Ντάνιελ
Κέλμαν Συνέντευξη: ΓΙΩΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
Ο
Γερμανός συγγραφέας Ντάνιελ Κέλμαν θεωρείται ένα από τα νέα ταλέντα της σύγχρονης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Ζει μεταξύ Βερολίνου και Βιέννης, γράφει σε Μac, κυκλοφορεί με ταξί. Mέτρησε τον κόσμο δημιουργώντας ένα από τα διεθνή μπεστ σέλερ του 2007, αναμετρήθηκε με τη φήμη, αγάπησε όλους του χαρακτήρες του. Λίγο πριν έρθει στην Αθήνα μιλάει στην A.V.
Τι έχει αλλάξει μετά την εμπορική απήχηση της «Μέτρησης του κόσμου»; Όχι πολλά. Κυ-
ενδιαφέρεται καθόλου για την τέχνη ή τη λογοτεχνία.
κλοφορώ πιο συχνά με ταξί τώρα. Εξακολουθώ, όμως, να μην έχω δικό μου αυτοκίνητο.
Γιατί έχεις εμμονή με την ιδέα της μεγαλοσύνης; Έχω; Ίσως. Αλλά αν έχω, αυτή σχετί-
Τι έμαθες για τον κόσμο αυτό μέσα από τους ήρωές σου; Αυτό που έμαθα είναι πόσο
ζεται με το πίσω μέρος της, με το σκοτάδι, με τη σχετική γελοιότητα. Αλλά και με το γεγονός ότι μερικοί άνθρωποι πετυχαίνουν να είναι σπουδαίοι, χωρίς να χάνουν την ανθρωπιά τους.
αχανής και όμορφος και επικίνδυνος και ενδιαφέρων είναι. Τρέφω απέραντο σεβασμό για το έργο των επιστημόνων-ηρώων μου. Διατηρείς μια μάλλον περίεργη σχέση με τους χαρακτήρες σου. Όντως; Eπειδή τους
τοποθετώ σε δύσκολες ή ακόμη και γελοίες καταστάσεις; Mα αυτό δεν κάνει η λογοτεχνία; Παρ’ όλα αυτά, πραγματικά, αγαπώ όλους τους ήρωές μου. Εκτός από τον Sebastian Zollner (ο ανόητος και φιλόδοξος δημοσιογράφος - αφηγητής του βιβλίου του «Εγώ και ο Καμίνσκι»). Aν και με κάποιον περίεργο τρόπο ακόμη κι αυτόν αγαπώ. Τι θα έλεγε ο Sebastian Zollner για τα βιβλία σας; Ακριβώς το ίδιο πράγμα που λένε οι
συνάδελφοί του. Εάν τους αρέσουν, θα αρέσουν και σ’ εκείνον· αν πάλι όχι, δεν θα του αρέσουν. Αυτό που τον χαρακτηρίζει είναι ότι παραμένει ανίκανος να σχηματοποιήσει μια δική του άποψη. Και γιατί να το κάνει; Δεν
έχω κρατήσει ποτέ στα χέρια μου. Α, και η χρυσή μου πένα. Με αυτή έγραψα το πρώτο μου βιβλίο πριν από δώδεκα χρόνια. Υπάρχουν ακόμη νέες ιστορίες για να διηγηθεί κανείς; Εκατομμύρια, και εκατομμύρια
τρόποι για να πει κανείς τις παλιές με νέους τρόπους. Υπάρχει κάποιος Έλληνας συγγραφείς που ξέρεις; Eκτός από τους παλιούς; Ο Καζαντζά-
κης, φυσικά. Αγάπησα τον Αλέξη Ζορμπά, αλλά και ποιος δεν τον αγάπησε; Έχεις πει ότι σου αρέσει πολύ η σειρά Σίμπσονς. Είσαι εξοικειωμένος με την ποπ κουλτούρα; Eίμαι ε-
ξοικειωμένος με τα πιο ενΘα μπορούσα διαφέροντα κομμάτια της να ζήσω χωρίς ποπ κουλτούρας, και θεωρώ πως οι Σίμπσονς είναι να γράφω – Ποιοι είναι οι αγαπημένοι σου αλλά όχι χωρίς ένα πραγματικό αριστούργημα – όπως και οι σειρές συγγραφείς; Eίναι τόσο πολνα διαβάζω «Οι σοπράνος» και “The λοί. Συνήθως αναφέρω τους Wire”, για παράδειγμα. Ναμπόκοφ και Μάρκες. Και τον Τολστόι, φυσικά. Και τον Φήμη. Ανάλυσε. Δεν μποΠρουστ. ρώ, παραείναι περίπλοκο. Προσπάθησα να το κάνω Ποιος είναι ο αγαπημένος σου στο εξίσου περίπλοκο βιλογοτεχνικός ήρωας; O Πιερ βλίο με τον ίδιο τίτλο. στο «Πόλεμος και ειρήνη». Ποιο είναι το πιο πολύτιμο αντικείμενο που Ονειρεύεσαι τις ιστορίες σου; Πολύ θα το ήδιαθέτεις; Aυτή τη στιγμή το νέο μου iPhone. θελα, αλλά ποτέ δεν στάθηκα τόσο τυχερός. Η πιο εντυπωσιακή τεχνολογική μηχανή που Πάντα έπρεπε να τις εφεύρω μόνος μου. Τι είναι για σένα λογοτεχνία;
Είναι ανάγκη ζωής. Θα μπορούσα να ζήσω χωρίς να γράφω – αλλά όχι χωρίς να διαβάζω.
*** Τα βιβλία του Κέλμαν «Η μέτρηση του κόσμου», «Εγώ και ο Καμίνσκι» και το φετινό «Φήμη» κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Καστανιώτη. Στις 26 Μαΐου θα συμμετέχει μαζί με τους Νικολό Αμανίτι και Σαντιάγο Ρονκαλιόλο στην εκδήλωση «Το σύγχρονο πρόσωπο της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας», που θα πραγματοποιηθεί στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών με συντονιστή τον υπεύθυνο της ξένης λογοτεχνίας των εκδόσεων Καστανιώτη Ανταίο Χρυσοστομίδη. Έναρξη 19.00. Είσοδος με δελτία. 21 - 27 ΜΑΪΟΥ 2009 A.V. 113