OFFICE DE TOURISME
Septembre 2017
2
LÉGENDE PICTOGRAMMES : Spectacle Animation musicale Animation pour les enfants
Vendredi 1er septembre
Ciné-Opéra” dans le parc de Valmy, diffusion de l’opéra « La Traviata” Opéra en trois actes de Giuseppe Verdi créé le 6 mars 1853 à La Fenice de Venise sur un livret de Francesco Maria Piave d'après le roman d'Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias (1848). Enregistré au festival de Glyndebourne. L’action se déroule à Paris et dans ses environs autour de 1850 (en août pour le premier acte, janvier pour le second et février pour le troisième). London Philharmonic Orchestra, The Glyndebourne Chorus, Mark Elder (direction) Tom Cairns (mise en scène) - Hildegard Bechtler (décors) - Aletta Collins (chorégraphie) - Peter Mumford (lumières)Nina Dunn (vidéo)- Venera Gimadieva (Violetta Valéry)Michael Fabiano (Alfredo Germont) Tassis Christoyannis (Giorgio Germont) - Emanuele D'Aguanno (Gastone de Letorières) - Graeme Broadbent (Doctor Grenvil). Organisé par Cinémaginaire Contact : contact@cinemaginaire.org ou 04 68 08 22 16 (le matin) - réservation recommandée Tout Public / Tarif : 17 € - tarif réduit 15 € 20h30 - Ouverture des portes à 19h30 - Parc de Valmy (Cinéma Jaurès en cas de mauvais temps) Soirée Concert de chansons avec Sylvie Rodriguez Concert de chansons solo ou groupes proposé et organisé par Plaisirs Culturels d’Argelès. Entrée: 6 € - gratuit pour les moins de 15 ans Contact et réservation : Marco 06 21 23 35 68 Public : Adultes 20h45 - Salle Buisson (1er étage à gauche de la Mairie) ouverture des portes 20h -Village
grutages, préparation des bateaux (Possibilité grutage/amarrage gratuit une semaine avant et une semaine après l’événement) Après midi : navigation libre entre le Racou et la plage nord (ou 1ere manche de régate) 18h : amarrage des bateaux au quai d’honneur du port d’Argeles/ table ronde (chapiteau) 19h : apéritif musical Fanfare jazz sous chapiteau 20h : diner des équipages et des invités (chapiteau) 21h : concert ouvert au public au quai d’accueil : groupe « Les Anxovetes », Nova Havanera 22h : groupe Terral, Cançons de Taverna Samedi 2 9h : accueil petit déjeuner 10h : réunion des équipages et consignes challenge – 2 manches 11h : retrait des paniers repas 11h30 : sortie en mer des bateaux, pose des bouées, mise en place du bateau Comité. Possibilité d’un raid sur la côte vermeille 12h à 16h : régate - Challenge des Llaguts de rem 17h : retour des bateaux et amarrage quai d’honneur 18h : Apéritif musical Fanfare jazz 19:30h Diner des équipages et des invités (chapiteau) 21h Cantada i ball « d’habaneres i rumba » au quai d’accueil (concert ouvert au public) : Groupe « Els Pescadors de l’Escala » (Creu de St Jordi de la G. de Catalunya) 22h Concert Rumba Catalana 23h déambulation fanfare Jazz/biguine
Du 1er au 3 septembre Trobada Marinera Fête des Barques Catalanes, des Voiles Latines Classiques et Cultures de la Méditerranée Organisé par les Amics de la Barca N-D Consolation MH Vendredi 1 Toute la journée : accueil des équipages,
3
Trobada Marinera Dimanche 3 9h : accueil petit déjeuner 10h : Embarquement/ Navigation à la voile ou à la rame le long de la côte d’Argelès et amarrage sur la plage nord d’Argelès au niveau de la stèle des républicains 11h : dépôt d’une gerbe/prise de parole/chants 12h navigation retour le long de la côte 13h amarrage au port 13h30 : Déjeuner/Grillade des équipages et officiels. Remise des prix et remerciements Mail: cassoly.richard@orange.fr jacques.portes.gvc@gmail.com Tél: 06 88 43 03 71
De 17h à 22h - Place St Côme et St Damien - Village
Spectacle Cabaret
Samedi 2 septembre
Forum des Associations Organisé par le Service Associations Contact : F. Lièvremont - 04 68 95 34 28 Tout public - Gratuit Espace Jean Carrère - Village
