65
Długość 40 km, wycieczka na cały dzień, w tym około 2 godzin na zwiedzanie Wiślicy z przewodnikiem. Nawierzchnie twarde, teren płaski.
Distance 40 km, all day trip including Wiślica museum guided tour. Asphalt local roads, flat land.
To jest całodniowa wycieczka rowerowa o wysokich walorach krajoznawczych. Trasa prowadzi przez tereny otwarte, częściowo zalesione z rezerwatami przyrody, a częściowo wzdłuż rozległych kompleksów stawów zasiedlonych przez dzikie ptactwo objęte ochroną projektu Natura 2000.
This bicycle trip takes a whole day. The route leads through open countryside, forests, nature reserves and along vast water reservoirs, which are habitats for wild birds protected by the project „Natura 2000.”
Daje okazję do poznania nie tylko krajobrazu i przyrody okolic Buska, ale także i odległej historii Polski piastowskiej, której wyjątkowe w skali kraju ślady zachowały się w Wiślicy.
1
It is a chance to get acquainted with the landscape and nature of the Busko region, but also to discover distant history of Poland under the Piast dynasty, whose traces can be found in Wiślica.
Siesławice
Sprzed bramy Parku Zdrojowego trasa tej wycieczki prowadzi prosto na zachód ulicą Ludwika Waryńskiego w kierunku Siesławic, gdzie kieruje się na południe, zgodnie ze znakami zielonymi szlaku pieszego i dochodzi do drogi do Skorocic. Przy skrzyżowaniu znajduje się teren rekreacyjny, gdzie dla kuracjuszy i mieszkańców przygotowano boiska sportowe z zapleczem, plac zabaw z urządzeniami sportowymi, miejsce do spotkań integracyjnych z grillem oraz Więcej informacji
From the gate of the Spa Park the route leads through Ludwik Waryński Street to the west, heading for Siesławice, and then to the south. Following the green blazes you’ll get to the road to Skorocice. Near the intersection, you’ll see a recreation area with sports fields, playground, sports equipment and a meeting place perfect for barbecues, parties and concerts. Opposite the intersection with the road leading to More information