¿ 10, KÔψӿÎÈ, 210 6283.260 YÊ·ÛÌ·ÙÔÔÈΛÏÌ·Ù· MËÓ „¿ÍÂÙ ¿‰Èη ÛÙ· ÏÂÍÈο. O ·Ô‡˜ M¤ÓÙ˘ –Û ÚfiÏÔ ÁψÛÛÔÏ¿ÛÙË– ÛΤÊÙËΠÙË ÌÔÓ·‰È΋ ϤÍË Ô˘ ı· ÙÔ˘ ¤ÙÚ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο Û fiÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û·Ó ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ¤ÏÂÁ ¤Ó· ηÙ‚·Ùfi Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙÚ¤Û˜, ÛÈÚ›ÙÈ· Î·È ‰·Ó٤Ϙ, Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó Ì Êfi‰Ú˜, ÙÔ‡17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 51
voice
ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ PERSONALS 210 3617369 fax : 210 3617310
∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ AºPO¢ITH Sex Shop OÌfiÓÔÈ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 14, ™ÙÔ¿ º¤ÍË, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3820.412Ø KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.337. KÔÏfiÓȘ, Îڤ̘, Ï¿‰È·, ÛÚ¤È ÁÈ· Î˘Ú›Â˜Î˘Ú›Ô˘˜, ‰ÔÓËÙ¤˜, ÌÂÁÂı˘ÓÙ¤˜, Ì·ÛÙ›ÁÈ·, ÛÂÍfiÚÔ˘¯·, ‚ÈÓÙÂÔı¿̷ٷ, DVD, ʈÙÔηٿÏÔÁÔ˜. AÔÛÙÔÏ‹ ∂xpress. AÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹ ·گ›·. www.sex-shop.com.gr
°È· «Î·Î‹» ÌÔ˘ Ù‡¯Ë ÁÂÓÓ‹ıËη ›ÙÌÔ˘Ï TÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Sampson (™·Ì„ÒÓ). OÈ º›ÏÔÈ ÙˆÓ ZÒˆÓ ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ Ì ‚Ú‹Î·Ó Ó· ÂÚÈʤÚÔÌ·È Ì ÏËÁˆÌ¤ÓÔ fi‰È. K¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ηÏfi Û›ÙÈ. E›Ì·È 18 ÌËÓÒÓ, ÛÙÂÈڈ̤ÓÔ˜, ÂÌ‚ÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ÁÈ· ›ÙÌÔ˘Ï Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜! (·Ó Î·È ÎÔ˘ÙÛ·›Óˆ ÏÈÁ¿ÎÈ). ™Â Ï›ÁÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ı· Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÁÈ· ¢ı·Ó·Û›· ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ Ó· Ì ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. E›Ì·È ÈÛÙfi˜ Î·È Î·Ïfi˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜, fi¯È ¿ÁÚÈÔ˜ ʇϷη˜ ‹ Û·ÏÔ˜ ÁÈ· ·ÁÒÓ˜... ™A™ ¶APAKA§ø, BOH£H™TE ME, EIMAI ¶O§Y MIKPO™ °IA NA ¶E£ANø! – OÌ¿‰· Pets.gr-Stray.gr
ATHENS
ATHENS
voice
™∂ °¡øƒπ∑ø... AÓ Â›Û·È Ó¤· Î·È Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÌÈ· fiÌÔÚÊË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË, ÌÔÚԇ̠ӷ ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. E›Ì·È Ó¤Ô˜, 42 ÂÙÒÓ. TËÏ. 6977 828603. ™Ù¤ÏÈÔ˜. AÏ‹, 30¯ÚÔÓË ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ·ÏÔ‡ Î·È Î·ÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˘, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡. °Ú·ÊÂ›Ô Î. æ‡ÏÏ·, 210 6120.611. Speed Flirt! Aӷηχ„Ù ÙÔÓ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ʋ˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÛÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜. TËÏ. 210 4178.172. AÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹... §¤Û¯Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 7223.127. Club K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. AÛ¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈο; MÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ·fi„ÂȘ ‹ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙ›˜ ·Ï¿ Û fiÌÔÚʘ ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. TËÏ. 210 6120.611, 210 6120.648. TÔ Elite Club Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û' ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ÁÈ·
Ó· ‚Úԇ̷̠˙› ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜. ¢ÂÎÙ‹ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ. A.MÂÙ·Í¿ 22, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671, fax 210 8985.670, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.0014.00, e-mail: eliteclub@internet.gr ...K·È ÔÈ ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÓ·˙ËÙ‹Û٠٘ Ì·˙› Ì·˜. Club ‰È·˙¢Á̤ӈÓ. EÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÏ. 210 7223.127. I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÊÚÔÓÙÈÛÙËÚ›Ô˘ 52¯ÚÔÓÔ˜, 1,82 Ì., Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ì¿ÛÙÂÚ AÁÁÏ›·, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 8.000, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 44 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813. EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ 35¯ÚÔÓË, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ¢ÁÂÓÈ΋, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÌÂÁ¿ÏË ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹, ¢·›ÛıËÙÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ¶¿·˜, 210 3620.147.