Dimanche 3 septembre
Samedi 9 septembre Bébés Lecteurs
Venez partager un moment de lecture en famille avec les tout petits - Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat - Contact : 04 68 81 42 73 Public : Bébés et Parents - Gratuit 10h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village Rencontre Auteurs - Lecteurs
Tout public / Gratuit Parking des Pins - Plage
Rencontre avec l’auteur Laurent Cassagne pour son livre “Notre dame aux yeux bleus” - Organisé par les Amis de la Médiathèque - Public : Adultes - Gratuit 11h - Médiathèque Jean Ferrat - Village
Les Saveurs de Terroir
Festival de Jazz au Racou
42 ème Aplec de Sardanes
Venez découvrir les producteurs du Pays Catalan Participation 3 €. 17h30 - Esplanade C. Trenet - Plage
Mardi 5 septembre Pause Bien Etre
Offrez-vous une pause dans l’agitation quotidienne avec Chantale Rigaut : Pause Yoga suivie d’une auberge espagnole - Organisé par Médiathèque et Chantale Rigaut. Contact : Médiathèque 04 68 81 42 73 Tout public - Gratuit 12h - Médiathèque Jean Ferrat - Village
Du 7 au 10 septembre Festival des Jeux de l’Esprit
Épreuves adaptées à son niveau avec la participation des associations de Tarot, d'Echecs, Scrabble et Belote Journée
4
Vendredi 8 septembre
Evasion Folies présente la Revue Folies - Magic avec le Magicien Pirate qui fait apparaitre des animaux tout le long de son numéro : perroquets, aras, colombes, chien, petit cochon… et dans un numéro comique de Fernandel et de Louis de Funès dans le Gendarme de Saint Tropez 21h - Esplanade C. Trenet - Plage
Jeudi 7 septembre Marché Nocturne de Créateurs
Une journée folle et exubérante autour de la Nouvelle-Orléans avec plus de trente musiciens, des orchestres de jazz, de swing, de blues, des jam sessions… La Nouvelle-Orléans s’invite le temps d’une journée au Racou avec le Caroline Jazz Band, Banan’n Jug, The Timber Men Stomper, The Big Five Jazz Orchestra, Sidney Bechet For Ever, The Little Guinguette Trio, Tribute To Bessie Smith et Les Jam Sessions. Lancement du festival avec l’inauguration de la Bourbon Street en présence de Karl Zero, le parrain du festival. A partir de 11h - Racou
Dimanche 10 septembre Duo Argelès Collioure
Folklore Catalan avec le Foment de la Sardane 21h - Aire des Festivités - Plage Les Saveurs de Terroir Venez découvrir les producteurs du Pays Catalan Participation 3 €. 17h30 - Esplanade C. Trenet - Plage
Mardi 12 septembre
La Douce Heure Lectures avec les seniors par Laurette Dufranne Organisé par le CLIC et Médiathèque Contact 04 68 81 42 73 Public : Seniors - Gratuit 14h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village Atelier d’écriture Venez- vous essayer à l’écriture avec Rose-Marie Mattiani. Organisé par les Amis de la médiathèque Contact : 04 68 81 42 73 Public : Adultes - Gratuit 19h - Médiathèque Jean Ferrat - Village
Jeudi 14 septembre
Marché Nocturne de Créateurs De 17h à 22h - Place St Côme et St Damien - Village Projection “Chacun son court” Du 11 au 30 septembre, notre plateforme numérique "medi@tek66" propose un festival de courts métrages. Connectez- vous et votez pour votre film préféré. Une partie de ces courts métrages sera projetée au cinéma Jaurès le 14 septembre à 21h. Organisé par : La médiathèque, CVS, Les Amis de Cinémaginaire et Cinémaginaire. Contact : Médiathèque Jean Ferrat : 04 68 81 42 73 et cinéma Jaurès : 04 68 08 22 16 Public : Adultes - Gratuit 21h - Cinéma Jaurès - Village
Spectacle Humour, charme, fantaisie, les numéros et tableaux s’enchaînent en un éblouissement de costumes, de plumes, de strass et de paillettes… avec les Oiseaux de Nuit 21h - Esplanade C. Trenet – Plage
Du16 au 17 septembre
Journées Européennes du patrimoine Organisé par le Service Culturel Contact : 04 68 36 45 74 /ou 04 68 81 42 74 Tout public - Entrée libre Casa de l’Albera, Mémorial du Camp et sites patrimoniaux de la commune
