Sistema Spotty
Luisa Calvi / Mauro Merlini / Carlos Moya 2003
Sistema di apparecchi da parete, plafone o da incasso per cartongesso o muratura. Gli apparecchi, in diverse misure e con diverse fonti luminose, montano un diffusore trattenuto alla struttura da quattro magneti permanenti che ne facilitano il montaggio e la manutenzione. I diffusori in vetro sono sia serigrafati con un particolare disegno che ne limita l’abbagliamento, sia disponibili in bianco o sabbiati.
466
Lighting system for wall, ceiling or to be recessed for plasterboard and concrete.The appliances, in various sizes and with different light sources, house a diffuser which is affixed to the structure by four permanent magnets that allows an easy installation and maintenance. The diffusers, in tempered glass, are silk-screened with a special pattern which limits glare, white or sandblasted.
Système d’appliques, de plafonniers ou d’appareils à encastrer pour placoplâtre et mur. Les appareils, de plusieurs dimensions et avec plusieurs sources lumineuses, montent un diffuseur maintenu en place dans la structure par quatre aimants permanents qui en facilitent le montage et l’entretien. Les diffuseurs en verre trempé sont sérigraphiés avec un dessin spécial qui réduit l’éblouissement ou disponibles blanc et sablé.
Lampensystem für Wand, Decke und zum Einbau für Gipsplatten und Zement. Die Lampen sind in verschiedenen Größen und mit unterschiedlichen Lichtquellen lieferbar und haben einen Lichtverteiler, der mit vier Dauermagneten an der Struktur befestigt ist die Installation und die Wartung erleichtern. Die Lichtverteiler aus gehärtetem Glas sind mit einem Aufdruck versehen, die ein Blenden reduzieren und sowohl in weiß und sandgestrahlt.
Sistema de aparatos de pared, plafón o empotrables para cartón piedra y muro lleno. Los aparatos, en muchas medidas y con muchas fuentes luminosas, montan un difusor unido a la estructura por cuatro imanes permanentes que simplifican la installacíon y la manutencíon. Los difusores en vidrio templado están serigrafiados con un particular dibujo que limita el deslumbramiento, disponible tambien blanco y arenado.
Spotty
467