ÕÚÈÛÙ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 44¯ÚÔÓÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, „ËÏfi˜, 1,88 Ì., ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜, ·Î›ÓËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 1.800, IX, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. §Ô‡Ë˜ Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, fax 210 5222.280. EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ ·ÚÈÔ˜ 37 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ∂ÏÏËÓ›‰·, ÂχıÂÚË, ‰È·˙¢Á̤ÓË ‹ ¯‹Ú· ·fi 30 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °È· ÊÈÏ›· Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. Œ¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜. TËÏ. 6973 766869 ‹ ÁÚ¿„Ù ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË T.£. 34 043, T. K. 100 29. ºˆÙfi ··Ú·›ÙËÙË.
•∂ƒ∂π™ ∂™À *°È· ÙÔ ‚¿˙ÂÏÔ ∫ÔÚˆÈÒÙË ·fi ÙÔ 2Ô ¤ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜: ¶Ú¤ÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÎÔ‡ÚÂÌ·! K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: ªËÓ Í·Ó·‚¿ÏÂȘ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹. E›Ó·È ÁÂÏԛ˜ (ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). *E›Û·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿... ¢ÂÓ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ Ϥˆ ÔÏÏ¿... E›Û·È ÙfiÛÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È ÙfiÛÔ ¿ÁÚÈ·... E›Û·È ÂÛ‡ ÁÈ’ ·˘Ùfi Û’ ·Á·Ò! * ÕıÏÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿, Ô˘ ‚Ú›˙ÂȘ ÙË Ê›ÏË Ì·˜, Ì¿ı fiÙÈ
STARDUST ∆Ô˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À
¶ƒ√™ ¢π¢Àª√À™: K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜ Û·˜ ÌË Ê¿Ù ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) AÎfiÌË Î·È ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÂÌfi‰È· ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Û¤Ó· Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Û·Ó ¤Ó· ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÔ˘ ˙ÂȘ ηÈ, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂȘ Û ·˘Ù‹ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ 8Ô˘ Ô›ÎÔ˘ ÛÔ˘ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ 9Ô, ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ οÓÂȘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÏÔÁÈÎfi˜, ηıˆÛÚ¤ÂÈ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó· Â›Û·È ¤Ó· ·ÓıÚÒÈÓÔ ˙ÒÔ Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ·Ó¿ÁΘ. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÂϤÁ¯ÂȘ ÙȘ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Ù· ‚·ÛÈο ÛÔ˘ ¤ÓÛÙÈÎÙ·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈ‚›ˆÛË, ·Á¿Ë Î·È ÛÂÍ – fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿.
ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÛÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÔ˘. ™Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒ Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÍÂȘ οı ÛÙ·ÁfiÓ· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏfi ÛÔ˘. MË ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ χÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ·, ‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ıˆڛ˜, ‹ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÍÂÛÎÔÓ›ÛÂȘ ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ¢·Ú‚›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔÙ¤ÚÔ˘, οÙÈ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ Î·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ.
K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ∞Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ˆ˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ÎÚ˘Ì¤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‚Ú¿¯Ô Î·È ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ÂÁˆÈÛÌÔ‡ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜. O ÕÚ˘, Â‰Ò Î·È Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Û ¤ÚÈÍ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÂχÛÂȘ ÛÙÔÓ 1Ô Ô›ÎÔ ··ÈÙÔ‡Ó Û›ÁÔ˘Ú· ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË Î·È ·˘ÙÔχËÛË, Ë Ï‡ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹ÏÈ˙˜ fiÙÈ ı· ·¤Ê¢Á˜.
ÛÌ· Î·È Â›Û·È ÙfiÛÔ ÍÂÚÔΤʷÏÔ˜ Ô˘, ·Ó οÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ÌÈÏ¿˜, ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Û ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ ¤ÙÛÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. OfiÙ ‰È¿‚·Û ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Û·Ó ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ·Á·Ë̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ ·ÁˆÙÒÓ. M ‰‡Ô Ï·Ó‹Ù˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÌ›ÓÂȘ ÛÙÈÁ̤˜ ·Ì˯·Ó›·˜ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·Èٛ˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ٷ ·‰¤ÚÊÈ· ÛÔ˘, ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÛÔ˘, ‹ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÔ˘. °È· ÙÔ Î·Ïfi fiÏˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Û ·‰È¿ÊÔÚ· ‹ ·Û‹Ì·ÓÙ· ı¤Ì·Ù· Î·È Ó· ·ÔʇÁÂȘ Ù· ÂÈΛӉ˘Ó·. K·È ·Ó ·ÈÛı·Óı›˜ fiÙÈ Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ Û ÙÚÒÂÈ, ‰¿ÁΈۤ ÙË. ™‡ÌʈÓÔÈ; E̤ӷ ÌÔ˘ Ϙ...
