ateliers d'art 87
mai-juin 2010
ateliers d'art 87
France et autres pays CE 5 € | Canada 9 $
actualités des métiers d'art coups de cœur innovation enquête outils à la benne dossier bois tourné, le vrai du faux portraits la nature, matière première entretien le goût des autres agenda
ma i ju in 2010
reportage
le bijou contemporain
sommaire 6 À voir
Ateliers d’Art n° 87 mai-juin 2010
Coups de cœur. Éloge de quelques créations, p. 6. Événements, expositions, foires et salons...
en couverture
Collection « Éphémère », pièce n° 22, Lily. Photo : Patrick Chamayou (www.voirvu.fr)
Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. success story... Tous ceux qui font l’actualité, p. 14.
Directeur de la publication
14 Entretien
Serge Nicole
Rédactrice en chef
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
Le goût des autres. Malgré la crise, les ambitions d’origine du PRIDES Activargile Provence n’ont pas failli. L’économie en réseau des entreprises de Salernes, Aubagne ou Vallauris, voulue par la Région Paca, commence à donner des résultats. Premier bilan avec son président, Cyrille Huyghues Despointes, et Christelle Bottari, chargée de mission.
comité de rédaction
François Belliard, Jacques Blaudeau, Vincent Breed, Marc Giboire, Serge Nicole, Pascale Riberolles
Ont collaboré à ce numéro
16 Enquête
Valérie Appert, Louis Aubert, Myriam Boutoulle, Marie-Amal Bizalion, Alexandra Bourré, Dominique Brisson, Pascale Huby
Les outils à la benne. Les outils des artisans d’art échappent
Photos
Anthony Girardi, Edwige Lamy, Gilles Leimdorfer
Coordination Ateliers d’Art de France
Anne-Victoire de Saint Phalle
Mise en page et rédaction graphique
Isabelle Iglésias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
secrétariat de rédaction
Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
Correction-révision Lina Fafet
Impression
Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
publicité
ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax. : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
Abonnements
Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
Éditeur
Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
N° ISSN 1275-9570 N° commission paritaire 1114 G 90057
La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
22 Bois tourné,
à la tendance du recyclage, comme si l’adage « on ne prête pas ses outils, tout comme son stylo » était plus fort que l’idée d’une seconde vie ou d'une seconde main.
D ossier
le vrai du faux
Nombre d’idées reçues circulent autour du bois tourné. Haro sur les clichés pour démontrer combien la créativité et l’ingéniosité sont permanentes. Impossible à la fin de l’article de ne pas considérer le bois tourné comme un art à part entière.
30 Portraits Sophie Leconte et L aurent Weiss. Chacun à leur façon puisent dans la nature leurs matériaux de prédilection. L’une, le nez dans l’herbe, s’échine à ramasser des écorces, des mues de serpents, des écailles, des cupules de glands. Lautre réinvente avec maestria l’osier.
40 Reportage C agnes-sur-Mer, fief du bijou contemporain. Serait-il possible que la collection toujours en devenir d’une ville qui joue les mécènes devienne la référence mondiale du bijou avantgardiste ? Elle en prend le chemin. .
48 Rendez-vous Agenda. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. Bloc-notes. Appels à candidature, concours, stages, conférences, livres, p. 51. Courrier des lecteurs, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art mai-juin 2010 ❘ 5