Samedi 16 septembre
Thé Dansant Avec l'orchestre Henri Ben. Organisé par : Plaisirs Culturels d’Argelès Entrée: 6 € - gratuit pour les moins de 15 ans Contact et réservation : Marco 06 21 23 35 68 Public : Adultes 15h - Salle Waldeck Rousseau Maison des associations ouverture des portes 14h30 - Village
Dimanche 17 septembre Vide Grenier Des Particuliers
Emplacements de 4 m linéaires disponibles - Organisé par les Commerçants du Racou / Renseignements et inscriptions au Tabac du Racou 06 08 64 39 88 / Tout Public / Tarif unique 10 € le stand. Journée - Ave Torre d’en Sorra - Racou Concours de Pétanque
Vendredi 15 septembre Spectacle musical
Présentation de l’album “Tout en douceur” par la compagnie “les p’tites notes” pour les tout petits de 0 à 3 ans. Organisé par : Médiathèque Jean Ferrat et “les p’tites notes” Contact : 04 68 81 42 73 Public : Bébés - Gratuit 10h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village Soirée jeux Jeux sur table et jeux vidéo Organisé par la Médiathèque Jean Ferrat Contact : 04 68 81 42 73 Public : Adultes - Gratuit 18h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village
En triplettes mixtes secteur Côte Vermeille 14h30 - Boulodrome de la Massane - Village Duo Argelès Collioure Concert Chansons d’Aqui avec Gérard Jacquet 21h - Place République - Village
Mercredi 20 septembre
Festival “chacun son court” Projection d'une sélection de courts métrages enfants à partir de notre plateforme d'offre de documents numériques : medi@tek66. Organisé par : CVS, Médiathèque Jean Ferrat et Cinémaginaire Public : Enfants à partir de 8 ans - Gratuit 14h - Médiathèque Jean Ferrat - Village
5
Organisée par la Colla Gegantera d’Argelès-sur-Mer Tout public / Gratuit - Village Concours de Pétanque - Grand Prix de la Ville d’Argelès-sur-Mer en doublettes formées 14h30 - Boulodrome de la Massane - Village
Jeudi 21 septembre Marché Nocturne de Créateurs De 17h à 22h - Place St Côme et St Damien - Village
Les Jeudis du théâtre Représentation "les fantasmes de demoiselles" par la compagnie l'Aventurine - Organisé par Les Amis de la Médiathèque - 6 € Adhérents - 12 € non adhérents et gratuit moins de 15 ans 20h30 - Cinéma Jaurès - Village
Vendredi 22 septembre
Concert avec Select Aïoli 21h - Place Gambetta - Village
Samedi 23 septembre
Cabaret des Argelésiens
Bal Musette avec Patricia Feinder
Spectacle préparé et interprété par des Argelésiens avec musique chant, humour, magie et danse. Venez nombreux. 21h - Espace Jean Carrère - Village
Du 23 au 24 Septembre Braderie des Commerçants de la Plage Journée - Plage
Du 22 au 30 septembre Fêtes de la St Côme et St Damien Programme à disposition à l’Office de Tourisme Centre-village Vendredi 22 septembre Cabaret des Argelésiens Spectacle préparé et interprété par des Argelésiens avec musique chant, humour, magie et danse. Venez nombreux 21h - Espace Jean Carrère - Village Samedi 23 septembre Bal Musette avec Patricia Feinder 21h – Place République - Village Dimanche 24 septembre 14e Trobada Gegantera 9h - Rassemblement devant l’Hôtel de Ville 10h - Départ du défilé : Passerelle de la Massane - Rue de la République - A gauche Accès Place de la République ANIMATION DES GEGANTS Rue Jean Jaurès - A droite Rue du 14 Juillet Place dels Balls - Avenue de la Libération - A gauche Rue Victor Hugo - A gauche Rue du 4 Septembre - Entrée au droit de la Rue Camille Pelletan 12h - Place Gambetta - Présentation des Gegants et Collas - Bal Cunjunt
6
Samedi 30 septembre
21h - Place République - Village
Jeudi 28 septembre Marché Nocturne de Créateurs De 17h à 22h - Place St Côme et St Damien - Village