§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) Œ¯ÂȘ Û¿ÛÂÈ Î¿ı ÚÂÎfiÚ ·‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜. Œ¯ÂȘ οÓÂÈ ÛΤ„ÂȘ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ·Ì˯·Ó›· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ì ٷ ‰‡Ô Τڷٷ Î·È Ù· ÎfiÎÎÈÓ· Ì¿ÙÈ·. Œ¯ÂȘ ÂÎÏ·Á› Ì ÙÔ ı˘Ìfi, ÙËÓ ÔÚÁ‹, Ù· Ï¿ıË Î·È Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ Â›¯Â˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ logos Û ∆shirt Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ӈ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ï¤ÂÈ: «How Can you Learn from your Own Mistakes unless You Make a Lot of Good ones?» ◊ ·Ó ı¤ÏÂȘ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï˘ÚÈÎfi: «OÓÂÈÚ‡ÙËη... Y‹Ú¯Â ÌÈ· ΢„¤ÏË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Î·È ÔÈ ¯Ú˘Û¤˜ ̤ÏÈÛÛ˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Ï¢Îfi ÎÂÚ› Î·È ÁÏ˘Îfi ̤ÏÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÌÔ˘ ·ÔÙ˘¯›Â˜». TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÔÓÈ¤Û·È ÁÈ· ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Î·È Ù· Ï¿ıË ÛÔ˘. E›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ô˘ ›¯Â˜ Â‰Ò Î·È ¿Ú· Ôχ ηÈÚfi.
¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) To IQ ÛÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù· Î·È Ì¤Û· Û ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ 145 ÌÔÓ¿‰Â˜. M· Â›Û·È ÌÈ· ÊÏÂÁfiÌÂÓË È‰ÈÔÊ˘˝·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· «ÁÈ·Ù›;», Ù· «Ò˜;» Î·È Ù· «ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ;» Ô˘ ÚˆÙ¿˜ Î·È ÛΤÊÙÂÛ·È ›Ûˆ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·Û¿˙ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ô ◊ÏÈÔ˜, Ô EÚÌ‹˜ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË Ë ÁÓÒÛË. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Ì·˙› ÌÂ
¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) TÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘ÁȤ˜ Ô˘ Û ‚¿˙ÂÈ Û ˘Ô„›Â˜. TÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‡ÁÂÈ· Î·È Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ۯ‰fiÓ Û ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ. H ÂÚˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î˘Ï¿ÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙfiÛÔ ‹ÚÂÌ· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ ·ÁÓÔ›˜ οÔÈ· ·ÚÓËÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ¶¿Ú’ ÙÔ ·fiÊ·ÛË. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›Û·È ÙÔ ı‡Ì· ÌÈ·˜ Û˘Ì·ÓÙÈ΋˜ Ê¿ÚÛ·˜. Ÿ,ÙÈ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ Û‡Ì·Ó Â›Ó·È
T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) Œ¯ÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ Â›-
52 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
ÔÈ ËÏ›ıȘ-ÌË ÊÚÈÎÈ¿ ›̷ÛÙ ÔÏϤ˜ ÙÂÏÈο ηÈ, ·Ó Û ÂÙ‡¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ı· ÛÔ˘ ‚¿ÏÂÈ Ù· ηÚÊÈ¿ ÂΛ Ô˘ ͤÚÂȘ... – ŒÏÏË KÔÎΛÓÔ˘, ·Á¿Ë ÌÔ˘ * ¶ÚÔ˜ ™ÙÂϤ: ¶ÂÚ·ÛÙÈο, ·ÍÈÔχËÙË Ê›ÏË!
™∂ ∂π¢∞ VERY MUCH ™Â ›‰· ÛÙÔ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÂ›Ô ÛÙË X·Ù˙ËÎÒÛÙ·. ºÔÚÔ‡Û˜ ÌÈ· Û¤ÍÈ ÛÙÔÏ‹ Û ·fi¯ÚˆÛË Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û˜ ÌfiÓÔ Ì ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο. «™Â ÔÓ¿ˆ;» Ì ڈÙÔ‡Û˜. ◊ÛÔ˘Ó Ô Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜. N·È, Ì ÔÓ¿˜, ÛÔ˘ ··ÓÙÒ ÙÒÚ· ηÈ, ÂÂȉ‹ ı· ’ıÂÏ· Ó· Ì ͷӷÔÓ¤ÛÂȘ, ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ Ù· ÔʤÏË Ù˘ «Â·ÓÂͤٷÛ˘ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·». MÔ˘ ›˜ fiÙÈ ‰È·‚¿˙ÂȘ «A.V.», ÔfiÙÂ... ÂÚÈ̤ӈ ÂȉÔÔ›ËÛË. – H ·ÛıÂÓ‹˜ Ì ÙÔ tattoo «Very Much» KTE§ ¢È¿‚·˙˜ «A.V.» ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÁÈ· §Â˘Î¿‰·, ¿ÎÔ˘Á˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÁÂÏÔ‡Û˜ ÌfiÓË. ¢ÂÓ Ì ÚfiÛÂ͘. £· ‹ıÂÏ· Ó· Ì¿ıˆ ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Û ¤Î·Ó ÙfiÛÔ Ï·ÌÂÚ‹. ŒÏ· ÛÙÔ «™ÎÔ˘Ê¿ÎÈ» ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ¶·Ú·Û΢‹ 18/6. £· Û ‚Úˆ ÂÁÒ.
