Raso IP67 Simmetrico
Symmetric
Symétrique
Symmetrisch
Simétrico
3768/3
Apparecchio per sistema d’illuminazione da incasso a pavimento sia esterno che interno. L’apparecchio è composto da un corpo in alluminio estruso con all’interno un riflettore simmetrico e da un vetro sabbiato. Il vetro privo di cornice è incollato al corpo principale. Per il montaggio è necessario un kit cassaforma in materiale plastico e tappi di chiusura inox.
Appliance with symmetric light emission to be set into the ground, for indoor and outdoor use. The appliance is composed of a body in extruded aluminium, a symmetric reflector, a sandblasted glass screen. The glass cover, which has no frame, is stuck onto the main body. For installation, a housing kit in plastic and stainless steel closing plugs are necessary.
Système d’éclairage à lumière rasante à encastrer au sol, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur. L’appareil est composé d’un corps en aluminium extrudé, d’un réflecteur symétrique et d’un verre sablé. Le verre, exempt de cadre, est collé au corps principal. Pour l’assemblage, prévoir un kit coffre en plastique et des bouchons de fermeture en inox.
Gerät für streifendes Beleuchtungssystem zum Einbau im Fußboden, geeignet für den Innen- und Außenbereich. Die Lampe besteht aus einem Körper aus extrudiertem Aluminium, einem symmetrischen Reflektor und aus einem sandgestrahlten Glas. Das Glas ist ohne Rahmen ausgeführt und am Lampenkörper festgeklebt. Für die Montage ist der Bausatz mit der Kunststoffschalung und den Abdeckungen aus Edelstahl notwendig.
Aparato, con sistema de iluminación a luz rasante empotrable en suelo tanto exterior como interior. El aparato está compuesto por un cuerpo de aluminio extrudido, un reflector simétrico, un vidrio arenado. El vidrio, sin marco, está unido al cuerpo principal. Para el montaje es necesario un kit carcasa en material plástico y tapones de cierre inoxidable.
+ A3550/3 + A3593
Sorgente luminosa fluorescente (FL)
Fluorescent lighting source (FL)
Source lumineuse fluorescente (FL)
Leuchtstofflampe (FL)
Fuente luminosa fluorescente (FL)
3768/1
61 x 12 x 12
con vetro sabbiato / with sandblasted glass / avec verre sablé / mit sandgestrahltem Glas / con vidrio arenado 1x24W (FL) G5
61 x 15 x 12
cassaforma / housing box / coffre / Schalung / carcasa
+ A3550/1 + A3593
121 x 12 x 12
con vetro sabbiato / with sandblasted glass / avec verre sablé / mit sandgestrahltem Glas / con vidrio arenado 1x54W (FL) G5
121 x 15 x 12
cassaforma / housing box / coffre / Schalung / carcasa tappi di chiusura / Closing plugs / bouchons de fermeture / Abdeckungen / tapones de cierre temperatura vetro / glass temperature / température du verre / Glastemperatur / temperatura del vidrio 39° C
3768/3 121
12
12
A3593
A3550/3
14,7
121 14,4
13,9 13,2
tappi di chiusura / Closing plugs / bouchons de fermeture / Abdeckungen / tapones de cierre temperatura vetro / glass temperature / température du verre / Glastemperatur / temperatura del vidrio 35° C
A3550/1
3768/1
A3593
14,7 12
61
61 13,9 14,4
12
3768/2 + A3550/2 + A3593
13,2
91 x 12 x 12
con vetro sabbiato / with sandblasted glass / avec verre sablé / mit sandgestrahltem Glas / con vidrio arenado 1x39W (FL) G5
91 x 15 x 12
cassaforma / housing box / coffre / Schalung / carcasa tappi di chiusura / Closing plugs / bouchons de fermeture / Abdeckungen / tapones de cierre temperatura vetro / glass temperature / température du verre / Glastemperatur / temperatura del vidrio 38° C
91
12
A3593
A3550/2
3768/2 14,7
91 13,9
12
14,4 13,2
Università Bocconi, Milano 556
Raso
557