Atelier d’écriture Atelier d ‘écriture avec Rose Marie Mattiani Organisé par les Amis de la médiathèque Contact : 04 68 81 42 73 Public : Adultes - Gratuit 19h - Médiathèque Jean Ferrat - Village
Vendredi 29 septembre
Echange de l’UPPM “Bla-bla Banques” Animé par Jezabel Coupey Souberan professeure d’économie Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. La crise bancaire et financière de 2007-2008 avait offert une occasion de changer en profondeur le fonctionnement du secteur… Organisé par l’UPPM. Public : Adulte / Entrée libre 18h30 - Médiathèque Jean Ferrat - Village
Samedi 30 septembre Spectacle des Maestros
Spectacle des Maestros de l’émission “ N’oubliez pas les paroles “ au profit de la MAS Fil-Harmonie. Organisé par Lucia Sadok Contact : 06 98 30 95 25 - lucia.sadok@bbox.fr Tout public - Tarif : 10 € 20h30 - Espace Jean Carrère - Village
Balades
Les Les visites guidées 100 % naturelles Période d’avril à septembre Réservations : Office de Tourisme - Argelès-Plage 04 68 81 15 85 Gratuité pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte. Prévoir votre véhicule. Jusqu'au 21 septembre
Le sentier littoral « La rencontre du massif de l’Albera avec la Méditerranée » Ce ruban qui épouse la côte rocheuse est aménagé pour la randonnée. Il traverse le site naturel du Racou classé conservatoire du littoral, réputé pour ses criques et ses falaises schisteuses, premiers contreforts de la Côte Vermeille. Vous y apprécierez la lumière intense, les odeurs persistantes du maquis, la vision toujours extraordinaire de la terre qui plonge dans la mer. Départ : le mercredi à 9h et le mardi (18 / 25 juillet et 1/8/15/22 août) Lieu de rendez-vous : Office de Tourisme, Argelès-Plage. : 2h30 -
Jusqu'au 22 septembre
Ecole buissonnière vers l’ermitage Notre-Dame-de-Vie
: 4 km
Jusqu'au 20 septembre
Réserve naturelle littorale du Mas Larrieu « Vers une nature authentique et vivante » C’est une immersion dans un site sauvage longeant le littoral roussillonnais et possédant de nombreux paysages : dunes, prairies, zone humide… avec la proximité du Tech, fleuve côtier méditerranéen. Le guide vous fera apprécier les mille facettes de cet espace sensible, synonyme d’évasion. Départ : le jeudi à 9h Lieu de rendez-vous : Office de Tourisme, Argelès-Plage. : 1h30 -
: 2.6 km
« Escapade familiale pour découvrir l’arrière-pays Argelésien ». Le guide vous proposera une balade intimiste où se mêlent les odeurs cachées du maquis à celles des sousbois. Il vous mènera vers l’ermitage de Notre-Dame-deVie, offrant un panorama somptueux sur la plaine du Roussillon et la mer Méditerranée. Départ : le vendredi à 9 heures Lieu de rendez-vous : Placette de l’Hôtel de Ville (village) : 2h30 -
: 4 km
Le tarif pour chacune de ces 3 balades est de 4 € par adulte et gratuit pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte.
7
Les
Balades
Le patrimoine historique et culturel Les visites guidées historiques Réservation obligatoire : Casa de l’Albera : 04 68 81 42 74 4 € - Gratuité pour les enfants de moins de 13 ans accompagnés d’un adulte. Visites commentées en français, anglais et espagnol Balade découverte Argelès-Plage « Raconte-moi la plage » Fort de son expérience, votre guide vous fera partager au travers du bois des pins et du patrimoine architectural, la naissance du tourisme moderne. Il évoquera l’exil des républicains espagnols (La Retirada 1939) et les camps de la plage… Départ : Office de Tourisme Lieu de rendez-vous : Argelès-Plage : 2h le mercredi matin à 10h. Le village médiéval - Argelès ancienne cité royale Argelès vous surprendra par le charme historique de sa vieille ville avec ses rues étroites, ses remparts, son église du XIIIe siècle. Le point d’orgue est l’ascension du clocher tour de 34 m, avec sa vue à 360°. épart : Accueil Casa de l’Albera, D Argelès-Village : 2h le mardi et le jeudi matin à 10h.