°ƒ∞æ∂ ª∞™ ∆È Û˘Ó¤‚Ë ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Â ›‰·»;
H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!
K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%
K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, ›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ 90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ
Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.
·Ôχو˜ ‰ˆÚ¿Ó. K·Ó¤Ó·˜ ˆÏËÙ‹˜ ‰ÂÓ ı· Û ¿ÚÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙȘ ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ÕÚ· ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÎÔÚÔ·›ÚÂÙÔ ÎÚÈÙÈÎfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È ˘ÂÚÂÁÒ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ fiÙÈ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È‰¿ÍÂȘ Û fiÏ· Ù· ˙҉ȷ fiÛÔ ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Î·È ‰È·ÓÔËÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜.
ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ™ËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÔ˘ „ËÏ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÂΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ·, ı· ηٷϿ‚ÂȘ ÁÈ·Ù› ÙÚ¤¯ÂȘ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜ ÂÓÒ ÔÚΛ˙ÂÛ·È fiÙÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Â›Ó·È Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ ÛÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, fiÔ˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÈÒÓÔ˘Ó Û·Ó ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·fi ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï› Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÂÈ Û slow motion Ù· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘. TÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ηÚȤڷ˜ fiÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Â‰Ò Î·È Î¿ÔȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¤ÚˆÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·».
™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ï·Ó‹Ù˜ Û ˘‰¿ÙÈÓ· ˙҉ȷ Î·È ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘ Ô˘ ›¯Â˜ ı¿„ÂÈ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÔ˘. ŸÙ·Ó Ù· ·È‰Èο ÙÚ·‡Ì·Ù· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì·˙› Ì ÙÔ ı˘Ìfi, Ë ÁÓÒÛË Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ηχÙÂÚ· ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÔÏfiÙÂÏ·. K·È ÙÒÚ· Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÈÚˆÓ›·: fiÛÔ Î·È ·Ó ʈÙÈÛÙ›˜ ·Ô ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÛÔ˘, fiÛË ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ·Ó ÓÔÌ›ÛÂȘ fiÙÈ ·¤ÎÙËÛ˜, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ó· ÂÍ·ÚÙ¿Û·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ∞Ó ÂÈı˘Ì›˜ ÌÈ· ÚÔ·ÁˆÁ‹, ‹ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÈ· ·‡ÍËÛË, ‹ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù˘ ‰ÒÛÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·¤Ú· ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂȘ fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÍÂÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ Ì·ÏfiÓÈ, ÙfiÙ ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌË ÙȘ ¢ηÈڛ˜ –̤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ– ÁÈ· Ó· Áη˙ÒÛÂȘ. ¶ÔÏÏÔ› TÔÍfiÙ˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ ‹‰Ë, ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó ‰ÂÓ ÙÔ ·Í›˙Ô˘Ó. M ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ Ì ۤӷ ¯Ù‡ËÛ·Ó ‰È¿Ó·. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ¤ ÙÔ˘˜ fï˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÌÔÚ›˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı›˜ Û ÈÙ ÌÔ˘Ï Ô˘ ÁÚ˘Ï›˙ÂÈ.
