12
parku w rejonie Łazienek, poprzez spiętrzenie niewielkiego strumienia Rzoska. Za chwilę pojawia się stylowy pawilon soleckich Łazienek. Choć czas nie był dla miejsca łaskawy i lepiej nie przyglądać się zbyt dokładnie detalom starej architektury, to jednak przysiadłszy na odległej ławeczce, gdzieś pomiędzy stawem a bogato oszklonym frontem pawilonu, bardzo łatwo wyobrazić sobie można dawny ruch i splendor tego miejsca. Pomóc w tym mogą również grafiki umieszczone w pełnym światła, dekoracyjnych roślin i zapachu siarkowodoru holu budynku Łazienek.
4
A bit further, you will find a fine Baths pavilion. Although time wasn’t kind to this place, which is visible when you look at the old architectural details, you can still imagine its former splendour, especially if you sit on a bench somewhere between the pond and a richly glazed front of the pavilion. The prints in the well-lighted and full of ornamental plants Baths hall can also stimulate your imagination.
Ścieżka przyrodnicza
Parkowa alejka prowadzi na skraj lasu. Tu należy skręcić w prawo, na zachód, a po chwili, mijając narożnik zalewu soleckiego skręcając w prawo, wejść na wiodącą przez las ścieżkę przyrodniczo-leśną „Szlakami Uzdrowiska”, przygotowaną przez Nadleśnictwo Chmielnik. Ścieżka przystosowana jest do turystyki pieszej, rowerowej i konnej. Na jej trasie znajduje się pięć miejsc postojowych z szałasami i odpowiednimi tablicami informacyjnymi. Cała trasa spaceru przez las liczy sobie około trzech kilometrów. Więcej informacji
The park alley leads to the edge of the forest. Turn here right, to the west, then, passing the Solec Reservoir, turn right again and take a woodland path „The Health Resort Trails” („Szlakami Uzdowiska”) prepared by Chmielnik Forestry Commission. The path is designed for hiking, cycling and horse riding. On the route, there are 5 stopping places with shacks and information boards. The entire forest route is about 3 km long.
More information