8
Randonnée audio-guidée - gratuite De Valmy vers la Chapelle St-Laurent-du-Mont 5 km - 11 haltes Téléchargement gratuit des 11 haltes sur : www.argeles-sur-mer.com Prêt gratuit des MP3 : accueil Office de Tourisme (carte d’identité indispensable)
3 Topos guides En vente à l’Office de Tourisme (4 €) • Randonnées pédestres dans les Albères • Sentier littoral d’Argelès-sur-Mer à Cerbère • Itinéraires VTT
Expositions GALERIE MARIANNE Jusqu'au 13 septembre Exposition Carlo Maiolini, invité de la ville Exposition Carlo Maiolini, invité de la ville Organisé par la Galerie Marianne Contact : 04 68 81 50 60 - Tout public - Entrée libre Du mardi au samedi de 14h30 à 18h30 - Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30 - Galerie Marianne - Village Du 14 septembre au 1er octobre Exposition dans le cadre du Salon de Valmy Organisé par la Galerie Marianne Contact : 04 68 81 50 60 - Tout public - Entrée libre Du mardi au samedi de 14h à 18h - Mercredi et samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h - Galerie Marianne - Village Du vendredi 15 septembre au 1er octobre 2017 Le salon International d’Art, organisé par l’ARG en partenariat avec la Municipalité d’Argelès-sur-Mer, est ouvert aux artistes professionnels et amateurs. Organisé par l’Association ARG et le Service Culturel Contact : 04 68 81 50 60 - Tout public - Entrée Libre Espace Jules Pams et Galerie Marianne - Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h. CASA DE L’ALBERA - MAISON DU PATRIMOINE - VILLAGE Durant tout le mois de septembre Exposition « L’eau dans tous ses états » histoire, nature, aménagements L’exposition temporaire de la Casa de l'Albera a pour thème l'eau et ses usages et est présentée au public du 1er février au 9 septembre 2017. L'eau à une importance particulière pour notre commune : de nos jours, les plaisirs liés à la plage et au tourisme balnéaire donnent à Argelès-sur-Mer une reconnaissance internationale. Mais avant l'aménagement du littoral, l'eau, omniprésente sur notre territoire, pouvait être perçue comme un danger, avec les pirates venant de la mer et les inondations catastrophiques récurrentes dans notre région. L'eau est aussi indispensable à l'agriculture, nos ancêtres ont donc dû dompter les cours d'eau pour mettre en place un système assurant à la fois l'irrigation et le drainage des sols afin de pouvoir les mettre en culture. Enfin, cette eau présente sous de multiples facettes a aussi inspiré les contes et légendes locales. C'est donc cette eau, sous toutes ses formes, et ses différents usages, que nous vous proposons de venir découvrir à la Casa de l'Albera. Contact : 04 68 81 42 74 Tout public / Tarif : Entrée 3 €, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans accompagnés d’un adulte. Casa de l’Albera - Maison du Patrimoine - Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h, Samedi matin de 10h à 13h.
10
d'
octobre
Du 6 au 8 ------------------------ Courses des 100 milles Dimanche 22 ----------------- Puces d’Art Mercredi 25 ------------------- Après – midi Récréative Dimanche 29 ----------------- Halloween à Port Argelès
1
Aire des Festivités
2
Parc de Valmy
3
Esplanade Charles Trenet
4
Salle Buisson
5
Espace Jean Carrère
6
Médiathèque
7
Galerie Marianne
8
Cinéma Jaurès
9
Musée Casa de l’Albera
10
Espace Waldeck Rousseau Mémorial du Camp d’Argelès
Office de Tourisme Place de l’Europe Tél. 04 68 81 15 85 infos@argeles-sur-mer.com Jusqu'au 17.09 Ouvert Tous les jours de 9h à 19h A partir du 18 septembre Ouvert tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30
Service Animation
Tél. 04 68 81 10 15 Ouvert du Lundi au Vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h animation@argeles-sur-mer.com Office de Tourisme - Village Place St Côme et St Damien Ouvert mi-juin de 10h à 12h45 : lundi, mardi, jeudi, vendredi 9h30 - 12h45 : mercredi et samedi infos@argeles-sur-mer.com
w.a
rgel
e s - s u r - m e r. c
Espace Mémorial du Camp 26 Ave Libération – Village Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h Galerie d’Art Municipale Espace Liberté - Rue du 14 Juillet Tél. 04 68 81 50 60 Ouvert : Mardi - Jeudi - Vendredi de 14h à 18h / Mercredi et Samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h galerie.marianne@ville-argelessurmer.fr
om
Cinéma Jean Jaurès Rue du 14 Juillet Tél. 04 68 81 15 37 www.cinemaginaire.org Médiathèque Jean Ferrat Espace Liberté. Tél. 04 68 81 42 73 Ouvert toute l’année de 10h à 18h mardi - mercredi - vendredi et samedi www.mediatheques66.fr Musée Casa de l’Albera 4, place des Castellans Tél. 04 68 81 42 74 Du mardi au samedi De 9h30 à 13h et de 14h à 18h Tarif pass : 2 € (donne accès au Mémorial et à la Casa de l'Albera) Entrée gratuite pour les jeunes de moins de 18 ans accompagnés d'un adulte. Tarif groupe (min.15 personnes) : 1,50 € Tarifs scolaire (visite commentée) : 1 € casadelalbera@ville-argelessurmer.fr
08/2017• Ne pas jeter sur la voie publique
ww