O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™! E›Ì·È Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, 39 ¯ÚfiÓˆÓ, ηÛÙ·Ófi˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÌÈ· ÎԤϷ Ù˘ ›‰È·˜ ۯ‰fiÓ ËÏÈΛ·˜. (Kˆ‰. 139) E›Ì·È Ô T., 35 ÂÙÒÓ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÔÌÔÚÊÔ‡Ï˘ Î·È „¿¯Óˆ ÁÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÎԤϘ 35 ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. (Kˆ‰. 138) M ϤÓ N›ÎÔ, Â›Ì·È 45 ÂÙÒÓ, ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Â›Ì·È ÌfiÓÔ˜. £¤Ïˆ ÌÈ· ÎÔÂÏÈ¿ Ó· οӈ ·Ú¤·, Ó· Á›ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (Kˆ‰. 140) M ϤÓ N›ÎÔ, Â›Ì·È 45 ÂÙÒÓ, ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, Â›Ì·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ÌÈ· ÎÔÂÏÈ¿ ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ›‰È· ËÏÈΛ·, ÂχıÂÚË, ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ·, Ó· Á›ÓÔ˘Ì ʛÏÔÈ, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ȉ¤Â˜, ·fi„ÂȘ Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. AÏÒ˜ Ó· ’Ó·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (Kˆ‰. 142) M ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ Á˘Ó·›Î· Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. E›Ì·È ¿ÓÙÚ·˜ 44 ¯ÚfiÓˆÓ. (Kˆ‰. 144) E›Ì·È 34 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÙÒÚ·: 6974 808656 (Kˆ‰. 147) M ϤÓ °ÈÒÚÁÔ, Â›Ì·È 45 ÂÙÒÓ, ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó· ·È‰›, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, ÂӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÁÓˆÚÈÌ›·, ·ÍÈfiÏÔÁË. OÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜. (Kˆ‰. 150)
Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Îfi„ÂÈ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜/·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘, Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ȉԇ Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ. A˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ÂÚÓ¿˜ (·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ M·˝Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 22/6) Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ù·Ú·Á̤Ó˜, Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ fiˆ˜ «Ô ηÎfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηÏÔ‡». E‰Ò ¤¯Ô˘Ì «ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰›ÎÈÔ˘», «ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘», «ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜». ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Û¤Ó·. £¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ó· ÓÈοÂÈ; ◊ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ó· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Û·Ó ˘ÔıÂÙÈÎÔ› ÓÈÎËÙ¤˜; ¶ÂÚ›ÌÂÓÂ: ¶ÚÔÙÔ‡ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛΤ„Ô˘ fiÙÈ ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂÒÓ ÛÔ˘ ı· ‰È·ÚΤÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. K·È οÙÈ ·ÎfiÌË: ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ‚‹Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂȘ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ë Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË.
Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ¶·›ÚÓÂȘ ÙȘ ‚Èٷ̛Ә ÛÔ˘; KÔÈÌ¿Û·È ·ÚÎÂÙ¿; MË ÌÔ˘ Ϙ „¤Ì·Ù·, Ù· „¤Ì·Ù· οÓÔ˘Ó Î·Îfi ÛÙËÓ ˘Á›·. TÚˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ‹ ·Ú·Ï›ÂȘ Á‡̷ٷ; ŒÎԄ˜ ÙÔ junk food; ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη, ·ÏÒ˜ ‚‚·ÈÒÓÔÌ·È ·Ó ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÁÓÔ›˜ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÒÚ· Ô˘ Ô ÕÚ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÙˆÓ ÈÒÓ – Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜. AÔʇÁÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÈÒÛÂȘ; MË ÌÔ˘ Ϙ Ó· Ûοۈ. ¢Â›Í Û‚·ÛÌfi Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Û¤Ó·. K·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ¤¯ÂȘ ÂϤÁÍÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù· Ï¿‰È· Î·È Ù· Ï¿ÛÙȯ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÔ˘; ŒÎÏÂÈÛ˜ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ; ¶‹Ú˜ ÙËϤʈÓÔ ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘; ™Ù·Ì¿ÙËÛ˜ ÙȘ ˘Âڈڛ˜; §ÔÈfiÓ, ‚Á˜ ¤Íˆ Î·È ‹Á·ÈÓ ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹ fï˜. MË ‚ÁÂȘ ¤Íˆ Ì ‚ÚÂÁ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿. IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ∞Ó ÙÔ Ù˙›ÓÈ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙÔ Ï˘¯Ó¿ÚÈ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÔ ÛοÛÂȘ Û ¤Ó· ÙÚÔÈÎfi ÓËÛ› Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹/Âڈ̤ÓË ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘, ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈ‚¿ÏÂȘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÛÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘; Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ›˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ù· ÎfiÙÛÈ· Ó· Â›Û·È Â˘ı‡˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, Ë ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¢›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ËÚÂÌ›·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ Û ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÔ˘ Ó· ηıÈÂÚˆı›˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. TÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ì¿ÓÙ„Â: ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÚ·Ê›˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¢¯¤˜. (gpano1@otenet.gr)
ªπ§∞ ª√À µƒ√ªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞
AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ· ÛÔ˘, Â›Ì·È Ë K·ÙÂÚ›Ó·, 21 ÂÙÒÓ, ̤ӈ ÌfiÓË ÌÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÛÔ˘‰¿˙ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶Ò˜ ÌÔ˘ ‹ÚıÂ Î·È ÛÔ˘ Áڿʈ; ŒÏ· ÓÙÂ! AÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ì·È ¿Ú· Ôχ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓË Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̷Ϸ˘ Ô˘ ‚Ϥˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¢ËÏ·‰‹ fiÏÔÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ·Á·¿Ì ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì ÛÙÔ «Fame Story» Î·È ÛÙÔ «Super Idol» ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÌÈ· fiÚÙ·; EÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÔ̤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ¤¯ÂÈ ·Ú·Á›ÓÂÈ. ŸÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ K·Ú·ÊÒÙË Î·È ÙËÓ K·Ú·ÊÒÙ·ÈÓ·, ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌË Î·ÚȤڷ ·’ ¤Íˆ, ‰›ÛÎÔ˘˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. TÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ‚ÁÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·¯ÚfiÓÔ˘. KÈ ÂÁÒ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ; ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ì ٷ ·È‰È¿ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜. ¶Ú¤ÂÈ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ó· ¿Ì ÛÙ· ÚÈ¿ÏÈÙÈ, Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ì·˜ ˙ˆ‹, Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜, Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì οÙÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ; – ºÈÏÈο, K·ÙÂÚ›Ó· M., Aı‹Ó·
¢›ÎÈÔ-‚Ô˘Ófi. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· ÚÈ¿ÏÈÙÈ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û‡Ì·Ó Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Ó· ·˜. AÏ›ÌÔÓfi Ì·˜ ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. ™›ÁÔ˘Ú· Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· –›Ûˆ˜ Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ·–, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ô «Î·ÓÔÓÈÎfi˜» ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οو ·fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜. Œ¯ÂȘ ÂÈÏÔÁ‹. K·È Ô‡Ù ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·˜ ÛÙ· ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÁÈ· Ó· Û ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. §.¯. Ë ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηıËÌÂÚÈÓfi ·ÓÔȯÙfi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÎfiÛÌÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ site Ù˘ ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô, ›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ Ù˘ «MÈÎÚ‹˜ ÕÚÎÙÔ˘» ÁÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, Û˘Óı¤Ù˜, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜, Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¿ÏϘ ¢ηÈڛ˜. K·È οÙÈ ·ÎfiÌË: ¤Ó· ÚÈ¿ÏÈÙÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¤Ó· ÚÈ¿ÏÈÙÈ. ŸÙ·Ó ‰ˆ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙÈÌÒ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ‚Á‹Î ·fi ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛfiÔ˘, ÌfiÓÔ ÙfiÙ ı· ÂÈÛÙÒ fiÙÈ Î¿ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙË Û˘ÓÙ·Á‹. K·È ÙÒÚ·, ÛfiÚÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Û’ ·Ê‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ «Fame Story». AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÔ‡‰Ë, ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ÔÏÏ¿ ÊÈÏÈ¿ ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ™›ÊÓÔ˘. K¿ÓÔ˘Ì ‚Ô˘ÙȤ˜ Î·È ÂÚÓ¿Ì ÛÔ‡ÂÚ Ì ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘. Œ¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.» Î·È Û·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ. TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ì ٛÔÙ· ÂӉȷʤÚÔÓ Û ·ÚÛÂÓÈÎfi Á‡Úˆ Á‡Úˆ. ºÈÏÈ¿ ÔÏÏ¿. – §¤ÓÈ·
K¿ÓÙ ϛÁÔ ˘ÔÌÔÓ‹. M¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. K·Ï¤˜ ‚Ô˘ÙȤ˜. Y°.: E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ì ›·ÙÂ Î·È °ÂÚÙÚÔ‡‰Ë. AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È Ë ÈÔ ıÂÚÌ‹ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂȘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÁÈ· Â̤ӷ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÔ˘ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¯ˆÚ›˜ Îfi-
ÌÏÂÍ, ¯ˆÚ›˜ ÎfiÏÏËÌ· Ì ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘, Ô˘ Ó· ÓÙ‡ÓÂÙ·È ˆÚ·›·, Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· Â›Ó·È Î·È Ù¤Ú·˜. AÏÒ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË (·Ï‹ıÂÈ·, ·Ó Â›Ó·È Ê›Ê· Ô ¿ÓÙÚ·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ù·Ì·). K¿Ó οÙÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¤ËÍ·. º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ˙¢Á·ÚˆÌ¤ÓË. – §. A., M·ÚÔ‡ÛÈ
°È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ Ï¤Á·Ù ӈڛÙÂÚ·; E›¯· ¤Ó· Ô‡ÏÌ·Ó ™Ô˘Ë‰Ô‡˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÔ›Ú·˙· ÛÙ· ¶ÚԇϷȷ. Y°. 1: TÒÚ· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Í·Ó·‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ÁÚ¿„·ÙÂ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈο Ûη̷Ó‚¿ÛÌ·Ù· Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚ¿ÍÂÈ ÛÙ· Ó‡ڷ. HÚÂÌ‹ÛÙÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ˙ËÙ¿ÙÂ, ·Ó ‚Úˆ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ... Y°. 2: ...°È· ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÌÔ˘. °ÂÈ· ÛÔ˘, Ê›ÏË M˘ÚÙÒ, ›̷ÛÙÂ Ë ™›ÛÛ˘ Î·È Ë AÓÓ¤Ù· („‡ÙÈη ÔÓfiÌ·Ù·) Î·È Â›Ì·ÛÙ ˙¢Á¿ÚÈ. ™Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ì·˚ÏÓÙ›Û·Ì ·fi ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÚÈÒÓ ÛÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÔ˘. AÊÔ‡ Ù· ‰‡Ô ʇϷ ‰ÂÓ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿ıÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘; EÌ›˜ ›̷ÛÙ ̷˙› ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¿Ì ÁÈ· ٤ٷÚÙÔ. E›Ì·ÛÙ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó˜, ˙ԇ̷̠˙›, οÓÔ˘Ì ηÏfi ÛÂÍ, fiÙ·Ó Ù۷ΈÓfiÌ·ÛÙ ٷ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ ›ÛÌ·Ù· Î·È ÂÁˆÈÛÌÔ‡˜. K·Ù·Ï·‚·ÈÓfiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚ· ÌÂٷ͇ Ì·˜, ·È‰È¿. æ·¯Ù›Ù Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ Û·˜. – ™. Î·È A.
Ÿˆ˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. T· ·ÁfiÚÈ· Ì ٷ ·ÁfiÚÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÍÈ¿. ™ÙÔȯËı›ÙÂ. Y°.: K·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú¢Ù›ÙÂ. E›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙÂ, Ó· οÙÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘; ™ÈÁ¿ ÌË ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È ·Ú·‚¿Ó ÛÙË Ì¤ÛË. M˘ÚÙÒ, ÁÂÈ·. T· ¤¯ˆ Ì ÌÈ· ÎԤϷ ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ̋Ó˜. TÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi ̤ӈ Ù· ‚Ú¿‰È· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ·Ù› ̤ӈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘. ŸÏ· ηϿ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. TȘ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÌÂÏ·ÓȤ˜ Û ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘ fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ì ¤ÚˆÙ·. TË ÚÒÙËÛ· ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Î·È ÌÔ˘ › fiÙÈ Ù· ·ı·›ÓÂÈ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ¶Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·ı·›ÓÂÈ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÈÛÙ¤„ˆ, ÌÔ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó „‡ÏÏÔÈ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ì‹ˆ˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· ÛÎÂÊÙÒ. – N›ÎÔ˜, Aı‹Ó·
M· ÁÈ·Ù› ÙËÓ ˘ÔÙ‡ÂÛÙÂ; ¢ÂÓ Í¤ÚÂÙ fiÙÈ ÛÙ· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ηϿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Û ϷÎÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜; ∞ ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚfiÌÈη» 17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 53
∏ Athens Voice ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 180 ÛËÌ›·:
¶∂ƒπ√Ã∂™ ● A°. ¶APA™KEYH: E§EY£EPOY¢AKH™, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ● AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 &
™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÈ· ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿
¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹Ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆØ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·Ø §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·Ø ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (Cinepolis), °Ï˘Ê¿‰·Ø AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰›Ø ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓËØ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏËØ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤·Ø AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)Ø °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ·Ø ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ·Ø Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·Ø AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈØ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜Ø B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï·Ø ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜Ø ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈØ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·Ø ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡ËØ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈØ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿Ø ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜Ø ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓËØ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈØ Village, M·ÚÔ‡ÛÈØ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔØ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓËØ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈØ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈØ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory OutletØ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈØ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈØ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜Ø ∫ÔϤÁÈÔ La Vern, ŒÏÏ˘ 3, ÷ϿӉÚÈØ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆
§¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 ● ¶§. ATTIKH™: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 ● BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 ● °§YºA¢A: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, §·˙·Ú¿ÎË 27 / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) / PLUS 22, Cataralla, ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ ● EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 ● E•APXEIA: FLORAL, Ï·Ù›· / MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ ● Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 ● £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / INTEPNI, ∂ÚÌÔ‡ 152 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ™YN A£HNA, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 2 ● KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 ● KENTPO: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰Â›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / º√πµ∏, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / ºø§π∞ ∆OÀ µπµ§πOÀ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25-29 / NEWS STAND, ª. ∫ÔÙÔÔ‡ÏË 1 /
rlines an Ai e g e &A .» Voice Ë «∞.V s n e ∆ÒÚ· ‡ÓÓÂÊ·» ∞th Û · ÂÈ ÛÙ· ÔÏ¿Ó «ÂÙ¿ Ì ٷ ·ÂÚ Airlines egean Ù˘ A
VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / £∂∞∆ƒ√ ∞£∏¡ø¡ / £∂∞∆ƒ√ µƒ∂∆∞¡π∞ / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / CLOSER, ™›Ó· 21 / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ANø KATø, ∫·Ù·ÎÔ˘˙ËÓÔ‡ 2 & £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ / FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / OMONIA GRAND HOTEL (Grecotel City Hotels), Ï. √ÌÔÓÔ›·˜ / ARTOWER AGORA, ∞ÚÌÔ‰›Ô˘ 10 / UNIVERSAL EXECUTIVE STUDIO, Ï. ∫ÔÚ·‹ 4 / •∂¡. ∆π∆∞¡π∞, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ / ƒ√¢√¡, ª¿ÚÓË 24 ● KHºI™IA: E§EY£EPOÀ¢∞∫∏™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 ● KO§øNAKI: LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / CENTRAL, ºÈÏ. ∂Ù·ÈÚ›·˜ 14 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION, ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / YO SUSHI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 6 / EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ ● KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ● ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 ● MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST) ● N. EPY£PAIA: ∞Ï¿ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ¢ÂÍÈ¿, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 ● N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 ● N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 ● ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ● ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ● ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ● ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21 ● ¶O§ITEIA: WABI LOUNGE, ∂Ï¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25 ● ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 ● PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / BIG TOP THEATER ● TAYPO™: ARK, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ● ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 ● XA§AN¢PI: BENETH™, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ / ABANA, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 3
™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ Û fiÏ· Ù· ηϿ ˇÈˇÏÈԈϛ· ∆Ô ÚÒÙÔ TÈ Û οÓÂÈ Ó· ·Á·¿˜ ÌÈ· fiÏË; OÈ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Ù˘. T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. T· ¯ÚÒÌ·Ù¿ Ù˘. OÈ ÌÈÎÚÔη‚¿Ù˙˜ Ù˘. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·. ŒÓ·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô. T· Ï¿ıË Ù˘ Î·È ÔÈ ·Ê›Û˜ Ù˘. MÈ· ÛοϷ, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÏ˘Îfi, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ.
ˇÈˇÏ›Ô Ù˘ Athens V oice
VOICE-X
΢ÎÏÔÊÔÚ› ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ș! Â Û ¿ ¯ Ô Ù ªËÓ
O ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Á·‹ÛÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿ (ÎÈ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ). 54 ATHENS VOICE 17 - 23 π√À¡π√À 2004
∆Ô «Best of Athens» η٤ÁÚ·„Â Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ηχÙÂÚ· K·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηχÙÂÚ· XÂÈÚfiÙÂÚ·.
● XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 ● æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL,
∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 ● æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8
∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏
£E™™A§ONIKH M‡ÏÔ˜, ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, AÓ‰Ú. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56, 2310 525968 ● π·Ófi˜, ‚È‚ÏÈԈϛÔ, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ● Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7, 2310 279010 ● Kitchen Bar, ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ, 2310 528108, 502243 ● Parapoli, ‰ÈÂıÓ‹˜-Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔ˘˙›Ó·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 15, 2310 281832 ● Pizza Hut, ÈÙÛ·Ú›·, §ÂˆÊ. N›Î˘ 79, 2310 256805 ● Art House, café-bar, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ● Café-bar N›Î˘ 35, §ÂˆÊ. N›Î˘ 35, 2310 230449 ● Cofix, comics café-bar, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11, 2310 250011● Don’t Tell Mama, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9, 2310 256707 ● Il Posto, café-bar, E˘·ÁÁ. £ÂÔÙfiÎÔ˘ 25, E‡ÔÛÌÔ˜, 2310 768831● Local Espresso Bar, café-bar, Z‡ÍȉԘ 16 ● Pastaflora Darling, café-bar, Z‡ÍȉԘ 6, 2310 261518 ● Residents, café-bar, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ● £ÂÚÌ·˚Îfi˜, café-bar, §ÂˆÊ. N›Î˘ 21, 2310 239842 ● OχÌÈÔÓ Colonial, restaurant, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 284001 ● Joint, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1, 2310 277760 ● Stereodisc, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4, 2310 262912 ● Virgin Megastore, ‰ÈÛο‰ÈÎÔ, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, 2310 476295 ● Alina & Mike, ÚÔ‡¯·-·ÍÂÛÔ˘¿Ú, K·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙÈÏ 1 ● P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, boutique, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41, 2310 276278 ● Odeon ¶Ï·Ù›·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·», 2310 290100 ● OχÌÈÔÓ, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10, 2310 378404 ● XAN£, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï. XAN£, 2310 241007 ● Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19, 2310 286482 ● Social, café-bar, ªËÙÚÔfiψ˜ & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· ● ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, ÎÔÌً̈ÚÈÔ, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ● ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜, 2310 236890 ● Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43, 2310 231187 ● Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6
AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ.: 210 3617.360
17 - 23 π√À¡π√À 2004 ATHENS VOICE 55